Page 1
if
tafWWfe:
ti
F No. 41
Iteuiovai
On. Four Fronts
VANCOUVER B. C.
4
k
;t
Commission Rules
I
io
Moved From Area
Keir Canadian. Esa.,
Editor Mr. Shoyama,
Dear Sir:
W ith men moving out
movement oi women and children to ghost towns,'
individual families heading tor eastern cities
and small '‘self-supporting'' projects being- whipped into
shape, war-time
. .
. evacuation from the coastal protected
area is gaming- in speed and volume.
It has been
,4V
oeen brought to the
attention of the British Colum
bia becurity Commission that
f Hase received your valuable paper in today’s mail. Our member of some misunderstanding exists
Indicative of the stage now,"---------------- - —------ --—•ramp were very much appreciated that pleasure of read Ion- waiting among the Japanese regarding reached in the program was TnrA
KT- ■
home news of Vancouver where we left before 23rd of March As vou the orders of the Commission.
the issuance today by the Brit-' WO ^O1G Nisei Go
It is desired to. bring to the
know some of our members were very much worried about familv who
attention of all Japanese people ish Columbia Security Com- To Bannockburn Farm
left behind and some were afraid what might become our future be
he fact that any orders passed mission of an announcementUde as you understand mostly our member all old age First Genera
Two more local second gener
^ and can't read English. Even Province and Sun some in everv by the Commission concerning instructing all “persons of Jap-' ation will go down to Premier
W- there are no news for them. Fortunately we will have i«n- wave conduct, activities and dicipline anese origin” in the Vancou Hepburn's “Bannockbum” farm
radio next week, but thoy want read some Japanese language news or any person of the Japanese ver area to hold themselves in! at St. Thomas Ont., to join the
yay badly.
race apply only to the Japanese readiness “to move either to' eight Nisei already there. Ex
1 Thank Heaven today we find your paper today They are verv who have left or been taken a- Hastings Park or to work' pected to leave Thursday night,
much pleased for long waiting wells of desert. Soon after donation way from any protected area camps or to places under the Ada C.P.R., they are Kaiehiro
start and here I enclose $5 by money order, if vou can use for the after the 5th of February, 1942. Interior Housing Scheme at Nagata and Tatsuo Harada.
The orders do not apply to
mail for help run your paper then were pleased?
A cheerful enthusiastic group
i
Japanese permanently residing twenty-four hours’ notice.”
Kindly mail us about 10 sheets of every’ issue. Our members of in unprotected areas before that
of
young men from the city and
In the same announce
the
pool left Tuesday
rCamp are 50 peoples. This much will be satisfied their wish and date.—British Columbia Secur
ment was a warning to ter nightmanning
bound
for
Schreiber, On
^finitely addressed to “Japanese Bunk House No. 2, Hope, B. C.”
ity Commission.
minate all “leases or rental i tario, for the highway camps in
|4^1 join paper come in first time but we have read it with
arrangements” before tomor that area. Similar groups are
‘.thanks hereafter like Beacon light of stormy sea.
row, and that deferment on
slated to move from the mann
?fiope your continuation of paper forever and with your prosper
orders to move would not ing pool this week. A wire re
ous future behalf of Japanese nationals who evacuate from our
be granted because of busi ceived yesterday indicated that
second birthplace, Vancouver.
ness reasons.
the men in these camps expect
Thank you,
ed
soon to go to jobs in industry,
Families were moving out of
Yours truly,
rather
to remain indefi
Steveston regularly to Green nitely onthan
Rep. No. 2 Bunkhouse.
the roads.
Hope. B. C.
wood, B. C., in groups of 60 to
70 persons. Long distance tele
J (Ed. Note—To our correspondent from No. 2 Bunkhouse, at Hope,
phone
reports from Green curity Commission set up to
!
je
are
sending
a
personal
letter
of
thanks
to
the
men
of
that
camp.
8
fa*
register families for the sugar
^.The S5.00 received will be donated to assist in the welfare and relief
Assurances that the quality and wood indicate that by today beet project and the Interior
■ Work of the Japanese Canadian Citizens Council, with the approval quantity of food supplied at Hast 300 persons will have been
ings Park would be kept up to settled there, almost doubling Housing project were receivV li g of the men.)
*
*
ft
decent standards was given by the the total population of that ing applications in large num
7 11
TELEGRAM FROM MANITOBA that a farm or Province?”; “We’ll B. C. Security Commission follow- former “ghost town.”
(See bers, as many interested com
munity and religious groups
ing
a
conference
Monday
of
the
have to take a week’s provisions
story in adjoining column.)
BOUND SUGAR BEET CONVOY
Commission,
Park
Supervisors,
undertook to organize parties
when we work on the far side of
Move On To Kaslo
^WINNIPEG, Man.,—Arrived in these farms,” etc.
and the Japanese Committee.
which will travel together to
. Half the party of carpenters new homes.
At the same time it was
Saturday night. Trip We were allowed off at any
uneventful, everything is as well stop. Things in Winnipeg are all strongly urged that orderly be and plumbers dispatched there “Self-supporting” Projects
^expected. Left Vancouver 7:30 right so far. We are placed in a haviour be maintained at all a week ago, were reported to
At the same time at least
Thursday, on the following miniature manning pool in an im times, and a warning given that have moved on to Kaslo on
^i .?F
three
projects under which
Ruling passed Japanese camps. migration building. The majority unruly demonstrations might Kootenay Lake last Saturday
Everything seemed to be pretty of the families who preceded us prove to be a “serious matter to carry on the same work of groups of families, including
able-bodied males, will move
» in order. Stopped for five are already gone to farms, and I for all concerned.”
putting
vacant
buildings
into
to interior points where they
O11^® nt Albreda; men rushed guess we will be gone before the Immediate steps to fulfill the
shape for the evacuees.
I/1 (
will support themselves at
^^ Cars
bU oFZ;
. alongside
alongside the
the next families come. Our immedi- assurances of more satisfactory
A
second
party
of
twenty
their
own expense were being
^,
1C
^£_
e
!
nie
^
anxious
to
talk
a
te
future
is
as
yet
a
blank.
In
food
were
reported
from
the
Iwik Tho —“ “^^^ jw uub. ate luture
blank, in
. ^-^ jepuiwa worn me
workers
is
expected
to
leave
pushed.
hoirit'
^eme°
Ve in Sood the meantime, taking in the sights Clearing Station, as general satis-1
pushed. Under these
these arrang
arrange
|
here
almost
immediately,
&c?inn
mos^ ■ important Of Winnipeg. Seems funny to be faction over Tuesday’s meals was |
ments, people with independ
5n ^°W ®re our ^s able to walk the streets at night noted. Breakfast included por-ji bound for Sandon, B. C., some ent means will manage to pre?' Pers°nally spoke to without Curfew.
ridSe' boiled eggs, fried potatoes!115 miles west of Kaslo.
serve a semblance of ordinary
&il Okawara and others. Their i
SAM UYEDE and coffee. Lunch included boiled
The four offices of the SeSee “EVACUATION p. 2
pmarks were, “Everything O.K.
in Edmonton to rice, fried salmon, potatoes, apple
P.S.
Ran
8
blocks
geept
it
’
s
very
very
lonely!
”
Lt
sauce, bread, and tea. Beef stew
a beer parlour.
was served at the evening meal.
pOn leaving Steveston, baggage
Starchy Gruel
® in excess of 1,000 pounds was FROM TETE JAUNE
peop^e made Mr. J. Taniguchi is asked to get Monday morning unrest over I
U akt i to°k things in stride in touch with Japanese Camp the food situation crystallized into!
GREENWOOD, B. C. — Greenwood is located right in
crowded, joked and,B-12,
B-12, Tete Jaune, B. C., in regard a sit-down in the dining hall, ( a valley surrounded by mountains, and is certainly not
&l n ”e
4?p^ remarks;to a clothes bag addressed to him when a breakfast of very small!
what we expected. We were looking forward to a small
I fl ^SrU?^ a Frame Farm — “Is and now kept at the above camp. quantities of rice, bread and tea |
I
"
—■' ■ 1 ■"■■ '■•—
■'*"
' ; was served. Cooks declared that
dump with only a few houses clustered together; were we
they had been supplied with only
:^EN S A V FAREWELI A T «4 aQUET 150 pounds of rice for the whole surprised to see the number of buildings located all over
the mountain side.
population of the Park. The result
I The town, or should I say mos
y ^OSHI HIGASHI
(the cook’s tent joined in providing was only a thin starchy gruel.
the!
01 the empty buildings, are almost
While
promising
that
«
Alta.. — a genuine the evening’s [entertainment of
IRma is SUCh sweet sorrow» of ..songs, speeches and dances.
people would “get enough food”Jeady for the evacuees. Beds, Consider Other Groups
^mesiTk - tinged with, a feeling of..................
