Page 1
Cumberland fereAsIsland Evacuation Pushed
Clearing Station Facilities Grow
The New Canadian
P^hi^I
*
^5tfJ J
-se
$
THE VOICE OF THE SECOND GENERATION
?ific cj
eM I
strati:4 £ |
he ^W
ish, W®
Vol. V, No. 37
' tiZtlTci^ Ap( 1S-^al population of the Has■ “non
i X}
Station Will swell upward to the
' ersfr^‘LX7i "”th„the arnval °f some 500 newcomi on CeXaS X
' C?TXy’ Fanny Bay and district
from Union Bay
' "*°
"lis morai"S
The movement of this oldest
°F a.P Japanese communities in
British Columbia will set in
isei Go to Second
motion again the machinery of
>e TuriS
evacuating all persons of Japanese origin from outside
In a wire to their home in
coastal points. Other communi
Sunbury,
three Suzuki brothers
ties such as Duncan, Chemainus
ce^B® arrangements for placing Jawho
left
here Tuesday last,
a JV^' Tanaka f™™ Umpriere, B. c)
and Victoria arc expected to
.. .W<e really have a very good
April
7,
reported
that their par
etacu<panese families on sugar beet
follow next week.
ty
had
arrived
in
Camp SW 5-5
yedfi® in Southern Alberta had) years 01d a«d the oldest'iYe7&Tte
the youngest is 22
Last remaining centre of anv
aiid^fe completed when ’the first! commg here and the oldest was
felI°w was farmer before importance on the coast, the town at Schreiber, Ontario on April
,!*« of 25 families arrived at! «^ three men that are oX« ± „ , “T X kwPer- W« hm of Wodfibre, is expected to be 10, and would move shortly to
Le^ridge Monday, after entrain-’ 34 to ^
44- So you see we havi
have a
vin
s6' he rest ran§e around evacuated after a shutdown of tlie! open up a new eamp, SW 5-3,
[Let&ridge
miles east of the first site.'
infirom Mission Satm-day night,! We have men from all kinds nf
*ue ?rouP of rnen.
plant toward the end of the
the । a “few
plan, tiding to a report from the! pops UP we can find a man that h?hK I0I1S’ in fact everx job that month.
All well, grub good” is the
m“ X Quite pleased with XX 2 exp™™“ “ »• Our Fore- Well-Prepared
terse summary of conditions.
titles WS
^similar number of families left, nate with a list of 33 gardeners
general. Millworkers predomi- Preparations to receive tlie newty the same night for Win-! next whh 22. The res/are a heteroinp?^ Mth 301 farmers come
VANCOUVER.—Road Camps
C?ni^S have been going ahead
the f
ni^g, and are being housed ini ^® and shop keepers to boat buildeil Z^T ranging from log- steadily for the past "week. Per in the Sicamous-Revelstoke sec
‘s and
collectors.
We have
have sonnel of the Clearing Station has tion of the trans-Canada high
foe>Immigration Station in the' on]y h single fellows and the rest
L
d fish
lsh collec
tors. We
. distri- ■ - . ber of children that theseX^hYe i^
nim’ now been sufficiently well-organ way are gradually being filled
^Manitoba capital, prior to
„ |b^n over Southern Manitoba,
has a following of 8 which is mm ^
3’ a thou§h one fellow ized to avoid the hopeless confu with second generation and na
iCpi['Atthree-way contract is signed
There are ony two mess cars&which
a man Of 44 sul™ers. * sion which caused so much trouble turalized citizens ordered out of
the coastal zone.
with the first arivals.
family is Placed on a! shifts at mealtimes. About 7 o’clock
ne^^^
Departures in tlie last several
|fann, the contracts involving the' hanging of the dinner ^on.
Y morning you hear the
A sea of hundreds and hun
barre J®ese family, the farmer and’ would see the men literahy pourin<4Jt^^
days
have been for Taft, Three
t0 be 0Utside you dreds of
beds have been
Jann the|B. C. Security Commission.! the place that satisfies the inner
Valley,
Cambie Siding and Solsinner ma^
up in the xPure
Foods JBUildBuildman ti
. i
uCauCu wr .set
~
me rouas
qua
along
the Canadian Paci
a peeP “side one of
J«st south of the ManufacTiiejw
orkors are contacted
~
' ‘ for at I
would se^ stamnTrtT^
stamnpdn
mush
and
^
^^
turers
’
Buildin,
fic
mainline..
0^ thebaine
“v^umt wage
wage ittues
rates as otner
other lala-V‘ is a 2 X‘co°n and £ wT '“T °f them “
and in the Forum, noted Vancouver sports
Percentages have been in
and will receive about $27
creasing
in tlie past several
centre.
per-acie,
*
then
beat
it
«"
IX
m
T
I
s
you
can
or
®
able,
and
*
days,
notably
with the move
le K »
(Read “Cinderella’s” formula for
ment
of
a
large
New Westmin
safely say that many a stomXT ? ?' Ee00nd * I can what the well-dressed evacuee will
"«M Valley Nisei
ster
group
last
Saturday, and
get down to the caX wlXX e ng' However »’>'® we wear m the clearing station in
this issue.)
a Steveston-Vancouver-O c e an
: Other families are being select- - be room enough
Falls group Monday.
A
newly-built
kitchen
unit
is
len
move from these and other
~
*
expected to go into operation next
oof J
the vaIIey’ including!
S* Whonock, Pitt Mead >
^ t”"1 the prow™ of feed- childr
------ ren in this structure.
tinI®
—
—
—
see
ing
Strawberry Hill, Delta ’ basins and small tubs to wash in Some of thUSe haild ren. 2,500 men, women and child Work is expected to start soon
“Wteveston..
i their soiled clothes do™ tXi F
. he more hardy men take
&
A
a statement issued by the' Thompson. I don’t know how thevYoY
iC6 C°Id North Nursing Classes
on the establishment of a special
s ^.^S1^ Cimmission, it was said’ some heading there. ?"Xt‘±“iS S^L.^ «'
Classes’’in bedside nursing have'childrenroom
' for babies and infant
“
o.
Feeding
' vCCLUUg these
bnese evacuees
eva
»IWmae members of families! or say exactly what shade of
the,2uahty of their work, ben organized, with fiften NkaLa
- ’.Mistered for the sugar beet' the fellows tie their rlnthPUn U U
they produce- Some of girls faking instructions in the XsfTL^G ^ nOt proved sue« «|t would be calied Xh^yj ™r Tile w£W
current of the care of the sick to relieve pressing
date‘
Renocation
of the Manufactur
Me R-C'M’P’ Their families will; dubious. You can’t say that thev
? my- opim®n’ are highly dai^nds upon the nursing staff ers Building Is going ahead slowly,
at
the
Park.
W
? * “ the f’to of invention aid so isS* W'
®.® XXXXXX
TT
—“J ^u. vo tue
Sewing and work rooms for the inis huge structure will provide
at®?01151^ Areas- wllile the
*
women,
and a library and
-facilities for recreation, and
oe (I® “i UY would go to HastaJtaXfaiX'i i"S?’“‘ “ ta'e ta "^ s”cc «.m- room will also be
awaited by the hun'SPafk for its hospital facilibuilding.
It
is
planned
also
to
es
Itim^Y
b
°
yS ^nd girIs who find
g
nere
and
just
what
has
been
accomplished
Well
for
the
le k
™k “ ”, he “ “ h“
‘X to them fX the tablish school rooms for grade
ha
J?
ng
heavily upon their
end S ^^ understood that the
IOr
^he'hands
while
confined
to the pool.
because the various departments were very rushed so we
। -Mes of male citizens over 18 had to beg borrow
and steal a few shovels to clear snow
:!w“ Bbe landed
JSr
nanded over to the ca£X.T„W‘ t Tile.°f road ,rom “" raXlwa.y station to the
Fn^L ' who would send notia
k
kave just about completed the TOO-man messhouse and
T u°Jeport to Hastigns one bunkhouse. The other buildings are well started also We have
to aU those affected.
‘he N°rth Thompson river, | VANCOUVER.—'Clarification of mendations to that effect by a
«Moation
“^vauuQ was"
was arable as £t” «£“ " W
governmental policy in |the ad- special committee.
mow soon such notification
This work is all done by human labour. It is wonderful what the
registef- Three members of the Nisei
H be given.
united
effort
of
man
can
accomplish
even
without
the
Jsfetanei
asked
bv
X
^
“
7
“ ^ Council, Harry Shibuya, Toshio
»
*
*
„
of mechanical means. The labour of these men is heinm
t
^ ^6 Naturalized Cana- Kurita
and Reg Yasui, have been
in the very earth of Canada X LSi“^“ KSSr??” ““ the
named
to
the Naturalized
that they have not helped to build up this countrv The
cilL J Canadla-n Citizens’ Coun- Committee,sitaswith
a
link
betwen the
this eamp have been soft here ihr.XXw«WdZe
\
f
°^a agreement guaranfirst
and
second
generation
citi
*
• ^e Security ComV
Of
but these men on
^ole nounced L
zens
’
groups.
gpn win assume responsibiassized.
m
are
g theiF leVel beSt at the ^ they are
’^ of such Property has teen
A motion to assist in providing
or all persons of Japanese
in
i°
m
J f'f!y second generation to
n moved to Alberta, SasThere has been no trouble of any kind occurred since coming here th^b^tVntwe^
n work in the Clearing Station fol>e^an and Manitoba, is be1 ^
ated owners. M^y qiitioS O? lowing a request for such assist
rawn up, Austin C. Taylor,
ance from the Nisei Labor Com
fission chairman, said tries always to be suqare with the men. We are also fortunate to basic importance to the
have a very level-headed Japanese foreman who has done a great because the Custodian's nolhv mittee at the Park was endorsed.
deal to make thmgs run smoothly. All in all I believe we have one of is not fully defined)
P y
as being drawn up the best camps on the project.
