Page 1
Report Says Evacuation Two-Thirds Complete
-
THE NEW CANADIAN
| An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
Vol. V, No . 65
VANCOUVER, B. C.
Summer Camp for Bous
KASLO MEN’S CLUB FORMED
♦
♦
9,000 More lo be Moved; Tents
Going Up; Close Northern Camps
!
yANCOUVER, B. C. July 22.—An additional group of
[ 10, women and children in two CT.R. coaches left Hastings
I dark siding Tuesday night for Slocan. The group included
most amilies of men now working on construction gan^s
mere. A small group will leave Saturday from the city, but
larSe groups will not be underway again until tent-houses
Dubbed “Sandy”
are prepared at Slocan.
Men i ecalled from road camps will now go directly to
SANDON, B. C. — Mr. Stork
Slocan and Hope instead of returning first to Vancouver
wrote ‘finis’ to his series of firsts
under a new Security Commission ruling.
*
around the interior towns, with
: KASLO, B. C. — Following up the organization of a Mo- a visit to Sandon, to present Mr.
[ thers Society and a Women’s Society here, the Kaslo Men's and Mrs. Chu Hayashi with a u dTT^WA;“A Progress report given to British Columbia
Tuesday by Hon. Humphrey Mitchell, minister of
baby boy, Wednesday, July 15,
Club was set up last week, with about fifty members present at
the Sandon Hospital. Dr. Hi
labor, detailing figures of Japanese evacuation, indicated
st the first meeting. The club has set forth as its purpose roshi Kuwabara assisted.
that on July 9, 9191 people out of a total of 22,082 still re
to co-operate with the Security Commission for the pro
The boy has been named mained to be moved from the
motion of (a) mutual friendship, (b) mutual training for “Sandy Katsuhide”, the first j This remainder included 2990 in 100-mile coastal defense zone.
good citizenship, (-c) healthy amusement and recreation, good Scotch name a contribution j Hastings Park, a number of farm(2) INTERIOR TOWNS
Constable Cowper of the R.3193
social service, and (e) good relationship with citizens by
C.M.P. in honor of his birthplace. [ ing families in certain districts of Greenwood ............................. 949
of the white race.
i the Fraser Valley, and the balance
Slocan Lake Claims
Young Boy Victim
SLOCAN CITY,B. C„ July 22.—
Slocan .................................... 729
The list of officers includes
[in Vancouver. Of these only 150 Sandon .................................. 563
two councillors, one a represent
[
are physically fit men over 18, 800 Kaslo ..........................
ative from the Commission, and
943
the other the minister of the q
•
T
I
aTed or unfit men, and 5094 Hope (14 M.-Ranch) ............
14
United Church in Kaslo. Con
children.
Sixty-five tents have, already
venors for social, study and in i
[ Up tn July 9, six principal classes been set up In Slocan. 100 more
terest, recreation and drama, iREVELSTOKE. — In a communi-; of projects had accounted for the
public speaking and social ser cation to the Revelstoke Board of following numbers:
are in transit, 250 will be shipped
vice groups are provided.
Trade, labor minister Humphrey (1) ROAD CAMPS ..
2122 Friday, and future deliveries will
The establishment of the men’s! Mitchell said that in all probability (Blue River-Yellowhead
1237 be at the rate of 200 a week.
Despite the valiant efforts of a 13year old former Kitsilano boy to
fave
cave him,
rum, Takeo Kinoshita, 9-year club
Remain In Operation!are women or
now means that some form1' Japanese road camps along
Tlris total had been accomodated
502
M son of Mr. and Mrs. Z. Kino- of organization has been set up to!5icamous-Revelstoke section of ^•Revelstoke-Sicamous ..
i
Hope-Princeton
..........
in
vacant buildings to date. Plans
257
formerly of Vancouver, was take care of all ages of people of ;Trans-Canada highway would
”
°
l
Ontario
Camps
..........
126.
now
developing call for housing
crowned Tuesday afternoon at both sexes.
’
[be
closed until completion of ine
Mitchell
said
that
the
ori-!?
11
additional
8000 people in 1000
Mr.
t30 p.m. in the waters of Slocan
*
I work.
Lake.
to
filial
plan
to
place
all
physically-1
army
tents,
in Slocan and
Substantial progress in meeting j His Communication replied
a
Revelstoke
resolution*
comf
j
men
in
r
°ad
cam
PS
had
oeen[^°P
e
’
a
^
The tragedy occurred when many of the problems that arose
the undertow caused by an out in the first few weeks of settling! mending the authorities for the [changed owing to the feeling a-l 11 ’ ml &ma11 ^00 houses can
going tugboat pulled the boy in- the evacuees in Kaslo has been' ■work being done by the road ; Samst family break-up. ‘ It be-.1
to very deep water, only 25 feet achieved.
P
'•
. -^e projects
j camps, and requesting that the Icame evident that, if this issue.. _
enforced a large Percentage^
objective of the
from shore. Dragging operations !
The problem of over-crowding ; camps remain open for the dur■ of men, women and children would iyecunL Commission, and consiwere immediately commenced, i is being continually eased by the ; ation
arc being
but up until Tuesday evening ; Commission taking hold of all - The’resolution was passed Mon-^have to be interned,” Mr. Mitchell [
available houses and placing day night by a joint meeting of .saia‘ ^he cost of so doing would i ,
A
‘mps to Slocan
the body had not yet been recovered.
people in them by families.
The senior and junior boards of .Te lun into millions and in ad-,1
With a group of youngsters
=___
Sewing rooms and nursery trade, City Council and Canadian 6111011 would have, been contrary;1 (3) SUGAR BEET FARMS 3901.
Helplessly looking on. Ben Yama-rooms have been set up in all Legion. These groims met "on the t0 government policy.'Alberta
2509
unofficial
reoorts
thatAnother
iactor
was
rhe
agitation
Wa, 13, swam out and seized the houses, and two play-grounds with basis o:
1021
against the placing of camps near; '1, 0,3‘ ............................... :
downing boy. Twice he held him, swings and
: ' see-saws have been changes in the road camp
main
railway lines.
[Ontario (Farm Service.)
371
out the undertow was too strong opened near the Japanes quarter, are contemplated because of ci
(It
is
indicated
that
the
Blue
’
In
-Alberta
and
Manitoba
and he was unable to resist its in
: order to keep the children off deism expressed in the House of
the
River - Yellowhead camps will be placement of families has been. rclorce, as it swept the body out the streets.
: Commons and from other
closed, and the men transferred to garded as a great success, and the
third and final time.
The Floor-managers’ meeting ers."
Hope
- Princeton and to Slocan. Manitoba minister of agriculture
~ The young boy is survived by held every Friday evening, takes 1 The seven camps in rhi. 5 section
Revelstoke
- Sicamous camps, how_ has reported that this labor supply
To elder brothers, and his mother up all questions that may come up —Solsqua, Yard Creek. N o r t h
ever,
may
remain
open as long as saved t'
'
Manitoba,
sugar beet
now living in .Slocan. His father. for
" the improvement of the settle-.Fork, Craigellachie, Taft, Griffin
weather
permits,
possibly
as
a
procrop,
well-known, former Royal Bank ment, and does all in its power to Lake and Three Valley - employ
I
Sec “REPORT” p. 2
some 500 Canadian-born and na- ject for single men.)
employee, and treasurer of the effect a solution.
turalized
citizens.
Naturalized Canadian Japanese School and Camp
Association, is working in the road School, up to grade 6, is being
---------------------------tamp at Griffin Lake, near Revel- continued throughout the summer, tions of the kindergarten are being
stoke. B. C.
and morning- and afternoon sec- carried on. Summer camps for the
i teen-age boys are being planned
I for August.
, Generally it is felt that the citi. Editor, The New Canadian— 11, Western Ontario niw compares
toens of Kaslo have been wonder Dear Sir: The impression left by quite favorably with B. C. in res
the article in the July 11 issue pect to personal freedom in and
fully patient and friendly with the contributed
by your Staff Corres
i new-comers, although slight fric- pondent in Western Ontario ds around the camps.
; tion is bound to arise at times that the boys are finding it diffi- WORK FOR FAMILIES
iwhen one thousand new people,I cult to make more than $1.50 to True, there is not much welcome
pRINCETON.—Tribute to the efficiency and good work I unacquainted with the customs of SI.80 a day. Tills would be the case yet for farm families, due to the
Ja- were it not for the Ontario Farm fear that these might become per
Wanship of the Japanese evacuees now engaged in construe the place, are brought it. Thehave
ton and ;
m
[panese on the other hand,
Service Force guarantee of a mini manent settlers. But Ontario has
p ana improvement of the Princeton end of the Hope- I always been ready to comply with mum
of 25c an hour for an eight hundreds of abandoned rural
Dnceton highway was paid by the Similkameen Star in its , the new way of life, when once hour day on beet work. So that homes and a half dozen families
issue of July 16. Replying to coast press reports on the pro- UheY are made to understand
i S2.00 a day is being paid for every in each township would be an as
! full working day. Admittedly there set to the communities, repairing
stoss of the work and the task yet to be done before comple- i
I has been considerable lost time dilapidated buildings, establishing
non of the highway, the Star said that local mem '‘well Fish Boat Committee
: due to verv unusual weather con- gardens, clearing fields of weeds
dirions.
