Page 1
WGrou^oSandoiiSat.-Steveston Moved
THE NEW CANADIAN
Dili
THE VOICE OF THE SECOND GENERATION
I
VANCOUVER, B. C.
Wed., June 10, 1942
(Ontario Farmers Want Nisei Workers
4
B
E
*
*
»
City, Valley, Park Only Areas Left
Indian School Plan Studied
VANCOUVER. B. C„ June 10.-The first =roup of evamated families to the fourth town, Sandon. 35 miles due
north of Nelson, will be on its way tlris Saturday night
q w
3 Party °f 70 peoPle will leave via C.P.R. at
b-0 p.m. The next group will foUow, it is thought, in about
one weeks time.
Movement to Slocan is still
being delayed, owing to the lack
of sufficient building materials
B
(Special to The New Canadian from the Chatham News)
to prepare all the houses for the
evacuees. No sign is apparent as
K CHATHAM, Ont. — Prime Minister M. F. Hepburn’s
acancies
for
Families
vet as to when future groups
Kr^ent appeal for farm workers, to save the sugar beet crop
may go io this city. Commission
gn Kent county and neighbouring counties, has created a
officials told The New Canadian
profound impression in this district, and a movement has
VANCOUVER, B. C.-Vacan- that they were anxious that ac• VANCOUVER, B. C.—Austin C.
|jen started to supply this lack of labor, if it is at all possi- cies are available in the self- comodation be properly pre (Taylor,
chairman of the B. C. Sesupporting project at Minto pared before women and child
|le to do so.
.curity
Commission,
said Tuesday
City in the Bridge River district ren are settled there.
The fact that Premier Hepburn,) Schreiber, who had intended for about fifteen families, it was
Meanwhile evacmitinn
Pe ?e^ ^at Uie major por^J115 workin organizing the
personally, has taken this pro- coming here, declined to make announced today. Several hun I opposite direction — the clearing
|em in hand, and, through tele- the trip.
of
several
"
&
evacuation
program had been acdred evacuees have already set
Shone and telegraph messages has SENTIMENT CHANGES
tled in this district, it is under
feed an emergency appeal to the
On the other hand this senti stood, but accomodation is pre and by June 15, the only areas in 1 rim of h^
ieople of tlris district to supply ment has changed almost com
as soon as poswinch Japanese may reside will Sible
Ie labor necessary to save the pletely since the Japanese ar- , pared for about 75 more. Detail | be the city of Vancouver and cer
in order that he might- dewt
ed information may be secured
; vote more time to his position
|eet crops, is to people generally rived. They are found to be res- j from
Mi*. (tain
sections of the Fraser Valiev
—
...
me
;
the government-owned Warguficient evidence that the situa- pectable citizens, industrious ! Nippon Club, 362 Alexander, and Confer on Schools
PR!
o
,
Time
_
Merchant Shipping Ltd.
|on has readied a critical stage. and apparently sincere in their : applications for evacuation as a
Seekmg an outlet for the sever-'
‘
'Evacuation
of the balance of
| minor disaster is threatened desire to assist the Canadian i family unit may be placed i
thousand evacuees yet to be*
Japanese
from
this area is now
sinless some action is taken early war cause
j there.
; settled outside of the protected'
simply
a
mechanical
matter."
^iis week to provide workers for There are many who believe it
I area, Commissioner ■ F. J. Mead*
? Hi
he
declared.
“
We
have
a good
lie farms.
was unfortunate that more in,and Dr. Lyall Hodgins of the Sc-' organization formed to take
BI One suggestion has been made formation regarding the splendid PROFESSIONAL
icurity Commission are now in Ed-: charge. Supervision of Japanese
appeal to military authorities;quality of these Japanese workers
imonton conferring on the Ottawa5 settlements and camps can be
p release men from No. 12 Train-] was not supplied for publication
&
i-proposed plan to make use of a'
Ips Centi e foi a limited period to. when the idea of bringing them VANCOUVER, B. C. — Several number °- lar^e Indian residen-' handled by this organization. ”
The Commission, Mr. Taylor
pork on the farms........
I here was first mooted. Much
' of local medical doctors and dentists nal schools
, .
declared,
had supplied Ottawa
I Another suggestion put forward, the opposition to the scheme will
” 'leave here shortly to takeun'
Mentioned as definite possi
bould require a few days .to' put; might have been avoided.
Lake UP bilities are the Youville School, । with a plan to complete evacua.
duties in i n 1 a n d i
; tion, while Ottawa had come up
®ito effect, but there are manyj As it is now the farmers who ■ professional
operated by the Catholic Sisters ’with the Indian school proposal.
towns.
|iw believe it would be worth: are employing the Japanese who
of Charity, and the Edmonton .The Commission, it is understood,
Arrangements have been
tale.
Residential
School, operated by ’had hoped to have provided adedid arrive are well satisfied, and completed for dentists who will
g Owing to adverse public send- others who have come into’per,
, move their equipment and be the federal department of Indf- iquate accomodation for the balBent, as Premier
pent,
Premier Hepburn
Hepburn points sonal contact with these Cana-; employed by the Security Com an affairs. These schools, about ;ance of the population in areas
F some of the Japanese at dian Japanese have been most mission to administer to the three miles apart, are six miles j adjacent to the inland towns now’
favorably impressed with their needs of the communities in from Edmonton, and are located jbeing used. This system, it was
0
on extensive tracts of farm । felt, would have aided eventual
character
and demeanor.
; which they are placed.
f
land.
Over 500 pupils have been .rehabilitation and would have
It has been suggested that a
Monday next Dr. E. C. Banno
resident
in them.
H*
public invitation be extended to J will go to Kaslo, and Dr. G. A.)
(been of material value after the
Also
mentioned
is the govern-.war.
other Japanese now in Schrei ? Ishiwara to Greenwood. Later it
Elkhorn,:1 It is known that other members
0
ber, to. join their fellow-workers ;is expected that Dr. E. Miyake
(Please See “Taylor” P. 3)
here in the splendid camps ■ will locate in Slocan Citv, ~ Dr. ’ (Please See Evacuation” P. 2) ,
V
which have been provided for 1 Paul Kumagai of New Westmin?•
them
'
ster in Sand01b and Dr. A. Fuji- TL? Cam
CnrnPr
| VANCOUVER, B. C.—A spark This
invitation,
which
could
alwara
in
the
Bridge
River
district.
-------------L.
^
_____
.^t
K program of music, song and
m
price captivated an enthusiastic so be delivered personally, could Details in regard to the medical r\ •
|udience which filled the Exhi-)be signed by the Mayor and counmen thus
haye far
not it
yetis indicated that
Gardens to capacity hst'c^’ bbe Board of Trade, the Pre- but
Saturday for a variety concert sidents of the various Service Di’- H. Kuwabara will go to San-'
presented under the auspices of Ginks and patriotic organizations don, and Dr. H. Kamitakahara to
By M. 0.
for the game is gradually waning.
|he Clearing Station school.
j the’Federation of Agriculture, the Slocan City.
Recently’ “Sumo” or Japanese
PRINCETON No. 1 Camp.—Just
| The two Toyota sisters, Kay and Sugar Beet Growers’ Association !------------------------------ ■
as Correspondent Miyamoto of the'v' resthng has been taken up by
fudge,
and’ any otlacns
proposers
|
“«oh Ritsuko
iwiUKu Kameda,
nameaa,’ Kate
Kate Oo-:®^-<uv
umcio whom
whuu
pwpuacia if
n such
suvn aa suggestion
suggestion were
\>ere adoptaaopi-camp
at Decoigne savs we are t^- Higo and other fans. It is
R,
Shishido CvH\X
and 1Mr
encouraging to find such
ffi • , , George
V1 1 ( 5‘of ^e scheme would consider in- ed, it is pointed out, action would somewhat depressed here, because ivery
order to. se- there are no books to read. The) suited and vigorous men among
^Mi were all received enthu- uential ^ convincing the Japan- have to be swift,
Ricallv for their vocal rendi ese appealed to that a suitable cure more workers in time to save only recreation wm have, is softball, ।our group of more or less “adtions.
welcome would be awaiting them the beet crops which is even now -which we have played very fre- i vanced-age” men.
*
*
I Solo and group dances, both in
in Kent
ironf rnnni-v
county.
in ne
ed of attention.
quently, but now the enthusiasm
need
SStbaiiet’ by Ruby Wake,
Since Mr. Issaku Uchida, for
mer
Japanese represent a t i v e
Oki, and girls in the school
here,
accompanied his brother,
TAe.re much enjoyed, and
who met with an accident, to
I', ^’^dion °^ tumbling by the
Vancouver, an election was held
boys proved highly en| tertaming-.
in
the middle of May and Mr.
The
first pxxaou
phase MA
of the
greatest up
a ucAiiirtv
definite ijivtyiwiii
program VI
of uvAiviui
scholar- tary
A
~
.
jJ
AHU
1UOV
mv Jjivwvvov
up u
IU1J
ar
uao,
I1CO1UWI
areas,
President HUUbuVtilb
Roosevelt
- much-appreciated f eature forced migration of people in A- sliips so that the 2000 UH. nisei asked the House of Representa-j Mitsuo Yokome was chosen to
°d°ri
lad
MOri’”’ by Chiyoko Izumi,'merica. was virtually completed college students would be able to fives for a supplementary appro-? fill the vacancy.
