Page 1
t^ T
-1
j
;
Hew
System
for
Transfer
of
NEW CANA
An Inaepenaent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month I Men From Camp to Interior
$
I
&
H jacsas:
1
. Fuithei Uroups To Slocan & Sandon
j BUILD INTERIOR HOSPITAL
VANCOUVER, B. C.
OUNCIL SURVEYS SKILL OF CAMP WORKERS;
APPLY FOR
\ TEACHING
I VANCOUVER, July 25. — “What have you done5 What 'POSITIONS
tCOb\T E y 25- —A Security Commission re
presentative. a. MacGachen, left Thursday night fora trip
to road camps in the Blue River-Yellowhead section, to ar
range transfers of men from these camps to the housing and
settlement projects at Hope and Slocan. The detailed system
for wholesale recall, it is indicated, will be worked out bv
this representative and the officials in char ge of‘ the
’ camps.
Ian you do? What would you like to do?
VANCOUVER. — Under the i
The new system will insure
I
tions which are being put to all workers in , educational policy’ for the inter-1 that
men transferred for speci
for towns now being formulated,] fic jobs are able to perform such
British Columbia road camps in a survey now beino- con I it
is thought that well over 100 i jobs, as well as to give the men
flicted by the Japanese Canadian Citizens’ Council in co i Nisei
teaching assistants, both an opportunity to choose be
operation with the B. C. Security Commission, to learn the
young men and young women, tween projects.
will be required.
[kill, experience and preference of the men, as a basis for
To date some 300 transfers have
Boys and girls and young peo been effected, but under the sysPossible future employment elsewhere than in road camps.
ple of high school and univer
Courses To Trai
Training courses to prepare
young
people for essential welfare
eix Standing,
+
,
,
—
— tern allowed
now adopted,
are
sity
interested
in se-|not
toReturntheto men
VancXQuestionnaires have been sent
work
in
the interior towns, open
curing such teach positions ta’per. Instead a»“ required to
to some thirty camps, seeking
to all yotmg people over 18, will be
RLXTLS^
M>’ <® the interior held dm-ing the first week of Au
details on each man’s experience,
to submit letters of application projects.
education and training, and ask
gust at Hastings Park, under spon
detailing their standing and qua
ing what kind of work the indi
sorship
of the welfare division of
The Security Commission said
lifications to Jatk Tyrwhitt, welvidual would like, and in what
the Security Commission.
fare supervisor for the Security 'e^"61 day, however, that since the
I By Genshichi Takahashi
district or project he would like
Designed to train young peo
camps in the Revelstoke-Sicamous
I GLENWOOD, Alta.—If Japanese to work.
Commission.
ple
as nurses aides for work in
Such letters of appUcation !“",?.' ,"“ p±Uy “ kept °Pen:
Emilies settled in southern Alberhospitals,
as general welfair©
t----- : ‘^ ^ well-known that some of
recalls from these camps will not
3 ‘-Ze Y .Y6 Pr°duction of the road camps will be shut down should be addressed to Mr. Tyr_ go forward for tire time being at workers, recreational leaders,
whitt at the Marine Building;
soil fruits and vegetables,'in the near future, and men reand nutrition and food pur
least.
pre is ample reason to hope for. united with their families,” Eiji ’ and should detail educational.:
chasing assistants, the courses
FeYand s.^cc^'’^ yet= largg- Yatabe, secretary” of the Nisei qualifications, interests, subjects’"
will
qualify them for paid and
and areas preferred. Arrange-j O SLOCAN AND SANDON
r Deny cultivation is unknown Council said today. “Although'
voluntary
positions in Slocan,
movements
may later be made, Current
it is!inn!n
.A
, of , evacuees ----------pre, most of the fields being only plans have been laid to provide indicated,ments
Kaslo,
Sandon,
New Denver and
to help prospective’mcJUC\LapaitY °f some 100 women
pro two acres in size.
। some with future employment,1
Hope.
to fip and children, leaving from Hast
A ready market for local i there is no reason why. with the teachers take training
ings Park Clearing Station on Sat- In addition a comse to assist
them
for
such
positions.
R berries was found here । acute shortage of workers all over
m-day night, July 25, for the Slo- inexperienced girls to train tor
ihis year, because no berries - Canada, everyone cannot be given
can district.
domestic service for assured posi
.
tee imported from British Col- a useful job.
On Monday a no th er and pos tions in the interior or in Eastern
limbia. Strawberries, loosely
sibly the last large group, is due Canada will be offered. At a fu
[packed in the fields, sold rapidly I .L,
1
’ to leave for Sandon, to join the ture date, it is thought, that arhl S3 a crate; and buyers were J ■ ™e co_°peration of the men in
; 600 evacuees now settled there, rangements will be made for toafinally required to bring their - the camps' as well as of ^e of: Three Nisei. Harry K. Tsuchiya,
Tsuchiva c^en training courses.
p containers.
S
' Trials and the camp committees
Roy Shinobu and Miss Kimi TakiAt least 60 nurses aides will be
Aomen pickers were receiving ^s ^^^estly iequested. in order
J moto, will leave with this party to souglit to carry on hospital work
P an hour, but later this was ^a^ ®e suive3 should be as com- An undoubted repercussion of. take up welfare activities at Kaslo. in t]ie new evacuation towns.
tanged to a piece work basis— plete and comprehensive as pos- the war is seen in Senior and Ju
Practical Instruction
IC
sible.
It for a loosely packed crate.
hior Matriculation results for Nisei’REVIEW OF PROGRAM
Instruction will be as practicable
students this year. Lists released; The recent press and politicians’
| The berries grown here are not ‘■We believe, and the
as
possible, and in accord with the
khigh in quality as those pro- Commission has agreed, that this tlus week by the department of’storm over the delay in the move
known
resources that will be avail
ped by Japanese fanners in information will be of very” great education detailing names of suc-’ment of Japanese from the pro able in the interior. Although, paid
pish Columbia, but they are not value in later programs to place cessful students showed that thir- reeled area called forth a p’-^ss positions cannot be guaranteed,
7'
: poor quality. The crop, however, both married men with families teen Nisei .won senior matricula- ’statement Friday by Major Austin applications for work will be given
K'
j smaller because the plants do and young single men in remu tion standing, and forty-six won’C. Taylor, chairman of the B C preference according to proven
nerative, self-supporting positions,'’ junior standing. In contrast, six!Security Commission,
5
Ri grow as large.
abilitv.
passed their senior, and sixty their ’
In a review of th program.
There is nevertheless every rea- Mr. Yatabe declared.
•,
- detailed information and
junior matriculation in 1941.
j
to believe that with the de
n
"Of course there is no guarantee A large number of the junior; Mr. Taylor sa U* S *£j? a»»J*c»«<»» forms tor the various
of the
9000be »i£ on Ure M
Ignoration of the soft fruit in- that jobs will be available.” he
here,
would
R
““
t:
matrics,
evacuated
from
their
’
tW in rhe Fraser Valiev, con- continued, ’hut there is a definite
Mile ranch
i
’Anntl&on- Fara Hospital Instrucppein upon the evacuation and chance that more opportunities homes before the completion of!
the
school
term,
were
able
to
at-!
T f labor shortage, a local industry will be available to both Issei and
(See EVACUATION’ p. 2)
of the Park women's building.
-tain their standings by carrying!
Nii meet with considerable sue- Nisei as the general labor shortcn with correspondence courses;
t:S,
age becomes more acute.”
r
at Hastings Park, under the super Rochdale. Principles
vision of Nisei teachers.
Re Camp Corner
The detailed list of successful
students follow:
SENIOR MATRICULATION
ti?'
Chilli-wack: Kumeo Kojima
i Maple Ridge: Kenneth Yoshio:
'
Sakamoto
[
By Staff Correspondent
?
4
♦
Vancouver
j
[ THUNDER RIVER, B. C.-Er- P]nrprnprif I
11-Mile Camp, Hope, B. C. Splendid success is attending
{ Britannia: Margaret Nishikawa-!