I and pasture lands of scrub trees,
acquainted with the road and surrounding country” estimaJ
t 1 . 2 i
At the same time the Ontario !v'^e helping the local farmers to
'•ed the unfinished distance was between 11 and 12 miles.
. 10
HTCt up |U \ > >
Farm
Service is doing its best imee ^e acule labor shortage.
A ^he present time W. H. The arrival of two power shovels OTTAWA. — All but 2d J or me
that the boys in the ; -As the war goes on and more
to
see
^1Son’ .engineer in charge, is and two bulldozers recently has 1270 Japanese-owned funmg pojiw
receive the prevalent farm boys are called to the army,
Camps
“Centrating his efforts on wid- speeded up the tempo of construe-, seized by the .Governmental. me
every kind of general ? we may hope that fuller use will
rate
for
ping and improving the complet- tion tremendously.
outbreak of tne wai nave nos
work,
so
that
the cry of ‘‘cheap he made of the Japanese CanahAT^011 °^ highway,” at the “Prior to the arrival of the been disposed of by the Fismng
~
dians by allowing them to co-operlabor
”
cannot
be
raised by those
en^’ ^^ 1116 Star.
mechanical equipment all work Vessel Disposal Commission
’
ate
in ways which will enable them
opposed
to
Orientals
on
racial
•Ji
’ accfully Curving Highway
'was being done by hand, and it is cording to an announceme:
to
make
their maximum contribu
grounds.
^^^ CamP, about three a tribute to the enthusiasm and Fisheries Minister Michaud.
tion
to
Canada
’s war effort, on
Meanwhile racial prejudice is
will wind up i
?ove the Nine-Mile Bridge, efficiency of the Japanese at these "The committee
.
farms,
in
pulp
mills
and in lumber
on the wane; but economic fears
ku'han a 111116 01 twisting road two camps that they7 accomplished administration
^C^
camps.
That
wall
require
changed .
even though the boys have
C^ rePlaced with a gracefully so much. A casual walk up the the remaining vessels as have net persist,
attitudes
on
the
part
of
the
gen
sold or otherwise disposed of nroven themselves to be “good
star1-- sectlon of eight per cent new stretch of road arotmd First been
~
eral
public
and
of
labor
unions.
soenders.” More and more freedom
J tVnat wiP rival
highway Camp is a lesson in what man can b; that time will then be trans is being granted, and if one may hut this is due anyway, in the inferred
to
the
control
of
t
i
Province. Near Copper d& with a few tools. Hillsides have ki.vu - —2.0 H juege by reports from, the road merest of a total war effort.
Clere 11116 second camp is been cut down, fills made, rocks todian cfenemy proper
, Michaud
Mr.
camps, ghost towns and Hastings'
l. S. ALBRIGHT
measure
Polished, most of the effort is blasted, and heavy log culverts protective
protective measure,
Park
in
the
self-sam°
issue
of
July.
’
CHATHAM, Ont.
to Put into widening the road.
See “PRINCETON” P. 2
said.
-
THE NEW CANADIAN
| An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
Vol. V, No . 65
VANCOUVER, B. C.
Summer Camp for Bous
KASLO MEN’S CLUB FORMED
♦
♦
9,000 More lo be Moved; Tents
Going Up; Close Northern Camps
!
yANCOUVER, B. C. July 22.—An additional group of
[ 10, women and children in two CT.R. coaches left Hastings
I dark siding Tuesday night for Slocan. The group included
most amilies of men now working on construction gan^s
mere. A small group will leave Saturday from the city, but
larSe groups will not be underway again until tent-houses
Dubbed “Sandy”
are prepared at Slocan.
Men i ecalled from road camps will now go directly to
SANDON, B. C. — Mr. Stork
Slocan and Hope instead of returning first to Vancouver
wrote ‘finis’ to his series of firsts
under a new Security Commission ruling.
*
around the interior towns, with
: KASLO, B. C. — Following up the organization of a Mo- a visit to Sandon, to present Mr.
[ thers Society and a Women’s Society here, the Kaslo Men's and Mrs. Chu Hayashi with a u dTT^WA;“A Progress report given to British Columbia
Tuesday by Hon. Humphrey Mitchell, minister of
baby boy, Wednesday, July 15,
Club was set up last week, with about fifty members present at
the Sandon Hospital. Dr. Hi
labor, detailing figures of Japanese evacuation, indicated
st the first meeting. The club has set forth as its purpose roshi Kuwabara assisted.
that on July 9, 9191 people out of a total of 22,082 still re
to co-operate with the Security Commission for the pro
The boy has been named mained to be moved from the
motion of (a) mutual friendship, (b) mutual training for “Sandy Katsuhide”, the first j This remainder included 2990 in 100-mile coastal defense zone.
good citizenship, (-c) healthy amusement and recreation, good Scotch name a contribution j Hastings Park, a number of farm(2) INTERIOR TOWNS
Constable Cowper of the R.3193
social service, and (e) good relationship with citizens by
C.M.P. in honor of his birthplace. [ ing families in certain districts of Greenwood ............................. 949
of the white race.
i the Fraser Valley, and the balance
Slocan Lake Claims
Young Boy Victim
SLOCAN CITY,B. C„ July 22.—
Slocan .................................... 729
The list of officers includes
[in Vancouver. Of these only 150 Sandon .................................. 563
two councillors, one a represent
[
are physically fit men over 18, 800 Kaslo ..........................
ative from the Commission, and
943
the other the minister of the q
•
T
I
aTed or unfit men, and 5094 Hope (14 M.-Ranch) ............
14
United Church in Kaslo. Con
children.
Sixty-five tents have, already
venors for social, study and in i
[ Up tn July 9, six principal classes been set up In Slocan. 100 more
terest, recreation and drama, iREVELSTOKE. — In a communi-; of projects had accounted for the
public speaking and social ser cation to the Revelstoke Board of following numbers:
are in transit, 250 will be shipped
vice groups are provided.
Trade, labor minister Humphrey (1) ROAD CAMPS ..
2122 Friday, and future deliveries will
The establishment of the men’s! Mitchell said that in all probability (Blue River-Yellowhead
1237 be at the rate of 200 a week.
Despite the valiant efforts of a 13year old former Kitsilano boy to
fave
cave him,
rum, Takeo Kinoshita, 9-year club
Remain In Operation!are women or
now means that some form1' Japanese road camps along
Tlris total had been accomodated
502
M son of Mr. and Mrs. Z. Kino- of organization has been set up to!5icamous-Revelstoke section of ^•Revelstoke-Sicamous ..
i
Hope-Princeton
..........
in
vacant buildings to date. Plans
257
formerly of Vancouver, was take care of all ages of people of ;Trans-Canada highway would
”
°
l
Ontario
Camps
..........
126.
now
developing call for housing
crowned Tuesday afternoon at both sexes.
’
[be
closed until completion of ine
Mitchell
said
that
the
ori-!?
11
additional
8000 people in 1000
Mr.
t30 p.m. in the waters of Slocan
*
I work.
Lake.
to
filial
plan
to
place
all
physically-1
army
tents,
in Slocan and
Substantial progress in meeting j His Communication replied
a
Revelstoke
resolution*
comf
j
men
in
r
°ad
cam
PS
had
oeen[^°P
e
’
a
^
The tragedy occurred when many of the problems that arose
the undertow caused by an out in the first few weeks of settling! mending the authorities for the [changed owing to the feeling a-l 11 ’ ml &ma11 ^00 houses can
going tugboat pulled the boy in- the evacuees in Kaslo has been' ■work being done by the road ; Samst family break-up. ‘ It be-.1
to very deep water, only 25 feet achieved.
P
'•
. -^e projects
j camps, and requesting that the Icame evident that, if this issue.. _
enforced a large Percentage^
objective of the
from shore. Dragging operations !
The problem of over-crowding ; camps remain open for the dur■ of men, women and children would iyecunL Commission, and consiwere immediately commenced, i is being continually eased by the ; ation
arc being
but up until Tuesday evening ; Commission taking hold of all - The’resolution was passed Mon-^have to be interned,” Mr. Mitchell [
available houses and placing day night by a joint meeting of .saia‘ ^he cost of so doing would i ,
A
‘mps to Slocan
the body had not yet been recovered.
people in them by families.
The senior and junior boards of .Te lun into millions and in ad-,1
With a group of youngsters
=___
Sewing rooms and nursery trade, City Council and Canadian 6111011 would have, been contrary;1 (3) SUGAR BEET FARMS 3901.
