Page 1
s
I An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy: 40c a month
Due As Houses Go Up
VANCOUVER, B. C.
Commission Chairman On Inspection Trip
9
e
Mani) Applications Bu Teachers
lie listening post submit brief on education
|lo FELLOW WORKERS
Li A ROAD CAMP.”
Provincial and Federal Govts. To Consider Plan
$
9
*
VANCOUVER, Aug. S. — With the completion of some
seventy of the new housing units in the Slocan Valley, the
first large group of women and children to occupy them is
expected to leave very shortly. They will be mostly the fam
ilies of married men, or dependents of single men, now em
ployed as construction workers there. It is understood that
the first families were chosen in a drawing by lot.
Major Austin C. Taylor, chair,
■ [ Comprehensive briefs outlining man of the Security Commis
I educational needs and possibilities sion, left today for an inspection
, ■ in the various interior towns have tour of the interior towns, parti
» been submitted to the Provincial cularly of the progress of hous
[Department of Education at Vic- ing construction in the Slocan
(toria, and associate deputy minis - Valley.
I In regard to your recent letter
I commenting on the fact injustice
of permitting certain single
young men to go to the interior
Owing to an inadvertent error,
(owns, while denying this privi[lege to the single workers in the
a report in the last issue of “The
Work is expected to begin short New Canadian”, (Aug. 5) stated
| ter of labor A. MacNamara in Otroad camps, you may be sure
ly
at the north end of the valley that "second generation now on
I that tliis question is now the
| tawa, The New7 Canadian was innear
New7 Denver and Rosebery, sugar beet farms in Ontario...
i formed today by Jack A. Tyrwhitt,
prime concern of the Japanese
at
sites
located some time ago by would be permitted to return to
I
in
charge
of
the
medical
and
wel
Canadian Citizens’ Council. It
the
commission,
representative in British Columbia if they so wish
fare division of the Security Com
has been and will be discussed
the
interior,
Leonard
Boultbee. at their own expense...”
mission.
with Security Commission offiBy
Yoshio
Yamashita
far
from
New
Denver,
on a
Not
It should have been stated,
rials. Your letter, moreover, will
i “As far as educational arrangevery
beautiful
height
overlooking
ESSEX, Ont. — The ability and ments are concerned, much prohowever, that this applies only
Ie a useful reference to the
point under consideration, We efficiency of the forty-one second gress has been achieved,” Mr. Tyr- Slocan Lake, is the site of the pro to those men who voluntarily
transferred from the road camps
sincerely regret that we are un- generation boys stationed at this whitt declared. “The next thing posed hospital.
At Rosebery, a few7 miles from in the Revelstoke-Sicamous sec
able to publish it, but previous Ontario farm service force camp will be for both the provincial and
New Denver on the highway to tion, in response to an appeal for
attempts to deal with this same has been tested and recognized federal governments to act.”
V 'i
to
such
an
extent
now
7
that
many
Nakusp.
are several abandoned workers in the sugar beet camps.
problem from the same point of
Many Nisei are interested in
private
farmers
and
agricultural
buildings
and uncultivated farm They may return at the end of
not passed press censorship re.
■taking up teaching in the interior
concerns
are
lying
with
one
afiliations.
towns, he said. “Over one hundred lands, with extensive acreage suit the farm season, to the camps
*
nother to secure our help.
in the Revelstoke-Sicamous sec
applications for teachers have al_ able for settlement.
tion.
Although we were greeted with ready been received from Cana NEW ROAD WORK?
triers
to
a
Solution
some
suspicion
and
antipathy
up
It does not apply to the men
1
dian-born young people, many of
Twenty-five miles north of this
on our arrival, it was not long be them of very high standard, and district is the tow7n of Nakusp, who went directly to road camps
(Prof. F. LaViolette in
fore this attitude was corrected, complete with excellent letters of from w7hich point north to Arrow at Schreiber, Ont., later moved
and all the boys are now7 working reference.”
“Far Eastern Survey”)
head, is an incompleted section of to the sugar beet farms.
Some provision is made also
It has been stated by the Do- in good health and good spirits.
road, which the Minister of Labor,
TEN
HOURS
DAILY"
for
those Nisei with parents on
pinion government, and it is a
Hon. Humphrey Mitchell, suggest
Blocking operations on the Committee Will Aid
farms
in Alberta and Manitoba.
hart of the agreements with the
ed may be built by Japanese work
They
may
join their families on
provinces, that evacuation is onlv! sugar beet fields being completed,
ers transferred from other highthese
farms
if room for them is
or the duration. As far as can beiwe are now engaged in harvesting Montreal Nisei
way projects.
available.
(determined, it has not been pos-lcorn- from eariy morn till late in
A group of families is due to
MONTREAL, P.Q.—A commit go to Sandon, B. C. on August 15,
hero work into the program any'the da^ tMs work averaging ten
It should also have been stated
tee which will undertake an ac from Hastings Park and Vancou that single nationals will be em
kraal plan for permanent relocaA hours each day. We are being paid
tive program of assistance to ver itself.
ployed at the Princeton end of
p of anv of the Japanese This
blue rate of 35c an hour, by the
Canadian
born
Japanese
in
the Hope - Princeton highway,
pctor alone places an undue bur-; company and in addition a bonus
Montreal, helping tliem in em
and not the Hope end.
lien of war costs upon the Japan-15c an hour.
RYOTARO TSUJI, formerly
ployment and social problems,
k and it also complicates the' TLiose who are employed on priof
1672 Franklin St., is asked to
has been set up here. It includes
wlems of the Canadian-born. va^e farms, however, are working
wrUe
to T. MORIKAWA, Du.
both Occidental and Japanese
pheir citizenship. has become
^en
twelve hours daily at
frost,
Manitoba,
who is anxious
members.
Meaningless for the duration jf 30-35c per hour.
k
to
contact
him.
Chairman of the committee is
Mey were in protected areas on' Some of the concerns which
T T
Miss
Margaret McNaughton, and
have
assured
us
of
work
are
the'
February 26, when the Commission
SUKEJI TAKASAKI,
(LemIHd
te given complete jurisdiction Dominion Sugar Co., Essex Hiber- vice-chairman is Lady HerbertMarler,
wife
of
the
former
Can
priere,
B.
C.)
is
anxious
to
learn
Corn-Seed
Co..
Stockley
Van
Co.,;
F the activities and /novements
WINNIPEG, Man. —One of the
s’these Japanese even after leav- Walker Farming Co., and the large’ adian minister to Japan. Mrs. J. the whereabouts of TAMOTSU most violent storms in Manitoba’s
I Windsor Farms.
I S. C. Powell, a former mission MATSUNE and YOICHI ODAGU® the defense zones.
ary in Japan and Miss Kather CHI. formerly of Haney, B. C., and history pounded the province the
A
recently
elected
committee
The social problems emerging
ine Vance, secretary of the of ZENTARO HIGO, formerly of night of July 29, causing heavy
including Kachi Yanagizawa, Ma.
8 pm the present plan of evacua
hail damage in southwestern sec
te. will be due also to the impos- Isao Kuwabara, Yoshio Yamashita,; Young Women’s Christian Asso Vancouver Cannery.
ROY T. HAYASHI <c o C. Green, tions and serious flooding in Win
teity of using the family as a ’Muss Okamoto, and Makoto Omu-J ciation in Montreal, are actingnipeg and other parts of the pro
M This issue has already given ra is providing active leadership in- on the committee, as are Mr. T. Turin, Alta.) wants to hear direct vince.
to a riot in the Immigration contacting the farm employers and{ Shimo-takahara and Mr. S. ly or indirectly from SAM MARU
Hailstones reported "as big as
Nose, well-known former Van NO, formerly employed at the West
ption in Vancouver and more authorities,. as well as in ensuring
hen
’s eggs” blasted a 12 - mile
couver
merchants.
