Page 1
AL”~nt ^gan for Japanese Canadians-Sc a Copy; 40c,a month
VANCOUVER, B. C.
J mFront Page 1200 EVACUEES
* » • AT TASHME
Houses and Facilities Advance in GrowinaTown
£bj M0®^'
The twenty-third
j B^ 01 th6 cnicial battle for sta||*ad and the Volga found the
$ few|“0uet defenders still holding grim ple^ia^boosted^’ B' C'—yesterday’s departure of 150 peoyin the face of a new high in the ,„7.
°osted *e population of Tashme over the 1000-mark
Ma offensive, as infantry and o oS" a lUrther grOUP
raise the total still h”her
ank columns, preceded by savage
'7 °f ^men, children and work crews,
?^ assaults, battered at 'the de-Next week ’ir
।, rnse positions on three sectors. Alquotas to LA S u^ted’ the Co^sion plans daily,
>
ly tough the Red line wavered in
7 Can accommodate without undue
h oofs, counter - attacks regainedconfusion
| auch of the lost ground, accordingLun?6 Repent of an adti-'®EEEEEEEEE^^
I
f Jo the Soviet bulletin.
, tional
moving
voluntary ■ 200 Pupils Enroll In
KSJ•kvo'-Uid’ had been gained in registrants to .the
former
—
^14-mileL
J. embittered fighting” Which it said ranch at Hope win
g.-as going on inside the city’s.complete A
‘shortly ^Emergency School
A spokesman for the
c
Almost
200
schooLage
children;
" ^900 StonNGT^N’ — L°SS °f the; c°™ittee, which haXen^cTopawaiting evacuation to interior'
I
Volunteers from Revelstoke Camps
| Picking Apples In Vernon District
present^/n
Canadian-born Japanese employed at
Ontario will
Force camps in south-western
X?in r er 7 d t0 g0 tO jObs a“ywh« « Ontario
toda^
P
’’ones, according to a report received
Omari neWS WaS detaiW in a letter from Graham Pipher
who saUZT*1” 1the B- G- Sec^ty Commission
o said that as soon as the sugar beet harvest was comnletany^b^bs
^ be
to 6° ‘°
A number, however, is expected to be able to leave the
Zed‘Xi"
^ °nT 411056 WOrkers wh0 were
h" ™ d A thinning and blocking of the beet crop would
be required to stay for the harvest. In that event, it wasin
end of Ori? °f the W°rkerS W°Uld be able to kave at the
end of October.
*
*
*
By Staff Correspondent.
Se^CoSt^ taSd'voS ^ ^"“S3”
that their office will close' time have enrolled in the special
L i
hundred volunteers left the camps
. | i do attacks was officially admit-1 °n September 25
j classes being sponsored by the; u
ve stoke-Sicamous project Tuesday to assist in the
Japanese Canadian Citizens’ ? revesting of the expected record-breaking apple croo at the
Council at the Powell street ' Coldstream Ranch near Vernon
P
P
re*
"United Church buildings.
Of this number, 11 were from
?’l / jtSah?e attempt, Dut a'as soon as Xile
Eight
~
teachers
are
t
a
k
i
n
g
V-oseQuenr submarine
;
Solsqua, 25 from Griffin Lake,
#»Jted in her loss. The balance1 the 1Q™U^ly Jt Bas 3ndicated that- classes from the beginners in and 21 from Yard Creek, 15 from
g From
O Limed by the U.S. navy on ther/. w” y Commission planned.: Grade I to high school pupils in
o5 ^ide was thus one America” ar-t,/?',"'/ 3000 ™ra« « the: Grade IX and Grade X. anxious Taft and 29 from Three Valley.
j U=’ and one destroyer to four Jan-Uf,5111^6 l0Catl0n’11 these plans arei to carry on with their studies. They volunteered for the work
/ |> carriers and six capZ sS f? / -^ ““ Powe" stmt Most of the instructors are vol- in response to an appeal from the
Patients in the Hastings Parle
unteers tackling teaching for the Okanagan Committee.
hospital, able to move, are being
first time, but they are beinggradually transferred to hospitals
directed by experienced teachers/ Aftei four to six weeks work, it1 in the interior towns, and it is
_
^1QUC VIII
vxli ls indicated that the men will re-i thought that the hospital will be
Largest
class is the Grade
;k
come ,to an end, with theiRUNNING water
* group, which has 8 girls and 22 Uim to their respective camps.
! emptied by the time the military
t h'ecch defenders seeking a truce!
' TER
< They will work in crews in the are due to take over on October
G pjWement as British forces ma^ W K
gOing ahead at Tashme boysThe
Vancouver
School
Board
le orchards, and will provide' 1. Twelve patients left this morn
__ |Dew Ending in the northwest and;for the installation of running has kindly loaned a large number a^PP
ek. own cooking arrangements/ ing travelling in the “hospital
C t®ed ouj
advem-s from! water and flush toilets bv pipin- of text books, which are being Chief hope of the men is that they car , accompanied by nursing
^GXeX-T
water suppIy ™ m
put to good use, and further wdl be able to enjoy somewhat more aides from the hospital.
15fewes have stepped u/‘X^^^
“J** moulltains. Pressure' school equipment is being Personal freedom than is the case J
Aboard the special train of six
gathered.
;
।, in the road camps
- & Selomons in a drive to retake lMS made Available will enable the
cars which left this morning from
i lSes Iost ^ene to U.S. occupation ;relocati°n site to have the advanDRESDEN BOYS MOVE
I the Park siding were some 240
people, most of whom are bound
h'lF^5' G.S. marines were holding fage of modern sewage
! BLENHEIM, Ont - The Farm'
Farm for Slocan, the rest for New Den
•'l^bbornly in a fierce battle now Some 150 of the standard 16 x 26 1 Dr. M. Shimokura is the medi- [Service Force encamped at DresR"pro§ress’ and the issue was CIU1
still .housing units have now been built 'i cal doctor, and Dr. J. Kuzuhara ; deF Gnt. has been moved to Bien-' yer. Only a. small sprinkling of
doubt. Counter-attacks by US and a large crew of carpenters is;. is in charge of dental work.
friends were left to bid them fare
I'heim, where the second generation: well."
W torces on Japanese bases north sbe^?ny Pushing ahead with .the1 A general store to provide food aXmihm £‘ ? T*
g^d northwest of the main Ameri■
.rtl.,„ .,. . . '/“"‘““.'moi shortage , On base on Guadalcanal island
Ac>^sCanada_
^■ere under way, and the navy com/aid
21 Japanese lumber now- being used is being cut Sutherland' Nisei clerks frP Mt - tiansfei. The address is Farm Ser- n
^ anes had been shot down in five from the sawmill operating on the ployed
' *
k
em. vice Force Camp, R.R. No. 2, Bien- ^Ueen s University
Mvs.
;|Admits Students
^^DON.—IAP)— The B.B.C.’s
■rfOini7ms service reported today
rad picked UP a Tokyo broad
est. quoting Gen. Shunroku Hata
_
'■v\Jl\LMj;versity said here a “limited num-’Pans commander - in - chief in
B- G;—From the time
of Cana di an-born Jananp^p
By I. Sugiman
ma as declaring that “the East that this mountain-bordered town
13 a POSt office.I vouched for by persons who know
about to take an im- of former years was named a pro This committee has been recog- be Skid
S are 311 that C0Uld
be admitted to &e unijant step in co-operation with bable centre for settling evacuees nized by the B C
X
d for"
। versity this fall.