^'i R Trueman on behalf of the B
'ra,'James Sugiyama
j the operation of the camp co-operative store here, with
L ®ecupty Commission was a reKing
Edward:
Hideo
Hiraki,
Ka-;
monthly sales ranging up to $500, and profits of over $50
uAS^or ^° om’ camP at Thun-*
VANCOUVER. — Dependin: tsu Iguchi, Toshizo Onizuka
J
TL. er' After supper on June 29,! upon the response to a question being realized on the venture. Organized on the Rochdale
of. us met with him for an’ aire now being circulated among King George: (B. C. School of'; principle, the co-operative store was established by the men;
Pharmacy), Kenichi Soga
j
A Rs discussion. As a result four;
farmers in Alberta, Manitoba Lord Eying: Tomiye Ozamoto, ’ and is operated by them for their mutual benefit.
F^onnnendations were passed.
I and Ontario, a considerable
Yoshiye Ozamoto
i
LU113! the men bere-united
A part of the profit realized
(2) Sale prices of commodities
number of evacuated families
Magee:
Kiichi
Naruse,
Fumio
their families.
J will probably be placed in these
is being set aside for the pur- at city levels, except in the case
L'^3J' waSes be raised so that' three provinces after they are Saimoto, Yasuo Yamashita
chase of recreational equipment. ; of special orders, in which event
JUNIOR
MATRICULATION
. 1 will be able to meet their
This is in addition to the S25 |10 per cent extra is levied.
first moved inland from the pro
w®^ expenses.
’ tected area, it is definitely indi Burnaby, Hugh M. Fraser: Ei sunk in a fund for assistance to i (3) Profits v/in be directed to.
those who fa’l sick, and for so- |Wd welfare purposes, and the
c or resp ondence be cated. Some 500 families have leen Uyehara
Wied up.
Dewdney:
Takashi
Nakashima
cial
purposes.
remainder apportioned among the
already been placed in Alberta
^l3t tmnecessary restrictions and 200 hi Manitoba on sugar Esquimalt: George Takata
At its organization each member shareholders. in
‘
accordance with
removed to allow more freedom beet farms.
Grand Forks: Yutaka Sugimoto of the camp invested $5 in the the amount of their purchases
camn
Following an interview with Kelowna: Hiko Kinoshita, Michi store, but it is expected that before each month, when the /enture is
long this original investment will dissolved.
Premier Bracken. C. E. Graham, Taiji, John Michio Yoshioka
^>fj^ 10 extend the softball Security Commission represent Ladner: Satoshi Tamaki
be returned to him. Accumulated
The general camo committee
?X?i'iS now complete and three
ative in Manitoba, said Friday Maple Ridge: Makoto Kawamo- funds from monthly profits will here i charged with the respon’;U
n°w in the field playing in Winnipeg that such a pro to. Yoshiye Kosaka, Hitoshi Roy- form the working capital of the sibihtv of supervising the opera-vague- game'
“
Shin, Hiroshi Tsuyuki
venture.
tion of the store. Included on this
gram was entirely likely.
pinion Day
All those who are not share- commit
In Calgary. Robert Gardiner, Port Alberni: Masao Iida, TsuCelebration
on Dominion Day we had about president of the United Farmers netsugi Ikeda
holders are entitled to the benefits’ Ryuichi Iwamoto, chairman;
■"St
L YSlrm from Red ’Sands
of Alberta, prominent political Prince Rupert: Tadayoshi Mi- of the store, except that they do Kasaku Takahashi, treasurer; Taic’“Sle ^y train. Home team party there, said investigations tsuba, Akiko Sakai, Michi Eleanor not share in the profits.
.sajiro Shikatani and Kaichiro Kal
Fundamental Principles
i
sus?en^ed in favor of ■were under way into the relief of Yamanaka. Hideko Yamashita
.nai, auditors; Shoichi Oyama,
Richmond: Haruko Ito, Hiro- The store is operated on these store manager; and Shinkuro Koi
Red Sands in which an acute labor shortage by
kazu
Morita, David Naruse
fundamental principles:
e out on top with a score bringing in further Japanese
zai, Fusajiro Takada, and Shigeo
(See “MATRIC” p. 2)
<See CAMPS” p. 2)
(.1) Cash sales only.
iTohana.
families.
’
7
'oresee Future In
Reflects War
nunder R. Cl
a
>
1
! CO-OPERATIVE STORE AT HOPI
REPORTS $500 MONTHLY SALES
-1
j
;
Hew
System
for
Transfer
of
NEW CANA
An Inaepenaent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month I Men From Camp to Interior
$
I
&
H jacsas:
1
. Fuithei Uroups To Slocan & Sandon
j BUILD INTERIOR HOSPITAL
VANCOUVER, B. C.
OUNCIL SURVEYS SKILL OF CAMP WORKERS;
APPLY FOR
\ TEACHING
I VANCOUVER, July 25. — “What have you done5 What 'POSITIONS
tCOb\T E y 25- —A Security Commission re
presentative. a. MacGachen, left Thursday night fora trip
to road camps in the Blue River-Yellowhead section, to ar
range transfers of men from these camps to the housing and
settlement projects at Hope and Slocan. The detailed system
for wholesale recall, it is indicated, will be worked out bv
this representative and the officials in char ge of‘ the
’ camps.
Ian you do? What would you like to do?
VANCOUVER. — Under the i
The new system will insure
I
tions which are being put to all workers in , educational policy’ for the inter-1 that
men transferred for speci
for towns now being formulated,] fic jobs are able to perform such
British Columbia road camps in a survey now beino- con I it
is thought that well over 100 i jobs, as well as to give the men
flicted by the Japanese Canadian Citizens’ Council in co i Nisei
teaching assistants, both an opportunity to choose be
operation with the B. C. Security Commission, to learn the
young men and young women, tween projects.
will be required.
[kill, experience and preference of the men, as a basis for
To date some 300 transfers have
Boys and girls and young peo been effected, but under the sysPossible future employment elsewhere than in road camps.
ple of high school and univer
Courses To Trai
Training courses to prepare
young
people for essential welfare
eix Standing,
+
,
,
—
— tern allowed
now adopted,
are
sity
interested
in se-|not
toReturntheto men
VancXQuestionnaires have been sent
work
in
the interior towns, open
curing such teach positions ta’per. Instead a»“ required to
to some thirty camps, seeking
to all yotmg people over 18, will be
RLXTLS^
M>’ <® the interior held dm-ing the first week of Au
details on each man’s experience,
to submit letters of application projects.
education and training, and ask
gust at Hastings Park, under spon
detailing their standing and qua
ing what kind of work the indi
sorship
of the welfare division of
The Security Commission said
lifications to Jatk Tyrwhitt, welvidual would like, and in what
the Security Commission.
fare supervisor for the Security 'e^"61 day, however, that since the
I By Genshichi Takahashi
district or project he would like
Designed to train young peo
camps in the Revelstoke-Sicamous
I GLENWOOD, Alta.—If Japanese to work.
Commission.
ple
as nurses aides for work in
Such letters of appUcation !“",?.' ,"“ p±Uy “ kept °Pen:
Emilies settled in southern Alberhospitals,
as general welfair©
t----- : ‘^ ^ well-known that some of
recalls from these camps will not
3 ‘-Ze Y .Y6 Pr°duction of the road camps will be shut down should be addressed to Mr. Tyr_ go forward for tire time being at workers, recreational leaders,
whitt at the Marine Building;
soil fruits and vegetables,'in the near future, and men reand nutrition and food pur
least.
pre is ample reason to hope for. united with their families,” Eiji ’ and should detail educational.:
chasing assistants, the courses
FeYand s.^cc^'’^ yet= largg- Yatabe, secretary” of the Nisei qualifications, interests, subjects’"
will
qualify them for paid and
and areas preferred. Arrange-j O SLOCAN AND SANDON
r Deny cultivation is unknown Council said today. “Although'
voluntary
positions in Slocan,
movements
may later be made, Current
it is!inn!n
.A
, of , evacuees ----------pre, most of the fields being only plans have been laid to provide indicated,ments
Kaslo,
Sandon,
New Denver and
to help prospective’mcJUC\LapaitY °f some 100 women
pro two acres in size.
। some with future employment,1
Hope.
to fip and children, leaving from Hast
A ready market for local i there is no reason why. with the teachers take training
ings Park Clearing Station on Sat- In addition a comse to assist
them
for
such
positions.