CoastTrading
Co.
in
Vancouver.
Gently a strike at one of the harmony m me camp.
trough four miles wide through
camps, leading to further in-i
wheatfields around Melita, in the
•Erumeiiis for the duration. In'
southwest corner of the province.
of the temporary nature of.
Other pants of the province re
provincial agreements, the'
ported little damage from hail,
pt to the taxpayer, and the fact n *
xyr ir
0
'
E
but heavy rains were general.
pat the Coast does not expect the
panese to return, the problem!
J
°
By S. Okabe
promises
to
become
an
importanttion” by Miss Amy Leigh of the, ami taking an active part in act■Bemises
importantBy Kunio Hidaka
MAGRATH, Alta, —Considerable
■Political issue when the war ends. | The five_day Group Work Cijty Social Service Department/ ivity.
damage
to farm crops was caused
■ Fertile major portion of the Ja- Training Program carried out re- who pointed out the fact that soJ Built up within the organization
at
Magrath
and in districts east
■toese, this is their first -trip out-’cently under the auspices of the cial problems arise from human ’was the program of the group, and
of
here
by
a
heavy hail storm on
of British Columbia. They are Welfare Division of the B. C. Se- beings living together and these {in this field the leader was to be the evening of July 24.
Kinning -to see Canada, and Nisei curity Commission to give poten- were basically the same in all so- ' considered as a member of the
Japanese families reported
■iffeady report losing their feelings tial group work leaders some train cieties. Community services .were group and know the level of
struck
seriously by the storm
oppression. If the war continues ing before leaving for interior organized to meet these problems, j thought and social and cultural included Messrs. Tetsuo Tarnel*5ev®al years, .they will become towns, emphasized the need for and at the present time as a result' background of all so that a central
moto, Mikado and Kadonaga,
■<ed into the new communities.'leaders to know the interests and of wartime conditions and. accom-' interest could be found to become
and
several others, it is expected,
r^P°rts suggest that they are needs of the people with whom panying disorganization, these the basis of the program.
will
be
adversely affected.
■agencies were forced to carry a. When speaking on the role of
along well in their new. they7 are working.
The hailstones, as large as mar
Assimilation may]
The short concentrated course, i heavier amount of work. She stat- the leader in the community it w7as bles, fell for nearly twenty minutes,
run be accelerated by! held at Hastings Park Clearing ed that the social problems of the mentioned that he could act as a breaking many window panes and
{interior towns were similar in na- source of information to the social
■^process, and the Japanese may!
Station and attended by some i ture to those of the city of Van-, worker and also be an interpreter stripping foliage from the trees.
°° ^ack
British Col< fifty young Nisei, was made up
The town of Magrath was cele
> of the group to
communit'
ai^ segregation. Tliey are’ of three sessions daily, each lead I couver.
brating
its forty-fifth anniversary
I In the study of the group as J The leader could take on the work
linking of enforced evacuation as
by an outstanding group worker
that day, beginning with a parade
part of the community the func-; of discovering the interests of the
d Slart in Canadian life. Yet
in the city.
aq.eed ,that an!tion of the group was given as the location and determine their suit- with many novel and lovely floats
■Micians and local communities
Ma - of
setoti^^
«
hapless of-ability as group project- "' ^^^ wound, through the streets,
l^/^izing to make certain objective
u v
1
'The townspeople and farmers from
individual member by assist-; *e,e c»^d become community-the ^^
out en masse to
S/?med t0 thek’ former necessary before any progress
.
spite of the intense heat, to join
'
^ome to Japan.”
i could be made in group activity^Jing- in h^ social adjustment. Eac
the
group
was
to
be
The sessions closed with a. talk in the celebration Jananese set
necessity may have dic_ tliis made it essential that the;Person m
evacuation in part, but pro-{ facts involved in the situation be ‘looked upon as a leader, in relation by Miss Martha Moscrop, Security । tiers were much impressed by the
Commission social service head continental European touch in the
;&a ^gh^ the rising level of recognized in their relationship to ■to the other members.
The structure of group organ who outlined the welfare problems entertainment.
'jL prUudice, and the marginal each other and a clear picture of
j.C?Uc Position of the evacuees'the problem be in the mind of the ization was given and the main as arising from housing conditions,
The storm struck shortly after
forms were given in detail. It was income and employment, .family the show had ended, the huge hail
^tiriers to a thorough-going 'leader.
n °f ^ana^a’s Japanese pro-1 The program opened with a lec- noted that the most successful difficulties and ill-health in the crystals sweeping over the entire
i grandstand.
-ture on “Community Organiza- groups had every person working interior towns.
i Ontario Farmers
Vie F
? <\
s'
Many Welfare problems m Housing, Economics, r amilies
Return from Ontario
I An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy: 40c a month
Due As Houses Go Up
VANCOUVER, B. C.
Commission Chairman On Inspection Trip
9
e
Mani) Applications Bu Teachers
lie listening post submit brief on education
|lo FELLOW WORKERS
Li A ROAD CAMP.”
Provincial and Federal Govts. To Consider Plan
$
9
*
VANCOUVER, Aug. S. — With the completion of some
seventy of the new housing units in the Slocan Valley, the
first large group of women and children to occupy them is
expected to leave very shortly. They will be mostly the fam
ilies of married men, or dependents of single men, now em
ployed as construction workers there. It is understood that
the first families were chosen in a drawing by lot.
Major Austin C. Taylor, chair,
■ [ Comprehensive briefs outlining man of the Security Commis
I educational needs and possibilities sion, left today for an inspection
, ■ in the various interior towns have tour of the interior towns, parti
» been submitted to the Provincial cularly of the progress of hous
[Department of Education at Vic- ing construction in the Slocan
(toria, and associate deputy minis - Valley.
I In regard to your recent letter
I commenting on the fact injustice
of permitting certain single
young men to go to the interior
Owing to an inadvertent error,
(owns, while denying this privi[lege to the single workers in the
a report in the last issue of “The
Work is expected to begin short New Canadian”, (Aug. 5) stated
| ter of labor A. MacNamara in Otroad camps, you may be sure
ly
at the north end of the valley that "second generation now on
I that tliis question is now the
| tawa, The New7 Canadian was innear
New7 Denver and Rosebery, sugar beet farms in Ontario...
i formed today by Jack A. Tyrwhitt,
prime concern of the Japanese
at
sites
located some time ago by would be permitted to return to
I
in
charge
of
the
medical
and
wel
Canadian Citizens’ Council. It
the
commission,
representative in British Columbia if they so wish
fare division of the Security Com
has been and will be discussed
the
interior,
Leonard
Boultbee. at their own expense...”
mission.
with Security Commission offiBy
Yoshio
Yamashita
far
from
New
Denver,
on a
Not
It should have been stated,
rials. Your letter, moreover, will
i “As far as educational arrangevery
beautiful
height
overlooking
ESSEX, Ont. — The ability and ments are concerned, much prohowever, that this applies only
Ie a useful reference to the
point under consideration, We efficiency of the forty-one second gress has been achieved,” Mr. Tyr- Slocan Lake, is the site of the pro to those men who voluntarily
transferred from the road camps
sincerely regret that we are un- generation boys stationed at this whitt declared. “The next thing posed hospital.
At Rosebery, a few7 miles from in the Revelstoke-Sicamous sec
able to publish it, but previous Ontario farm service force camp will be for both the provincial and
New Denver on the highway to tion, in response to an appeal for
attempts to deal with this same has been tested and recognized federal governments to act.”