Helplessly looking on. Ben Yama-rooms have been set up in all Legion. These groims met "on the t0 government policy.'Alberta
2509
unofficial
reoorts
thatAnother
iactor
was
rhe
agitation
Wa, 13, swam out and seized the houses, and two play-grounds with basis o:
1021
against the placing of camps near; '1, 0,3‘ ............................... :
downing boy. Twice he held him, swings and
: ' see-saws have been changes in the road camp
main
railway lines.
[Ontario (Farm Service.)
371
out the undertow was too strong opened near the Japanes quarter, are contemplated because of ci
(It
is
indicated
that
the
Blue
’
In
-Alberta
and
Manitoba
and he was unable to resist its in
: order to keep the children off deism expressed in the House of
the
River - Yellowhead camps will be placement of families has been. rclorce, as it swept the body out the streets.
: Commons and from other
closed, and the men transferred to garded as a great success, and the
third and final time.
The Floor-managers’ meeting ers."
Hope
- Princeton and to Slocan. Manitoba minister of agriculture
~ The young boy is survived by held every Friday evening, takes 1 The seven camps in rhi. 5 section
Revelstoke
- Sicamous camps, how_ has reported that this labor supply
To elder brothers, and his mother up all questions that may come up —Solsqua, Yard Creek. N o r t h
ever,
may
remain
open as long as saved t'
'
Manitoba,
sugar beet
now living in .Slocan. His father. for
" the improvement of the settle-.Fork, Craigellachie, Taft, Griffin
weather
permits,
possibly
as
a
procrop,
well-known, former Royal Bank ment, and does all in its power to Lake and Three Valley - employ
I
Sec “REPORT” p. 2
some 500 Canadian-born and na- ject for single men.)
employee, and treasurer of the effect a solution.
turalized
citizens.
Naturalized Canadian Japanese School and Camp
Association, is working in the road School, up to grade 6, is being
---------------------------tamp at Griffin Lake, near Revel- continued throughout the summer, tions of the kindergarten are being
stoke. B. C.
and morning- and afternoon sec- carried on. Summer camps for the
i teen-age boys are being planned
I for August.
, Generally it is felt that the citi. Editor, The New Canadian— 11, Western Ontario niw compares
toens of Kaslo have been wonder Dear Sir: The impression left by quite favorably with B. C. in res
the article in the July 11 issue pect to personal freedom in and
fully patient and friendly with the contributed
by your Staff Corres
i new-comers, although slight fric- pondent in Western Ontario ds around the camps.
; tion is bound to arise at times that the boys are finding it diffi- WORK FOR FAMILIES
iwhen one thousand new people,I cult to make more than $1.50 to True, there is not much welcome
pRINCETON.—Tribute to the efficiency and good work I unacquainted with the customs of SI.80 a day. Tills would be the case yet for farm families, due to the
Ja- were it not for the Ontario Farm fear that these might become per
Wanship of the Japanese evacuees now engaged in construe the place, are brought it. Thehave
ton and ;
m
[panese on the other hand,
Service Force guarantee of a mini manent settlers. But Ontario has
p ana improvement of the Princeton end of the Hope- I always been ready to comply with mum
of 25c an hour for an eight hundreds of abandoned rural
Dnceton highway was paid by the Similkameen Star in its , the new way of life, when once hour day on beet work. So that homes and a half dozen families
issue of July 16. Replying to coast press reports on the pro- UheY are made to understand
i S2.00 a day is being paid for every in each township would be an as
! full working day. Admittedly there set to the communities, repairing
stoss of the work and the task yet to be done before comple- i
I has been considerable lost time dilapidated buildings, establishing
non of the highway, the Star said that local mem '‘well Fish Boat Committee
: due to verv unusual weather con- gardens, clearing fields of weeds
dirions.
I and pasture lands of scrub trees,
acquainted with the road and surrounding country” estimaJ
t 1 . 2 i
At the same time the Ontario !v'^e helping the local farmers to
'•ed the unfinished distance was between 11 and 12 miles.
. 10
HTCt up |U \ > >
Farm
Service is doing its best imee ^e acule labor shortage.
A ^he present time W. H. The arrival of two power shovels OTTAWA. — All but 2d J or me
that the boys in the ; -As the war goes on and more
to
see
^1Son’ .engineer in charge, is and two bulldozers recently has 1270 Japanese-owned funmg pojiw
receive the prevalent farm boys are called to the army,
Camps
“Centrating his efforts on wid- speeded up the tempo of construe-, seized by the .Governmental. me
every kind of general ? we may hope that fuller use will
rate
for
ping and improving the complet- tion tremendously.
outbreak of tne wai nave nos
work,
so
that
the cry of ‘‘cheap he made of the Japanese CanahAT^011 °^ highway,” at the “Prior to the arrival of the been disposed of by the Fismng
~
dians by allowing them to co-operlabor
”
cannot
be
raised by those
en^’ ^^ 1116 Star.
mechanical equipment all work Vessel Disposal Commission
’
ate
in ways which will enable them
opposed
to
Orientals
on
racial
•Ji
’ accfully Curving Highway
'was being done by hand, and it is cording to an announceme:
to
make
their maximum contribu
grounds.
^^^ CamP, about three a tribute to the enthusiasm and Fisheries Minister Michaud.
tion
to
Canada
’s war effort, on
Meanwhile racial prejudice is
will wind up i
?ove the Nine-Mile Bridge, efficiency of the Japanese at these "The committee
.
farms,
in
pulp
mills
and in lumber
on the wane; but economic fears
ku'han a 111116 01 twisting road two camps that they7 accomplished administration
^C^
camps.
That
wall
require
changed .
even though the boys have
C^ rePlaced with a gracefully so much. A casual walk up the the remaining vessels as have net persist,
attitudes
on
the
part
of
the
gen
sold or otherwise disposed of nroven themselves to be “good
star1-- sectlon of eight per cent new stretch of road arotmd First been
~
eral
public
and
of
labor
unions.
soenders.” More and more freedom
J tVnat wiP rival
highway Camp is a lesson in what man can b; that time will then be trans is being granted, and if one may hut this is due anyway, in the inferred
to
the
control
of
t
i
Province. Near Copper d& with a few tools. Hillsides have ki.vu - —2.0 H juege by reports from, the road merest of a total war effort.
Clere 11116 second camp is been cut down, fills made, rocks todian cfenemy proper
, Michaud
Mr.
camps, ghost towns and Hastings'
l. S. ALBRIGHT
measure
Polished, most of the effort is blasted, and heavy log culverts protective
protective measure,
Park
in
the
self-sam°
issue
of
July.
’
CHATHAM, Ont.
to Put into widening the road.
See “PRINCETON” P. 2
said.
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN '
July 22, 194?
215 E. CORDOVA
VANCOUVER, B. C.
Organ Puohshed Twice-weekly As a Medium
-ong Trie People of Japanese Origin in Canada
■ _runeral services were held in
; Vancouver Tuesday, July 21, for it happeiis^fo be1 W ne^2aJ^
into ^ubl5..i
•
Mmomatsu
Onodera,
of
Vancouver,
Dio
ma
iwho was killed in a cave-in while me, I can hide behind you, can’t I, Mi- Editor’ Nn°meS to° ^
Takaichi Umezuki
fofe-^
A-, oi .ring at the Gosnell work camu,| editor’s Just gone and did a hurried exit'DWt
Hirotaro Tsuji
Kates: JOc per M.
io Oder me nis protection! That’s just whA T ‘ ha;eilleSh
St.00 for Six Months in .Advance i 29 miles north of Blue .River last iy
rhe list of "What I don’t like about HU"
mean*
^
; Saturday.
: _ oixty-two years of age, Mr. Ono. n.?eyre s11, grand, mind you, but sometimes
•
i dera was ordered to the work camp make me so aoggone mad! Take the Nisei men for
^gs “
W^ih m March and had worked
Tne, wa? they tote their chewing gum around
7
'
there
steadily
since
then.
Born
in
vith
me minister, the teacher, the movie, the
&
T
Mijagi-nen. Japan, he came toj v.oncer n sue shouldn’t have brought along -cod oi/pl lkefe
Canada as a young man. and serv meumjr TOn eyes.. .at least she could chAAti XtW5
By Michiyoshi Yamamoto
l^e way even Nisei men let their wives carry n
Blit Tete ,oaune is just the ed nih tne Great Northern railW company for 29 years, up to parcels and ail family paraphanaelia on auv
of the boss■ to whom the men
c!uldren> the
i
e outoreak of the war.
they strut ahead Mice little drum majors in serge suit aWW*!
R
Re is survived bv a son John i ann how some of ’em will carry narceN
pia eau
ah
, nd’fltbi.J
and
a
daughter.
Mrs.
Teruo
UjiyeJ
ami
mothers
but
not
for
their
own
”
‘
brother's sisters
>f that While engaged
me wort 01 ■
wnich i had
nioriO'i culling* tnroub'h c
in the co rse ■
picture. "Nor
g' the highway here,
lice" so much so that I
through your cranium. There's nX'1,5?
come upon many traces oi'
ed to inquire into the o.
of tin secret nideouts. where it seems
.-M a lems-Je doormat, so uderstaAing thatklteriW^
name, Tele Jann Cache
(Continued from P. 1)
dSKea
to pick up their best gal friends’ corsac?