^ol°s by Johnny Naka-,: this week. General DeWitt’s head- carry on with their studies. Mean-'priation of $70,000,000. It is ex-' During the past three months
Lily Ide won enthusi-1 quarters announced that all major while, it was announced that the pected by authorities that the A-. of our camp life here there have
| L^^86'
cities on the West Coast had been
plan- merican evacuation will be com-:
com-; been many changes in the camp
been; University of California was plan-.merican
LiCui’a was hire M.C„ evacuated of their residents ofining special college, courses at the pleted by September 1. Relocation
Personnel> but at pregoes tn Vivian Inouye'Japanese race. In California only!Manzanar and Tule Lake reloca-'centres have been built mainly on
, -e lollowm^ seven persons
I
organizadonal work.
I the delta lands of Yolo county had tion centres which would be con-1 the Pima and Colorado River In- F ■. ™lng service to the men in
L
the program awards not been completely evacuated ducted by visiting UC professors. :dian Reservations in Arizona.
1
,
To house the
130,000 Japanese "
If sugar 'beets have an affinity-J^^up
Yokome,
Tonzo
YamaK.S')M1 * 4>y wewhae a few were yet remaining'
'
‘
'
----- —
Tetsutaro Ka? Stewart McRae, educa- behind. These were the infirm evacuated from coastal and mili- for Japanese, we have just dis.
it. Eastern Oregon, Idaho Va!'-, ,eo Tsuji, Hidekichi Sekino
Kris p uperyisQi', to the following and too ill to move. These were »««^^
nd Montana sugar beet farms a^FFlulmori Setoguchi._____
Fsko
। als° the few Americans with Jap300 MEN WANTED
are asking for Japanese labour
I
• Pe^r Sugiyama,1 anese faces w’ho had been exempBy Michiyoshi Yamamoto
The Security Commission an too. Evacuees in these areas are’
’ Tachiyo Ikeda, Larry ted because they -were engaged in
TETE
JAUNE, B. C. —Three
g^' s
^° Okuhara, George vital war work—at U.S. govern- nounced today that a new road j assisting in the “Food for Victory’ : youths, Inouye, Kunitomo and
I Chirk’ c
.
.ment listening posts, in other fed- project would be opened up program of the U.S. Department Yamamoto, have come to our “old
^^tani, Tadasu Te- eral agencies. These nisei and either in the Hope district or of Agriculture. But we are inclin men’s” camp at Tete Jaune to join
ko1’ ir.ears’ '^^ Okada, Frank their families were authorized to Revelstoke area for the balance ed to believe that the present af their fathers. They are all seven
F
’^'a b°t Tamochi Ito 'remain at liberty, but must carry of Canadian-born and natural finity is economic and not chemi teen years of age and are working
cal. By the laws of marginal eco on the farm attached to this
A’ ac™ Uchida, Tatsumi Oye, with them at all times, special ized men and young men.
300
men
are
wanted
for
the
nomics,
labour which pays
the camp.
. .
Doris v
। identification papers.
H Tars^htsuo Tanouye, The outlook was brighter for project. Any men willing to go poorest returns is the field for the; Since Mr. Doi of Red Pass is al^junoto, Haruko student relocation. A special com_ are asked to report immediate margmal worker, and in this case -ways boasting about baseball in
kr pT: A^oslii Kawaguchi, 14 mittee co-operating with the War ly to Mr. Jack Tyrrwhit, at 314 the evacuees are finding them- the New Canadian, these bovs are
selves in this category.
i
(Please See “Camps” P. 3)
1 ’ *‘ y Morita, Akira Kato, 16. Relocation Authority, was setting) Powell Street.
i Chairman Asks
School Champs
Receive Awards
EIeCti0Il- Tete J. Cori CClt
bp.
«•
J
■
------------ * v
* v W U u 1
u
A MU. UVU
THE NEW CANADIAN
Dili
THE VOICE OF THE SECOND GENERATION
I
VANCOUVER, B. C.
Wed., June 10, 1942
(Ontario Farmers Want Nisei Workers
4
B
E
*
*
»
City, Valley, Park Only Areas Left
Indian School Plan Studied
VANCOUVER. B. C„ June 10.-The first =roup of evamated families to the fourth town, Sandon. 35 miles due
north of Nelson, will be on its way tlris Saturday night
q w
3 Party °f 70 peoPle will leave via C.P.R. at
b-0 p.m. The next group will foUow, it is thought, in about
one weeks time.
Movement to Slocan is still
being delayed, owing to the lack
of sufficient building materials
B
(Special to The New Canadian from the Chatham News)
to prepare all the houses for the
evacuees. No sign is apparent as
K CHATHAM, Ont. — Prime Minister M. F. Hepburn’s
acancies
for
Families
vet as to when future groups
Kr^ent appeal for farm workers, to save the sugar beet crop
may go io this city. Commission
gn Kent county and neighbouring counties, has created a
officials told The New Canadian
profound impression in this district, and a movement has
VANCOUVER, B. C.-Vacan- that they were anxious that ac• VANCOUVER, B. C.—Austin C.
|jen started to supply this lack of labor, if it is at all possi- cies are available in the self- comodation be properly pre (Taylor,
chairman of the B. C. Sesupporting project at Minto pared before women and child
|le to do so.
.curity
Commission,
said Tuesday
City in the Bridge River district ren are settled there.
The fact that Premier Hepburn,) Schreiber, who had intended for about fifteen families, it was
Meanwhile evacmitinn
Pe ?e^ ^at Uie major por^J115 workin organizing the
personally, has taken this pro- coming here, declined to make announced today. Several hun I opposite direction — the clearing
|em in hand, and, through tele- the trip.
of
several
"
&
evacuation
program had been acdred evacuees have already set
Shone and telegraph messages has SENTIMENT CHANGES
tled in this district, it is under
feed an emergency appeal to the
On the other hand this senti stood, but accomodation is pre and by June 15, the only areas in 1 rim of h^
ieople of tlris district to supply ment has changed almost com
as soon as poswinch Japanese may reside will Sible
Ie labor necessary to save the pletely since the Japanese ar- , pared for about 75 more. Detail | be the city of Vancouver and cer
in order that he might- dewt
ed information may be secured
; vote more time to his position
|eet crops, is to people generally rived. They are found to be res- j from
Mi*. (tain
sections of the Fraser Valiev
—
...
me
;
the government-owned Warguficient evidence that the situa- pectable citizens, industrious ! Nippon Club, 362 Alexander, and Confer on Schools
PR!
o
,
Time
_
Merchant Shipping Ltd.
|on has readied a critical stage. and apparently sincere in their : applications for evacuation as a
Seekmg an outlet for the sever-'
‘
'Evacuation
of the balance of
| minor disaster is threatened desire to assist the Canadian i family unit may be placed i
thousand evacuees yet to be*
Japanese
from
this area is now
sinless some action is taken early war cause
j there.
; settled outside of the protected'
simply
a
mechanical
matter."
^iis week to provide workers for There are many who believe it
I area, Commissioner ■ F. J. Mead*
? Hi
he
declared.
“
We
have
a good
lie farms.
was unfortunate that more in,and Dr. Lyall Hodgins of the Sc-' organization formed to take
BI One suggestion has been made formation regarding the splendid PROFESSIONAL
icurity Commission are now in Ed-: charge. Supervision of Japanese
appeal to military authorities;quality of these Japanese workers
imonton conferring on the Ottawa5 settlements and camps can be
p release men from No. 12 Train-] was not supplied for publication
&
i-proposed plan to make use of a'
Ips Centi e foi a limited period to. when the idea of bringing them VANCOUVER, B. C. — Several number °- lar^e Indian residen-' handled by this organization. ”
The Commission, Mr. Taylor
pork on the farms........
I here was first mooted. Much
' of local medical doctors and dentists nal schools
, .
declared,
had supplied Ottawa
I Another suggestion put forward, the opposition to the scheme will
” 'leave here shortly to takeun'
Mentioned as definite possi
bould require a few days .to' put; might have been avoided.
Lake UP bilities are the Youville School, । with a plan to complete evacua.
duties in i n 1 a n d i
; tion, while Ottawa had come up
®ito effect, but there are manyj As it is now the farmers who ■ professional
operated by the Catholic Sisters ’with the Indian school proposal.
towns.
|iw believe it would be worth: are employing the Japanese who
of Charity, and the Edmonton .The Commission, it is understood,
Arrangements have been
tale.
Residential
School, operated by ’had hoped to have provided adedid arrive are well satisfied, and completed for dentists who will
g Owing to adverse public send- others who have come into’per,
, move their equipment and be the federal department of Indf- iquate accomodation for the balBent, as Premier
pent,
Premier Hepburn
Hepburn points sonal contact with these Cana-; employed by the Security Com an affairs. These schools, about ;ance of the population in areas
F some of the Japanese at dian Japanese have been most mission to administer to the three miles apart, are six miles j adjacent to the inland towns now’
favorably impressed with their needs of the communities in from Edmonton, and are located jbeing used. This system, it was
0
on extensive tracts of farm । felt, would have aided eventual
character
and demeanor.
; which they are placed.
f
land.
Over 500 pupils have been .rehabilitation and would have
It has been suggested that a
Monday next Dr. E. C. Banno
resident
in them.
H*
public invitation be extended to J will go to Kaslo, and Dr. G. A.)
