Page 1
! Ta^JhuRsday
THE VOICE OF THE SECON
VANCOUVER, B. C.
^proving Own
Highway Camp
Carpenters, Plumbers Go
lo Work Un Ghost Towns
HERftTION
Apr. 21,1942
Ai’r- 21—A fatigue party of first ano
t
leave for Greenwo°d this week to
■
~
he work of Pitting vacant houses and buildings
m proper condition, preparatory to the first movement A
and aged men into ‘-ghost towns” under
the Interior Housing Scheme.
^ew Canadian To Publish All
Official Commission News ! Twelve carpenters and 6 plum- ==========——
are included in the party J7 11
r
The obvious need for correct and dependable infor !
(Which is scheduled to leave here ’ °“e^ Families MoOm CT
mation among, the Japanese in Canada today has led
tO ? comPletion of arrangements by the British Col- ("am of available labor ^Steadily to Prairies
NEW tV E S T MINSTER. —
eciblty Commisson to make this newspaper, : these interior, towns, it is under-;
Surrey
berry growers and their
stood, has been one of the rea
The New Canadian , the medium for official announ
families
joined the eastward trek
sons why the vacant buildings!
cements by the Commission.
.have not been put into proper: yesteiday. when 126 persons
j left Monday morning by C P R
lmpCTt?nt data’ notices and regulations which ■ condition more quickly.
^ SOm^rS!°n deSires to brin- t0 Public attention, ’ Included in the partv are- Shi-! for sugar beet fields in southern
will be published both in English and Japanese, so that ■zuichi Higashi, Masakazu Higashi.! Alberta.
About. 650 have left the Fraser
j Shizuka Higashi, Minoru Akiya-!
both hrst and second generation will be fully aware of Ima. Joe Akiyama and Yoshiaki Valley since.
Tuesday groups are due to
iacfe This, newspaper, moreover, will continue i Sato, PLUMBERS; and Masa rtf
leave
from Mount Leliman and
;
Suzuki,
Minoru
Suzuki,
Goji
Su-1
publication until the return to more normal, settled
izuki.
Shuji Suzuki. Juichi Wani. Mission, bound for Manitoba.
community conditions makes the need for a connecting |U. Sakamoto, Manzo Araki, Mitsu-i Wednesday a second group from
link among the people less acute.
& ;gi Araki, Tatsusaburo Kuwabara,' Steveston will go.
Since the movement started
Tatsuo Onotera, Shoichi Sakurai
As an important public service, “The New Canadi
April
11. several hundred per
an’ will be distrbuted free of charge, and asks that all ;Shige Takahashi, Takajiro Baba sons have
left the Fraser Valley
Tatsuo Suga. Kikuji Sato.
’
those who have moved from the protected area and are I The fatigue party, it is believed,1 in hie movement which is ex
anxious to know what is happening to friends and rela ! will work first in Grenwood, but pected to account for 5000 by
tives to send in their names and addresses to be added | will proceed later to other towns/ the time of its completion.
such as Kaslo and ?n?ni ° car~ Council Concerned
to our mailing list. Correspondence and news reports Iiry
out the same oi ' if neces-^ In Vancouver the City Council
from all points will be invaluable contributions to the |sary.
j Monday expressed concern over
paper and donations to assist the work will be wel i Sped-up Expected
,
,
•
!the increasing concentration of
comed.
I. A sped-up in the Interior hous- Japanese in Vancouver because of
By DAVE WATANABE
। Schreiber, Ontario)
Xu camp has improved a lot
ce we came here. Roadwork has I
/vet started except for a small!
of men filling in the ruts:
ith cinders from the C.P.R. yard!
fechreiber. All the others are!
ily engaged in fixing up the!
Hildings, chopping wood, clear-!
he grounds, making the bath!
e. extending the mess hall!
id a dozen other jobs.
I
(The second group of forty j
(who reached Schreiber on Ap- !
il 10) took it easy the first
[ay. Many of them went to
own to look it over, From the
eeond clay, everyone was askM to work. They turned out
M per cent. They are a most
reo-operative group.
[Frank Kono, (formerly of the
Impress Cafe) has been assigned!
B task of re-designing the en-1 v
jng scheme is looked ford to, since the Cleai-ing Station at Hastings
p kitchen and teaching more (
: evacuation of the Island into the Park
°‘
pifieni methods to young boys; <
(Clearing station will be completed; The Council will request Ottawa
| are working there. They are ?
;by tomorrow
j to place one of its members on
fflmg and hardworking, but
i Some J00 old and yuong people the Security Commission, and
| arrive today from Chemainus ask from the Hon. Humphrey Mipt of them are new to this type
*
tpork. Mr. K. Kadota, former
(Duncan and Paldi Districts, and tchell, federal minister of labor
(This special department of "The Neu? Canadian"' has been created ■ tonight
reman at Englewood and Nobo-:
the Japanese pupulation: an outline of the Government’s
Kawaguchi of Alert Bay are1 ® a special medium through which both Nisei and Issei, now being scat- ।of the Gulf Islands.Salt Spring, policy for the evacuation of Jafe the tables, cabinets" and' teced far and “Me- ™y keep in touch, one with another. We welcome j Gali ano and Mayne, will be eva- panese from the coast.
B forth, according to Frank’s' communications, complaints, or inquiries from any of our readers, and cuated.
The Council believes that its
F‘(heS' .
I th‘s department will do its best to fulfill all requests addressed to it.)
L.Tednesday 279 people from: “intimate knowledge of the si;mano, Luke Tanabe, Frank H^|KX Sj“ ™" “ '
wouM be usctul '“ the
w Skeena| Inquiry for the BABA Family
program.
K uX
M^ Etsu Baba (c|o Mrs. S. uji-!1^™’
and Mas Yatabe,’
Buildings are being renovated and ye’ R,R' 4’ New Westminster), is “IP?11 V a shim o to, to wit:
;
■I' ones mushrooming into P,A anxious to learn the whereabouts
Canadian—f
Bence.
j°f Mrs. Hatsu Baba and the three'H>ear Sir .Our first thoughts upon;
11
f
txt x
•
(boys, George Shunpei, Tomio and
st- Th°mas were about'
:
u
New Westmins-;Harry Noboru, formerly of Acme ^e ^° ^s back home. How we miss:
b
Pe buR boss. ^s gang looks; cannery.
:the Vancouverites. .
mining16 ^ood, water, garbage,
KOBUKE Please Write ' “Through this medium we want
I
a" the *
Comes an
reauit from to thmk 111 ttee People who PUYALLUP, Wash.-Withta the Construction of a relocation
E v 5' °r°P UP'
Masako Kobuke ^ S'™ »* «* s“»» *> "* »> olf,:“ta,‘« «f i^t 17 days aicentre,
—- ---- — -- — — —,.
j i ,
-------- located near Sacaton,
[The send-off was unforgettable.!Clty m&de to house 8,000 evacuees,about 50 miles southeast of Phoea»ano of Ocean Falls brother, Motoe Kobuke,
piesent heading the gang ployed on one of the Jasper high-!The.man5' gifts are certamly ap-;has Roomed into existence mix, will start immediately.
£
fOT an!way camps’write t° her: c|o J.T160^!^ ^Pon settling downMet-!^ -^ es rn Wa^
Under lease arrangement with
personally
pion to the bunk house.
iRiehl, Nobleford. Alta.
!Hers will follow----roundsto thank^'^ds here, and army engineers Jhe Indian serviep /bTwf- Ppm
«
Vancouver and vosHI’S AT GEIKIE
T°U’ bUt f°r the time ,beingi this week declared the assembly
more
thanks through The New Cana- centre was ready to receive its;than 7i000 acreys of
-U- is the resident first; t response to several inquiries,:
”
1
!in the reservation, on which Japaand timekeeper. George the address of Yoshimitsu Higa-i dian-'
■Lais assisting' Harry in the shi, former business manager for |-TRICTLI ADEQUATE
Not only was the centre com-inese farmers will produce large
for the
, golng out on fche The New Canadian is: Work camp! Reports from all sides on con-. pleted
. . nin record time, but the job.'quantities
f ----------- of
- vegetables
~
- —
—
| with the boys.
No. 1, Geikie, via Jasper, Alta. .editions at the four camps on the ’ originaJy estimated to cost a cool‘government’s food for freedom
! Sicamous-RevelStoke section oi!®e,m!^°n dollars, cost only half-program.
= OAKVILLE, MANITOBA
49 the Trans-Canada, to which many hat m toe taxpayers money.