V 'i
to
such
an
extent
now
7
that
many
Nakusp.
are several abandoned workers in the sugar beet camps.
problem from the same point of
Many Nisei are interested in
private
farmers
and
agricultural
buildings
and uncultivated farm They may return at the end of
not passed press censorship re.
■taking up teaching in the interior
concerns
are
lying
with
one
afiliations.
towns, he said. “Over one hundred lands, with extensive acreage suit the farm season, to the camps
*
nother to secure our help.
in the Revelstoke-Sicamous sec
applications for teachers have al_ able for settlement.
tion.
Although we were greeted with ready been received from Cana NEW ROAD WORK?
triers
to
a
Solution
some
suspicion
and
antipathy
up
It does not apply to the men
1
dian-born young people, many of
Twenty-five miles north of this
on our arrival, it was not long be them of very high standard, and district is the tow7n of Nakusp, who went directly to road camps
(Prof. F. LaViolette in
fore this attitude was corrected, complete with excellent letters of from w7hich point north to Arrow at Schreiber, Ont., later moved
and all the boys are now7 working reference.”
“Far Eastern Survey”)
head, is an incompleted section of to the sugar beet farms.
Some provision is made also
It has been stated by the Do- in good health and good spirits.
road, which the Minister of Labor,
TEN
HOURS
DAILY"
for
those Nisei with parents on
pinion government, and it is a
Hon. Humphrey Mitchell, suggest
Blocking operations on the Committee Will Aid
farms
in Alberta and Manitoba.
hart of the agreements with the
ed may be built by Japanese work
They
may
join their families on
provinces, that evacuation is onlv! sugar beet fields being completed,
ers transferred from other highthese
farms
if room for them is
or the duration. As far as can beiwe are now engaged in harvesting Montreal Nisei
way projects.
available.
(determined, it has not been pos-lcorn- from eariy morn till late in
A group of families is due to
MONTREAL, P.Q.—A commit go to Sandon, B. C. on August 15,
hero work into the program any'the da^ tMs work averaging ten
It should also have been stated
tee which will undertake an ac from Hastings Park and Vancou that single nationals will be em
kraal plan for permanent relocaA hours each day. We are being paid
tive program of assistance to ver itself.
ployed at the Princeton end of
p of anv of the Japanese This
blue rate of 35c an hour, by the
Canadian
born
Japanese
in
the Hope - Princeton highway,
pctor alone places an undue bur-; company and in addition a bonus
Montreal, helping tliem in em
and not the Hope end.
lien of war costs upon the Japan-15c an hour.
RYOTARO TSUJI, formerly
ployment and social problems,
k and it also complicates the' TLiose who are employed on priof
1672 Franklin St., is asked to
has been set up here. It includes
wlems of the Canadian-born. va^e farms, however, are working
wrUe
to T. MORIKAWA, Du.
both Occidental and Japanese
pheir citizenship. has become
^en
twelve hours daily at
frost,
Manitoba,
who is anxious
members.
Meaningless for the duration jf 30-35c per hour.
k
to
contact
him.
Chairman of the committee is
Mey were in protected areas on' Some of the concerns which
T T
Miss
Margaret McNaughton, and
have
assured
us
of
work
are
the'
February 26, when the Commission
SUKEJI TAKASAKI,
(LemIHd
te given complete jurisdiction Dominion Sugar Co., Essex Hiber- vice-chairman is Lady HerbertMarler,
wife
of
the
former
Can
priere,
B.
C.)
is
anxious
to
learn
Corn-Seed
Co..
Stockley
Van
Co.,;
F the activities and /novements
WINNIPEG, Man. —One of the
s’these Japanese even after leav- Walker Farming Co., and the large’ adian minister to Japan. Mrs. J. the whereabouts of TAMOTSU most violent storms in Manitoba’s
I Windsor Farms.
I S. C. Powell, a former mission MATSUNE and YOICHI ODAGU® the defense zones.
ary in Japan and Miss Kather CHI. formerly of Haney, B. C., and history pounded the province the
A
recently
elected
committee
The social problems emerging
ine Vance, secretary of the of ZENTARO HIGO, formerly of night of July 29, causing heavy
including Kachi Yanagizawa, Ma.
8 pm the present plan of evacua
hail damage in southwestern sec
te. will be due also to the impos- Isao Kuwabara, Yoshio Yamashita,; Young Women’s Christian Asso Vancouver Cannery.
ROY T. HAYASHI <c o C. Green, tions and serious flooding in Win
teity of using the family as a ’Muss Okamoto, and Makoto Omu-J ciation in Montreal, are actingnipeg and other parts of the pro
M This issue has already given ra is providing active leadership in- on the committee, as are Mr. T. Turin, Alta.) wants to hear direct vince.
to a riot in the Immigration contacting the farm employers and{ Shimo-takahara and Mr. S. ly or indirectly from SAM MARU
Hailstones reported "as big as
Nose, well-known former Van NO, formerly employed at the West
ption in Vancouver and more authorities,. as well as in ensuring
hen
’s eggs” blasted a 12 - mile
couver
merchants.
CoastTrading
Co.
in
Vancouver.
Gently a strike at one of the harmony m me camp.
trough four miles wide through
camps, leading to further in-i
wheatfields around Melita, in the
•Erumeiiis for the duration. In'
southwest corner of the province.
of the temporary nature of.
Other pants of the province re
provincial agreements, the'
ported little damage from hail,
pt to the taxpayer, and the fact n *
xyr ir
0
'
E
but heavy rains were general.
pat the Coast does not expect the
panese to return, the problem!
J
°
By S. Okabe
promises
to
become
an
importanttion” by Miss Amy Leigh of the, ami taking an active part in act■Bemises
importantBy Kunio Hidaka
MAGRATH, Alta, —Considerable
■Political issue when the war ends. | The five_day Group Work Cijty Social Service Department/ ivity.
damage
to farm crops was caused
■ Fertile major portion of the Ja- Training Program carried out re- who pointed out the fact that soJ Built up within the organization
at
Magrath
and in districts east
■toese, this is their first -trip out-’cently under the auspices of the cial problems arise from human ’was the program of the group, and
of
here
by
a
heavy hail storm on
of British Columbia. They are Welfare Division of the B. C. Se- beings living together and these {in this field the leader was to be the evening of July 24.
Kinning -to see Canada, and Nisei curity Commission to give poten- were basically the same in all so- ' considered as a member of the
Japanese families reported
■iffeady report losing their feelings tial group work leaders some train cieties. Community services .were group and know the level of
struck
seriously by the storm
oppression. If the war continues ing before leaving for interior organized to meet these problems, j thought and social and cultural included Messrs. Tetsuo Tarnel*5ev®al years, .they will become towns, emphasized the need for and at the present time as a result' background of all so that a central
moto, Mikado and Kadonaga,
■<ed into the new communities.'leaders to know the interests and of wartime conditions and. accom-' interest could be found to become
and
several others, it is expected,
r^P°rts suggest that they are needs of the people with whom panying disorganization, these the basis of the program.
will
be
adversely affected.
■agencies were forced to carry a. When speaking on the role of
along well in their new. they7 are working.
The hailstones, as large as mar
Assimilation may]
The short concentrated course, i heavier amount of work. She stat- the leader in the community it w7as bles, fell for nearly twenty minutes,
run be accelerated by! held at Hastings Park Clearing ed that the social problems of the mentioned that he could act as a breaking many window panes and
{interior towns were similar in na- source of information to the social
■^process, and the Japanese may!
Station and attended by some i ture to those of the city of Van-, worker and also be an interpreter stripping foliage from the trees.
