Page 1
THE NEW CANADIAN
WAR-TIME EVACUATION
Half-way Mark Now in Sight
* ♦ ♦
Regulai Schedule For Slocan Movement
VANCOUVER, B. C.
'HE QUESTION BOX
Maintenance Allowances Issued I
4
b Save Families From Want
WRITE MEN IN
T
in ooeraHwi ^ain\^e^
wlth transportation facilities back
.mov^em jf :;: ^
1,1 "«* flood waters. Ure
way
d children to interior towns is amain under
ENGLISH
----- 0 - ----
n.X fX.^^^ e”C*MS trom Vancouver eUy. i™.
PERSONS WRITING
TO
■ Editor, The New Canadian-Dear Sir: i am the wife of a Jan™^
MEN LN THE HIGH W A Y
A ■to is now working at one of the road camps up in the Jaspe? w^CAMPS OF THE B. C. SECURBiareone cnild The Dominion Dept, of Labor sends me a ch™.
IT1 COMMISSION, OR MEN
& each month.
d '--^uue
L husband writes me in his letter, that, out of $50 a month
IN THE CAMPS WRITING TO
and the Valley <UwJted*r™7^^
Ik the government deducts $20 for wife; $22.50 for hoard-Sea® FAMILIES OR FRIENDS ARE
|.0O: 88c for unemployment insurance; leaving him only^ZS AGAIN URGED TO WRITE IN
leam
New west'too, gloves, sox, shirts, boots, etc. If he is away tour davs thZ
workers for suga” beet' h«
’»“«>«»»* for beet field
THE ENGLISH LANGUAGE
III take oif S8.00 (wages) and $3 (meals), then he will be in debt
pined very
'
praunes are expected to be comKiev will deauct $11 from his pay.
n
as AS FAR AS POSSIBLE.
IT IS THE ACCEPTED CUSgOing to jobs in Eastern Canada chiefly
[What is going to happen when winter comes’
a limited nmnb^
as is the evacuation of
OTHER COUNTRIES
I Snow, wet and cold will prevent him from working then will Ha
THE of™ial LAN interior of British Columbia.
Still be paid?
•
‘H°US aimmg communities in the
GUAGE OF THE COUNTRY
[Will the government send me the cheque of $25 each month’
*
AND IT WILL HELP A VERY
hill you be kind enough to find these very important
i GREAT DEAL TO OVERCOME
Although no official figures
a wide variety
from the Government Dept, of Labor and oriik theP answers^
'
THE DELAY IN THE DELI S ^?V?e!“ed “ “^ ““- Wment, and of approved emthe balance in
per, as I believe. I am not the only person who is w^X Z
uru
ister Ot
of Labor
Labor, Rnmnht-nv
Humphrey MitVERY OF MAIL EITHER TO 15161
other avenues.
inure to come.
rePoned that a total of
FROM THE CAMPS IF THE
The -program
has differed maC700
^persons
of Japanese origin
LAyGUAGE IS
?
teirally
from
that
being conducted
A
Worried
Wife.
Vancouver, B. C.
had been moved from the prot bED.
in the United States, where thou
.'0:
j tected area of British Columbia
lib
Io "A Worried Wife”:
sands of people have been moved
Families wishing to write to l up to the early part of May, it is at short notice from military
De answers to your questions are contained for the most nan in
men in the camps, and unfami indicated that the evacuation pro- areas. But they have been simply
d
formation ieleased through The New Canadian of Saturday
liar with the English language. gi am has moved far enough in confined to “assembly” or “relo
S’Z
to care for sick or to&^
; are reminded that assistance the past three weeks to bring the cation” centres, similar in princi
I will be given freely bv the Jap- half-way mark in sight.
ple to the clearing station at
I Hie Commission has stressed on several neea^imne
laroship will be allowed to exist among the families of those whoLre i anese Canadian Citizens’ Coun
Estimated figures on move- Hastings Park.
cil or the Naturalized Citizens
ments up to the end of the
Several of these centres, such
W me protected area. This is a responsibility placed on the Com
Committee at 215 East Cordova
ns at the Santa Anita race-track
M h die Government and one which the Commission
month point out that
0
— ahnost
Street.
will
J000 men. women and children Tanforan. and Puyallup, are lo
have been moved and placed in cated near the coast.
husband hi camp is unable to work because
In
The actual replacement of the
other parts of the province and
^ no XctiX to~ ^ SUted tW
* the i-te- Nisei Move From Road
100,000 - odd American evacuees
country.
m
--------- would be made from pav
from these centres into some kind
pecks during the h
These include about 2500 in
Alness or recovery.” For this reason, there
of employment bearable for the
f no need to fear that youi husband will fall into debt to the Govhighway work camps for ableK hiient,
duration, it is admitted, will bring
bodied men. 2200 women, childto the American Army “WarFams
In
South
Ontario
! Ii your husband is unable to work sufficient hours in camp to be
len. and infirm in interior ‘‘ghost ^1®® Civil Control Administra
pe io remit you
Upwards of 150 second ^enem i ^o^5”’.-some 2100 on sugar beet tion” the same problems which its
tion have been
Manitoba, Canadian counterpart has been
the road camps at Schreiber kE 500 ln Vanous ^elf-support- tackling since the start of the
,the camps for sugar beet
community projects, 800 hr wacuation program.
j in southern Ontario, it was indi- I '
~
- ------land
^ weat'her conditions prevent your hus| for vow chhd
allowance for yourself, plus the cared in a report today.
i
kfiKhe- v-Le’ Ln
b ? thcommg. It is indicated, moreover,
The camps have been located in)
the
southernmost part of the pro-)
. LF, 6
are bemg made t0 meet winter conditions.
vince,
at centres such as Cha-)
formation aLo
t0 L6 &e editor P&rsonaUy for further
pham.
Centralia,
Dover, Wallace-i
r
^ates of maintenance allowances.
iburg, and so forth in the middle;
—Editor I of the 25,000 beet-acreage.
i
*
*
△
Social Service Work In KasI
0 Serious Loss In Flooding Of
Arrangements are going ahead)
n Vancouver to raise more work-1
;ers willing to evacuate to this pro-i
ject. The first group of single, ’
second generation is expected to?
leave early next week.
B‘ C~Three Nisei girls, Kiyoshi Kato,
bL°L' and-^azuko Hidaka, left here last night for Kaslo
where they will take up social service work among the Jap
anese women and children evacuated to that town
All members of the Japanese —-—____ ____________ 1________
Canadian Citizens' Council, the The Japanese Canadian Citizens’
j three young women have been; League and the Steveston Y.P.
j particularly active in the welfare ^ss Hidaka, daughter of Mt. and
Japanese and Occidental workers at
•work
of the Nisei organization, es-:Mrs> K. Hidaka of Whonock, is
hen murid 3mp 2 abandoned their quarters when the swolSpecially
at the Hastings Park well-known in church and stuto turn Laters °f ^e ^^ette River rose over three VIOLA TION OF
;Clearing Station.
-dent
? dent circles.
int0 * Rttle Venice.
They were called to Kaslo by
CURFEW RULE
The vanguard of refugees packwire from Miss Martha E. Mosi ^ousands of Japanese ed all their belongings Tuesday
crop, formerly of the Family .Large Groups Leave For
(From the Province)
afternoon to
Camp o3 dl
at
WAUVXIIUUII
LV move
XXIV VC to
LO Wdinp
A no r.Anv
T
• i
1 "Welfare Bureau of Vancouver,
Prairie (also known as
^t?
and who has lately been in ; Self-Supporting Projects
Orleans Now Settled Dominion
Decoigne Camp 3). The rest fol- f
So U‘ Po?ce Comt Friday for. charge of social service work
at
lowed on Wednesday.
violating curfew regulations but; Hastings Park.