;--------------------------- ------Oakville, Manitoba, some
Sixty-four
of
the
barracks
j
■miles from Winnipeg and 9 miles natuialized citizens and Nisei are
A
have been most encourag- cover the fair grounds and 250
from Portage La Prairie, is a going,
.
bachelor
apartments
have
been
farming centre, around which a mSconstructed in the area under ;
number of former Fraser Valley Frank Moritsugu, (No. 2 Unit,! the fair grandstand.
! J"
T
I
' Cambie, Revelstoke, B. C.) cheer- I
families are gathering.
Three other . housing areas
have' L3Sl I U 8SuSy
and tersely comments: "Am'
_
_ _ ___
I Writes B. Osato, (clo Man) TullvTW
bavins: wonderful time so far.'been built on parking lots and;
*
K^11’ (Official). - [Bros.,
u
A Box 19, Oakville,
R Food O.K. Work not too strenuous, fields adjoining the fair grounds.:
*
*
*
Sleeping quarters, strictly ade-! Area A.-Will accomodate 3,000:
VANCOUVER^-One of largest
IT '^ Columbia Security !
gommiSslon desires it to be !a swell cltbbu™™»
. quate. Ail I miss is Arabella.”
[people. Has 96 buildings for living' contingents of workers yet to
i."^
UftTll f------------------------------------------- Quarters, six mess halls and 12 leave the city tor highway
i wn to Japanese men who i”™;better
than expected with -------------- ---------;wh houses
camps pulled out Tuesday even£ proceed to any of the | everything from a good Kry-chen WRjTE ^ ENGUS^
B.—Will accomodate 1,200; *nS from the C.P.R. siding at
A'
.^^ instituted by the istove to a chesterfield...”
'
o
P
€
°N
e
*
n
40
residence
barracks,
2
Hastings
Park.
IhH0^'011. toat Ciey may, if
^
^
^
: TO ROAD CAMPS [mess halls and 4 bath houses. ! Numbering over 150 men, the
Ts*re’ have their wives ALBERTA OKAY...
£ p^!ies admitted to Hasn
' Area C.—Will accomodate 900: majority are bound for SchreiThe famous C.P.R. spiral tunnel
& »- aik during their absence.
Wx-NCOLvER, (Official).
people. Has 30 buildings, two mess' ^r’ Ontario. Smaller numbers
where the train enters into a When writing to friends or re- (halls and 4 bath houses.
• wil1 ?° to camps at Three Valmen who have mountain-side and winds around latives in any of the numerous : A 100-bed hospital has been' ^y an^ Taft, on the Siea< procee
tledas tot0these
mous-Revelstoke section of the
as welI
thQseWork
whQ inside the mountain to emerge Work Projects m connection
------------- built in the centre by army medi-' Trans-Canada.
imany feet higher, is the now-fa-:
,
.
_
.
.
cal
corps
engineers,
| J,/0 111 the future. All that TilTwith people of Japanese origin
This is the first group to leave
Wssarv
tnauaugc
....
:mmai ' • tunnel (to many eveuees)
s
‘
° arrange
Lilli
IS :; aborning a card from Malcom Futhis
is
it is very desirable that such : SAN FpvANCISCO _ Resettle-' since last Wednesday and
an or'ier from the of- Tami,
'
(To R. Clifton. Coalhurst.' letters should, if at all possible,
ment of more than 10,000 Japan-: Thursday, when similar move
. ^^iary of the Com~
iMta.)
former
Mission
JCCL
proxy
ments to highway camps to the
kwfand a!l anxiety as
as t0
to *who summarizes, “Everything be written in the English lan- :ese evacuated from Pacific coast: same destinations took place.
military
zones
at
a
relocation
esn1
guage. 'When other languages
i are °^ ^Pendents when i Okay I
' tre on the Gila River Indian re-.
I
bread-winners are away
*
Included in the Schreiberare used an unavoidable and servation in Arizona was contain-, bound
party were a large num| °abl then disappear.MITCH HEPBURN’S BOYS
sometimes lengthy delay in de- ed in plans announced last night; ber of volunteer evacuees, as
I The
z i All the way from Premier Mufethat ‘‘; - s anxious to cheU Hepburn's “Bannockburn Hveiy to the addressee is occo- by the San Francisco regional of-; well as a good number of those
fice of the War Relocation au who failed to make previous
|hod
the women and Farm” in St. Thomas, Ont. comes sioned.
thority.
train connections.
|
n are properly cared for. a letter of thanks from Roy Ku-
:U.S. Rushes Building Of Two
More Evacuation Centres
amuses
o Hastings Park
■ targe movement
THE VOICE OF THE SECON
VANCOUVER, B. C.
^proving Own
Highway Camp
Carpenters, Plumbers Go
lo Work Un Ghost Towns
HERftTION
Apr. 21,1942
Ai’r- 21—A fatigue party of first ano
t
leave for Greenwo°d this week to
■
~
he work of Pitting vacant houses and buildings
m proper condition, preparatory to the first movement A
and aged men into ‘-ghost towns” under
the Interior Housing Scheme.
^ew Canadian To Publish All
Official Commission News ! Twelve carpenters and 6 plum- ==========——
are included in the party J7 11
r
The obvious need for correct and dependable infor !
(Which is scheduled to leave here ’ °“e^ Families MoOm CT
mation among, the Japanese in Canada today has led
tO ? comPletion of arrangements by the British Col- ("am of available labor ^Steadily to Prairies
NEW tV E S T MINSTER. —
eciblty Commisson to make this newspaper, : these interior, towns, it is under-;
Surrey
berry growers and their
stood, has been one of the rea
The New Canadian , the medium for official announ
families
joined the eastward trek
sons why the vacant buildings!
cements by the Commission.
.have not been put into proper: yesteiday. when 126 persons
j left Monday morning by C P R
lmpCTt?nt data’ notices and regulations which ■ condition more quickly.
^ SOm^rS!°n deSires to brin- t0 Public attention, ’ Included in the partv are- Shi-! for sugar beet fields in southern
will be published both in English and Japanese, so that ■zuichi Higashi, Masakazu Higashi.! Alberta.
About. 650 have left the Fraser
j Shizuka Higashi, Minoru Akiya-!
both hrst and second generation will be fully aware of Ima. Joe Akiyama and Yoshiaki Valley since.
Tuesday groups are due to
iacfe This, newspaper, moreover, will continue i Sato, PLUMBERS; and Masa rtf
leave
from Mount Leliman and
;
Suzuki,
Minoru
Suzuki,
Goji
Su-1
publication until the return to more normal, settled
izuki.
Shuji Suzuki. Juichi Wani. Mission, bound for Manitoba.
community conditions makes the need for a connecting |U. Sakamoto, Manzo Araki, Mitsu-i Wednesday a second group from
link among the people less acute.
& ;gi Araki, Tatsusaburo Kuwabara,' Steveston will go.
Since the movement started
Tatsuo Onotera, Shoichi Sakurai
As an important public service, “The New Canadi
April
11. several hundred per
an’ will be distrbuted free of charge, and asks that all ;Shige Takahashi, Takajiro Baba sons have
left the Fraser Valley
Tatsuo Suga. Kikuji Sato.
’
those who have moved from the protected area and are I The fatigue party, it is believed,1 in hie movement which is ex
anxious to know what is happening to friends and rela ! will work first in Grenwood, but pected to account for 5000 by
tives to send in their names and addresses to be added | will proceed later to other towns/ the time of its completion.
such as Kaslo and ?n?ni ° car~ Council Concerned
to our mailing list. Correspondence and news reports Iiry
out the same oi ' if neces-^ In Vancouver the City Council
from all points will be invaluable contributions to the |sary.
j Monday expressed concern over
paper and donations to assist the work will be wel i Sped-up Expected
,
,
•
!the increasing concentration of
comed.
I. A sped-up in the Interior hous- Japanese in Vancouver because of
By DAVE WATANABE
। Schreiber, Ontario)
Xu camp has improved a lot
ce we came here. Roadwork has I
/vet started except for a small!
of men filling in the ruts:
ith cinders from the C.P.R. yard!
fechreiber. All the others are!
ily engaged in fixing up the!
Hildings, chopping wood, clear-!
he grounds, making the bath!
e. extending the mess hall!
id a dozen other jobs.
I
(The second group of forty j
(who reached Schreiber on Ap- !
il 10) took it easy the first
[ay. Many of them went to
own to look it over, From the
eeond clay, everyone was askM to work. They turned out
M per cent. They are a most
reo-operative group.
[Frank Kono, (formerly of the
Impress Cafe) has been assigned!