°° ^ack
British Col< fifty young Nisei, was made up
The town of Magrath was cele
> of the group to
communit'
ai^ segregation. Tliey are’ of three sessions daily, each lead I couver.
brating
its forty-fifth anniversary
I In the study of the group as J The leader could take on the work
linking of enforced evacuation as
by an outstanding group worker
that day, beginning with a parade
part of the community the func-; of discovering the interests of the
d Slart in Canadian life. Yet
in the city.
aq.eed ,that an!tion of the group was given as the location and determine their suit- with many novel and lovely floats
■Micians and local communities
Ma - of
setoti^^
«
hapless of-ability as group project- "' ^^^ wound, through the streets,
l^/^izing to make certain objective
u v
1
'The townspeople and farmers from
individual member by assist-; *e,e c»^d become community-the ^^
out en masse to
S/?med t0 thek’ former necessary before any progress
.
spite of the intense heat, to join
'
^ome to Japan.”
i could be made in group activity^Jing- in h^ social adjustment. Eac
the
group
was
to
be
The sessions closed with a. talk in the celebration Jananese set
necessity may have dic_ tliis made it essential that the;Person m
evacuation in part, but pro-{ facts involved in the situation be ‘looked upon as a leader, in relation by Miss Martha Moscrop, Security । tiers were much impressed by the
Commission social service head continental European touch in the
;&a ^gh^ the rising level of recognized in their relationship to ■to the other members.
The structure of group organ who outlined the welfare problems entertainment.
'jL prUudice, and the marginal each other and a clear picture of
j.C?Uc Position of the evacuees'the problem be in the mind of the ization was given and the main as arising from housing conditions,
The storm struck shortly after
forms were given in detail. It was income and employment, .family the show had ended, the huge hail
^tiriers to a thorough-going 'leader.
n °f ^ana^a’s Japanese pro-1 The program opened with a lec- noted that the most successful difficulties and ill-health in the crystals sweeping over the entire
i grandstand.
-ture on “Community Organiza- groups had every person working interior towns.
i Ontario Farmers
Vie F
? <\
s'
Many Welfare problems m Housing, Economics, r amilies
Return from Ontario
Page 2
Ausust 8, 1942
e .^ew Canadian to
215 E. CORDOVA ST.
PAcific 8-131
VANCOUVER, B. C
AlV’KleiiM^
Organ Published Twice-weekly As a Medium of
E.miession Among The People of Japanese Origin in Canada
Thomas K. Shoyama
L
S. Kondo
EFFECTIVE NOW
Takaichi Umezuki
Hirotaro Tsuji
Rates: 10c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
Improve:
T
S
a
-O V
r
L X
i a
hoik
The Xew Canadian
ucar Sir: ...In charge of 33 acres'
Euimr
Canadian — cf sugar beets, our family has con- j
our columns eluded the back-breaking work of :
dlow m to extend my sincerest thinning and hoeing, and is now i
jonopot • hello in Hungarian) to enjoyi
a brief respite before
rs scattered almost from
g season.
.sea to sea.
Since the prices of goods are ■
At present Japanese families
gh here, living is mot easy, but
from B. C. placed on sugar beet- we are
eatiy encouraged to hear
farms in the Taber district all tnat the government will help us
seem to be faring okay, and most in case we encounter hardship.
of them .have apparently complet
We have been supplied with a
ed the first beet weeding while thousand feet of lumber, shingles,
the second weeding is expected to and wallboard by the government
begin shortly when the'beets have for the purpose of enlarging our
been irrigated. The beets are white small home. This will help us a
and resemble, parsnips, with heavy great deal for the present, and we
foliage, and farmers are optimistic are very grateful.
over the prospect of obtaining a
K. M.
bumper crop owing to the unpre- Shaughnessy, Alta
cedented rainfall this year.
;
Tire farm worker shortage will farm lands.
result in more and more Nisei toe
It is understood that the Alber
ing employed in the seasonal farm ta Beet Farm Commission at Leth
labor, although prevailing wages bridge will supply lumber tor
are not to be compared with those building purposes to families on a
in the B. C. coastal area. Inciden per capita allotment. We have in
tally a nearby Hungarian farmer terviewed the secretary at Taber
has offered to employ us within to speed-up their proposals, not
two weeks to harvest his 300 acres only for our own benefit, tout for
of wheat, but it is doubtfurif we others who also wish to build ad
will have the time.
ditions to their homes.
... the only restriction Imposed
Bloedel Banner
on us is that we cannot purchaseTaber, Alt
onopot
iZr»3
The nation is one ounce of tea or few
ounces of coffee per person, per week '
bm
1:30
Coupons A,
D, and E, on the Temporary War 1:30Ho
Ration Card now in the hands of the public, axe to he
used, and are NOW valid for the purchase of tea aiiiSui
sad coffee.
Sun
Each coupon will entitle the purchaser to one ounce of torni
kel
tea or four ounces of coffee - a supply for one week. rBese8
'»Dc
0
Editor. The New Canadian - seeds, too. seem to be ideal for
bear Sir; ...When we first arrived Manitoba soil.
If desired, purchasers may use any or all of these five! ORR
Anol
here tne wheat was just beginning! One thing that bothers us here
hs oi
coupons
simultaneously,
and
buy
up
to
5
weeks
supply!
to sprout, but now the entire plain- are the swarms of mosquitoes
hful
is a sea of golden splendour, with,which keep us awake swattim- at
at one time, on the surrender of the appropriate number Bed.
harvesting scheduled to begin early Alights.
bn h(
Ihis month. This year the unex- • From June 23 to July 1 an ex
of coupons.
| Van:
pected heavy rainfall has aided the hibition was held in the nearby
wheat immensely,
har. town of Carman. It was gala af
mmensely. and a rich har
anticipated.
fair with fine displays of farm proLIfrasei
ISS
Numbered
coupons
are
good
only
for
the
purchase
of
A lack of labor, however, is ■ duce and domestic animals. There
b am
forcing the farmers to rely on us was also a wild animal show, inpout;
1 eluding an elephant and a dread-1
Japanese a great deal and
sugar and may not be used to buy tea or coffee. HIX]
------ we
are showered with requests for im-loomng serpent from the Ama- j
help from all sides. In view of . zon. We. who were feeling some-I ^Mll&xly^ l@tt'8l'®d SQUpOHS
may not be med to buy to wi
homesick because we are
e are bracing ourselve ’
-unable to see rhe Vancouver Pacierihcnniing
it
:his year, were more ।
i grand importunity to
tm
ie chance to attend ;
undt-n farmers what
sural's
out
eo
»
v
ne
'eceived a visit from
a. formerly of New
id were able to hear ’
of B. C.
Bob Nishimura ,
SEHTRATES AMD
SS CONTAINING
5.
JI a m 111 o:
weddings, ble
i ri ami lion
virions in a bt u-
isei girls, inter
a heading east to join the
already in Ha-
revoMs. er riots? There wa almost
up cur way the other day. A
Mrs
riot I mean, via the postman. If
you could only have seen the poor mnmn neeas a cook and a houseman come staggering in und>7r Ms mam, and will pay $30 and $25
load, it would
’ ’ have
- " made
' ■5ec:;vely 10 be*in with. with
your
Sure kept the Modiste mertases later. Three rooms—
Fa. si. lion
.
Shop at 450 Granville oearoom, bathroom, and setting
reem—will be set aside for the !
mighty busy answering all the re
Quests tor new fall outfits. Wise- private use of the two girls. Any '
women are beginning to think ser-' ff ^^erested should "apply to :
iously about their new wardrobes ahs. c. Booth’s office at- the ‘
C. Security Commission.
i
already. We re bundling out suits
.