: members of the Commission were somewhat similar to those at
VANCOUVER — Registration
strong in their condemnation of a Hastings Park, with upper and
wXTskv^evp^
Home Nursing Class
of families for the interior hous
group
who
last
Saturday
carried
l°
w
€r
berths,
are
placed
two
and
fee®]
ay evening, when a
Japanese flags into the Immigra sometimes three to a room. But ing scheme is being pushed by
was held for a To Meet Again Thurs.
/I
one good tiring, we have brand religious groups, including Ca
tion Building with them.
lfreWWenty men, who left
»
The Commission pointed to the new mattresses, a whole carload tholics, Anglicans, Buddhists,
ior the coast.
i
The First Aid and Home
and the United Church, and
the ,w «
I
L
class will meet on fact that strong criticism was having come in with us.
families in need of information
their i Thursday, April 30, at the Clinic being voiced in certain quarters
Vl^
I might suggest that for people may
secure advice from appro
on the gi'ounds that it was not coming here, it is unwise to bring
from 4 to 5 pan.
priate
repesentatives. The Com
Einonnohe coast’ Pn<>r to I
These classes are to be con following a harsh enough policy too much “junk” because there mission will also accept group
in evacuation.
isn’t much room. For instance, in applications from groups of 25
htprairies with their ducted in Japanese and English
the., three - storey buildiing in families or so, totalling about
by Mrs. Isomura and Miss Ya
and children.
which we are located, there is 135 persons. In Vancouver, the
suko Yamazaki.
Consultation
Bureau
received about 4
only
one big stove, a kitchen, a main office for registration is at
All those who wish to attend
fee M P
aftemoon by the are requested to bring a 42-inch
bathroom
and a toilet on each 314 Powell Steet.
A “Consultation Bureau” for
floor.
A
dining
room has been
Be
t
camp, notifying square of soft, unbleached cot- general information and assist
entrain immediately ton for bandaging, and two ance to evacuation is now func established likewise for the whole
K 'ancouver
machines, and so forth, and
||Co-forei
'
,
;
'
[ safety pins. As the bandage is to tioning under auspices of the floor.
such tools as axes,«saws and
Sleeping quarters with 3 to 5 hammers
n of the camp, O. ' be triangular, it is suggested Naturalized Canadian Japanese
will be useful.
“ toastmaster and that two people arrange be- Association at its office at 213 to a room are quite small after
b^h 'On 01 116 entertainment tween them to bring a 42-inch East Cordova Street.
< the beds have been placed, so
Japanese food, of course, will
Bn J° otted. Speeches were, square to be cut into two tri
The public is invited to make there will certainly be no room always be more than useful, since
use of the Bureau for information for chesterfields, pianos, and so the two food stores in the town
angles.
regarding
the Interior Housing forth. There is no need to bring are not supplied with such thingsfeien- ts Baker, camp superin-j
This work is being sponsored
Project,
financial
assistance for beds, and new mattresses are (as miso, shoyu, and so forth. In
K'
Kinoshita and Y. Sa-' by the Welfare Committee of
families
of
men
sent
to highway supplied. It will be well to bring i' dividual families who have ari P°nded on behalf of the Japanese Canadian Citizens
camps,
and
other
important
mat one’s own cooking utensils, । rived so far are cooking for themCouncil and there is no fee re
| n Or the six bunk tents and quired for the course.
ters.
dishes, knives, forks, sewing J
See “GREENWOOD” p. 2
r
Follows
it
Report From Greenwood
iX
f r ,-
ABN
x
tafWWfe:
ti
F No. 41
Iteuiovai
On. Four Fronts
VANCOUVER B. C.
4
k
;t
Commission Rules
I
io
Moved From Area
Keir Canadian. Esa.,
Editor Mr. Shoyama,
Dear Sir:
W ith men moving out
movement oi women and children to ghost towns,'
individual families heading tor eastern cities
and small '‘self-supporting'' projects being- whipped into
shape, war-time
. .
. evacuation from the coastal protected
area is gaming- in speed and volume.
It has been
,4V
oeen brought to the
attention of the British Colum
bia becurity Commission that
f Hase received your valuable paper in today’s mail. Our member of some misunderstanding exists
Indicative of the stage now,"---------------- - —------ --—•ramp were very much appreciated that pleasure of read Ion- waiting among the Japanese regarding reached in the program was TnrA
KT- ■
home news of Vancouver where we left before 23rd of March As vou the orders of the Commission.
the issuance today by the Brit-' WO ^O1G Nisei Go
It is desired to. bring to the
know some of our members were very much worried about familv who
attention of all Japanese people ish Columbia Security Com- To Bannockburn Farm
left behind and some were afraid what might become our future be
he fact that any orders passed mission of an announcementUde as you understand mostly our member all old age First Genera
Two more local second gener
^ and can't read English. Even Province and Sun some in everv by the Commission concerning instructing all “persons of Jap-' ation will go down to Premier
W- there are no news for them. Fortunately we will have i«n- wave conduct, activities and dicipline anese origin” in the Vancou Hepburn's “Bannockbum” farm
radio next week, but thoy want read some Japanese language news or any person of the Japanese ver area to hold themselves in! at St. Thomas Ont., to join the
yay badly.
race apply only to the Japanese readiness “to move either to' eight Nisei already there. Ex
1 Thank Heaven today we find your paper today They are verv who have left or been taken a- Hastings Park or to work' pected to leave Thursday night,
much pleased for long waiting wells of desert. Soon after donation way from any protected area camps or to places under the Ada C.P.R., they are Kaiehiro
start and here I enclose $5 by money order, if vou can use for the after the 5th of February, 1942. Interior Housing Scheme at Nagata and Tatsuo Harada.
The orders do not apply to
mail for help run your paper then were pleased?
A cheerful enthusiastic group
i
Japanese permanently residing twenty-four hours’ notice.”
Kindly mail us about 10 sheets of every’ issue. Our members of in unprotected areas before that
of
young men from the city and
In the same announce
the
pool left Tuesday
rCamp are 50 peoples. This much will be satisfied their wish and date.—British Columbia Secur
ment was a warning to ter nightmanning
bound
for
Schreiber, On
^finitely addressed to “Japanese Bunk House No. 2, Hope, B. C.”
ity Commission.
minate all “leases or rental i tario, for the highway camps in
|4^1 join paper come in first time but we have read it with
arrangements” before tomor that area. Similar groups are
‘.thanks hereafter like Beacon light of stormy sea.
row, and that deferment on
slated to move from the mann
?fiope your continuation of paper forever and with your prosper
orders to move would not ing pool this week. A wire re
ous future behalf of Japanese nationals who evacuate from our
be granted because of busi ceived yesterday indicated that
second birthplace, Vancouver.
ness reasons.
the men in these camps expect
Thank you,
ed
soon to go to jobs in industry,
Families were moving out of
Yours truly,
rather
to remain indefi
Steveston regularly to Green nitely onthan
Rep. No. 2 Bunkhouse.
the roads.
Hope. B. C.
wood, B. C., in groups of 60 to
70 persons. Long distance tele
J (Ed. Note—To our correspondent from No. 2 Bunkhouse, at Hope,
phone
reports from Green curity Commission set up to
!
je
are
sending
a
personal
letter
of
thanks
to
the
men
of
that
camp.
8
fa*
register families for the sugar
^.The S5.00 received will be donated to assist in the welfare and relief
Assurances that the quality and wood indicate that by today beet project and the Interior
■ Work of the Japanese Canadian Citizens Council, with the approval quantity of food supplied at Hast 300 persons will have been
ings Park would be kept up to settled there, almost doubling Housing project were receivV li g of the men.)
*
*
ft
decent standards was given by the the total population of that ing applications in large num
7 11
TELEGRAM FROM MANITOBA that a farm or Province?”; “We’ll B. C. Security Commission follow- former “ghost town.”
(See bers, as many interested com
munity and religious groups
ing
a
conference
Monday
of
the
have to take a week’s provisions
story in adjoining column.)
BOUND SUGAR BEET CONVOY
Commission,
Park
Supervisors,
undertook to organize parties
when we work on the far side of
Move On To Kaslo
^WINNIPEG, Man.,—Arrived in these farms,” etc.
and the Japanese Committee.
which will travel together to
. Half the party of carpenters new homes.