Inauiri-ps
u
EL . Commission and the
Letters For You At
The greatest worry of the men at the present time is the future of to the Government °in resnectYn
I M
°f the three P^- their families. They are always anxious about what will happen to losses and damageto nronerfv
?*lor said- The Com- their dependents and where they will be sent, or if they will ever see arising out of the evSkn
Hastings Park
to supervise them again for the duration of the war. This is only human and it Program.
vacuawon Changes of address of those
S L fcheir new homes,
who were formerly resident at
cannot
be
side-tracked.
If
the
progressive
development
of
this
proResignations
f ZSlbe for the educa- ject is to be.maintained, this problem will have to be worked out. A 1 The Nisei Citizens’ Council aW?v
k are bein& sought
childi'en, and to man, no matter of what creed or color, is bound to be very concernea said that resignations from th?:™ .
Clearing
Station PostL ha evacuated JapanYoshida.
for
the
safekeeping
of
his
children
and
his
wife.
It
is
a
tribute
to
Council
were
expected
from
er
M
'
not become a burden upon
these men that they have done as well as they have considering their members, Fujikazu Tanaka ■ ,■ i* . Tersons who have left for
(Continued on P. 9>
and । interior B. C. from the Manmental duress._________________________ .
r^ob” Shimoda, following recomi
, Tool (and other places)
I
Since moved ^> places
other than former destinations,
pl^e notify M- Yoshida, Posty
PooF RaStin?S Park 1Ianning
to Wn ? “inspire theence held last Sunday afternoon,, and for young men in work camps.: towns”
I thev L
1Ve leadership”;in reports on child education,; Carleton Clay is the chairman At
■
"Letters are
led area6 ••n°Ved from the'adult education, recreation and! of the group on library and^t- Hidak^?^
different persons who hall lift
ta r111 «»vei® again welfare, submitted by the chair- matics. A committee Illi test S
er
interior
ZS th,
W T* ** 3:30 at “““
commitiees already organization of athletics for men camn education lit °
Park."
U p0““ a‘ ““
& oUS?1"
• and women in towns and caX Xern^
r
n
h the nu’
the aus-,! Five groups are to meet this And a symposium conducted by camps V conduct
Q^ League Donation.
kre
^e1 Sub-Committee. Sunday. Kunio Hidaka will lead informed leaders will take up the evening
classes m the' The .Japanese Welfare Associa| groups will
(The discussion on adult education, question of “community enterpri-: Dr. Norman F Black h™^
^ acknowledge’ with
outlines nf ?°W up the paying special reference to theses”, to study possibilities of or- immediate action be take?
thanks a donation of $37.51 re
vere ouX ' A pr°blems’question of education for young ganizmg arts, handicrafts, and si- velop courses of stndv SA”' ceived from Director Minoru Aki[
en ro the confer- women in resettlement centres milar productive work in “ghost them started in
” nave yama’ t^Qm the Nisei Japanese
(
« xu me camps.
/Basketball League.
t Families
£StW in Alta.
Ask Details of Custodi
W GROUPS FOR LEADERSHIP IN FUTURE
an Policy
Clearing Station Facilities Grow
The New Canadian
P^hi^I
*
^5tfJ J
-se
$
THE VOICE OF THE SECOND GENERATION
?ific cj
eM I
strati:4 £ |
he ^W
ish, W®
Vol. V, No. 37
' tiZtlTci^ Ap( 1S-^al population of the Has■ “non
i X}
Station Will swell upward to the
' ersfr^‘LX7i "”th„the arnval °f some 500 newcomi on CeXaS X
' C?TXy’ Fanny Bay and district
from Union Bay
' "*°
"lis morai"S
The movement of this oldest
°F a.P Japanese communities in
British Columbia will set in
isei Go to Second
motion again the machinery of
>e TuriS
evacuating all persons of Japanese origin from outside
In a wire to their home in
coastal points. Other communi
Sunbury,
three Suzuki brothers
ties such as Duncan, Chemainus
ce^B® arrangements for placing Jawho
left
here Tuesday last,
a JV^' Tanaka f™™ Umpriere, B. c)
and Victoria arc expected to
.. .W<e really have a very good
April
7,
reported
that their par
etacu<panese families on sugar beet
follow next week.
ty
had
arrived
in
Camp SW 5-5
yedfi® in Southern Alberta had) years 01d a«d the oldest'iYe7&Tte
the youngest is 22
Last remaining centre of anv
aiid^fe completed when ’the first! commg here and the oldest was
felI°w was farmer before importance on the coast, the town at Schreiber, Ontario on April
,!*« of 25 families arrived at! «^ three men that are oX« ± „ , “T X kwPer- W« hm of Wodfibre, is expected to be 10, and would move shortly to
Le^ridge Monday, after entrain-’ 34 to ^
44- So you see we havi
have a
vin
s6' he rest ran§e around evacuated after a shutdown of tlie! open up a new eamp, SW 5-3,
[Let&ridge
miles east of the first site.'
infirom Mission Satm-day night,! We have men from all kinds nf
*ue ?rouP of rnen.
plant toward the end of the
the । a “few
plan, tiding to a report from the! pops UP we can find a man that h?hK I0I1S’ in fact everx job that month.
All well, grub good” is the
m“ X Quite pleased with XX 2 exp™™“ “ »• Our Fore- Well-Prepared
terse summary of conditions.
titles WS
^similar number of families left, nate with a list of 33 gardeners
general. Millworkers predomi- Preparations to receive tlie newty the same night for Win-! next whh 22. The res/are a heteroinp?^ Mth 301 farmers come
VANCOUVER.—Road Camps
C?ni^S have been going ahead
the f
ni^g, and are being housed ini ^® and shop keepers to boat buildeil Z^T ranging from log- steadily for the past "week. Per in the Sicamous-Revelstoke sec
‘s and
collectors.
We have
have sonnel of the Clearing Station has tion of the trans-Canada high
foe>Immigration Station in the' on]y h single fellows and the rest
L
d fish
lsh collec
tors. We
. distri- ■ - . ber of children that theseX^hYe i^
nim’ now been sufficiently well-organ way are gradually being filled
^Manitoba capital, prior to
„ |b^n over Southern Manitoba,
has a following of 8 which is mm ^
3’ a thou§h one fellow ized to avoid the hopeless confu with second generation and na
iCpi['Atthree-way contract is signed
There are ony two mess cars&which
a man Of 44 sul™ers. * sion which caused so much trouble turalized citizens ordered out of
the coastal zone.
with the first arivals.
family is Placed on a! shifts at mealtimes. About 7 o’clock
ne^^^
Departures in tlie last several
|fann, the contracts involving the' hanging of the dinner ^on.
Y morning you hear the
A sea of hundreds and hun
barre J®ese family, the farmer and’ would see the men literahy pourin<4Jt^^
days
have been for Taft, Three
t0 be 0Utside you dreds of
beds have been
Jann the|B. C. Security Commission.! the place that satisfies the inner
Valley,
Cambie Siding and Solsinner ma^
up in the xPure
Foods JBUildBuildman ti
. i
uCauCu wr .set
~
me rouas
qua
along
the Canadian Paci
a peeP “side one of
J«st south of the ManufacTiiejw
orkors are contacted
~
' ‘ for at I
would se^ stamnTrtT^
stamnpdn
mush
and
^
^^
turers
’
Buildin,
fic
mainline..
0^ thebaine
“v^umt wage
wage ittues
rates as otner
other lala-V‘ is a 2 X‘co°n and £ wT '“T °f them “
and in the Forum, noted Vancouver sports
Percentages have been in
and will receive about $27
creasing
in tlie past several
centre.
per-acie,
*
then
beat
it
«"
IX
m
T
I
s
you
can
or
®
able,
and
*
days,
notably
with the move
le K »
(Read “Cinderella’s” formula for
ment
of
a
large
New Westmin
safely say that many a stomXT ? ?' Ee00nd * I can what the well-dressed evacuee will
"«M Valley Nisei
ster
group
last
Saturday, and
get down to the caX wlXX e ng' However »’>'® we wear m the clearing station in
this issue.)
a Steveston-Vancouver-O c e an
: Other families are being select- - be room enough
Falls group Monday.
A
newly-built
kitchen
unit
is
len
move from these and other
~
*
expected to go into operation next
oof J
the vaIIey’ including!
S* Whonock, Pitt Mead >
^ t”"1 the prow™ of feed- childr
------ ren in this structure.
tinI®
—
—
—
see
ing
Strawberry Hill, Delta ’ basins and small tubs to wash in Some of thUSe haild ren. 2,500 men, women and child Work is expected to start soon
“Wteveston..
i their soiled clothes do™ tXi F
. he more hardy men take
&
A
a statement issued by the' Thompson. I don’t know how thevYoY
iC6 C°Id North Nursing Classes
on the establishment of a special
s ^.^S1^ Cimmission, it was said’ some heading there. ?"Xt‘±“iS S^L.^ «'
Classes’’in bedside nursing have'childrenroom
' for babies and infant
“
o.
Feeding
' vCCLUUg these
bnese evacuees
eva
»IWmae members of families! or say exactly what shade of
the,2uahty of their work, ben organized, with fiften NkaLa
- ’.Mistered for the sugar beet' the fellows tie their rlnthPUn U U
they produce- Some of girls faking instructions in the XsfTL^G ^ nOt proved sue« «|t would be calied Xh^yj ™r Tile w£W
current of the care of the sick to relieve pressing
date‘
Renocation
of the Manufactur
Me R-C'M’P’ Their families will; dubious. You can’t say that thev
? my- opim®n’ are highly dai^nds upon the nursing staff ers Building Is going ahead slowly,
at
the
Park.
W
? * “ the f’to of invention aid so isS* W'
®.® XXXXXX
TT
—“J ^u. vo tue
Sewing and work rooms for the inis huge structure will provide
at®?01151^ Areas- wllile the
*
women,
and a library and
-facilities for recreation, and
oe (I® “i UY would go to HastaJtaXfaiX'i i"S?’“‘ “ ta'e ta "^ s”cc «.m- room will also be
awaited by the hun'SPafk for its hospital facilibuilding.