No
No serious
serious damage or loss was two white men who admitted pur-j In Kaslo it is indicated the'
VANCOUVER. — One of the
suading her to stay out after dark!
hn^?®00' —
......
May 30. — reported by the workers.
;!i
-------- the
largest contingents of evacuees
were asked to pay her fine.
°. women will. tackle
" 6eks of tlle evacuation I ae same Wednesday some 25
|many problems which are bound
going to a self-supporting pro
TbF j
Las ™
^ Wame I to arise in a
a uuuumuuty
community estapusnestablish2000 Jap-, ^en loft Camp 3 ior Geikie. Their i
x
ject left here via Union Steam
Rst6ri nnJmilitary area No. exodus is a part of the plan to!reniarked Mag^trate MacKenzieied under such abnormal wartime
ships
Thursday noon for Minto
California, Oregon disband Camp 3. By dividing
uug the;^
hiCi , atheson Jf,, Paul Schirle and; conditions. Organization
vigdiiizaiion of
oi sewsewand
Bridge
River to join the co
and southern-A- camp’s crew of
— T Stem, and . I would like jng groups, community kitchens
of fifty
fifty between I Alexander
lony of some 150 already settled
Civil Control:Camp I and 2, the number of 0 see her fine paid by you two'where necessary, educational
there.
^stration
reported on Fri-imen ’n both camps will be closer J°unS men.-classes for children, play groups !
A small group of evacuees left
i»
ito the original quota of 100. There The men said they had taken! arrangement and adjustment nF
on
the same boat, Lady Alexan
kL1M,W Japanese hwe
“T “e 90 “ in Camp i jthe girl to a farewell party of a housing units to assure communal1
dra,
for the Lillooet project, and
ed ruom their homes and ' nd 2' Later’ the men now at Do" friend 111 a nearby H°me and P™-! harmonv,
per.—
1 1
personal
problems
of
’
further
group leaves next Mon
EL0- are mider orders fo hP
inion Prairie will return to De- mised to take her to her home in; families—th^se
.
are some of the
day.
« was stated.
DeiCoigne, where the camp will betheir automobile.
■
I questions
they expect to face.
L^A-C. offiniais"
n^on!rebuilt 011 Wrer ground, it is re-! The girl was arrested in the;
r
,
Among the evacuees going to
fa 215 are now in /it™™4’330 ^01^
!automobile in the 100 block Dun-!¥^lKS°; daughter of Mr. and
the Bridge River district were
F^centres.
^ U1)I Lower
Lower down
down the
the valley
vaUey the levy Avenue shortly after mid- well-known as a public sneaUr
the members of the former Liai
n centres.
son
committee, with their fami
^ramento
—
overflow- swamped the road in night by Constable A. L. McClelland is now working for her dilies, A. Nishiguchi, E. Morii, and
of Educabnn8?6] De~i several places, halting work
bLlaRi
jploma in social service from the
I. Nishio. The contingent also
P cursesEclosed men from Camp 1.
। (Tliis is the first case of a Jap-; University of B. C. Miss Oda, dauincluded E. Kagetsu, K. Shoji,
Japanese students at
OId tuners declare that it is
, anese woman being eharged inighto of ^^ y Oda, formerly of
T. Nishikawa, and many other
,
-e T^6 twenty years since the Miette; Police Court under -the curfewj Steveston, has been particularly
well-known Vancouver resid
nar centres.
] River rose so high.
j regulation.)
active as a leader in the work of.
ents.
WAR-TIME EVACUATION
Half-way Mark Now in Sight
* ♦ ♦
Regulai Schedule For Slocan Movement
VANCOUVER, B. C.
'HE QUESTION BOX
Maintenance Allowances Issued I
4
b Save Families From Want
WRITE MEN IN
T
in ooeraHwi ^ain\^e^
wlth transportation facilities back
.mov^em jf :;: ^
1,1 "«* flood waters. Ure
way
d children to interior towns is amain under
ENGLISH
----- 0 - ----
n.X fX.^^^ e”C*MS trom Vancouver eUy. i™.
PERSONS WRITING
TO
■ Editor, The New Canadian-Dear Sir: i am the wife of a Jan™^
MEN LN THE HIGH W A Y
A ■to is now working at one of the road camps up in the Jaspe? w^CAMPS OF THE B. C. SECURBiareone cnild The Dominion Dept, of Labor sends me a ch™.
IT1 COMMISSION, OR MEN
& each month.
d '--^uue
L husband writes me in his letter, that, out of $50 a month
IN THE CAMPS WRITING TO
and the Valley <UwJted*r™7^^
Ik the government deducts $20 for wife; $22.50 for hoard-Sea® FAMILIES OR FRIENDS ARE
|.0O: 88c for unemployment insurance; leaving him only^ZS AGAIN URGED TO WRITE IN
leam
New west'too, gloves, sox, shirts, boots, etc. If he is away tour davs thZ
workers for suga” beet' h«
’»“«>«»»* for beet field
THE ENGLISH LANGUAGE
III take oif S8.00 (wages) and $3 (meals), then he will be in debt
pined very
'
praunes are expected to be comKiev will deauct $11 from his pay.
n
as AS FAR AS POSSIBLE.
IT IS THE ACCEPTED CUSgOing to jobs in Eastern Canada chiefly
[What is going to happen when winter comes’
a limited nmnb^
as is the evacuation of
OTHER COUNTRIES
I Snow, wet and cold will prevent him from working then will Ha
THE of™ial LAN interior of British Columbia.
Still be paid?
•
‘H°US aimmg communities in the
GUAGE OF THE COUNTRY
[Will the government send me the cheque of $25 each month’
*
AND IT WILL HELP A VERY
hill you be kind enough to find these very important
i GREAT DEAL TO OVERCOME
Although no official figures
a wide variety
from the Government Dept, of Labor and oriik theP answers^
'
THE DELAY IN THE DELI S ^?V?e!“ed “ “^ ““- Wment, and of approved emthe balance in
per, as I believe. I am not the only person who is w^X Z
uru
ister Ot
of Labor
Labor, Rnmnht-nv
Humphrey MitVERY OF MAIL EITHER TO 15161
other avenues.
inure to come.
rePoned that a total of
FROM THE CAMPS IF THE
The -program
has differed maC700
^persons
of Japanese origin
LAyGUAGE IS
?
teirally
from
that
being conducted
A
Worried
Wife.
Vancouver, B. C.
had been moved from the prot bED.
in the United States, where thou
.'0:
j tected area of British Columbia
lib
Io "A Worried Wife”:
sands of people have been moved
Families wishing to write to l up to the early part of May, it is at short notice from military
De answers to your questions are contained for the most nan in
men in the camps, and unfami indicated that the evacuation pro- areas. But they have been simply
d
formation ieleased through The New Canadian of Saturday
liar with the English language. gi am has moved far enough in confined to “assembly” or “relo
S’Z
to care for sick or to&^
; are reminded that assistance the past three weeks to bring the cation” centres, similar in princi
I will be given freely bv the Jap- half-way mark in sight.
ple to the clearing station at
I Hie Commission has stressed on several neea^imne
laroship will be allowed to exist among the families of those whoLre i anese Canadian Citizens’ Coun
Estimated figures on move- Hastings Park.
cil or the Naturalized Citizens
ments up to the end of the
Several of these centres, such
W me protected area. This is a responsibility placed on the Com
Committee at 215 East Cordova
ns at the Santa Anita race-track
M h die Government and one which the Commission
month point out that
0
— ahnost
Street.
will
J000 men. women and children Tanforan. and Puyallup, are lo
have been moved and placed in cated near the coast.
husband hi camp is unable to work because
In
The actual replacement of the
other parts of the province and
^ no XctiX to~ ^ SUted tW
* the i-te- Nisei Move From Road
100,000 - odd American evacuees
country.