At the same time it was
Saturday night. Trip We were allowed off at any
uneventful, everything is as well stop. Things in Winnipeg are all strongly urged that orderly be and plumbers dispatched there “Self-supporting” Projects
^expected. Left Vancouver 7:30 right so far. We are placed in a haviour be maintained at all a week ago, were reported to
At the same time at least
Thursday, on the following miniature manning pool in an im times, and a warning given that have moved on to Kaslo on
^i .?F
three
projects under which
Ruling passed Japanese camps. migration building. The majority unruly demonstrations might Kootenay Lake last Saturday
Everything seemed to be pretty of the families who preceded us prove to be a “serious matter to carry on the same work of groups of families, including
able-bodied males, will move
» in order. Stopped for five are already gone to farms, and I for all concerned.”
putting
vacant
buildings
into
to interior points where they
O11^® nt Albreda; men rushed guess we will be gone before the Immediate steps to fulfill the
shape for the evacuees.
I/1 (
will support themselves at
^^ Cars
bU oFZ;
. alongside
alongside the
the next families come. Our immedi- assurances of more satisfactory
A
second
party
of
twenty
their
own expense were being
^,
1C
^£_
e
!
nie
^
anxious
to
talk
a
te
future
is
as
yet
a
blank.
In
food
were
reported
from
the
Iwik Tho —“ “^^^ jw uub. ate luture
blank, in
. ^-^ jepuiwa worn me
workers
is
expected
to
leave
pushed.
hoirit'
^eme°
Ve in Sood the meantime, taking in the sights Clearing Station, as general satis-1
pushed. Under these
these arrang
arrange
|
here
almost
immediately,
&c?inn
mos^ ■ important Of Winnipeg. Seems funny to be faction over Tuesday’s meals was |
ments, people with independ
5n ^°W ®re our ^s able to walk the streets at night noted. Breakfast included por-ji bound for Sandon, B. C., some ent means will manage to pre?' Pers°nally spoke to without Curfew.
ridSe' boiled eggs, fried potatoes!115 miles west of Kaslo.
serve a semblance of ordinary
&il Okawara and others. Their i
SAM UYEDE and coffee. Lunch included boiled
The four offices of the SeSee “EVACUATION p. 2
pmarks were, “Everything O.K.
in Edmonton to rice, fried salmon, potatoes, apple
P.S.
Ran
8
blocks
geept
it
’
s
very
very
lonely!
”
Lt
sauce, bread, and tea. Beef stew
a beer parlour.
was served at the evening meal.
pOn leaving Steveston, baggage
Starchy Gruel
® in excess of 1,000 pounds was FROM TETE JAUNE
peop^e made Mr. J. Taniguchi is asked to get Monday morning unrest over I
U akt i to°k things in stride in touch with Japanese Camp the food situation crystallized into!
GREENWOOD, B. C. — Greenwood is located right in
crowded, joked and,B-12,
B-12, Tete Jaune, B. C., in regard a sit-down in the dining hall, ( a valley surrounded by mountains, and is certainly not
&l n ”e
4?p^ remarks;to a clothes bag addressed to him when a breakfast of very small!
what we expected. We were looking forward to a small
I fl ^SrU?^ a Frame Farm — “Is and now kept at the above camp. quantities of rice, bread and tea |
I
"
—■' ■ 1 ■"■■ '■•—
■'*"
' ; was served. Cooks declared that
dump with only a few houses clustered together; were we
they had been supplied with only
:^EN S A V FAREWELI A T «4 aQUET 150 pounds of rice for the whole surprised to see the number of buildings located all over
the mountain side.
population of the Park. The result
I The town, or should I say mos
y ^OSHI HIGASHI
(the cook’s tent joined in providing was only a thin starchy gruel.
the!
01 the empty buildings, are almost
While
promising
that
«
Alta.. — a genuine the evening’s [entertainment of
IRma is SUCh sweet sorrow» of ..songs, speeches and dances.
people would “get enough food”Jeady for the evacuees. Beds, Consider Other Groups
^mesiTk - tinged with, a feeling of..................
: members of the Commission were somewhat similar to those at
VANCOUVER — Registration
strong in their condemnation of a Hastings Park, with upper and
wXTskv^evp^
Home Nursing Class
of families for the interior hous
group
who
last
Saturday
carried
l°
w
€r
berths,
are
placed
two
and
fee®]
ay evening, when a
Japanese flags into the Immigra sometimes three to a room. But ing scheme is being pushed by
was held for a To Meet Again Thurs.
/I
one good tiring, we have brand religious groups, including Ca
tion Building with them.
lfreWWenty men, who left
»
The Commission pointed to the new mattresses, a whole carload tholics, Anglicans, Buddhists,
ior the coast.
i
The First Aid and Home
and the United Church, and
the ,w «
I
L
class will meet on fact that strong criticism was having come in with us.
families in need of information
their i Thursday, April 30, at the Clinic being voiced in certain quarters
Vl^
I might suggest that for people may
secure advice from appro
on the gi'ounds that it was not coming here, it is unwise to bring
from 4 to 5 pan.
priate
repesentatives. The Com
Einonnohe coast’ Pn<>r to I
These classes are to be con following a harsh enough policy too much “junk” because there mission will also accept group
in evacuation.
isn’t much room. For instance, in applications from groups of 25
htprairies with their ducted in Japanese and English
the., three - storey buildiing in families or so, totalling about
by Mrs. Isomura and Miss Ya
and children.
which we are located, there is 135 persons. In Vancouver, the
suko Yamazaki.
Consultation
Bureau
received about 4
only
one big stove, a kitchen, a main office for registration is at
All those who wish to attend
fee M P
aftemoon by the are requested to bring a 42-inch
bathroom
and a toilet on each 314 Powell Steet.
A “Consultation Bureau” for
floor.
A
dining
room has been
Be
t
camp, notifying square of soft, unbleached cot- general information and assist
entrain immediately ton for bandaging, and two ance to evacuation is now func established likewise for the whole
K 'ancouver
machines, and so forth, and
||Co-forei
'
,
;
'
[ safety pins. As the bandage is to tioning under auspices of the floor.
such tools as axes,«saws and
Sleeping quarters with 3 to 5 hammers
n of the camp, O. ' be triangular, it is suggested Naturalized Canadian Japanese
will be useful.
“ toastmaster and that two people arrange be- Association at its office at 213 to a room are quite small after
b^h 'On 01 116 entertainment tween them to bring a 42-inch East Cordova Street.
< the beds have been placed, so
Japanese food, of course, will
Bn J° otted. Speeches were, square to be cut into two tri
The public is invited to make there will certainly be no room always be more than useful, since
use of the Bureau for information for chesterfields, pianos, and so the two food stores in the town
angles.
regarding
the Interior Housing forth. There is no need to bring are not supplied with such thingsfeien- ts Baker, camp superin-j
This work is being sponsored
Project,
financial
assistance for beds, and new mattresses are (as miso, shoyu, and so forth. In
K'
Kinoshita and Y. Sa-' by the Welfare Committee of
families
of
men
sent
to highway supplied. It will be well to bring i' dividual families who have ari P°nded on behalf of the Japanese Canadian Citizens
camps,
and
other
important
mat one’s own cooking utensils, । rived so far are cooking for themCouncil and there is no fee re
| n Or the six bunk tents and quired for the course.
ters.
dishes, knives, forks, sewing J
See “GREENWOOD” p. 2
r
Follows
it
Report From Greenwood
iX
f r ,-
ABN
x
Page 2
THE NEW CANADIAN
9
Published twice-weekly as an organ for information and expression among
the people ot Japanese origin resident in the Dominion of Canada.
PAcific 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
Voice or Otherwise
Editor, The New
Dear
Sir- T
c^Tes th^
Canadian—
Appreciate Paper
^ SIi7.°f «* “ “tua-jof Dr77fcT*t
*
n has curtailed many an activi- this city, who is
*
2
’
students have been allowed cine at the Universitv^ 5 '
Dear Arabella:
paths°w
ed- 31°? their academic medical school.
- 01 T(t; ^
How goes it. sweet someone?
paths.
Having
finished
their
final
From
EdmnnMn
B
Hope you’re missin’ me as much examinations, fourteen NiS S 4 ?arSj ? * R
as I’m missing you. Well, at long
forth68
the class of >42 wil1 saUy Nisei student at the
last I’m a 25c an hour labourer on world
1
hewiidered war-torn Alberta will go to^
the great (to be) Trans-Canada
don’t let”anybody be abkTX^
Si^^^^
Editor, The New Canadian —
different,
sugarpuss,
colourful toGraduation
Sir: You
realize just hm?Yaand
everyone
’s strictlyevervsolid remains
be s^n ^remony
ceremony ===
S“XS £»e^'^
eamp, Cambfe . _ b
f P^M
With the suspension of
M
the B. c. secur^ SXXon « XX
“ XX XT' X ™te
^ E' S*^
• x
.
Panese-Am^rican
under Mr. Austin Taylor.
j T
1
movmg into
-—
mto de luxe quarters of Bachelor
of- Commerce students ? Settle last week even J P
camp 3% miles
I believe the article in the paper 7at ^eans’ of course- the the permanent
u
- are .Akira Namba, Roy H Nose31 operated newspaper
-............