It
is
planned
also
to
es
Itim^Y
b
°
yS ^nd girIs who find
g
nere
and
just
what
has
been
accomplished
Well
for
the
le k
™k “ ”, he “ “ h“
‘X to them fX the tablish school rooms for grade
ha
J?
ng
heavily upon their
end S ^^ understood that the
IOr
^he'hands
while
confined
to the pool.
because the various departments were very rushed so we
। -Mes of male citizens over 18 had to beg borrow
and steal a few shovels to clear snow
:!w“ Bbe landed
JSr
nanded over to the ca£X.T„W‘ t Tile.°f road ,rom “" raXlwa.y station to the
Fn^L ' who would send notia
k
kave just about completed the TOO-man messhouse and
T u°Jeport to Hastigns one bunkhouse. The other buildings are well started also We have
to aU those affected.
‘he N°rth Thompson river, | VANCOUVER.—'Clarification of mendations to that effect by a
«Moation
“^vauuQ was"
was arable as £t” «£“ " W
governmental policy in |the ad- special committee.
mow soon such notification
This work is all done by human labour. It is wonderful what the
registef- Three members of the Nisei
H be given.
united
effort
of
man
can
accomplish
even
without
the
Jsfetanei
asked
bv
X
^
“
7
“ ^ Council, Harry Shibuya, Toshio
»
*
*
„
of mechanical means. The labour of these men is heinm
t
^ ^6 Naturalized Cana- Kurita
and Reg Yasui, have been
in the very earth of Canada X LSi“^“ KSSr??” ““ the
named
to
the Naturalized
that they have not helped to build up this countrv The
cilL J Canadla-n Citizens’ Coun- Committee,sitaswith
a
link
betwen the
this eamp have been soft here ihr.XXw«WdZe
\
f
°^a agreement guaranfirst
and
second
generation
citi
*
• ^e Security ComV
Of
but these men on
^ole nounced L
zens
’
groups.
gpn win assume responsibiassized.
m
are
g theiF leVel beSt at the ^ they are
’^ of such Property has teen
A motion to assist in providing
or all persons of Japanese
in
i°
m
J f'f!y second generation to
n moved to Alberta, SasThere has been no trouble of any kind occurred since coming here th^b^tVntwe^
n work in the Clearing Station fol>e^an and Manitoba, is be1 ^
ated owners. M^y qiitioS O? lowing a request for such assist
rawn up, Austin C. Taylor,
ance from the Nisei Labor Com
fission chairman, said tries always to be suqare with the men. We are also fortunate to basic importance to the
have a very level-headed Japanese foreman who has done a great because the Custodian's nolhv mittee at the Park was endorsed.
deal to make thmgs run smoothly. All in all I believe we have one of is not fully defined)
P y
as being drawn up the best camps on the project.
Inauiri-ps
u
EL . Commission and the
Letters For You At
The greatest worry of the men at the present time is the future of to the Government °in resnectYn
I M
°f the three P^- their families. They are always anxious about what will happen to losses and damageto nronerfv
?*lor said- The Com- their dependents and where they will be sent, or if they will ever see arising out of the evSkn
Hastings Park
to supervise them again for the duration of the war. This is only human and it Program.
vacuawon Changes of address of those
S L fcheir new homes,
who were formerly resident at
cannot
be
side-tracked.
If
the
progressive
development
of
this
proResignations
f ZSlbe for the educa- ject is to be.maintained, this problem will have to be worked out. A 1 The Nisei Citizens’ Council aW?v
k are bein& sought
childi'en, and to man, no matter of what creed or color, is bound to be very concernea said that resignations from th?:™ .
Clearing
Station PostL ha evacuated JapanYoshida.
for
the
safekeeping
of
his
children
and
his
wife.
It
is
a
tribute
to
Council
were
expected
from
er
M
'
not become a burden upon
these men that they have done as well as they have considering their members, Fujikazu Tanaka ■ ,■ i* . Tersons who have left for
(Continued on P. 9>
and । interior B. C. from the Manmental duress._________________________ .
r^ob” Shimoda, following recomi
, Tool (and other places)
I
Since moved ^> places
other than former destinations,
pl^e notify M- Yoshida, Posty
PooF RaStin?S Park 1Ianning
to Wn ? “inspire theence held last Sunday afternoon,, and for young men in work camps.: towns”
I thev L
1Ve leadership”;in reports on child education,; Carleton Clay is the chairman At
■
"Letters are
led area6 ••n°Ved from the'adult education, recreation and! of the group on library and^t- Hidak^?^
different persons who hall lift
ta r111 «»vei® again welfare, submitted by the chair- matics. A committee Illi test S
er
interior
ZS th,
W T* ** 3:30 at “““
commitiees already organization of athletics for men camn education lit °
Park."
U p0““ a‘ ““
& oUS?1"
• and women in towns and caX Xern^
r
n
h the nu’
the aus-,! Five groups are to meet this And a symposium conducted by camps V conduct
Q^ League Donation.
kre
^e1 Sub-Committee. Sunday. Kunio Hidaka will lead informed leaders will take up the evening
classes m the' The .Japanese Welfare Associa| groups will
(The discussion on adult education, question of “community enterpri-: Dr. Norman F Black h™^
^ acknowledge’ with
outlines nf ?°W up the paying special reference to theses”, to study possibilities of or- immediate action be take?
thanks a donation of $37.51 re
vere ouX ' A pr°blems’question of education for young ganizmg arts, handicrafts, and si- velop courses of stndv SA”' ceived from Director Minoru Aki[
en ro the confer- women in resettlement centres milar productive work in “ghost them started in
” nave yama’ t^Qm the Nisei Japanese
(
« xu me camps.
/Basketball League.
t Families
£StW in Alta.
Ask Details of Custodi
W GROUPS FOR LEADERSHIP IN FUTURE
an Policy
Page 2
Page 2
THE MEW CANADIAN
APRIL 15, 1942
Letter to the Editor
PAcific 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
A paper published by and for second generation Japanese in Canada,
do-peration
Misers Only Course
Editor, The New Canadian—Dear Sir: Every so often there conu- of
A vote of confidence affirm
these
old ears of mine certain rumours. Some I believe; some
ing the support of the Steveston
believe.
But there is one that recurrs with monotonous reotiti^ se
Japanese Canadian Citizens’
Cc
Association, Steveston Chapter has to do with that quaint old-fashioned word, “Ganbaru”
of
the
JCCL,
behind
the
policy
I
use
the
term
“
old-fashioned
”
advisedly,
for
there
might
haveto
. . .by Cinderella
of the Japanese Canadian Citi a time some months ago when the word “Ganbaru” had some? ev
zens' Council was upheld yester nificance. Perhaps in some part of the "world, somewhere, even
day afternoon by the executive it still retains its original meaning. But not, my friends ’in theP?
members of the Association.
vince of British Columbia in this Year of Our Lord, 19421
'
‘The Council’s policy is to
A mountaineer pitches his camp in the path of a glacier th-r ■
Dearest Mickey:
work for the welfare of the advancing relentlessly on his campsite. So what does the wise W
whole community in co-opera do? Does he “Gambaru” that glacier, or does he accept the ineto
fOSMy0yj e„ goin° t° nfove into Hastings Park to join oui* happv
tion
with the Security Commis ble with an intelligent willingness to readjust himself to a newX
/ speak to “that rebellious heart of yours and teach it
sion and the Government).
to be still ’, for with your sense of humour, being a guest of the gov
vironment?
.
'
Delegates from the various
ernment can be an unique experience.
If to-morrow the Government of this fair land should decide “
canneries, the town and farm deport me, a comparatively law-abiding citizen, from these fair
Tonight, I’m scribbling this weekly epistle, perched high up in
ing
districts comprise the exe fic shores, I might resent it. I might consider it unjust. But I
Sy Sta?'
part Of the hundreds of refugees from the coastal areas.
cutive.
A small dissenting mi be every breed and variety of a Prize Fool if I decided to resist,.bhe right of me’ there’s a mother witb four of the cutest
nority submitted then- resigna irresistable force of the Government. If only because I would like ‘j
little babies, packed in two camp beds brought together, like little
tions.
sardines The children are asleep. Only the mother sits alone,
go out on my own two feet, and with as much dignity as possg
hunched up m her bed. Three Valley...no doubt, she doesn’t know
under the circumstances. How much more ridiculous, then to Gas
where that is...and her husband is there. If only sleep would come
baru the Government, when it has the very good excuse of Nafe
Defence back of its dictum?
to her, Mickey...or if she would only break down and let the flood
The New Canadian wishes to
gates open! You ought to be thankful that yu weren’t given just make
There is a story in our English history that people laugh ata’ ALi
public its appreciation of
twenty-four hours’ notice to pack up and leave like she was.
in
this
enlightened age. It tells how King Canute hied himself to
a donation of $33 given by the
to
the
sea-shore
one day at low tide, and defied said tide to come is
c°meS prepared’ the upheaval isn’t quite as bitter to take
members of the Delta-East
Even little Cindy’s getting acclimatized.. .by degrees. Soon I won’t Richmond-Surrey Chapter of He knew better, but if I remember rightly he did it to show somed
G
know what- to do with myself—if I were allowed to wander on mv the Japanese Canadian Citizens' his sheep-like followers that there are certain things that just cam ur
own, enywhere I pleased, without orrying about curfew hours or League. A charter meber of the be Gambarued.
FAi
special permits. Probably I'd think the authorities in charge were the Citizens’ League, the Delta
Those who “Ganbaruism” today are either knaves or fools or the:
plain "bats”!
Chapter has long been one of are very unthinking. They should be recognized, then, for the!' ft
n Y°U
to visit my sta11' Fm quite haPPY in it except for one the most active second genera- knavery or their folly or their ignorance, lest there be people so at
thing. Although the Vancouver Sun claims that it’s a stall once tion organizations in the coun- ble as to listen to them or to follow them.