R berries was found here । acute shortage of workers all over
m-day night, July 25, for the Slo- inexperienced girls to train tor
ihis year, because no berries - Canada, everyone cannot be given
can district.
domestic service for assured posi
.
tee imported from British Col- a useful job.
On Monday a no th er and pos tions in the interior or in Eastern
limbia. Strawberries, loosely
sibly the last large group, is due Canada will be offered. At a fu
[packed in the fields, sold rapidly I .L,
1
’ to leave for Sandon, to join the ture date, it is thought, that arhl S3 a crate; and buyers were J ■ ™e co_°peration of the men in
; 600 evacuees now settled there, rangements will be made for toafinally required to bring their - the camps' as well as of ^e of: Three Nisei. Harry K. Tsuchiya,
Tsuchiva c^en training courses.
p containers.
S
' Trials and the camp committees
Roy Shinobu and Miss Kimi TakiAt least 60 nurses aides will be
Aomen pickers were receiving ^s ^^^estly iequested. in order
J moto, will leave with this party to souglit to carry on hospital work
P an hour, but later this was ^a^ ®e suive3 should be as com- An undoubted repercussion of. take up welfare activities at Kaslo. in t]ie new evacuation towns.
tanged to a piece work basis— plete and comprehensive as pos- the war is seen in Senior and Ju
Practical Instruction
IC
sible.
It for a loosely packed crate.
hior Matriculation results for Nisei’REVIEW OF PROGRAM
Instruction will be as practicable
students this year. Lists released; The recent press and politicians’
| The berries grown here are not ‘■We believe, and the
as
possible, and in accord with the
khigh in quality as those pro- Commission has agreed, that this tlus week by the department of’storm over the delay in the move
known
resources that will be avail
ped by Japanese fanners in information will be of very” great education detailing names of suc-’ment of Japanese from the pro able in the interior. Although, paid
pish Columbia, but they are not value in later programs to place cessful students showed that thir- reeled area called forth a p’-^ss positions cannot be guaranteed,
7'
: poor quality. The crop, however, both married men with families teen Nisei .won senior matricula- ’statement Friday by Major Austin applications for work will be given
K'
j smaller because the plants do and young single men in remu tion standing, and forty-six won’C. Taylor, chairman of the B C preference according to proven
nerative, self-supporting positions,'’ junior standing. In contrast, six!Security Commission,
5
Ri grow as large.
abilitv.
passed their senior, and sixty their ’
In a review of th program.
There is nevertheless every rea- Mr. Yatabe declared.
•,
- detailed information and
junior matriculation in 1941.
j
to believe that with the de
n
"Of course there is no guarantee A large number of the junior; Mr. Taylor sa U* S *£j? a»»J*c»«<»» forms tor the various
of the
9000be »i£ on Ure M
Ignoration of the soft fruit in- that jobs will be available.” he
here,
would
R
““
t:
matrics,
evacuated
from
their
’
tW in rhe Fraser Valiev, con- continued, ’hut there is a definite
Mile ranch
i
’Anntl&on- Fara Hospital Instrucppein upon the evacuation and chance that more opportunities homes before the completion of!
the
school
term,
were
able
to
at-!
T f labor shortage, a local industry will be available to both Issei and
(See EVACUATION’ p. 2)
of the Park women's building.
-tain their standings by carrying!
Nii meet with considerable sue- Nisei as the general labor shortcn with correspondence courses;
t:S,
age becomes more acute.”
r
at Hastings Park, under the super Rochdale. Principles
vision of Nisei teachers.
Re Camp Corner
The detailed list of successful
students follow:
SENIOR MATRICULATION
ti?'
Chilli-wack: Kumeo Kojima
i Maple Ridge: Kenneth Yoshio:
'
Sakamoto
[
By Staff Correspondent
?
4
♦
Vancouver
j
[ THUNDER RIVER, B. C.-Er- P]nrprnprif I
11-Mile Camp, Hope, B. C. Splendid success is attending
{ Britannia: Margaret Nishikawa-!
^'i R Trueman on behalf of the B
'ra,'James Sugiyama
j the operation of the camp co-operative store here, with
L ®ecupty Commission was a reKing
Edward:
Hideo
Hiraki,
Ka-;
monthly sales ranging up to $500, and profits of over $50
uAS^or ^° om’ camP at Thun-*
VANCOUVER. — Dependin: tsu Iguchi, Toshizo Onizuka
J
TL. er' After supper on June 29,! upon the response to a question being realized on the venture. Organized on the Rochdale
of. us met with him for an’ aire now being circulated among King George: (B. C. School of'; principle, the co-operative store was established by the men;
Pharmacy), Kenichi Soga
j
A Rs discussion. As a result four;
farmers in Alberta, Manitoba Lord Eying: Tomiye Ozamoto, ’ and is operated by them for their mutual benefit.
F^onnnendations were passed.
I and Ontario, a considerable
Yoshiye Ozamoto
i
LU113! the men bere-united
A part of the profit realized
(2) Sale prices of commodities
number of evacuated families
Magee:
Kiichi
Naruse,
Fumio
their families.
J will probably be placed in these
is being set aside for the pur- at city levels, except in the case
L'^3J' waSes be raised so that' three provinces after they are Saimoto, Yasuo Yamashita
chase of recreational equipment. ; of special orders, in which event
JUNIOR
MATRICULATION
. 1 will be able to meet their
This is in addition to the S25 |10 per cent extra is levied.
first moved inland from the pro
w®^ expenses.
’ tected area, it is definitely indi Burnaby, Hugh M. Fraser: Ei sunk in a fund for assistance to i (3) Profits v/in be directed to.
those who fa’l sick, and for so- |Wd welfare purposes, and the
c or resp ondence be cated. Some 500 families have leen Uyehara
Wied up.
Dewdney:
Takashi
Nakashima
cial
purposes.
remainder apportioned among the
already been placed in Alberta
^l3t tmnecessary restrictions and 200 hi Manitoba on sugar Esquimalt: George Takata
At its organization each member shareholders. in
‘
accordance with
removed to allow more freedom beet farms.
Grand Forks: Yutaka Sugimoto of the camp invested $5 in the the amount of their purchases
camn
Following an interview with Kelowna: Hiko Kinoshita, Michi store, but it is expected that before each month, when the /enture is
long this original investment will dissolved.
Premier Bracken. C. E. Graham, Taiji, John Michio Yoshioka
^>fj^ 10 extend the softball Security Commission represent Ladner: Satoshi Tamaki
be returned to him. Accumulated
The general camo committee
?X?i'iS now complete and three
ative in Manitoba, said Friday Maple Ridge: Makoto Kawamo- funds from monthly profits will here i charged with the respon’;U
n°w in the field playing in Winnipeg that such a pro to. Yoshiye Kosaka, Hitoshi Roy- form the working capital of the sibihtv of supervising the opera-vague- game'
“
Shin, Hiroshi Tsuyuki
venture.
tion of the store. Included on this
gram was entirely likely.
pinion Day
All those who are not share- commit
In Calgary. Robert Gardiner, Port Alberni: Masao Iida, TsuCelebration
on Dominion Day we had about president of the United Farmers netsugi Ikeda
holders are entitled to the benefits’ Ryuichi Iwamoto, chairman;
■"St
L YSlrm from Red ’Sands
of Alberta, prominent political Prince Rupert: Tadayoshi Mi- of the store, except that they do Kasaku Takahashi, treasurer; Taic’“Sle ^y train. Home team party there, said investigations tsuba, Akiko Sakai, Michi Eleanor not share in the profits.
.sajiro Shikatani and Kaichiro Kal
Fundamental Principles
i
sus?en^ed in favor of ■were under way into the relief of Yamanaka. Hideko Yamashita
.nai, auditors; Shoichi Oyama,
Richmond: Haruko Ito, Hiro- The store is operated on these store manager; and Shinkuro Koi
Red Sands in which an acute labor shortage by
kazu
Morita, David Naruse
fundamental principles:
e out on top with a score bringing in further Japanese
zai, Fusajiro Takada, and Shigeo
(See “MATRIC” p. 2)
<See CAMPS” p. 2)
(.1) Cash sales only.
iTohana.
families.