...., Shigeki okuno, Frederick Y ">«® Pacificist h?. B
go through a severe censorship bv leaders who Lave been enjoying Lrom here. Gosh, toe way
toe guys
nr. Austin Taylor and the B. C. many of your former columnists I around here describe it makes my Sasaki (now in Calgary where he ceased Publication.
Mr.
~
water, sweetness.
Security Commission. Therefore I and writers will have to be con- drooly mouth,
examinations), David F x 1116 1,05 Angeles “radical" -tented
with
less
reading
matter,
suggest that you omit the caption
The weather here is just like it
and George S’ Yama- toe “Doho” and the Seattle™
entirely or get' down
‘
to facts and but I am sure they will not ob is m Vancouver. You know, sun n ’ . .
Northern, conservative vernv
change the wording to “The Voice ject when they see the older folks shine, rain and clouds, and so on. Receiving his double degree of daiJy with a one-page^
of the B. C. Security Commis- enjoying your valuable publica We’ve got nice comfortable beds,
Comm. Will be Peter1^011- Preceded the Courier?
tion.
sion.”
the food ^ swell, boy the pie our F. Yamada. Bachelors of Applied few days hi suspending.
11
“Disgusted Nisei” i May I caution you against the cook makes..... the
Uxix, only
viUj bite
uxuc we’ve
Miss Michiyo A Uvede
California, five
Vancouver, B. C.
rosy pic' gOt 15 n0 cute hl’ dishes like you pursing) and Hajime Kagetsu dailies, ah with English
■
e
conditions
m toe are around to relieve the mono- (LPrestry Engineering).
jhave ceased publication. H
(Ed. Note—If “Disgusted Ni
C
!
^
men
actu
ally
tony.
The
Japanese
Students
’
Club
!
included hi Los Angeles
sei” cares to come out from be of LXrenieX^
““' But "V1, ’“" thws to make Md
With the annually-!SWmpo, the Calitai'mu.
hind a cloak of anonymity, the ot inconveniences in many places, life mteresse too....ie we ™ IS 8raduatlon banquet. However'^6™, “« “>«
Editor will be pleased to talk ;
T 1 ?n4 “’"mse you allowed to fool around in the com i
.r™ executive will remain 5™ Francisco, the New”®’
personally over the point raised 'J
to
make
unflagging
c
uu^agging efforts to munity gymn for a couple nites
such thne as a re- Sl? and Ule Ban Francisco
in this letter. Suffice it to say
p?
P
r
P
'
?
moraJe
of
the
Japanlast
week,
the
nearest
camp
Sol^
nOrmal conditions will 111 Portland, Oregon, the
keep
up
the
morale
here and now that in the four ese Canadians, especially of the qua, came up to play ball with us
freedom of club acti- gon News- a weekly suspended®'
years The New Canadian has Nisei on whom depends toe future dernier Sunday, w/ lost Ahpm
The h^nce of the treasury;311 early dat8, as did the Sei " ‘
been publishing, the welfare of
changing the subject there are ? 50 donated to the Greater N°rfch American Times, a vs
the whole Japanese community blstoIJ’—good or bad—of Japanese giri
s aro^d here, you Sow al- S6™ Welfare Federation, cul^ *
has been its only interest. We
Thumbs up!
Disappearance of these k®w
tho’ this is a «kbishd-F place ±HeSe Branch’
believe a host of friends, second
Highway
Camp
No.
1.
Y. A. There’s Finnish |farmers around — ST CLASS- HONOURS for Papers was counter-balanced :BOV
generation, first generation and
“ bv
fh° appear^
Qn“"®or
slight' deST
degree
by the
here and some of these beauteous NISEI MEDICAL STUDENT °R SUght
Occidental Canadians alike, will
of two mimeographed W® a
testify to the service we have with the British. Columbia SecFirst class honours were award- from
reception centres. I®.
performed. And our aim and urity Commission.
,
°h’ heck, Arabella, you
were
the
Manzanar “Free frWal]
purpose, conscientiously follow
■That purpose has not changed
don’b 5° for blondes. It’s Tak Shikatani Writhe published in the Owens Valiev®^
ed since the very first issue of and will not change, as long as to™™5 for me every time,
settlement location, and theS ^Mo
this newspaper has not been there is an organ called “The ^
■ Snudy
" one
— wi
"*vxx
uxg brown
urown eves
th big
eyes Tak Shikatani has written a ta Anita “Pacemaker”.
^Ta
changed in the slightest by any New Canadian” published by and curves at the right places 2ew.sy totter to friends in Hastings
bred;
arrangements we have made the present staff.)
Like you. I hope I’m forgiven my'?rk recounting his journey to
knee is
„ gettin’ tired.
Camp SW 5-3 at JaeH^Xl
The New Canadian wishes J^k
acknowledge
with thanks a i i^ori
"r^
But back to wherp
t
ario.
where I was
x°f 510 from the fa &
Greenwood . . .
Continued from Page 1 bave a pretty swell
time, here ai- “The boys and myself certainlv
together^...Aew'YriT^^
a Wise on our trin tn
of Paldi’ and ^ &bw
selves, a custom which may befnot start until September in a ^ther...
V1
-v,
,
.
.
r
dS
\.P
ew
Ontario.
Ctossin
0,
the
Rnnk-toJ
3
™°
^
rom
^
e
Chomainus
Chapter liR
“?xU^ta the Smaller houses'school house retaUt from the
S <°* all kinds),
the X™
to see..'~so?arThr^
certainly a trit we never e^ the Japanese Canadian Citirl:^^d buiidmgs.
i firehall.
Siigf
bad.
pected, and I know from their League.
E^rlcit)j Wa^®r..
Repairs Advancing
■„ net-os
We enjoy all the luxuries of Repairs
~
conversation that they are glad
are advancing rapidly. And the guys in charge of us. they
; mura
volunteered for this part of
Vancouver — electricity, running Our party
Classified Ads ; Sano,
of 21 was split last Sat.
Morrison, toe foreman ’ a Canada jle wrjtes.
tap water, regular baths and so urday, with 12 leaving for Kaslo! bl$ lean old man who peers at you Cp.rmHoy
'We wil
' ma, (
forth; and the sewage system and 9 staying here. We’re staying!
We will be settled soon and
WALLET LOST
work. Our camp is
LOST, ON APRIL 27th ®|hir(
on a beautiful lake ; Powell Street, a wallet coDta®«d.
weather is very much like Van- toe ^s^ group of evacuees arep0^ today?” one really swell guy.
• to. x realty swell guy., called ‘Jackfish’ and we are i ^^, in cash, national registrable ^
=r’ *2 ML* t^’ Wht Across
oviuso toT^eet
Wie street al
ai • • as J1S0 'Srt
—
— ^y’ to™ '"to forward to
“LB
S bleX,? ’
1 “E to '^y0" - *»" Is being made
J?1! "SarJ
evening dips I certificate, Japanese registo® q
Rr
L th head of toe when
the days
u
icard, and work sheet for
R.C.M.P men here.... (they have Mr SI "
S warmer.”
he“Xieh° i^fr^
15601)16 01 the town
™ry R
Shikatani
also
gives
some
beet project. Urgently need®RM
J216
fOT the C.P. words of
here, which is likely to resume decent and friendly, but we are
^ c A. appreciation of the con- ■ owner. Finder please get in
^ aiid our protec" siderate manner in which they;with Matsunosuke Nagai,
operations in a couple months. not allowed to enter toe beer tion...as 'Sarj
” puts it,
were tn
There is one school here with an parlour as yet. No orders in regard ..yes wonderful
u
by two members of,Cannery, Eburne, or The NerfcJ'
attendance of eighty pupils — to a curfew have been received, mug,
1"'’ t_,
swe11
R-C-M.P. who were on the radian. Will pay up to 50
a
lliU
i
S
ea
unt
’ ^ ?. ganged the ball tram with them going east. He reward to finder.
Rf
from elementary to Junior matric.
but
we
don
’
t
go
out
much
after;game
and
the
visits
to
thp
closes
^
b
’
^
As far as we can learn, the Ja supper.’ (FOOD GOOD) sinepiand he is
10 “e gjm’ ~10ses.with toe assurance that toe
*
*
l-Shs
panese children coming here will there is no place to go.
niaMe more interZg tor S to? toe£s^
HELP WANTED Oji Ji
e FARM HANDS, MUST BWomio
en J^ere s Bert the cook, best of everything.
ble to milk. Apply 1340 wTaft)
"Evacuation" . . .