European war.”
and even to this day, we have heard mission as representative of the sh^a cloS stcreis, a butcher T^st Wednesday in Toronto
2Ch a ?eP m W be a Japanese and continue to hear various un townspeople, and relationships have anef’a bX
store
r Hepbum said the Ontario
iS011
India’ one purpose of favorable rumours about our new been mutually helpful" Tire officers taint
^rc ^e Lmpor- Government is opposed to univer'rh^01^ be to form a junction home. In truth, -writing as a San- or the Conn/ittee include
Sent t,^? .b^®8' « the ^ receiving government Jtdriving into the don citizen, I am glad to report Ryukichi Miyake, .adviser; Ma- S iZkiS
of E accepting applications from
dole East, or it might be an at- XlMtT ?aT and What is Uujiro
O^hi,
chairman
niirn nhacM oboL_____ vcgeuaoies available.
.Japanese sent from B. C. to work
; Sukegoy on Russian1 Siberia, timed to actually the truth is very different, ro Mori, i
Sports
Day
l
on farms).
vice-chairman; Iwazo SuflSaii"1 a “ Vlctory at As far as housing here is conl- giman, speaker;
Sada Sato, JapanDay a sports day wasL J Toronto an application from
Teruyo Sugiura EnU ^ chlldren, with many A1561 gJrl to enter the University
J^e broadcast said Hata, speak- reined, all the residents seem conL. ese-ihsecretary;
scoiAtcvx.y.
'
’
interesting races and games includ- ?f iC™to yas rejected.. In Saskalent, and from that point of view Shsh secretary,
1
h^Quarters at Nank- are giving the Japanese committee' r
Convenors are:
Tsuruda motion
e P ™ Program. In the evening give
S*011 “e Gity Council declined
X Shuzo
/*muaa,
.to
• added; ‘'Asia, in co-operation their wholehearted support. We are social welfare; Kohei
pictures
were----------shown in
the n t aa Taisei
now employed t..
in —
an
Usui"
educa- motion
„
. ,
- —
r
a Europe, is about to take simul- proud to say that no friction exists tion; Masao Hayashi athletics- co”nnunity hall.
Ontario farm service force camp
eous action toward realization among the people here and a peace- Tomekichi Hikida, Buddhist church i Recently a “haiku” circle w«.q
was permission
Pemus“on to reside in the citv
city so
• a new world order.”
.......................
~i ■ “—
ful
atmosphere. is. SSSSS
evident .through
out the town. Aside from the ra
^ hid incidentally as the Yan_ ther
*
unfavorable location it may
£=£=•■=
UBCM
F
”
R'“"
clinched the America..
American be said that the people on the
C
l)ennant, their sixth in whole are quite satisfied. .
Nakazawa,
Mitsutaro
Okawara, Jo ^' S“^”1
S t
the Cards from St.
^^_ KAMLOOPS, B. C.—The Union
sin„pJapanese
.... . „Committee
-« Fujinami,
TaM^,
in the Gashouse
“thunderstorm” as its °f ^' C" Municipalities meeting in
Sime late in May movements to Naosaku Mukuda, Naotaro Kawano theme
^head ^pIk10^ pulIing two games
convention here endorsed a reso^10J
Dodgers in the Na- bancion have been underway, but Matsutaro Murata, Shinsuke Shin,
lution from the city of Duncan
School Question
,5'e.n°w been Practically com- ya, Manzo Eto, Sadajiro Nishikawa
League.
a
^W that all Japanese in Canada,
ge e^' With the expected return Heishiro 'Shigeoka, Raisuke Kino- Members of the committee
• education
cuucauon are studyin:
studying this pro LT °r ^^r^^ed, be deported
&es;0“*®«’
* and
K“
° ui’ yaki
* Yams- ±1*
- re will be raised ™to,
Ikutaro
Sato^.^:
conjunction with the au-£0Ve^^^^
fcbide Sjesto acknowledge with to some
men,
some In1000
1000
men, worn?
women
and moto is a special member and rp- hoi^esand are doing everything urging the salp nf Tq^P e Rldge’
Fw.«3*g: ^
‘
Idrexx.
mid-August
the organ• ,
presentatives of the young peoples ?Xlble flthe ed^ation of th? lanTby tL
, ization of a ‘Japanese committee” groups also act on the committee ?«en' ?US far’ however. nm
'
'
ft
«» various de‘
...............................
Modem Facilities
'
^W WataP.: Mrs. Swada
arethe
n°wprowems
actively engaged
of the coSto^le^
po. Slocan Vinn
$ ,00,
ln Lacking
|
-mean, $1.00.
..community.
mng water provided. A hospital is Ate ZportXX
to ICffiKm, a native of fTA/
SANDON IS PROUD OF PEACE AND PROMw-ssaftaM
VANCOUVER, B. C.
J mFront Page 1200 EVACUEES
* » • AT TASHME
Houses and Facilities Advance in GrowinaTown
£bj M0®^'
The twenty-third
j B^ 01 th6 cnicial battle for sta||*ad and the Volga found the
$ few|“0uet defenders still holding grim ple^ia^boosted^’ B' C'—yesterday’s departure of 150 peoyin the face of a new high in the ,„7.
°osted *e population of Tashme over the 1000-mark
Ma offensive, as infantry and o oS" a lUrther grOUP
raise the total still h”her
ank columns, preceded by savage
'7 °f ^men, children and work crews,
?^ assaults, battered at 'the de-Next week ’ir
।, rnse positions on three sectors. Alquotas to LA S u^ted’ the Co^sion plans daily,
>
ly tough the Red line wavered in
7 Can accommodate without undue
h oofs, counter - attacks regainedconfusion
| auch of the lost ground, accordingLun?6 Repent of an adti-'®EEEEEEEEE^^
I
f Jo the Soviet bulletin.
, tional
moving
voluntary ■ 200 Pupils Enroll In
KSJ•kvo'-Uid’ had been gained in registrants to .the
former
—
^14-mileL
J. embittered fighting” Which it said ranch at Hope win
g.-as going on inside the city’s.complete A
‘shortly ^Emergency School
A spokesman for the
c
Almost
200
schooLage
children;
" ^900 StonNGT^N’ — L°SS °f the; c°™ittee, which haXen^cTopawaiting evacuation to interior'
I
Volunteers from Revelstoke Camps
| Picking Apples In Vernon District
present^/n
Canadian-born Japanese employed at
Ontario will
Force camps in south-western
X?in r er 7 d t0 g0 tO jObs a“ywh« « Ontario
toda^
P
’’ones, according to a report received
Omari neWS WaS detaiW in a letter from Graham Pipher
who saUZT*1” 1the B- G- Sec^ty Commission
o said that as soon as the sugar beet harvest was comnletany^b^bs
^ be
to 6° ‘°
A number, however, is expected to be able to leave the
Zed‘Xi"
^ °nT 411056 WOrkers wh0 were
h" ™ d A thinning and blocking of the beet crop would
be required to stay for the harvest. In that event, it wasin
end of Ori? °f the W°rkerS W°Uld be able to kave at the
end of October.
*
*
*
By Staff Correspondent.
Se^CoSt^ taSd'voS ^ ^"“S3”
that their office will close' time have enrolled in the special
L i
hundred volunteers left the camps
. | i do attacks was officially admit-1 °n September 25
j classes being sponsored by the; u
ve stoke-Sicamous project Tuesday to assist in the
Japanese Canadian Citizens’ ? revesting of the expected record-breaking apple croo at the
Council at the Powell street ' Coldstream Ranch near Vernon
P
P
re*
"United Church buildings.
