Page 1
■a
t! ? 4? A fa
opv; 40c a month
T
AJ
VANCOUVER, B. C.
Write In Full Names,
Not Just Initials
VANCOUVER, Aug. 5. — Although married men in the
road camps of the Sicamous - Revelstoke section will be al
lowed to rejoin their families in the evacuation towns “be
fore the snow’ flies, ’ present indications are that these camps
will be kept open during the winter by the Department of
Mines and Resources.
In writing to friends or rela
tives it is particularly urged that
iii inscribing the address the full
first name of the addressee be
used, and not the initial alone.
< CHATHAM, Ont. — Assurances A large number of letters have
[have been given to Nisei members been piling up at various places
In that event, it is likely that
VANCOUVER..—The first family
[of the Faim Service Force, now! because of confusion arising they will be staffed by single
located in nine separate camps of from flie similarity of names, Canadian - born and naturalized group to leave for the 1-4-mile
the Force in Western Ontario, that when only the initial is used. citizens, it was stated here today. ranch project near Hope, B. C., is
upon the harvesting of the sugar This applies particularly when
At the same time, assurances expected to go about the middle
; beets tills fall they will be permit- the person to whom the letter is given to the second generation now of August, it is indicated in a
i ted to return to British Columbia addressed bears one of the more on sugar beet farms in Ontario statement issued by the Japanese
Wartime Security Committee (Nip
| Prompt response and gratifying to join their families at their own common Japanese names such that they would be permitted to pon Club).
expense
according
to
a
report
from
as “Sato” “Tanaka”, “Suzuki”, return to British Columbia if they
|co-operation from the road camps
Considerable progress in pre.
so wish at their own expense will paring
and so forth.
Jis reported by Japanese Canadian the Centralia camp.
site for its estimated
be fulfilled. However, if they do! eventualthepopulation
I Citizens' Council secretary Eiji
In the meantime, however, a.
of 3500 has
Assistance and advice as to the return, and no employment is a-1 been accomplished, according to
(Yatabe in the Council survey of department of labor representa
Available manpower, skills and tive will make a survey of em regulations in writing “personal vailable elsewhere, they may be the statement. One row of the
Ipreferences of the workers in the ployment conditions in Ontario postal messages” to friends in required to go to these camps.
standard 16 x 26 houses has been
|camps.
in an attempt to secure satisfac Japan will be given to anyone
Similarly single nationals, re completed, and work lias begun,
| “Of course it is impossible to tory positions for those who wish in need of the same at the office turning from northern camps will upon a. second row.
| promise that positions can be to remain in the eastern pro- of the Japanese Canadian Citi probably be employed at road In a sketch embodied in the
is understood that zens’ Council.
I found by the council for large vince.
building at the Hope end of the statement, the immediate plan
I numbers of men, but we are Earnest Trueman, former Y.M.Hope-Princeton highway’ during] calls for the construction of a mo
I hopeful that this information C.A. secretary in Japan and
tile winter, Security Commission! del village with four rows of housI will tie in with the efforts of Montreal, is now undertaking
officials said.
[ing units, built along “avenues.’
I t h e Security Commission t o this survey, following his return
i
Groups of nationals from the Provision is made for at least
j place as many of the men as to the east after a flying trip to
northern camps will be returning [eight rows of houses along four
I possible in useful and produc- British Columbia.
regularly, at the rate of about six avenues, and bisected by a “Main
I live employment,” Mr. Yatabe
“We have been assured of our
ty per day, with the program com Street”.
I said.
return to B. C. at our own expense
The statement declares that
I 'Fortunately we are able to co- after the beet season, and all the To a great many people, this plete about August 19, it was said. contrary to an impression left by
Iver most of the camps before the boys are working hard, looking tor- little story may sound somewhat
When the building program press reports only those elderiy
ft
Idosure was started, and many in- ward to the day when they may odd, but to the young Nisei boys gets
into full swing, the Commis- men and women who wish to work,
and girls removed from the B. C.
0 gieresting things have been re-; rejoin their families,” says the
coast as a defense measure ana i sion expects that 35 houses a jin the growing of farm crops, Will
Ivealed.
/Centralia report.
settled two thousand miles inland week will go up at Slocan and [be asked to do so, and that there
“The thinning and blocking in Manitoba, it seems Quite natur- Hope, and that these will be fill- {will be no cases of forced labor.