Continued from Paas 1 vaXF mteresting guy, he acts 20
--------- -------- -------------------Street,
or phone MArme
I^Ci
+
Horn rage 1 ^rs W toan he is which is sometu^^—it
family life.
good,
doesn
’
t
it.
Place
Red
Deer,
Alta.
iere:
was a stark contrast to the'^0^6’ ” ’h®s been cooking on Or does it? I hope vou^e c^™
A limited number of fami bustling village of last year.'^^s^T50.onSKini
^
work,
Sleep
in,
Phone
A^W^
lies and others were due to and the year previous, and heHuva lot mnr^h1
a these romeos under 18 is going
in Our ^sence. S§
leave on their own account that one before that, and be- stance He’s a ^acontu/0’ ^
1‘
STORAGE
W^.
for new homes in the east, fore
celled
ex‘ wouldn’t be surprised..
fore that
that .. .. .
WILL
STORE
ALL
JAPlWeo
-x.
cenence
when
it
comes
to
smokH
”
especially to the city of Mon
Yours as always, . Goods. See A. Scott, 514 A1®^0
Small communities else-; mg room stories (you know what
treal, largest city in the Do where, with families unable to;1 mean, don’t try to act in
F. A. M.
der St., Phone Highland 620H||Hbshin
minion.
go to the beet fields, were or-nocenh.
&dem
On Powell Street, heart of ganizing parties to travel to u One thing tho’ since cominB^o, A
the Japanese community in the the ’-ghost towns.”
.here my vocabulary has improved
K^iun
For the BEST IN FOOD
whole province, was revealed Nisei Ontario Bound
; muchly. I was just an amateur at
Pe>;
tire opposite side of the story,
And from the manning pool
b€?re' but 1 swear hke a
|i|®da,
as more and more stores closed itself at Hastings Park, young Z X -pother thing, this
fl® No.
at the LOWEST PRICES ■puke
their doors.
In one block
M?7St “ fr°m Vancouv“!
alone, thirteen businesses—the Island, were moving or prepar-jwc scc
(Mo !
---- and
',
jWe see and' hear
every train that
Of
Course
I
t's
The
clothing store, the photogra ing to .move out to highway'goes
K
“PI
by .... we’ve seen guys and
pher, the ‘shoe store, the Jap
pamps in B. C. and in Ontario.!^ going past to Schreiber, Maanese restaurant, the “English”1! rs^ °f these left for Solsqua,T^°ba and Alberta sugar beet
K^sguch
x^i j11 the Revelstoke section, and
^ Valley and Taft,
1}?° H
and so forth—showed nothing;for Schreiber, Ontario Tues-’?0 lf and when y°ure going by to
O^ya
^UmtVanan ’ bare windovrs.
jday night when a nartv
’^eemvood or thereabouts, wave
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
TheSteveston
Stevestonof ofthis
thisspring,
spring,
'_ said farewell at the C P R
_ The
men
me’
ya? Greenwood’s pretty
469 Powell ^!'|hss);
Highland 0335-6
n station.
‘ ’ - close to here comparatively, mavthe season for spring salmon,
I be I could come down and see ya
||Decoig
------------------- ---------- 1 S. S’
^°Pe);
9
Published twice-weekly as an organ for information and expression among
the people ot Japanese origin resident in the Dominion of Canada.
PAcific 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
Voice or Otherwise
Editor, The New
Dear
Sir- T
c^Tes th^
Canadian—
Appreciate Paper
^ SIi7.°f «* “ “tua-jof Dr77fcT*t
*
n has curtailed many an activi- this city, who is
*
2
’
students have been allowed cine at the Universitv^ 5 '
Dear Arabella:
paths°w
ed- 31°? their academic medical school.
- 01 T(t; ^
How goes it. sweet someone?
paths.
Having
finished
their
final
From
EdmnnMn
B
Hope you’re missin’ me as much examinations, fourteen NiS S 4 ?arSj ? * R
as I’m missing you. Well, at long
forth68
the class of >42 wil1 saUy Nisei student at the
last I’m a 25c an hour labourer on world
1
hewiidered war-torn Alberta will go to^
the great (to be) Trans-Canada
don’t let”anybody be abkTX^
Si^^^^
Editor, The New Canadian —
different,
sugarpuss,
colourful toGraduation
Sir: You
realize just hm?Yaand
everyone
’s strictlyevervsolid remains
be s^n ^remony
ceremony ===
S“XS £»e^'^
eamp, Cambfe . _ b
f P^M
With the suspension of
M
the B. c. secur^ SXXon « XX
“ XX XT' X ™te
^ E' S*^
• x
.
Panese-Am^rican
under Mr. Austin Taylor.
j T
1
movmg into
-—
mto de luxe quarters of Bachelor
of- Commerce students ? Settle last week even J P
camp 3% miles
I believe the article in the paper 7at ^eans’ of course- the the permanent
u
- are .Akira Namba, Roy H Nose31 operated newspaper
-............
...., Shigeki okuno, Frederick Y ">«® Pacificist h?. B
go through a severe censorship bv leaders who Lave been enjoying Lrom here. Gosh, toe way
toe guys
nr. Austin Taylor and the B. C. many of your former columnists I around here describe it makes my Sasaki (now in Calgary where he ceased Publication.
Mr.
~
water, sweetness.
Security Commission. Therefore I and writers will have to be con- drooly mouth,
examinations), David F x 1116 1,05 Angeles “radical" -tented
with
less
reading
matter,
suggest that you omit the caption
The weather here is just like it
and George S’ Yama- toe “Doho” and the Seattle™
entirely or get' down
‘
to facts and but I am sure they will not ob is m Vancouver. You know, sun n ’ . .
Northern, conservative vernv
change the wording to “The Voice ject when they see the older folks shine, rain and clouds, and so on. Receiving his double degree of daiJy with a one-page^
of the B. C. Security Commis- enjoying your valuable publica We’ve got nice comfortable beds,
Comm. Will be Peter1^011- Preceded the Courier?
tion.
sion.”
the food ^ swell, boy the pie our F. Yamada. Bachelors of Applied few days hi suspending.
11
“Disgusted Nisei” i May I caution you against the cook makes..... the
Uxix, only
viUj bite
uxuc we’ve
Miss Michiyo A Uvede
California, five
Vancouver, B. C.
rosy pic' gOt 15 n0 cute hl’ dishes like you pursing) and Hajime Kagetsu dailies, ah with English
■
e
conditions
m toe are around to relieve the mono- (LPrestry Engineering).
jhave ceased publication. H
(Ed. Note—If “Disgusted Ni
C
!
^
men
actu
ally
tony.
The
Japanese
Students
’
Club
!
included hi Los Angeles
sei” cares to come out from be of LXrenieX^
““' But "V1, ’“" thws to make Md
With the annually-!SWmpo, the Calitai'mu.
hind a cloak of anonymity, the ot inconveniences in many places, life mteresse too....ie we ™ IS 8raduatlon banquet. However'^6™, “« “>«
Editor will be pleased to talk ;
T 1 ?n4 “’"mse you allowed to fool around in the com i
.r™ executive will remain 5™ Francisco, the New”®’
personally over the point raised 'J
to
make
unflagging
c
uu^agging efforts to munity gymn for a couple nites
such thne as a re- Sl? and Ule Ban Francisco
in this letter. Suffice it to say
p?
P
r
P
'
?
moraJe
of
the
Japanlast
week,
the
nearest
camp
Sol^
nOrmal conditions will 111 Portland, Oregon, the
keep
up
the
morale
here and now that in the four ese Canadians, especially of the qua, came up to play ball with us
freedom of club acti- gon News- a weekly suspended®'
years The New Canadian has Nisei on whom depends toe future dernier Sunday, w/ lost Ahpm
The h^nce of the treasury;311 early dat8, as did the Sei " ‘
been publishing, the welfare of
changing the subject there are ? 50 donated to the Greater N°rfch American Times, a vs
the whole Japanese community blstoIJ’—good or bad—of Japanese giri
s aro^d here, you Sow al- S6™ Welfare Federation, cul^ *
has been its only interest. We
Thumbs up!
Disappearance of these k®w
tho’ this is a «kbishd-F place ±HeSe Branch’
believe a host of friends, second
Highway
Camp
No.
1.
Y. A. There’s Finnish |farmers around — ST CLASS- HONOURS for Papers was counter-balanced :BOV
generation, first generation and
“ bv
fh° appear^
Qn“"®or
slight' deST
degree
by the
here and some of these beauteous NISEI MEDICAL STUDENT °R SUght
Occidental Canadians alike, will
of two mimeographed W® a
testify to the service we have with the British. Columbia SecFirst class honours were award- from
reception centres. I®.
performed. And our aim and urity Commission.