Of this number, 11 were from
?’l / jtSah?e attempt, Dut a'as soon as Xile
Eight
~
teachers
are
t
a
k
i
n
g
V-oseQuenr submarine
;
Solsqua, 25 from Griffin Lake,
#»Jted in her loss. The balance1 the 1Q™U^ly Jt Bas 3ndicated that- classes from the beginners in and 21 from Yard Creek, 15 from
g From
O Limed by the U.S. navy on ther/. w” y Commission planned.: Grade I to high school pupils in
o5 ^ide was thus one America” ar-t,/?',"'/ 3000 ™ra« « the: Grade IX and Grade X. anxious Taft and 29 from Three Valley.
j U=’ and one destroyer to four Jan-Uf,5111^6 l0Catl0n’11 these plans arei to carry on with their studies. They volunteered for the work
/ |> carriers and six capZ sS f? / -^ ““ Powe" stmt Most of the instructors are vol- in response to an appeal from the
Patients in the Hastings Parle
unteers tackling teaching for the Okanagan Committee.
hospital, able to move, are being
first time, but they are beinggradually transferred to hospitals
directed by experienced teachers/ Aftei four to six weeks work, it1 in the interior towns, and it is
_
^1QUC VIII
vxli ls indicated that the men will re-i thought that the hospital will be
Largest
class is the Grade
;k
come ,to an end, with theiRUNNING water
* group, which has 8 girls and 22 Uim to their respective camps.
! emptied by the time the military
t h'ecch defenders seeking a truce!
' TER
< They will work in crews in the are due to take over on October
G pjWement as British forces ma^ W K
gOing ahead at Tashme boysThe
Vancouver
School
Board
le orchards, and will provide' 1. Twelve patients left this morn
__ |Dew Ending in the northwest and;for the installation of running has kindly loaned a large number a^PP
ek. own cooking arrangements/ ing travelling in the “hospital
C t®ed ouj
advem-s from! water and flush toilets bv pipin- of text books, which are being Chief hope of the men is that they car , accompanied by nursing
^GXeX-T
water suppIy ™ m
put to good use, and further wdl be able to enjoy somewhat more aides from the hospital.
15fewes have stepped u/‘X^^^
“J** moulltains. Pressure' school equipment is being Personal freedom than is the case J
Aboard the special train of six
gathered.
;
।, in the road camps
- & Selomons in a drive to retake lMS made Available will enable the
cars which left this morning from
i lSes Iost ^ene to U.S. occupation ;relocati°n site to have the advanDRESDEN BOYS MOVE
I the Park siding were some 240
people, most of whom are bound
h'lF^5' G.S. marines were holding fage of modern sewage
! BLENHEIM, Ont - The Farm'
Farm for Slocan, the rest for New Den
•'l^bbornly in a fierce battle now Some 150 of the standard 16 x 26 1 Dr. M. Shimokura is the medi- [Service Force encamped at DresR"pro§ress’ and the issue was CIU1
still .housing units have now been built 'i cal doctor, and Dr. J. Kuzuhara ; deF Gnt. has been moved to Bien-' yer. Only a. small sprinkling of
doubt. Counter-attacks by US and a large crew of carpenters is;. is in charge of dental work.
friends were left to bid them fare
I'heim, where the second generation: well."
W torces on Japanese bases north sbe^?ny Pushing ahead with .the1 A general store to provide food aXmihm £‘ ? T*
g^d northwest of the main Ameri■
.rtl.,„ .,. . . '/“"‘““.'moi shortage , On base on Guadalcanal island
Ac>^sCanada_
^■ere under way, and the navy com/aid
21 Japanese lumber now- being used is being cut Sutherland' Nisei clerks frP Mt - tiansfei. The address is Farm Ser- n
^ anes had been shot down in five from the sawmill operating on the ployed
' *
k
em. vice Force Camp, R.R. No. 2, Bien- ^Ueen s University
Mvs.
;|Admits Students
^^DON.—IAP)— The B.B.C.’s
■rfOini7ms service reported today
rad picked UP a Tokyo broad
est. quoting Gen. Shunroku Hata
_
'■v\Jl\LMj;versity said here a “limited num-’Pans commander - in - chief in
B- G;—From the time
of Cana di an-born Jananp^p
By I. Sugiman
ma as declaring that “the East that this mountain-bordered town
13 a POSt office.I vouched for by persons who know
about to take an im- of former years was named a pro This committee has been recog- be Skid
S are 311 that C0Uld
be admitted to &e unijant step in co-operation with bable centre for settling evacuees nized by the B C
X
d for"
। versity this fall.
European war.”
and even to this day, we have heard mission as representative of the sh^a cloS stcreis, a butcher T^st Wednesday in Toronto
2Ch a ?eP m W be a Japanese and continue to hear various un townspeople, and relationships have anef’a bX
store
r Hepbum said the Ontario
iS011
India’ one purpose of favorable rumours about our new been mutually helpful" Tire officers taint
^rc ^e Lmpor- Government is opposed to univer'rh^01^ be to form a junction home. In truth, -writing as a San- or the Conn/ittee include
Sent t,^? .b^®8' « the ^ receiving government Jtdriving into the don citizen, I am glad to report Ryukichi Miyake, .adviser; Ma- S iZkiS
of E accepting applications from
dole East, or it might be an at- XlMtT ?aT and What is Uujiro
O^hi,
chairman
niirn nhacM oboL_____ vcgeuaoies available.
.Japanese sent from B. C. to work
; Sukegoy on Russian1 Siberia, timed to actually the truth is very different, ro Mori, i
Sports
Day
l
on farms).
vice-chairman; Iwazo SuflSaii"1 a “ Vlctory at As far as housing here is conl- giman, speaker;
Sada Sato, JapanDay a sports day wasL J Toronto an application from
Teruyo Sugiura EnU ^ chlldren, with many A1561 gJrl to enter the University
J^e broadcast said Hata, speak- reined, all the residents seem conL. ese-ihsecretary;
scoiAtcvx.y.
'
’
interesting races and games includ- ?f iC™to yas rejected.. In Saskalent, and from that point of view Shsh secretary,
1
h^Quarters at Nank- are giving the Japanese committee' r
Convenors are:
Tsuruda motion
e P ™ Program. In the evening give
S*011 “e Gity Council declined
X Shuzo
/*muaa,
.to
• added; ‘'Asia, in co-operation their wholehearted support. We are social welfare; Kohei
pictures
were----------shown in
the n t aa Taisei
now employed t..
in —
an
Usui"
educa- motion
„
. ,
- —
r
a Europe, is about to take simul- proud to say that no friction exists tion; Masao Hayashi athletics- co”nnunity hall.
Ontario farm service force camp
eous action toward realization among the people here and a peace- Tomekichi Hikida, Buddhist church i Recently a “haiku” circle w«.q
was permission
Pemus“on to reside in the citv
city so
• a new world order.”
.......................
~i ■ “—
ful
atmosphere. is. SSSSS
evident .through
out the town. Aside from the ra
^ hid incidentally as the Yan_ ther
*
unfavorable location it may
£=£=•■=
UBCM
F
”
R'“"
clinched the America..
American be said that the people on the
C
l)ennant, their sixth in whole are quite satisfied. .
Nakazawa,
Mitsutaro
Okawara, Jo ^' S“^”1
S t
the Cards from St.