„
Lquor
was
distilled,
suggestive
of
peered io uncover ome t
(4) SUPERVISED EMPLOYthe
kind
of
life
which
was
’
led
in
me,)
can
always
park
themselves
on
her
doorstep
1
episode of the past
suose- tnose davs.
ji-us
them
or
when
t-here
’
s
nothin^
better
r
2
Lle
MENT .. .
quently I was r;amer disappointed.
&
0 do' 1 ou=ht ^
1162 have a brother!
It seems that thirty years ago,
British
Columbia
851
On Dominion Day our baseball Alberta
my
S * ^ a wife, it s gonna , J
when this section of the Grand team
104
played
host
to
the
third
di
boast becomes just another amusing taleVb^foM
TTunk railway was oeing built,
9
vision team from Red Pass and Saskatchewan
some 2,000 people lived
Manitoba
25 winter evening. Tis no wonder the oiris be™™
trounced
them.outfit
22_2 straShe^
Since +hen »
.Ontario
V°Ia ® P
the
Tete Jamie
”
145 about the gallantrv of the male animal
& Wee blt
don’t say such things..
’ H y0U dont mean PM
i
uun wiana Days.
the Oikawa brothers, played thei T,
1 n T
1
The "Bull Gang” department of Red Pass all-stars on Sunday. JulyLhpecial. Permits -were issued to ewS ^ ST S^iT?5 to “' “- initiative in md 7
wants to be bossed,' but ,ta
® ju”"S? H
the Japanese Canadian Citizens’
on our home grounds, sending:^^c/ndnTduals authorizing them
Council wishes to thank the fol- them L.o defeat, 11-7. a large num- S’ take “dependent employment,
lowing friends for generous dona ber of fans from Red Pass watch-!f™g and domestic serrice
tions to assist the work of the ed them team go down.
j
been the diief occupational males and tht we Md^ G^T? f“'•the “ I
Council. Mr. Danjo Saruyama, $5- Next Sunday, our boys will meet'
ever
et5‘
' times vou make me sn ™hi
nlce‘- w
but"
R
Mi’. I. Sugiman, $4; Mi-, m Kashh
“
»«le dates too. soon! ^12 “e ”youre
" ““ aI1
^so ^
1
no, $10.
‘
1
Ie McBride team.- hoping to' (5) SELF-SUPPORTING
1048
kins
tie ci theh win streak, by relying OhrkHn t 1
you
»w
”
S;
ra^.
’
^
*
*
1
our heavy
heaw hitters.
* GUistma Lake
on our
if they’ll eva aet it thmth ? S’ Slttmg 021 the f^ce. WondJ jake
Lillooet
260
u^ua i pianos
Bridge
River
tad
The crops of vegetables ion the j Minto City
bratos “ “ “
267 some MseVs who ™ X Tn™
For Congratulations
enough,
that
maybe
thev
™,
h
t
T
’
s
P°
rt
enough,
and
dreamt]
“^ attached to tins camp ;
316 enjojhrg „,
“^ wouldn’t have the nice fat worms they]
are (McGillivray Falls
suffering
from
the
ravages
of
go
59
Miss Mitzi Ikeda, eldest
go- Assiniboia, Sask.
19 golly, if vou^ave^conauesfo^ 1^1' WasWille of fem“ine conquests, J pkt
J,USt aS We were anticipatinj
daughter of Mrs. Teruko Ikeda,
L p1 harvest. Mr. Mochizuki re- vu
(6)7 nuocjtLj
miscellaneous
^ho graduated recently from the K
236 keep dreamin a
m°re credlt to Your charms... but let J like:
Austin
Iprouc
Moler School of Beauty Culture
50
ah
romantic
enough
to
disilIusi
°T
us
all?
W
Co.,
Ont.
..
wishes to thank her many
71 do, cattiness is noAn
ha whatever else men may bead
an expS” ‘Xt j to
ri'
(fanning)
Rene
mends who extended their con taste just like rh ni-o„ UM 2t t0 Ta-Vlor Bake,• B.
~ C. ..
71 dry
The
way
Niseis
strive
Or
is
that
i
ust
an
°ih
e
r
myth?..!
taste
just
like
chicken
hanging out of tbpir n ^^ sl°PPy Jo” effect.. .with theirlaurl then
gratulations upon her success.
Others
Mrs. Ikeda and her daughter
1 ic
Mi'. Mitchell indicated tbs t beels. their'’hats jammed
socks rumPled dovui over
rough
expect shortly to leave for the orTS *he,hai,ldle »f a mattock Plans were
their ears. “«XTit"&
blown lallej, but will continue nJ^ ^O!£S 00se while bell”
h
lmei time• • • W try anl pave
to carry on in business as usual j ,°” T rOai “ 13 “ i“? place family units on farnis with make a fetish of it?
individual
farms
in
Alberta
^as
Of
Course.
Th
a
oo
,»
m
I I Iio
vourse, The Other Foot
until the day of departure ar a pin ner ° StiCk i!1 a stem of
rives. After the war they hope
U
a cree twiS as a wedo-e katehewan, Manitoba and oiterio' mvself c-r
? °’ wha^ about the women? Well, being a worm balan
hold
it
tight.
Recently
one
of
o
h,
e
!?
pe
of
du
PUcating
the
sueeightngain to be of service to the
-™^
b
"
*^
n
Lmi
1
?
8
'
m
^
n
in
our
par
T
used
‘
Cess
^b
su
§
ar
beet
families
cecup
many friends and clients of the
Imano
a unail branch with red Rowers on \
bun Beauty Parlor.
but we
eat to° muc11, We
we’re not felid
In the meantime they wish t- io tighten the handle of a mat-1
egotist i* le
tba PIa“- We think men are siJ ' 119
"PRINCETON
*
everyone the very best of luck, ock which he was swinging
Mav’-S
their wh3ms! W? Gee...I don’t knoU ham
wherever they may go for the etoWw this, we felt it to be V
But whv in bio-122 Gnes wk° can lead us all down the bridal Dail.
(Continued from P. 1)
duration.
pt’™'
of such ■
nue as ■ Pinn-aiheek msto#S
^ iMSist 013 taring high peeze
100 feet long construct
— ..er 1UIU itdoorei
oy
PO, w
ihand
they make a <rOod ioh
f tbe'V™nt ?° g'^
still whv
j V ’ and do ^ r^^t prouerlv? And worse! ; theirs
I
The men on this job are
- - looking p ™
their tresses ™th ah kinds of doodads cussio
। the oest ui any of the camps in
'J OS
0
0
^2^
I 1
Whv
^'^ Christmas trees?
4^ 1 (?
, Jie pmvmce,’ declared Engineer
(4
V
A
nice
healthy
SSa
°
n
pow
?
e
dng
their
noses
in
rhe
summer
hei"]
a' i: w
J t 1 so.
| Nielson. 'They are all <r00d
workers, pand
”-1 cause no trouble.
15
1 V SI
i ■ b ^Ce Wlth a dash of lipstick is more easy oil i ior tl
’ t he eves
ri
iW
-'-very official interviewed ’exI lo
2 2 K What she reall-v ain’t.
ri
Passed satisfaction with the atsink
th^VOt rhG Japanesc wider standardi-7nDW?
unMLhe
n a11
dress
the^ same?
,nMiQuailon...,
same
haird
same Why the uniformity
tmir direction.
-uo. the same
iesph
even the same expressions
V
"s ’
Japs nave taken to
A bn, 2
glris giggIe incessantly?... The
Wh
thins
Awe2 is seen in the
' about. giggiers is themselves
have taken of their new
n
sweet
’ ?
'jfT™®' "’h» ought'to know -bettet
io
-i ne camps are sue
marriage ring is an excuse to throw
hi- or
the window?
glamour ou
The gardens, some of them
15
it
Fl 2^^
i i
U should be
is
more
reason
v
of
the
wilderness
fl]. would more beautiful!
I °'n'
i
a
rm
er
*
don't
like
th<
to
shame.
1
ri
way some Nisei girls stress false modesty...believe I And
Tables
of
every descrip ri
iike waI]owin? hi the gutter, and letting down their hair [ and sc
ion
lot
trishing
1
£»
every
8 A compkt
UGt he h°neSt ab°Ut it - • .or stop censuring others who
Well
ine of Dry
or third building.
L
2-e not so prudish.....
I
a
back
Skilled Workers
Goods and Groc-.
[ cerine
the older ^gener-M.inn5
^Ump to conclusions. They may
k carried,
including a suppl
°ne llulTdred per that when*some
1S pretty bad at spreading tales, but why is ii
°t goods of
in the ^al they’re so quick to^mimVt aV°ther sisrer dotting out with a nine, Weep (
Japanese manufacture.
aie A11!ea workers, a lar-e in so and so0
mP ° 1 le c°ncluson that so and so is interest
mber
uh?)
were loggers. Mining w^as
new to most of them, but already
several crews have picked uo the for glamour, or interpstsU1~to give another of their sex creoK|
in
’ ^ nifelligence. It’s “Well, you know how sb j
way of the sledge and drill* Car issure ’ no
notes.