,n | “The married men, practically
Iwithout exception, are anxious to have been completed in this area, al.
ed as rapidly as they completed. I Plan Of House
,
i Each of the houses is divided
hiove
to
evacuation
towns
where
and
we
are
now
helping
in
the
M
It is p . aimed, to
At
any
rate
the
youngfolk
use
the
tent_
jnto three rooms, two of which
iheir families are now settled. On harvesting as well as the hoeing,” from Otterburn and St. Pierre houses
principally^
for
construe-'measure
9 x 16 feet, and the third,
it
states.
7 tihe other hand, quite a large numdistricts
are
feverishly
rehears
?
nd
M
8
*
16
f
eet.
The first two will be
Pff of single nationals state that “Our wages run from twenty- ing for a musical concert to be
.pace
families
directly
into
houses.
usec
i
as
bedrooms,
the third as a
ihey would like to go to Ontario or five cents an hour, but we expect held at the St. Pierre Hall, Aug[d
aS
^
Possible.
It
is
probable,
kitchen
living
room,
and each
? I Quebec to work, and failing that to receive more as soon as we oeust
14,
from
9
p.m.,
to
raise
;
“
e
t
<aat
some
families
will
bouse
w
^
accommodate
from 6 to
[they don’t mind staying in the come experienced. The camp, fore
funds
for
the
Canadian
Red
F
ve
to
housed
in
the
tents
un8
people.
head camps.
man is kept quite busy by the nu
। al completion. °f Peimanent[ Sanitary facilities including'outmerous
calls for help that come Cross,
I
“
Nearly
all
the
Nisei
and
naturAMaster
of
Ceremonies
will
be
[
nouses- _
.
[houses and “ofuro” are being built
seized citizens, both married and in from the farmers.”
Dick
Yamauchi;
secretary
_
trea[
Extensive
building
in
other
eva[ along with the houses. The plan
Jingle, in the B. C. road camps are
*
*
surer,
Daisy
Yasumatsu;
and
as-jeuation
towns
is
not
likely
to
go
’also calls for the establishment
hko very anxious to go to work in In a report from Dover Centre,
sisting
on
the
committee
are
Sumi
[
ahead,
because
there
will
be
no
of warehouses, stores, hospital and
>0 ;^ various evacuation towns in the average rate of wages being Mitsunaga and Sas Oikawa.
[employment
possible
for
the
mar-;school,
to render needed services
|T.e interior, even though they are Paid to the boys at tills camp is
parking hard at their present jobs. 35c Per hour, with nearly- every- Starting off with “O Canada” [iae^ men in other centres such as [to the people who settle in the
’Hope projecct.
[tis to be hoped that some con- one working on a ten_hour a day the program swings Into a vocaj ^Greemvood or Sandon.
solo
by
7
Aster
Onagi,
with
a
guitar}
iaderation will be given to them, basis. Twenty boys—eight on thej
their record of willing co_op- day’ shift and 12 on the night i accompaniment by Hats Yama-i
hraiion certainly deserves a full shift from 7 p.m. to 6 a.m.—re-jmoto- Jean and Kay Mitsunaga!
cently completed a stretch working 4°^ow
^ie ^rs^ “odori” ro be!
Reward,” Mr. Yatabe declared.
on the pea viners for the Libby.i presented in Manitoba; Tom andi
McNeil and Libby Co., for which[Sam Mitsunaga go on with a solo;)
[SHIZUO MIYAKE, IMPORTANT! they’ were paid 35c per hour, plusian^ Sumi Mitsunaga will warble l
I Shizuo Miyake, formerly’ of a $2.50 cost-of-living bonus.
I® Japanese.
|
t
Dick Yamauchi on theharmoni-l
| Duncan, B. C., who left the pro- i; Moie tieedom is ibeing granted
, M ..
REVELSTOKE. — The wic
fine work
wuiKsucn
such sKinea
skilled workmen as snovel
shovel
| tected area prior to evacuation to the boys'in the camps,, accord- th'P
a
at is being accomplished by the operators and caterpillar tractor
■
■ the report, with a 10:45 “re- the guitai piesent a duet, as a; Canadian - born and naturaliz3d[ d, ive
I orders, is being sought because ing
to
in the sioamous - Reveb
I Ms father is critically ill in the turn-to-camp” regulation, and a prelude to a rousmg
“Some of the most expert
I Vancouver General Hospital, “lights out’’ at 11 p.m. A definiteiiePdl?°J 5 the youngei folk. AjStoke section jS praised in an ar- truck drivers are Japanese boys.