(been of material value after the
Also
mentioned
is the govern-.war.
other Japanese now in Schrei ? Ishiwara to Greenwood. Later it
Elkhorn,:1 It is known that other members
0
ber, to. join their fellow-workers ;is expected that Dr. E. Miyake
(Please See “Taylor” P. 3)
here in the splendid camps ■ will locate in Slocan Citv, ~ Dr. ’ (Please See Evacuation” P. 2) ,
V
which have been provided for 1 Paul Kumagai of New Westmin?•
them
'
ster in Sand01b and Dr. A. Fuji- TL? Cam
CnrnPr
| VANCOUVER, B. C.—A spark This
invitation,
which
could
alwara
in
the
Bridge
River
district.
-------------L.
^
_____
.^t
K program of music, song and
m
price captivated an enthusiastic so be delivered personally, could Details in regard to the medical r\ •
|udience which filled the Exhi-)be signed by the Mayor and counmen thus
haye far
not it
yetis indicated that
Gardens to capacity hst'c^’ bbe Board of Trade, the Pre- but
Saturday for a variety concert sidents of the various Service Di’- H. Kuwabara will go to San-'
presented under the auspices of Ginks and patriotic organizations don, and Dr. H. Kamitakahara to
By M. 0.
for the game is gradually waning.
|he Clearing Station school.
j the’Federation of Agriculture, the Slocan City.
Recently’ “Sumo” or Japanese
PRINCETON No. 1 Camp.—Just
| The two Toyota sisters, Kay and Sugar Beet Growers’ Association !------------------------------ ■
as Correspondent Miyamoto of the'v' resthng has been taken up by
fudge,
and’ any otlacns
proposers
|
“«oh Ritsuko
iwiUKu Kameda,
nameaa,’ Kate
Kate Oo-:®^-<uv
umcio whom
whuu
pwpuacia if
n such
suvn aa suggestion
suggestion were
\>ere adoptaaopi-camp
at Decoigne savs we are t^- Higo and other fans. It is
R,
Shishido CvH\X
and 1Mr
encouraging to find such
ffi • , , George
V1 1 ( 5‘of ^e scheme would consider in- ed, it is pointed out, action would somewhat depressed here, because ivery
order to. se- there are no books to read. The) suited and vigorous men among
^Mi were all received enthu- uential ^ convincing the Japan- have to be swift,
Ricallv for their vocal rendi ese appealed to that a suitable cure more workers in time to save only recreation wm have, is softball, ।our group of more or less “adtions.
welcome would be awaiting them the beet crops which is even now -which we have played very fre- i vanced-age” men.
*
*
I Solo and group dances, both in
in Kent
ironf rnnni-v
county.
in ne
ed of attention.
quently, but now the enthusiasm
need
SStbaiiet’ by Ruby Wake,
Since Mr. Issaku Uchida, for
mer
Japanese represent a t i v e
Oki, and girls in the school
here,
accompanied his brother,
TAe.re much enjoyed, and
who met with an accident, to
I', ^’^dion °^ tumbling by the
Vancouver, an election was held
boys proved highly en| tertaming-.
in
the middle of May and Mr.
The
first pxxaou
phase MA
of the
greatest up
a ucAiiirtv
definite ijivtyiwiii
program VI
of uvAiviui
scholar- tary
A
~
.
jJ
AHU
1UOV
mv Jjivwvvov
up u
IU1J
ar
uao,
I1CO1UWI
areas,
President HUUbuVtilb
Roosevelt
- much-appreciated f eature forced migration of people in A- sliips so that the 2000 UH. nisei asked the House of Representa-j Mitsuo Yokome was chosen to
°d°ri
lad
MOri’”’ by Chiyoko Izumi,'merica. was virtually completed college students would be able to fives for a supplementary appro-? fill the vacancy.
^ol°s by Johnny Naka-,: this week. General DeWitt’s head- carry on with their studies. Mean-'priation of $70,000,000. It is ex-' During the past three months
Lily Ide won enthusi-1 quarters announced that all major while, it was announced that the pected by authorities that the A-. of our camp life here there have
| L^^86'
cities on the West Coast had been
plan- merican evacuation will be com-:
com-; been many changes in the camp
been; University of California was plan-.merican
LiCui’a was hire M.C„ evacuated of their residents ofining special college, courses at the pleted by September 1. Relocation
Personnel> but at pregoes tn Vivian Inouye'Japanese race. In California only!Manzanar and Tule Lake reloca-'centres have been built mainly on
, -e lollowm^ seven persons
I
organizadonal work.
I the delta lands of Yolo county had tion centres which would be con-1 the Pima and Colorado River In- F ■. ™lng service to the men in
L
the program awards not been completely evacuated ducted by visiting UC professors. :dian Reservations in Arizona.
1
,
To house the
130,000 Japanese "
If sugar 'beets have an affinity-J^^up
Yokome,
Tonzo
YamaK.S')M1 * 4>y wewhae a few were yet remaining'
'
‘
'
----- —
Tetsutaro Ka? Stewart McRae, educa- behind. These were the infirm evacuated from coastal and mili- for Japanese, we have just dis.
it. Eastern Oregon, Idaho Va!'-, ,eo Tsuji, Hidekichi Sekino
Kris p uperyisQi', to the following and too ill to move. These were »««^^
nd Montana sugar beet farms a^FFlulmori Setoguchi._____
Fsko
। als° the few Americans with Jap300 MEN WANTED
are asking for Japanese labour
I
• Pe^r Sugiyama,1 anese faces w’ho had been exempBy Michiyoshi Yamamoto
The Security Commission an too. Evacuees in these areas are’
’ Tachiyo Ikeda, Larry ted because they -were engaged in
TETE
JAUNE, B. C. —Three
g^' s
^° Okuhara, George vital war work—at U.S. govern- nounced today that a new road j assisting in the “Food for Victory’ : youths, Inouye, Kunitomo and
I Chirk’ c
.
.ment listening posts, in other fed- project would be opened up program of the U.S. Department Yamamoto, have come to our “old
^^tani, Tadasu Te- eral agencies. These nisei and either in the Hope district or of Agriculture. But we are inclin men’s” camp at Tete Jaune to join
ko1’ ir.ears’ '^^ Okada, Frank their families were authorized to Revelstoke area for the balance ed to believe that the present af their fathers. They are all seven
F
’^'a b°t Tamochi Ito 'remain at liberty, but must carry of Canadian-born and natural finity is economic and not chemi teen years of age and are working
cal. By the laws of marginal eco on the farm attached to this
A’ ac™ Uchida, Tatsumi Oye, with them at all times, special ized men and young men.
300
men
are
wanted
for
the
nomics,
labour which pays
the camp.
. .
Doris v
। identification papers.
H Tars^htsuo Tanouye, The outlook was brighter for project. Any men willing to go poorest returns is the field for the; Since Mr. Doi of Red Pass is al^junoto, Haruko student relocation. A special com_ are asked to report immediate margmal worker, and in this case -ways boasting about baseball in
kr pT: A^oslii Kawaguchi, 14 mittee co-operating with the War ly to Mr. Jack Tyrrwhit, at 314 the evacuees are finding them- the New Canadian, these bovs are
selves in this category.
i
(Please See “Camps” P. 3)
1 ’ *‘ y Morita, Akira Kato, 16. Relocation Authority, was setting) Powell Street.
i Chairman Asks
School Champs
Receive Awards
EIeCti0Il- Tete J. Cori CClt
bp.
«•
J
■
------------ * v
* v W U u 1
u
A MU. UVU
Page 2
THE NEW CANADIAN
ft The iVew Canadian to
„ anorgan for information and expression'
Published twia
the people of Japanese
PAcific 8431
A
e tiers* io* the
Cetitor
*
origin restdent in the Dominion of Canada.
*
*
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
June 10, 1942
Editor, The New Canadian — seem to exist in their ,
Dear Sir: Glenwood, the site of—no one uses the woV^
—o—
our new home, is situated about' We
... ____
have been givenm ■
Business is not so hot on Powell'S^x^ miles from Raymond. While land for our
^ use and a
Street. Uchida’s bookstore has °AWe were topping at Lethbridge on some seeds.
Child Adjustment In War Time store has been laid at rest with the frat it. was a nice place, much to plant strawberries Tf S ■ ‘
auctioneer’s blessings.
iour relief. We arrived at our des-’work during the 'wint^ ^?
TnS °f a -ue many problems arising from warPowell Street is getting emptier./?naTon 011 a -ar=e fruck sent for also possible, and we are
~
time evae
Vf
d
?
are
’
The
ra
P
id
adjustment
to
It
is
sometime
now
since'Fuji
aud^U
'w"
Sft
^?
?
“
T
“
also
wartime v.
secured
?’ effects upon the make-un
i
• ■■
,
vae ieaw ^or us in the a nearby sawmill
anr hanns cf children the,voile, Unhap
Bob
s,
have
been
spirited
away..house
provided
for
us,
and
there
Living
expenses
v
over; but on our continent, few if
any children have been
moie drastically shaken than those cf Japan- ■Varsity students are still teaching P'6 were able f° enjoy a hearty We are very fortimat-Z » T ^
ese parentage
=
end sleep comfortably after thatwe could lite “ lt™?
the little heathens at Hastings'
W ha
.didn't have a cent
eTerience is ^fr^-y to have unon Park—without pay. Not even dol-ii» long jotu-ney.