*
*
1
t le boys like her’’and other such so# I
'■ri th money
9
sum named men are turning nut giving it outfoit°by^
ri
’° aboub seeking confidences.. .and W, I
i
Re
numerous objects useful both in
4 /l
This
Goes
Both
Ways"
Too
’
I
camp and on the job.
1
sei
a nee
vi(
M?ere. y 1101 around 160 Jan- tals, and vice
^ise2f jabber in Japanese in front of occiden-j
5
VOU
Mt W”!"1 “ this M of the at theirc^U 5 £
of Japanese; Why can’t they meet boM
M. y nether others will join
I don’t like the*
"We in Rome- do as the R°mansf'. |
CL
an
in the back...thevri c?^uJapaneS€ as a whole love to stab each oMC-1
™ C- Secunry commission other’s throats *
H.
UC^ 3 rnendly sort of people... .cutting w^l
,Chief.“*ot of Nisei too^m^voi^
551
WeU’ I m not’ ’cause I’m proud to & * |
already located here is
S?°n !rom their families, but for But r^ X^^ud <* ™r things.
ri
I Ia
nbn<?°S- -Part‘ ^cy are taking this
wXSf5 °“ of 1116 *' even when
^hI SE^ ^^ and ^11 jokes, and
I
lives, they've*co™ r “ through the most trying experience in ^ I
come ven- close to tragedy..fornothing is so tragK |
01'1
J3un
w
50 *»'
J
* Cne M
J
1
rs
T. MAIKAWA STORES LTD
THE NEW CANADIAN '
July 22, 194?
215 E. CORDOVA
VANCOUVER, B. C.
Organ Puohshed Twice-weekly As a Medium
-ong Trie People of Japanese Origin in Canada
■ _runeral services were held in
; Vancouver Tuesday, July 21, for it happeiis^fo be1 W ne^2aJ^
into ^ubl5..i
•
Mmomatsu
Onodera,
of
Vancouver,
Dio
ma
iwho was killed in a cave-in while me, I can hide behind you, can’t I, Mi- Editor’ Nn°meS to° ^
Takaichi Umezuki
fofe-^
A-, oi .ring at the Gosnell work camu,| editor’s Just gone and did a hurried exit'DWt
Hirotaro Tsuji
Kates: JOc per M.
io Oder me nis protection! That’s just whA T ‘ ha;eilleSh
St.00 for Six Months in .Advance i 29 miles north of Blue .River last iy
rhe list of "What I don’t like about HU"
mean*
^
; Saturday.
: _ oixty-two years of age, Mr. Ono. n.?eyre s11, grand, mind you, but sometimes
•
i dera was ordered to the work camp make me so aoggone mad! Take the Nisei men for
^gs “
W^ih m March and had worked
Tne, wa? they tote their chewing gum around
7
'
there
steadily
since
then.
Born
in
vith
me minister, the teacher, the movie, the
&
T
Mijagi-nen. Japan, he came toj v.oncer n sue shouldn’t have brought along -cod oi/pl lkefe
Canada as a young man. and serv meumjr TOn eyes.. .at least she could chAAti XtW5
By Michiyoshi Yamamoto
l^e way even Nisei men let their wives carry n
Blit Tete ,oaune is just the ed nih tne Great Northern railW company for 29 years, up to parcels and ail family paraphanaelia on auv
of the boss■ to whom the men
c!uldren> the
i
e outoreak of the war.
they strut ahead Mice little drum majors in serge suit aWW*!
R
Re is survived bv a son John i ann how some of ’em will carry narceN
pia eau
ah
, nd’fltbi.J
and
a
daughter.
Mrs.
Teruo
UjiyeJ
ami
mothers
but
not
for
their
own
”
‘
brother's sisters
>f that While engaged
me wort 01 ■
wnich i had
nioriO'i culling* tnroub'h c
in the co rse ■
picture. "Nor
g' the highway here,
lice" so much so that I
through your cranium. There's nX'1,5?
come upon many traces oi'
ed to inquire into the o.
of tin secret nideouts. where it seems
.-M a lems-Je doormat, so uderstaAing thatklteriW^
name, Tele Jann Cache
(Continued from P. 1)
dSKea
to pick up their best gal friends’ corsac?
„
Lquor
was
distilled,
suggestive
of
peered io uncover ome t
(4) SUPERVISED EMPLOYthe
kind
of
life
which
was
’
led
in
me,)
can
always
park
themselves
on
her
doorstep
1
episode of the past
suose- tnose davs.
ji-us
them
or
when
t-here
’
s
nothin^
better
r
2
Lle
MENT .. .
quently I was r;amer disappointed.
&
0 do' 1 ou=ht ^
1162 have a brother!
It seems that thirty years ago,
British
Columbia
851
On Dominion Day our baseball Alberta
my
S * ^ a wife, it s gonna , J
when this section of the Grand team
104
played
host
to
the
third
di
boast becomes just another amusing taleVb^foM
TTunk railway was oeing built,
9
vision team from Red Pass and Saskatchewan
some 2,000 people lived
Manitoba
25 winter evening. Tis no wonder the oiris be™™
trounced
them.outfit
22_2 straShe^
Since +hen »
.Ontario
V°Ia ® P
the
Tete Jamie
”
145 about the gallantrv of the male animal
& Wee blt
don’t say such things..
’ H y0U dont mean PM
i
uun wiana Days.
the Oikawa brothers, played thei T,
1 n T
1
The "Bull Gang” department of Red Pass all-stars on Sunday. JulyLhpecial. Permits -were issued to ewS ^ ST S^iT?5 to “' “- initiative in md 7
wants to be bossed,' but ,ta
® ju”"S? H
the Japanese Canadian Citizens’
on our home grounds, sending:^^c/ndnTduals authorizing them
Council wishes to thank the fol- them L.o defeat, 11-7. a large num- S’ take “dependent employment,
lowing friends for generous dona ber of fans from Red Pass watch-!f™g and domestic serrice
tions to assist the work of the ed them team go down.
j
been the diief occupational males and tht we Md^ G^T? f“'•the “ I
Council. Mr. Danjo Saruyama, $5- Next Sunday, our boys will meet'
ever
et5‘
' times vou make me sn ™hi
nlce‘- w
but"
R
Mi’. I. Sugiman, $4; Mi-, m Kashh
“
»«le dates too. soon! ^12 “e ”youre
" ““ aI1
^so ^
1
no, $10.
‘
1
Ie McBride team.- hoping to' (5) SELF-SUPPORTING
1048
kins
tie ci theh win streak, by relying OhrkHn t 1
you
»w
”
S;
ra^.
’
^
*
*
1
our heavy
heaw hitters.
* GUistma Lake
on our
if they’ll eva aet it thmth ? S’ Slttmg 021 the f^ce. WondJ jake
Lillooet
260
u^ua i pianos
Bridge
River
tad
The crops of vegetables ion the j Minto City
bratos “ “ “
267 some MseVs who ™ X Tn™
For Congratulations
enough,
that
maybe
thev
™,
h
t
T
’
s
P°
rt
enough,
and
dreamt]
“^ attached to tins camp ;
316 enjojhrg „,
“^ wouldn’t have the nice fat worms they]
are (McGillivray Falls
suffering
from
the
ravages
of
go
59
Miss Mitzi Ikeda, eldest
go- Assiniboia, Sask.
19 golly, if vou^ave^conauesfo^ 1^1' WasWille of fem“ine conquests, J pkt
J,USt aS We were anticipatinj
daughter of Mrs. Teruko Ikeda,
L p1 harvest. Mr. Mochizuki re- vu
(6)7 nuocjtLj
miscellaneous
^ho graduated recently from the K
236 keep dreamin a
m°re credlt to Your charms... but let J like:
Austin
Iprouc
Moler School of Beauty Culture
50
ah
romantic
enough
to
disilIusi
°T
us
all?
W
Co.,
Ont.
..
wishes to thank her many
71 do, cattiness is noAn
ha whatever else men may bead
an expS” ‘Xt j to
ri'
(fanning)
Rene
mends who extended their con taste just like rh ni-o„ UM 2t t0 Ta-Vlor Bake,• B.
~ C. ..
71 dry
The
way
Niseis
strive
Or
is
that
i
ust
an
°ih
e
r
myth?..!
taste
just
like
chicken
hanging out of tbpir n ^^ sl°PPy Jo” effect.. .with theirlaurl then
gratulations upon her success.
Others
Mrs. Ikeda and her daughter
1 ic
Mi'. Mitchell indicated tbs t beels. their'’hats jammed
socks rumPled dovui over
rough
expect shortly to leave for the orTS *he,hai,ldle »f a mattock Plans were
their ears. “«XTit"&
blown lallej, but will continue nJ^ ^O!£S 00se while bell”
h
lmei time• • • W try anl pave
to carry on in business as usual j ,°” T rOai “ 13 “ i“? place family units on farnis with make a fetish of it?
individual
farms
in
Alberta
^as
Of
Course.