I and is anxious to hear front him. number are permitted to visit thetS?
by a Daily Pro™ce corres- Others have been given the
eXC^:“t^^
DOn ^’^ re- chance to handle the “cats.” As
j Anyone knowing his where
abouts is asked to wire The New
toured
the where
interiorevacuees
towns j they
become
experienced,
is
m y p a y a group “odon” by both Nisei boys iCently
■ and road
camps
possible
for them
to ukeit on
| Canadian*
nights.
and girls.
' have been settled.
more responsible jobs.
The folks confidently expect to i
In its published report, the
“The Japanese men working in
hang up the S.R.O. sign for this : Province headlined its story:
^e Got His Goods!
these
camps are approximately 80
Red Cross venture.
“Young Canadians Work Hard,”
(Sec “REVELSTOKE” P. 2)
and “Second Generation Lads
anxious to Do Good Job Near
\A^ree on Neu) Exchange
Revelstoke.”
‘
ihe
500
Japanese
workmen
in,
I ^'hen members of the Japan- dresser, bookcase and table, a
A large crowd of friends and
road camps are transforming
Fnpmu NnlinnnU
| ^ Chadian Citizens’ Council transfer man and a city detec
relatives gathered at the Cana six
a
50-mile
stretch
of
road
into
a;
<
nationals
I *asi week completed publication tive. Then he wrote “Closed” in
dian National station last night wide scenic highway,” declares the J TOKYO (From Japanese BroadI J a ^'Page booklet, entitled “A the case of the family of N...
to wave good-bye to 14 Nisei correspondent in his report.
pasts, recorded by A.P.)—The forI Sanua^ . ^or Young Leaders,” O...., Hastings Park.
girls and one young Nisei boy, Work
Accomplished
jeign office announced last Friday
| .'^^Ay^ be used by some of
“Well it was this way...” says
going to Montreal, Hamilton, : “Immediately
evident
to
the
tra; conclusion of Japanese - British
I ipL ris!n§ young group work Reggie to the gaping Council,
London and Petrolia to take up :veller ■between Three Valley, some [negotiations
through Swiss mediaI 4°ei'3 *n ^e Ulterior towns. “You see, after the O.... family
positions in domestic service, 20 miles west of Revelstoke, audition for the exchange,
of some 1800
I Tey bought they’ had extended moved, these goods were moved
under Security Commission ar- iTaft is work already accomplished j Japanese and Tahi officials
and
I
to the last phase from their home and stored in
rangements.
'and other major projects in thetother nationals in the British Em_
I -a ^ at ^ley could be expected a garage by the tenant, Then
A number of positions have i process of development,
[ pire and Egypt'for a similar num | 10 do.
someone broke into the garage,
been offered, the Commission
“
Under
direction
of
N.
E.
Wilher of Britons. Belgians, Egyptians
I hnw^S?ie Yasui, former Asa- and they disappeared. Well, we
said, nearer to home in the [let, resident engineer, four huge,and Netherlanders.
I o< Jrea^' and active member had a long chase, but here they7 Lethbridge district, where al- | power shovels, bulldozers, cater. I The exchange will be accomI A ia^ Council since its forma - are at last. Maybe we’ll have to ready large numbers of evacuees pillar tractors, rotary’ scrapers andtplished at Laurenco Marques, the
I
?ac* one more 'kind of ser- go to court, .. ”
have been settled on sugar beet . trucks are gouging cuts and mak- [ Portugese East Africa port at
‘e
Perf°™. Tuesday’ after.
A new CJ.B. department has
farms. Girls interested in going > ing fills through this valley.
I which a similar Japanese-Amen|
n.be turned up at the Coun- been formed in the Nisei Coun “East’' to a “limited” degree may J “The labor is Japanese, with the can exchange was effected last
i
oince with a phonograph, a cil.
inquire at Mrs. Booth’s office, 'exception of camp foremen ana J week. Five liners will be used. ‘
I Work For Permanent Placement In Ontario
Kt
MANITOBANS HOLD
ft
t! ? 4? A fa
opv; 40c a month
T
AJ
VANCOUVER, B. C.