A.
number
of
other
positions
:
sweaters, and skirts daily to Niseiettes who want the correct tiling m various eastern points are al- •
open to Nisei girls. Informa- :
in their own . special sizes. From
the hints dropped in the letters, it Bon can be secured from Mrs. ’
looks like social life isn’t going to
be concent with a back seat next
Mr. K. Kasahara has been
season, so better make sure your
armour is ready. We're ready, will
from the hospital
Red Pass to Hastings Park
ing, and able to help you so why *
not take advantage of the service? Hospital unit owing to iU-health
CH
P’ VO £
1 9
,
surrendered for
see concentrate
i^g coffee, sufps of beverage.
TEA BAGS REQUIRE
COUPONS
Wheat -purchasing te^ ha
lowing coupon valises ?nd
E Site
f the hlbe used:
Kar
2 coupons for a carton of 3 or 20 tea bags
pons for a castoil of 40 cv 45 tea bags
8 coupons for a carton of 80 tea bags
i Via
4
’ Can
Can:
*3
i±±£«O«8Rj2mRS OF AGE ARE NOT 9
^Sj_M£ TO RECEIVE ANY RATION OF TEA OR COFFER 3 11:
h
Gi
*
SPECIAL NOTICE TO RETAILERS
On and after August 3rd, retailers must establish
their rignt to purchase new supplies of tea or
coffee from their suppliers by turning over to the
supplier currently valid ration coupons,
equivalent to the poundage of tea or
coffee ordered from the supplier
h
«
will
ef|
ana
to '
according to a report from Hope.
u 5 w
jlOper
Ottawa, August 3rd, 1942
e .^ew Canadian to
215 E. CORDOVA ST.
PAcific 8-131
VANCOUVER, B. C
AlV’KleiiM^
Organ Published Twice-weekly As a Medium of
E.miession Among The People of Japanese Origin in Canada
Thomas K. Shoyama
L
S. Kondo
EFFECTIVE NOW
Takaichi Umezuki
Hirotaro Tsuji
Rates: 10c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
Improve:
T
S
a
-O V
r
L X
i a
hoik
The Xew Canadian
ucar Sir: ...In charge of 33 acres'
Euimr
Canadian — cf sugar beets, our family has con- j
our columns eluded the back-breaking work of :
dlow m to extend my sincerest thinning and hoeing, and is now i
jonopot • hello in Hungarian) to enjoyi
a brief respite before
rs scattered almost from
g season.
.sea to sea.
Since the prices of goods are ■
At present Japanese families
gh here, living is mot easy, but
from B. C. placed on sugar beet- we are
eatiy encouraged to hear
farms in the Taber district all tnat the government will help us
seem to be faring okay, and most in case we encounter hardship.
of them .have apparently complet
We have been supplied with a
ed the first beet weeding while thousand feet of lumber, shingles,
the second weeding is expected to and wallboard by the government
begin shortly when the'beets have for the purpose of enlarging our
been irrigated. The beets are white small home. This will help us a
and resemble, parsnips, with heavy great deal for the present, and we
foliage, and farmers are optimistic are very grateful.
over the prospect of obtaining a
K. M.
bumper crop owing to the unpre- Shaughnessy, Alta
cedented rainfall this year.
;
Tire farm worker shortage will farm lands.
result in more and more Nisei toe
It is understood that the Alber
ing employed in the seasonal farm ta Beet Farm Commission at Leth
labor, although prevailing wages bridge will supply lumber tor
are not to be compared with those building purposes to families on a
in the B. C. coastal area. Inciden per capita allotment. We have in
tally a nearby Hungarian farmer terviewed the secretary at Taber
has offered to employ us within to speed-up their proposals, not
two weeks to harvest his 300 acres only for our own benefit, tout for
of wheat, but it is doubtfurif we others who also wish to build ad
will have the time.
ditions to their homes.
... the only restriction Imposed
Bloedel Banner
on us is that we cannot purchaseTaber, Alt
onopot
iZr»3
The nation is one ounce of tea or few
ounces of coffee per person, per week '
bm
1:30
Coupons A,
D, and E, on the Temporary War 1:30Ho
Ration Card now in the hands of the public, axe to he
used, and are NOW valid for the purchase of tea aiiiSui
sad coffee.
Sun
Each coupon will entitle the purchaser to one ounce of torni
kel
tea or four ounces of coffee - a supply for one week. rBese8
'»Dc
0
Editor. The New Canadian - seeds, too. seem to be ideal for
bear Sir; ...When we first arrived Manitoba soil.
If desired, purchasers may use any or all of these five! ORR
Anol
here tne wheat was just beginning! One thing that bothers us here
hs oi
coupons
simultaneously,
and
buy
up
to
5
weeks
supply!
to sprout, but now the entire plain- are the swarms of mosquitoes
hful
is a sea of golden splendour, with,which keep us awake swattim- at
at one time, on the surrender of the appropriate number Bed.
harvesting scheduled to begin early Alights.
bn h(
Ihis month. This year the unex- • From June 23 to July 1 an ex
of coupons.
| Van:
pected heavy rainfall has aided the hibition was held in the nearby
wheat immensely,
har. town of Carman. It was gala af
mmensely. and a rich har
anticipated.
fair with fine displays of farm proLIfrasei
ISS
Numbered
coupons
are
good
only
for
the
purchase
of
A lack of labor, however, is ■ duce and domestic animals. There
b am
forcing the farmers to rely on us was also a wild animal show, inpout;
1 eluding an elephant and a dread-1
Japanese a great deal and
sugar and may not be used to buy tea or coffee. HIX]
------ we
are showered with requests for im-loomng serpent from the Ama- j
help from all sides. In view of . zon. We. who were feeling some-I ^Mll&xly^ l@tt'8l'®d SQUpOHS
may not be med to buy to wi
homesick because we are
e are bracing ourselve ’
-unable to see rhe Vancouver Pacierihcnniing
it
:his year, were more ।
i grand importunity to
tm
ie chance to attend ;
undt-n farmers what
sural's
out
eo
»
v
ne
'eceived a visit from
a. formerly of New
id were able to hear ’
of B. C.
Bob Nishimura ,
SEHTRATES AMD
SS CONTAINING
5.
JI a m 111 o:
weddings, ble
i ri ami lion
virions in a bt u-
isei girls, inter
a heading east to join the
already in Ha-
revoMs. er riots? There wa almost
up cur way the other day. A
Mrs
riot I mean, via the postman. If
you could only have seen the poor mnmn neeas a cook and a houseman come staggering in und>7r Ms mam, and will pay $30 and $25
load, it would
’ ’ have
- " made
' ■5ec:;vely 10 be*in with. with
your
Sure kept the Modiste mertases later. Three rooms—
Fa. si. lion
.
Shop at 450 Granville oearoom, bathroom, and setting
reem—will be set aside for the !
mighty busy answering all the re
Quests tor new fall outfits. Wise- private use of the two girls. Any '
women are beginning to think ser-' ff ^^erested should "apply to :
iously about their new wardrobes ahs. c. Booth’s office at- the ‘
C. Security Commission.
i
already. We re bundling out suits
.
A.
number
of
other
positions
:
sweaters, and skirts daily to Niseiettes who want the correct tiling m various eastern points are al- •
open to Nisei girls. Informa- :
in their own . special sizes. From
the hints dropped in the letters, it Bon can be secured from Mrs. ’
looks like social life isn’t going to
be concent with a back seat next
Mr. K. Kasahara has been
season, so better make sure your
armour is ready. We're ready, will
from the hospital
Red Pass to Hastings Park
ing, and able to help you so why *
not take advantage of the service? Hospital unit owing to iU-health
CH
P’ VO £
1 9
,
surrendered for
see concentrate
i^g coffee, sufps of beverage.