Mr. Wood, our employer, is the
“
winch social service workers in our ^hOv
Genshiehi Tabi,.
lar
a
year.
Such
a
noble
gesture.
..:
owner
01 a two - tnousand - acre:
*
*
ri§1E «mv. But no matter
what th
..it makes me blush for shame, harm. Besides growing beets and* Editor, The Neufro
AiATATAVf
ere
iS
T
n
overwheIm
ing
need
for
organize
12*
Kuni in Cascade is feeling lone : other vegetables, he also keeps Dear Sir: We reached
I., J j
oi.xlcien aojust themselves as wholesome.
Mikkie
rne. rew issues locin so significantly in rehabilitation
has gone sugar-;11®^! cows, pigs and sheep, a.m. on June 2 Ther
5
ac
bee ting with the family. Fred^A116 ships to various parts of. respite we were taken
A government.-appointed committee in the United Stams has re writing from Grand Forks says: 9ana<^a’ A^ Present, we live in a to the newly established cairn
house, but a lar&e Griffin Lake. This o’ ace
an investigation inro the problem of child-welfare Doukhobours are very friendly: frree-room
1
people.
Pretty
Doukhobour
m wartime. rrammg ns task in these words...
- n „
-ir)s
-rous6 with twelve rooms is'midway between Taft and r *
say hello even when you don't; ;low under construction and will Walley about four
for human freedom and especiallv for
know them. It would be swell if I be turned over to us when it is from both points
^
children in a free world. Children must be safeall
Canadians
could
become
Douk-1
complete.
Electricity,
heating
sysmiles
from
Revelstoke
W P anG lhV Can be safe§uarded-in the midst of total war
777*7 7
* are a beautiful Sr «*
-o that tney can live and share in the future. They must be shelI
am
good
on
Sundays
and
goi
’
"7
4
comparing
favorably, has a train running atX
mied, nourisned. and protected even in the stress of war producto
church.
I
was
disappointed
last;
TAJ(L
aver
^
f
amUy
Bmg in'and fine mountains" towoto?
lattirg peacp^ "^ bG strOng enough to CanV forth to a just and
Sunday because there were
no v I three sides.
and his family ,j The
day all the men in &
•boys
in the choir. What’s a choir P^AA?^ ----xue next
ne.xu aay
This commission deciares that these objectives are essential. A
lii
without male voices? K.... used are W
to us as are our camp, including---------g nearly forty who OS
communuy winch is unsafe for some children, it warns, mav event to sing in the choir. That is he sat neifbbours. Mr. Wood has invited canu
ually be unsafe for all children.
eieni» to visit him and has’^fo
Xr’TS^S*
with the choir and made reason
TiF°rr fll?dTg pnnciPIes are offered for workers in child welfare.
ably agreeable noises by opening
Ihe first is to preserve the physical and mental health of the youn«- his mouth. Once I told him that
!t
y sa equalising them from avoidable injury and communicable he looked angelic in the choir. (I
diseases, and by working out schemes to build up a sense of security.
0
didn’t tell him how he sounded.)
There is a crude ‘‘nihon-bnro’
The second, to protect children from neglect, exploitation, and un- That must have gone to his head of uncivilized people, but afteri here. The refreshing feeling it
due strain in1 the ai eas in which they are located. The report cites because the next Sunday he sang meeting them for the first time I
enjoy when we take a bath afia
the experiem
Great Britain, where it was discovered that health, with such diabolic exhuberance, we’ve learned that they are gen ■ supper following a day’s wort ms
tlemen,” they are heard to re
velfaie, and educational services must be maintained in even7 com it made me shiver.
makes us fresh as if we are
mark.
munity during the war. It also states that physicians, teachers, nur
Margaret and I went down to
more than just an ordinary beAt fnst they hesitated to em- ing. However, the thought of ok o <
sery school and recreation leaders, family and child welfare workers
Stanley Park to say good-bye.
are as essential to the well-being of children as skilled workmen are The sun was almost hot and re- ploy Japanese, but now many fa- families is still our worry.
pnilies are seeking Japanese work
minded us of summer
In our camp, too, there are
ers. The word “Jap” does not many .Niseis. Their high spit
le
The third, to strengthen the home life of children where families
Monkeys were in their cages:
nave mm separated. This means that adequate provision, including lovers were everywhere. Some lo
seem to rejuvenate us older folk
1-lil
me^lcal and nospital care must be made to meet the economic needs
Camps at Taft and Three Valle;
TA YLOR”
vers were behaving in then nat
oi families. Supplementary measures must be devised, to cover cases ural way—that is, like imbeciles.
already have committees whid d e
------------of
^a®
Commission.
F.
J
Mead
ehij
whicn are not general. The report also stresses the importance of
2S.F? T”!
moreland John Shirras, are needed ta are beginning to realize their oiadequate housing for the protection of home life; and general assist
jectives of promoting friendship
dignified. A great many stupid „
?wik' Actual administration, and progress among the men i er
ances. and benefits lor temporary and permanent disability.
people go about looking wise, but
The fourth and last, to conserve, equip, and free children of everv you can always tell a lover by therefore, may eventually be left the camps. As yet we are with® re 1
to the office organization now set
On
race and creed to take part in democracy. This principle reouiiA that foolish look on his face.
such a committee, but with th
up and functioning.
ng
health urograms and adequate nutrition, up-to-date educational ser
arrival
of
fifty
more
men
s®
Margaret and I. looked uutT
down
Some concern has been felt
vices icr ail children, and in addition, the use of child welfare and from Prospect Point. The bluewith the possible disbanding when another bunkhouse is com
child guidance resources under competent authorities to ensure ap green sea lay at rest hundreds of i of the Commission as such plans plete, we expect to become organ
feet/
ized.
propriate service and care for children with special needs.
feet below. The North shore wasi,; t0 re-unite men wifch theh;
Please convey' my compliment
We hav? to accept the ominous fact that children and youth must spread out like a map. The sea
10St sight of• officials
)Ui (
be well prepared in mind and body for the tasks of today and tomor- stretched for miles and miles to n 1 Th® New Canadian however to the members of the Natural®:
Canadian Japanese Ass’n and th :he t
TT. ^A ^s^c Philosophy of the commission in regard to our respon- 1■ the west until it reached Vancou. Ais Phase of evacuation J.C.C.C.
pie 1:
sibility during these times to children may be summarized as:
। ver Island in the distant haze. We would be pursued as quickly and
i
bai
Zenichi Kinoshiu
watched a steamer come in
possible.
"There should be no economic lines nor barriers of race or creed
n from vigorously as possible
bear,
Griffin Lake, B. C.
T33EEE
the sea with seagull escorts.
impeding what we do for children in our war effort. The stress of
hoc 1
4
wartime living is upon the?<and this should be recognized as an
li
men
Sometimes Margaret
laughs di
at ^
ounvu laugiio
3
It
impoi cant factor in their lives: for then- future is our future.
tine because I am :sentimental. But S
I that’s not my fault,
Otherwise even if we .win the war. we shall fail in our attempt to
'proba
tit. it
it’’ss God
God’’s.
s. In
Tn W
win the peace.”
I the park I came across my initials.’
inore,
II once carved deeply into a log'
EVACUATION”,
■ railing. (Margaret borrowed my
Continued from p. 1
; penknife to carve her name near
a T. MA I KAWA STORES
in southern Manitoba,, near the movement out of the Lulu Island mine.) It brought back to me hapSaskatchewan border
'
and Sea Island areas.
1 pier days when the park was unLIMITED wish to announce that
i
schools are not located Included in the prohibited areas spoilt by a big highway running
radii
and it; is are the city of New Westminster, thru it. Those were better times
they have arranged to operate a
manated that then pupils will Steveston, Queensborough, Fraser for me too. Laughter in 1those days! ^
onipc
q
scho°is to be built on Mills, Maillardville, Port Moody, were shadowed by little
mail order business for the bene
ittle care. ’
t wic
Tf
1 Coquitlam, Burquitlam, Marpoie Tears too were moie
uearaoiE
more: bearable'
bearablei
fit of Japanese evacuated from
tllat at least district and Eburne, and so forth, than dry-eyed sorrows I see todav
Pair
fm ?
nth
be requmed to Large numbers of evacuees have A11 my friends are gone east now
/ ? ? ? miangements and pre- moved from these areas, some to AU except Margaret. But Margar- i this area.
Pare me schools to accomodate the clearing
station
mu ana
aa^h
----- x TI I w
ett is
is ao gnu
girl
and ^
doesn
’t. count.
swuon, but
ouc larw
larger pCl
A&
aoesn't
family groups, and considerable
----- ’ -------------= vicuuig
numbers
have settled in the Jap- felt quite sad when I wondered if B
8 A complete line of Dry
building and alteration
is anticiantici- anese
1
eration is
quarter of the city itself.
j I shall ever see my friends again । S
pa ted.
i Outward Trek
All my memories threatened toil Goods and Groceries is carried.
^rS PA^A ?cw
Relatively
small
numbers
of
dissolve
! Relatively small numbers
dissolve in
in aa sob....
sob. ..
M
_ 1 ne bulk of the fnst party go- evacuees are moving out steadily i
including a supply of goods of
Damn!' I said and looked far
rng to Sandon Saturday is made to various points in B. C and fur-’ out to the sea.
I Ano
Japanese manufacture.