’
7
'oresee Future In
Reflects War
nunder R. Cl
a
>
1
! CO-OPERATIVE STORE AT HOPI
REPORTS $500 MONTHLY SALES
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
M 25, 1942
v vuuiui corner
UNITED CHURCH
PAcific 8431
Sunday Schools: At Powell St.
An Tndepend:
and Fairview Mission as usual.
Organ Published Twice eekly As a Medium of
Expression mong The People of Japanese Ori
Editor, The New Canadian —
Morning Worship: Powell Street
Editor
xI
Editor.
in Canad
Dear
Chapel at 11 a.m., Rev. J. KabaeSir
haVe been in Bel!e’ Dear SirCanaM
a nomas K. Shoyama
r-" receiving
T —
*
yama will preach prior to his de_ ville for one month, but it seems I appreciate*
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
*
■ parture to Iris new appointment in much longer. I can’t realize, as i vouf
Hirotaro Tsuji
Rates: 10c pef Month
I
Alberta,
"Facing
Our
Life's
Mis
S2.00 for Six Months in Advance Ision", sermon;
Miss Fumi Ohori. w
soloist.
S^ not *•tlMm fo[LLLw'^
215 E. CORDOVA
otters io Me Editor
Sil
the“1
Rev. G. G. Nakayama, pastor in?16 m BelIeville and surround-■ and sometimes11?
ing
envn-ons
are
several
large
air'of
knowing
?
01
^
M
o. the Anglican Church of AsT
7
1
g
r
±ellc>w Niseis
j ccnsion. left for his new field at ' irammg schools. There are hun-* doing b
di’eds of airforcemen on the streets!
$
Wrs of Caa^1
Tty
this
week.
i
h«?e population b ^ di*-; Brantford, Ont
M Fuji
M 3
On Tuesday evening, July 21
Norah
I 'i
j
Captain
M.
Yamada,
for
vears
Diet
has
grown
considerably
since'
°
1
1 1*
tne
opening
of
these
schools.
I
vhE
L
-----------—
I
commander
of
the
Japanese
3
The city itself is beautiful but’ conies?
for
^al
Coips of the Salvation Army in
very
small.
Of
its
two
main
streets,
’
new
fromW
NeW
Cana
ton.
1
Vancouver, left for St, Thomas
Ont.
accompanied
by
his
faX
Bonj. and Bridge, the former re- Z2?
D B
operative ommunitv efforts
sembles
Granville South, from 4thdays’ The J
n
the dura Don in greenwood as secure and ‘
Ave.
to
16th.
Canadian is an excellent wrwl
I
uoie are continuing, with the unstinted sup- :
Albert College, our new home w °?ati°n' Closed VaYl
for one year, ft VKT
™ ^«> from the girls
0 evacuees now settled here
The death occurred late Sundav
respects. It |s afmiiated Lh nL^LT"”
Since the formation of a comsi-- in Kaslo ot Jukichi Onishi,
muni tv association in Mav
University and ennlv
S 11 Lvamoto. Hatsuve J
j young men employed here in the iOriuerly of Strawberry Hill. foL Queens
range from PublU School io
°™'Koto Yatabe anti J
separate “Women's Society” has I Greenwood Volunteer Fire Bri- : Lwing an accident July 15 in
Ont.
Til|
also lorn organized, which has gade. They practise weekly to as- ■wWch he was struck bv a backing
been concentrating its efforts on
sure an efficient fire-fighting pruck while returning from work
social service, education and so iorce. Needless to say. with hous- i at a farm in Kaslo? Sixty-three ONLY 150 LICENSES
cial welfare.
pig conditions as they are, this Aears of age. Mr. Onishi was bom
Thanks, Doctor!
\
(From the Province)
Thus special attention has beer is a basic necessity to our safety, jln Shiga-ken and had lived in
in
The Japanese Canadian fitJ
given to iiifants and smaller child
r>n°nL about 17 Per cent of VanC
particularly in an extensiv
wishes f» M
Sr1’5! JaPaMese merchants are
held in ?
.
License Inspector thanks Jo a former member, Dr
Hiroshi Kuwabara, for his dona
reported Thursday tion of $10, given upon his de
of parture to the medical post J
arrival of a Nisei dentist, Dr.
*
' *
°
}
ls survived by one son Toshio
C hcense committee.
I
George Isliiwara, a pirogram of
and six daughters
’
’ Mr.
u’' Urquhart■ revealed fthe sur- Sandon, B. c.
dental care for 'the children has. _ ^ ith the arrival recently of two_______ —
■also been developed.
iXxX
Rther ^ TOSino SHOTO
ARTICLES found
K:
»S °h approximate iso
। rvdi.bu.no ana bather mancis, a
are operating
™ ^ ,following articles leftCalling Mrs. TOSHIO SHUTO
One of our chief prides has sunmier school for children, divid and daughter, KAZUKO, for civic trade permits, compared with
Store may be claimed bB
been the co-operation of the ed into two groups, was establish merly of E. Georgia Street, Van about 850 at the beginning of S ^LTY8: bIack topping
ed. Recreation for the children and
Beginning of the child’s hand bag, vale key, ®
couver! Anxious that y™, or year.
young er folks is following organ
====——-________ [pairs of sun glasses.
" ®
ized lines, and consists of hikin®, anyone knowing your whereo
“EVACUATION” swimming, baseball, and so forth
her inmediately
is MRS. K. SUZUKI, R. R. No
I
i
The teaching staff of the Church L Box 30, Marquette, Manitoba.’
(Continued from P. 1)
of 9-6.
'
is
rendering
an
invaluable
and
men will work on the highway’
After a bath and lunch the the best managed and equippeBt *
while work for elderly men and much-appreciated service among
men gathered in the shade of camp in the Blue River area. Muclj >1
some of the women will be pro the children.
“MATRIC”
credit is due the camp foremwi I
vided by the growing of vegeta
?L!. Vi? <Victoria): Succo cuss £,7" ‘he br“se ‘« ife- and the co-operative nature oft™;? [;
Although Labor Day is still well Marv Okamoto
ble produce on the farm.
ree ut ' !' the "'orW “a
I
over
a month away, steps have al
~ ‘
2™7l'd ’I “"Nation in rela. men. A rotating ten-men cnotH
The Commission kill build
«ta:
Toyo WM
tion to road camp living. In the > committee is elected every7 montlB—Jz
hospital
in the interior
1
—01 ^for
or tuber-with*
-Queen • Elizabeth) • Yotuber- with a celebration hv
[ and directs a good deal' of th®; (
cuhu-cases, Mr. Taylor announced j Japanese newcome-s
toe shiyuki Okamura
camp activity.
®$
1
d the na. Vancouver
Some of our members have re®5 lb
time ago near New Denver, B. C.J
‘ \
Britannia: .‘Masaru Nakatsuka
gone back to Vancouver®- ^
Vai ey
the ®loc^| On his recent visit to Greenwood tSL
TowaV
a farewell party for
I
men from Red Sands were in
; Kato, carpenter foreman' Mr. Iri«» f&
eluded.
Thunder River is abu
w
t Z,awa’ blacksmith and our ca-pabli
Mr. Taylor said tl^ plans
at the railway John
is able to boast chairman, and Mr O^aki
Comm
CAMPS”, Cont’d from p.
*
♦
*
-
O
•
■0 ^
By T. Nakano
; tions.
team on their home grounds, Jul
c
intense
5
s
we
wen
10-3.
But
a
week
laierB?
2EEEJ2EER
L of mid-summer is now felt we dropped a close struggle to Lu-B” it
cerne, 11-9.
th
1
st
)„
”
nB
W»
f
™i
In a double-header here July
H L“agre: SaChik0 Kagetsu ■ Beth upon L “i "S trtaces of snow
we had a perfect day, turning back®.
iMursuko Mizusawa
Stop s s t a f ™g
" the Yellowhead, 12-11, and trounciiK®
we
can
see
the
o-en
0
& [Vernon: Akira Mikichi
iWft ^ ?'“ «“ Wear Lucerne, 11-7. A souvenir pictet
Victoria: Masa M. Hamaguchi. at
„ our
0111 ifeet.
ee°- Them
Their beazity t ' eau was taken at the -end of the day.®
v
8
”
111
sense
of
comfort
ho,.? flnigs a wllbe old friends engaged in »■«
SJosmo Shimizu. Marv Yoshiko Baseball Running w*<L
lle^ minds- . versations over the refreslwiul?