TEA BAGS REQUIRE
COUPONS
Wheat -purchasing te^ ha
lowing coupon valises ?nd
E Site
f the hlbe used:
Kar
2 coupons for a carton of 3 or 20 tea bags
pons for a castoil of 40 cv 45 tea bags
8 coupons for a carton of 80 tea bags
i Via
4
’ Can
Can:
*3
i±±£«O«8Rj2mRS OF AGE ARE NOT 9
^Sj_M£ TO RECEIVE ANY RATION OF TEA OR COFFER 3 11:
h
Gi
*
SPECIAL NOTICE TO RETAILERS
On and after August 3rd, retailers must establish
their rignt to purchase new supplies of tea or
coffee from their suppliers by turning over to the
supplier currently valid ration coupons,
equivalent to the poundage of tea or
coffee ordered from the supplier
h
«
will
ef|
ana
to '
according to a report from Hope.
u 5 w
jlOper
Ottawa, August 3rd, 1942
Page 3
THE NEW CANADIAN
8=
t?
iftt •c
A
ivorable Comment On
g? 7 M 1
^nk L
1’
Aspect For Anthem Zz5 r
t’n
1=4 V>
7
% <
7
'ftfc
0 EH i tLp -7’
1
7^ A
i The Revelstoke Band was heard
Food advantage again last SatAv night when it gave an hour’s
seat hr front of the city hall
74'
Ep
0 Mackenzie Avenue.
| o
aa
The band dispersed a variety of
o 7
nd band music and the large
0
o~d showed its appreciation by
serous applause.
Comments were many when at
7
close of the concert, a car* of
Ipmese passed along the avenue,
|i: as the National Anthem was 0 7 G
fenced. The driver slammed It >’ fn!
this brakes, came to a dead stop |
A
CT
sd with his passengers sat erects
rd the last note was played.
I 'V
0
IAS r
On the other hand many white' ©'
sidenis ignored the National An-1
®, while others stood casually!
cunei without removing their I it
l 4
r
user taking their hands out of
Iir
eir pockets.
■
3
b
Hastings Park
IIlLf 7
TV
•
b
I
0
ii
Z’ <
G
A'-
It
7;
a
IL
—•
t£ 1
1
Th Ar
>
iiE
it:
71
mir
TM
.o
*1
a
UI
17
IH 5
il
rm
It
0
7
b
AT 3;
n 7
5
M
7'
7
0 0
6
I
7
0
Xi)
7'
7'
7
It
o
r
K
M'
0
3 ^H^
0
313.10
im
4£*
0
A ^"'
it ih' a ^C It ^
^ It
h
!*
These are the only Japanese
Groceries left
; .JULpJ^J
it
• Send your orders, together ■
*ith money order, to 369 Pow- i
H e’! Street, Vancouver. Anv bal- : jp
3 f^
o It
<5
0
$3
b'
& i
4
K I
7 1
Mi
/X
Hi:
o
im
o
CA
o
IS
»
3
3
U
0
5
9
0
7
^‘ 0
^i
0
d
W
A
7?
7
®i
o
® s?
±1 0 ODA
If
Fk^ 0
Ta W ft!.'
$
Rif t
ti
0
0
0
M
nfflA
%
av
3
o
Ka
It
E
9i
li ^r
b
n
iA'
o
7
7
*■
A ^ hi i
0i G ^'|c
ra” “ at I ft 0 31
% a? 74'
t*
aro
11^
^. 0
iiSb
b
It
hi
0
0
^L
5
0
7^>
7’
0
i
_
#2 o !Ufl
IJ-0
Sr
it iz ui i 71 J|$C^
6 77 ^'i 0 77 I
11
o
0
0
ff
111
0
7/
77
^•14 5
^^Mmcicw^Hwi^^
7
pd.
•Wfl»«
Zl$t’
Hi; 6
$4 74'
△ Illi fn > & t£ 0
4SUW
SW I
?lated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
t>
A
n
mi
1'1
T
m*
MAji Th
VANCOUVER, B. C.
1
a*
ft 0 A
o
0x9
3nce will be promptly remitted ■
1° you with your order.
369 POWELL STREET,
6 >' K fit:
*5^®®
7
riP
0
ie ® 0 t' § ^
7
7?
im
I MAIKAWA STORES LTD. 8
0
Msa^t
LU
1$ I
NO Shoyu available until end of August
6
J.
0
w
^
H
an
s
^
r^ ^ 6
£
EH 'l
b
in our stock.
h
7
t?
11
0^
o
It
o
It
It
^ I
H ■
A
b
A
0
1X^
1^0
fin tf ’I*
707 D ?
o
f^f
5
5
7^
t4'
7<£
4
!^
$
7
#■>
5
o
«x 0
o
0
0
a
IW
K
^ I
3
£ 77
d
0
9
SB
lin^
7^
y
7 I •*ii7
ii n o—
Canned fehirataki, per can ,. .3
IU"
7
7
17
iA
t"
EH 5 H
Ra£
>bi t
i
til *
0
^7
SUC" 1 Seikokai Anglican Young People,
’Canned Fuki? per can .........
0
o
0
0
j Gillen $u, per bottle
±1 0
W4 5
0
95
gs
'7
nH <
w TJX
fl hanten, per doz. ...
85’
0
mw
7?
Hit;
:11ft
jE®ESE^jI3]3S33Jj]2|^^
E Rice. 150's, per sack
II
70 6
o
fp ^
Si: H1 6
n
t"
6
ii
Un. 131.
tn 7
HQ
i? if
})
Mi o
i; 7It
-t
a
H^
It
0
<*
-V
0
0
R
0
t"
^
'IH
0
It
7’
7*
9
0
±
1
not yet managed to track
standing at down due to the exigencies of time
it 0 Zn
Kitannia High School.
and space. But he will sooner or
11
later.
I ISSAKU UCHIDA, (cio L. A.
7Z
In the meantime, all former 3
fraser, Box 300, Raymond, Alta.)
o
members of the Seikokai A.Y.P.A.
ij anxious to learn the where J throughout Canada from Vancou.
abouts of MIYOJI SONE and iver to Montreal and farther if
XXICHI ENOMOTO. Anyone i necessary are asked to contact Bob
honing their addresses is asked iMiyasaka at Unit No. 4, Three ^
10 wife to Mr. Uchida.
i Valley, B. C.
HI 5 A
iy
7>
0
XT
Ri 417 9
77 d‘
o
Something’s afoot for former
L qh!^8 Pre™usly PUM which your enterprising reporter
of
ie.
L
^^ <5
MISS OKAWA!
ve tay
Another Nisei matric student!
er
g A’
’J
■S’
V"*
1^
/0
istn
<
A
M
o
#1 M
fr5 0
JLL!
Illi sr
0
3x0
ail
©
C
L Xri Z?^
<°m ^e ^S
1 ®; ffl? ■/ 0
KS % 6
^
0
ui 5
B
F^
hi
1
0
hi
0
4*
.7
k
t'
United Church
[Sunday School as usual at Pop Street and Fair view Mission;
corning Worship at 11 a.m. in the
kell Street Chapel, sermon by
&SS Helen Hurd, “If Ye Know
Bese Things Happy Are Ye If
1 Do Them.”
of
1'"
0
0
G
M'
a.
7
n-5
ft *
71
f^’ ga
'hl
o
It
I Sunday School, 9 a.m.; Holy
ifflinuinion for Anglicans, 10 a,[, Evening Service in Japanese,
7
it’ 7^
KO pan.; English Service, 7:30j
la. Rev. Gale.