^^_ KAMLOOPS, B. C.—The Union
sin„pJapanese
.... . „Committee
-« Fujinami,
TaM^,
in the Gashouse
“thunderstorm” as its °f ^' C" Municipalities meeting in
Sime late in May movements to Naosaku Mukuda, Naotaro Kawano theme
^head ^pIk10^ pulIing two games
convention here endorsed a reso^10J
Dodgers in the Na- bancion have been underway, but Matsutaro Murata, Shinsuke Shin,
lution from the city of Duncan
School Question
,5'e.n°w been Practically com- ya, Manzo Eto, Sadajiro Nishikawa
League.
a
^W that all Japanese in Canada,
ge e^' With the expected return Heishiro 'Shigeoka, Raisuke Kino- Members of the committee
• education
cuucauon are studyin:
studying this pro LT °r ^^r^^ed, be deported
&es;0“*®«’
* and
K“
° ui’ yaki
* Yams- ±1*
- re will be raised ™to,
Ikutaro
Sato^.^:
conjunction with the au-£0Ve^^^^
fcbide Sjesto acknowledge with to some
men,
some In1000
1000
men, worn?
women
and moto is a special member and rp- hoi^esand are doing everything urging the salp nf Tq^P e Rldge’
Fw.«3*g: ^
‘
Idrexx.
mid-August
the organ• ,
presentatives of the young peoples ?Xlble flthe ed^ation of th? lanTby tL
, ization of a ‘Japanese committee” groups also act on the committee ?«en' ?US far’ however. nm
'
'
ft
«» various de‘
...............................
Modem Facilities
'
^W WataP.: Mrs. Swada
arethe
n°wprowems
actively engaged
of the coSto^le^
po. Slocan Vinn
$ ,00,
ln Lacking
|
-mean, $1.00.
..community.
mng water provided. A hospital is Ate ZportXX
to ICffiKm, a native of fTA/
SANDON IS PROUD OF PEACE AND PROMw-ssaftaM
Page 2
THE NEW INCOME TAX
PART I - As it Affects
SALARY AND WAGE EARNERS
1. Question: WHO MUST PAY?
ier:
persons in receipt of in
comes over $660 single—or $1200 married.
21 Q““tion: WHAT FORMS DO YOU
HAVE TO FILL OUT?
Answer: Unless you are single, without
^ entVnd not making payments
.or allowable personal savings (Item
5D), you should file form TD-1 with
your,employer. Otherwise he must der A,the amounts provided by the Table
C 'ifax Deductions for a single person
.
or personal savings
,or more of your income comes
ary or wa®es« y°u must file your
l ?/Ome Return by 3001 September
,? your mcome is not over $5,000
including not over $100 from invest
ments, you will use Form T1-Specialotherwise you will use Form' T.l.
A booklet entitled
“YOUR INCOIVIE TAX”
will be available shortly
at offices of Inspectors
of Income Tax.
S
A
(D) Tax Credit for Personal Savings_
You may deduct from the savings
portion of your tax (Item 6) 1942
payments on account of_
I
I
I
I
(1) an approved employees’ (or
trade union) superannuation,
retirement or pension fund;
(1) Single—
with taxable income between $660
and $1800—7%
with taxable income between
$1800 and $3000—8%
with taxable income over $3000—
9%
(2) premiums on life insurance poli
cies issued prior to 23rd June 1942
(if issued after that date ask your
insurance company or Inspector
of Income Tax);
(2) Married (or equivalent status)—
with taxable income over $1200—
7%
(3) annuity or savings policies not
postponable without substantia]
loss or forfeiture; and
(3) Dependents—tax credit for each—
$28
(4) principal payments on a mortgage
or agreement of sale, existing
prior to 23rd June, 1942, on one
residential property;
provided (a) they do not exceed the
savings portion and (b) receipts are
produced for the payments when filing
your Income Return.
(B) Graduated Tax—
(1) On first $660 of taxable income_
No Tax.
on next $ 500 5a% on next $ 5,000
33% on next 500 60% on next
7,000
on next 1000 65% on next 10,000
/O
on next 1500 70% on next 20,000
on next 1500 75% on next 20,000
on next 3000 80% on next 30,000
85% on excess over $100,000
■ (2) Married (or equivalent status)—
tax credit—$150
3. Question: WHEN AND HOW IS
YOUR TAX COLLECTED?
Answer: Your employer is required bv
law to make deductions from your salary
or wages on account of your 1942 tax
(E) National Defense Tax_
duung the period September 1942 to I
August 11943. Each deduction must be I
This tax does not apply after 31st
August,
1942. The deductions made
Prided by the official
Table of Tax. Deductions for your curduring January to August 1942 apply
^ ra^ of pay’ and family status and
as a payment on account of your 1942
tux.
^s°n^,savmSs as declared on Form
TD-1 (Item 2 above).
on?ef?b!! is desi&ned to collect about
6. Question: HOW MUCH OF YOUR
9(be of the tax on your salary or wages
TAX IS SAVINGS?
up toe$80IdentS~tax Credit *or each~
leaving a balance of not more than 10%’
Answer:
in most cases, (plus tax on your other
(1) Single—the lesser of
income, if any) to be paid with vour In
’~ 011 ^vestment income
ove: §b00 without exemptions.
Joi!6 Return to be fhed in September
(a) is the total of your Normal
Tax, Graduated Tax and ^Sur
NOTES
If your salary or wages are less than
tax, or
Ot your income, you must pay tax on
(1) In no case are you required to pay
(b) 8% of your taxable income
your other income by compulsory instal- a net tax (i.e., after credit for de
(maximum $800) plus 1% for
ments. (See Part II below).
pendents) which would reduce
each dependent (maximum
jour taxable income below $660
Sj.00 for each).
4- Question: WHAT CONSTITFTF^
single or $1200 married.
(2.) Married (or equivalent status)—
TAXABLE INCOIUE?
ihe lesser of
<2)
If
a
wife
has
unearned
income
Answer: Your income is made up of your
^
a^ '2 L'he total of your Normal
over $660, then both she and her
lull salary or wages before any deducTax, Graduated Tax and Sur
husband are taxable as single per
Ll01!s whatsoever, plus living allowances
tax, or
sons,
but
any
amount
a
wife
earns
giacuities or bonuses (including cost of
does not affect her husband’s
(W 10% of your taxable income
min® bonus) and the value of any board,
light,
to
be
taxed
as
a
married
(maximum $1000) plus 1 % for
living quarters or supplies, etc' given
person,
a
married
woman
is
taxed
x dePendent (maximum
you by your employer. It also includes
as
a
single
person
uiider
all
cir
$100
for each).
such receipts as interest and dividends,
cumstances
except
only
when
her
rents (after taxes, repairs, etc.), royal
of vour 4
t
e savmgs portion
nd’S income is less than
ties and annuities. From your total
QDOO.
°: °^ •
W UCh you actuallv pay,
SSme ?’ou deduct payments (up to
Plus 2% interest, after the war?
$300) into certain types of employees’
(after allowing for NM™S^efence^^
INCOME
superannuation or pension funds, char
itable donations up to 10% of your in
Jan.-Aug. 1942)
come, and medical expenses over 5%
Single—No Dependents Married—No Dependents
of your income (maximum—$400 sin
Married—2 I
1949
x ax muiuaing
gle $600 married, plus $100 for each de
lax
Tax
Including
Tax
’
Tax including
'Savings
pendent up to four), to find the amount Jncome
Only
Tax
Savings
Only
ci your taxable income.
$ 750
Savings
Only
$ 54.50
s 14 75
1,000
138.67
58.67
1,500
5. Question: HOW MUCH DO YOU
297.20
177.20
$ 167.20
$ 58.60
PAY?
2.000
$ 25.66
507.46
$ 1.16
347.46
364.13
164.13
2,500
174.80
709.13
67.40
50943
Answer: (A) Normal Tax—(whichever
567.46
317.46
3,000
378.13
924.40
160.73
684.40
iate is applicable is applied to the full
784.40
484.40
3.500 .