Si
4
js“ta: T“
L
Blue Denim, while bock pants
rE
H
L
Manin
1.00
Edo JI
d
rubber
m tl
.43
t luUven's slipper
fl
I
tfr»u?h»T i^rT TV "e L'T“'
7 i &
Childrens small size
A
izimulNT 207.
Women's i Children's dres
A
^^
D
win
to you
. Baseball enSsjZ h
w WYch were served'
height in this c^mn"
? lts
We wish Yoshimichi Uno
games in full swinw t ' 1 ^ague, Kenji Tsuchihashi, at present cor.®
encounter with
v uUr Lrstjined in the Red Pass and Van®
Yellowhead couver hospitals, a meedvrecover|
t.
and 40
ance
olumn . .
DEAR
Isn't: it marvellous that al-
^S?^X camp h De~
be
with
T 5
6
NO Shoyu available until
end of August
T. MAIKAWA STORES LTD
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, S. c
(operated by the Custodian under control of p s Row ? • S- R^ * Sons)
A
*athes in Hot Spring
<6
b
I? 6
other h!°Ugh The New report to The
C«Mdi-fiJV
g ~ Y116 tost [He understands fully the tide
are "0U in Kas-; this camo in ne'v Canadian from| events which have created
in'ihniH^VTboutyououtthere'lo^ead
River-Yel- unnatural situation, and thus
w
Vancouver. the(Lescriotion
sh°uld contain a we have had no trouble.
K he S
A fiL^
“ « A lack of recreational «|?
centre for so mUv L e °tomg clearing from which wL ”■ ’ has mmK1 us to sek
and Issei too is ^iii^561 ?Lls> the Peaks of the
Vlew by carving and making variousai;Iyou know. Thev " ■ °Perahng, tains.
‘
eda m°un- tides from the wood of ^M^
continue ha vino-Li,™6 ,§oin§'. ^o Near the stream
,
cherry trees. Some of these arti-BQ
so neat for the^NL -1^ sizes at the side of
• ^0TO °les are slippers, Japanese
thev have a wanted61 lg^e’ and bath~house, which
tobacco L'ays, picture frames,
service JsoeS ft a11^ as if
\veS baS US 66 ^ ^^ toy" boats, A compel
Rei
propriate
for count Ur7 Ap
' springs
since the
10 bve exhibition
^
»b
e stream
- biihm? ms
?bein*of.pithese
-rthandier.
■
sen
vict
*
A month ago a softball W-M
was
organized here, under
Cli<
— desu-es. And for
leadership
of
Naggie
jNishib^
3
;
are
involous mood are pretty frocks
funding- there’s that bS other
ther projects. Although life former Asahi pitcher. Named ^’B^ H.
dance on Wednesday nW X here is “unnatural and unadom the animals which inhabit Dr ■ b 553
hills around here, tire teams LJ Ba
davs JaUnt mr°
011 Satur- Iv ^S?',14 ^ Pleasant. eluding the Bears, the 1®^ B j
tions aM,Pth—'* * and the Moose play every evenw
Yours.
after supper. Wildcats are ^ j
T. S. Of ^m Tiw “ “ el“y "tan leading the
i
■ 9- ^
league, with
some seventy years, with lon~
to 3 losses.
THE NEW CANADIAN
M 25, 1942
v vuuiui corner
UNITED CHURCH
PAcific 8431
Sunday Schools: At Powell St.
An Tndepend:
and Fairview Mission as usual.
Organ Published Twice eekly As a Medium of
Expression mong The People of Japanese Ori
Editor, The New Canadian —
Morning Worship: Powell Street
Editor
xI
Editor.
in Canad
Dear
Chapel at 11 a.m., Rev. J. KabaeSir
haVe been in Bel!e’ Dear SirCanaM
a nomas K. Shoyama
r-" receiving
T —
*
yama will preach prior to his de_ ville for one month, but it seems I appreciate*
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
*
■ parture to Iris new appointment in much longer. I can’t realize, as i vouf
Hirotaro Tsuji
Rates: 10c pef Month
I
Alberta,
"Facing
Our
Life's
Mis
S2.00 for Six Months in Advance Ision", sermon;
Miss Fumi Ohori. w
soloist.
S^ not *•tlMm fo[LLLw'^
215 E. CORDOVA
otters io Me Editor
Sil
the“1
Rev. G. G. Nakayama, pastor in?16 m BelIeville and surround-■ and sometimes11?
ing
envn-ons
are
several
large
air'of
knowing
?
01
^
M
o. the Anglican Church of AsT
7
1
g
r
±ellc>w Niseis
j ccnsion. left for his new field at ' irammg schools. There are hun-* doing b
di’eds of airforcemen on the streets!
$
Wrs of Caa^1
Tty
this
week.
i
h«?e population b ^ di*-; Brantford, Ont
M Fuji
M 3
On Tuesday evening, July 21
Norah
I 'i
j
Captain
M.
Yamada,
for
vears
Diet
has
grown
considerably
since'
°
1
1 1*
tne
opening
of
these
schools.
I
vhE
L
-----------—
I
commander
of
the
Japanese
3
The city itself is beautiful but’ conies?
for
^al
Coips of the Salvation Army in
very
small.
Of
its
two
main
streets,
’
new
fromW
NeW
Cana
ton.
1
Vancouver, left for St, Thomas
Ont.
accompanied
by
his
faX
Bonj. and Bridge, the former re- Z2?
D B
operative ommunitv efforts
sembles
Granville South, from 4thdays’ The J
n
the dura Don in greenwood as secure and ‘
Ave.
to
16th.
Canadian is an excellent wrwl
I
uoie are continuing, with the unstinted sup- :
Albert College, our new home w °?ati°n' Closed VaYl
for one year, ft VKT
™ ^«> from the girls
0 evacuees now settled here
The death occurred late Sundav
respects. It |s afmiiated Lh nL^LT"”
Since the formation of a comsi-- in Kaslo ot Jukichi Onishi,
muni tv association in Mav
University and ennlv
S 11 Lvamoto. Hatsuve J
j young men employed here in the iOriuerly of Strawberry Hill. foL Queens
range from PublU School io
°™'Koto Yatabe anti J
separate “Women's Society” has I Greenwood Volunteer Fire Bri- : Lwing an accident July 15 in
Ont.
Til|
also lorn organized, which has gade. They practise weekly to as- ■wWch he was struck bv a backing
been concentrating its efforts on
sure an efficient fire-fighting pruck while returning from work
social service, education and so iorce. Needless to say. with hous- i at a farm in Kaslo? Sixty-three ONLY 150 LICENSES
cial welfare.
pig conditions as they are, this Aears of age. Mr. Onishi was bom
Thanks, Doctor!
\
(From the Province)
Thus special attention has beer is a basic necessity to our safety, jln Shiga-ken and had lived in
in
The Japanese Canadian fitJ
given to iiifants and smaller child
r>n°nL about 17 Per cent of VanC
particularly in an extensiv
wishes f» M
Sr1’5! JaPaMese merchants are
held in ?
.
License Inspector thanks Jo a former member, Dr
Hiroshi Kuwabara, for his dona
reported Thursday tion of $10, given upon his de
of parture to the medical post J
arrival of a Nisei dentist, Dr.
*
' *
°
}
ls survived by one son Toshio
C hcense committee.
I
George Isliiwara, a pirogram of
and six daughters
’
’ Mr.
u’' Urquhart■ revealed fthe sur- Sandon, B. c.
dental care for 'the children has. _ ^ ith the arrival recently of two_______ —
■also been developed.
iXxX
Rther ^ TOSino SHOTO
ARTICLES found
K:
»S °h approximate iso
। rvdi.bu.no ana bather mancis, a
are operating
™ ^ ,following articles leftCalling Mrs. TOSHIO SHUTO
One of our chief prides has sunmier school for children, divid and daughter, KAZUKO, for civic trade permits, compared with
Store may be claimed bB
been the co-operation of the ed into two groups, was establish merly of E. Georgia Street, Van about 850 at the beginning of S ^LTY8: bIack topping
ed. Recreation for the children and
Beginning of the child’s hand bag, vale key, ®
couver! Anxious that y™, or year.
young er folks is following organ
====——-________ [pairs of sun glasses.