Write In Full Names,
Not Just Initials
VANCOUVER, Aug. 5. — Although married men in the
road camps of the Sicamous - Revelstoke section will be al
lowed to rejoin their families in the evacuation towns “be
fore the snow’ flies, ’ present indications are that these camps
will be kept open during the winter by the Department of
Mines and Resources.
In writing to friends or rela
tives it is particularly urged that
iii inscribing the address the full
first name of the addressee be
used, and not the initial alone.
< CHATHAM, Ont. — Assurances A large number of letters have
[have been given to Nisei members been piling up at various places
In that event, it is likely that
VANCOUVER..—The first family
[of the Faim Service Force, now! because of confusion arising they will be staffed by single
located in nine separate camps of from flie similarity of names, Canadian - born and naturalized group to leave for the 1-4-mile
the Force in Western Ontario, that when only the initial is used. citizens, it was stated here today. ranch project near Hope, B. C., is
upon the harvesting of the sugar This applies particularly when
At the same time, assurances expected to go about the middle
; beets tills fall they will be permit- the person to whom the letter is given to the second generation now of August, it is indicated in a
i ted to return to British Columbia addressed bears one of the more on sugar beet farms in Ontario statement issued by the Japanese
Wartime Security Committee (Nip
| Prompt response and gratifying to join their families at their own common Japanese names such that they would be permitted to pon Club).
expense
according
to
a
report
from
as “Sato” “Tanaka”, “Suzuki”, return to British Columbia if they
|co-operation from the road camps
Considerable progress in pre.
so wish at their own expense will paring
and so forth.
Jis reported by Japanese Canadian the Centralia camp.
site for its estimated
be fulfilled. However, if they do! eventualthepopulation
I Citizens' Council secretary Eiji
In the meantime, however, a.
of 3500 has
Assistance and advice as to the return, and no employment is a-1 been accomplished, according to
(Yatabe in the Council survey of department of labor representa
Available manpower, skills and tive will make a survey of em regulations in writing “personal vailable elsewhere, they may be the statement. One row of the
Ipreferences of the workers in the ployment conditions in Ontario postal messages” to friends in required to go to these camps.
standard 16 x 26 houses has been
|camps.
in an attempt to secure satisfac Japan will be given to anyone
Similarly single nationals, re completed, and work lias begun,
| “Of course it is impossible to tory positions for those who wish in need of the same at the office turning from northern camps will upon a. second row.
| promise that positions can be to remain in the eastern pro- of the Japanese Canadian Citi probably be employed at road In a sketch embodied in the
is understood that zens’ Council.
I found by the council for large vince.
building at the Hope end of the statement, the immediate plan
I numbers of men, but we are Earnest Trueman, former Y.M.Hope-Princeton highway’ during] calls for the construction of a mo
I hopeful that this information C.A. secretary in Japan and
tile winter, Security Commission! del village with four rows of housI will tie in with the efforts of Montreal, is now undertaking
officials said.
[ing units, built along “avenues.’
I t h e Security Commission t o this survey, following his return
i
Groups of nationals from the Provision is made for at least
j place as many of the men as to the east after a flying trip to
northern camps will be returning [eight rows of houses along four
I possible in useful and produc- British Columbia.
regularly, at the rate of about six avenues, and bisected by a “Main
I live employment,” Mr. Yatabe
“We have been assured of our
ty per day, with the program com Street”.
I said.
return to B. C. at our own expense
The statement declares that
I 'Fortunately we are able to co- after the beet season, and all the To a great many people, this plete about August 19, it was said. contrary to an impression left by
Iver most of the camps before the boys are working hard, looking tor- little story may sound somewhat
When the building program press reports only those elderiy
ft
Idosure was started, and many in- ward to the day when they may odd, but to the young Nisei boys gets
into full swing, the Commis- men and women who wish to work,
and girls removed from the B. C.
0 gieresting things have been re-; rejoin their families,” says the
coast as a defense measure ana i sion expects that 35 houses a jin the growing of farm crops, Will
Ivealed.
/Centralia report.
settled two thousand miles inland week will go up at Slocan and [be asked to do so, and that there
“The thinning and blocking in Manitoba, it seems Quite natur- Hope, and that these will be fill- {will be no cases of forced labor.