They may be false prophets, my friends; shun them as you wo!#
domiciled by two Belgian stallions, I can’t sav that the odour which try.
the
plague.
rises to my discriminating nostrils is “Belgique”.. .it smells like plain
ilor
They
would induce you to “Ganbaru” an irresistable force; tho
horse to me. Dirty work at the crossroads methinks. I haven’t been
would have you risk spending your days for the “duration” in a ®
so close to animals before. Maybe, soon, I”ll be “ne-ing” ne?
We have permitted ourselves to centration camp; they*would have you forfeit your citizenship. The; F<
What’s Fashinable in the Poof
grow so preoccupied with yhat we and their followers threaten to bring down on the Japanese commu UI'
Coming down to essentials for life in a pool, don’t forget to pack take to be larger and more press nity the wrath of the authorities and with it the possibility of eg
seveial clean sheets...a downy pillow...a few extra blankets. I ing issues, that we have lost our necessary misery added to woe that surely is great enough already.
guess I came closest to royalty the first night I slipped in between awareness of the mayic in small! Tliere are many enemies of the Japanese community. But when:
three army blankets on a mattress of straw. The beggar maid who things.
■ small group within it acts as that community’s worst enemy, we have
was ‘princess in disguise” might have felt the hard peas concealed
It is these small things which} a situation that is truly tragic.
in nei bed, but she had nothing on me! I stayed up all night scratch have not changed, nor will, arid I _ .Let us hope that the tragedians will get wise to themselves and
ing imaginary fleas!
they are on every side of us...... I that the tragic possibilities will be avoided.
Those silken, frivolous frothy bits of feminine luxury are of no use There is the
sweet subtle nun
— -----^ you. would avoid tragedy, delete “Ganbaru” from your vocabuGra7n?2 S gOt the right idea' Resurrect those woolen undies... gence. in quiet wooded places, of| ^aiT> from your thinking, from your actions. Today, there, here, th: on
andflannelette nighties, you know the kind built, like some cars, more pine boughs. There is the song of! ^ord '‘Ganbaru’’ means “bakka.. .Shiranai.. .Kodomo rasliii koto...
foi wear and tear than for looks. And preferably, Mickey dear, pa swallows in the luminous dusk of sainan”.
jamas. Why?
"
summer evenings, and there is the
There is a substitute for this quaint old-fashioned. If you woi&
. Just let me tell you about what happened to me. Supper gong sound of cool water among moss get through the next few years with the least trouble; if you c®
ringing as it does, about 4:30 to 5:00 p.m., and I, being one of those green stones. By sight, smell sider the welfare of your family and friends, then use ti, thmkE
Roc
it!
'
bu'ds who thrive on lack of sleep, on my first night in the hearing, touch, we are equipped act
pool, began to feel the pangs of hunger just at the hour when all for the apprehension of ecstacy;| The word is “Kyoiyoku”.
decent people should be wooing Morpheus. With one eye on the and we have so overlaid our con-1
Carleton St. C. Clay
matrcM who was going around, coimting the “heads” in the sciousness with greater and gross-is
building, I slipped from my high perch in one of those generous flan er concerns that the delicate edge M
nelette nighties, (borrowed for the night), for mv fellow conspiratoi of our awareness has been blunted §
was waving a hamburger in the shadows below me, and whispering and grown dull. We are in terror^
to me to climb down.
because institutions tople and are'3
But, as fate would have it. somehow in the process, my tail ends got gone, and we are parched with ■
1
1 wa^
and dry, dangling in a peculiar state of a thirst for permanence, forget-1
10-50 Per Cent DISCOUNT!
ting
that
within
our
reach
are:
deshaoiUe.. .caught in a “draft”.. .with no deferrments!. Imagine mv
em aiiassment, especially with the night matron coming mv wav! well-springs of content which not!
Me and my flannelette ’jammers are palsy-walsv now! They never once through the centuries have’
gone dry.
j
on all goods except patent medicines
let me down!
‘
j
It is a time to walk through city.'
t
‘ .
A Few Discarded Drapes
streets with a deliberate unaware-11
0I}e das ^ par^ his Privacy at the gate, throw in a. couple ness of the clangor of the moment h A golden opportunity for you to buy
PCT
of yards of cretonne or a few discarded drapes, to wall your bed from listening
instead for those small
those things you've always wanted—'to
399
your next door neighbor’s prying eyes,for he’ll be only two feet away sweet sounds
that are forever—iR
nom you. It would be kind of embarrassing t wake up one morning the rush or whisper of the clean fl
stock up on the things you need!
from a deepsleep, to the awful realization that while vou were bliss wind,
the little sibilance of dry3
fully carrying on sawmill operations with your mouth‘wide open and leaves as they wisk along the h
your nightie somewhere, round your ears, yor next door neighbor was street, the tiny calls of sooty spar
enjoying all the fun...and for gratis, too!
rows. It is a time, if by hook or;
n
dOnt
your c11'65811^ gown..or a bright house-coat of crook w’e can manage it, to quit ।
TlaQly materiat Even in the pool, I guess it’s our patri- the. city wholly for a little while—L
nn
S2
°, ry nnd look as beaut'ifl as we can, even at 3 in the morn- for a day. for an hour—and to 3
nio. with criers tied to our topknots and cream smudged on our faces. walk in a meadow or climb a fl
Can t go around scaring the constables on night watch every time we mountain, or just sit on a fence 13
?nn?mhr°UnC!- uter lights out” We have ro'"think of the constables iciil. The yarrow’ has not ceased:3
too! Tney get the jar!
to. have its aromatic smell, the 13
songs of phoebes are not less’love-1A
Put Away Your Silks and Sables
H1, is some tiling to write home about. And so, if you ly than ever they were. It is only fl rirst Aid Kits for Evacuation,
that fl‘esh’as'a’dais-v 100k' Put a^Hy your silks and we who, in a too devout attention'^ Japanese Patents—Wakamoto, Kyushin, Seiki,
Furuchijo, Chujoto.
sables unti a happier day. and for the time being, invest in cottons to more blaring demands upon ourlH
notice,
have
let
oiu*
eye
grow
dullJ^
Toilet Goods for Men and Women, Cosmetics.
*lld non-c™&hables, preferably of the sport tvpe. The
and
our
ear
imperceptive.
and
our
Ni
Perfumes, Face Creams, Boxed Candy.
here are the sweater’ Skirt and jacket en
aden- The Little Things are fl Leather Goods, Wallets, Key Cases, Travelling
semble. though the more enterprising ones are donning slacks and
Kits.
figure, you’d cut quite a cute sensation, still here and the magic is notM
’ AC1' w ia dld I sa* ’ You’re not mad. are you?J And if vou gone out of them.—From “Down
Pens and Pencils of all kinds. Stationery. Albums.
want- to keep your friends, bring your own electric iron. There’s elec to Earth.” by Alan Devoe. (New fl
Picture Frames.
Tork: Coward-McCann).
I >3
tric plugs a-plenty but not enough irons to go around as yet.
Cutlery, Scissors, Silverware.
zAnd shoes! It was so funny, how so many of us, during the first few
Lunch Kits.
(continued from P. 1)
dais, minced about on hard cement floors, in high heels teeterin0Surgical Supplies, Abdominal
hke so many leaning towers of Pisa. But.' now. we’re wise to our the province to which thev are □
Knee Caps, Ankle Caps.
selves, and it’s scamper shoes, saddle slices, rmining shoes and ox moved.
fords, except on special occasion. After all. you'll do\a lot of waiting
i luuuie
^
ALL AT AMAZING REDUCTIONS
in line. ..waiting in line for washing, for baths, for permits, for mah
The "Sun” reported that labor N
and yes, for meals too.
trouble was brewing in Southern h
Complete With Tin Plate and Mug
Alberta., ■with ungarian beet work-M
higher
prices
I&
And meal-time, in itself, is an experience. Nothing can daunt me ers seeking
l;
",
v----- per acre
— ^w
corner Main and Powell
jo.
beets
than
has
oeen
promised?^
(Continued on P. 3)
I by the farmers to Japanese labor. | fl
and devoted to their wehare as citizens of Canada.
THE GREATEST SALE IN HISTORY
THE MEW CANADIAN
APRIL 15, 1942
Letter to the Editor
PAcific 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
A paper published by and for second generation Japanese in Canada,
do-peration
Misers Only Course
Editor, The New Canadian—Dear Sir: Every so often there conu- of
A vote of confidence affirm
these
old ears of mine certain rumours. Some I believe; some
ing the support of the Steveston
believe.
But there is one that recurrs with monotonous reotiti^ se
Japanese Canadian Citizens’
Cc
Association, Steveston Chapter has to do with that quaint old-fashioned word, “Ganbaru”
of
the
JCCL,
behind
the
policy
I
use
the
term
“
old-fashioned
”
advisedly,
for
there
might
haveto
. . .by Cinderella
of the Japanese Canadian Citi a time some months ago when the word “Ganbaru” had some? ev
zens' Council was upheld yester nificance. Perhaps in some part of the "world, somewhere, even
day afternoon by the executive it still retains its original meaning. But not, my friends ’in theP?
members of the Association.
vince of British Columbia in this Year of Our Lord, 19421
'
‘The Council’s policy is to
A mountaineer pitches his camp in the path of a glacier th-r ■
Dearest Mickey:
work for the welfare of the advancing relentlessly on his campsite. So what does the wise W
whole community in co-opera do? Does he “Gambaru” that glacier, or does he accept the ineto
fOSMy0yj e„ goin° t° nfove into Hastings Park to join oui* happv
tion
with the Security Commis ble with an intelligent willingness to readjust himself to a newX
/ speak to “that rebellious heart of yours and teach it
sion and the Government).
to be still ’, for with your sense of humour, being a guest of the gov
vironment?
.
'
Delegates from the various
ernment can be an unique experience.