/
Emilies formerly ther east. About 65 people formed'
Pi a
T?
n ? a Suicide Creek, north of a party to
w Alberta sugar beet
ueeb .Margaret’s big brown
nd-(
Dewdney,.
where
men were
were fields
fields Tuesday.
Tuesday The
The day
dav previousprevious e^es ^ere looking up mischievous•
— the
—‘ men
) fet
employed cutting shingle bolts..
small party
party of
of men
men moved
moved IIy lnto milie' “You bi" baby!” she
• Send your orders, together
'Tv
l.v aa small
These men will be employed out to B. G. road camps, and a ?i°?e? a1/
lik:e a bird. I ask-1
with mone1y order, to 369 Powat sandon in cutting wood for small number to Schreiber Vol ed ier 'U 1 ab ma cfrSttait-y if she
Pi our
the ghost towns.
lunteers are also movino' from Ahad gone comPietely nuts if that
ell Street, Vancouver. Any bal
ffio act
The balance of the party is C. camps to Schreiber. f?om was still possible. The neat fur
i°i the
made up of families from Hast- whence they will go to the sU<*ar rows on the sea’s face were Qui
ance will be promptly remitted
£
nigs Park and the city itself, and beet farms in south-western Ont vering in the sun.
pion v
includes a number of trades peo- ario.
you with your order.
Good-bye
camp
uJtoett toe S
number of ^vidualsM
v^ si
hist Church. ‘
me\it^^
SHISHIDO SOUGHT
Soin
Steveston Evacuation
iyOimg Nisei ghV wm^leave ^
Hiroshi Shishido, 15, is asked
0
thers
Sreye^ton evacuation will be night to take up domestic service to
in *?uch ^^ the Japan- M
369 ^OWELL STREET,
^collect!
VANCOUVER, B. C.
over today, tlius completing the positions in Ontario cities "
i eSe Canadian Citizens’ Council
cities
। immediately.
b Scenes
i^e fat
dis
"i i
I
I
^t0
a T. MAIKAWA STORES LTD
^EEEEEEEEEEEEffi03f£gj?’
*
ft The iVew Canadian to
„ anorgan for information and expression'
Published twia
the people of Japanese
PAcific 8431
A
e tiers* io* the
Cetitor
*
origin restdent in the Dominion of Canada.
*
*
215 EAST CORDOVA
Vancouver, B. C.
June 10, 1942
Editor, The New Canadian — seem to exist in their ,
Dear Sir: Glenwood, the site of—no one uses the woV^
—o—
our new home, is situated about' We
... ____
have been givenm ■
Business is not so hot on Powell'S^x^ miles from Raymond. While land for our
^ use and a
Street. Uchida’s bookstore has °AWe were topping at Lethbridge on some seeds.
Child Adjustment In War Time store has been laid at rest with the frat it. was a nice place, much to plant strawberries Tf S ■ ‘
auctioneer’s blessings.
iour relief. We arrived at our des-’work during the 'wint^ ^?
TnS °f a -ue many problems arising from warPowell Street is getting emptier./?naTon 011 a -ar=e fruck sent for also possible, and we are
~
time evae
Vf
d
?
are
’
The
ra
P
id
adjustment
to
It
is
sometime
now
since'Fuji
aud^U
'w"
Sft
^?
?
“
T
“
also
wartime v.
secured
?’ effects upon the make-un
i
• ■■
,
vae ieaw ^or us in the a nearby sawmill
anr hanns cf children the,voile, Unhap
Bob
s,
have
been
spirited
away..house
provided
for
us,
and
there
Living
expenses
v
over; but on our continent, few if
any children have been
moie drastically shaken than those cf Japan- ■Varsity students are still teaching P'6 were able f° enjoy a hearty We are very fortimat-Z » T ^
ese parentage
=
end sleep comfortably after thatwe could lite “ lt™?
the little heathens at Hastings'
W ha
.didn't have a cent
eTerience is ^fr^-y to have unon Park—without pay. Not even dol-ii» long jotu-ney.
Mr. Wood, our employer, is the
“
winch social service workers in our ^hOv
Genshiehi Tabi,.
lar
a
year.
Such
a
noble
gesture.
..:
owner
01 a two - tnousand - acre:
*
*
ri§1E «mv. But no matter
what th
..it makes me blush for shame, harm. Besides growing beets and* Editor, The Neufro
AiATATAVf
ere
iS
T
n
overwheIm
ing
need
for
organize
12*
Kuni in Cascade is feeling lone : other vegetables, he also keeps Dear Sir: We reached
I., J j
oi.xlcien aojust themselves as wholesome.
Mikkie
rne. rew issues locin so significantly in rehabilitation
has gone sugar-;11®^! cows, pigs and sheep, a.m. on June 2 Ther
5
ac
bee ting with the family. Fred^A116 ships to various parts of. respite we were taken
A government.-appointed committee in the United Stams has re writing from Grand Forks says: 9ana<^a’ A^ Present, we live in a to the newly established cairn
house, but a lar&e Griffin Lake. This o’ ace
an investigation inro the problem of child-welfare Doukhobours are very friendly: frree-room
1
people.
Pretty
Doukhobour
m wartime. rrammg ns task in these words...
- n „
-ir)s
-rous6 with twelve rooms is'midway between Taft and r *
say hello even when you don't; ;low under construction and will Walley about four
for human freedom and especiallv for
know them. It would be swell if I be turned over to us when it is from both points
^
children in a free world. Children must be safeall
Canadians
could
become
Douk-1
complete.
Electricity,
heating
sysmiles
from
Revelstoke
W P anG lhV Can be safe§uarded-in the midst of total war
777*7 7
* are a beautiful Sr «*
-o that tney can live and share in the future. They must be shelI
am
good
on
Sundays
and
goi
’
"7
4
comparing
favorably, has a train running atX
mied, nourisned. and protected even in the stress of war producto
church.
I
was
disappointed
last;
TAJ(L
aver
^
f
amUy
Bmg in'and fine mountains" towoto?
lattirg peacp^ "^ bG strOng enough to CanV forth to a just and
Sunday because there were
no v I three sides.
and his family ,j The
day all the men in &
•boys
in the choir. What’s a choir P^AA?^ ----xue next
ne.xu aay
This commission deciares that these objectives are essential. A
lii
without male voices? K.... used are W
to us as are our camp, including---------g nearly forty who OS
communuy winch is unsafe for some children, it warns, mav event to sing in the choir. That is he sat neifbbours. Mr. Wood has invited canu
ually be unsafe for all children.
eieni» to visit him and has’^fo
Xr’TS^S*
with the choir and made reason
TiF°rr fll?dTg pnnciPIes are offered for workers in child welfare.
ably agreeable noises by opening
Ihe first is to preserve the physical and mental health of the youn«- his mouth. Once I told him that
!t
y sa equalising them from avoidable injury and communicable he looked angelic in the choir. (I
diseases, and by working out schemes to build up a sense of security.
0
didn’t tell him how he sounded.)
There is a crude ‘‘nihon-bnro’
The second, to protect children from neglect, exploitation, and un- That must have gone to his head of uncivilized people, but afteri here. The refreshing feeling it
due strain in1 the ai eas in which they are located. The report cites because the next Sunday he sang meeting them for the first time I
enjoy when we take a bath afia
the experiem
Great Britain, where it was discovered that health, with such diabolic exhuberance, we’ve learned that they are gen ■ supper following a day’s wort ms
tlemen,” they are heard to re
velfaie, and educational services must be maintained in even7 com it made me shiver.
makes us fresh as if we are
mark.
munity during the war. It also states that physicians, teachers, nur
Margaret and I went down to
more than just an ordinary beAt fnst they hesitated to em- ing. However, the thought of ok o <
sery school and recreation leaders, family and child welfare workers
Stanley Park to say good-bye.
are as essential to the well-being of children as skilled workmen are The sun was almost hot and re- ploy Japanese, but now many fa- families is still our worry.
pnilies are seeking Japanese work
minded us of summer
In our camp, too, there are
ers. The word “Jap” does not many .Niseis. Their high spit
le
The third, to strengthen the home life of children where families
Monkeys were in their cages:
nave mm separated. This means that adequate provision, including lovers were everywhere. Some lo
seem to rejuvenate us older folk
1-lil
me^lcal and nospital care must be made to meet the economic needs
Camps at Taft and Three Valle;
TA YLOR”
vers were behaving in then nat
oi families. Supplementary measures must be devised, to cover cases ural way—that is, like imbeciles.
already have committees whid d e
------------of
^a®
Commission.
F.