Th
a
oo
,»
m
I I Iio
vourse, The Other Foot
until the day of departure ar a pin ner ° StiCk i!1 a stem of
rives. After the war they hope
U
a cree twiS as a wedo-e katehewan, Manitoba and oiterio' mvself c-r
? °’ wha^ about the women? Well, being a worm balan
hold
it
tight.
Recently
one
of
o
h,
e
!?
pe
of
du
PUcating
the
sueeightngain to be of service to the
-™^
b
"
*^
n
Lmi
1
?
8
'
m
^
n
in
our
par
T
used
‘
Cess
^b
su
§
ar
beet
families
cecup
many friends and clients of the
Imano
a unail branch with red Rowers on \
bun Beauty Parlor.
but we
eat to° muc11, We
we’re not felid
In the meantime they wish t- io tighten the handle of a mat-1
egotist i* le
tba PIa“- We think men are siJ ' 119
"PRINCETON
*
everyone the very best of luck, ock which he was swinging
Mav’-S
their wh3ms! W? Gee...I don’t knoU ham
wherever they may go for the etoWw this, we felt it to be V
But whv in bio-122 Gnes wk° can lead us all down the bridal Dail.
(Continued from P. 1)
duration.
pt’™'
of such ■
nue as ■ Pinn-aiheek msto#S
^ iMSist 013 taring high peeze
100 feet long construct
— ..er 1UIU itdoorei
oy
PO, w
ihand
they make a <rOod ioh
f tbe'V™nt ?° g'^
still whv
j V ’ and do ^ r^^t prouerlv? And worse! ; theirs
I
The men on this job are
- - looking p ™
their tresses ™th ah kinds of doodads cussio
। the oest ui any of the camps in
'J OS
0
0
^2^
I 1
Whv
^'^ Christmas trees?
4^ 1 (?
, Jie pmvmce,’ declared Engineer
(4
V
A
nice
healthy
SSa
°
n
pow
?
e
dng
their
noses
in
rhe
summer
hei"]
a' i: w
J t 1 so.
| Nielson. 'They are all <r00d
workers, pand
”-1 cause no trouble.
15
1 V SI
i ■ b ^Ce Wlth a dash of lipstick is more easy oil i ior tl
’ t he eves
ri
iW
-'-very official interviewed ’exI lo
2 2 K What she reall-v ain’t.
ri
Passed satisfaction with the atsink
th^VOt rhG Japanesc wider standardi-7nDW?
unMLhe
n a11
dress
the^ same?
,nMiQuailon...,
same
haird
same Why the uniformity
tmir direction.
-uo. the same
iesph
even the same expressions
V
"s ’
Japs nave taken to
A bn, 2
glris giggIe incessantly?... The
Wh
thins
Awe2 is seen in the
' about. giggiers is themselves
have taken of their new
n
sweet
’ ?
'jfT™®' "’h» ought'to know -bettet
io
-i ne camps are sue
marriage ring is an excuse to throw
hi- or
the window?
glamour ou
The gardens, some of them
15
it
Fl 2^^
i i
U should be
is
more
reason
v
of
the
wilderness
fl]. would more beautiful!
I °'n'
i
a
rm
er
*
don't
like
th<
to
shame.
1
ri
way some Nisei girls stress false modesty...believe I And
Tables
of
every descrip ri
iike waI]owin? hi the gutter, and letting down their hair [ and sc
ion
lot
trishing
1
£»
every
8 A compkt
UGt he h°neSt ab°Ut it - • .or stop censuring others who
Well
ine of Dry
or third building.
L
2-e not so prudish.....
I
a
back
Skilled Workers
Goods and Groc-.
[ cerine
the older ^gener-M.inn5
^Ump to conclusions. They may
k carried,
including a suppl
°ne llulTdred per that when*some
1S pretty bad at spreading tales, but why is ii
°t goods of
in the ^al they’re so quick to^mimVt aV°ther sisrer dotting out with a nine, Weep (
Japanese manufacture.
aie A11!ea workers, a lar-e in so and so0
mP ° 1 le c°ncluson that so and so is interest
mber
uh?)
were loggers. Mining w^as
new to most of them, but already
several crews have picked uo the for glamour, or interpstsU1~to give another of their sex creoK|
in
’ ^ nifelligence. It’s “Well, you know how sb j
way of the sledge and drill* Car issure ’ no
notes.
*
*
1
t le boys like her’’and other such so# I
'■ri th money
9
sum named men are turning nut giving it outfoit°by^
ri
’° aboub seeking confidences.. .and W, I
i
Re
numerous objects useful both in
4 /l
This
Goes
Both
Ways"
Too
’
I
camp and on the job.
1
sei
a nee
vi(
M?ere. y 1101 around 160 Jan- tals, and vice
^ise2f jabber in Japanese in front of occiden-j
5
VOU
Mt W”!"1 “ this M of the at theirc^U 5 £
of Japanese; Why can’t they meet boM
M. y nether others will join
I don’t like the*
"We in Rome- do as the R°mansf'. |
CL
an
in the back...thevri c?^uJapaneS€ as a whole love to stab each oMC-1
™ C- Secunry commission other’s throats *
H.
UC^ 3 rnendly sort of people... .cutting w^l
,Chief.“*ot of Nisei too^m^voi^
551
WeU’ I m not’ ’cause I’m proud to & * |
already located here is
S?°n !rom their families, but for But r^ X^^ud <* ™r things.
ri
I Ia
nbn<?°S- -Part‘ ^cy are taking this
wXSf5 °“ of 1116 *' even when
^hI SE^ ^^ and ^11 jokes, and
I
lives, they've*co™ r “ through the most trying experience in ^ I
come ven- close to tragedy..fornothing is so tragK |
01'1
J3un
w
50 *»'
J
* Cne M
J
1
rs
T. MAIKAWA STORES LTD
Page 3
> 1942
Uy 22, 1942
THE NEW CANADIAN
if
.ft •1
ft
<
5
b
•i
houb]
00 mii:h
? folks..".
the galls
Thar ns,
•lift
Wb
o
®c
L
if
0
ignity....
uldren, th?
Ta be son
I hold ar
told on
lit cynic
i it, plea
7
7
o T: ft 0 ft
Ifti wp:
7 0
0 IK lift
A? 0
V’
tit?
*0”
r
A
ft
-5
lift
14 ,
ft.
0
lili
31?.
?&
OU;
0
ft
1
1
}
)
✓ft
ft
6
ft
»mcmcmci<^m^
PCi
'T! 7
ft
B
b
4
$
1c
.’«) ©
ft
M"
ft
b
KI 1
Hz Hl 5
ft
1^
HI i
IC
O
ft
b
5
0
rK 0 gi it? 6
p'Sl ^ &U
ft 7’ 0
HI 5
CH. i5
(i'Jr.
0
u-
0
H
nu g
4J^
n
5 li^
Ai
2
3
0
SV IC
9a
&* ic
ft
7
7
0
11
5 ft ^
o
hi
bi i
ft
7
IC
0
7z
IC
&1!
5
32
0
0
nt I,
Ha
(2
7
fK
JP
7
is*-
$
HI
KO tt
7
5
£
>ti?
IC
If? ^
c?
:
ft
hr
ft
Arn,
it
72
ft? 0
JOO
d
51
lift
ft
> ft
0
0
t
’ T
M ft
mt
2
2>
ft
ft
G/ IC
Ki
9
kt
4ft ft^
6
ti
IC
7
fl
fe-
Jiv?
Z
vl
0
ft
II
0
UK
ft
HK
IB .-I
ft
0
0 lift
flu c Hp
I
0
HU
C
IO b
ft
111 L
ic .2
0
2
; z
H
ft
ft
o
2?i
K>>
Me
ft
ft
40
O
Ui ftIIJ K
w 7
'1^ <3113 Z
J^l 0
3
UK 3
W
Ic
o
O
3
ft
5
^^ sk
^i L
i^l
r
r
r
2b
0 ( 5
It? 6 ft
tk ic st?
ft it
! T
72
II
Fl
Ic
Hi:
7’
Wk ^
7'
^’
^'i
0
u
W 5
ft?
7
n
KZ JK 2
t* 0 IC 2.