m
--------- would be made from pav
from these centres into some kind
pecks during the h
These include about 2500 in
Alness or recovery.” For this reason, there
of employment bearable for the
f no need to fear that youi husband will fall into debt to the Govhighway work camps for ableK hiient,
duration, it is admitted, will bring
bodied men. 2200 women, childto the American Army “WarFams
In
South
Ontario
! Ii your husband is unable to work sufficient hours in camp to be
len. and infirm in interior ‘‘ghost ^1®® Civil Control Administra
pe io remit you
Upwards of 150 second ^enem i ^o^5”’.-some 2100 on sugar beet tion” the same problems which its
tion have been
Manitoba, Canadian counterpart has been
the road camps at Schreiber kE 500 ln Vanous ^elf-support- tackling since the start of the
,the camps for sugar beet
community projects, 800 hr wacuation program.
j in southern Ontario, it was indi- I '
~
- ------land
^ weat'her conditions prevent your hus| for vow chhd
allowance for yourself, plus the cared in a report today.
i
kfiKhe- v-Le’ Ln
b ? thcommg. It is indicated, moreover,
The camps have been located in)
the
southernmost part of the pro-)
. LF, 6
are bemg made t0 meet winter conditions.
vince,
at centres such as Cha-)
formation aLo
t0 L6 &e editor P&rsonaUy for further
pham.
Centralia,
Dover, Wallace-i
r
^ates of maintenance allowances.
iburg, and so forth in the middle;
—Editor I of the 25,000 beet-acreage.
i
*
*
△
Social Service Work In KasI
0 Serious Loss In Flooding Of
Arrangements are going ahead)
n Vancouver to raise more work-1
;ers willing to evacuate to this pro-i
ject. The first group of single, ’
second generation is expected to?
leave early next week.
B‘ C~Three Nisei girls, Kiyoshi Kato,
bL°L' and-^azuko Hidaka, left here last night for Kaslo
where they will take up social service work among the Jap
anese women and children evacuated to that town
All members of the Japanese —-—____ ____________ 1________
Canadian Citizens' Council, the The Japanese Canadian Citizens’
j three young women have been; League and the Steveston Y.P.
j particularly active in the welfare ^ss Hidaka, daughter of Mt. and
Japanese and Occidental workers at
•work
of the Nisei organization, es-:Mrs> K. Hidaka of Whonock, is
hen murid 3mp 2 abandoned their quarters when the swolSpecially
at the Hastings Park well-known in church and stuto turn Laters °f ^e ^^ette River rose over three VIOLA TION OF
;Clearing Station.
-dent
? dent circles.
int0 * Rttle Venice.
They were called to Kaslo by
CURFEW RULE
The vanguard of refugees packwire from Miss Martha E. Mosi ^ousands of Japanese ed all their belongings Tuesday
crop, formerly of the Family .Large Groups Leave For
(From the Province)
afternoon to
Camp o3 dl
at
WAUVXIIUUII
LV move
XXIV VC to
LO Wdinp
A no r.Anv
T
• i
1 "Welfare Bureau of Vancouver,
Prairie (also known as
^t?
and who has lately been in ; Self-Supporting Projects
Orleans Now Settled Dominion
Decoigne Camp 3). The rest fol- f
So U‘ Po?ce Comt Friday for. charge of social service work
at
lowed on Wednesday.
violating curfew regulations but; Hastings Park.
No
No serious
serious damage or loss was two white men who admitted pur-j In Kaslo it is indicated the'
VANCOUVER. — One of the
suading her to stay out after dark!
hn^?®00' —
......
May 30. — reported by the workers.
;!i
-------- the
largest contingents of evacuees
were asked to pay her fine.
°. women will. tackle
" 6eks of tlle evacuation I ae same Wednesday some 25
|many problems which are bound
going to a self-supporting pro
TbF j
Las ™
^ Wame I to arise in a
a uuuumuuty
community estapusnestablish2000 Jap-, ^en loft Camp 3 ior Geikie. Their i
x
ject left here via Union Steam
Rst6ri nnJmilitary area No. exodus is a part of the plan to!reniarked Mag^trate MacKenzieied under such abnormal wartime
ships
Thursday noon for Minto
California, Oregon disband Camp 3. By dividing
uug the;^
hiCi , atheson Jf,, Paul Schirle and; conditions. Organization
vigdiiizaiion of
oi sewsewand
Bridge
River to join the co
and southern-A- camp’s crew of
— T Stem, and . I would like jng groups, community kitchens
of fifty
fifty between I Alexander
lony of some 150 already settled
Civil Control:Camp I and 2, the number of 0 see her fine paid by you two'where necessary, educational
there.
^stration
reported on Fri-imen ’n both camps will be closer J°unS men.-classes for children, play groups !
A small group of evacuees left
i»
ito the original quota of 100. There The men said they had taken! arrangement and adjustment nF
on
the same boat, Lady Alexan
kL1M,W Japanese hwe
“T “e 90 “ in Camp i jthe girl to a farewell party of a housing units to assure communal1
dra,
for the Lillooet project, and
ed ruom their homes and ' nd 2' Later’ the men now at Do" friend 111 a nearby H°me and P™-! harmonv,
per.—
1 1
personal
problems
of
’
further
group leaves next Mon
EL0- are mider orders fo hP
inion Prairie will return to De- mised to take her to her home in; families—th^se
.
are some of the
day.
« was stated.
DeiCoigne, where the camp will betheir automobile.
■
I questions
they expect to face.
L^A-C. offiniais"
n^on!rebuilt 011 Wrer ground, it is re-! The girl was arrested in the;
r
,
Among the evacuees going to
fa 215 are now in /it™™4’330 ^01^
!automobile in the 100 block Dun-!¥^lKS°; daughter of Mr. and
the Bridge River district were
F^centres.
^ U1)I Lower
Lower down
down the
the valley
vaUey the levy Avenue shortly after mid- well-known as a public sneaUr
the members of the former Liai
n centres.
son
committee, with their fami
^ramento
—
overflow- swamped the road in night by Constable A. L. McClelland is now working for her dilies, A. Nishiguchi, E. Morii, and
of Educabnn8?6] De~i several places, halting work
bLlaRi
jploma in social service from the
I. Nishio. The contingent also
P cursesEclosed men from Camp 1.
। (Tliis is the first case of a Jap-; University of B. C. Miss Oda, dauincluded E. Kagetsu, K. Shoji,
Japanese students at
OId tuners declare that it is
, anese woman being eharged inighto of ^^ y Oda, formerly of
T. Nishikawa, and many other
,
-e T^6 twenty years since the Miette; Police Court under -the curfewj Steveston, has been particularly
well-known Vancouver resid
nar centres.
] River rose so high.
j regulation.)
active as a leader in the work of.
ents.
Page 2
THE NEW CANADIAN
^uiiudy.s oervices
Published
as an organ for inform-f-h
heifers io ^e
At Gty Churches
v
m the Dominion of Canada.
*
'—-—
PAcifie 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C
UNITED CHURCH
.
*
*
*
Sunday School
Editor, The New Canadian —f v
Powell st, at 9:45 a.m.-‘‘From Dear SA':
--an
' Editor, The -Nw Clnail|
■ •..And now
Gethsemane to Pilate’s Court”
T
‘" something
'
I you
about the Citv of JX^ "
I roundTS
^Montreal, which t ho™
, VaUeh
“1 the personnel &«
than I had t,,,'
weather, too. at preNgA 4
yew of these facts! I itl
Public "Worship
jobs are easy to ^et ’
M £ “ ^ - to had
StJeet chaPeI at 11 a.m. Bast, because they aremr i n
°
i-iffalrt^ ‘be Junior Church Iots of connections here" L
but as form the duration'll
D
£ C*
st
h
s' *3
A ? 8?
u
s? I
r
m $ £» R
7
Pre
sor
as!