I
I Church of the Ascension
I Holy Communion in English,
1:30 a.m.; Junior Church and Sun- ^< H^ 7
liy School, 10 a.m.
'ar
be I Holy Cross Mission
[Sunday School, 9:45; Holy- Com;ea tmiion in Japanese, 11 a.m.
>
EH i
j&*
>
6
1^3
0
3 sir.
nn
M
St
V Church This Sunday!
■
-t
Ma 0
It
^•TJA
3
B ^M
0
IC
fee 5
6
Ir
fu i}ft°
7
b'
T" tl (
3
#1 % #»!W
8=
t?
iftt •c
A
ivorable Comment On
g? 7 M 1
^nk L
1’
Aspect For Anthem Zz5 r
t’n
1=4 V>
7
% <
7
'ftfc
0 EH i tLp -7’
1
7^ A
i The Revelstoke Band was heard
Food advantage again last SatAv night when it gave an hour’s
seat hr front of the city hall
74'
Ep
0 Mackenzie Avenue.
| o
aa
The band dispersed a variety of
o 7
nd band music and the large
0
o~d showed its appreciation by
serous applause.
Comments were many when at
7
close of the concert, a car* of
Ipmese passed along the avenue,
|i: as the National Anthem was 0 7 G
fenced. The driver slammed It >’ fn!
this brakes, came to a dead stop |
A
CT
sd with his passengers sat erects
rd the last note was played.
I 'V
0
IAS r
On the other hand many white' ©'
sidenis ignored the National An-1
®, while others stood casually!
cunei without removing their I it
l 4
r
user taking their hands out of
Iir
eir pockets.
■
3
b
Hastings Park
IIlLf 7
TV
•
b
I
0
ii
Z’ <
G
A'-
It
7;
a
IL
—•
t£ 1
1
Th Ar
>
iiE
it:
71
mir
TM
.o
*1
a
UI
17
IH 5
il
rm
It
0
7
b
AT 3;
n 7
5
M
7'
7
0 0
6
I
7
0
Xi)
7'
7'
7
It
o
r
K
M'
0
3 ^H^
0
313.10
im
4£*
0
A ^"'
it ih' a ^C It ^
^ It
h
!*
These are the only Japanese
Groceries left
; .JULpJ^J
it
• Send your orders, together ■
*ith money order, to 369 Pow- i
H e’! Street, Vancouver. Anv bal- : jp
3 f^
o It
<5
0
$3
b'
& i
4
K I
7 1
Mi
/X
Hi:
o
im
o
CA
o
IS
»
3
3
U
0
5
9
0
7
^‘ 0
^i
0
d
W
A
7?
7
®i
o
® s?
±1 0 ODA
If
Fk^ 0
Ta W ft!.'
$
Rif t
ti
0
0
0
M
nfflA
%
av
3
o
Ka
It
E
9i
li ^r
b
n
iA'
o
7
7
*■
A ^ hi i
0i G ^'|c
ra” “ at I ft 0 31
% a? 74'
t*
aro
11^
^. 0
iiSb
b
It
hi
0
0
^L
5
0
7^>
7’
0
i
_
#2 o !Ufl
IJ-0
Sr
it iz ui i 71 J|$C^
6 77 ^'i 0 77 I
11
o
0
0
ff
111
0
7/
77
^•14 5
^^Mmcicw^Hwi^^
7
pd.
•Wfl»«
Zl$t’
Hi; 6
$4 74'
△ Illi fn > & t£ 0
4SUW
SW I
?lated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
t>
A
n
mi
1'1
T
m*
MAji Th
VANCOUVER, B. C.
1
a*
ft 0 A
o
0x9
3nce will be promptly remitted ■
1° you with your order.
369 POWELL STREET,
6 >' K fit:
*5^®®
7
riP
0
ie ® 0 t' § ^
7
7?
im
I MAIKAWA STORES LTD. 8
0
Msa^t
LU
1$ I
NO Shoyu available until end of August
6
J.
0
w
^
H
an
s
^
r^ ^ 6
£
EH 'l
b
in our stock.
h
7
t?
11
0^
o
It
o
It
It
^ I
H ■
A
b
A
0
1X^
1^0
fin tf ’I*
707 D ?
o
f^f
5
5
7^
t4'
7<£
4
!^
$
7
#■>
5
o
«x 0
o
0
0
a
IW
K
^ I
3
£ 77
d
0
9
SB
lin^
7^
y
7 I •*ii7
ii n o—
Canned fehirataki, per can ,. .3
IU"
7
7
17
iA
t"
EH 5 H
Ra£
>bi t
i
til *
0
^7
SUC" 1 Seikokai Anglican Young People,
’Canned Fuki? per can .........
0
o
0
0
j Gillen $u, per bottle
±1 0
W4 5
0
95
gs
'7
nH <
w TJX
fl hanten, per doz. ...
85’
0
mw
7?
Hit;
:11ft
jE®ESE^jI3]3S33Jj]2|^^
E Rice. 150's, per sack
II
70 6
o
fp ^
Si: H1 6
n
t"
6
ii
Un. 131.
tn 7
HQ
i? if
})
Mi o
i; 7It
-t
a
H^
It
0
<*
-V
0
0
R
0
t"
^
'IH
0
It
7’
7*
9
0
±
1
not yet managed to track
standing at down due to the exigencies of time
it 0 Zn
Kitannia High School.
and space. But he will sooner or
11
later.
I ISSAKU UCHIDA, (cio L. A.
7Z
In the meantime, all former 3
fraser, Box 300, Raymond, Alta.)
o
members of the Seikokai A.Y.P.A.
ij anxious to learn the where J throughout Canada from Vancou.
abouts of MIYOJI SONE and iver to Montreal and farther if
XXICHI ENOMOTO. Anyone i necessary are asked to contact Bob
honing their addresses is asked iMiyasaka at Unit No. 4, Three ^
10 wife to Mr. Uchida.
i Valley, B. C.
HI 5 A
iy
7>
0
XT
Ri 417 9
77 d‘
o
Something’s afoot for former
L qh!^8 Pre™usly PUM which your enterprising reporter
of
ie.
L
^^ <5
MISS OKAWA!
ve tay
Another Nisei matric student!
er
g A’
’J
■S’
V"*
1^
/0
istn
<
A
M
o
#1 M
fr5 0
JLL!
Illi sr
0
3x0
ail
©
C
L Xri Z?^
<°m ^e ^S
1 ®; ffl? ■/ 0
KS % 6
^
0
ui 5
B
F^
hi
1
0
hi
0
4*
.7
k
t'
United Church
[Sunday School as usual at Pop Street and Fair view Mission;
corning Worship at 11 a.m. in the
kell Street Chapel, sermon by
&SS Helen Hurd, “If Ye Know
Bese Things Happy Are Ye If
1 Do Them.”
of
1'"
0
0
G
M'
a.
7
n-5
ft *
71
f^’ ga
'hl
o
It
I Sunday School, 9 a.m.; Holy
ifflinuinion for Anglicans, 10 a,[, Evening Service in Japanese,
7
it’ 7^
KO pan.; English Service, 7:30j
la. Rev. Gale.
I
I Church of the Ascension
I Holy Communion in English,
1:30 a.m.; Junior Church and Sun- ^< H^ 7
liy School, 10 a.m.
'ar
be I Holy Cross Mission
[Sunday School, 9:45; Holy- Com;ea tmiion in Japanese, 11 a.m.
>
EH i
j&*
>
6
1^3
0
3 sir.
nn
M
St
V Church This Sunday!