If to-morrow the Government of this fair land should decide “
canneries, the town and farm deport me, a comparatively law-abiding citizen, from these fair
Tonight, I’m scribbling this weekly epistle, perched high up in
ing
districts comprise the exe fic shores, I might resent it. I might consider it unjust. But I
Sy Sta?'
part Of the hundreds of refugees from the coastal areas.
cutive.
A small dissenting mi be every breed and variety of a Prize Fool if I decided to resist,.bhe right of me’ there’s a mother witb four of the cutest
nority submitted then- resigna irresistable force of the Government. If only because I would like ‘j
little babies, packed in two camp beds brought together, like little
tions.
sardines The children are asleep. Only the mother sits alone,
go out on my own two feet, and with as much dignity as possg
hunched up m her bed. Three Valley...no doubt, she doesn’t know
under the circumstances. How much more ridiculous, then to Gas
where that is...and her husband is there. If only sleep would come
baru the Government, when it has the very good excuse of Nafe
Defence back of its dictum?
to her, Mickey...or if she would only break down and let the flood
The New Canadian wishes to
gates open! You ought to be thankful that yu weren’t given just make
There is a story in our English history that people laugh ata’ ALi
public its appreciation of
twenty-four hours’ notice to pack up and leave like she was.
in
this
enlightened age. It tells how King Canute hied himself to
a donation of $33 given by the
to
the
sea-shore
one day at low tide, and defied said tide to come is
c°meS prepared’ the upheaval isn’t quite as bitter to take
members of the Delta-East
Even little Cindy’s getting acclimatized.. .by degrees. Soon I won’t Richmond-Surrey Chapter of He knew better, but if I remember rightly he did it to show somed
G
know what- to do with myself—if I were allowed to wander on mv the Japanese Canadian Citizens' his sheep-like followers that there are certain things that just cam ur
own, enywhere I pleased, without orrying about curfew hours or League. A charter meber of the be Gambarued.
FAi
special permits. Probably I'd think the authorities in charge were the Citizens’ League, the Delta
Those who “Ganbaruism” today are either knaves or fools or the:
plain "bats”!
Chapter has long been one of are very unthinking. They should be recognized, then, for the!' ft
n Y°U
to visit my sta11' Fm quite haPPY in it except for one the most active second genera- knavery or their folly or their ignorance, lest there be people so at
thing. Although the Vancouver Sun claims that it’s a stall once tion organizations in the coun- ble as to listen to them or to follow them.
They may be false prophets, my friends; shun them as you wo!#
domiciled by two Belgian stallions, I can’t sav that the odour which try.
the
plague.
rises to my discriminating nostrils is “Belgique”.. .it smells like plain
ilor
They
would induce you to “Ganbaru” an irresistable force; tho
horse to me. Dirty work at the crossroads methinks. I haven’t been
would have you risk spending your days for the “duration” in a ®
so close to animals before. Maybe, soon, I”ll be “ne-ing” ne?
We have permitted ourselves to centration camp; they*would have you forfeit your citizenship. The; F<
What’s Fashinable in the Poof
grow so preoccupied with yhat we and their followers threaten to bring down on the Japanese commu UI'
Coming down to essentials for life in a pool, don’t forget to pack take to be larger and more press nity the wrath of the authorities and with it the possibility of eg
seveial clean sheets...a downy pillow...a few extra blankets. I ing issues, that we have lost our necessary misery added to woe that surely is great enough already.
guess I came closest to royalty the first night I slipped in between awareness of the mayic in small! Tliere are many enemies of the Japanese community. But when:
three army blankets on a mattress of straw. The beggar maid who things.
■ small group within it acts as that community’s worst enemy, we have
was ‘princess in disguise” might have felt the hard peas concealed
It is these small things which} a situation that is truly tragic.
in nei bed, but she had nothing on me! I stayed up all night scratch have not changed, nor will, arid I _ .Let us hope that the tragedians will get wise to themselves and
ing imaginary fleas!
they are on every side of us...... I that the tragic possibilities will be avoided.
Those silken, frivolous frothy bits of feminine luxury are of no use There is the
sweet subtle nun
— -----^ you. would avoid tragedy, delete “Ganbaru” from your vocabuGra7n?2 S gOt the right idea' Resurrect those woolen undies... gence. in quiet wooded places, of| ^aiT> from your thinking, from your actions. Today, there, here, th: on
andflannelette nighties, you know the kind built, like some cars, more pine boughs. There is the song of! ^ord '‘Ganbaru’’ means “bakka.. .Shiranai.. .Kodomo rasliii koto...
foi wear and tear than for looks. And preferably, Mickey dear, pa swallows in the luminous dusk of sainan”.
jamas. Why?
"
summer evenings, and there is the
There is a substitute for this quaint old-fashioned. If you woi&
. Just let me tell you about what happened to me. Supper gong sound of cool water among moss get through the next few years with the least trouble; if you c®
ringing as it does, about 4:30 to 5:00 p.m., and I, being one of those green stones. By sight, smell sider the welfare of your family and friends, then use ti, thmkE
Roc
it!
'
bu'ds who thrive on lack of sleep, on my first night in the hearing, touch, we are equipped act
pool, began to feel the pangs of hunger just at the hour when all for the apprehension of ecstacy;| The word is “Kyoiyoku”.
decent people should be wooing Morpheus. With one eye on the and we have so overlaid our con-1
Carleton St. C. Clay
matrcM who was going around, coimting the “heads” in the sciousness with greater and gross-is
building, I slipped from my high perch in one of those generous flan er concerns that the delicate edge M
nelette nighties, (borrowed for the night), for mv fellow conspiratoi of our awareness has been blunted §
was waving a hamburger in the shadows below me, and whispering and grown dull. We are in terror^
to me to climb down.
because institutions tople and are'3
But, as fate would have it. somehow in the process, my tail ends got gone, and we are parched with ■
1
1 wa^
and dry, dangling in a peculiar state of a thirst for permanence, forget-1
10-50 Per Cent DISCOUNT!
ting
that
within
our
reach
are:
deshaoiUe.. .caught in a “draft”.. .with no deferrments!. Imagine mv
em aiiassment, especially with the night matron coming mv wav! well-springs of content which not!
Me and my flannelette ’jammers are palsy-walsv now! They never once through the centuries have’
gone dry.
j
on all goods except patent medicines
let me down!
‘
j
It is a time to walk through city.'
t
‘ .
A Few Discarded Drapes
streets with a deliberate unaware-11
0I}e das ^ par^ his Privacy at the gate, throw in a. couple ness of the clangor of the moment h A golden opportunity for you to buy
PCT
of yards of cretonne or a few discarded drapes, to wall your bed from listening
instead for those small
those things you've always wanted—'to
399
your next door neighbor’s prying eyes,for he’ll be only two feet away sweet sounds
that are forever—iR
nom you. It would be kind of embarrassing t wake up one morning the rush or whisper of the clean fl
stock up on the things you need!
from a deepsleep, to the awful realization that while vou were bliss wind,
the little sibilance of dry3
fully carrying on sawmill operations with your mouth‘wide open and leaves as they wisk along the h
your nightie somewhere, round your ears, yor next door neighbor was street, the tiny calls of sooty spar
enjoying all the fun...and for gratis, too!
rows. It is a time, if by hook or;
n
dOnt
your c11'65811^ gown..or a bright house-coat of crook w’e can manage it, to quit ।
TlaQly materiat Even in the pool, I guess it’s our patri- the. city wholly for a little while—L
nn
S2
°, ry nnd look as beaut'ifl as we can, even at 3 in the morn- for a day. for an hour—and to 3
nio. with criers tied to our topknots and cream smudged on our faces. walk in a meadow or climb a fl
Can t go around scaring the constables on night watch every time we mountain, or just sit on a fence 13
?nn?mhr°UnC!- uter lights out” We have ro'"think of the constables iciil. The yarrow’ has not ceased:3
too! Tney get the jar!
to. have its aromatic smell, the 13
songs of phoebes are not less’love-1A
Put Away Your Silks and Sables
H1, is some tiling to write home about. And so, if you ly than ever they were. It is only fl rirst Aid Kits for Evacuation,
that fl‘esh’as'a’dais-v 100k' Put a^Hy your silks and we who, in a too devout attention'^ Japanese Patents—Wakamoto, Kyushin, Seiki,
Furuchijo, Chujoto.
sables unti a happier day. and for the time being, invest in cottons to more blaring demands upon ourlH
notice,
have
let
oiu*
eye
grow
dullJ^
Toilet Goods for Men and Women, Cosmetics.
*lld non-c™&hables, preferably of the sport tvpe. The
and
our
ear
imperceptive.
and
our
Ni
Perfumes, Face Creams, Boxed Candy.
here are the sweater’ Skirt and jacket en
aden- The Little Things are fl Leather Goods, Wallets, Key Cases, Travelling
semble. though the more enterprising ones are donning slacks and
Kits.
figure, you’d cut quite a cute sensation, still here and the magic is notM
’ AC1' w ia dld I sa* ’ You’re not mad. are you?J And if vou gone out of them.—From “Down
Pens and Pencils of all kinds. Stationery. Albums.
want- to keep your friends, bring your own electric iron. There’s elec to Earth.” by Alan Devoe. (New fl
Picture Frames.
Tork: Coward-McCann).
I >3
tric plugs a-plenty but not enough irons to go around as yet.
Cutlery, Scissors, Silverware.
zAnd shoes! It was so funny, how so many of us, during the first few
Lunch Kits.
(continued from P. 1)
dais, minced about on hard cement floors, in high heels teeterin0Surgical Supplies, Abdominal
hke so many leaning towers of Pisa. But.' now. we’re wise to our the province to which thev are □
Knee Caps, Ankle Caps.
selves, and it’s scamper shoes, saddle slices, rmining shoes and ox moved.
fords, except on special occasion. After all. you'll do\a lot of waiting
i luuuie
^
ALL AT AMAZING REDUCTIONS
in line. ..waiting in line for washing, for baths, for permits, for mah
The "Sun” reported that labor N
and yes, for meals too.
trouble was brewing in Southern h
Complete With Tin Plate and Mug
Alberta., ■with ungarian beet work-M
higher
prices
I&
And meal-time, in itself, is an experience. Nothing can daunt me ers seeking
l;
",
v----- per acre
— ^w
corner Main and Powell
jo.
beets
than
has
oeen
promised?^
(Continued on P. 3)
I by the farmers to Japanese labor. | fl
and devoted to their wehare as citizens of Canada.