595.06
1,181.06 ‘
260.86
901.06
aail0\\nt of your taxable income from
1,007.73
657.73
4.000
818.40
1,407.73
398.40
1,087.73
the m-st to the last dollar).
1,231.06
831.06
5,000
1,041.73
1,894.67
561.73
1.494.67
1,71133 | 1,211.33
1,522.00
922.00
PART II - As itt Affects
PERSONS OTHER THAN SALARY and
nch as business or professional men, investors, and WAGE EARNERS
persons on commission)
instohnt^
^
“come tax by quarterly
in September,
t% ‘day of October 1942
—You file your 1942 Income Perm. on
$! 10 be Sent
wich
navmei
Ferm T.l,
°“ or
^ thirtieth day of April 194g
*tviued aom inspectors of Income Tax some time
NOT*..—items 1, 4, 5 and 6 of Part I also apply.
is yci/respo^^
EVlShint^^
m°ntMy °r any ^^^ ha.is it
mmemg with the first pav period begir^nV^^^
the ^iartes of wages you par com01 InCOIUe Tax ^thin one ^eek from the
the am°mits deducted to vour
to deduct or remit. If you are in doubt
to w
are severe Pities for faille
spector of Income Tax at once.
‘
‘
obligations to deduct, communicate with your lA-
Slmem
„ “^ 0F M",±«»«w OF mt
Minister of Natfonai Revenue
iNCUlwE i AX. DIVISION
CUT THU
C.msEEMOTO.
OCT FOR FUTURE BPBpv™ Comm^<»ler of tame Tax
sue
Ec
g0N
f KC
fCtow
ow
ex^’. ft
'Takei
Fab
frnni
-J
J In
5 Cana
"Trad:
jdescr
I write.
I jness 1
||| crip ti
lrew
lre f
mteve
► I
IIO
gid
IH
ri
th'
ke
I
t
I
I
3^
I
I
I
h
4 ]
SH
the
An;
sen
iy
0§ (Ope
PART I - As it Affects
SALARY AND WAGE EARNERS
1. Question: WHO MUST PAY?
ier:
persons in receipt of in
comes over $660 single—or $1200 married.
21 Q““tion: WHAT FORMS DO YOU
HAVE TO FILL OUT?
Answer: Unless you are single, without
^ entVnd not making payments
.or allowable personal savings (Item
5D), you should file form TD-1 with
your,employer. Otherwise he must der A,the amounts provided by the Table
C 'ifax Deductions for a single person
.
or personal savings
,or more of your income comes
ary or wa®es« y°u must file your
l ?/Ome Return by 3001 September
,? your mcome is not over $5,000
including not over $100 from invest
ments, you will use Form T1-Specialotherwise you will use Form' T.l.
A booklet entitled
“YOUR INCOIVIE TAX”
will be available shortly
at offices of Inspectors
of Income Tax.
S
A
(D) Tax Credit for Personal Savings_
You may deduct from the savings
portion of your tax (Item 6) 1942
payments on account of_
I
I
I
I
(1) an approved employees’ (or
trade union) superannuation,
retirement or pension fund;
(1) Single—
with taxable income between $660
and $1800—7%
with taxable income between
$1800 and $3000—8%
with taxable income over $3000—
9%
(2) premiums on life insurance poli
cies issued prior to 23rd June 1942
(if issued after that date ask your
insurance company or Inspector
of Income Tax);
(2) Married (or equivalent status)—
with taxable income over $1200—
7%
(3) annuity or savings policies not
postponable without substantia]
loss or forfeiture; and
(3) Dependents—tax credit for each—
$28
(4) principal payments on a mortgage
or agreement of sale, existing
prior to 23rd June, 1942, on one
residential property;
provided (a) they do not exceed the
savings portion and (b) receipts are
produced for the payments when filing
your Income Return.
(B) Graduated Tax—
(1) On first $660 of taxable income_
No Tax.
on next $ 500 5a% on next $ 5,000
33% on next 500 60% on next
7,000
on next 1000 65% on next 10,000
/O
on next 1500 70% on next 20,000
on next 1500 75% on next 20,000
on next 3000 80% on next 30,000
85% on excess over $100,000
■ (2) Married (or equivalent status)—
tax credit—$150
3. Question: WHEN AND HOW IS
YOUR TAX COLLECTED?
Answer: Your employer is required bv
law to make deductions from your salary
or wages on account of your 1942 tax
(E) National Defense Tax_
duung the period September 1942 to I
August 11943. Each deduction must be I
This tax does not apply after 31st
August,
1942. The deductions made
Prided by the official
Table of Tax. Deductions for your curduring January to August 1942 apply
^ ra^ of pay’ and family status and
as a payment on account of your 1942
tux.
^s°n^,savmSs as declared on Form
TD-1 (Item 2 above).
on?ef?b!! is desi&ned to collect about
6. Question: HOW MUCH OF YOUR
9(be of the tax on your salary or wages
TAX IS SAVINGS?
up toe$80IdentS~tax Credit *or each~
leaving a balance of not more than 10%’
Answer:
in most cases, (plus tax on your other
(1) Single—the lesser of
income, if any) to be paid with vour In
’~ 011 ^vestment income
ove: §b00 without exemptions.
Joi!6 Return to be fhed in September
(a) is the total of your Normal
Tax, Graduated Tax and ^Sur
NOTES
If your salary or wages are less than
tax, or
Ot your income, you must pay tax on
(1) In no case are you required to pay
(b) 8% of your taxable income
your other income by compulsory instal- a net tax (i.e., after credit for de
(maximum $800) plus 1% for
ments. (See Part II below).
pendents) which would reduce
each dependent (maximum
jour taxable income below $660
Sj.00 for each).
4- Question: WHAT CONSTITFTF^
single or $1200 married.
(2.) Married (or equivalent status)—
TAXABLE INCOIUE?
ihe lesser of
<2)
If
a
wife
has
unearned
income
Answer: Your income is made up of your
^
a^ '2 L'he total of your Normal
over $660, then both she and her
lull salary or wages before any deducTax, Graduated Tax and Sur
husband are taxable as single per
Ll01!s whatsoever, plus living allowances
tax, or
sons,
but
any
amount
a
wife
earns
giacuities or bonuses (including cost of
does not affect her husband’s
(W 10% of your taxable income
min® bonus) and the value of any board,
light,
to
be
taxed
as
a
married
(maximum $1000) plus 1 % for
living quarters or supplies, etc' given
person,
a
married
woman
is
taxed
x dePendent (maximum
you by your employer. It also includes
as
a
single
person
uiider
all
cir
$100
for each).
such receipts as interest and dividends,
cumstances
except
only
when
her
rents (after taxes, repairs, etc.), royal
of vour 4
t
e savmgs portion
nd’S income is less than
ties and annuities. From your total
QDOO.
°: °^ •
W UCh you actuallv pay,
SSme ?’ou deduct payments (up to
Plus 2% interest, after the war?
$300) into certain types of employees’
(after allowing for NM™S^efence^^
INCOME
superannuation or pension funds, char
itable donations up to 10% of your in
Jan.-Aug. 1942)
come, and medical expenses over 5%
Single—No Dependents Married—No Dependents
of your income (maximum—$400 sin
Married—2 I
1949
x ax muiuaing
gle $600 married, plus $100 for each de
lax
Tax
Including
Tax
’
Tax including
'Savings
pendent up to four), to find the amount Jncome
Only
Tax
Savings
Only
ci your taxable income.