J
Mead
ehij
whicn are not general. The report also stresses the importance of
2S.F? T”!
moreland John Shirras, are needed ta are beginning to realize their oiadequate housing for the protection of home life; and general assist
jectives of promoting friendship
dignified. A great many stupid „
?wik' Actual administration, and progress among the men i er
ances. and benefits lor temporary and permanent disability.
people go about looking wise, but
The fourth and last, to conserve, equip, and free children of everv you can always tell a lover by therefore, may eventually be left the camps. As yet we are with® re 1
to the office organization now set
On
race and creed to take part in democracy. This principle reouiiA that foolish look on his face.
such a committee, but with th
up and functioning.
ng
health urograms and adequate nutrition, up-to-date educational ser
arrival
of
fifty
more
men
s®
Margaret and I. looked uutT
down
Some concern has been felt
vices icr ail children, and in addition, the use of child welfare and from Prospect Point. The bluewith the possible disbanding when another bunkhouse is com
child guidance resources under competent authorities to ensure ap green sea lay at rest hundreds of i of the Commission as such plans plete, we expect to become organ
feet/
ized.
propriate service and care for children with special needs.
feet below. The North shore wasi,; t0 re-unite men wifch theh;
Please convey' my compliment
We hav? to accept the ominous fact that children and youth must spread out like a map. The sea
10St sight of• officials
)Ui (
be well prepared in mind and body for the tasks of today and tomor- stretched for miles and miles to n 1 Th® New Canadian however to the members of the Natural®:
Canadian Japanese Ass’n and th :he t
TT. ^A ^s^c Philosophy of the commission in regard to our respon- 1■ the west until it reached Vancou. Ais Phase of evacuation J.C.C.C.
pie 1:
sibility during these times to children may be summarized as:
। ver Island in the distant haze. We would be pursued as quickly and
i
bai
Zenichi Kinoshiu
watched a steamer come in
possible.
"There should be no economic lines nor barriers of race or creed
n from vigorously as possible
bear,
Griffin Lake, B. C.
T33EEE
the sea with seagull escorts.
impeding what we do for children in our war effort. The stress of
hoc 1
4
wartime living is upon the?<and this should be recognized as an
li
men
Sometimes Margaret
laughs di
at ^
ounvu laugiio
3
It
impoi cant factor in their lives: for then- future is our future.
tine because I am :sentimental. But S
I that’s not my fault,
Otherwise even if we .win the war. we shall fail in our attempt to
'proba
tit. it
it’’ss God
God’’s.
s. In
Tn W
win the peace.”
I the park I came across my initials.’
inore,
II once carved deeply into a log'
EVACUATION”,
■ railing. (Margaret borrowed my
Continued from p. 1
; penknife to carve her name near
a T. MA I KAWA STORES
in southern Manitoba,, near the movement out of the Lulu Island mine.) It brought back to me hapSaskatchewan border
'
and Sea Island areas.
1 pier days when the park was unLIMITED wish to announce that
i
schools are not located Included in the prohibited areas spoilt by a big highway running
radii
and it; is are the city of New Westminster, thru it. Those were better times
they have arranged to operate a
manated that then pupils will Steveston, Queensborough, Fraser for me too. Laughter in 1those days! ^
onipc
q
scho°is to be built on Mills, Maillardville, Port Moody, were shadowed by little
mail order business for the bene
ittle care. ’
t wic
Tf
1 Coquitlam, Burquitlam, Marpoie Tears too were moie
uearaoiE
more: bearable'
bearablei
fit of Japanese evacuated from
tllat at least district and Eburne, and so forth, than dry-eyed sorrows I see todav
Pair
fm ?
nth
be requmed to Large numbers of evacuees have A11 my friends are gone east now
/ ? ? ? miangements and pre- moved from these areas, some to AU except Margaret. But Margar- i this area.
Pare me schools to accomodate the clearing
station
mu ana
aa^h
----- x TI I w
ett is
is ao gnu
girl
and ^
doesn
’t. count.
swuon, but
ouc larw
larger pCl
A&
aoesn't
family groups, and considerable
----- ’ -------------= vicuuig
numbers
have settled in the Jap- felt quite sad when I wondered if B
8 A complete line of Dry
building and alteration
is anticiantici- anese
1
eration is
quarter of the city itself.
j I shall ever see my friends again । S
pa ted.
i Outward Trek
All my memories threatened toil Goods and Groceries is carried.
^rS PA^A ?cw
Relatively
small
numbers
of
dissolve
! Relatively small numbers
dissolve in
in aa sob....
sob. ..
M
_ 1 ne bulk of the fnst party go- evacuees are moving out steadily i
including a supply of goods of
Damn!' I said and looked far
rng to Sandon Saturday is made to various points in B. C and fur-’ out to the sea.
I Ano
Japanese manufacture.
/
Emilies formerly ther east. About 65 people formed'
Pi a
T?
n ? a Suicide Creek, north of a party to
w Alberta sugar beet
ueeb .Margaret’s big brown
nd-(
Dewdney,.
where
men were
were fields
fields Tuesday.
Tuesday The
The day
dav previousprevious e^es ^ere looking up mischievous•
— the
—‘ men
) fet
employed cutting shingle bolts..
small party
party of
of men
men moved
moved IIy lnto milie' “You bi" baby!” she
• Send your orders, together
'Tv
l.v aa small
These men will be employed out to B. G. road camps, and a ?i°?e? a1/
lik:e a bird. I ask-1
with mone1y order, to 369 Powat sandon in cutting wood for small number to Schreiber Vol ed ier 'U 1 ab ma cfrSttait-y if she
Pi our
the ghost towns.
lunteers are also movino' from Ahad gone comPietely nuts if that
ell Street, Vancouver. Any bal
ffio act
The balance of the party is C. camps to Schreiber. f?om was still possible. The neat fur
i°i the
made up of families from Hast- whence they will go to the sU<*ar rows on the sea’s face were Qui
ance will be promptly remitted
£
nigs Park and the city itself, and beet farms in south-western Ont vering in the sun.
pion v
includes a number of trades peo- ario.
you with your order.
Good-bye
camp
uJtoett toe S
number of ^vidualsM
v^ si
hist Church. ‘
me\it^^
SHISHIDO SOUGHT
Soin
Steveston Evacuation
iyOimg Nisei ghV wm^leave ^
Hiroshi Shishido, 15, is asked
0
thers
Sreye^ton evacuation will be night to take up domestic service to
in *?uch ^^ the Japan- M
369 ^OWELL STREET,
^collect!
VANCOUVER, B. C.
over today, tlius completing the positions in Ontario cities "
i eSe Canadian Citizens’ Council
cities
। immediately.
b Scenes
i^e fat
dis
"i i
I
I
^t0
a T. MAIKAWA STORES LTD
^EEEEEEEEEEEEffi03f£gj?’
*
Page 3
B
®
1942 IS June 10, 1942
THE NEW CANADIAN
^ 5
u
vocabm
1.
i a plot
e and a
i jobs a
structed"
ve wi$h.
er that:
e informs
secure^
'7 I
as it se;
even if
Takaha
The death occurred Saturday,
/June 6, in the Vancouver Gen
eral Hospital of JIrs, Shiki Ko-jzumi. wife of Dlr. Toyokichi
Koizumi of this city.
*
*
1 Funeral services were held to^ay. June 10, for the late Dlr.
£hokichi Nonoyama, who pass
ed away June 8 at Hastings
Tpark. On Friday, June 12, a. meJmorial service will be conducted
tin the park's Building “L”. A
resident of Canada for many
rears, the deceased had resided
it Prince Rupert, prior to being
jevacuared to the Hastings Park
^Clearing Station.
i
ft
o
It
tl
6
o
I
CO
co
t^'
(K? 7
A
* <
1! ft M
1-
»;j
A
O
Ki
o )z
X. Fl
-5
$
©
-5
JtU~
ft
it:
Ii
0
■e It
a
fr & “1 it
7?
EK NK
It
ft ft A^ A
&* AK ft o Aa A
o
FJ"^
ft
X
c
7^
t'
A'
ft
®3
OA
k
ft
b
17
Ilk
Kt
b
Ie
ft’ ft
i ft
nu
ft
0
a
£
7
H ft K
ft t -
6
Ii
5
■f
A
0
® 7JU r
e ills
B? ?> 5
7
CO
o
0
^ ^ T*
It
ft
§K«’
nu ri
ft
£
o
©
7
fh 1i
A
H
hi
n
anadiano
9
ft
0
<* #1?
Taft a:
It 15
ter a t7’
n a th t (Continued from Page 1)
li
ft©
ua
hi
Tin
O
. camp
coaxing .is to form a team here;
0 6 o
0
is loca’
oo and send in a report to the
B
<t
nd k Jhi Newspaper. However, sad to
a >'
ft
o
31
<0
ft
hi
3 jin
say, we have no field to play in.
0
ft
o
th %
I W lid it is impossible to play at a
o co
0
St
co
w
3
i^
5
located: snail corner on the farm. Yet,!
o
o
o
our car; Ince we have Tetsu Uno who reo
b
©
S o Sf
the baa Mily attained popularity by um
n
'ering j piring a game between teains at
CO
R*'
ft
{Red Pass and Rainbow, we are
S“
en in th |lking of forming a team, com
%
^ it <5
*^ co 5
2/?
•6
orty who posed of both the young and old,
ii
}1mA ft
id ate fiih Uno as captain,, if we are
co
Fir ft
7‘
# ft
ivals, id pie to find an open place to prac3
J despin
in.
co
o
It 3 r NO
1 clears'
uKo
7' A
camp.
it
7
I11 ^? i{b
^On Maj’ 23, a- concert was staged
o
n-bnro’
5
fv
b
b -r
ling ire for the first time at our camp,
b
CO
W £
th after prough the efforts of Messrs.
^4 hi
Snigeoka,
Nakatsuka,
Yasunaka
7‘ 7
s wk
Suzuki who looked after the
3
we are |nd
S1' 2 4>1 ic
CO b
it CO
ary be- arrangements, a program made
g«
3
»
a*
jip of thirteen items was present
It
ft
; of our
7
A
ft
'
ed with Mr. Hamakichi Furuya ^!