,n | “The married men, practically
Iwithout exception, are anxious to have been completed in this area, al.
ed as rapidly as they completed. I Plan Of House
,
i Each of the houses is divided
hiove
to
evacuation
towns
where
and
we
are
now
helping
in
the
M
It is p . aimed, to
At
any
rate
the
youngfolk
use
the
tent_
jnto three rooms, two of which
iheir families are now settled. On harvesting as well as the hoeing,” from Otterburn and St. Pierre houses
principally^
for
construe-'measure
9 x 16 feet, and the third,
it
states.
7 tihe other hand, quite a large numdistricts
are
feverishly
rehears
?
nd
M
8
*
16
f
eet.
The first two will be
Pff of single nationals state that “Our wages run from twenty- ing for a musical concert to be
.pace
families
directly
into
houses.
usec
i
as
bedrooms,
the third as a
ihey would like to go to Ontario or five cents an hour, but we expect held at the St. Pierre Hall, Aug[d
aS
^
Possible.
It
is
probable,
kitchen
living
room,
and each
? I Quebec to work, and failing that to receive more as soon as we oeust
14,
from
9
p.m.,
to
raise
;
“
e
t
<aat
some
families
will
bouse
w
^
accommodate
from 6 to
[they don’t mind staying in the come experienced. The camp, fore
funds
for
the
Canadian
Red
F
ve
to
housed
in
the
tents
un8
people.
head camps.
man is kept quite busy by the nu
। al completion. °f Peimanent[ Sanitary facilities including'outmerous
calls for help that come Cross,
I
“
Nearly
all
the
Nisei
and
naturAMaster
of
Ceremonies
will
be
[
nouses- _
.
[houses and “ofuro” are being built
seized citizens, both married and in from the farmers.”
Dick
Yamauchi;
secretary
_
trea[
Extensive
building
in
other
eva[ along with the houses. The plan
Jingle, in the B. C. road camps are
*
*
surer,
Daisy
Yasumatsu;
and
as-jeuation
towns
is
not
likely
to
go
’also calls for the establishment
hko very anxious to go to work in In a report from Dover Centre,
sisting
on
the
committee
are
Sumi
[
ahead,
because
there
will
be
no
of warehouses, stores, hospital and
>0 ;^ various evacuation towns in the average rate of wages being Mitsunaga and Sas Oikawa.
[employment
possible
for
the
mar-;school,
to render needed services
|T.e interior, even though they are Paid to the boys at tills camp is
parking hard at their present jobs. 35c Per hour, with nearly- every- Starting off with “O Canada” [iae^ men in other centres such as [to the people who settle in the
’Hope projecct.
[tis to be hoped that some con- one working on a ten_hour a day the program swings Into a vocaj ^Greemvood or Sandon.
solo
by
7
Aster
Onagi,
with
a
guitar}
iaderation will be given to them, basis. Twenty boys—eight on thej
their record of willing co_op- day’ shift and 12 on the night i accompaniment by Hats Yama-i
hraiion certainly deserves a full shift from 7 p.m. to 6 a.m.—re-jmoto- Jean and Kay Mitsunaga!
cently completed a stretch working 4°^ow
^ie ^rs^ “odori” ro be!
Reward,” Mr. Yatabe declared.
on the pea viners for the Libby.i presented in Manitoba; Tom andi
McNeil and Libby Co., for which[Sam Mitsunaga go on with a solo;)
[SHIZUO MIYAKE, IMPORTANT! they’ were paid 35c per hour, plusian^ Sumi Mitsunaga will warble l
I Shizuo Miyake, formerly’ of a $2.50 cost-of-living bonus.
I® Japanese.
|
t
Dick Yamauchi on theharmoni-l
| Duncan, B. C., who left the pro- i; Moie tieedom is ibeing granted
, M ..
REVELSTOKE. — The wic
fine work
wuiKsucn
such sKinea
skilled workmen as snovel
shovel
| tected area prior to evacuation to the boys'in the camps,, accord- th'P
a
at is being accomplished by the operators and caterpillar tractor
■
■ the report, with a 10:45 “re- the guitai piesent a duet, as a; Canadian - born and naturaliz3d[ d, ive
I orders, is being sought because ing
to
in the sioamous - Reveb
I Ms father is critically ill in the turn-to-camp” regulation, and a prelude to a rousmg
“Some of the most expert
I Vancouver General Hospital, “lights out’’ at 11 p.m. A definiteiiePdl?°J 5 the youngei folk. AjStoke section jS praised in an ar- truck drivers are Japanese boys.