$ 750
Savings
Only
$ 54.50
s 14 75
1,000
138.67
58.67
1,500
5. Question: HOW MUCH DO YOU
297.20
177.20
$ 167.20
$ 58.60
PAY?
2.000
$ 25.66
507.46
$ 1.16
347.46
364.13
164.13
2,500
174.80
709.13
67.40
50943
Answer: (A) Normal Tax—(whichever
567.46
317.46
3,000
378.13
924.40
160.73
684.40
iate is applicable is applied to the full
784.40
484.40
3.500 .
595.06
1,181.06 ‘
260.86
901.06
aail0\\nt of your taxable income from
1,007.73
657.73
4.000
818.40
1,407.73
398.40
1,087.73
the m-st to the last dollar).
1,231.06
831.06
5,000
1,041.73
1,894.67
561.73
1.494.67
1,71133 | 1,211.33
1,522.00
922.00
PART II - As itt Affects
PERSONS OTHER THAN SALARY and
nch as business or professional men, investors, and WAGE EARNERS
persons on commission)
instohnt^
^
“come tax by quarterly
in September,
t% ‘day of October 1942
—You file your 1942 Income Perm. on
$! 10 be Sent
wich
navmei
Ferm T.l,
°“ or
^ thirtieth day of April 194g
*tviued aom inspectors of Income Tax some time
NOT*..—items 1, 4, 5 and 6 of Part I also apply.
is yci/respo^^
EVlShint^^
m°ntMy °r any ^^^ ha.is it
mmemg with the first pav period begir^nV^^^
the ^iartes of wages you par com01 InCOIUe Tax ^thin one ^eek from the
the am°mits deducted to vour
to deduct or remit. If you are in doubt
to w
are severe Pities for faille
spector of Income Tax at once.
‘
‘
obligations to deduct, communicate with your lA-
Slmem
„ “^ 0F M",±«»«w OF mt
Minister of Natfonai Revenue
iNCUlwE i AX. DIVISION
CUT THU
C.msEEMOTO.
OCT FOR FUTURE BPBpv™ Comm^<»ler of tame Tax
sue
Ec
g0N
f KC
fCtow
ow
ex^’. ft
'Takei
Fab
frnni
-J
J In
5 Cana
"Trad:
jdescr
I write.
I jness 1
||| crip ti
lrew
lre f
mteve
► I
IIO
gid
IH
ri
th'
ke
I
t
I
I
3^
I
I
I
h
4 ]
SH
the
An;
sen
iy
0§ (Ope
Page 3
I\
IM’
to
H
If
THE NEW CANADIAN
CD
e tiers to the 8dtio?
[jitor, The New Canadian i a splendid opportunity to pursue
fir Sir: Please find enclosed the; oft-thought-of studies. Unfortunport of the Anglican . General; ately, on the whole few have renod Board of the Missionary! covered their spirits sufficiently
scty held September 8 at Port; and are philosophical enough to be
iiur, Ont. dealing with the ques-; able to settle down to study. Tn any
JaPanese evacuation...•
!lease
case there are no books to read,
shows that some of us want ■ and lacking both the incentive and
do what we can for you all in the facilities, it may truthfully be
Iga' difficulties and are convinced said that our camp existence seems
IStour loyalty, despite trying, cir-1 to be most fruitless.
H
H
Ma°f
o
r>
$
w^ ■c
CD
m
Mi ^
m* If
IL 7?.
hi 3
te XfZSL for voJ W‘ “ we “ about and
lenrEw£^^
^’ (
gintervals and which I pass on +;™c o^flLonj^
« - - ............ •
, tions are needed at this time. At
Sere I feel it will do most good. Z 7 " nT n„ X
•
7
W
A R Priest
the moment we 3X6 groping for
per
3
Western Field SwrAbrv something
^^“^^ in
^ the
^^ dark,
ujuk, and
auu perL „ ^^^^^yhaps the study of these problems
F "
'
| is still somewhat premature. It
I (This report from Rev. Priest ' may be that some itime will elapse
> published in the Sept. 9 is- 'before their real significance will
Hue of The New Canadian.—^Ed.) ? be fully appreciated, and mean'(
—- ------------- ;' while I should like to explain furEditor, The New Canadian— ther this question of morale and
gear Sir: It may seem to some imwillingness to study.
that we men living, in road Perhaps most irritating to the
deep in the mountains have men here is the lack of personal
freedom. The many regulations
both within and without the camp
limit our opportunities for recrea
tion. In fact playing ball seems to
CONTACT WANTED
be the only recreation left to us.
? KOHEI BABA, of Trout Lake, True we have recently been granted
H C., is anxious to learn the where- permission to 'have cameras and
souts of KAKUTARO NAKASHI- radios, but even these are subject
AfAD A and SHINICHI OTSUKI. to certain conditions.
; I am convinced that if we were,
gjR. NAKAZAWA LEAVES
g^Mr. Yoshio Nakazawa, well- allowed a little more freedom—
merchant and business man, with, of course, the accompanying
on the special train this morn. responsibility attached—I feel that
for Slocan City. He wishes to the morale of the men would be
fciend farewell to his many friends much higher. And a higher morale
would put the men in the frame of
& business associates.
mind for study, so that camp life
ilpNFINED TO HOSP TAL
might be given much greater pur
h A former resident of Mission City, pose and meaning.
fekehachi Mitsunaga, now living
Mitsuo Ota
Otterburn, Man. was struck by Camp 1, Princeton
paralysis recently and has since
peen confined to the hospital in Editor, The New Canadian —
pinnipeg.
Dear Sir: With no one suffering
from illness in any way thus far,
our group of evacuees who settled
H AN APOLOGY
at Trout Lake is leading a compar
s
t | In a recent issue of The New atively peaceful existence.
|Canadian the M. Ebisuzaki
Five of us are now working at
Trading Co. was inadvertently mining jobs, and are being paid
| ^escribed as being insolvent in a from $4.50 to $5.50 per day. The
। |srite_up detailing the liquidation president of the mining concern is
I |tf certain Japanese-owned busi- most sympathetic, and we owe our
| hess by. the Custodian.
. This des- good fortune to his kindness,
jeription was incorrect and The
I wish The New Canadian conj.Vew Canadian wishes to apolo- tinned publication and further prohise for any inconvenience it may gress.
pave caused the proprietors of
Kohei Baba
|the Ebisuzaki Company.
Trout Lake, B. C.
^
7
HX
K E* It
Is IL
CD
7T
It
M Mi: ^^ -th
o
5
CD
in
A>
0
M ^ Ba
in: zK*
M
ii
H
fti
a-r 7'
^miww
0
o
Si
iBs
M* f^!
o £H£
ir f^
i^
7^5
<ti <
®6
to
to
re
R3 V'
1?
h
r
ft?
ft
f!£
CD
4*1
fSVd
3
II
IK is
7^5
iih
CD
i"
1/2
CD
ii #£ & a 1
« 88 B? *
L
Mx
[c
^
I15
133 ^
^t
lIllS
IL
WR
&ft L
wlto
:&??"
f i>
CD
^f^
< 18 £
«w4
POINT BLANKETS
I ... Announcing the arrival of
IL
CD
3
CD
these luxurious, soft, warm blan
kets at popular Pre-war Prices.
(10 lbs.) pr. $20.75
I SJC Inpoints
rose, blue, gold, camel
hh 4 points (12 lbs.) pr. $24.75
In rose, scarlet and blue
PLEASE SEND YOUR
ORDERS EARLY AS OUR
STOCK IS LIMITED
the shoyu will not be available
for. some time.