B task of re-designing the en-1 v
jng scheme is looked ford to, since the Cleai-ing Station at Hastings
p kitchen and teaching more (
: evacuation of the Island into the Park
°‘
pifieni methods to young boys; <
(Clearing station will be completed; The Council will request Ottawa
| are working there. They are ?
;by tomorrow
j to place one of its members on
fflmg and hardworking, but
i Some J00 old and yuong people the Security Commission, and
| arrive today from Chemainus ask from the Hon. Humphrey Mipt of them are new to this type
*
tpork. Mr. K. Kadota, former
(Duncan and Paldi Districts, and tchell, federal minister of labor
(This special department of "The Neu? Canadian"' has been created ■ tonight
reman at Englewood and Nobo-:
the Japanese pupulation: an outline of the Government’s
Kawaguchi of Alert Bay are1 ® a special medium through which both Nisei and Issei, now being scat- ।of the Gulf Islands.Salt Spring, policy for the evacuation of Jafe the tables, cabinets" and' teced far and “Me- ™y keep in touch, one with another. We welcome j Gali ano and Mayne, will be eva- panese from the coast.
B forth, according to Frank’s' communications, complaints, or inquiries from any of our readers, and cuated.
The Council believes that its
F‘(heS' .
I th‘s department will do its best to fulfill all requests addressed to it.)
L.Tednesday 279 people from: “intimate knowledge of the si;mano, Luke Tanabe, Frank H^|KX Sj“ ™" “ '
wouM be usctul '“ the
w Skeena| Inquiry for the BABA Family
program.
K uX
M^ Etsu Baba (c|o Mrs. S. uji-!1^™’
and Mas Yatabe,’
Buildings are being renovated and ye’ R,R' 4’ New Westminster), is “IP?11 V a shim o to, to wit:
;
■I' ones mushrooming into P,A anxious to learn the whereabouts
Canadian—f
Bence.
j°f Mrs. Hatsu Baba and the three'H>ear Sir .Our first thoughts upon;
11
f
txt x
•
(boys, George Shunpei, Tomio and
st- Th°mas were about'
:
u
New Westmins-;Harry Noboru, formerly of Acme ^e ^° ^s back home. How we miss:
b
Pe buR boss. ^s gang looks; cannery.
:the Vancouverites. .
mining16 ^ood, water, garbage,
KOBUKE Please Write ' “Through this medium we want
I
a" the *
Comes an
reauit from to thmk 111 ttee People who PUYALLUP, Wash.-Withta the Construction of a relocation
E v 5' °r°P UP'
Masako Kobuke ^ S'™ »* «* s“»» *> "* »> olf,:“ta,‘« «f i^t 17 days aicentre,
—- ---- — -- — — —,.
j i ,
-------- located near Sacaton,
[The send-off was unforgettable.!Clty m&de to house 8,000 evacuees,about 50 miles southeast of Phoea»ano of Ocean Falls brother, Motoe Kobuke,
piesent heading the gang ployed on one of the Jasper high-!The.man5' gifts are certamly ap-;has Roomed into existence mix, will start immediately.
£
fOT an!way camps’write t° her: c|o J.T160^!^ ^Pon settling downMet-!^ -^ es rn Wa^
Under lease arrangement with
personally
pion to the bunk house.
iRiehl, Nobleford. Alta.
!Hers will follow----roundsto thank^'^ds here, and army engineers Jhe Indian serviep /bTwf- Ppm
«
Vancouver and vosHI’S AT GEIKIE
T°U’ bUt f°r the time ,beingi this week declared the assembly
more
thanks through The New Cana- centre was ready to receive its;than 7i000 acreys of
-U- is the resident first; t response to several inquiries,:
”
1
!in the reservation, on which Japaand timekeeper. George the address of Yoshimitsu Higa-i dian-'
■Lais assisting' Harry in the shi, former business manager for |-TRICTLI ADEQUATE
Not only was the centre com-inese farmers will produce large
for the
, golng out on fche The New Canadian is: Work camp! Reports from all sides on con-. pleted
. . nin record time, but the job.'quantities
f ----------- of
- vegetables
~
- —
—
| with the boys.
No. 1, Geikie, via Jasper, Alta. .editions at the four camps on the ’ originaJy estimated to cost a cool‘government’s food for freedom
! Sicamous-RevelStoke section oi!®e,m!^°n dollars, cost only half-program.
= OAKVILLE, MANITOBA
49 the Trans-Canada, to which many hat m toe taxpayers money.
;--------------------------- ------Oakville, Manitoba, some
Sixty-four
of
the
barracks
j
■miles from Winnipeg and 9 miles natuialized citizens and Nisei are
A
have been most encourag- cover the fair grounds and 250
from Portage La Prairie, is a going,
.
bachelor
apartments
have
been
farming centre, around which a mSconstructed in the area under ;
number of former Fraser Valley Frank Moritsugu, (No. 2 Unit,! the fair grandstand.
! J"
T
I
' Cambie, Revelstoke, B. C.) cheer- I
families are gathering.
Three other . housing areas
have' L3Sl I U 8SuSy
and tersely comments: "Am'
_
_ _ ___
I Writes B. Osato, (clo Man) TullvTW
bavins: wonderful time so far.'been built on parking lots and;
*
K^11’ (Official). - [Bros.,
u
A Box 19, Oakville,
R Food O.K. Work not too strenuous, fields adjoining the fair grounds.:
*
*
*
Sleeping quarters, strictly ade-! Area A.-Will accomodate 3,000:
VANCOUVER^-One of largest
IT '^ Columbia Security !
gommiSslon desires it to be !a swell cltbbu™™»
. quate. Ail I miss is Arabella.”
[people. Has 96 buildings for living' contingents of workers yet to
i."^
UftTll f------------------------------------------- Quarters, six mess halls and 12 leave the city tor highway
i wn to Japanese men who i”™;better
than expected with -------------- ---------;wh houses
camps pulled out Tuesday even£ proceed to any of the | everything from a good Kry-chen WRjTE ^ ENGUS^
B.—Will accomodate 1,200; *nS from the C.P.R. siding at
A'
.^^ instituted by the istove to a chesterfield...”
'
o
P
€
°N
e
*
n
40
residence
barracks,
2
Hastings
Park.
IhH0^'011. toat Ciey may, if
^
^
^
: TO ROAD CAMPS [mess halls and 4 bath houses. ! Numbering over 150 men, the
Ts*re’ have their wives ALBERTA OKAY...
£ p^!ies admitted to Hasn
' Area C.—Will accomodate 900: majority are bound for SchreiThe famous C.P.R. spiral tunnel
& »- aik during their absence.
Wx-NCOLvER, (Official).
people. Has 30 buildings, two mess' ^r’ Ontario. Smaller numbers
where the train enters into a When writing to friends or re- (halls and 4 bath houses.
• wil1 ?° to camps at Three Valmen who have mountain-side and winds around latives in any of the numerous : A 100-bed hospital has been' ^y an^ Taft, on the Siea< procee
tledas tot0these
mous-Revelstoke section of the
as welI
thQseWork
whQ inside the mountain to emerge Work Projects m connection
------------- built in the centre by army medi-' Trans-Canada.
imany feet higher, is the now-fa-:
,
.
_
.
.
cal
corps
engineers,
| J,/0 111 the future. All that TilTwith people of Japanese origin
This is the first group to leave
Wssarv
tnauaugc
....
:mmai ' • tunnel (to many eveuees)
s
‘
° arrange
Lilli
IS :; aborning a card from Malcom Futhis
is
it is very desirable that such : SAN FpvANCISCO _ Resettle-' since last Wednesday and
an or'ier from the of- Tami,
'
(To R. Clifton. Coalhurst.' letters should, if at all possible,
ment of more than 10,000 Japan-: Thursday, when similar move
. ^^iary of the Com~
iMta.)
former
Mission
JCCL
proxy
ments to highway camps to the
kwfand a!l anxiety as
as t0
to *who summarizes, “Everything be written in the English lan- :ese evacuated from Pacific coast: same destinations took place.
military
zones
at
a
relocation
esn1
guage. 'When other languages
i are °^ ^Pendents when i Okay I
' tre on the Gila River Indian re-.
I
bread-winners are away
*
Included in the Schreiberare used an unavoidable and servation in Arizona was contain-, bound
party were a large num| °abl then disappear.MITCH HEPBURN’S BOYS
sometimes lengthy delay in de- ed in plans announced last night; ber of volunteer evacuees, as
I The
z i All the way from Premier Mufethat ‘‘; - s anxious to cheU Hepburn's “Bannockburn Hveiy to the addressee is occo- by the San Francisco regional of-; well as a good number of those
fice of the War Relocation au who failed to make previous
|hod
the women and Farm” in St. Thomas, Ont. comes sioned.
thority.
train connections.
|
n are properly cared for. a letter of thanks from Roy Ku-
:U.S. Rushes Building Of Two
More Evacuation Centres
amuses
o Hastings Park
■ targe movement
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
Published twice-weekly as an organ for information and expression among
the people of Japanese origin resident in the Dominion of Canada.