I and is anxious to hear front him. number are permitted to visit thetS?
by a Daily Pro™ce corres- Others have been given the
eXC^:“t^^
DOn ^’^ re- chance to handle the “cats.” As
j Anyone knowing his where
abouts is asked to wire The New
toured
the where
interiorevacuees
towns j they
become
experienced,
is
m y p a y a group “odon” by both Nisei boys iCently
■ and road
camps
possible
for them
to ukeit on
| Canadian*
nights.
and girls.
' have been settled.
more responsible jobs.
The folks confidently expect to i
In its published report, the
“The Japanese men working in
hang up the S.R.O. sign for this : Province headlined its story:
^e Got His Goods!
these
camps are approximately 80
Red Cross venture.
“Young Canadians Work Hard,”
(Sec “REVELSTOKE” P. 2)
and “Second Generation Lads
anxious to Do Good Job Near
\A^ree on Neu) Exchange
Revelstoke.”
‘
ihe
500
Japanese
workmen
in,
I ^'hen members of the Japan- dresser, bookcase and table, a
A large crowd of friends and
road camps are transforming
Fnpmu NnlinnnU
| ^ Chadian Citizens’ Council transfer man and a city detec
relatives gathered at the Cana six
a
50-mile
stretch
of
road
into
a;
<
nationals
I *asi week completed publication tive. Then he wrote “Closed” in
dian National station last night wide scenic highway,” declares the J TOKYO (From Japanese BroadI J a ^'Page booklet, entitled “A the case of the family of N...
to wave good-bye to 14 Nisei correspondent in his report.
pasts, recorded by A.P.)—The forI Sanua^ . ^or Young Leaders,” O...., Hastings Park.
girls and one young Nisei boy, Work
Accomplished
jeign office announced last Friday
| .'^^Ay^ be used by some of
“Well it was this way...” says
going to Montreal, Hamilton, : “Immediately
evident
to
the
tra; conclusion of Japanese - British
I ipL ris!n§ young group work Reggie to the gaping Council,
London and Petrolia to take up :veller ■between Three Valley, some [negotiations
through Swiss mediaI 4°ei'3 *n ^e Ulterior towns. “You see, after the O.... family
positions in domestic service, 20 miles west of Revelstoke, audition for the exchange,
of some 1800
I Tey bought they’ had extended moved, these goods were moved
under Security Commission ar- iTaft is work already accomplished j Japanese and Tahi officials
and
I
to the last phase from their home and stored in
rangements.
'and other major projects in thetother nationals in the British Em_
I -a ^ at ^ley could be expected a garage by the tenant, Then
A number of positions have i process of development,
[ pire and Egypt'for a similar num | 10 do.
someone broke into the garage,
been offered, the Commission
“
Under
direction
of
N.
E.
Wilher of Britons. Belgians, Egyptians
I hnw^S?ie Yasui, former Asa- and they disappeared. Well, we
said, nearer to home in the [let, resident engineer, four huge,and Netherlanders.
I o< Jrea^' and active member had a long chase, but here they7 Lethbridge district, where al- | power shovels, bulldozers, cater. I The exchange will be accomI A ia^ Council since its forma - are at last. Maybe we’ll have to ready large numbers of evacuees pillar tractors, rotary’ scrapers andtplished at Laurenco Marques, the
I
?ac* one more 'kind of ser- go to court, .. ”
have been settled on sugar beet . trucks are gouging cuts and mak- [ Portugese East Africa port at
‘e
Perf°™. Tuesday’ after.
A new CJ.B. department has
farms. Girls interested in going > ing fills through this valley.
I which a similar Japanese-Amen|
n.be turned up at the Coun- been formed in the Nisei Coun “East’' to a “limited” degree may J “The labor is Japanese, with the can exchange was effected last
i
oince with a phonograph, a cil.
inquire at Mrs. Booth’s office, 'exception of camp foremen ana J week. Five liners will be used. ‘
I Work For Permanent Placement In Ontario
Kt
MANITOBANS HOLD
ft
Page 2
SSI
**‘***1^^
Page 4
yt
THE NEW CANADIAN
[H7, o
b
o
0
e"
J
f
«i#
^
|
if
-t? G
0< ixf^ ^ ft
4
ii'A CT ^-^ 5
f^ £• ^ f ^
E"
^? 4
<5
t] f
1
®
y yz .|?^A
h ^L^72 4
L
^
£
|
^t k
?