0 UK' > i
Mu
3
If 0
L f
ftS
IC
ft
K £
t
ft'
o
rm
! ?
o
ft
□1
ft
Mt ^
7
i} ft5
7
*7*^
j£l
t >
2ft
Ic
ft'
^
ft
%
ft
^4
0
c1
ft
SLOGAN, B. C.
it
er $
0
co
H. Suzuki, c|o Imperial Optical,
553 Granville St., Vancouver.
OPTOMETRIST
i)'
0
Clients in or near Vancouver
are asked to send their work to
HAJIME SUZUKI
ft
12
^0mM3EGE0EESOT
*
BO i
H
L ft UK
Ic 0 4
®
f —
/ 0
£11 5
M /
lb ®kJ Aft 7 Ml
7
ft
/ At,
0 Mr; 0
Ait- ft
- A ^ W- 1®: -r 7
i7ci>
ft t 8’ a*. y 7
w 7
7 0 t #^ &£ 7^1 L 7" 1
X
X>
* Ki t?
ft A 0 0 6 £ G
0 A?
1 ft
0 %
Ki
KI 1'
$
u
UK
7
■7- iib 7
Repairs or Duplications may be
sent to Slocan for complete ser
vice.
ill?
ft
0
i OPTOMETRY
* * SERVICE
*
H
®7
o
v^
e
-ill
f J
O.i
-1ft
H 1
ft
K-
7Z ft ’7
Oh! Oli! Here comes the editor
| And I love the way the Editor always comes when he’s not neec
®d scrams when he is needed
Well, you’re a fine one.. .Gee, all I wanted was moral support ano.
Kack to hide behind, and you leave me flat! JVhat? No need to hide
behind you? Well.. .1’11 be. I .Help.. .1 feel faint.. .no. not my neck..
■■•■h's my heart. ...the editor has just offered me his shoulder to
W> on
FLOP..,. (me in a dead faint... .maybe I should stay unconscious,
uh?)
*
mi
my ,:
LU
Ip
0
7
re in mo
tie hear
(Continued from P. 2)
)-operate
ommunit ja shattering of ideals and hopes....
execute Hove the way the majority of Nisei girls still hang tight to glamour
out some nen mihe most uninteresting places...and the worst of places too
ve to in ...proves that girls dress to keep up morale, not for the sake of “snaganga mere male ’.... (Take that in your pipe and smoke it pal!)
ig -''I to’ J love tne way the boys on the sugar beet projects and road camps
. Wond i\e it all in their stride.. .writing home of the fun and the laughter
aren’t t em the nonsense, and ’nary a w®rd about the long hours, the heat,
drew; ne inconveniences, and the hopelessness of situations
s thev Hove the inherent gallantry, the courtesy of young boys which
Elkes them treat a girl, despite the. differences in ages and interests,
rests, 3 Ae a lady or a swell pal...and makes them squire her to places,
at let i proud to be in their company
1? TO
I love the gentleness and the kindness of Niseis toward the Issei
■ be an generation,
despite the censure and the criticism heaped upon
iyth’„ them
dr lam; I love the way the Japanese people spoil their children, even the
over ti’ roughest, of them... .perhaps not the best way to bring up children,
: beliin out they certainly look the happiest bunch of toddlers on this side o’
try an neaven
Hove the way Niseis are responding to events.. .keeping a sane and
balanced outlook even though they know that they are 1'behind the
worn
eight-ball”....... and the way their Nisei sisters are stepping into new
y? Wo occupations, wearing the pants, but reserving a back pocket for ro
mance and tenderness and womanly dreams....
t felin
sup?" _ I love the proud attitude of some who, despite the fact that they're
now. miancially on the rocks, refuse to accept charity
_ I love the proud, almost resentful attitude which makes Niseis
freeze
up with dignity when a Oh, so patronizing creature gushes,
hisrh
"p,
we
feel so much for you”... .the way they raise those chins of
don’t
Ws,
to
say, “O well, it’s war, isn’t it” to indicate that a sorry dis
Ivors?
cussion
is
closed
odads
I love the new kind of laughter on the lips of Nisei girls... they
hea:; have caught a vivacity and a depth of understanding... .they laugh
lor the sheer sake of laughing.. .and hide the bleakness where none
,sy on may
see
fl ^'v
I love the straight “leading with one’s chin”, the definiteness of
he courage of convictions, which makes some Niseis go or
wer bumping against stone walls, forever fighting against wrong,
Aspite censure
And I love that filial quality- so inherent in the hearts of the Niseis
■■■at times it’s a drag around their necks...but there’s something
sect in the way- which Niseis worry about the old folks they
IS
or are leaving behind
dOir •
:eve
iair
rho
—*
o
ft
' G
ft
WK
tn
ft ft
MG T
f ft ft; 2ft 0
V
mg a
cue who:
nding ;j
ne ben $
0
ft
qOt I
ft •
0
fJ
i—
BWB
tilings
ie
•eep Ln
Tunt r,hi!e
'fit hat.,.
?ds sL<te?s
<
2
7
0
^ Mi
k
Ki 5 Foe —cm* ft G
rh
7\ V
ft b ft
g i? IK ^G' iM IT >
Ik
- o 0; In 2
z
7 ft 10 ®* A- m
14 •.' 7
0
ic lift
G
ft
7
T
7ft
iu
K
££f
Uy 22, 1942
THE NEW CANADIAN
if
.ft •1
ft
<
5
b
•i
houb]
00 mii:h
? folks..".
the galls
Thar ns,
•lift
Wb
o
®c
L
if
0
ignity....
uldren, th?
Ta be son
I hold ar
told on
lit cynic
i it, plea
7
7
o T: ft 0 ft
Ifti wp:
7 0
0 IK lift
A? 0
V’
tit?
*0”
r
A
ft
-5
lift
14 ,
ft.
0
lili
31?.
?&
OU;
0
ft
1
1
}
)
✓ft
ft
6
ft
»mcmcmci<^m^
PCi
'T! 7
ft
B
b
4
$
1c
.’«) ©
ft
M"
ft
b
KI 1
Hz Hl 5
ft
1^
HI i
IC
O
ft
b
5
0
rK 0 gi it? 6
p'Sl ^ &U
ft 7’ 0
HI 5
CH. i5
(i'Jr.
0
u-
0
H
nu g
4J^
n
5 li^
Ai
2
3
0
SV IC
9a
&* ic
ft
7
7
0
11
5 ft ^
o
hi
bi i
ft
7
IC
0
7z
IC
&1!
5
32
0
0
nt I,
Ha
(2
7
fK
JP
7
is*-
$
HI
KO tt
7
5
£
>ti?
IC
If? ^
c?
:
ft
hr
ft
Arn,
it
72
ft? 0
JOO
d
51
lift
ft
> ft
0
0
t
’ T
M ft
mt
2
2>
ft
ft
G/ IC
Ki
9
kt
4ft ft^
6
ti
IC
7
fl
fe-
Jiv?
Z
vl
0
ft
II
0
UK
ft
HK
IB .-I
ft
0
0 lift
flu c Hp
I
0
HU
C
IO b
ft
111 L
ic .2
0
2
; z
H
ft
ft
o
2?i
K>>
Me
ft
ft
40
O
Ui ftIIJ K
w 7
'1^ <3113 Z
J^l 0
3
UK 3
W
Ic
o
O
3
ft
5
^^ sk
^i L
i^l
r
r
r
2b
0 ( 5
It? 6 ft
tk ic st?
ft it
! T
72
II
Fl
Ic
Hi:
7’
Wk ^
7'
^’
^'i
0
u
W 5
ft?
7
n
KZ JK 2
t* 0 IC 2.
0 UK' > i
Mu
3
If 0
L f
ftS
IC
ft
K £
t
ft'
o
rm
! ?
o
ft
□1
ft
Mt ^
7
i} ft5
7
*7*^
j£l
t >
2ft
Ic
ft'
^
ft
%
ft
^4
0
c1
ft
SLOGAN, B. C.
it
er $
0
co
H. Suzuki, c|o Imperial Optical,
553 Granville St., Vancouver.
OPTOMETRIST
i)'
0
Clients in or near Vancouver
are asked to send their work to
HAJIME SUZUKI
ft
12
^0mM3EGE0EESOT
*
BO i
H
L ft UK
Ic 0 4
®
f —
/ 0
£11 5
M /
lb ®kJ Aft 7 Ml
7
ft
/ At,
0 Mr; 0
Ait- ft
- A ^ W- 1®: -r 7
i7ci>
ft t 8’ a*. y 7
w 7
7 0 t #^ &£ 7^1 L 7" 1
X
X>
* Ki t?
ft A 0 0 6 £ G
0 A?
1 ft
0 %
Ki
KI 1'
$
u
UK
7
■7- iib 7
Repairs or Duplications may be
sent to Slocan for complete ser
vice.
ill?
ft
0
i OPTOMETRY
* * SERVICE
*
H
®7
o
v^
e
-ill
f J
O.i
-1ft
H 1
ft
K-
7Z ft ’7
Oh! Oli! Here comes the editor
| And I love the way the Editor always comes when he’s not neec
®d scrams when he is needed
Well, you’re a fine one.. .Gee, all I wanted was moral support ano.
Kack to hide behind, and you leave me flat! JVhat? No need to hide
behind you? Well.. .1’11 be. I .Help.. .1 feel faint.. .no. not my neck..
■■•■h's my heart. ...the editor has just offered me his shoulder to
W> on
FLOP..,. (me in a dead faint... .maybe I should stay unconscious,
uh?)