,
°h’ heck, Arabella, you
were
the
Manzanar “Free frWal]
purpose, conscientiously follow
■That purpose has not changed
don’b 5° for blondes. It’s Tak Shikatani Writhe published in the Owens Valiev®^
ed since the very first issue of and will not change, as long as to™™5 for me every time,
settlement location, and theS ^Mo
this newspaper has not been there is an organ called “The ^
■ Snudy
" one
— wi
"*vxx
uxg brown
urown eves
th big
eyes Tak Shikatani has written a ta Anita “Pacemaker”.
^Ta
changed in the slightest by any New Canadian” published by and curves at the right places 2ew.sy totter to friends in Hastings
bred;
arrangements we have made the present staff.)
Like you. I hope I’m forgiven my'?rk recounting his journey to
knee is
„ gettin’ tired.
Camp SW 5-3 at JaeH^Xl
The New Canadian wishes J^k
acknowledge
with thanks a i i^ori
"r^
But back to wherp
t
ario.
where I was
x°f 510 from the fa &
Greenwood . . .
Continued from Page 1 bave a pretty swell
time, here ai- “The boys and myself certainlv
together^...Aew'YriT^^
a Wise on our trin tn
of Paldi’ and ^ &bw
selves, a custom which may befnot start until September in a ^ther...
V1
-v,
,
.
.
r
dS
\.P
ew
Ontario.
Ctossin
0,
the
Rnnk-toJ
3
™°
^
rom
^
e
Chomainus
Chapter liR
“?xU^ta the Smaller houses'school house retaUt from the
S <°* all kinds),
the X™
to see..'~so?arThr^
certainly a trit we never e^ the Japanese Canadian Citirl:^^d buiidmgs.
i firehall.
Siigf
bad.
pected, and I know from their League.
E^rlcit)j Wa^®r..
Repairs Advancing
■„ net-os
We enjoy all the luxuries of Repairs
~
conversation that they are glad
are advancing rapidly. And the guys in charge of us. they
; mura
volunteered for this part of
Vancouver — electricity, running Our party
Classified Ads ; Sano,
of 21 was split last Sat.
Morrison, toe foreman ’ a Canada jle wrjtes.
tap water, regular baths and so urday, with 12 leaving for Kaslo! bl$ lean old man who peers at you Cp.rmHoy
'We wil
' ma, (
forth; and the sewage system and 9 staying here. We’re staying!
We will be settled soon and
WALLET LOST
work. Our camp is
LOST, ON APRIL 27th ®|hir(
on a beautiful lake ; Powell Street, a wallet coDta®«d.
weather is very much like Van- toe ^s^ group of evacuees arep0^ today?” one really swell guy.
• to. x realty swell guy., called ‘Jackfish’ and we are i ^^, in cash, national registrable ^
=r’ *2 ML* t^’ Wht Across
oviuso toT^eet
Wie street al
ai • • as J1S0 'Srt
—
— ^y’ to™ '"to forward to
“LB
S bleX,? ’
1 “E to '^y0" - *»" Is being made
J?1! "SarJ
evening dips I certificate, Japanese registo® q
Rr
L th head of toe when
the days
u
icard, and work sheet for
R.C.M.P men here.... (they have Mr SI "
S warmer.”
he“Xieh° i^fr^
15601)16 01 the town
™ry R
Shikatani
also
gives
some
beet project. Urgently need®RM
J216
fOT the C.P. words of
here, which is likely to resume decent and friendly, but we are
^ c A. appreciation of the con- ■ owner. Finder please get in
^ aiid our protec" siderate manner in which they;with Matsunosuke Nagai,
operations in a couple months. not allowed to enter toe beer tion...as 'Sarj
” puts it,
were tn
There is one school here with an parlour as yet. No orders in regard ..yes wonderful
u
by two members of,Cannery, Eburne, or The NerfcJ'
attendance of eighty pupils — to a curfew have been received, mug,
1"'’ t_,
swe11
R-C-M.P. who were on the radian. Will pay up to 50
a
lliU
i
S
ea
unt
’ ^ ?. ganged the ball tram with them going east. He reward to finder.
Rf
from elementary to Junior matric.
but
we
don
’
t
go
out
much
after;game
and
the
visits
to
thp
closes
^
b
’
^
As far as we can learn, the Ja supper.’ (FOOD GOOD) sinepiand he is
10 “e gjm’ ~10ses.with toe assurance that toe
*
*
l-Shs
panese children coming here will there is no place to go.
niaMe more interZg tor S to? toe£s^
HELP WANTED Oji Ji
e FARM HANDS, MUST BWomio
en J^ere s Bert the cook, best of everything.
ble to milk. Apply 1340 wTaft)
"Evacuation" . . .
Continued from Paas 1 vaXF mteresting guy, he acts 20
--------- -------- -------------------Street,
or phone MArme
I^Ci
+
Horn rage 1 ^rs W toan he is which is sometu^^—it
family life.
good,
doesn
’
t
it.
Place
Red
Deer,
Alta.
iere:
was a stark contrast to the'^0^6’ ” ’h®s been cooking on Or does it? I hope vou^e c^™
A limited number of fami bustling village of last year.'^^s^T50.onSKini
^
work,
Sleep
in,
Phone
A^W^
lies and others were due to and the year previous, and heHuva lot mnr^h1
a these romeos under 18 is going
in Our ^sence. S§
leave on their own account that one before that, and be- stance He’s a ^acontu/0’ ^
1‘
STORAGE
W^.
for new homes in the east, fore
celled
ex‘ wouldn’t be surprised..
fore that
that .. .. .
WILL
STORE
ALL
JAPlWeo
-x.
cenence
when
it
comes
to
smokH
”
especially to the city of Mon
Yours as always, . Goods. See A. Scott, 514 A1®^0
Small communities else-; mg room stories (you know what
treal, largest city in the Do where, with families unable to;1 mean, don’t try to act in
F. A. M.
der St., Phone Highland 620H||Hbshin
minion.
go to the beet fields, were or-nocenh.
&dem
On Powell Street, heart of ganizing parties to travel to u One thing tho’ since cominB^o, A
the Japanese community in the the ’-ghost towns.”
.here my vocabulary has improved
K^iun
For the BEST IN FOOD
whole province, was revealed Nisei Ontario Bound
; muchly. I was just an amateur at
Pe>;
tire opposite side of the story,
And from the manning pool
b€?re' but 1 swear hke a
|i|®da,
as more and more stores closed itself at Hastings Park, young Z X -pother thing, this
fl® No.
at the LOWEST PRICES ■puke
their doors.
In one block
M?7St “ fr°m Vancouv“!
alone, thirteen businesses—the Island, were moving or prepar-jwc scc
(Mo !
---- and
',
jWe see and' hear
every train that
Of
Course
I
t's
The
clothing store, the photogra ing to .move out to highway'goes
K
“PI
by .... we’ve seen guys and
pher, the ‘shoe store, the Jap
pamps in B. C. and in Ontario.!^ going past to Schreiber, Maanese restaurant, the “English”1! rs^ °f these left for Solsqua,T^°ba and Alberta sugar beet
K^sguch
x^i j11 the Revelstoke section, and
^ Valley and Taft,
1}?° H
and so forth—showed nothing;for Schreiber, Ontario Tues-’?0 lf and when y°ure going by to
O^ya
^UmtVanan ’ bare windovrs.
jday night when a nartv
’^eemvood or thereabouts, wave
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
TheSteveston
Stevestonof ofthis
thisspring,
spring,
'_ said farewell at the C P R
_ The
men
me’
ya? Greenwood’s pretty
469 Powell ^!'|hss);
Highland 0335-6
n station.
‘ ’ - close to here comparatively, mavthe season for spring salmon,
I be I could come down and see ya
||Decoig
------------------- ---------- 1 S. S’
^°Pe);
Page 3
h 134; S P.PRIL 29, 1942
®o_____ -__ _____
THE NEW CANADIAN
M
a
a> seco:;
FiW
idying c
y of T(r
B number of text books for use
By students at Hastings Park
8-e been received in response to
appeal broadcast in last SatKAys issue of The New CanaVictona-j Bn. For these the coaching staff
Universe afe pupils wish to voice their
lining *
inks.
0 flCi^owever, since very few of the
^cuees were able to bring books
Wth them, many more are still
'needed and everyone who has
books on .the list published in
ness ^Saturday’s issue is asked to make
tifem available. They may be left
■ Of th.
|
the office of The New Canaurier
Bian or at Shibuya’s store on
y Jax
well Street.
M the
gilbert
Takimoto today said that
t has
tlie school rooms would be moved
shortly from the Recreation Hall
dical”
the Gardens building, owing to
stile
clash in time between school
_
urs
and recreation programs in
ge
ttie
same
building.
buried
p
Further information, if needed,
may be secured from Mr. Taki
moto by telephoning Highland
sh
2
SU
IB*
7
il
Ji5
7
S^
7
£
0
IK
o
T 3
IB*
“1?