- 1^
Yancy
^XiS’ir^^
^yniihU ejeca
d in a solo. Re
deliver the sermc
tiiav
^icW Yoshi®
die!
to take a chance, if they!
pet mission to come here. j costs are definh
here in Montreal
■‘OU C
Cleared al
is
haircut' between
eas.
diff ere:
decided to keep the Church! 7
Olid
from
ancouver. If is 300 years old, Thursday, it is (
it wa
Know ^nm t-ne matter is with us in
of the fact, in comparison
with Vancouver’s nays “iOc, and on
evacuation dates
when w
as yet: odd 60 ;
The children
The buildings are
Deen unable to move a bw
;
all
verv
not
allowed to a
old “illi hits of verv
ie other nations
Z
*
d CivUians j
Church of Ascension
id I ha
i
beautiful churches. Many of the until they are sixteen vea™ vw a
nents. It asks, rather vaguely if
t on^^ered sub-conti- j W Si-Trinity Sunday:
Holy! ^ouses here are built after the No wonder that i^^W.!
the Government is t0 g ^^ “
i
Continental fashion, that is, all any ‘‘Mickey Mouse”
°nly as long as the pressure is Actively apSlT"”^
l&W*, ^ “ ”^l ,w
“ *»
5ia.
joined
together,
row on row,
And of course. i’-Tonand Emoir0 Far ;
. The Japanese people now in the coastal a '
iTg'hiA^
* 2“n“S ^ ^ day when they let off ftg®
not on Hallowe’en
W.
are await
Montreal, P. q
"^ ^wh
have b
a-ed from employment and their
w 1
Hastings Park
completely disregards
resource
Ilie
Thanks
From
u7| ph:
a,m
The New Canadian wishes J &1111
rhai':
acknowledge with thanks
eious donations to help inlhl Cus
from t^ publication receivedl Me:
yas
you from the camp at Taft, B
A°UstMr' E. R. Ide, frOfflJ
z~=t *
ass
B
sa
the
French here-z
yama
at the n-M
T
ere can sPeak Eno-_ .James Kidney of Edmonton an® Cust
-nh, whereas, most of the English
®“ speak French X k victoria, and from Mr, j w
matter of such national importance Tt
VaCUatlon is a
MacLennan, of the law firm
Me:
assetneCeS3ar^’ bUt decidedly an A orris and MacLennan.
Donations to ]CCC
eration or all sections m
'
as to ‘^UTe the co-oo■iin ti
d sections of the country and her nennh
7PTerJapa.nese Canadian Citi- Tax For Everything
who ar< not impressed by the national •
P ' Those
X Crt?llcy "isl,es *» acknow- Ak'r''™ te everything CLASSIFIED ADS ■iembe
J ^mbeance of this
■ Custt
question seem determined to e”
of “ d»u
"? *«« a
tlme you eat, there is
■ lie:
Own districts if at all possible. '
“EeS fr°m their
01 a donation- of S100.00, given a Hospital. Tax amounting to a
girl sought
‘O assist m
in the
the work
work A’ tU iS/ta't?1'^0 3 4 W “>rt “T® TANAMOTO, OR lift"
Council by Mr S
, ine
This c v-ndition is a sad commenta
I Vancouver
Wmaoka of into a
F
wllen you go
her hereabouts ®n:s int
tionhocn. in Canada, with citizens of ry on the state of nap! F make a Purchase of ?ed to W1’ite to Box 100,
I ,1?! ?’? ’' the Counefl are l over
please
S° many uppers
Canadian. Miss Yanamel”0
.
,
.
one
P
art
°f
the
countrv
L1izOJe a’^ unwilli
,
also
extended
to
Mr.
J.
h
K
o
. .
.
when, under ^J Sr ?
Hayashi of Steveston, £ gC nuallv £ons^uentlyi you conti- hved 81 2^ Powell Street. sevJ^5
section
N 5
aVe a stream of oennies years ag0
t!
anonymous
donor
from
Port
Cn
M F“
teive into their area a number
lefuse to re~
wuan,. and (o the “mHh lu^ -te«
i iV
eg
on
s
• showin- their resoecT
n
r
ie ow C1tizens, thereby
respect for Canadian nationality.
si
Japanese Fishermen's tssocia
M?KXi’i,aw 525 «“W1»
Ata&i, Magna Bay, B. C.
Averages about S5.00 pei^S^
BUY BROWN BEDS. Wk L
7 nnCOmParison with Vancouve -t
New ZeaIand
bad
A so ?Fannum.- And what water!
Phon^Hine 9787. ■ Custoc
ditional ^.OO^aTpeA^' S the W ?AY ^ HIGHEST CASlis
- A mark of worthy citizenship would be
•
r
usetess and embarassin- criticism
.
refrain irom
Program, and to concentrate
^ admittedly difficult
AN APOLOGY
water that your car ^ AJ.3 ?nCeS for ^nirure and stoifc.
catlno fellow n
/
her upon the task of edu- L?1 ?e May 16 issue of The New
fore you can readily see that h^K*e- » «>«
,
ivuow Canadians in other
the necessity
shn.-;
• Parts of the country into
■
5 “ Shailn§ responsibilities as citizens.
rfcner
Two Japanese boys at workj r
the attack be°an saw"a
*
defense project when
trouble ^ettiX " I
6 gLlnner (American) bavin-
JMhk^^ I
? ChpPed fe Pilot’s should-
£
gn^M is
~52 Powell Street
^ElrFG^ar^
CHOP SUEY
Pacific 9610
®50 reas01
S I ORES
ft ■"Tg!''
il Custocli
they have arranged to operate a
ghistodian
Jhends of
Kt b JF^
|®’ cheer,
4^7 j ph® (if
^ ° T J, p come
I Custody
ptute”.
0
fit of Japanese evacuated from
i W
this area.
«
CanPacific Front”
Broadcasting Cor
* A complete line of Dry
poi&tion will present
a ™
on Sunda-v, X
* . '3
Goods and Groceries is carried,
em netwn t
to lts West?Om Vancouver a s
including a supply of goods of
^ound table
discussion on Janan' "
-~™
Lktuie ” aiscussion
$
h'«
RA U '^timte.
the
Caterers to
Dishes
T. MA I KAWA
mail order business for the bene
wio E orum on Japan
and
Weddings
©
LIMITED wish to announce that
WvTTTrTT Fr°m th<! b°°k “Ke™ember Pearl Harbour”
Chinese
£■110:6 tha
hliili
_Seua> Nomura” (Fukuoka-ken-
they had to be ^ivpn
' ^
°3<led so fast that
a Nipponese pll^ «T ‘T^ '” bU™S' m“ god spirits and good health The
erS for souvenirs '
I h
h
f» tetl'L Mac Wil- |
^? Ju;
Nation is
w ^^ So
M^-a-tete
Japanese manufacture.
yAknown minister amol“the
0 Send your orders, togeth
km O»T ^ MacWU- B with money order, to 369 Pow
lot the rod/?™® translator, W
ell Street,, Vancouver. Any bal
ft
9
r
2
j^is * ie*>S ance will be promptly remitted
^c^ntsfs^
Eyesight Service
the Can- j §
paian-bcrn Japanese in
Ontario. I M
। p..n~Uers Participating will
tel ?
•
R
Hisher, f^A
ProfessOI of Ell^liRh qr v • *t v ki
* .
? Oka O( and
Mn— i
r
you with your order.
ft ■
369 POWtLL STREET,
!89i
ft ■
VANCOUVER, B. C,
^TTcKEEEE^^
ar
l^
^uiiudy.s oervices
Published
as an organ for inform-f-h
heifers io ^e
At Gty Churches
v
m the Dominion of Canada.
*
'—-—
PAcifie 8431
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C
UNITED CHURCH
.