4
7
rtf 7
CD
IL
6
3
n^«6 tt ^' o c^ ®?^ 9^
^■■‘*11 ry ~ "j
M3
L
h SHO YU... much to our regret
h
gm
CD
G
p
y
,&t ®l CD
lift
#*
H-
I
h
h
7-
CD
I®®®®®®®®®®®®®®'
IB
ih
Pi
0
7*
3 PERSONALS...
I
K! M
to
t1' ts
£
m t CD
ES &
iii>j tv » 11
CD L ®?
7
1^
U°^mPse
lft
f
y
>
d £
il? 4
^^
K
T
tn
£ a ffi
hi hi
ts
^ *
IL
CD
If
i^ IL
T
/bTTZ
a?
15 l->
Tt K CD ^f
12 im Mt
<
L
£ £
CD
t
M*
tf 7. £« 5 3
to
7—
0
$
ch h
re IL
t!
Any balances from remittances
sent with orders will be prompt- :
ly remitted.
7
Z
lL
hi
#k ^
iEa t
®t
2£p
CD
9
T. MA! KAWA STORES LTD.
EEEEMEEMlWWmfficEEEnEiraEE^
7;
>2
A
o
7
"J *3
R-l j
^ T
=A.d
riHHA. o
CD
6
$
(D
7'
UM ^
Ilil?
W
CD
1
Z\i>
S^ 0 T
to M J
7 1?^
CD
■5
IL
o
3
o
o F^
nT o
5
5
o
nils
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, B. C.
il
1(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross.& Sons)
M CD
f^
^ 1(;
it II
ifli
7'
5
o
IM’
to
H
If
THE NEW CANADIAN
CD
e tiers to the 8dtio?
[jitor, The New Canadian i a splendid opportunity to pursue
fir Sir: Please find enclosed the; oft-thought-of studies. Unfortunport of the Anglican . General; ately, on the whole few have renod Board of the Missionary! covered their spirits sufficiently
scty held September 8 at Port; and are philosophical enough to be
iiur, Ont. dealing with the ques-; able to settle down to study. Tn any
JaPanese evacuation...•
!lease
case there are no books to read,
shows that some of us want ■ and lacking both the incentive and
do what we can for you all in the facilities, it may truthfully be
Iga' difficulties and are convinced said that our camp existence seems
IStour loyalty, despite trying, cir-1 to be most fruitless.
H
H
Ma°f
o
r>
$
w^ ■c
CD
m
Mi ^
m* If
IL 7?.
hi 3
te XfZSL for voJ W‘ “ we “ about and
lenrEw£^^
^’ (
gintervals and which I pass on +;™c o^flLonj^
« - - ............ •
, tions are needed at this time. At
Sere I feel it will do most good. Z 7 " nT n„ X
•
7
W
A R Priest
the moment we 3X6 groping for
per
3
Western Field SwrAbrv something
^^“^^ in
^ the
^^ dark,
ujuk, and
auu perL „ ^^^^^yhaps the study of these problems
F "
'
| is still somewhat premature. It
I (This report from Rev. Priest ' may be that some itime will elapse
> published in the Sept. 9 is- 'before their real significance will
Hue of The New Canadian.—^Ed.) ? be fully appreciated, and mean'(
—- ------------- ;' while I should like to explain furEditor, The New Canadian— ther this question of morale and
gear Sir: It may seem to some imwillingness to study.
that we men living, in road Perhaps most irritating to the
deep in the mountains have men here is the lack of personal
freedom. The many regulations
both within and without the camp
limit our opportunities for recrea
tion. In fact playing ball seems to
CONTACT WANTED
be the only recreation left to us.
? KOHEI BABA, of Trout Lake, True we have recently been granted
H C., is anxious to learn the where- permission to 'have cameras and
souts of KAKUTARO NAKASHI- radios, but even these are subject
AfAD A and SHINICHI OTSUKI. to certain conditions.
; I am convinced that if we were,
gjR. NAKAZAWA LEAVES
g^Mr. Yoshio Nakazawa, well- allowed a little more freedom—
merchant and business man, with, of course, the accompanying
on the special train this morn. responsibility attached—I feel that
for Slocan City. He wishes to the morale of the men would be
fciend farewell to his many friends much higher. And a higher morale
would put the men in the frame of
& business associates.
mind for study, so that camp life
ilpNFINED TO HOSP TAL
might be given much greater pur
h A former resident of Mission City, pose and meaning.
fekehachi Mitsunaga, now living
Mitsuo Ota
Otterburn, Man. was struck by Camp 1, Princeton
paralysis recently and has since
peen confined to the hospital in Editor, The New Canadian —
pinnipeg.
Dear Sir: With no one suffering
from illness in any way thus far,
our group of evacuees who settled
H AN APOLOGY
at Trout Lake is leading a compar
s
t | In a recent issue of The New atively peaceful existence.
|Canadian the M. Ebisuzaki
Five of us are now working at
Trading Co. was inadvertently mining jobs, and are being paid
| ^escribed as being insolvent in a from $4.50 to $5.50 per day. The
। |srite_up detailing the liquidation president of the mining concern is
I |tf certain Japanese-owned busi- most sympathetic, and we owe our
| hess by. the Custodian.
. This des- good fortune to his kindness,
jeription was incorrect and The
I wish The New Canadian conj.Vew Canadian wishes to apolo- tinned publication and further prohise for any inconvenience it may gress.
pave caused the proprietors of
Kohei Baba
|the Ebisuzaki Company.
Trout Lake, B. C.
^
7
HX
K E* It
Is IL
CD
7T
It
M Mi: ^^ -th
o
5
CD
in
A>
0
M ^ Ba
in: zK*
M
ii
H
fti
a-r 7'
^miww
0
o
Si
iBs
M* f^!
o £H£
ir f^
i^
7^5
<ti <
®6
to
to
re
R3 V'
1?
h
r
ft?
ft
f!£
CD
4*1
fSVd
3
II
IK is
7^5
iih
CD
i"
1/2
CD
ii #£ & a 1
« 88 B? *
L
Mx
[c
^
I15
133 ^
^t
lIllS
IL
WR
&ft L
wlto
:&??"
f i>
CD
^f^
< 18 £
«w4
POINT BLANKETS
I ... Announcing the arrival of
IL
CD
3
CD
these luxurious, soft, warm blan
kets at popular Pre-war Prices.
(10 lbs.) pr. $20.75
I SJC Inpoints
rose, blue, gold, camel
hh 4 points (12 lbs.) pr. $24.75
In rose, scarlet and blue
PLEASE SEND YOUR
ORDERS EARLY AS OUR
STOCK IS LIMITED
the shoyu will not be available
for. some time.
4
7
rtf 7
CD
IL
6
3
n^«6 tt ^' o c^ ®?^ 9^
^■■‘*11 ry ~ "j
M3
L
h SHO YU... much to our regret
h
gm
CD
G
p
y
,&t ®l CD
lift
#*
H-
I
h
h
7-
CD
I®®®®®®®®®®®®®®'
IB
ih
Pi
0
7*
3 PERSONALS...
I
K! M
to
t1' ts
£
m t CD
ES &
iii>j tv » 11
CD L ®?
7
1^
U°^mPse
lft
f
y
>
d £
il? 4
^^
K
T
tn
£ a ffi
hi hi
ts
^ *
IL
CD
If
i^ IL
T
/bTTZ
a?
15 l->
Tt K CD ^f
12 im Mt
<
L
£ £
CD
t
M*
tf 7. £« 5 3
to
7—
0
$
ch h
re IL
t!
Any balances from remittances
sent with orders will be prompt- :
ly remitted.