=
it
m
aa
hK±
gf 3
0208
^1^
feting
as
master
of
ceremonies,
$
7
i
IK
Bi
5
E,
ft?
ere an
I?
7
^ lb
spiriu file artists who participated in
KAK
<•
b
7’ At#?
*8
er folks, he affair all put on a profession§L' ft
S’ MI A? G F^ M5 7>
7
7
j Valle; i-like performances and surpriso
a
£
a
t
111whid d even myself. If we are a step
o
o
ehind
the
other
camps
in
baseEK
7
b
leir oi
CO
||------- —
|all, our camp has the most numendm?
ti# ^ E O ft
-3
^x it ft
5
men n er of entertainers, we feel, and
1=
7’
•
tt?
IS
3
^re
very
glad
of
the
fact.
s»
*
K
hi
with®
5
^ ft ft? ni i (7)
n A EK> =sw
(AU ft 7 if
ft
ith th I On Maj’ 22, while we were cut- 7’
11^
M
Qa u I51? 7
n sooi ling brush, Mi*. Gisaburo Muraki, It
It % ft t
ffl ^
7
s con- ^ur straw boss, discovered a large
It
>
ft
7
’
ft
$
co
it CO $ NK
lit
organ- pear sitting on a tree about 70
Lr®
Ar
ib
feet. high. .Since lowering the aniB
7' co
im OKi
> 7 r ft 1 StA
lime® dual before felling the tree was co
ntU
3 ft! 3
It
J!]*0
rate' fut of the question, we cut down
t It
0
*1'
6
CO
ISA
$
@
nd fe |he tree as it was. However, when
Ah
ft ft ft ft hi ft
O
O
it
ffi^
the huge tree hit the ground with
r
^lk'
ft t;: ft ^ 7- lx
6
S
J£l< 6
loshiu S bang, there was no sign of the
7
.a;
>
peai. Just when it escaped we do
I® >
UI 9
b
K
0
pot know. As long as such brave
A'-l
oi
ft
4
f^
£
%
H
ft
men as the men here are clearing
7
7.
ft ft L
O
H
?3?
F^sh,
the
“
kuma
”
(bear)
will!
ts ini ft &t±W>
H
ii n
H
S’ im r It
probably “kumai” (not come) any;
EKo ft
ii
too e it is popularly rumored here. I
£
3
7'
0
3 co
ft
ft
%
n
a a
ft
By T. Y.
g PRINCETON No. 2 Camp.—■
loik on this section of the HopeRmceton highways is going ahead
gradually by our crew of sixty
omparatively old men in this
Rup. Tire road itself is 24-26 feet
a width.
Pai i of our work requires a
£aiw m climb sandstones several
^miched feet high by means of lh
rones and to drop 5 to 8 ton rocks
F-o the rapids of the river below
grhe uerrific noise caused by the
rock* makes one think a hundred
uunderbolts had struck all at
7'
Another crew is hard at work
Pn a section facing a crumbled
dJ?.
Jme’ which is more than
pot) leet high
*
*
if!
। ^ince all of us take good care
£: our health, so far we have had)
w K^ents or illness. Members;
1Alhe camP committee too are
Jftng their utmost for the com-'
k
of a^ the men in the:
k
so
^'
e
-iere is proceeding’
^
j
4 ph smoothly.
ABA °* ^e men have made
=arden, while some o-i
AnitA1^76 found an interest ini
Piailts and shrubs. These '
K‘? evo^e gratified smiles oni
; •• laces of the officials here.
I
©
0 B nt »6k fc kt
L Si fiA ^ Bl Lil 5
A L ft ft L
uK ^ 1& 7
S’ t is Sc B y
7
7
It
K
ii
t
7
6
7
M3 a
K^fi^ 2
Wa
M
nF
7‘
J£:
^f?^^ It
b
^ iH
1J co
%
n
n
7
IK? ±<
$
co
if H
9
t~-^ C
'
7
7
3
O
3
ft
r
co A? $
It
<2 fi? ic
fit S Un
M’ 4 S»
e i't
7’
if;
l£F & A
ILK mi it 3 1^;
It ^ ^M
^ hi
3
CO
#t
15.1;
w ffi
3
co
ft
£
3
o
m ®as o 3
7‘
7’
1 ©
5
r $
' i-ui
aft 7
It ft^j
^ A^ li
3
7
co
7’
e
A til 5
It
ar
^1
b
n
co
O
5
$ ft 1
CO
ft 7
7’
$ 5 M’ ft-
t? m
5 r
7
L
<
AB
ft
' h
7
it
7
Ws PM ^ El
ft
co
^ ±L Ka ft'
co
Hi i
$
co It
&^
^ m iiatj
r
5.S1
o
i
o
UP?
ft
A
o 7E?^fft ^^
o
ii'
©
7'
ii
It
M I? tH^ A2
IK ^ H? Eft
^^ ^-
% CO
$
AA
a y CO
0 ^
^: o
Iio
£
®
1942 IS June 10, 1942
THE NEW CANADIAN
^ 5
u
vocabm
1.
i a plot
e and a
i jobs a
structed"
ve wi$h.
er that:
e informs
secure^
'7 I
as it se;
even if
Takaha
The death occurred Saturday,
/June 6, in the Vancouver Gen
eral Hospital of JIrs, Shiki Ko-jzumi. wife of Dlr. Toyokichi
Koizumi of this city.
*
*
1 Funeral services were held to^ay. June 10, for the late Dlr.
£hokichi Nonoyama, who pass
ed away June 8 at Hastings
Tpark. On Friday, June 12, a. meJmorial service will be conducted
tin the park's Building “L”. A
resident of Canada for many
rears, the deceased had resided
it Prince Rupert, prior to being
jevacuared to the Hastings Park
^Clearing Station.
i
ft
o
It
tl
6
o
I
CO
co
t^'
(K? 7
A
* <
1! ft M
1-
»;j
A
O
Ki
o )z
X. Fl
-5
$
©
-5
JtU~
ft
it:
Ii
0
■e It
a
fr & “1 it
7?
EK NK
It
ft ft A^ A
&* AK ft o Aa A
o
FJ"^
ft
X
c
7^
t'
A'
ft
®3
OA
k
ft
b
17
Ilk
Kt
b
Ie
ft’ ft
i ft
nu
ft
0
a
£
7
H ft K
ft t -
6
Ii
5
■f
A
0
® 7JU r
e ills
B? ?> 5
7
CO
o
0
^ ^ T*
It
ft
§K«’
nu ri
ft
£
o
©
7
fh 1i
A
H
hi
n
anadiano
9
ft
0
<* #1?
Taft a:
It 15
ter a t7’
n a th t (Continued from Page 1)
li
ft©
ua
hi
Tin
O
. camp
coaxing .is to form a team here;
0 6 o
0
is loca’
oo and send in a report to the
B
<t
nd k Jhi Newspaper. However, sad to
a >'
ft
o
31
<0
ft
hi
3 jin
say, we have no field to play in.
0
ft
o
th %
I W lid it is impossible to play at a
o co
0
St
co
w
3
i^
5
located: snail corner on the farm. Yet,!
o
o
o
our car; Ince we have Tetsu Uno who reo
b
©
S o Sf
the baa Mily attained popularity by um
n
'ering j piring a game between teains at
CO
R*'
ft
{Red Pass and Rainbow, we are
S“
en in th |lking of forming a team, com
%
^ it <5
*^ co 5
2/?
•6
orty who posed of both the young and old,
ii
}1mA ft
id ate fiih Uno as captain,, if we are
co
Fir ft
7‘
# ft
ivals, id pie to find an open place to prac3
J despin
in.
co
o
It 3 r NO
1 clears'
uKo
7' A
camp.
it
7
I11 ^? i{b
^On Maj’ 23, a- concert was staged
o
n-bnro’
5
fv
b
b -r
ling ire for the first time at our camp,
b
CO
W £
th after prough the efforts of Messrs.
^4 hi
Snigeoka,
Nakatsuka,
Yasunaka
7‘ 7
s wk
Suzuki who looked after the
3
we are |nd
S1' 2 4>1 ic
CO b
it CO
ary be- arrangements, a program made
g«
3
»
a*
jip of thirteen items was present
It
ft
; of our
7
A
ft
'
ed with Mr. Hamakichi Furuya ^!
=
it
m
aa
hK±
gf 3
0208
^1^
feting
as
master
of
ceremonies,
$
7
i
IK
Bi
5
E,
ft?
ere an
I?
7
^ lb
spiriu file artists who participated in
KAK
<•
b
7’ At#?
*8
er folks, he affair all put on a profession§L' ft
S’ MI A? G F^ M5 7>
7
7
j Valle; i-like performances and surpriso
a
£
a
t
111whid d even myself. If we are a step
o
o
ehind
the
other
camps
in
baseEK
7
b
leir oi
CO
||------- —
|all, our camp has the most numendm?
ti# ^ E O ft
-3
^x it ft
5
men n er of entertainers, we feel, and
1=
7’
•
tt?