*
PAcific 8431
*
*
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
An Editorial Message From The
B. C. Security Commission
LAUNDRY GOODS'
Overlooked thus far in the
J1?5^.6 ^^ bustle of putting the
Hastings Park Clearing Station
into condition to house some
3080 evacuees, has been the age-'
^““fed
old problem of wash-day.
| tigating National Defense Migration
from
which
the
following
excerpts
are
S
^ I
Facilities for the laundering
of soiled clothing have not been
Regarding evacuation policies, the report states that «•
I
adequately provided and there'1 war the military authorities are obliged to111 M
is an urgent need for articles' and every precaution to asatytS tater^
such as WASH TUBS, WASH:
The evacuation of Japanese American
■ 0 he Nation.’!
“most complicating factor of the present
Jr ls„regarded «E
BOARDS and ELECTRIC IR impelled
by the critical sitata KtXS. * “*
ONS.
Donations of this equipment
A profound sense of certain injustices
r
from families in the city are’ attending the evacuation of the Japanese cannot shake th^
bemg sought and those who' in its belief that no alternative remains ” he report
C
i
...We cannot, however, doubt that &e m jZ of
have them to spare are asked’
? f JapanM
to telephone the Citizens’ Coun-j zens and aliens are loyal to this country.
cil at PAcific 6439. Arrange-' , Tke question of resettlement is dealt with at length
ments have been made to have
these articles picked up from.
donors immediately.
xxx x xcociucmeni urogram
With this issue, '‘The New Canadian” makes its appearanCei as the recognized organ for the dissemination of ofto the Japanese people in Canada by the
British Columbia Security Commission.
2,^ "' °ne “
Owing to the stern necessities of war it has become nec
^ ~ x^ "XI S^s £
essary for the Government of Canada to pass certain laws Need Sports Equipment
in connection with the Japanese, Canadian-born or other
i
^u11 ^^ that we must Iive with these neonld
wise, not only for the safety of Canada but also for the At Clearing Station - ■
loyal citizens when the war is over, then every consZiS
The Nisei Recreation and Wel- be pven to the question: What is’to b« X
protection of the Japanese in Canada themselves.
fare _ Committee at Hastings Park' they enter reception centres?”
PP ®
The Security Commission feels sure that any thinking
. 1STed an appeal for soft balls
The
committee
recognizes
that
a
“
racial
barrier
militated
readlly agree that such measures are un and soft ball bats for use by chil-i physical assimilation and marked them as a group apart” mad
. and young people in the’
avoidable. They will further realize that close co-operation Cdren
of the Japanese a greater problem.
]
earing Station. These two arti-;
with authorities is to their best interest and the Com cles are needed especially at the • ^everthe^ss, the process of Americanization and acceptance
- of
hTenCS community has gone forward, especially among J
present time, since softball,
mission therefore confidentally expects tha^ such co-oper necessity,
is the most popular re" zerSn^
^ ^ °f the aUenS permanently excluded rf
ation will be readily extended.
creational outlet for hundreds of:
P'
1 1
*
*
E0ys and girls confined Barriers to Americanization
The Government of Canada has no desire to create unwithin the park.
^ situation in the Japanese community, the report sto
necessary hardships and providing a willing spirit of co
The Committee win welcome '
!
mat
two
barriers to Americanizaion have long existed: First i
operation is evinced by the Japanese people here in Cana any type of sporting equipmentJ
the aUen parents w-^e denied citizens^
da, will do all in its power to see that the changed condi tn^C1.U?mg badminton racquets,’
^e dua Citizenship of Japanese born in the U.S.
badminton nets, shuttles, table
tions will be operated with as much consideration as pos tennis sets, footballs, baseball gio-:
•♦Yr the War breaking up commercial and cultural relabl
sible.
ves, boxing gloves, gymn mats? 7 J JapaT ^nation may push the younger generation forward)
S
spring boards, vaulting boxes, and
‘“eoPPfrtumty to prove its loyalty and develop its capabilities i
®
It must be emphasized, however, that a great deal can be so forth.
provided by an adequate resettlement program.
j &
Those with donations to make* Stressing that the “successful operation of the reception ceJ
done by the Japanese themselves in order to prevent fric
are asked to, phone the Citizens’ fu a ®eans toward Americanizing the Japanese depends upon ra
tion and misunderstanding. They should obey instructions Council
orough understanding of the lines of force in the Japanese-Ame.il
at PAcific 6439.
from the proper authorities and should refrain either by
can community,” the committee noted that “it may throw up J
eadeiship among the Japanese-Americans and place a premimi lev
act or word from stirring up antagonistic feelings between
^4 Wedding.
upon professional training or manifal skills
I far
themselves and the remainder of the population of Canada.
J^ctcinWy, the loyalty and dependability of all Japanese, all ^
UMEMOTO- IWASA
Even although some temporary inconveniences, or even
The manse of the Rev. J s1 and citizen alike, would be examined at the reception centre. Ha IF
T followed by arrangements for job placement outside of ii
hardships may be suffered by them,, it is to be hoped that
Wa5 the setting last
I Lucs
Wednesday afternoon, when Ka-1 prohibited areas of all persons certified.’’
they will accept the same in a proper spirit, realizing that zuko, third daughter of Mr. and Resettlement Principle
I
such happenings will be only temporary and will be recti Mrs. M. Iwasa of Cumberland,! ►summarizing the entire question, the report concludes as folloiiftlet
Plans for resettlement depend upon a determination to AmerteE
was united in marriage to Mr '
fied as soon as possible.
George Yaiehi Umemoto, son of ize the Japanese-American community. The mere decision to resell
B
.c
The Security Commission, through the columns of “The
Yasuzo Umemoto, does, not, however, insure Americanization. These communities a
require the maximum in flexible management, in understanding,^ |ie
New Canadian” will present to the Japanese of Canada only 2316 Wall Street.
Assisting the bridal couple were in freedom compatible with national security, if they are to product!
the truth about measures being taken or about to be taken the bride’s sister, Miss Sadako’ families equipped to return to life in the average American co# r
’
| |r
in connection with them. The Commission strongly advises IJTra,and
Susumu Shimizu' nity after the war.
that no attention be paid by readers to idle and mischievous of Victoria, a reception for close’ Finally the committee recommends that “every effort should o
friends and relatives followed the' made to resettle the evacuees in such a way that the process of hl
rumours, circulated chiefly by irresponsible people in an ceremony at the home of the' ericanization can be expedited.”
FD
^-fri
effort to disrupt any policy of understanding, but some groom’s parents.
|
gCa
times by Japanese themselves in an endeavour to create a
^Na
Thanks for Donations
spirit of active hostility to constituted authori ty, the conse
feisi
sines
The welfare branch of the Ja
quences of which might easily be very serious to their mis
panese Canadian Citizens’ Coun
Ontario is watching with curious eyes to see how Premier Mit^-gIthe
guided listeners.
cil has received two donations to
WiMture in Understanding
Hepburn’s experiment in hiring Canadian-born Japanese to wort®
assist
in
the
welfare
work
of
the
his
Southern Ontario farm is going to turn out, according to a ®
Make the best of unavoidable conditions, and you will
Council. These include:
port
from Dan Washimoto, now one of eight Niseis employed on
find that they are not so bad as you may have been led to
Steveston Japanese Canadian Ontario premier’s mixed farm.
beheve. You will find too that they are gradually improving. Citizens’ Association, which today
“Judging from the conversations we’ve had,” says the Vniveis®
forwarded
the
sum
of
$50
to
the
of B.C. B.A., “The gang here are literally on triaL
You can earn and get a square deal.
Council for welfare work.
‘ If we prove that the premier didn’t make a mistake in hiring ®
Sadao Nikaido who sent $5 from well the whole of Ontario will be glad to hire more Niseis. The p®g
Camp S.W. 5-3, Schreiber, Ont. and the people don’t know which way to decide. They are pfi^’B
for the same purpose.
judgement on top of a fence, ready to fall on either side.