7
Z
lL
hi
#k ^
iEa t
®t
2£p
CD
9
T. MA! KAWA STORES LTD.
EEEEMEEMlWWmfficEEEnEiraEE^
7;
>2
A
o
7
"J *3
R-l j
^ T
=A.d
riHHA. o
CD
6
$
(D
7'
UM ^
Ilil?
W
CD
1
Z\i>
S^ 0 T
to M J
7 1?^
CD
■5
IL
o
3
o
o F^
nT o
5
5
o
nils
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, B. C.
il
1(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross.& Sons)
M CD
f^
^ 1(;
it II
ifli
7'
5
o
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
mk
fl 14
cd
t IE
0 k
0
o
w k
Ek
7
0
Ri;
n 1‘
M
£
zEf
3
^^ ^t e
o
k
0
k
f^
b
0
5
5
7
5
k
k
0
if t
2
^
b
k
A
ffif 3
M W
W^ St
®T^
E'
las a?« ax .
a
W£
r. o
k
^
5
k
5
k
6 CD
5
?£
Wi
7
7
k.
MX 5
ft
5
Tir..
Ef^
5tJ
kt
im
Wk it
Rc
77
za
o
[ii:n
[M:
CD
Izr; 5
;t^
0
7
■k! 0
o
CD
Ek
k
5
5^
M
ft
tkis
Li
t
ft
k
Ek
Bk
#1*
k iii!’ #
#!
7
i
hs?**
fem
9
JE?. 9
M
lit zK
k I?
CD £ka
^<#^10
¥£
kt 1Hz
0
t' 7
b jii
5
#1
ik
D
■5
3
UE
D-
o
Bt
CD
Fl
k
b
V
CD
IK
0
m
0
A
1
Jr
$
eh
CD
M
0
k
If
CD
bi
»
CD
7
-5
If
IS
■1
7
M ht
1 JT’
A 3 H E®
7’1
pi A
3
5
^< CD
Ek
o
70
6
pj"
AC
44 :•
1
6
I
^egaei bi
^ E » #"
i&T
ts ^^
fm
#t B£i Bn k
o
~w It IE?
'tE l^y
riL- O
a
10 O
CD
3
0
0
D
i S' H*®
tfk
0
>ih.'
t"
3
k
^lantit
H anno
; NEV
oroadc
sying
he Jaj
taao
0
w
ft
main
1K
Wakao
lress *
T
m
H
B
3
A I
J X. L.
Bi app°t
I'X.i
R bk •^ W ft kt DC M
redral
A: t
(
Ml I£? 0
lution
ife i ? n
0
A
le
o
ra -j
1=1 ^
8’ e
7
0
0
gdestr
Out
O
0
5Sf
few
6
o
o
it
im 4
S
CD
0
#
Sj
k; i
k k
0
IK l^'
ill
kt Ek;
k
6
o
I&
M
I Vapax
fey. 1
fed t
fe’fiel
^
_
M t
g! ®»
D
k' >?:
In
it
A
k
72
a
A
M
% w
Kettle
■ M
A
/X
I '■' &s ;\ o
MI fee J
£
k
m
CT
A
Wk
0
CD
b*
11
D
0
<D
0 t l<
0
k
3^
A
^ k
i1
7
>
£iE
b
0
AA
rm
0 fEc
NII
^
im
7
CD
hi
CD
o 0
6 y
Ek *
7
7
k
Hi
rfk
0
as
n't
7 D
CD
F^
5
o
7*
St A
7
t
PiV
7
5
aE1
%
7’
M
fe
Ra
i^a^
L
^
7
)1
#C ^ £
HA D J
I1' < KI
k
r
i.«
i:
IU’,t a i.
£
0
7
0
kt Em
co
5
JI
. 'wasi
X Hers
tK' l lit 5 Ip •, fellliei
V^iatn
jf:
•j
o
CD
t tf*
J, fc®
; ed
7
0
D
k
9
7
4
—
Hy t
mi =
^ b
At ^
?fe- Ms
A? *
JA
'
X
is mw
' , die in
S *° ^°'
M k^ers
S '^e sui
4 Co®mi
THE NEW CANADIAN
mk
fl 14
cd
t IE
0 k
0
o
w k
Ek
7
0
Ri;
n 1‘
M
£
zEf
3
^^ ^t e
o
k
0
k
f^
b
0
5
5
7
5
k
k
0
if t
2
^
b
k
A
ffif 3
M W
W^ St
®T^
E'
las a?« ax .
a
W£
r. o
k
^
5
k
5
k
6 CD
5
?£
Wi
7
7
k.
MX 5
ft
5
Tir..
Ef^
5tJ
kt
im
Wk it
Rc
77
za
o
[ii:n
[M:
CD
Izr; 5
;t^
0
7
■k! 0
o
CD
Ek
k
5
5^
M
ft
tkis
Li
t
ft
k
Ek
Bk
#1*
k iii!’ #
#!
7
i
hs?**
fem
9
JE?. 9
M
lit zK
k I?
CD £ka
^<#^10
¥£
kt 1Hz
0
t' 7
b jii
5
#1
ik
D
■5
3
UE
D-
o
Bt
CD
Fl
k
b
V
CD
IK
0
m
0
A
1
Jr
$
eh
CD
M
0
k
If
CD
bi
»
CD
7
-5
If
IS
■1
7
M ht
1 JT’
A 3 H E®
7’1
pi A
3
5
^< CD
Ek
o
70
6
pj"
AC
44 :•
1
6
I
^egaei bi
^ E » #"
i&T
ts ^^
fm
#t B£i Bn k
o
~w It IE?
'tE l^y
riL- O
a
10 O
CD
3
0
0
D
i S' H*®
tfk
0
>ih.'
t"
3
k
^lantit
H anno
; NEV
oroadc
sying
he Jaj
taao
0
w
ft
main
1K
Wakao
lress *
T
m
H
B
3
A I
J X. L.
Bi app°t
I'X.i
R bk •^ W ft kt DC M
redral
A: t
(
Ml I£? 0
lution
ife i ? n
0
A
le
o
ra -j
1=1 ^
8’ e
7
0
0
gdestr
Out
O
0
5Sf
few
6
o
o
it
im 4
S
CD
0
#
Sj
k; i
k k
0
IK l^'
ill
kt Ek;
k
6
o
I&
M
I Vapax
fey. 1
fed t
fe’fiel
^
_
M t
g! ®»
D
k' >?:
In
it
A
k
72
a
A
M
% w
Kettle
■ M
A
/X
I '■' &s ;\ o
MI fee J
£
k
m
CT
A
Wk
0
CD
b*
11
D
0
<D
0 t l<
0
k
3^
A
^ k
i1
7
>
£iE
b
0
AA
rm
0 fEc
NII
^
im
7
CD
hi
CD
o 0
6 y
Ek *
7
7
k
Hi
rfk
0
as
n't
7 D
CD
F^
5
o
7*
St A
7
t
PiV
7
5
aE1
%
7’
M
fe
Ra
i^a^
L
^
7
)1
#C ^ £
HA D J
I1' < KI
k
r
i.«
i:
IU’,t a i.
£
0
7
0
kt Em
co
5
JI
. 'wasi
X Hers
tK' l lit 5 Ip •, fellliei
V^iatn
jf:
•j
o
CD
t tf*
J, fc®
; ed
7
0
D
k
9
7
4
—
Hy t
mi =
^ b
At ^
?fe- Ms
A? *
JA
'
X
is mw
' , die in
S *° ^°'
M k^ers
S '^e sui
4 Co®mi