£ ^«'< ®T*
H
h
S & °
1
P
^ ^
~ - J ±f t 4-V
« m 4 A > x ?l
Ws 3 ^ =
»4
iff
ft
is £ ’ ®? 4 *
®^ tt ■ y
1
&„
J 3 ®’ 4
?< 7 r ft ft %
ft 0fi ^» a» a^ g * "’
K
ft >
4
’
® *C 4
L / L
I ft 7
< -4 54 0 7°
-
S
m*M ^ ? ®P* ° 1 w IC
L
8?
ii ।
ii
ft
A ^Q
+ -y
b
4 ||
K
ft “
ii LT® 8 ft II!
* X 2 F o' ft 5e F ft
t S’ MS = iZil11
■ +
B* KSP o rj
y zr J ?« 5
ft ^ ®5 B«
« se o t
?c Is
1,ft
2. -* j?
x Mt ii m i, * s? it >«
t Mlo’w
K< M | 4
_ ft X
, I , Ml
-A? L K 7
5<
2 »JKtt
Vim
? t- 7
^ b 7 02 ^ ^^ mi: V
' ii A Ak 3 tt ^^ y ^ |. 1U' r^t tf t
It y
9 b
^
P$c 4
hi 4 £ Us 5 ht JA 000 y x====^: ^^
®c 0
(to £ £5 0
|
f
~
I
ii \ f. ^ft '
y
jj 2 ^7
^! 3
ft 41
Hr 2 “ ®< ft- J1 y ^ W? t rs - t» m j w In,
» J- LA
£ fritl’SHt s><-
I 8 y y p^
38 L ft Lift ft i
^En 3 Fi
A
*
S
®M ft t ?SJ K ft ®«f ft
7 ^ <W iiw.
t
a
i
* £» f
i v । a v ; 7
.
M #
v
7
* ?K ' J
' cr-r, M
^ft it A A
2 2*'
1 ™\. ^ & £ 9
? 3.,
'
5 ffc ® Bl
* ii at th irt 4 5 _,
1 ii A Wie Ii £ ^jj
. ' 5~ $ li ^ It HL 4
5 ii £ o M’ * not
% #4 25
«5 P 4 t
G' ® o
««» . Mo s'mft < J!SH ? ii x ft 5
Kf' y 4 ^ p ,>■ ^ । o /t
ft "
ft ft J
” SICS § 72 gft
^w^fs^w * lift 4
I?’;? M 7 -
fc
R^ fta
-j- /ft ft S?. 4 ft ^ ^
ft; I! S< k f; । 4 ftA 4n
J
;
, M
w ve i, ft £. *,; ft ^ ^ ° «B it Bh
< ? nC
X t- 5 ^ 5’11 ft H«-*s « fjgin;
dtt»
T 9
. 4 f2 r ^"
^ tst? © AM ,5 ft ^ w’l
y ^ ft Lp- L ? ^ 4
A 14®* K
° K 4 t
^‘^’ '
^
3 M ni
"
A £ ^5.L,f^^
'*7 = ^^ L J b
^
fe
4 1 ft
«t 2 ^t» 1 1
M* ’ Ml ®
4
tn ftft
0 LA- I-ft
5" 5 MP
•&■
^ ®®ii
^1 H1! %L ■
„ «’^,f ft U^BU
^ i f at
= * Ed
Ma' F
y ft Ji if L
? IP • a !ftap
? J7^ gfft;i
A*i^:
?l
& 4
aShi®‘Sc?; KEi(ft
ft ;v A A
>^;i *
Sg/lEy®
-=—7-— ——JftLftk Aft T
MAL L i?
W 4 0 |
fT^-£21®n
lfe?7?'jSiT5 1
M
u 5?0 ^ It 14 R* 4 £ t r
Jr *«M y *2 MM ft ??? ®L t 2' A Ms
A AlW ±W4fe < ^0 |
(fl | ife
Sit
“■■'St
&Wg82ia3Sai^^
" 1
fej r y
«S“s»e«Fs"^^fc:
ft it ^ 4|j
ft 3 SiS-^ MR?Ril’?|!»iit
**‘***1^^
Page 4
yt
THE NEW CANADIAN
[H7, o
b
o
0
e"
J
f
«i#
^
|
if
-t? G
0< ixf^ ^ ft
4
ii'A CT ^-^ 5
f^ £• ^ f ^
E"
^? 4
<5
t] f
1
®
y yz .|?^A
h ^L^72 4
L
^
£
|
^t k
?