■
-t
Ma 0
It
^•TJA
3
B ^M
0
IC
fee 5
6
Ir
fu i}ft°
7
b'
T" tl (
3
#1 % #»!W
Page 4
Page 4
7
THE NEW CANADIAN
74
^' W ^
1^ 3
IoJAi
$
lui
ft
3
i
o
1
7
^
0
U
^7'
k
W S
^4
£
Bl
7
7
5
7^
<
5
k
7"
7v
£
!4
74
5^11 X
m o
#
k
r a
1^ 7'
Ik?
0
csei?
J®k
0
7
k
^v c
iM 0
BP
3
7
£
5
7
HiT ^ $ 4
0 7
ft?
0
7
5x^ 7
7
*5
7^
7
k
3
*
Ki
IHH
k
n
3 ft4
b
7
~ ®L
4
7
k
^
74
IpP &
^’7
0
^
ft
20
k f^ o
0
74
ft pp k
1^
I? k
7
0
3
co
7
it«
7
kt
7-
* J>
0 H B
7 Ek k
t£ 7
k >
A
7
7
0
k
0
0
Rji
lkw b
ft
4;
0
7'
i' Ik
74
0
b
7
b
Bl' ik
7^
kI
k
A
7'
0
©
51? ^
' II
Ek
74 I
^ 72
7V
74
I
Z7 ^
K
k
%
b
0
^mihj
0
w
A,
M 7
Ar
74 Bk
M k fr
HP 4k k
74
PT
7
lift 4
i.'
0
re ft
0
^
74
JL
0
^
ft
Ki'
$
o
0
0
0
7'
7
IP It fk
0
it
3
0
Si
Iffi:
0
HI A
^t> ’ 5
a'?
Ip1 0
74
it*
MT
6
o
5
0
k
6
ft
U
^^ &
0
fins
Hk O
^A JI”
« 1$
o
0
ft
HR
dr
k
i7
ft
rei
cil
ilk
70
'hZX
HI i
k
ifftf I’sx 7
k ft
>
74
7£
7
;v
k
0;
4
7’
1
^ S^ -
THE NEW CANADIAN
enclosed b. for which sen
Kew Canadian to the following:
Name
> - s'
^ <5.
o ^
^ ^f
^ 0 L
4
k
74
0
0
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
7"
A
^1
k
74
Address
0
k
215 East Cordova St., Vancouver, B. C.
74
b
^5
T?
irk
k
A
7
i ■»
ftp &
if 5 0
0
0
Ik
1^4'
7
ft
Mo
k
iL
to c
orga
Com
kai,
Gem
fare
Miki
roya:
Tats
Com:
Seiic
and
Toku
Tomi
s
.7
kf
o
;®
d
t
i^’ 0
k
9
0
I
4)
6 s?
4
nk
72
4
74
1
UB'
L7- Ia £
r
|< i6' £
^ life ^
I edi
1 zat
we'
opt
for
is
am
tar
tre;
ele<
Ve
4
if. ?
Mr
i1k
7
#0 H
7
0
6
k
f°r
I to
‘b
o
^0
fti W 74
^<7 k 7
0 Hk
> kJ
7
7E
9j?
HiJa 74
T
4 ftj
4>v
74
-ri i
0
^4 $
ft? £
k
4k ft
M
Wo
&
k
#4
ik 74
o
ii
k
im) <
L
74
ft
u
I74’
&
4
ft
0
<7.
^5
ft
PM
k
-®L?I
in
if
ilk
4
Hi?
h 1'7
iU n
1
kid
in
as
rea
0 0 K [Yo
Im
am
sta
0 7$
for
I
eve
FU
ma
^ IC
rial
ft?'
o
ft
fh 5
J
kt
FI
ik ft
in
Ir
v
*5
k
H‘4 fl
ft
•5
InP ^^ BO
IP
0
9
me
^i BI
it 7
if1, 7
ftp 0
k 3k
5
'Xk' RX.
0
0
I
maki
Day
tuibe
7
THE NEW CANADIAN
74
^' W ^
1^ 3
IoJAi
$
lui
ft
3
i
o
1
7
^
0
U
^7'
k
W S
^4
£
Bl
7
7
5
7^
<
5
k
7"
7v
£
!4
74
5^11 X
m o
#
k
r a
1^ 7'
Ik?
0
csei?
J®k
0
7
k
^v c
iM 0
BP
3
7
£
5
7
HiT ^ $ 4
0 7
ft?
0
7
5x^ 7
7
*5
7^
7
k
3
*
Ki
IHH
k
n
3 ft4
b
7
~ ®L
4
7
k
^
74
IpP &
^’7
0
^
ft
20
k f^ o
0
74
ft pp k
1^
I? k
7
0
3
co
7
it«
7
kt
7-
* J>
0 H B
7 Ek k
t£ 7
k >
A
7
7
0
k
0
0
Rji
lkw b
ft
4;
0
7'
i' Ik
74
0
b
7
b
Bl' ik
7^
kI
k
A
7'
0
©
51? ^
' II
Ek
74 I
^ 72
7V
74
I
Z7 ^
K
k
%
b
0
^mihj
0
w
A,
M 7
Ar
74 Bk
M k fr
HP 4k k
74
PT
7
lift 4
i.'
0
re ft
0
^
74
JL
0
^
ft
Ki'
$
o
0
0
0
7'
7
IP It fk
0
it
3
0
Si
Iffi:
0
HI A
^t> ’ 5
a'?
Ip1 0
74
it*
MT
6
o
5
0
k
6
ft
U
^^ &
0
fins
Hk O
^A JI”
« 1$
o
0
ft
HR
dr
k
i7
ft
rei
cil
ilk
70
'hZX
HI i
k
ifftf I’sx 7
k ft
>
74
7£
7
;v
k
0;
4
7’
1
^ S^ -
THE NEW CANADIAN
enclosed b. for which sen
Kew Canadian to the following:
Name
> - s'
^ <5.
o ^
^ ^f
^ 0 L
4
k
74
0
0
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
7"
A
^1
k
74
Address
0
k
215 East Cordova St., Vancouver, B. C.
74
b
^5
T?
irk
k
A
7
i ■»
ftp &
if 5 0
0
0
Ik
1^4'
7
ft
Mo
k
iL
to c
orga
Com
kai,
Gem
fare
Miki
roya:
Tats
Com:
Seiic
and
Toku
Tomi
s
.7
kf
o
;®
d
t
i^’ 0
k
9
0
I
4)
6 s?
4
nk
72
4
74
1
UB'
L7- Ia £
r
|< i6' £
^ life ^
I edi
1 zat
we'
opt
for
is
am
tar
tre;
ele<
Ve
4
if. ?
Mr
i1k
7
#0 H
7
0
6
k
f°r
I to
‘b
o
^0
fti W 74
^<7 k 7
0 Hk
> kJ
7
7E
9j?
HiJa 74
T
4 ftj
4>v
74
-ri i
0
^4 $
ft? £
k
4k ft
M
Wo
&
k
#4
ik 74
o
ii
k
im) <
L
74
ft
u
I74’
&
4
ft
0
<7.
^5
ft
PM
k
-®L?I
in
if
ilk
4
Hi?
h 1'7
iU n
1
kid
in
as
rea
0 0 K [Yo
Im
am
sta
0 7$
for
I
eve
FU
ma
^ IC
rial
ft?'
o
ft
fh 5
J
kt
FI
ik ft
in
Ir
v
*5
k
H‘4 fl
ft
•5
InP ^^ BO
IP
0
9
me
^i BI
it 7
if1, 7
ftp 0
k 3k
5
'Xk' RX.
0
0
I
maki
Day
tuibe