*
*
*
Sunday School
Editor, The New Canadian —f v
Powell st, at 9:45 a.m.-‘‘From Dear SA':
--an
' Editor, The -Nw Clnail|
■ •..And now
Gethsemane to Pilate’s Court”
T
‘" something
'
I you
about the Citv of JX^ "
I roundTS
^Montreal, which t ho™
, VaUeh
“1 the personnel &«
than I had t,,,'
weather, too. at preNgA 4
yew of these facts! I itl
Public "Worship
jobs are easy to ^et ’
M £ “ ^ - to had
StJeet chaPeI at 11 a.m. Bast, because they aremr i n
°
i-iffalrt^ ‘be Junior Church Iots of connections here" L
but as form the duration'll
D
£ C*
st
h
s' *3
A ? 8?
u
s? I
r
m $ £» R
7
Pre
sor
as!
- 1^
Yancy
^XiS’ir^^
^yniihU ejeca
d in a solo. Re
deliver the sermc
tiiav
^icW Yoshi®
die!
to take a chance, if they!
pet mission to come here. j costs are definh
here in Montreal
■‘OU C
Cleared al
is
haircut' between
eas.
diff ere:
decided to keep the Church! 7
Olid
from
ancouver. If is 300 years old, Thursday, it is (
it wa
Know ^nm t-ne matter is with us in
of the fact, in comparison
with Vancouver’s nays “iOc, and on
evacuation dates
when w
as yet: odd 60 ;
The children
The buildings are
Deen unable to move a bw
;
all
verv
not
allowed to a
old “illi hits of verv
ie other nations
Z
*
d CivUians j
Church of Ascension
id I ha
i
beautiful churches. Many of the until they are sixteen vea™ vw a
nents. It asks, rather vaguely if
t on^^ered sub-conti- j W Si-Trinity Sunday:
Holy! ^ouses here are built after the No wonder that i^^W.!
the Government is t0 g ^^ “
i
Continental fashion, that is, all any ‘‘Mickey Mouse”
°nly as long as the pressure is Actively apSlT"”^
l&W*, ^ “ ”^l ,w
“ *»
5ia.
joined
together,
row on row,
And of course. i’-Tonand Emoir0 Far ;
. The Japanese people now in the coastal a '
iTg'hiA^
* 2“n“S ^ ^ day when they let off ftg®
not on Hallowe’en
W.
are await
Montreal, P. q
"^ ^wh
have b
a-ed from employment and their
w 1
Hastings Park
completely disregards
resource
Ilie
Thanks
From
u7| ph:
a,m
The New Canadian wishes J &1111
rhai':
acknowledge with thanks
eious donations to help inlhl Cus
from t^ publication receivedl Me:
yas
you from the camp at Taft, B
A°UstMr' E. R. Ide, frOfflJ
z~=t *
ass
B
sa
the
French here-z
yama
at the n-M
T
ere can sPeak Eno-_ .James Kidney of Edmonton an® Cust
-nh, whereas, most of the English
®“ speak French X k victoria, and from Mr, j w
matter of such national importance Tt
VaCUatlon is a
MacLennan, of the law firm
Me:
assetneCeS3ar^’ bUt decidedly an A orris and MacLennan.
Donations to ]CCC
eration or all sections m
'
as to ‘^UTe the co-oo■iin ti
d sections of the country and her nennh
7PTerJapa.nese Canadian Citi- Tax For Everything
who ar< not impressed by the national •
P ' Those
X Crt?llcy "isl,es *» acknow- Ak'r''™ te everything CLASSIFIED ADS ■iembe
J ^mbeance of this
■ Custt
question seem determined to e”
of “ d»u
"? *«« a
tlme you eat, there is
■ lie:
Own districts if at all possible. '
“EeS fr°m their
01 a donation- of S100.00, given a Hospital. Tax amounting to a
girl sought
‘O assist m
in the
the work
work A’ tU iS/ta't?1'^0 3 4 W “>rt “T® TANAMOTO, OR lift"
Council by Mr S
, ine
This c v-ndition is a sad commenta
I Vancouver
Wmaoka of into a
F
wllen you go
her hereabouts ®n:s int
tionhocn. in Canada, with citizens of ry on the state of nap! F make a Purchase of ?ed to W1’ite to Box 100,
I ,1?! ?’? ’' the Counefl are l over
please
S° many uppers
Canadian. Miss Yanamel”0
.
,
.
one
P
art
°f
the
countrv
L1izOJe a’^ unwilli
,
also
extended
to
Mr.
J.
h
K
o
. .
.
when, under ^J Sr ?
Hayashi of Steveston, £ gC nuallv £ons^uentlyi you conti- hved 81 2^ Powell Street. sevJ^5
section
N 5
aVe a stream of oennies years ag0
t!
anonymous
donor
from
Port
Cn
M F“
teive into their area a number
lefuse to re~
wuan,. and (o the “mHh lu^ -te«
i iV
eg
on
s
• showin- their resoecT
n
r
ie ow C1tizens, thereby
respect for Canadian nationality.
si
Japanese Fishermen's tssocia
M?KXi’i,aw 525 «“W1»
Ata&i, Magna Bay, B. C.
Averages about S5.00 pei^S^
BUY BROWN BEDS. Wk L
7 nnCOmParison with Vancouve -t
New ZeaIand
bad
A so ?Fannum.- And what water!
Phon^Hine 9787. ■ Custoc
ditional ^.OO^aTpeA^' S the W ?AY ^ HIGHEST CASlis
- A mark of worthy citizenship would be
•
r
usetess and embarassin- criticism
.
refrain irom
Program, and to concentrate
^ admittedly difficult
AN APOLOGY
water that your car ^ AJ.3 ?nCeS for ^nirure and stoifc.
catlno fellow n
/
her upon the task of edu- L?1 ?e May 16 issue of The New
fore you can readily see that h^K*e- » «>«
,
ivuow Canadians in other
the necessity
shn.-;
• Parts of the country into
■
5 “ Shailn§ responsibilities as citizens.
rfcner
Two Japanese boys at workj r
the attack be°an saw"a
*
defense project when
trouble ^ettiX " I
6 gLlnner (American) bavin-
JMhk^^ I
? ChpPed fe Pilot’s should-
£
gn^M is
~52 Powell Street
^ElrFG^ar^
CHOP SUEY
Pacific 9610
®50 reas01
S I ORES
ft ■"Tg!''
il Custocli
they have arranged to operate a
ghistodian
Jhends of
Kt b JF^
|®’ cheer,
4^7 j ph® (if
^ ° T J, p come
I Custody
ptute”.
0
fit of Japanese evacuated from
i W
this area.
«
CanPacific Front”
Broadcasting Cor
* A complete line of Dry
poi&tion will present
a ™
on Sunda-v, X
* . '3
Goods and Groceries is carried,
em netwn t
to lts West?Om Vancouver a s
including a supply of goods of
^ound table
discussion on Janan' "
-~™
Lktuie ” aiscussion
$
h'«
RA U '^timte.
the
Caterers to
Dishes
T. MA I KAWA
mail order business for the bene
wio E orum on Japan
and
Weddings
©
LIMITED wish to announce that
WvTTTrTT Fr°m th<! b°°k “Ke™ember Pearl Harbour”
Chinese
£■110:6 tha
hliili
_Seua> Nomura” (Fukuoka-ken-
they had to be ^ivpn
' ^
°3<led so fast that
a Nipponese pll^ «T ‘T^ '” bU™S' m“ god spirits and good health The
erS for souvenirs '
I h
h
f» tetl'L Mac Wil- |
^? Ju;
Nation is
w ^^ So
M^-a-tete
Japanese manufacture.
yAknown minister amol“the
0 Send your orders, togeth
km O»T ^ MacWU- B with money order, to 369 Pow
lot the rod/?™® translator, W
ell Street,, Vancouver. Any bal
ft
9
r
2
j^is * ie*>S ance will be promptly remitted
^c^ntsfs^
Eyesight Service
the Can- j §
paian-bcrn Japanese in
Ontario. I M
। p..n~Uers Participating will
tel ?