_ To these donors the Council
‘Throughout the trip the people we met, Army and Airforce ft^'H
Editor, The New Canadian — may obtain the best of drinkin* gives its Merest thanks.
too, were realty very good to us. We got along fine. Roy Kumano®
Dear , Sir: ...During these diffi- water, as well as a plentiful sup- THANKS
TIrAXri''a TO POWELL
’
Y.P.
tertamed
everybody with his harmonica solos. We played cards w
cult days my sympathy and pray- plyv for
washing
and bathing
The New Canadian acknow the way across
----,<m^a^ao u^iu
uawui^,
>(
with sergeants, corporals .privates. Typical com®®
ers
are with you ‘ and I wish
you Our work ux
ledges with thanks a donation “After I know you
of viuoawg
clearing brushwood
11 Ik 4-------- fc
ML lieu ivy UVa
now, you’re no different from us and you i®
all that ou need to help ou meet along the roadside, preparatory to of S5 received from the Powell are okay...!”
K
in the best way, the demands widening the road through
t.hrmwh here
hm-A Young People’s Society, in ap
made upon you.
is more fun than work, and even- preciation of publicity work car
BARBARA BAKER. one is in high spirits. Grub fine! ried on for past several years.
and plentiful. Only thing we lack
Vancouver, B. C.
^ For the BEST IN FOOD
is
a little femininity.
*
«
»
T. NAGAI Nisei Serves with U.S.
Editor, The New Canadian - I Unit 3. Taft, B. C.
at the LOWEST PRICES
Dear Sir: By the time you receive:
tliis, maybe you’ll have sent us! EditorFrank Hayashida, Worland,
Canadian — Wyoming
Of Course It's The
1
some for we. have been here onlv;Dev s[r. T
Nisei, has become the
a
missionary
three days as yet. But if you have’ (Unitea church of
first American4 born Japanese
Canada) [ serving with the United States
not, I wish you could send us a
few copies of The New Canadian. tyour Daner ^.E
I army in Australia.
Many of us are feeling a
In a telegram received by his
homesick...
regarding, the Japanese! mother, the Nisei stated simply.
: people, so I am quite anxious to; “Arrived safely
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
safety in Australia-,
We are having a wonderful time: have it...
i Good Health.
”
Highland 0335-6
469 Powell $Peet ®
up here. It’s a beautiful place;
(Miss) Madeline Bock I
Hayashida enlisted in the
with sparkling creeks, where we Duncan, B. C.
I army corps December
18, 1941.
Letters to the Editor
I
THE NEW CANADIAN
Published twice-weekly as an organ for information and expression among
the people of Japanese origin resident in the Dominion of Canada.
*
PAcific 8431
*
*
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
An Editorial Message From The
B. C. Security Commission
LAUNDRY GOODS'
Overlooked thus far in the
J1?5^.6 ^^ bustle of putting the
Hastings Park Clearing Station
into condition to house some
3080 evacuees, has been the age-'
^““fed
old problem of wash-day.
| tigating National Defense Migration
from
which
the
following
excerpts
are
S
^ I
Facilities for the laundering
of soiled clothing have not been
Regarding evacuation policies, the report states that «•
I
adequately provided and there'1 war the military authorities are obliged to111 M
is an urgent need for articles' and every precaution to asatytS tater^
such as WASH TUBS, WASH:
The evacuation of Japanese American
■ 0 he Nation.’!
“most complicating factor of the present
Jr ls„regarded «E
BOARDS and ELECTRIC IR impelled
by the critical sitata KtXS. * “*
ONS.
Donations of this equipment
A profound sense of certain injustices
r
from families in the city are’ attending the evacuation of the Japanese cannot shake th^
bemg sought and those who' in its belief that no alternative remains ” he report
C
i
...We cannot, however, doubt that &e m jZ of
have them to spare are asked’
? f JapanM
to telephone the Citizens’ Coun-j zens and aliens are loyal to this country.
cil at PAcific 6439. Arrange-' , Tke question of resettlement is dealt with at length
ments have been made to have
these articles picked up from.
donors immediately.
xxx x xcociucmeni urogram
With this issue, '‘The New Canadian” makes its appearanCei as the recognized organ for the dissemination of ofto the Japanese people in Canada by the
British Columbia Security Commission.
2,^ "' °ne “
Owing to the stern necessities of war it has become nec
^ ~ x^ "XI S^s £
essary for the Government of Canada to pass certain laws Need Sports Equipment
in connection with the Japanese, Canadian-born or other
i
^u11 ^^ that we must Iive with these neonld
wise, not only for the safety of Canada but also for the At Clearing Station - ■
loyal citizens when the war is over, then every consZiS
The Nisei Recreation and Wel- be pven to the question: What is’to b« X
protection of the Japanese in Canada themselves.
fare _ Committee at Hastings Park' they enter reception centres?”
PP ®
The Security Commission feels sure that any thinking
. 1STed an appeal for soft balls
The
committee
recognizes
that
a
“
racial
barrier
militated
readlly agree that such measures are un and soft ball bats for use by chil-i physical assimilation and marked them as a group apart” mad
. and young people in the’
avoidable. They will further realize that close co-operation Cdren
of the Japanese a greater problem.
]
earing Station. These two arti-;
with authorities is to their best interest and the Com cles are needed especially at the • ^everthe^ss, the process of Americanization and acceptance
- of
hTenCS community has gone forward, especially among J
present time, since softball,
mission therefore confidentally expects tha^ such co-oper necessity,
is the most popular re" zerSn^
^ ^ °f the aUenS permanently excluded rf
ation will be readily extended.
creational outlet for hundreds of:
P'
1 1
*
*
E0ys and girls confined Barriers to Americanization
The Government of Canada has no desire to create unwithin the park.
^ situation in the Japanese community, the report sto
necessary hardships and providing a willing spirit of co
The Committee win welcome '
!
mat
two
barriers to Americanizaion have long existed: First i
operation is evinced by the Japanese people here in Cana any type of sporting equipmentJ
the aUen parents w-^e denied citizens^
da, will do all in its power to see that the changed condi tn^C1.U?mg badminton racquets,’
^e dua Citizenship of Japanese born in the U.S.
badminton nets, shuttles, table
tions will be operated with as much consideration as pos tennis sets, footballs, baseball gio-:
•♦Yr the War breaking up commercial and cultural relabl
sible.
ves, boxing gloves, gymn mats? 7 J JapaT ^nation may push the younger generation forward)
S
spring boards, vaulting boxes, and
‘“eoPPfrtumty to prove its loyalty and develop its capabilities i
®
It must be emphasized, however, that a great deal can be so forth.
provided by an adequate resettlement program.
j &
Those with donations to make* Stressing that the “successful operation of the reception ceJ
done by the Japanese themselves in order to prevent fric
are asked to, phone the Citizens’ fu a ®eans toward Americanizing the Japanese depends upon ra
tion and misunderstanding. They should obey instructions Council
orough understanding of the lines of force in the Japanese-Ame.il
at PAcific 6439.
from the proper authorities and should refrain either by
can community,” the committee noted that “it may throw up J
eadeiship among the Japanese-Americans and place a premimi lev
act or word from stirring up antagonistic feelings between
^4 Wedding.
upon professional training or manifal skills
I far
themselves and the remainder of the population of Canada.
J^ctcinWy, the loyalty and dependability of all Japanese, all ^
UMEMOTO- IWASA
Even although some temporary inconveniences, or even
The manse of the Rev. J s1 and citizen alike, would be examined at the reception centre. Ha IF
T followed by arrangements for job placement outside of ii
hardships may be suffered by them,, it is to be hoped that
Wa5 the setting last
I Lucs
Wednesday afternoon, when Ka-1 prohibited areas of all persons certified.’’
they will accept the same in a proper spirit, realizing that zuko, third daughter of Mr. and Resettlement Principle
I
such happenings will be only temporary and will be recti Mrs. M. Iwasa of Cumberland,! ►summarizing the entire question, the report concludes as folloiiftlet
Plans for resettlement depend upon a determination to AmerteE
was united in marriage to Mr '
fied as soon as possible.
George Yaiehi Umemoto, son of ize the Japanese-American community. The mere decision to resell
B
.c
The Security Commission, through the columns of “The
Yasuzo Umemoto, does, not, however, insure Americanization. These communities a
require the maximum in flexible management, in understanding,^ |ie
New Canadian” will present to the Japanese of Canada only 2316 Wall Street.
Assisting the bridal couple were in freedom compatible with national security, if they are to product!
the truth about measures being taken or about to be taken the bride’s sister, Miss Sadako’ families equipped to return to life in the average American co# r
’
| |r
in connection with them. The Commission strongly advises IJTra,and
Susumu Shimizu' nity after the war.
that no attention be paid by readers to idle and mischievous of Victoria, a reception for close’ Finally the committee recommends that “every effort should o
friends and relatives followed the' made to resettle the evacuees in such a way that the process of hl
rumours, circulated chiefly by irresponsible people in an ceremony at the home of the' ericanization can be expedited.”