" ®
ized lines, and consists of hikin®, anyone knowing your whereo
“EVACUATION” swimming, baseball, and so forth
her inmediately
is MRS. K. SUZUKI, R. R. No
I
i
The teaching staff of the Church L Box 30, Marquette, Manitoba.’
(Continued from P. 1)
of 9-6.
'
is
rendering
an
invaluable
and
men will work on the highway’
After a bath and lunch the the best managed and equippeBt *
while work for elderly men and much-appreciated service among
men gathered in the shade of camp in the Blue River area. Muclj >1
some of the women will be pro the children.
“MATRIC”
credit is due the camp foremwi I
vided by the growing of vegeta
?L!. Vi? <Victoria): Succo cuss £,7" ‘he br“se ‘« ife- and the co-operative nature oft™;? [;
Although Labor Day is still well Marv Okamoto
ble produce on the farm.
ree ut ' !' the "'orW “a
I
over
a month away, steps have al
~ ‘
2™7l'd ’I “"Nation in rela. men. A rotating ten-men cnotH
The Commission kill build
«ta:
Toyo WM
tion to road camp living. In the > committee is elected every7 montlB—Jz
hospital
in the interior
1
—01 ^for
or tuber-with*
-Queen • Elizabeth) • Yotuber- with a celebration hv
[ and directs a good deal' of th®; (
cuhu-cases, Mr. Taylor announced j Japanese newcome-s
toe shiyuki Okamura
camp activity.
®$
1
d the na. Vancouver
Some of our members have re®5 lb
time ago near New Denver, B. C.J
‘ \
Britannia: .‘Masaru Nakatsuka
gone back to Vancouver®- ^
Vai ey
the ®loc^| On his recent visit to Greenwood tSL
TowaV
a farewell party for
I
men from Red Sands were in
; Kato, carpenter foreman' Mr. Iri«» f&
eluded.
Thunder River is abu
w
t Z,awa’ blacksmith and our ca-pabli
Mr. Taylor said tl^ plans
at the railway John
is able to boast chairman, and Mr O^aki
Comm
CAMPS”, Cont’d from p.
*
♦
*
-
O
•
■0 ^
By T. Nakano
; tions.
team on their home grounds, Jul
c
intense
5
s
we
wen
10-3.
But
a
week
laierB?
2EEEJ2EER
L of mid-summer is now felt we dropped a close struggle to Lu-B” it
cerne, 11-9.
th
1
st
)„
”
nB
W»
f
™i
In a double-header here July
H L“agre: SaChik0 Kagetsu ■ Beth upon L “i "S trtaces of snow
we had a perfect day, turning back®.
iMursuko Mizusawa
Stop s s t a f ™g
" the Yellowhead, 12-11, and trounciiK®
we
can
see
the
o-en
0
& [Vernon: Akira Mikichi
iWft ^ ?'“ «“ Wear Lucerne, 11-7. A souvenir pictet
Victoria: Masa M. Hamaguchi. at
„ our
0111 ifeet.
ee°- Them
Their beazity t ' eau was taken at the -end of the day.®
v
8
”
111
sense
of
comfort
ho,.? flnigs a wllbe old friends engaged in »■«
SJosmo Shimizu. Marv Yoshiko Baseball Running w*<L
lle^ minds- . versations over the refreslwiul?
Si
4
js“ta: T“
L
Blue Denim, while bock pants
rE
H
L
Manin
1.00
Edo JI
d
rubber
m tl
.43
t luUven's slipper
fl
I
tfr»u?h»T i^rT TV "e L'T“'
7 i &
Childrens small size
A
izimulNT 207.
Women's i Children's dres
A
^^
D
win
to you
. Baseball enSsjZ h
w WYch were served'
height in this c^mn"
? lts
We wish Yoshimichi Uno
games in full swinw t ' 1 ^ague, Kenji Tsuchihashi, at present cor.®
encounter with
v uUr Lrstjined in the Red Pass and Van®
Yellowhead couver hospitals, a meedvrecover|
t.
and 40
ance
olumn . .
DEAR
Isn't: it marvellous that al-
^S?^X camp h De~
be
with
T 5
6
NO Shoyu available until
end of August
T. MAIKAWA STORES LTD
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, S. c
(operated by the Custodian under control of p s Row ? • S- R^ * Sons)
A
*athes in Hot Spring
<6
b
I? 6
other h!°Ugh The New report to The
C«Mdi-fiJV
g ~ Y116 tost [He understands fully the tide
are "0U in Kas-; this camo in ne'v Canadian from| events which have created
in'ihniH^VTboutyououtthere'lo^ead
River-Yel- unnatural situation, and thus
w
Vancouver. the(Lescriotion
sh°uld contain a we have had no trouble.
K he S
A fiL^
“ « A lack of recreational «|?
centre for so mUv L e °tomg clearing from which wL ”■ ’ has mmK1 us to sek
and Issei too is ^iii^561 ?Lls> the Peaks of the
Vlew by carving and making variousai;Iyou know. Thev " ■ °Perahng, tains.
‘
eda m°un- tides from the wood of ^M^
continue ha vino-Li,™6 ,§oin§'. ^o Near the stream
,
cherry trees. Some of these arti-BQ
so neat for the^NL -1^ sizes at the side of
• ^0TO °les are slippers, Japanese
thev have a wanted61 lg^e’ and bath~house, which
tobacco L'ays, picture frames,
service JsoeS ft a11^ as if
\veS baS US 66 ^ ^^ toy" boats, A compel
Rei
propriate
for count Ur7 Ap
' springs
since the
10 bve exhibition
^
»b
e stream
- biihm? ms
?bein*of.pithese
-rthandier.
■
sen
vict
*
A month ago a softball W-M
was
organized here, under
Cli<
— desu-es. And for
leadership
of
Naggie
jNishib^
3
;
are
involous mood are pretty frocks
funding- there’s that bS other
ther projects. Although life former Asahi pitcher. Named ^’B^ H.
dance on Wednesday nW X here is “unnatural and unadom the animals which inhabit Dr ■ b 553
hills around here, tire teams LJ Ba
davs JaUnt mr°
011 Satur- Iv ^S?',14 ^ Pleasant. eluding the Bears, the 1®^ B j
tions aM,Pth—'* * and the Moose play every evenw
Yours.
after supper. Wildcats are ^ j
T. S. Of ^m Tiw “ “ el“y "tan leading the
i
■ 9- ^
league, with
some seventy years, with lon~
to 3 losses.
Page 3
THE NEW CANADIAN
1942
Airi
0
$HA
0 ft 1F’
I' #;!■
i
o
5
CD
ft
5
rail
TV
TH
9
5
iJBLC
^ M
i^?
4£t
B^
ft"
ft
^
it
b
tv ft
w
lit b
V
°
ft
ft ft
lift At T
^
tin
KI
11
1 3x*‘ .'H 5’
o
W.A
7
rid
ft
o
1H:
©
lift
3
tea- >
^ t it
cD
KI
.mi
ft
iri;
i
Bl *11
0
Sb
to fe
11
tt L if i- lift ft? It
lift ^f £ft Sp At ^y
$
sy
nj *'
ift?.
D
ft
^
it
ilt
nn
7
11
Mi
1<"
A
HP
JM
7
CD
p
on;
^
ft
r #h
A 7
cd to
itt* aft
rh^
T2
7
CD
7
V
( no
hi m^
^f
ft
3
V
0
7
o
7
6
K
15CD
It CD
m im
k
CD
ft
o
ft
y
CD
o
o
0
d
wk if
#4
It
dh
(D
HJ 5
It
5
n
nnf: If' i
CD
A
ft
4* £
Ff®
4H<
0ij
ft
6
CD
It
ft
ik'
IB
t
in
mf
/V
#1
con-1
4
in.
ft
D
®<
7)
b
n
2
dh
iffi
CD
0
ft
3
7
ft;
9
ft
A
ft
o
7
tS^
A
4
It
b
ft
^W
raT
7'
2ft
it
4
a
lift AX V
17"
4s ^
lit
tTfl ‘f)\ >0
7J A •CD
CD
TL TP -
©
A"
It
fr- 7ft
#c
IT ^
4
7f
Mt’
/ft
t^
(ft W
CD
?D
ft
5
It
EH ?