THE GREATEST SALE IN HISTORY
Page 3
THE NEW CANADIAN
'Seek Donations of
B S.LN FRANCISCO—As governors idly filling up with alien Japanese
^Q^lpmem
mii€ inland western states dis- and their American-born descen------- ——------------ __
the prospects of relocation; dents, as the army and government
I'feiilemenK for 130,000 Pacific: agencies kept the evacuation
appeal for aI1 ^FPes 01
*
i
*
Ifcoasi Japanese, Southern Cali-'movement going along at a speedv Isports, and athletic equipment
Kfomia last week was the center of:clip.
~
the use of boys, girls and' The Executive Commit!ee of the Naturalized Canadian Japanese
>aeu^on activity'
i In Los Angeles, 2,500 more Ja- young people at Hastings Park' Association today issued the following statement, translated from the
The huge assembly centre atlpanese moved to the track Mon-' Clearing Station was issued to-j Japanese on page i
(^anu Anita race track was rap-; day, following closely upon the day by the Nisei Welfare Com- i
The Naturalized Canadian Japanese Association reported on the
I progress
'1,000 evecuees from"San Diego' mittee at the Park.
of its discussions with the B. C. Security Commission at a
COOK WANTED
The Japanese Canadian Citi-' mass meeting m the U exander Hall on April 7. As was reported in the
.who joined the 3,000 inmate last
FIRST CLASS MALE COOK, i week.
zens’ Council will take the res-; previous issue of The New Canadian, “removal of families as units”
ponsbility for gathering this: was our primary consideration.
Single, W work in Eastern Cana-!
Following a conference at Salt
"on modern farm. Apply to Lake City with military and ci- ,; equipment, some of which will be
In the course of discussions, it has become apparent that under
Japanese Canadian Citizens’ I vil evacuation authorities, gov- ;I put to’use mmediately, and the; present circumstances, this system of evacuation was impossible. Ac
fewil, PAcific 6439.
ernors of Utah, Idaho, Nevada ji rest as soon as the Manufac-i cordingly. we sought the next best course, namely to assure the best
and Wyoming issued a statement jI turers’ Building is thrown open! possible administration and treatment for women, children and aged
g
WANTED TO BUY
I WANTED TO BUY IMPROVED^ pledging co-operation with the ;| to use for recreational purposes.! people in Interior towns. (Refer to statement by Mi’. A. C. Taylor* in
Contact the Council at PAcific 1 the previous issue of The New Canadian.)
Federal government, providing |I
| acreage about 10 acres within 20: the
6439 or PAcific 8431 to arrange: Since it is impossible to move families as units, the N.C.J.A. feels
evacuees
enter
their
states
i
Umiles from Vancouver. Inqurie at! under government supervision, i foi mateiial to be picked up or, that it is necessary to lay aside this issue, in order to insure further
|The Ney’ Canadian, PAcific 8431. Governors of five other western delivered to the Council office; discussion for the welfare and safety of women, children and the aged
j WANTED TO BUY LATE MO- states were still undecided on their at 215 E. Cordova Street.
of the whole Japanese community. We ai’e at present seeking assur
giel. refrigerator. _ Will pay good i future course, although they have
ances as to the standard of living conditions in road camps and ear
s$rice. Phone Victor Osterhout, been warned that the federal gov- 1X7 ID
nestly ask the support of the whole community.
fALma 1353-L, or write• Box no/ernment cannot tolerate any opWe feel that we must have hope and faith in the future, and to
The New Canadian.
! position to resettlement of Japabear our trials patiently. All our efforts must be directed towards
I
WANTED TO BUY
i nese for the duration of the war.
this end.
Fukui—Nakashima
[ GAS RANGETTE, 2 OR 3
It has been brought to our attention that certain well-known resi
St. Andrews-Wesley Church at; dents have given an erroneous impression concerning the policy of
iZ>m"' Pte ^ow\StoraSe of Goods
4:30 o’clock last Wednesday af-!
United States government ternoon was the setting for the' the Naturalized and natural-born Japanese Canadians. Upon contact
and inquiry, we have been able to clarify and correct this mistaken re
inwTTnR®T FARM
Ihas set up definite machinery to
I
UENT A-store the goods and property of marriage of Masae "Bunny”, se-j port. We hope that no one has been misled by such reports, and un
gfann with comfortable home closepts aliens and citizens forced to cond daughter of Mrs. S. Naka-l derstanding this, will co-operate with the government policy of early
go New Westminster. Willing to move from their homes by army shima to Mr. Eiso “Joe” Fukui, i and humane evacuation.
second son of Mrs. C. Fukui, 433
gpay moderate rent. Phone WjBj order.
We ask the community to confirm with the proper authorities
Blorrison, MArine 7076, or write! in Seattle the Federal Reserve Alexander Street.
any rumors which are circulated. We ask members of the communi
The Rev. F. W. Norwood per-, ty to act prudently, in order not to place the whole community at a
11160 Davie Street.
Bank declared that the Govern formed
the ceremony, while Kuss' disadvantage.
j.
GLASSES FOUND
ment would accept for storage li- Toyo Yamamura
and Mi’. George’ It is necessary to effect an orderly evacuation in order to make the
I FOUND IN FRONT
- - OF KO-1 notype machines, printing press- N i s hino attended
the bridal; best of this worst situation. But fear and anxiety, some of which is
Bnura Bros. Grocery Store a pair; es, general storefixtures, such as couple.
wholly imnecessary, seem to be hindering the evacuation.
gold-rimmed eye-glasses. Please scales and cash registers, etc.
The N.C.J.A. is requesting from the B. C. Security Commission full
Ecall at The New Canadian.
Where hotel furniture cannot be
Nishino
—
Yamamura
announcements
of details with regard to orderly evacuation. Such
- disposed of at a fair price, it will
matters
as
the
preparation
for the removal of families, where the
/ also be stored, as well as pressing The marriage is announced of:
males
have
already
been
evacuated,
are included in this request, as
f and dyeing equipment when pro- Toyoko. daughter of the late Man-;
well
as
hope
that
the
remocal
of
persons
from the Clearing Station
0 perly crated.
Taro Yamamura, 2528 Waterloo'
will
be
carried
out
as
soon
as
possible.
Dentists and doctors’ equipment Street, to Mi’. George Sakae Ni-j
A request for the improvement of conditions, such as through the
rn this Welcome Gift ! is also included for storage, as are shino, eldest son of Mi’, and Mrs. I opening
of school facilities was brought to the attention of the au
files and office furniture and Y- Nishino, 208 Union Street.
I
thorities.
■few Economy Pack of 2 5 Blue equipment. Canned goods; when Rev. Dr. F. W. Norwood read
properly crated may also be stored the marriage rites at 5.30 o’clock I
too.
। Thursday afternon at St. Andrews- •
coni, from p. 2
*
*
*
jWesley Church, and Miss Mary; FEMME-FARE"
Evacuees from U.S. defence Okawara and Mr. Joe Fukui as now! I’ll never forget my first experience standing in line for my
* Regular §1,25
zones will not be permitted to take sisted the bride and groom.
dinner, complete with tin plate and mug. I, still fresh to “pool” life,
* * #
their automobiles to reception
noticed that my tin plate had somehow missed being dried, pointed
centres and no assurance can be
NAMBA-MITANI
i out that fact to a fat, jovial cook who happened to be standing close
| given that evacuees will be enabled Tears of joy mingled with those' by. That obliging man tok my plate, and picking up the corner of his
to have motor vehicles returned of the sorrow of farewell at the, wide apron, brushed off the blobs of moisture with “There you are,
to them in the future, the San marriage at forenoon on Satur-! lassie! How’s that!” That cured me of any high-faluting ideas. In
Francisco Federal Reserve Bank day, April 11, of Sumi, second fact, I’m so used to eating camp style, watiing in line for food, gob
announced.
daughter of Mr. and Mrs. T. Mi-i bling it down, and dumping the left-overs into a big garbage can re
“Prior to evacuation, motor tani and M. Minoru Namba, el-: served for scraps, all by myself, that I feel superior to those who must
vehicles may be stored, sold or dest son of Mi’, and Mrs. T. Nam-: have their meals served in style. Quite a socialist, n’est-ce pas?
owner privately, without govern- ba. Rev. Y. Akagawa officiated at; What was I talking about before I got off the track? O yes, the
ment interference or assistance,” the ceremony, which was held at essentials! Other vital necessities are towels, make-up mirror and kit,
the Bank release declared.
the home of the groom.
j whisk for brushing off your clothes, a hand basin, slippers, sewing
An owner of an automobile may
hangers, and moth-proof paper clothes bags to preserve your
deliver up his car to the Bank for The bride was dressed in a, box,
brown tailored suit, with beige ac-i dresses. Later on, these things may be made available right in the
POWELL DRUG CO free storage at his own risk, or he cessories, and a corsage of white, park, but just now, better be-on the safe side and pack your own.
may sell the vehicle to the ILS.
^.Jowell
pa 5038 army at a price set by two disin carnations and lily of the valley.!
There’s so much to say, and yet, what is there to say that wall be
Her only attendant, Miss Hisaye
terested appraisers.
Kika wore matching brown, with; fitting or right in times like these? Words are futile in the face of
a corsage of pink carnations. Mr. I’ moving events.
Katsumi Imada supported the: One thing I’m proud of, Mickey dear, is the dignity and acceptance
• groom.
; of the aged here. There’s a dear old wrinkeld lady of 64, back bent
| Dm’ing tlie signing of the re-i almost doubled.. .and although she has had to leave everything be
lister, Mi’s. Sam Okamoto sang O hind, she can still laugh. I guess I’ll chat awhile with her in the dark.