FD
^-fri
effort to disrupt any policy of understanding, but some groom’s parents.
|
gCa
times by Japanese themselves in an endeavour to create a
^Na
Thanks for Donations
spirit of active hostility to constituted authori ty, the conse
feisi
sines
The welfare branch of the Ja
quences of which might easily be very serious to their mis
panese Canadian Citizens’ Coun
Ontario is watching with curious eyes to see how Premier Mit^-gIthe
guided listeners.
cil has received two donations to
WiMture in Understanding
Hepburn’s experiment in hiring Canadian-born Japanese to wort®
assist
in
the
welfare
work
of
the
his
Southern Ontario farm is going to turn out, according to a ®
Make the best of unavoidable conditions, and you will
Council. These include:
port
from Dan Washimoto, now one of eight Niseis employed on
find that they are not so bad as you may have been led to
Steveston Japanese Canadian Ontario premier’s mixed farm.
beheve. You will find too that they are gradually improving. Citizens’ Association, which today
“Judging from the conversations we’ve had,” says the Vniveis®
forwarded
the
sum
of
$50
to
the
of B.C. B.A., “The gang here are literally on triaL
You can earn and get a square deal.
Council for welfare work.
‘ If we prove that the premier didn’t make a mistake in hiring ®
Sadao Nikaido who sent $5 from well the whole of Ontario will be glad to hire more Niseis. The p®g
Camp S.W. 5-3, Schreiber, Ont. and the people don’t know which way to decide. They are pfi^’B
for the same purpose.
judgement on top of a fence, ready to fall on either side.
_ To these donors the Council
‘Throughout the trip the people we met, Army and Airforce ft^'H
Editor, The New Canadian — may obtain the best of drinkin* gives its Merest thanks.
too, were realty very good to us. We got along fine. Roy Kumano®
Dear , Sir: ...During these diffi- water, as well as a plentiful sup- THANKS
TIrAXri''a TO POWELL
’
Y.P.
tertamed
everybody with his harmonica solos. We played cards w
cult days my sympathy and pray- plyv for
washing
and bathing
The New Canadian acknow the way across
----,<m^a^ao u^iu
uawui^,
>(
with sergeants, corporals .privates. Typical com®®
ers
are with you ‘ and I wish
you Our work ux
ledges with thanks a donation “After I know you
of viuoawg
clearing brushwood
11 Ik 4-------- fc
ML lieu ivy UVa
now, you’re no different from us and you i®
all that ou need to help ou meet along the roadside, preparatory to of S5 received from the Powell are okay...!”
K
in the best way, the demands widening the road through
t.hrmwh here
hm-A Young People’s Society, in ap
made upon you.
is more fun than work, and even- preciation of publicity work car
BARBARA BAKER. one is in high spirits. Grub fine! ried on for past several years.
and plentiful. Only thing we lack
Vancouver, B. C.
^ For the BEST IN FOOD
is
a little femininity.
*
«
»
T. NAGAI Nisei Serves with U.S.
Editor, The New Canadian - I Unit 3. Taft, B. C.
at the LOWEST PRICES
Dear Sir: By the time you receive:
tliis, maybe you’ll have sent us! EditorFrank Hayashida, Worland,
Canadian — Wyoming
Of Course It's The
1
some for we. have been here onlv;Dev s[r. T
Nisei, has become the
a
missionary
three days as yet. But if you have’ (Unitea church of
first American4 born Japanese
Canada) [ serving with the United States
not, I wish you could send us a
few copies of The New Canadian. tyour Daner ^.E
I army in Australia.
Many of us are feeling a
In a telegram received by his
homesick...
regarding, the Japanese! mother, the Nisei stated simply.
: people, so I am quite anxious to; “Arrived safely
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
safety in Australia-,
We are having a wonderful time: have it...
i Good Health.
”
Highland 0335-6
469 Powell $Peet ®
up here. It’s a beautiful place;
(Miss) Madeline Bock I
Hayashida enlisted in the
with sparkling creeks, where we Duncan, B. C.
I army corps December
18, 1941.
Letters to the Editor
I
Page 3
a
s
g
S’
THE NEW CANADIAN
ft
ft
m lig ghtebeii Hepburn gave assurances that Canadiai citizens
cessarysj
Japanese origin evacuated to Ontario from the British
- Natiod Columbia coast would be placed as soon as possible in profded as f huctive industry, particularly in logging and sawmilling,
I “expefij
land on the farms.
1'
o
ft
ft
ft
0
t
IX
c
ft
Q
k
IX
j*
1to nil
ft
IX
ft
ft
w
it
L
#
t'
IX o
o
3
o
IX
£
6
L
ft
X
ns. Z^'
“HJ
ft
k
k
3
o
B
7b
Ift
safety
3
in
our
3
eft
72
ft
c
TH
IX
2k
W
13
0
IX
k
o
IX
I
W]
f
) 72
$ #i
0J
7’
7
ft
ft
k
IX
k
tt
-5
Zb
o
3
o
T
a
a
Z'
0
fl
2
ft
%
k
?T
ft
3
72 IX
o
£n
$
0
72’ £
t
A
Id Hl)
0 A
I
Bt
72
ft
IX
STU
sx
3
mJ
IC
ft
IX
7
It
7’
n
72
IX
7;
0
Zb
*
$2.00 and $5.00
o
I
o
72
3
b
7
7
®f
72
'•IP
?J<
ft
t
0
15
2^ 7
b
IX IX
E
IX
k
ft
7*
IX
f
7
«?
w
b*
0 4
\
r k 0 - H
n » o
7 t 7) L -till
IX t B 0
k 2# T y ^) ZH
t f ft
k
H fi ft
In] IX
$ ft ft 3
n g
it 0
k
£
k
JG
0
H
k
ft
i
3
o
PRICE:
FRaser 3613
M
El
ft
a
IX
5
k 0
*
Mr. W. R. Simpson
-a
k
ft
*
72
concrete
Telephone:
» 4: It
k
I
vault.
®k
R
^
n
^ ^ 2 — 73 0
t
k & ft
4> L lc R 5 t
ft i> K <L ° ^
Ze
^ k L ft 4 #
will
rest in peace, dignity and
Wf
t
ts
the remains of those who
away
ft
o
k
You may be assured that
passed
IT
^J
Pb
3
o
TE
7’
have
ft
A
k
3-
©
Jo® 8
S
I
ft
6
on
7)
^.
o
5o
5
7’
ft
L
1
0 IX
L
IW
o ft
k
)S
^J
M?
s
H
k
7*
7
0
British Columbia.
•. “This plan is open to those who
^y the virtual completion of a can evacuate at their own expense
centra |an to move a limited number of land provide for themselves, or for
upon i |mily units intact to the interior those who are prepared to be self
-Amd .of the Province.
supporting, with some assistance $
up nd
rwe are endeavoring to make from the Government....................
iremiid
evacuation as smooth as possible . Applications should be made
Ifnd at the same time with the immediately to the Association ofe, aid fkast suffering for the Japanese. fice at Tairiku Nippo, 213 E. Cor•e. Te
are at present working on the dova
^ova Street. .. • •..
; of it question of interior cities and ed- ———........ —
....
■ ■
■•
.ucation and improvement of liv- M_ rYLi:h' n ' 1 Q4?
ring conditions
B?
conditions in
in WaaHncre
Hastings Park
Park, ” INO I—jXrllDltion in I 744
‘olios I declares the statement.
cried
Official Announcement
resed g “We are also trying to make
The following announcement
B^ccomodation for those who
es I
|
was
issued Tuesday by officials IX
feh to move with their fami
M
of
the
Canadian Pacific Exhibi
lies and have almost completed
tion
Association:
# I U pl in whereby fifty families
“Due to circumstances com
s can be moved to the interior of
pletely . beyond our control, the
ft’
uid &
Canadian Pacific Exhibition,
fit
’h and Mrs. Hideso Shiraishi scheduled to take place August
and family wish to thank their 31 to Sept. 7, will not be held.”
I
bends, members of Japanese
Vancouver City Council, con
Canadian Citizens’ Coimcil and cerned over the loss of revenue
f a uralized Canadian Japanese from the [Exhibition Board result 3>
association for their many kind ing from this situation, appointed
nesses and valued assistance in a sub-committee to confer with
g'neir recent bereavement.
exhibition directors on the mat
iM
ter.
aid
nd
eot
It
4
n
iz
(O
!^y
3
o
L
° &
elatej
forward gj The Naturalized Canadian Jailitiesi |panese Association announced to-
IWM MMTOm
•r
7*
|Plan For Self-Supporting
H
I7
O
o
Tri m
?irst, d
M
!
q
li
a
&
b
if
2^
< n
2^
L
Ur
6=
J
o
tx
nee ma iTliis correspondent was much impressed by the obvious sincerity
mong id H the Ontario premier.
rom s || He is anxious to do his share in the solution of a national problem
Canada.