3
IV 1
#
D
A
41
to lift FJ
in
it
eft
4
ft
jl
ft
IT
mi
^L
7ft
nr
yj
CD
ft
lip AO
hi
UI 2
iti
ill
ft’
ft
D
nJ*1 |c
fit® ^f”
14- ^ AV A
) ft
El
Dr f
m
IW:
ft
CD
It
0
ft
6
CD
5
7?
Of
111:
M
w
CD
1111
6
1/
TL
CD
a
CD
5
m
CD
tt
b
CD
ftd
ft
MX 3
ft 4
Bii i& * 12*
7
4b
$
p 7'
A,'
ly IP.; n
:
back
MIK
cture ft 0
1^^
-IP V’
wa
CD
4
ive recouveri p W M
or Aft I* K St ^
fr. Iriapaft
CD
KU
2
3
M
I5
M?
It
gu
CD
31ft
" ^ Sf
M: ftT
5
It
^?
7
L cd
3
quipped ? AM *
a. Much
'oremaii
j of ths p It Ak It
i camq
m Id
montli
of tha
CD W
^H
ft
HI 7
IC 1
1st >
1)'
A
, July
laret
0 LU-I
AU
ift
r|4
fit's
1IIL'
7
(7)
LI .5
-1-7
$
3
0
lit
0
7
0 ^
rR;
J"
7
7
CD
dh
ft
I®®®®
THE NEW CANADIAN
OPTOMETRY SERVICE
215 Hast Cordova Sr., Vancouver, B
*
*
*
*
IC
Please find enclosed $. for which send The
Repairs or Duplications may be
sent to Slocan for complete ser
vice.
New Canadian to the following:
■> T /f 1 7
OPTOMETRIST
g
SLOCAN, B. C.
^mmcIcHrWIelrlcHdm
$
o
Clients in or near Vancouver
are asked to send, their work to
H. Suzuki, c|o Imperial Optical,
553 Granville St., Vancouver.
Name
$
£ ft t ^
Address
^
b
g
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
5
Hl* #s
^
*
HAJIME SUZUKI
g
Bl
CD
ft
Mi 11 Fl tl 1? ai 0 ft
^ Aft h? CD
It (ft CD
'^ 1ft $ft
CD
HXo ft Elk # lift
< t Bf IF! i
ft* }i\ i=T< T?7 ^
iik
^
At ift O ilft
4 »? ft- 4/^ It cd
i / :L 5
®z ^ #H
i^ E
V
A CD D til
ti Mt ' TV
I YL i^
7'
0
3
W
b
XL
Mi 2
tl ft
D
I
left al
limed bj
ing bad
iey, id
u
M
3£i’
a h
1
Aft
PIE
It b
y'
V ^,
;PV
h =
•or;
UP 1’
^1 Ijf §
(It
Teilio Idi
D1T
O? 7
A L
ID
it D
nd Nord 1
tsuye id
d W!:1
con
0 7
jY 4’
Ht Oil
A 7
A
o
.
0
B^ > ft
W, n
p
1’3
7
lift ft
0
7
ift
■c
il
T.
7-
ph *
V1
/J A.
CD
0
A
ft
+
0
BO I
o
ft
ft'
it
V
UH
Dr
Eft-
9
ft
£
Ei>
7 A
Tile mjr
nadian. j
comes le;
The Xei
t source j
''K
?ni
irlid
ii-:
Mp 5
b
\
Tj
ft
ft
O
7
5t(
ft
It
0
an Citi-j
' extend
iber, Dr.
is dom-|
his del
post in
a?
cd
7
HL 2
Canadian,
} how ji«j
= copies "|
through 4
Dio are d
e anew |
’opinion. j
tb ihe d
Ry m®
Niseis J
Canada J
orah Fujii
7
O
7 CD
;
Ml
b
L
g^^S
#011 n
T^n ^
o
CO
1942
Airi
0
$HA
0 ft 1F’
I' #;!■
i
o
5
CD
ft
5
rail
TV
TH
9
5
iJBLC
^ M
i^?
4£t
B^
ft"
ft
^
it
b
tv ft
w
lit b
V
°
ft
ft ft
lift At T
^
tin
KI
11
1 3x*‘ .'H 5’
o
W.A
7
rid
ft
o
1H:
©
lift
3
tea- >
^ t it
cD
KI
.mi
ft
iri;
i
Bl *11
0
Sb
to fe
11
tt L if i- lift ft? It
lift ^f £ft Sp At ^y
$
sy
nj *'
ift?.
D
ft
^
it
ilt
nn
7
11
Mi
1<"
A
HP
JM
7
CD
p
on;
^
ft
r #h
A 7
cd to
itt* aft
rh^
T2
7
CD
7
V
( no
hi m^
^f
ft
3
V
0
7
o
7
6
K
15CD
It CD
m im
k
CD
ft
o
ft
y
CD
o
o
0
d
wk if
#4
It
dh
(D
HJ 5
It
5
n
nnf: If' i
CD
A
ft
4* £
Ff®
4H<
0ij
ft
6
CD
It
ft
ik'
IB
t
in
mf
/V
#1
con-1
4
in.
ft
D
®<
7)
b
n
2
dh
iffi
CD
0
ft
3
7
ft;
9
ft
A
ft
o
7
tS^
A
4
It
b
ft
^W
raT
7'
2ft
it
4
a
lift AX V
17"
4s ^
lit
tTfl ‘f)\ >0
7J A •CD
CD
TL TP -
©
A"
It
fr- 7ft
#c
IT ^
4
7f
Mt’
/ft
t^
(ft W
CD
?D
ft
5
It
EH ?
3
IV 1
#
D
A
41
to lift FJ
in
it
eft
4
ft
jl
ft
IT
mi
^L
7ft
nr
yj
CD
ft
lip AO
hi
UI 2
iti
ill
ft’
ft
D
nJ*1 |c
fit® ^f”
14- ^ AV A
) ft
El
Dr f
m
IW:
ft
CD
It
0
ft
6
CD
5
7?
Of
111:
M
w
CD
1111
6
1/
TL
CD
a
CD
5
m
CD
tt
b
CD
ftd
ft
MX 3
ft 4
Bii i& * 12*
7
4b
$
p 7'
A,'
ly IP.; n
:
back
MIK
cture ft 0
1^^
-IP V’
wa
CD
4
ive recouveri p W M
or Aft I* K St ^
fr. Iriapaft
CD
KU
2
3
M
I5
M?
It
gu
CD
31ft
" ^ Sf
M: ftT
5
It
^?
7
L cd
3
quipped ? AM *
a. Much
'oremaii
j of ths p It Ak It
i camq
m Id
montli
of tha
CD W
^H
ft
HI 7
IC 1
1st >
1)'
A
, July
laret
0 LU-I
AU
ift
r|4
fit's
1IIL'
7
(7)
LI .5
-1-7
$
3
0
lit
0
7
0 ^
rR;
J"
7
7
CD
dh
ft
I®®®®
THE NEW CANADIAN
OPTOMETRY SERVICE
215 Hast Cordova Sr., Vancouver, B
*
*
*
*
IC
Please find enclosed $. for which send The
Repairs or Duplications may be
sent to Slocan for complete ser
vice.
New Canadian to the following:
■> T /f 1 7
OPTOMETRIST
g
SLOCAN, B. C.