IS
3
^re
very
glad
of
the
fact.
s»
*
K
hi
with®
5
^ ft ft? ni i (7)
n A EK> =sw
(AU ft 7 if
ft
ith th I On Maj’ 22, while we were cut- 7’
11^
M
Qa u I51? 7
n sooi ling brush, Mi*. Gisaburo Muraki, It
It % ft t
ffl ^
7
s con- ^ur straw boss, discovered a large
It
>
ft
7
’
ft
$
co
it CO $ NK
lit
organ- pear sitting on a tree about 70
Lr®
Ar
ib
feet. high. .Since lowering the aniB
7' co
im OKi
> 7 r ft 1 StA
lime® dual before felling the tree was co
ntU
3 ft! 3
It
J!]*0
rate' fut of the question, we cut down
t It
0
*1'
6
CO
ISA
$
@
nd fe |he tree as it was. However, when
Ah
ft ft ft ft hi ft
O
O
it
ffi^
the huge tree hit the ground with
r
^lk'
ft t;: ft ^ 7- lx
6
S
J£l< 6
loshiu S bang, there was no sign of the
7
.a;
>
peai. Just when it escaped we do
I® >
UI 9
b
K
0
pot know. As long as such brave
A'-l
oi
ft
4
f^
£
%
H
ft
men as the men here are clearing
7
7.
ft ft L
O
H
?3?
F^sh,
the
“
kuma
”
(bear)
will!
ts ini ft &t±W>
H
ii n
H
S’ im r It
probably “kumai” (not come) any;
EKo ft
ii
too e it is popularly rumored here. I
£
3
7'
0
3 co
ft
ft
%
n
a a
ft
By T. Y.
g PRINCETON No. 2 Camp.—■
loik on this section of the HopeRmceton highways is going ahead
gradually by our crew of sixty
omparatively old men in this
Rup. Tire road itself is 24-26 feet
a width.
Pai i of our work requires a
£aiw m climb sandstones several
^miched feet high by means of lh
rones and to drop 5 to 8 ton rocks
F-o the rapids of the river below
grhe uerrific noise caused by the
rock* makes one think a hundred
uunderbolts had struck all at
7'
Another crew is hard at work
Pn a section facing a crumbled
dJ?.
Jme’ which is more than
pot) leet high
*
*
if!
। ^ince all of us take good care
£: our health, so far we have had)
w K^ents or illness. Members;
1Alhe camP committee too are
Jftng their utmost for the com-'
k
of a^ the men in the:
k
so
^'
e
-iere is proceeding’
^
j
4 ph smoothly.
ABA °* ^e men have made
=arden, while some o-i
AnitA1^76 found an interest ini
Piailts and shrubs. These '
K‘? evo^e gratified smiles oni
; •• laces of the officials here.
I
©
0 B nt »6k fc kt
L Si fiA ^ Bl Lil 5
A L ft ft L
uK ^ 1& 7
S’ t is Sc B y
7
7
It
K
ii
t
7
6
7
M3 a
K^fi^ 2
Wa
M
nF
7‘
J£:
^f?^^ It
b
^ iH
1J co
%
n
n
7
IK? ±<
$
co
if H
9
t~-^ C
'
7
7
3
O
3
ft
r
co A? $
It
<2 fi? ic
fit S Un
M’ 4 S»
e i't
7’
if;
l£F & A
ILK mi it 3 1^;
It ^ ^M
^ hi
3
CO
#t
15.1;
w ffi
3
co
ft
£
3
o
m ®as o 3
7‘
7’
1 ©
5
r $
' i-ui
aft 7
It ft^j
^ A^ li
3
7
co
7’
e
A til 5
It
ar
^1
b
n
co
O
5
$ ft 1
CO
ft 7
7’
$ 5 M’ ft-
t? m
5 r
7
L
<
AB
ft
' h
7
it
7
Ws PM ^ El
ft
co
^ ±L Ka ft'
co
Hi i
$
co It
&^
^ m iiatj
r
5.S1
o
i
o
UP?
ft
A
o 7E?^fft ^^
o
ii'
©
7'
ii
It
M I? tH^ A2
IK ^ H? Eft
^^ ^-
% CO
$
AA
a y CO
0 ^
^: o
Iio
£
Page 4
Page 4
ft
7a
M
M
m
f>
7’
1Z
7
7a
^ M
7
7'
7?
its ^' H^ ^'
12
b
ia
9
h’ ^ ^?
k 7
k
7
il l
4ft *
^.E 9
7
$
b
k
t 7
fAi^t^ o k
* ft^k o 5 ft s
Ehk
7
7a
1Z
5
5
k
M*ft
« <
frMt
$4
S/w
taA
ft An^'
7
7
ft
ea ir
r1 3
5
o
&
Ei f ;'
k ^ z
£ b
rifo 9
$
7
7
ft
•4)
®k k
I
7’ s i^ i?
^ $
7
k #L ft
n
7s
u
iO
7a
£
Ide
| bei
I on
7
Elk E?t(
M
G
ft
#5
mA
7
§W11,04
Fa
jin
7z 4k «
1
^“ 9k
i Th
Blony,
IJapai
i
k
7z
hla
EIS 5
114,
ft
7a
7
#1;
& t lift ’
^ ^ Aft
BT 77'
M.E
2
5
k
-7’
>J4
k
* friJ^H'
j^i ^
M 6
M*
£
o k
^\x^ -p'*
»M1.1
aWU
PM1 is*
(fit? 71
PJ;7
Jj 1 I
£
k
£> ^" ^ ^l.
k 7a
0
4ft
at
&
•5
t^
b
Eft > ■have
Boater
$U 7
is ®
0
0
■ be in
■ provide
■ the me
£*7
0 72.
Eft -5
5
L"
b
k
7
E?
o k
7'
7'
7^
7"
ft 71'
fr*
ft
£ nX <> J
;>
Va
M?
b
Blanks <
■ io ma!
■Satisfat
■inade (
I and ph
liable
I fth V;
I continue
I "We c
|?°ods a1
I enable
I cheaper
k k
til *
^ ft
■5
iy i £
3
M ft
n
EC £
El ft Va
I ,(T
Ises '
| June
I each
I comp
I dy ft
| sent ;
sr
G
(
^
4?
Ek k ^
ft
^
Hl?:
3
17ft -x
istruct
liacilit
|® th
Ipervis
W^ k
O
7
r
IpW
va
5
A. #U.
71 4-.A)
r a
fh 7
5
5»
o
fT*
k
Ift
Eft
‘7
k t^
t
G
I “We ;
of The
thanks.:
I collect d
I helph
J the wort
b
k M'
MW^
3
Ik ft
7a m
&ft
til'
Hi;
?K 3
n
Thai
ftk
ft
wi:
t^
ft
if
b
o
lri
R de
tik ^
o ft G
ft
o
o
|
The J
express
| oations
! Je men
Wllowhi
i ^ Mor
fr°m the
qua. B.
■^isugu.
. Thank:
or his
^ depa
ft
7a
M
M
m
f>
7’
1Z
7
7a
^ M
7
7'
7?
its ^' H^ ^'
12
b
ia
9
h’ ^ ^?
k 7
k
7
il l
4ft *
^.E 9
7
$
b
k
t 7
fAi^t^ o k
* ft^k o 5 ft s
Ehk
7
7a
1Z
5
5
k
M*ft
« <
frMt
$4
S/w
taA
ft An^'
7
7
ft
ea ir
r1 3
5
o
&
Ei f ;'
k ^ z
£ b
rifo 9
$
7
7
ft
•4)
®k k
I
7’ s i^ i?
^ $
7
k #L ft
n
7s
u
iO
7a
£
Ide
| bei
I on
7
Elk E?t(
M
G
ft
#5
mA
7
§W11,04
Fa
jin
7z 4k «
1
^“ 9k
i Th
Blony,
IJapai
i
k
7z
hla
EIS 5
114,
ft
7a
7
#1;
& t lift ’
^ ^ Aft
BT 77'
M.E
2
5
k
-7’
>J4
k
* friJ^H'
j^i ^
M 6
M*
£
o k
^\x^ -p'*
»M1.1
aWU
PM1 is*
(fit? 71
PJ;7
Jj 1 I
£
k
£> ^" ^ ^l.
k 7a
0
4ft
at
&
•5
t^
b
Eft > ■have
Boater
$U 7
is ®
0
0
■ be in
■ provide
■ the me
£*7
0 72.
Eft -5
5
L"
b
k
7
E?
o k
7'
7'
7^
7"
ft 71'
fr*
ft
£ nX <> J
;>
Va
M?
b
Blanks <
■ io ma!
■Satisfat
■inade (
I and ph
liable
I fth V;
I continue
I "We c
|?°ods a1
I enable
I cheaper
k k
til *
^ ft
■5
iy i £
3
M ft
n
EC £
El ft Va
I ,(T
Ises '
| June
I each
I comp
I dy ft
| sent ;
sr
G
(
^
4?
Ek k ^
ft
^
Hl?:
3
17ft -x
istruct
liacilit
|® th
Ipervis
W^ k
O
7
r
IpW
va
5
A. #U.
71 4-.A)
r a
fh 7
5
5»
o
fT*
k
Ift
Eft
‘7
k t^
t
G
I “We ;
of The
thanks.:
I collect d
I helph
J the wort
b
k M'
MW^
3
Ik ft
7a m
&ft
til'
Hi;
?K 3
n
Thai
ftk
ft
wi:
t^
ft
if
b
o
lri
R de
tik ^
o ft G
ft
o
o
|
The J
express
| oations
! Je men
Wllowhi
i ^ Mor
fr°m the
qua. B.
■^isugu.
. Thank:
or his
^ depa