*
mi
my ,:
LU
Ip
0
7
re in mo
tie hear
(Continued from P. 2)
)-operate
ommunit ja shattering of ideals and hopes....
execute Hove the way the majority of Nisei girls still hang tight to glamour
out some nen mihe most uninteresting places...and the worst of places too
ve to in ...proves that girls dress to keep up morale, not for the sake of “snaganga mere male ’.... (Take that in your pipe and smoke it pal!)
ig -''I to’ J love tne way the boys on the sugar beet projects and road camps
. Wond i\e it all in their stride.. .writing home of the fun and the laughter
aren’t t em the nonsense, and ’nary a w®rd about the long hours, the heat,
drew; ne inconveniences, and the hopelessness of situations
s thev Hove the inherent gallantry, the courtesy of young boys which
Elkes them treat a girl, despite the. differences in ages and interests,
rests, 3 Ae a lady or a swell pal...and makes them squire her to places,
at let i proud to be in their company
1? TO
I love the gentleness and the kindness of Niseis toward the Issei
■ be an generation,
despite the censure and the criticism heaped upon
iyth’„ them
dr lam; I love the way the Japanese people spoil their children, even the
over ti’ roughest, of them... .perhaps not the best way to bring up children,
: beliin out they certainly look the happiest bunch of toddlers on this side o’
try an neaven
Hove the way Niseis are responding to events.. .keeping a sane and
balanced outlook even though they know that they are 1'behind the
worn
eight-ball”....... and the way their Nisei sisters are stepping into new
y? Wo occupations, wearing the pants, but reserving a back pocket for ro
mance and tenderness and womanly dreams....
t felin
sup?" _ I love the proud attitude of some who, despite the fact that they're
now. miancially on the rocks, refuse to accept charity
_ I love the proud, almost resentful attitude which makes Niseis
freeze
up with dignity when a Oh, so patronizing creature gushes,
hisrh
"p,
we
feel so much for you”... .the way they raise those chins of
don’t
Ws,
to
say, “O well, it’s war, isn’t it” to indicate that a sorry dis
Ivors?
cussion
is
closed
odads
I love the new kind of laughter on the lips of Nisei girls... they
hea:; have caught a vivacity and a depth of understanding... .they laugh
lor the sheer sake of laughing.. .and hide the bleakness where none
,sy on may
see
fl ^'v
I love the straight “leading with one’s chin”, the definiteness of
he courage of convictions, which makes some Niseis go or
wer bumping against stone walls, forever fighting against wrong,
Aspite censure
And I love that filial quality- so inherent in the hearts of the Niseis
■■■at times it’s a drag around their necks...but there’s something
sect in the way- which Niseis worry about the old folks they
IS
or are leaving behind
dOir •
:eve
iair
rho
—*
o
ft
' G
ft
WK
tn
ft ft
MG T
f ft ft; 2ft 0
V
mg a
cue who:
nding ;j
ne ben $
0
ft
qOt I
ft •
0
fJ
i—
BWB
tilings
ie
•eep Ln
Tunt r,hi!e
'fit hat.,.
?ds sL<te?s
<
2
7
0
^ Mi
k
Ki 5 Foe —cm* ft G
rh
7\ V
ft b ft
g i? IK ^G' iM IT >
Ik
- o 0; In 2
z
7 ft 10 ®* A- m
14 •.' 7
0
ic lift
G
ft
7
T
7ft
iu
K
££f
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
il?f' CO
A?
pA K.2 j^
rif 5
$
# 3 HI
/A?
n^
co
lc
72
j\
6 ^7
2
0
'iir
a
2
7
nW
-r
11
a
7
M2 6
A
i 117.
o
'jM11
7^
AS
2
IC
M AS 1-
?t ri
j/
7^
C ^r^ 1* M I
5
7^
^<
Mt #? ^
b
^ A iff*
7
K
II
IC
0^1h
CO
ii
ii
0
CO
X
AS
15 ;v
IC
lc
w^
7
co
R‘fl? *-■ ri pg*
^
^5 A
At.
4 S’
fi*
IC
fEA n
T
5
7 lc
is
a?
r
0
V
erri
here
rogi
'de
^ KB
if
lc
I$
krai
J (
A
grow
ihis
we
unbi
packt
it S3
finall
own ।
Won
lc ai
we
c foi
7
5.
Ka £
A o
^ ~ A
7
A
7-
a
as ( a
#r M ni? #i?
kA e-
Mb if
lc
InJ 5
IO
A
D
0
W
A.
M hi
fa
®5
o
o
Wf
it
co
0
B7ca
17
El n
fair
o
o
11
^7
H
S'
#
I1 0
ESS.
y
o
iU
0
5
Will
•he lab
k m
IC
%
H
m^ ^ 11
ifc
?
t
7
iK $5
7'
c
b
hi
A
72
Ka
72
Mg
need
ritish
' pooi
। sma
01 gi(
Ther
a to
eriora
ii..
IC
o
$
W?
n n 7: <
0
j
HA
o
s^ 6
m ^
Al'
12 I
%
S’
ht
lc
x'
M nJ*
|c A
IC
b 7V
215 East Cordova St., Vancouver,
Please find enclosed $
f
N«’ Canadian to ^ (olWn2 ” "'hlch ^nd The
7
co
IT
Wu
H
72
o
=EH
p.g
Name
Subscription Rate: 40c per mmth
$2 for six months in advance
/
( it
=-'L- &
THE NEW CANADIAN
Address
A
Ml fait vie
#1 fer Riv
1» 4
a
A
©
# ° L - <7
1§ 7.1 R
# © ’7 i>
l^ij o:
|-Ws (
Rniin
I
Tli
R tii
I ’ Tin
Fen wi
ping e:
I 3- The
LWed
. C Thf
r remo
r coiiii:
^e j
B®?»«i»UiR«
L
6
I THU.
test Ti
t Sect
IC
n «>
9
IE
■mu
I
tf
o
Be 5
A t At 27
Si fill ja?
yr t ok
t
0
m
■O
ts
%
1?
if
y
The
Uu 0 &2 T
K^ku
^5 a:
Sa A
as a
?M 7
9
V
iW’ ^
pnini0
I On Do
‘Wy
*20 car
exiles w
£ game
*e came
THE NEW CANADIAN
il?f' CO
A?
pA K.2 j^
rif 5
$
# 3 HI
/A?
n^
co
lc
72
j\
6 ^7
2
0
'iir
a
2
7
nW
-r
11
a
7
M2 6
A
i 117.
o
'jM11
7^
AS
2
IC
M AS 1-
?t ri
j/
7^
C ^r^ 1* M I
5
7^
^<
Mt #? ^
b
^ A iff*
7
K
II
IC
0^1h
CO
ii
ii
0
CO
X
AS
15 ;v
IC
lc
w^
7
co
R‘fl? *-■ ri pg*
^
^5 A
At.
4 S’
fi*
IC
fEA n
T
5
7 lc
is
a?
r
0
V
erri
here
rogi
'de
^ KB
if
lc
I$
krai
J (
A
grow
ihis
we
unbi
packt
it S3
finall
own ।
Won
lc ai
we
c foi
7
5.
Ka £
A o
^ ~ A
7
A
7-
a
as ( a
#r M ni? #i?
kA e-
Mb if
lc
InJ 5
IO
A
D
0
W
A.
M hi
fa
®5
o
o
Wf
it
co
0
B7ca
17
El n
fair
o
o
11
^7
H
S'
#
I1 0
ESS.
y
o
iU
0
5
Will
•he lab
k m
IC
%
H
m^ ^ 11
ifc
?
t
7
iK $5
7'
c
b
hi
A
72
Ka
72
Mg
need
ritish
' pooi
। sma
01 gi(
Ther
a to
eriora
ii..
IC
o
$
W?
n n 7: <
0
j
HA
o
s^ 6
m ^
Al'
12 I
%
S’
ht
lc
x'
M nJ*
|c A
IC
b 7V
215 East Cordova St., Vancouver,
Please find enclosed $
f
N«’ Canadian to ^ (olWn2 ” "'hlch ^nd The
7
co
IT
Wu
H
72
o
=EH
p.g
Name
Subscription Rate: 40c per mmth
$2 for six months in advance
/
( it
=-'L- &
THE NEW CANADIAN
Address
A
Ml fait vie
#1 fer Riv
1» 4
a
A
©
# ° L - <7
1§ 7.1 R
# © ’7 i>
l^ij o:
|-Ws (
Rniin
I
Tli
R tii
I ’ Tin
Fen wi
ping e:
I 3- The
LWed
. C Thf
r remo
r coiiii:
^e j
B®?»«i»UiR«
L
6
I THU.
test Ti
t Sect
IC
n «>
9
IE
■mu
I
tf
o
Be 5
A t At 27
Si fill ja?
yr t ok
t
0
m
■O
ts
%
1?
if
y
The
Uu 0 &2 T
K^ku
^5 a:
Sa A
as a
?M 7
9
V
iW’ ^
pnini0
I On Do
‘Wy
*20 car
exiles w
£ game
*e came