11
-5
o
k
t"
ap^
n£'?
S^IB*
^' ^ T
K2-R.
bn.
- It
3
a M
zb<
RI
CD
la Dai
Hippo;
UeH
lisco Na i
the C
ipendei
be Sed
a rd
7
j rom Lamps
k
7’
7
k
i nn
o
sse its gWith more and more families
needs gloving to the sugar beet fields,
pprJ |ore and more men are being
bulla ^called from highway camps to
with their families to the
!S. 13
sprairies.
•ee Pia
Valley .1 ^Recalled thus
far
•the
following:
the Si »«■
°•
3
k M
It
7
4
M
G
5
M
t^Taro -Sakamoto, T. Nomi, (AlK
’ Tadasu Sonoda, (Jasper
¥g? CD *
Fishesi®^^., Yusuke
Saito, Jiichiro
is a iJLMorishita, Fusaichi O m o t a n i,
out extra helpings of hash.
Regardless of evacuation, the
) toJgfGosnell); Kaoru Murakami, Yo*
second generation Japanese were
id Ji»uro Hinatsu, (Rainbow); HaMANZANAR—“No dust or wind also required to register for the
taptail|fiunu Kawazoe, Torazo FukushiCitizarT Shizuo Kado, Hideshige Ono,
SEATTLE — An estimated 2000 MANZ ANAR — The first child after April” is the welcome fore Army draft.
I Shigeru Ito, Kenichi Maeno, Ka- Seattle
cast given by old timers in the
Japanese are leaving here
ptushi Morioka,Hatsutaro Naka- this week, after registration on born in Manzanar was a son to Manzanar region. Reports .indiMr. and Mrs. Hatsuji Ogawa of
SAN FRANCISCO—The Attor
| mura, Ichiro Imahashi, Shigeichi two days, Friday and Saturday, Los
Angeles. Disappointing local cate that the wind abates in May. ney-General of California has
S | ©ano, Sadato Natamura, K. Aoyabound for the Puyallup Centre in residents who had hoped that the The snow remains on the peaks
|®a> (Lempriere).
ruled that American citizens of
Eastern Washington. Two areas first baby would be named
until
September,
gjdejiro
Bando,
Shigeichi
Shibut reappears . Japanese
ancestry
into
!7th
of the city, the north-west and Owens,
v.,^, he is to
w be called .x^..
- evacuated
------------ -----Kenji. .
ontaidghiro, Takeo Kimura, Hifumi southern section are being eva- His young father, serving as wait- 111 December, thus assuring resi- camps would be permitted to use
pstrd»ao, Shinuemon Sawada, Junzo cuated first.
er in Mess 12, was reported as dents of a cool view during the the absentee ballot system in votJune Kobayashi, Taku*
$
*
jistrd
' “beaming excitedly” as he dished hot summer months.
|ing for political elections.
or d® Oda,, Kiyoshi Kinoshita, Itsu
guda, Hiroji Takeda, Shoichi Kiin td gm, Yasutaro Sakamoto, ShiMaruyama, Shoichi Fujino,
i, M
Igsanjiro
Eto, Tajiro Mochizuki, T.
to
»
(Geikie)
; Taichi Tsuchida.
pH^Recalled the
same day from
ORDERS FROM THE
sections were:
Myauchi’ (Princeton);
B.C. SECURITY COMMISSION
KL^r
6
’
Taichi Asai, (Hope);
BE
Kimura, Shiroku Kimura,
merican Scene
1ie 11
ECallM by ^ last I^iday
Kemimura, Isuke Yo110
nd !??’ Kunitaro Inamoto, Yo£
Hidejiro Naga, H. Oda^?’ ^^I Yoshinori Nishi,
'Ahl
Nislii, Sakaye Natsukoshi,
n.i££' Hashida, m. Imahashi,
oshimi Goto, (Rainbow); Mitsuo
^Ti1’ S’ Kigawa, Chiyoto
12??’ ^ Ya^- °- Ichi^'^wa, Jutaro Na& ;Tadashi Fujiwara, (GeiKtnnli Kazo Kitagawa, Sakaichi
K ’ ^tiikanori Kobara, (Jas’ 'f£j°v ’ ^^0 Kimura, KuBsaitn M-ur^naka, Yanezo Okita,
Hashida, Eihichi Teramura,
Nanba, Seiwa OyaETa?ii50JU Matsushita, Kaju KaliS' <YeUowhead); Kumesafcichi, aya^wa’ (Gosnell); Ichiji
Hisama, Ichisuke Kariatsuma>Ri
110111. Sakai. (Thunder
^^ Nishizeki, (Red
JfKX^
Hamaguchi,
feXT-SeiJui Siga'
Sanmiya, (PrinceRw?50ichi Ito, Kenichi Ito
Notice to Vancouver Japanese
Persons of Japanese origin re
siding in Vancouver should ter
minate, not later than the 30th
April, 1942, all leases or rental
arrangements they may be work
ing under. They must also be
prepared to move either to Hast
ings Park or to work camps or to
places under the Interior Housing
Scheme at twenty-four hours no
tice. No deferments whatsoever
on business grounds may be made
to the above orders.
©
9
o
n
I
I
®
0
o
o
a
n
®o_____ -__ _____
THE NEW CANADIAN
M
a
a> seco:;
FiW
idying c
y of T(r
B number of text books for use
By students at Hastings Park
8-e been received in response to
appeal broadcast in last SatKAys issue of The New CanaVictona-j Bn. For these the coaching staff
Universe afe pupils wish to voice their
lining *
inks.
0 flCi^owever, since very few of the
^cuees were able to bring books
Wth them, many more are still
'needed and everyone who has
books on .the list published in
ness ^Saturday’s issue is asked to make
tifem available. They may be left
■ Of th.
|
the office of The New Canaurier
Bian or at Shibuya’s store on
y Jax
well Street.
M the
gilbert
Takimoto today said that
t has
tlie school rooms would be moved
shortly from the Recreation Hall
dical”
the Gardens building, owing to
stile
clash in time between school
_
urs
and recreation programs in
ge
ttie
same
building.
buried
p
Further information, if needed,
may be secured from Mr. Taki
moto by telephoning Highland
sh
2
SU
IB*
7
il
Ji5
7
S^
7
£
0
IK
o
T 3
IB*
“1?
11
-5
o
k
t"
ap^
n£'?
S^IB*
^' ^ T
K2-R.
bn.
- It
3
a M
zb<
RI
CD
la Dai
Hippo;
UeH
lisco Na i
the C
ipendei
be Sed
a rd
7
j rom Lamps
k
7’
7
k
i nn
o
sse its gWith more and more families
needs gloving to the sugar beet fields,
pprJ |ore and more men are being
bulla ^called from highway camps to
with their families to the
!S. 13
sprairies.
•ee Pia
Valley .1 ^Recalled thus
far
•the
following:
the Si »«■
°•
3
k M
It
7
4
M
G
5
M
t^Taro -Sakamoto, T. Nomi, (AlK
’ Tadasu Sonoda, (Jasper
¥g? CD *
Fishesi®^^., Yusuke
Saito, Jiichiro
is a iJLMorishita, Fusaichi O m o t a n i,
out extra helpings of hash.
Regardless of evacuation, the
) toJgfGosnell); Kaoru Murakami, Yo*
second generation Japanese were
id Ji»uro Hinatsu, (Rainbow); HaMANZANAR—“No dust or wind also required to register for the
taptail|fiunu Kawazoe, Torazo FukushiCitizarT Shizuo Kado, Hideshige Ono,
SEATTLE — An estimated 2000 MANZ ANAR — The first child after April” is the welcome fore Army draft.
I Shigeru Ito, Kenichi Maeno, Ka- Seattle
cast given by old timers in the
Japanese are leaving here
ptushi Morioka,Hatsutaro Naka- this week, after registration on born in Manzanar was a son to Manzanar region. Reports .indiMr. and Mrs. Hatsuji Ogawa of
SAN FRANCISCO—The Attor
| mura, Ichiro Imahashi, Shigeichi two days, Friday and Saturday, Los
Angeles. Disappointing local cate that the wind abates in May. ney-General of California has
S | ©ano, Sadato Natamura, K. Aoyabound for the Puyallup Centre in residents who had hoped that the The snow remains on the peaks
|®a> (Lempriere).
ruled that American citizens of
Eastern Washington. Two areas first baby would be named
until
September,
gjdejiro
Bando,
Shigeichi
Shibut reappears . Japanese
ancestry
into
!7th
of the city, the north-west and Owens,
v.,^, he is to
w be called .x^..