•
R
Hisher, f^A
ProfessOI of Ell^liRh qr v • *t v ki
* .
? Oka O( and
Mn— i
r
you with your order.
ft ■
369 POWtLL STREET,
!89i
ft ■
VANCOUVER, B. C,
^TTcKEEEE^^
ar
l^
Page 3
MO, 1942
the NEW CANADIAN
3
>7
ini
ri
H
v Canada
M to ^
snip f5f^'
Ler? much'?
^agined. 3
^^ 15 gOOnJ
1 Teel ti / I
^ad 0
tip 1
9
:&'•’<■
k'
I
CINDY AND THE CUSTODIAN
I fin which Cindy continues her tete-a-tete with the custodian
-r
A
O
;!b K
ill <
z \ I.
aIcA
,7L
’ * ft
CASS
stoved
It
TL. —
G
I■ E
A* X
CD
ill
T
\
7
;
:
w
li
lit
U.
0
Pm
7-5
6
>
HU
Hi
O
=bM
ii.i
7
L
^mm
7
til.
<
ji-
d
sin
iH
hi
n 3
4'
o
■^
Hl - K,i -
O
C'i
£
5
IB (It 5
mw 0
H
7?
hi
ra A
ci
MH LB
KM
yr
i
r
7)
'll
hi
$
M
^5 fl
I5
hi
5
lit
Itjl
ht M 3
o
tt
IC
14
0
aa «
■5
(7)
Si
VO
b
zb!
0
-•I’.
I® M
> 1£- il
W ^
o
3
fa
JR
4
(7)
9
M? 6
W 5
b
JJc
-'n.J>
-b
*1'
44
I
4
1
IC
’
lb
TO A
1
1Tb (1
G
?!
1^
'Ji;
0
14
11
0
it?
o
n ii *
^
It hi
hi it iB^ m
1^ «
Hi
m ^7
5
7
O
o
711^
fl® SI w
.HI..I)
t’M
“Any insurance?”
n
was awfullT superstitious about
lerious
b"
Zb
o
<
R9?
ri
a
b
Sf
S
p?
1 could Place in such a box. Everything of
•Y0U must ^
thev are? Well,
need thatMom thou^ht too much
Ut 1 1,ememt>er dad saying “I can’t give veu
/J
A
IK
6
lc
lab
0
G>
A
7
b
'7
o
5x6
h cheer, those wh''
ZU'
0
IM
RH
hi
Md
t
SK"
Pt-1 ~
0
7
r
H
a
<6
^y2
Ua
1 J tf /Lu
bd so '
*
*
*
ifie-a-tde/' le=isteied with the custodian. Wasn’t it an interesting
ft
w?
EH a
2'Ci?
o
$
o
M
It
11F4
ii
MH ib
o
7
tin ™T' 7
It
o
^1 b W
i F°r the BEST IN FOOD
o
7
nn'
t>^ K 7
Mei
.UK
n
o
%
6
£
m
11 7£
m1
MV
7)
5
o
4
at the LOWEST PRICES
Or Course lt's The
^
onion Fish Company
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
Shbnd 0335-6
469 Powell Street
o IM
o
SM
o
£
71
b
a-
7
o
|L.'
7.
o
I 3&
£
a
t
MJ
«
o £
&
o
7
fetituie, it
' ^a^ ^ Tou
No, I guess I’m not exactly
®°H? Just call
mce t° have this chat with you. Where am I
Nation is unknown ”P &t Hastings Parkfor as Netmy des-
n
7 §4£
o rm
A
z
JL
0
14 ( ®o
W11° W?re ^in^ enough to send me words
Income back mAA ■have faith, in me in spite of everything. I
;J:7
4A 3
ail A.
hi
7
w
14k
^
m iT
ir&
<
2
A
b
Mm if)
9- ®i
A if K
(A3 Al /c
hi I
Riodian. wten^thfdebts which I can never pay. Perhaps. Mr.
si
I^ends of mine
*s mess is over, I can come back to thank those
K?
ba ^r ~
1
J LUi
3
0 B IB 0 BA
□!'j
/
t
rm
72 5 lc Z? (K
T 0 (A Ln 7?
HI 5
&
'^° a^ thiswhen the war is over”,
’s a’ miss... ..and good luck. You’re not des-
o
o‘
Hi 4
7m
H
o
^’ L
L
K
Bn
k
I Custodian; * “Tho^ ' ™U '"
r UK f &r SIU
77
r
^
Mik BA
A
K
t^5 #5
A £11 c
deposit boxes? Now, sir, you couldn’t, be
Ih W
^
|R t ^
<n
?l
I
11
i M-
X
S’
-Now, Landlord’s name and address”
■0 bank ,jCCOul!lthe
acco'?* * * HamieStoee
war” savmgs certificates. No.
war saw to that!
I Mr °-T "Any safety deposit boxes?”
ptute”.
X
7
■'J
it’s
Rd/l
one can take away from you”.
F, but it’ll be iiUni x1§ht‘y Threadbare from too much wear and
RT than dre-rr v
« Wap around me when the world becomes
N
R few monthV * , ’.^fe’s ^ope, somewhat tarnished during the
Rd, of coiirsa
Ub ^A"1 a Tittle polishing, it’ll come iiThandy.
Radi And. toipJ1lmemonesthey’re so‘comfortable to have aR reason whv*r
because others have discarded it. it’s
thingy
*
?
‘
10u
d
’
ls
There,
sir? Individuality still is a great
d
2 I Custodian: "Any liabilities, child?”
*1
0
Li 1
i K
1 e"they’d be married off
’
d f one were msm’ed. one died young? Mv aunt
I have HnmCa.pne Jthat' No’ mom didn>t beiieve in insurance.
h't good
lonev ” bur.
Bl-
r1
Cv S
>S. A?j
Jte
i87.
Ha
KA
)
•7
•LT' T
!
SitWt;!T?llli">rfK’ he b0l«ht ““* P2ace and said he'd j
t called
t™? ’ J00,1 You don’t ^w my Dad! When he
ill's intact * '
saic^ Tie d go back there to die. You’ll see that
H
■/J
—...--
^
Lie Sv sectiona little bit of landtwo city lots
P
grows green.0
doXyou’T
uiamoi
1’J‘thi^
seven!
-v
ii 1
fN
r.
4
firm oil hftewZT 80 “W,? ^ again! I told you all about
00. rd■ Custodian:
H
* -A
»l * ■■
B
I Custodian:
0
w
® JX ^ t ^ 6
(IK
L
•J
nks genCustodian -’No, not yet, missthere’s”
P in the
received [Jle: "Aren't we through yet? No? So sorry, sir... .but h does seem
fete ’^WS
for one typ^riter and three r“^
h B. C.|
Q
from i| Bviunialto,
miss’ statement of .real property occupied
iton and! feMa'l:
location and descriptionh j
A-’
ar a. •7
f
T'
7?
6
Ao
"O Mr Custodian, how boring! I guess the best thing to do
a line iluough the whole thing.... .such technicalittes a« s)
Us! Bm
fciibmg. bo. leajy, I haven’t got any encumbrances
(Ge“
wishes t«l Kus encumbrances'?) nor title deeds. Can I go now?”
’
DR ANi
bouts it
■fo
VA
pterin? a battered typewriter and three war savings certificates.)