0 It will be up to the Niseis themselves to prove that Premier Hep
burn is right.
d!
b
0
L
There q »The Premier felt that road work during a time of national emerAmend pney was an unnecessary waste of man-power, stating that road
ferk would be depended upon only as a last resort.
Em#
I dete^ ftevailinj Wages
Suebi When the men come to Ontario, they will not be internees. Thev
Fare citizens and will be treated well. Food will be good, as well as
| hvmg quarters,” Mr. Hepburn told this correspondent.
people isl E Prevailing wages wil be paid, equal to those of other Canadian
in shoal
porkers horn 40 cents an hour and up. There may be some who
•pie aid
pish to work on a piece work basis.”
id ad HAP Hepburn made a vigorous denial of nunours that men would be
on tankers. He stressed again that the men would not be
■ ’ maid (placed
Ifreated as internees.
it
IX
o
b
Z'
rl
L
®al fc ^ -‘When the camps at Schreiber are completed and the men are
• commi; placed there,” the Premier declared, “the Ontario Government
Government
nues.
KwiU allocate them to various mills. The mills are anxious to have
Janeses Ijhe men. In fact, one mill alone can put 4,000 men to work.
'.s.
7
Cl
^
*
t
L
3
W rd gin an interview Sunday at his St. Thomas farm, Premier
'r
L
premier
Hepburn
Assures
am
Yemeni >< | Citizens Of Even Break
k
^tee k
st
Zb
kl
k
It
‘V
k
2^
TH
o
7
Zb
ft
7*
7’
2^
2^
^J
£ -h- IX
Ut
e
7
2^
k
n
®
s
g
S’
THE NEW CANADIAN
ft
ft
m lig ghtebeii Hepburn gave assurances that Canadiai citizens
cessarysj
Japanese origin evacuated to Ontario from the British
- Natiod Columbia coast would be placed as soon as possible in profded as f huctive industry, particularly in logging and sawmilling,
I “expefij
land on the farms.
1'
o
ft
ft
ft
0
t
IX
c
ft
Q
k
IX
j*
1to nil
ft
IX
ft
ft
w
it
L
#
t'
IX o
o
3
o
IX
£
6
L
ft
X
ns. Z^'
“HJ
ft
k
k
3
o
B
7b
Ift
safety
3
in
our
3
eft
72
ft
c
TH
IX
2k
W
13
0
IX
k
o
IX
I
W]
f
) 72
$ #i
0J
7’
7
ft
ft
k
IX
k
tt
-5
Zb
o
3
o
T
a
a
Z'
0
fl
2
ft
%
k
?T
ft
3
72 IX
o
£n
$
0
72’ £
t
A
Id Hl)
0 A
I
Bt
72
ft
IX
STU
sx
3
mJ
IC
ft
IX
7
It
7’
n
72
IX
7;
0
Zb
*
$2.00 and $5.00
o
I
o
72
3
b
7
7
®f
72
'•IP
?J<
ft
t
0
15
2^ 7
b
IX IX
E
IX
k
ft
7*
IX
f
7
«?
w
b*
0 4
\
r k 0 - H
n » o
7 t 7) L -till
IX t B 0
k 2# T y ^) ZH
t f ft
k
H fi ft
In] IX
$ ft ft 3
n g
it 0
k
£
k
JG
0
H
k
ft
i
3
o
PRICE:
FRaser 3613
M
El
ft
a
IX
5
k 0
*
Mr. W. R. Simpson
-a
k
ft
*
72
concrete
Telephone:
» 4: It
k
I
vault.
®k
R
^
n
^ ^ 2 — 73 0
t
k & ft
4> L lc R 5 t
ft i> K <L ° ^
Ze
^ k L ft 4 #
will
rest in peace, dignity and
Wf
t
ts
the remains of those who
away
ft
o
k
You may be assured that
passed
IT
^J
Pb
3
o
TE
7’
have
ft
A
k
3-
©
Jo® 8
S
I
ft
6
on
7)
^.
o
5o
5
7’
ft
L
1
0 IX
L
IW
o ft
k
)S
^J
M?
s
H
k
7*
7
0
British Columbia.
•. “This plan is open to those who
^y the virtual completion of a can evacuate at their own expense
centra |an to move a limited number of land provide for themselves, or for
upon i |mily units intact to the interior those who are prepared to be self
-Amd .of the Province.
supporting, with some assistance $
up nd
rwe are endeavoring to make from the Government....................
iremiid
evacuation as smooth as possible . Applications should be made
Ifnd at the same time with the immediately to the Association ofe, aid fkast suffering for the Japanese. fice at Tairiku Nippo, 213 E. Cor•e. Te
are at present working on the dova
^ova Street. .. • •..
; of it question of interior cities and ed- ———........ —
....
■ ■
■•
.ucation and improvement of liv- M_ rYLi:h' n ' 1 Q4?
ring conditions
B?
conditions in
in WaaHncre
Hastings Park
Park, ” INO I—jXrllDltion in I 744
‘olios I declares the statement.
cried
Official Announcement
resed g “We are also trying to make
The following announcement
B^ccomodation for those who
es I
|
was
issued Tuesday by officials IX
feh to move with their fami
M
of
the
Canadian Pacific Exhibi
lies and have almost completed
tion
Association:
# I U pl in whereby fifty families
“Due to circumstances com
s can be moved to the interior of
pletely . beyond our control, the
ft’
uid &
Canadian Pacific Exhibition,
fit
’h and Mrs. Hideso Shiraishi scheduled to take place August
and family wish to thank their 31 to Sept. 7, will not be held.”
I
bends, members of Japanese
Vancouver City Council, con
Canadian Citizens’ Coimcil and cerned over the loss of revenue
f a uralized Canadian Japanese from the [Exhibition Board result 3>
association for their many kind ing from this situation, appointed
nesses and valued assistance in a sub-committee to confer with
g'neir recent bereavement.
exhibition directors on the mat
iM
ter.
aid
nd
eot
It
4
n
iz
(O
!^y
3
o
L
° &
elatej
forward gj The Naturalized Canadian Jailitiesi |panese Association announced to-
IWM MMTOm
•r
7*
|Plan For Self-Supporting
H
I7
O
o
Tri m
?irst, d
M
!
q
li
a
&
b
if
2^
< n
2^
L
Ur
6=
J
o
tx
nee ma iTliis correspondent was much impressed by the obvious sincerity
mong id H the Ontario premier.
rom s || He is anxious to do his share in the solution of a national problem
Canada.
0 It will be up to the Niseis themselves to prove that Premier Hep
burn is right.
d!
b
0
L
There q »The Premier felt that road work during a time of national emerAmend pney was an unnecessary waste of man-power, stating that road
ferk would be depended upon only as a last resort.
Em#
I dete^ ftevailinj Wages
Suebi When the men come to Ontario, they will not be internees. Thev
Fare citizens and will be treated well. Food will be good, as well as
| hvmg quarters,” Mr. Hepburn told this correspondent.
people isl E Prevailing wages wil be paid, equal to those of other Canadian
in shoal
porkers horn 40 cents an hour and up. There may be some who
•pie aid
pish to work on a piece work basis.”
id ad HAP Hepburn made a vigorous denial of nunours that men would be
on tankers. He stressed again that the men would not be
■ ’ maid (placed
Ifreated as internees.
it
IX
o
b
Z'
rl
L
®al fc ^ -‘When the camps at Schreiber are completed and the men are
• commi; placed there,” the Premier declared, “the Ontario Government
Government
nues.
KwiU allocate them to various mills. The mills are anxious to have
Janeses Ijhe men. In fact, one mill alone can put 4,000 men to work.
'.s.
7
Cl
^
*
t
L
3
W rd gin an interview Sunday at his St. Thomas farm, Premier
'r
L
premier
Hepburn
Assures
am
Yemeni >< | Citizens Of Even Break
k
^tee k
st
Zb
kl
k
It
‘V
k
2^
TH
o
7
Zb
ft
7*
7’
2^
2^
^J
£ -h- IX
Ut
e
7
2^
k
n
®
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
ft
77
wl
&J
co
ft
w
5
3
L
IM
ft
0
'ft
Tt
L
7'
-til’
7’
ft
ft
ft
ft)
0
o
ft
ft)
5
ft
9
,s t
b
7
nil
ft
X
L
Hif
V)
fk‘k
ft
60
1 £
0> 09?