- evacuated
------------ -----Kenji. .
ontaidghiro, Takeo Kimura, Hifumi southern section are being eva- His young father, serving as wait- 111 December, thus assuring resi- camps would be permitted to use
pstrd»ao, Shinuemon Sawada, Junzo cuated first.
er in Mess 12, was reported as dents of a cool view during the the absentee ballot system in votJune Kobayashi, Taku*
$
*
jistrd
' “beaming excitedly” as he dished hot summer months.
|ing for political elections.
or d® Oda,, Kiyoshi Kinoshita, Itsu
guda, Hiroji Takeda, Shoichi Kiin td gm, Yasutaro Sakamoto, ShiMaruyama, Shoichi Fujino,
i, M
Igsanjiro
Eto, Tajiro Mochizuki, T.
to
»
(Geikie)
; Taichi Tsuchida.
pH^Recalled the
same day from
ORDERS FROM THE
sections were:
Myauchi’ (Princeton);
B.C. SECURITY COMMISSION
KL^r
6
’
Taichi Asai, (Hope);
BE
Kimura, Shiroku Kimura,
merican Scene
1ie 11
ECallM by ^ last I^iday
Kemimura, Isuke Yo110
nd !??’ Kunitaro Inamoto, Yo£
Hidejiro Naga, H. Oda^?’ ^^I Yoshinori Nishi,
'Ahl
Nislii, Sakaye Natsukoshi,
n.i££' Hashida, m. Imahashi,
oshimi Goto, (Rainbow); Mitsuo
^Ti1’ S’ Kigawa, Chiyoto
12??’ ^ Ya^- °- Ichi^'^wa, Jutaro Na& ;Tadashi Fujiwara, (GeiKtnnli Kazo Kitagawa, Sakaichi
K ’ ^tiikanori Kobara, (Jas’ 'f£j°v ’ ^^0 Kimura, KuBsaitn M-ur^naka, Yanezo Okita,
Hashida, Eihichi Teramura,
Nanba, Seiwa OyaETa?ii50JU Matsushita, Kaju KaliS' <YeUowhead); Kumesafcichi, aya^wa’ (Gosnell); Ichiji
Hisama, Ichisuke Kariatsuma>Ri
110111. Sakai. (Thunder
^^ Nishizeki, (Red
JfKX^
Hamaguchi,
feXT-SeiJui Siga'
Sanmiya, (PrinceRw?50ichi Ito, Kenichi Ito
Notice to Vancouver Japanese
Persons of Japanese origin re
siding in Vancouver should ter
minate, not later than the 30th
April, 1942, all leases or rental
arrangements they may be work
ing under. They must also be
prepared to move either to Hast
ings Park or to work camps or to
places under the Interior Housing
Scheme at twenty-four hours no
tice. No deferments whatsoever
on business grounds may be made
to the above orders.
©
9
o
n
I
I
®
0
o
o
a
n
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
13
AO
CT)
A
0
7
7
°
AH
A
- si
&< A
0
lc
LI
0
fM —*
0 lc )^5
UN Mt
IT*' S'* 00 Z
41? 14
3
6
0
0 sSi b
411 tEl ^
FW -X 7
<b
B
z>
o
a: 615-T
6
£
0
<*' 7'
EH
b
0
E'
It
5
<o
It
A
^^ ®1
$
P^i
o
IC
0
IC
TJ ?
*>
'iff;.
JM 3’ s-
0
PH
7
ff
fl* #?
®!
S"
5
1H
A? 11 ill
4 4^f 1
7'
tl 1
i)^
7
rh
N
Mi
^ ^ 5 ^3 lc
0
M 6
0
7
lc
* ^ 72’
W i b*
0
b’
7
rot 7*
It
b
0
7
7
fi?
IC
mis r i<
$
X*
lc
IC
14^
0
'/i
IC
0
It
£
2
lc
b*
t
Fra?
0
w
1H
ol
0
b
W5 ft? Af
£
it
it
IF
0
b
o M
IC
IT >■
b
M
■pc
zKX
3 ^ 72’
5
M
l£H
5
lc
%
ny
® 5
o
7
&il 4
X
lc
^'
7’
iL
0x5
14
G
m
an
tv
St
lc
®!
%
It
%
tz
7
o
2 mi m ^
o
ft
& ^ 72'
K
lai:
u py'
o
FT plc
0
0
0
72
^ he? $
05 JI* lc
b
lc
It
7
M
7
lc
ft
i^-a
o
It
1^
0
^
it
^ X
3
5
*1
7
Mi
5
K
lc o
It
GS>
14'
r4
rv
L&i<
led *
Site*
l°i11
bh
kbv
M
P it
It
0
h‘io
I-A
A
How
$
lc
ic
fl^
I? fl
rr*
A M'
e
0
M
z>^
72
0 is 0
t"
7
o
0
0
*A
O's
&!1«
>.ie
>ei
eploje
'been
> ?’i
'Oleh
0!
b
o
M
M
It
M
0c
/7
7'
' /I
&£ ^ |t
A
IBU 7
It
M
M
7
lc
5 T pnt
Earnie:
o
It
U&
IC
M
£
Ah
G
13 4 '
n 7 4
3
0
^ ^ 14
'^x 15
X’
3
$
M
an
£□
(
■.rt A
4
w* fl
Bi a
&!d 1
i^^ L
K
0
IB
00 A
It
5
a1
< 1?'
^V 1 J 1
^!t: £ *1 Wa
x
fmn
Pf*’ ®ft
5
pF si
ffch
4 Jl^ ^
KT ®? 4
#1
fl
fB
wan
fee
I# C.
paler
7
£3
0
T-C X
phon
pens 1
hl
7
q
?7; K
in? ‘b
4^ 0
zn
EC
g' It
S; B!
0
0
pita Pi;
4^
Iff
•are i
"Wox
'X ih
THE NEW CANADIAN
13
AO
CT)
A
0
7
7
°
AH
A
- si
&< A
0
lc
LI
0
fM —*
0 lc )^5
UN Mt
IT*' S'* 00 Z
41? 14
3
6
0
0 sSi b
411 tEl ^
FW -X 7
<b
B
z>
o
a: 615-T
6
£
0
<*' 7'
EH
b
0
E'
It
5
<o
It
A
^^ ®1
$
P^i
o
IC
0
IC
TJ ?
*>
'iff;.
JM 3’ s-
0
PH
7
ff
fl* #?
®!
S"
5
1H
A? 11 ill
4 4^f 1
7'
tl 1
i)^
7
rh
N
Mi
^ ^ 5 ^3 lc
0
M 6
0
7
lc
* ^ 72’
W i b*
0
b’
7
rot 7*
It
b
0
7
7
fi?
IC
mis r i<
$
X*
lc
IC
14^
0
'/i
IC
0
It
£
2
lc
b*
t
Fra?
0
w
1H
ol
0
b
W5 ft? Af
£
it
it
IF
0
b
o M
IC
IT >■
b
M
■pc
zKX
3 ^ 72’
5
M
l£H
5
lc
%
ny
® 5
o
7
&il 4
X
lc
^'
7’
iL
0x5
14
G
m
an
tv
St
lc
®!
%
It
%
tz
7
o
2 mi m ^
o
ft
& ^ 72'
K
lai:
u py'
o
FT plc
0
0
0
72
^ he? $
05 JI* lc
b
lc
It
7
M
7
lc
ft
i^-a
o
It
1^
0
^
it
^ X
3
5
*1
7
Mi
5
K
lc o
It
GS>
14'
r4
rv
L&i<
led *
Site*
l°i11
bh
kbv
M
P it
It
0
h‘io
I-A
A
How
$
lc
ic
fl^
I? fl
rr*
A M'
e
0
M
z>^
72
0 is 0
t"
7
o
0
0
*A
O's
&!1«
>.ie
>ei
eploje
'been
> ?’i
'Oleh
0!
b
o
M
M
It
M
0c
/7
7'
' /I
&£ ^ |t
A
IBU 7
It
M
M
7
lc
5 T pnt
Earnie:
o
It
U&
IC
M
£
Ah
G
13 4 '
n 7 4
3
0
^ ^ 14
'^x 15
X’
3
$
M
an
£□
(
■.rt A
4
w* fl
Bi a
&!d 1
i^^ L
K
0
IB
00 A
It
5
a1
< 1?'
^V 1 J 1
^!t: £ *1 Wa
x
fmn
Pf*’ ®ft
5
pF si
ffch
4 Jl^ ^
KT ®? 4
#1
fl
fB
wan
fee
I# C.
paler
7
£3
0
T-C X
phon
pens 1
hl
7
q
?7; K
in? ‘b
4^ 0
zn
EC
g' It
S; B!
0
0
pita Pi;
4^
Iff
•are i
"Wox
'X ih