I
*
*
*
Icustodian: “What about buildings and improvements?"
jle: -Buildings:’ Well, we only have the house, you know,
1 regards
hiding son of pl ce, built moie for wear and tear than for b^autv
J-C.C.C. >
Kiise long ago. Nou gland, you know, but a comfortable place
'-’t we could im ; our hats, and where the smells of cookie- df^
“l^-i Toshi-,
bit crowded toobut there was talk AT
were working and drawing pay. and Mirhik^’T
Ol
m the place. The front room had been paoemd
e nad to choose the pattern! Mom was so Atos*'
you sei
p.uu ihao once kept out the draft (von se- >-’•■
onda,
- and.slanted so!) are gone now. of course ^
3'00. Q:1
reuiiy, toward improvements. We bn^Vup
private, for Tsutomufor his free Au? 07
: 'lies,
•e my brother, he’s the brainy oneAvho wu-A
the n
lecome
s at Cambie Siding now. (He still can -o h-A
■ears o:
Cant he, dea,. God?) And dad bought
’e_ never had one till a year agothat is. H
^ce I can
. .
pmg company. Mom would have a fit Mr
®2 ed®
^ 1 '^s telling you all this, but Im suiHvoud
Day is 2 nuerstana! Ana oat happened to Kiku? WeU. he’s -one
^cracks > she's still wim us. (Kiku used to have a hit to her°lau-hrer
‘
ear God, please oring it back again!)’’
“
Tak Uya
■ custodian: ’Taxesencumbrances. . .occupancv leases
tiK
ws
m^r
+ IK * S?
(mm ) j m 0
IS T ■^ r<
Aie
tt
ft
’Th y
Zu
B
I
llA £^ #’ fb
tV' £H AX A
7'
7
-i>
ic
m
It
UI L
fill 4
O
Sfi-?^'
the NEW CANADIAN
3
>7
ini
ri
H
v Canada
M to ^
snip f5f^'
Ler? much'?
^agined. 3
^^ 15 gOOnJ
1 Teel ti / I
^ad 0
tip 1
9
:&'•’<■
k'
I
CINDY AND THE CUSTODIAN
I fin which Cindy continues her tete-a-tete with the custodian
-r
A
O
;!b K
ill <
z \ I.
aIcA
,7L
’ * ft
CASS
stoved
It
TL. —
G
I■ E
A* X
CD
ill
T
\
7
;
:
w
li
lit
U.
0
Pm
7-5
6
>
HU
Hi
O
=bM
ii.i
7
L
^mm
7
til.
<
ji-
d
sin
iH
hi
n 3
4'
o
■^
Hl - K,i -
O
C'i
£
5
IB (It 5
mw 0
H
7?
hi
ra A
ci
MH LB
KM
yr
i
r
7)
'll
hi
$
M
^5 fl
I5
hi
5
lit
Itjl
ht M 3
o
tt
IC
14
0
aa «
■5
(7)
Si
VO
b
zb!
0
-•I’.
I® M
> 1£- il
W ^
o
3
fa
JR
4
(7)
9
M? 6
W 5
b
JJc
-'n.J>
-b
*1'
44
I
4
1
IC
’
lb
TO A
1
1Tb (1
G
?!
1^
'Ji;
0
14
11
0
it?
o
n ii *
^
It hi
hi it iB^ m
1^ «
Hi
m ^7
5
7
O
o
711^
fl® SI w
.HI..I)
t’M
“Any insurance?”
n
was awfullT superstitious about
lerious
b"
Zb
o
<
R9?
ri
a
b
Sf
S
p?
1 could Place in such a box. Everything of
•Y0U must ^
thev are? Well,
need thatMom thou^ht too much
Ut 1 1,ememt>er dad saying “I can’t give veu
/J
A
IK
6
lc
lab
0
G>
A
7
b
'7
o
5x6
h cheer, those wh''
ZU'
0
IM
RH
hi
Md
t
SK"
Pt-1 ~
0
7
r
H
a
<6
^y2
Ua
1 J tf /Lu
bd so '
*
*
*
ifie-a-tde/' le=isteied with the custodian. Wasn’t it an interesting
ft
w?
EH a
2'Ci?
o
$
o
M
It
11F4
ii
MH ib
o
7
tin ™T' 7
It
o
^1 b W
i F°r the BEST IN FOOD
o
7
nn'
t>^ K 7
Mei
.UK
n
o
%
6
£
m
11 7£
m1
MV
7)
5
o
4
at the LOWEST PRICES
Or Course lt's The
^
onion Fish Company
FISH — GROCERIES — PROVISIONS
Shbnd 0335-6
469 Powell Street
o IM
o
SM
o
£
71
b
a-
7
o
|L.'
7.
o
I 3&
£
a
t
MJ
«
o £
&
o
7
fetituie, it
' ^a^ ^ Tou
No, I guess I’m not exactly
®°H? Just call
mce t° have this chat with you. Where am I
Nation is unknown ”P &t Hastings Parkfor as Netmy des-
n
7 §4£
o rm
A
z
JL
0
14 ( ®o
W11° W?re ^in^ enough to send me words
Income back mAA ■have faith, in me in spite of everything. I
;J:7
4A 3
ail A.
hi
7
w
14k
^
m iT
ir&
<
2
A
b
Mm if)
9- ®i
A if K
(A3 Al /c
hi I
Riodian. wten^thfdebts which I can never pay. Perhaps. Mr.
si
I^ends of mine
*s mess is over, I can come back to thank those
K?
ba ^r ~
1
J LUi
3
0 B IB 0 BA
□!'j
/
t
rm
72 5 lc Z? (K
T 0 (A Ln 7?
HI 5
&
'^° a^ thiswhen the war is over”,
’s a’ miss... ..and good luck. You’re not des-
o
o‘
Hi 4
7m
H
o
^’ L
L
K
Bn
k
I Custodian; * “Tho^ ' ™U '"
r UK f &r SIU
77
r
^
Mik BA
A
K
t^5 #5
A £11 c
deposit boxes? Now, sir, you couldn’t, be
Ih W
^
|R t ^
<n
?l
I
11
i M-
X
S’
-Now, Landlord’s name and address”
■0 bank ,jCCOul!lthe
acco'?* * * HamieStoee
war” savmgs certificates. No.
war saw to that!
I Mr °-T "Any safety deposit boxes?”
ptute”.
X
7
■'J
it’s
Rd/l
one can take away from you”.
F, but it’ll be iiUni x1§ht‘y Threadbare from too much wear and
RT than dre-rr v
« Wap around me when the world becomes
N
R few monthV * , ’.^fe’s ^ope, somewhat tarnished during the
Rd, of coiirsa
Ub ^A"1 a Tittle polishing, it’ll come iiThandy.
Radi And. toipJ1lmemonesthey’re so‘comfortable to have aR reason whv*r
because others have discarded it. it’s
thingy
*
?
‘
10u
d
’
ls
There,
sir? Individuality still is a great
d
2 I Custodian: "Any liabilities, child?”
*1
0
Li 1
i K
1 e"they’d be married off
’
d f one were msm’ed. one died young? Mv aunt
I have HnmCa.pne Jthat' No’ mom didn>t beiieve in insurance.
h't good
lonev ” bur.
Bl-
r1
Cv S
>S. A?j
Jte
i87.
Ha
KA
)
•7
•LT' T
!
SitWt;!T?llli">rfK’ he b0l«ht ““* P2ace and said he'd j
t called
t™? ’ J00,1 You don’t ^w my Dad! When he
ill's intact * '
saic^ Tie d go back there to die. You’ll see that
H
■/J
—...--
^
Lie Sv sectiona little bit of landtwo city lots
P
grows green.0
doXyou’T
uiamoi
1’J‘thi^
seven!
-v
ii 1
fN
r.
4
firm oil hftewZT 80 “W,? ^ again! I told you all about
00. rd■ Custodian:
H
* -A
»l * ■■
B
I Custodian:
0
w
® JX ^ t ^ 6
(IK
L
•J
nks genCustodian -’No, not yet, missthere’s”
P in the
received [Jle: "Aren't we through yet? No? So sorry, sir... .but h does seem
fete ’^WS
for one typ^riter and three r“^
h B. C.|
Q
from i| Bviunialto,
miss’ statement of .real property occupied
iton and! feMa'l:
location and descriptionh j
A-’
ar a. •7
f
T'
7?