£ ^«'< ®T*
H
h
S & °
1
P
^ ^
~ - J ±f t 4-V
« m 4 A > x ?l
Ws 3 ^ =
»4
iff
ft
is £ ’ ®? 4 *
®^ tt ■ y
1
&„
J 3 ®’ 4
?< 7 r ft ft %
ft 0fi ^» a» a^ g * "’
K
ft >
4
’
® *C 4
L / L
I ft 7
< -4 54 0 7°
-
S
m*M ^ ? ®P* ° 1 w IC
L
8?
ii ।
ii
ft
A ^Q
+ -y
b
4 ||
K
ft “
ii LT® 8 ft II!
* X 2 F o' ft 5e F ft
t S’ MS = iZil11
■ +
B* KSP o rj
y zr J ?« 5
ft ^ ®5 B«
« se o t
?c Is
1,ft
2. -* j?
x Mt ii m i, * s? it >«
t Mlo’w
K< M | 4
_ ft X
, I , Ml
-A? L K 7
5<
2 »JKtt
Vim
? t- 7
^ b 7 02 ^ ^^ mi: V
' ii A Ak 3 tt ^^ y ^ |. 1U' r^t tf t
It y
9 b
^
P$c 4
hi 4 £ Us 5 ht JA 000 y x====^: ^^
®c 0
(to £ £5 0
|
f
~
I
ii \ f. ^ft '
y
jj 2 ^7
^! 3
ft 41
Hr 2 “ ®< ft- J1 y ^ W? t rs - t» m j w In,
» J- LA
£ fritl’SHt s><-
I 8 y y p^
38 L ft Lift ft i
^En 3 Fi
A
*
S
®M ft t ?SJ K ft ®«f ft
7 ^ <W iiw.
t
a
i
* £» f
i v । a v ; 7
.
M #
v
7
* ?K ' J
' cr-r, M
^ft it A A
2 2*'
1 ™\. ^ & £ 9
? 3.,
'
5 ffc ® Bl
* ii at th irt 4 5 _,
1 ii A Wie Ii £ ^jj
. ' 5~ $ li ^ It HL 4
5 ii £ o M’ * not
% #4 25
«5 P 4 t
G' ® o
««» . Mo s'mft < J!SH ? ii x ft 5
Kf' y 4 ^ p ,>■ ^ । o /t
ft "
ft ft J
” SICS § 72 gft
^w^fs^w * lift 4
I?’;? M 7 -
fc
R^ fta
-j- /ft ft S?. 4 ft ^ ^
ft; I! S< k f; । 4 ftA 4n
J
;
, M
w ve i, ft £. *,; ft ^ ^ ° «B it Bh
< ? nC
X t- 5 ^ 5’11 ft H«-*s « fjgin;
dtt»
T 9
. 4 f2 r ^"
^ tst? © AM ,5 ft ^ w’l
y ^ ft Lp- L ? ^ 4
A 14®* K
° K 4 t
^‘^’ '
^
3 M ni
"
A £ ^5.L,f^^
'*7 = ^^ L J b
^
fe
4 1 ft
«t 2 ^t» 1 1
M* ’ Ml ®
4
tn ftft
0 LA- I-ft
5" 5 MP
•&■
^ ®®ii
^1 H1! %L ■
„ «’^,f ft U^BU
^ i f at
= * Ed
Ma' F
y ft Ji if L
? IP • a !ftap
? J7^ gfft;i
A*i^:
?l
& 4
aShi®‘Sc?; KEi(ft
ft ;v A A
>^;i *
Sg/lEy®
-=—7-— ——JftLftk Aft T
MAL L i?
W 4 0 |
fT^-£21®n
lfe?7?'jSiT5 1
M
u 5?0 ^ It 14 R* 4 £ t r
Jr *«M y *2 MM ft ??? ®L t 2' A Ms
A AlW ±W4fe < ^0 |
(fl | ife
Sit
“■■'St
&Wg82ia3Sai^^
" 1
fej r y
«S“s»e«Fs"^^fc:
ft it ^ 4|j
ft 3 SiS-^ MR?Ril’?|!»iit