;Perfect Love”, accompanied at the. She reminds me of an old proverb, “If fate passes you a lemon, let’s
'piano by Miss Grace Namba.
j accept it and start a lemonade stand”. I’m waiting to take you on
j A wedding luncheon was ser-J as a lemon squeezer...
wed immediately following thej
Oh! Oh! the lights are going out...must be almost eleven o’clock.
'ceremony, and later in the after-j Ijust know there’s a marvellous moon outside, just going to waste...
inoon Mr. and Mrs. Namba en-, and it’s the same moon that’s shining over Schreiber... but I won’t,
i trained for Winnipeg with the simply won’t look!
j fii’st group of Haney farmers leavWill be waiting to do a lot of “ne—ing” together soon.
You may be assured that
a
w
jing for the Manitoba beet fields.
Love,
the remains of those who
Cinderalla.
•
I'*
have
passed
away
will
rest in peace, dignity and
safety
in
our
concrete
vault.
£
o
PRICE:
S2.00 and S5.00
Telephone:
Mr. W. R. Simpson
FRaser 3613
l
OBITUARY
' Funeral services were held April (
4th for Mi’. T. Ota, 239 Ewen'Ave-■
inue, New Westminster, who pass- j
‘ ed away April 2 in his sixtieth ।
; year.
}
;' Mr. Ota. was born in Yamagui chi-ken, Japan, and leaves to
; mourn his loss two sons, Toshiasu
land Minoru, at home, and two
i daughters. Mrs. K. Murata and
iMrs. Y. Higuchi.
i .Attending the funeral service
‘performed at home by the Rev.
I Ikuta was Mr. Kiyosni Murata,
I who returned from camp at Rain-1
J bow, B.C. upon the passing of ।
this father-in-law.
1
> For the BEST IN FOOD
at the LOWEST PRICES
p
FfSH — GROCERIES —-PROVISIONS
Highland 03 3 5-6
-
469 Powell Street
'Seek Donations of
B S.LN FRANCISCO—As governors idly filling up with alien Japanese
^Q^lpmem
mii€ inland western states dis- and their American-born descen------- ——------------ __
the prospects of relocation; dents, as the army and government
I'feiilemenK for 130,000 Pacific: agencies kept the evacuation
appeal for aI1 ^FPes 01
*
i
*
Ifcoasi Japanese, Southern Cali-'movement going along at a speedv Isports, and athletic equipment
Kfomia last week was the center of:clip.
~
the use of boys, girls and' The Executive Commit!ee of the Naturalized Canadian Japanese
>aeu^on activity'
i In Los Angeles, 2,500 more Ja- young people at Hastings Park' Association today issued the following statement, translated from the
The huge assembly centre atlpanese moved to the track Mon-' Clearing Station was issued to-j Japanese on page i
(^anu Anita race track was rap-; day, following closely upon the day by the Nisei Welfare Com- i
The Naturalized Canadian Japanese Association reported on the
I progress
'1,000 evecuees from"San Diego' mittee at the Park.
of its discussions with the B. C. Security Commission at a
COOK WANTED
The Japanese Canadian Citi-' mass meeting m the U exander Hall on April 7. As was reported in the
.who joined the 3,000 inmate last
FIRST CLASS MALE COOK, i week.
zens’ Council will take the res-; previous issue of The New Canadian, “removal of families as units”
ponsbility for gathering this: was our primary consideration.
Single, W work in Eastern Cana-!
Following a conference at Salt
"on modern farm. Apply to Lake City with military and ci- ,; equipment, some of which will be
In the course of discussions, it has become apparent that under
Japanese Canadian Citizens’ I vil evacuation authorities, gov- ;I put to’use mmediately, and the; present circumstances, this system of evacuation was impossible. Ac
fewil, PAcific 6439.
ernors of Utah, Idaho, Nevada ji rest as soon as the Manufac-i cordingly. we sought the next best course, namely to assure the best
and Wyoming issued a statement jI turers’ Building is thrown open! possible administration and treatment for women, children and aged
g
WANTED TO BUY
I WANTED TO BUY IMPROVED^ pledging co-operation with the ;| to use for recreational purposes.! people in Interior towns. (Refer to statement by Mi’. A. C. Taylor* in
Contact the Council at PAcific 1 the previous issue of The New Canadian.)
Federal government, providing |I
| acreage about 10 acres within 20: the
6439 or PAcific 8431 to arrange: Since it is impossible to move families as units, the N.C.J.A. feels
evacuees
enter
their
states
i
Umiles from Vancouver. Inqurie at! under government supervision, i foi mateiial to be picked up or, that it is necessary to lay aside this issue, in order to insure further
|The Ney’ Canadian, PAcific 8431. Governors of five other western delivered to the Council office; discussion for the welfare and safety of women, children and the aged
j WANTED TO BUY LATE MO- states were still undecided on their at 215 E. Cordova Street.
of the whole Japanese community. We ai’e at present seeking assur
giel. refrigerator. _ Will pay good i future course, although they have
ances as to the standard of living conditions in road camps and ear
s$rice. Phone Victor Osterhout, been warned that the federal gov- 1X7 ID
nestly ask the support of the whole community.
fALma 1353-L, or write• Box no/ernment cannot tolerate any opWe feel that we must have hope and faith in the future, and to
The New Canadian.
! position to resettlement of Japabear our trials patiently. All our efforts must be directed towards
I
WANTED TO BUY
i nese for the duration of the war.
this end.
Fukui—Nakashima
[ GAS RANGETTE, 2 OR 3
It has been brought to our attention that certain well-known resi
St. Andrews-Wesley Church at; dents have given an erroneous impression concerning the policy of
iZ>m"' Pte ^ow\StoraSe of Goods
4:30 o’clock last Wednesday af-!
United States government ternoon was the setting for the' the Naturalized and natural-born Japanese Canadians. Upon contact
and inquiry, we have been able to clarify and correct this mistaken re
inwTTnR®T FARM
Ihas set up definite machinery to
I
UENT A-store the goods and property of marriage of Masae "Bunny”, se-j port. We hope that no one has been misled by such reports, and un
gfann with comfortable home closepts aliens and citizens forced to cond daughter of Mrs. S. Naka-l derstanding this, will co-operate with the government policy of early
go New Westminster. Willing to move from their homes by army shima to Mr. Eiso “Joe” Fukui, i and humane evacuation.
second son of Mrs. C. Fukui, 433
gpay moderate rent. Phone WjBj order.
We ask the community to confirm with the proper authorities
Blorrison, MArine 7076, or write! in Seattle the Federal Reserve Alexander Street.
any rumors which are circulated. We ask members of the communi
The Rev. F. W. Norwood per-, ty to act prudently, in order not to place the whole community at a
11160 Davie Street.
Bank declared that the Govern formed
the ceremony, while Kuss' disadvantage.
j.
GLASSES FOUND
ment would accept for storage li- Toyo Yamamura
and Mi’. George’ It is necessary to effect an orderly evacuation in order to make the
I FOUND IN FRONT
- - OF KO-1 notype machines, printing press- N i s hino attended
the bridal; best of this worst situation. But fear and anxiety, some of which is
Bnura Bros. Grocery Store a pair; es, general storefixtures, such as couple.
wholly imnecessary, seem to be hindering the evacuation.
gold-rimmed eye-glasses. Please scales and cash registers, etc.
The N.C.J.A. is requesting from the B. C. Security Commission full
Ecall at The New Canadian.
Where hotel furniture cannot be
Nishino
—
Yamamura
announcements
of details with regard to orderly evacuation. Such
- disposed of at a fair price, it will
matters
as
the
preparation
for the removal of families, where the
/ also be stored, as well as pressing The marriage is announced of:
males
have
already
been
evacuated,
are included in this request, as
f and dyeing equipment when pro- Toyoko. daughter of the late Man-;
well
as
hope
that
the
remocal
of
persons
from the Clearing Station
0 perly crated.
Taro Yamamura, 2528 Waterloo'
will
be
carried
out
as
soon
as
possible.
Dentists and doctors’ equipment Street, to Mi’. George Sakae Ni-j
A request for the improvement of conditions, such as through the
rn this Welcome Gift ! is also included for storage, as are shino, eldest son of Mi’, and Mrs. I opening
of school facilities was brought to the attention of the au
files and office furniture and Y- Nishino, 208 Union Street.
I
thorities.
■few Economy Pack of 2 5 Blue equipment. Canned goods; when Rev. Dr. F. W. Norwood read
properly crated may also be stored the marriage rites at 5.30 o’clock I
too.
। Thursday afternon at St. Andrews- •
coni, from p. 2
*
*
*
jWesley Church, and Miss Mary; FEMME-FARE"
Evacuees from U.S. defence Okawara and Mr. Joe Fukui as now! I’ll never forget my first experience standing in line for my
* Regular §1,25
zones will not be permitted to take sisted the bride and groom.
dinner, complete with tin plate and mug. I, still fresh to “pool” life,
* * #
their automobiles to reception
noticed that my tin plate had somehow missed being dried, pointed
centres and no assurance can be
NAMBA-MITANI
i out that fact to a fat, jovial cook who happened to be standing close
| given that evacuees will be enabled Tears of joy mingled with those' by. That obliging man tok my plate, and picking up the corner of his
to have motor vehicles returned of the sorrow of farewell at the, wide apron, brushed off the blobs of moisture with “There you are,
to them in the future, the San marriage at forenoon on Satur-! lassie! How’s that!” That cured me of any high-faluting ideas. In
Francisco Federal Reserve Bank day, April 11, of Sumi, second fact, I’m so used to eating camp style, watiing in line for food, gob
announced.
daughter of Mr. and Mrs. T. Mi-i bling it down, and dumping the left-overs into a big garbage can re
“Prior to evacuation, motor tani and M. Minoru Namba, el-: served for scraps, all by myself, that I feel superior to those who must
vehicles may be stored, sold or dest son of Mi’, and Mrs. T. Nam-: have their meals served in style. Quite a socialist, n’est-ce pas?
owner privately, without govern- ba. Rev. Y. Akagawa officiated at; What was I talking about before I got off the track? O yes, the
ment interference or assistance,” the ceremony, which was held at essentials! Other vital necessities are towels, make-up mirror and kit,
the Bank release declared.
the home of the groom.
j whisk for brushing off your clothes, a hand basin, slippers, sewing
An owner of an automobile may
hangers, and moth-proof paper clothes bags to preserve your
deliver up his car to the Bank for The bride was dressed in a, box,
brown tailored suit, with beige ac-i dresses. Later on, these things may be made available right in the
POWELL DRUG CO free storage at his own risk, or he cessories, and a corsage of white, park, but just now, better be-on the safe side and pack your own.
may sell the vehicle to the ILS.