-nt
DC
Es
ft
Ji
5t M
\ ft
'L
ft
ft
ft
ft)
ft
k ^k
ft
El
RI
0
ft
O
ft
k
7
fe
HA
ftp
'5
11
5 01 0
Eft
;r
c
ft
>5
i®^ o
j
Ed
Eft
I17t
ft
ft
0
k ft
79
ft
ft
ft
ftj
EI
7
0
££
7
ft'
k
7
#3
rtf
k
®
ft
$
ft
ft
£
7
7*
0
4
0
V
ft
ft
9
4
h-
a-
a
9
ft
ft)
ftIn
n
■II
b
0
0
is
ft
b
0
ft
$
t
ft
0
ft
ft
Tri
JU
ft
At
p
Ti
ft n
b
J
w
V ’C
ft
6
ft
ft 11
o
2
H>
;s ;
IE ’
ft
•7
ft
0
I
4
lit
'4
AS
fa
AAr
A ft
i
st
I’ll
ft
3E
ft
1/5
ft
it
O A W)
ft
K
E'
tf
fe w
i
A)
ft W
H
ft
ft ft 0
ft
ft
7
: 6
Jh
?
■T
ftj
0
0
ft:
ft
■ ft
TA
at ftl
KI
Am
ese a:
ius s
as ch
State
ft
nn
l. 3<J
f3UC
b^
/ft BA
z
ft 7
b
^: ^ Ih
lit
0
I
fi
0
ft
o
u
1=1
ftl
ft V
ft"
113
SA
an
5
ft
1
0
.&
0
1 0
1
H
M
— ft
■a
b
ft
ft
0
-tit
0 Wft
ft # 0
t
D
u
nth
ft
0
ft
L
n
im
ft
DC
i
at
/'El
ft
& ft
0
w
77
i
Ml:
lit
ft
ft
Cl
ft
o
0
' Ft
0
57.
20
n
IT
it' b
fl
0
ft
0
M-
St
Al
it 0
tt
L
ft
^
t
0
:lllf:
Kb.
17
Md
ft
7
k
J;
IE
4*1
47
M
o
ft
Tf
k
o
IE
ft
tm
5 A
pX
ft
BA
0
o
0 0
0
Al
&
0
ft
ft
ft
k
L
u
k
-W j ft ■It
0
’L
M EI
fx
X
1 L
ft
ft
5
ft
ft
7)
3
o
$I
ft
n
5
L
7
k
ft
ft
5
H
"1
tu
di
Aft
ft
5s 7'
ft'
*>x
57
in
ft
a
ft
®
T
ft
nn
IB]
K ft
ft
ft*
7
^ £t
in
jE
A
k
ftFL
&
tsi
H
k
|]
Jit
H
C I
li 6
ft ft
0
6
ft
-c
m
rJ»]
ft
.0
rtf
nn
it
k
ft)
Eft
ft
0
ft
®
L
3
k
ft
a
EH
Tie
ft
ft
w
I ft;
—
ft
ft
0
ft
n
1
ft
ft
7
20
0
is
ft'
t"
v)
L
k
ft'
IE
0
ft
W ft
ft
9
7.
ft
€7)
7
ft
7
^
ft
ft
ea
7
Zb
0
£n
t ^ a
0
w
o
H
IB
ftl
BP
nn
Jft
k
ft
ftl
I*
t
o
k
7>
Zb
PX
Oj
L
'nP
£ 0
5"
0
B
iFJ
t
1
ft'
73
ft
'C
ft)
ft
ft)
V
k
0 ft
b •
ft
IC
lit
0
IE
ft
ft
k
ft
®r
lift
Jtf
ft
I eft
Th
'TA
ft
Et
fa
0
ft
o
H
ft
9
IJ
ft
t
6
77
7
5s
ft
35
u
0
ft)
(rJ
0
?
ft
6
ft
7
A
b — Eii 0
CAT
0
7ft
40
L
&
Ik
\
ft
lE
have
; been
Nga
sehor
I ganu
E. \
said
board
notice;
Social
m’ter
®nih
°. I
tfoymt
to di;
since
W
THE NEW CANADIAN
ft
77
wl
&J
co
ft
w
5
3
L
IM
ft
0
'ft
Tt
L
7'
-til’
7’
ft
ft
ft
ft)
0
o
ft
ft)
5
ft
9
,s t
b
7
nil
ft
X
L
Hif
V)
fk‘k
ft
60
1 £
0> 09?
-nt
DC
Es
ft
Ji
5t M
\ ft
'L
ft
ft
ft
ft)
ft
k ^k
ft
El
RI
0
ft
O
ft
k
7
fe
HA
ftp
'5
11
5 01 0
Eft
;r
c
ft
>5
i®^ o
j
Ed
Eft
I17t
ft
ft
0
k ft
79
ft
ft
ft
ftj
EI
7
0
££
7
ft'
k
7
#3
rtf
k
®
ft
$
ft
ft
£
7
7*
0
4
0
V
ft
ft
9
4
h-
a-
a
9
ft
ft)
ftIn
n
■II
b
0
0
is
ft
b
0
ft
$
t
ft
0
ft
ft
Tri
JU
ft
At
p
Ti
ft n
b
J
w
V ’C
ft
6
ft
ft 11
o
2
H>
;s ;
IE ’
ft
•7
ft
0
I
4
lit
'4
AS
fa
AAr
A ft
i
st
I’ll
ft
3E
ft
1/5
ft
it
O A W)
ft
K
E'
tf
fe w
i
A)
ft W
H
ft
ft ft 0
ft
ft
7
: 6
Jh
?
■T
ftj
0
0
ft:
ft
■ ft
TA
at ftl
KI
Am
ese a:
ius s
as ch
State
ft
nn
l. 3<J
f3UC
b^
/ft BA
z
ft 7
b
^: ^ Ih
lit
0
I
fi
0
ft
o
u
1=1
ftl
ft V
ft"
113
SA
an
5
ft
1
0
.&
0
1 0
1
H
M
— ft
■a
b
ft
ft
0
-tit
0 Wft
ft # 0
t
D
u
nth
ft
0
ft
L
n
im
ft
DC
i
at
/'El
ft
& ft
0
w
77
i
Ml:
lit
ft
ft
Cl
ft
o
0
' Ft
0
57.
20
n
IT
it' b
fl
0
ft
0
M-
St
Al
it 0
tt
L
ft
^
t
0
:lllf:
Kb.
17
Md
ft
7
k
J;
IE
4*1
47
M
o
ft
Tf
k
o
IE
ft
tm
5 A
pX
ft
BA
0
o
0 0
0
Al
&
0
ft
ft
ft
k
L
u
k
-W j ft ■It
0
’L
M EI
fx
X
1 L
ft
ft
5
ft
ft
7)
3
o
$I
ft
n
5
L
7
k
ft
ft
5
H
"1
tu
di
Aft
ft
5s 7'
ft'
*>x
57
in
ft
a
ft
®
T
ft
nn
IB]
K ft
ft
ft*
7
^ £t
in
jE
A
k
ftFL
&
tsi
H
k
|]
Jit
H
C I
li 6
ft ft
0
6
ft
-c
m
rJ»]
ft
.0
rtf
nn
it
k
ft)
Eft
ft
0
ft
®
L
3
k
ft
a
EH
Tie
ft
ft
w
I ft;
—
ft
ft
0
ft
n
1
ft
ft
7
20
0
is
ft'
t"
v)
L
k
ft'
IE
0
ft
W ft
ft
9
7.
ft
€7)
7
ft
7
^
ft
ft
ea
7
Zb
0
£n
t ^ a
0
w
o
H
IB
ftl
BP
nn
Jft
k
ft
ftl
I*
t
o
k
7>
Zb
PX
Oj
L
'nP
£ 0
5"
0
B
iFJ
t
1
ft'
73
ft
'C
ft)
ft
ft)
V
k
0 ft
b •
ft
IC
lit
0
IE
ft
ft
k
ft
®r
lift
Jtf
ft
I eft
Th
'TA
ft
Et
fa
0
ft
o
H
ft
9
IJ
ft
t
6
77
7
5s
ft
35
u
0
ft)
(rJ
0
?
ft
6
ft
7
A
b — Eii 0
CAT
0
7ft
40
L
&
Ik
\
ft
lE
have
; been
Nga
sehor
I ganu
E. \
said
board
notice;
Social
m’ter
®nih
°. I
tfoymt
to di;
since
W