6
Ao
"O Mr Custodian, how boring! I guess the best thing to do
a line iluough the whole thing.... .such technicalittes a« s)
Us! Bm
fciibmg. bo. leajy, I haven’t got any encumbrances
(Ge“
wishes t«l Kus encumbrances'?) nor title deeds. Can I go now?”
’
DR ANi
bouts it
■fo
VA
pterin? a battered typewriter and three war savings certificates.)
I
*
*
*
Icustodian: “What about buildings and improvements?"
jle: -Buildings:’ Well, we only have the house, you know,
1 regards
hiding son of pl ce, built moie for wear and tear than for b^autv
J-C.C.C. >
Kiise long ago. Nou gland, you know, but a comfortable place
'-’t we could im ; our hats, and where the smells of cookie- df^
“l^-i Toshi-,
bit crowded toobut there was talk AT
were working and drawing pay. and Mirhik^’T
Ol
m the place. The front room had been paoemd
e nad to choose the pattern! Mom was so Atos*'
you sei
p.uu ihao once kept out the draft (von se- >-’•■
onda,
- and.slanted so!) are gone now. of course ^
3'00. Q:1
reuiiy, toward improvements. We bn^Vup
private, for Tsutomufor his free Au? 07
: 'lies,
•e my brother, he’s the brainy oneAvho wu-A
the n
lecome
s at Cambie Siding now. (He still can -o h-A
■ears o:
Cant he, dea,. God?) And dad bought
’e_ never had one till a year agothat is. H
^ce I can
. .
pmg company. Mom would have a fit Mr
®2 ed®
^ 1 '^s telling you all this, but Im suiHvoud
Day is 2 nuerstana! Ana oat happened to Kiku? WeU. he’s -one
^cracks > she's still wim us. (Kiku used to have a hit to her°lau-hrer
‘
ear God, please oring it back again!)’’
“
Tak Uya
■ custodian: ’Taxesencumbrances. . .occupancv leases
tiK
ws
m^r
+ IK * S?
(mm ) j m 0
IS T ■^ r<
Aie
tt
ft
’Th y
Zu
B
I
llA £^ #’ fb
tV' £H AX A
7'
7
-i>
ic
m
It
UI L
fill 4
O
Sfi-?^'
Page 4
Page 4
mt* ^ft
7
lA
CW Ji
M
K J!
■ii'
57 fT5 E>
f)
7
^in
R;i>
\A
s?
ft
fi 3 ^A
7
7
O
ffil X&
<5
^J M
ft
1%
0
ft
%
^f
zKa
$
^Am>
-y.
fa
k
rk
ft
6a
ft
7^
7
b
7
MS ^
k
lie
< o
F
(»
lei
ft1 72
PH 6 A« •
PJA-;®"
r
[Da
'Ga
D
I®1'
p®
I.®
ip]
p
p
a^
0
pl
b
M
Eiont
HJ|
[si
0
'A
6
7
g? J,'
WCl v’
(T®
#1 k
£ i
5. Oi
“Th
KIM
7^
Ek
3^ ’5 ^
|pj] £k ®6
0
16
^ Aa ^
IT
*
6 m
®- 0
A?
ft
b
ft
A
k
ft
T
0
9
c
2>
37
0
a
Hl i
i|
=.tji:
oxa.
k
ikv 3k
-5
0
sc
Ca fl A
jA’
^ &
n^
ft
0
0
ft
M
(7
^
k
^
^
° £J7
k ® k
m^ 7
k
w
J TCI ® g’ *
■^ 0
m
a
7
M
PWledge
ETaft C
feoru Ai
0
0
?5?< i^'
k
$
k
fated o
Ph hini
Rbers,
r lls enji
F®k
p tomai
p deep
phis kir
0
7
I1ki
lu
peat At
I Chotar<
fs 5
r0 t
Ha
pi of t
p coin’s
pH tai
pemseh
pie au
tie w]
excellent
hue io
14
0
Id
4-'
/7
6
0
7'
ople
fcd the
I The .
72
•5
0
3
tZ t
Essio <
Ire lik
fore. ]
k
‘M
ft^ k
0
^5
ft
tn
ft
5
nx
ft
ft
3
$
0
4 ('■ 0
* rti
3
6
■ Edik
■Dear I
0
m l
7
f^
[Editor,
war Sir;
're anxiou
_ _ „
o
f? £ £ ^^ ^ »£ ® M?
Ik^6
w
a
71
0
0X-5
&
£
Vniario
w ft
X
7
7.
1
k
' /7
3
M
r-ij
Hi -’ #]
A £
o
JI?
2
M
72
K
A
zKX
W
5
ala <7
sir ft
^RJ*
eh a
tA
O
v
b
H 1’ ^
$ k
o
I. Author
I nave not
IOi the ci
I ^ the c
I ^o Yoshi
I por^ bi
^ Sch
c^
IGraham
4 Conn
I ^ that
- Emoted
0 of Mr
^'^ y<
station
^ ^s
•^ Nisei
?, Aus*in
^n, O]
mt* ^ft
7
lA
CW Ji
M
K J!
■ii'
57 fT5 E>
f)
7
^in
R;i>
\A
s?
ft
fi 3 ^A
7
7
O
ffil X&
<5
^J M
ft
1%
0
ft
%
^f
zKa
$
^Am>
-y.
fa
k
rk
ft
6a
ft
7^
7
b
7
MS ^
k
lie
< o
F
(»
lei
ft1 72
PH 6 A« •
PJA-;®"
r
[Da
'Ga
D
I®1'
p®
I.®
ip]
p
p
a^
0
pl
b
M
Eiont
HJ|
[si
0
'A
6
7
g? J,'
WCl v’
(T®
#1 k
£ i
5. Oi
“Th
KIM
7^
Ek
3^ ’5 ^
|pj] £k ®6
0
16
^ Aa ^
IT
*
6 m
®- 0
A?
ft
b
ft
A
k
ft
T
0
9
c
2>
37
0
a
Hl i
i|
=.tji:
oxa.
k
ikv 3k
-5
0
sc
Ca fl A
jA’
^ &
n^
ft
0
0
ft
M
(7
^
k
^
^
° £J7
k ® k
m^ 7
k
w
J TCI ® g’ *
■^ 0
m
a
7
M
PWledge
ETaft C
feoru Ai
0
0
?5?< i^'
k
$
k
fated o
Ph hini
Rbers,
r lls enji
F®k
p tomai
p deep
phis kir
0
7
I1ki
lu
peat At
I Chotar<
fs 5
r0 t
Ha
pi of t
p coin’s
pH tai
pemseh
pie au
tie w]
excellent
hue io
14
0
Id
4-'
/7
6
0
7'
ople
fcd the
I The .
72
•5
0
3
tZ t
Essio <
Ire lik
fore. ]
k
‘M
ft^ k
0
^5
ft
tn
ft
5
nx
ft
ft
3
$
0
4 ('■ 0
* rti
3
6
■ Edik
■Dear I
0
m l
7
f^
[Editor,
war Sir;
're anxiou
_ _ „
o
f? £ £ ^^ ^ »£ ® M?
Ik^6
w
a
71
0
0X-5
&
£
Vniario
w ft
X
7
7.
1
k
' /7
3
M
r-ij
Hi -’ #]
A £
o
JI?
2
M
72
K
A
zKX
W
5
ala <7
sir ft
^RJ*
eh a
tA
O
v
b
H 1’ ^
$ k
o
I. Author
I nave not
IOi the ci
I ^ the c
I ^o Yoshi
I por^ bi
^ Sch
c^
IGraham
4 Conn
I ^ that
- Emoted
0 of Mr
^'^ y<
station
^ ^s
•^ Nisei
?, Aus*in
^n, O]