^.Jowell
pa 5038 army at a price set by two disin carnations and lily of the valley.!
There’s so much to say, and yet, what is there to say that wall be
Her only attendant, Miss Hisaye
terested appraisers.
Kika wore matching brown, with; fitting or right in times like these? Words are futile in the face of
a corsage of pink carnations. Mr. I’ moving events.
Katsumi Imada supported the: One thing I’m proud of, Mickey dear, is the dignity and acceptance
• groom.
; of the aged here. There’s a dear old wrinkeld lady of 64, back bent
| Dm’ing tlie signing of the re-i almost doubled.. .and although she has had to leave everything be
lister, Mi’s. Sam Okamoto sang O hind, she can still laugh. I guess I’ll chat awhile with her in the dark.
;Perfect Love”, accompanied at the. She reminds me of an old proverb, “If fate passes you a lemon, let’s
'piano by Miss Grace Namba.
j accept it and start a lemonade stand”. I’m waiting to take you on
j A wedding luncheon was ser-J as a lemon squeezer...
wed immediately following thej
Oh! Oh! the lights are going out...must be almost eleven o’clock.
'ceremony, and later in the after-j Ijust know there’s a marvellous moon outside, just going to waste...
inoon Mr. and Mrs. Namba en-, and it’s the same moon that’s shining over Schreiber... but I won’t,
i trained for Winnipeg with the simply won’t look!
j fii’st group of Haney farmers leavWill be waiting to do a lot of “ne—ing” together soon.
You may be assured that
a
w
jing for the Manitoba beet fields.
Love,
the remains of those who
Cinderalla.
•
I'*
have
passed
away
will
rest in peace, dignity and
safety
in
our
concrete
vault.
£
o
PRICE:
S2.00 and S5.00
Telephone:
Mr. W. R. Simpson
FRaser 3613
l
OBITUARY
' Funeral services were held April (
4th for Mi’. T. Ota, 239 Ewen'Ave-■
inue, New Westminster, who pass- j
‘ ed away April 2 in his sixtieth ।
; year.
}
;' Mr. Ota. was born in Yamagui chi-ken, Japan, and leaves to
; mourn his loss two sons, Toshiasu
land Minoru, at home, and two
i daughters. Mrs. K. Murata and
iMrs. Y. Higuchi.
i .Attending the funeral service
‘performed at home by the Rev.
I Ikuta was Mr. Kiyosni Murata,
I who returned from camp at Rain-1
J bow, B.C. upon the passing of ।
this father-in-law.
1
> For the BEST IN FOOD
at the LOWEST PRICES
p
FfSH — GROCERIES —-PROVISIONS
Highland 03 3 5-6
-
469 Powell Street
Page 4
;
THE NEW CANADIAN
z;
IH
Ze
ft) 72 ft) S«
fp
Ze
kip
IE
A
ft ft)
Ze A
4' II 6
fi
Th
’
Ft
ft
: ft
J] ft
ft
ft
I
»e
V)
o
0
A
Si
L
Hu
C/L
n
ft*
Ze # ft)
o
0IJ ft
z>
ft
A
4
c
6 tp 1 Iff)
kip
ft
ft
fl
/G
9
is
7
7 fl
1
ft)
ft
k
6 i
r^
it
zt
A Sb ze
n
Sb X3
5
7 IBJ
b* Z^
IX
5
-fT ft
ft)
H^
Tl
IX
It
k
4*
A]
ft)
^J
7J
A
v) IX i
ft
b
m
A
r
7
5
i
A
k
Wj
Ze
o
b
PR
ft
0
ft
L
tei'
ft
Id
t
ft)
I
ft
6
M
J?
1 .A All
7' A
72
o
v
ft
<—
z^
A
3
ft
ft
ft
ft
o
5
ft
It ft)
O
ft b
r
7
o
mi
A 6
5
■n
E'
7
ft
Jr
7*
'
ft)
mu
ft
b
1
Z<
IC
IX
X?
ft
ft
^
Ze ix
ft k
ft
7
o
7
b
Z^
ft
6
W
6
ml
ft
ft
^xu
fix
ft
% ft 3
IX
ft
ft
eb
bj
£> # ft
#J
nt
o ft
rb 6
I
7
A
Si
PR
o 7
Iff)
ft
is
ft
o
IX
A
A IX
e/t
fiX
A ft
ft
b
I
#
A do'
An
o
ft n 6
IX
k
Sb
x>) 7’
w
v>
o
IX
ft)
III
Aft
ex Af
it
ft
o
ft
nn
IB
ft)
/Hj ft
IX IX 5
b
SA
E'
7
I
7
5
TC
ft
6
ft
t
U
fra Z^
ft 1
ft
o
o
If
0 V)
A
IX
^ A
A'
ft)
o
IX
ft
3
Ze eft
1^
L
q
rj
<A
IB
Be
z 31
E’
Y
SA
=.u
nw
0
b
g
I
-An
A A
ft)
X±
5
ft)
#
ft
till
b
ft
It
IZ
0
Ze
E
ft
ft
^
»J
7*
Ze 4
ft
1
0
•fez
"o'
ft)
o
k
£A
4'1
5
3 z;
z
ft
/ft
n
/Tn
112
HI-
Z>
I
9
riZ
xn
ift
ft
>b
[J
IX
Ab
22
Aft
SJj
7^
ft
®
nj
£)
s-
#1
ft
Mt J
4 i
k 2^
^1
0
^
1
/# r
5
t.
Ze
z;
IM]
ft A
ft ml 111
u ft %t
v It
o' Sb « # w
7 L L Sb # Sb o
ft
•hk
7’
47
EH K M 1
w
ft)
*L
JR
0 0
z» n g
IX
7l Ze
^0
In]
Ze
ft)
o
o
IM;
rn]
L
ib
ft)
jiff
L
b
7ft2
6 £
ft
ft
ft)
“T W
£
g ^J ze
APRIL 15z 1942
ft
ft:
Iff)
1ft
z;
THE NEW CANADIAN
z;
IH
Ze
ft) 72 ft) S«
fp
Ze
kip
IE
A
ft ft)
Ze A
4' II 6
fi
Th
’
Ft
ft
: ft
J] ft
ft
ft
I
»e
V)
o
0
A
Si
L
Hu
C/L
n
ft*
Ze # ft)
o
0IJ ft
z>
ft
A
4
c
6 tp 1 Iff)
kip
ft
ft
fl
/G
9
is
7
7 fl
1
ft)
ft
k
6 i
r^
it
zt
A Sb ze
n
Sb X3
5
7 IBJ
b* Z^
IX
5
-fT ft
ft)
H^
Tl
IX
It
k
4*
A]
ft)
^J
7J
A
v) IX i
ft
b
m
A
r
7
5
i
A
k
Wj
Ze
o
b
PR
ft
0
ft
L
tei'
ft
Id
t
ft)
I
ft
6
M
J?
1 .A All
7' A
72
o
v
ft
<—
z^
A
3
ft
ft
ft
ft
o
5
ft
It ft)
O
ft b
r
7
o
mi
A 6
5
■n
E'
7
ft
Jr
7*
'
ft)
mu
ft
b
1
Z<
IC
IX
X?
ft
ft
^
Ze ix
ft k
ft
7
o
7
b
Z^
ft
6
W
6
ml
ft
ft
^xu
fix
ft
% ft 3
IX
ft
ft
eb
bj
£> # ft
#J
nt
o ft
rb 6
I
7
A
Si
PR
o 7
Iff)
ft
is
ft
o
IX
A
A IX
e/t
fiX
A ft
ft
b
I
#
A do'
An
o
ft n 6
IX
k
Sb
x>) 7’
w
v>
o
IX
ft)
III
Aft
ex Af
it
ft
o
ft
nn
IB
ft)
/Hj ft
IX IX 5
b
SA
E'
7
I
7
5
TC
ft
6
ft
t
U
fra Z^
ft 1
ft
o
o
If
0 V)
A
IX
^ A
A'
ft)
o
IX
ft
3
Ze eft
1^
L
q
rj
<A
IB
Be
z 31
E’
Y
SA
=.u
nw
0
b
g
I
-An
A A
ft)
X±
5
ft)
#
ft
till
b
ft
It
IZ
0
Ze
E
ft
ft
^
»J
7*
Ze 4
ft
1
0
•fez
"o'
ft)
o
k
£A
4'1
5
3 z;
z
ft
/ft
n
/Tn
112
HI-
Z>
I
9
riZ
xn
ift
ft
>b
[J
IX
Ab
22
Aft
SJj
7^
ft
®
nj
£)
s-
#1
ft
Mt J
4 i
k 2^
^1
0
^
1
/# r
5
t.
Ze
z;
IM]
ft A
ft ml 111
u ft %t
v It
o' Sb « # w
7 L L Sb # Sb o
ft
•hk
7’
47
EH K M 1
w
ft)
*L
JR
0 0
z» n g
IX
7l Ze
^0
In]
Ze
ft)
o
o
IM;
rn]
L
ib
ft)
jiff
L
b
7ft2
6 £
ft
ft
ft)
“T W
£
g ^J ze
APRIL 15z 1942
ft
ft:
Iff)
1ft
z;