^mmcIcHrWIelrlcHdm
$
o
Clients in or near Vancouver
are asked to send, their work to
H. Suzuki, c|o Imperial Optical,
553 Granville St., Vancouver.
Name
$
£ ft t ^
Address
^
b
g
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
5
Hl* #s
^
*
HAJIME SUZUKI
g
Bl
CD
ft
Mi 11 Fl tl 1? ai 0 ft
^ Aft h? CD
It (ft CD
'^ 1ft $ft
CD
HXo ft Elk # lift
< t Bf IF! i
ft* }i\ i=T< T?7 ^
iik
^
At ift O ilft
4 »? ft- 4/^ It cd
i / :L 5
®z ^ #H
i^ E
V
A CD D til
ti Mt ' TV
I YL i^
7'
0
3
W
b
XL
Mi 2
tl ft
D
I
left al
limed bj
ing bad
iey, id
u
M
3£i’
a h
1
Aft
PIE
It b
y'
V ^,
;PV
h =
•or;
UP 1’
^1 Ijf §
(It
Teilio Idi
D1T
O? 7
A L
ID
it D
nd Nord 1
tsuye id
d W!:1
con
0 7
jY 4’
Ht Oil
A 7
A
o
.
0
B^ > ft
W, n
p
1’3
7
lift ft
0
7
ift
■c
il
T.
7-
ph *
V1
/J A.
CD
0
A
ft
+
0
BO I
o
ft
ft'
it
V
UH
Dr
Eft-
9
ft
£
Ei>
7 A
Tile mjr
nadian. j
comes le;
The Xei
t source j
''K
?ni
irlid
ii-:
Mp 5
b
\
Tj
ft
ft
O
7
5t(
ft
It
0
an Citi-j
' extend
iber, Dr.
is dom-|
his del
post in
a?
cd
7
HL 2
Canadian,
} how ji«j
= copies "|
through 4
Dio are d
e anew |
’opinion. j
tb ihe d
Ry m®
Niseis J
Canada J
orah Fujii
7
O
7 CD
;
Ml
b
L
g^^S
#011 n
T^n ^
o
CO
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
3 ^
7‘ > m^
% Ki
> ^- ft'
r 5 co 7
7
|b: 7' 71
ft 3 It hi b
* TA an
It
^ 5 R’i
£
72 d t^ i £ §f
72’ CO
6
0
^; £ H Si
3
gi 8?
A* ^
nA
* it [|fc
9? 3 It
3 fA It
0 g" g:
2 $5 m £ A
■^ K #>' M»ti ■
It It 5 Si H^f
-fc -x | S5
& ^ t ^^
•v 5 £ 5 ^
bp It
H
7'
b
^o 7
k
'
7
it
M
e
ft'
72
IT
5
5
-5
It
ft
£
71'
%
7
n
I?
7
7
bi g
0
0
71
7V
1a O
tr
It
Tb f < ^ °
71
6
71
it
K
It
ft'
3
1a 71
®£
(O
7^
ra"^
” *5J
3
^9
co
7
Sc*
ft'
3
ft'
#1
It
CO
co
V
7
fT< ^ K fM
it
^i it- fi? s
^ It
It 7
*2
It
7*
7C^
CO
4^
5
o
7
it
ffl^ It
b
<- w ® TJ' £ 3
It
3
-p.
®lt
^«
it
o
It
«
<0 =
Ki
^ It
2
m
It
k li
A
^ £ Kot
7
71
7
71 7
Hh It
72
1
71
c
71
A
It
CO
£
co
7£
w
o ^
71 t
Bll
3
4 it;
it nm
m ®? ^
to
✓ \ (-
sis
tK s
'0
S?W
Hl.
^A
71
ITT
ft #5C4
ra < 1
7
I
It
B
CO
Ri>
co
fa
^i
O
H
A
<^ 7
It
It
77
K7
5
It
7
t
71
o
7’
W' 7
Jnt/L y
co 7
CO fr 7
as.
co nW 5 #1
It
3
7
7‘
i
5
A
Ai
ft
5
o 1* fr’ t ft
s? ^ ^ |]0|
I t ^f^T
71
^ It? ^h ft*
7
7
ft'
MH
H
co Bgw
JM ^ f^ ^
£ t? 72 iM 5
It
% 85c ® Str
r M flit
71
1^ A£ f^ % ^
/EC
vo 75?
^ gc H^ (8
tf
if
□h
H
71
7
5
7
71
«:
=7
7
>* <t” i
lb
CO
stki'
life
f
It
M
7
A
13
'i
JR? <
6
7
G
^'
71
®
St iK
7
7
CO
^
A?
o
I?
W
CO
7
®-s
£J 0 co
v7
71
S'
co
nn2 ,t
ft* $
m IF Rf
7^
6
7^
^ 1%
1^^ (O
SiA*
RX.O
fW
o
%
I?5
b^j
7-1
4
It
71.
ra.,
-Mi
7^
H —-
Wo co
t^
<0
^M#lt
0
n
2
SB;
As 7>
ggsofc 6 Ma'LRS
ft
17 tin] o m> ^ © t4|
t’
7
I®
.I? phi
l' (Jtii
A?Mn S
7"
*^
It
IEc W
71
ft
Mt ^ m -
O
®j
7
o
n
It
.1"
71
It
K
i®
THE NEW CANADIAN
3 ^
7‘ > m^
% Ki
> ^- ft'
r 5 co 7
7
|b: 7' 71
ft 3 It hi b
* TA an
It
^ 5 R’i
£
72 d t^ i £ §f
72’ CO
6
0
^; £ H Si
3
gi 8?
A* ^
nA
* it [|fc
9? 3 It
3 fA It
0 g" g:
2 $5 m £ A
■^ K #>' M»ti ■
It It 5 Si H^f
-fc -x | S5
& ^ t ^^
•v 5 £ 5 ^
bp It
H
7'
b
^o 7
k
'
7
it
M
e
ft'
72
IT
5
5
-5
It
ft
£
71'
%
7
n
I?
7
7
bi g
0
0
71
7V
1a O
tr
It
Tb f < ^ °
71
6
71
it
K
It
ft'
3
1a 71
®£
(O
7^
ra"^
” *5J
3
^9
co
7
Sc*
ft'
3
ft'
#1
It
CO
co
V
7
fT< ^ K fM
it
^i it- fi? s
^ It
It 7
*2
It
7*
7C^
CO
4^
5
o
7
it
ffl^ It
b
<- w ® TJ' £ 3
It
3
-p.
®lt
^«
it
o
It
«
<0 =
Ki
^ It
2
m
It
k li
A
^ £ Kot
7
71
7
71 7
Hh It
72
1
71
c
71
A
It
CO
£
co
7£
w
o ^
71 t
Bll
3
4 it;
it nm
m ®? ^
to
✓ \ (-
sis
tK s
'0
S?W
Hl.
^A
71
ITT
ft #5C4
ra < 1
7
I
It
B
CO
Ri>
co
fa
^i
O
H
A
<^ 7
It
It
77
K7
5
It
7
t
71
o
7’
W' 7
Jnt/L y
co 7
CO fr 7
as.
co nW 5 #1
It
3
7
7‘
i
5
A
Ai
ft
5
o 1* fr’ t ft
s? ^ ^ |]0|
I t ^f^T
71
^ It? ^h ft*
7
7
ft'
MH
H
co Bgw
JM ^ f^ ^
£ t? 72 iM 5
It
% 85c ® Str
r M flit
71
1^ A£ f^ % ^
/EC
vo 75?
^ gc H^ (8
tf
if
□h
H
71
7
5
7
71
«:
=7
7
>* <t” i
lb
CO
stki'
life
f
It
M
7
A
13
'i
JR? <
6
7
G
^'
71
®
St iK
7
7
CO
^
A?
o
I?
W
CO
7
®-s
£J 0 co
v7
71
S'
co
nn2 ,t
ft* $
m IF Rf
7^
6
7^
^ 1%
1^^ (O
SiA*
RX.O
fW
o
%
I?5
b^j
7-1
4
It
71.
ra.,
-Mi
7^
H —-
Wo co
t^
<0
^M#lt
0
n
2
SB;
As 7>
ggsofc 6 Ma'LRS
ft
17 tin] o m> ^ © t4|
t’
7
I®
.I? phi
l' (Jtii
A?Mn S
7"
*^
It
IEc W
71
ft
Mt ^ m -
O
®j
7
o
n
It
.1"
71
It
K
i®