Page 1
VANCOUVER, B. C.
'ront Page ACROSS CANADA
Shop ‘Curfew’ Unimportant Now
Final Group from Park to Slocan Thursday
PATIENTS TO NEW DENVER HOSPITAL
VANCOUVER, B. C. Sept. 23.—The movement of eva
cuees from Hastings Park to the Kootenay area will come
to a halt tomorrow, and the balance of the people still in the
clearing station, amounting to 600, will go to the hous
ing project at Tashme, it was said today.
)10S COW. — Hand - to - hand
ating continued in the embatwell-known that many of these
|l streets of Stalingrad, as the Ontario Gouty Opposed
sians yielded several more ST. CATHERINES, Ont.—Lincoln stores depend upon tire late evening
The unprecedented heavy in
sets under a terrific, co-ordi_ County Council meeting here Tues trade for their cliief sales and in flux into the Slocan and New
M attack of massed tanks and day went on record as “emphati come.
Denver districts, where only the
yes of dive-bombers, but beat cally against the transfer of Jap Since evacuation, however, prac bare housing units have been
i the Nazis in other sections anese families to this county, which tically all of the Japanese-owned rushed and facilities held to a
the devastated city. Losses in is so strategically situated in the stores have changed ownership, and' minimum in the hustle, has
; bloody inferno were mounting centre of vast war industries and what would have been a very ser created stress and confusion
ious news story to several thousand which will be ironed out before
new highs, as the Germans power plants.”
led every effort into the siege A Vancouver family moved to a members oj our community' will the movement from the city gets
I the city, the stubborn- defense arm near Beamsville last week, now scarcely be noticed.
under way.
Official Notice From
which, has held back to a cri- precipitating the action.
Departures for Tashme, where
Typo Union Stand
ally late hour the entire offenupwards of two hundred houses Spanish Consul General
of the invading army.
been built, are going forward!
There’s Been Changes
Mayor
Cornett
,
. . ’s resolution urg- have
Me the Russian losses in terregularly in groups up to 150. Sept-! MONTREAL, P. Q.—Six Japan■Jie
Dominion
Government
to
authorized
for —
inory and production centres have OTTAWA.—Although under more work for repatriation of all Japan- ember 28 has been set as the dead-i;ese
. . have
. been
,.
.---------.- —
a admittedly grave, allied mili- normal conditions the proposed ese in Canada after the war was|toie for the evacuation of tire Park,'®1151®11 in tliq exchange list on the
7 observers nevertheless are compulsory 8 p.m. closing for all strongly endorsed at a recent meet-iso
iso that this movement will continue
8. Glipsholm, and are now
continue 1
wing more outspoken, in des- retail stores :
ing of Vancocver Typographical! almost daily till then.
i awaiting . final arrangements for
*®£ the critical di'ive a failure have been greeted with acute dis
Sen viewed from its palmary ob- may by the Japanese community,
today it is news of less than even
feves.
The union resolution was
passing
interest.
^SCAIRO. — The desert front
forwardea
to the B. C. Security1 Denver and 200 for Slocan. The'El
” “'
K Sc”'
In pre-evacuation times, it is
“Mel again into the headlines
Commission. The City Council re-|last movement from the Park for;
er an extended lull, when Bri- estimated that upwards of 800 ceiiiw tabled for a month the; these points takes place tomorrow
asked the
Hir and land patrols struck Japanese merchants in ali cities mayors resolution and appointed a’moving, with IM for the former ^ ,’2ed VS"
far as 500 miles behind the and towns in British Columbia special ommittee to modify it.
aistiiCu and
foi tne lattei.
I tjon of Japanese interested in
s front, hitting three impor- would have been affected by the
proposed
order,
which
applies
to
7
All the patients in the hospital' the exchange:
t enemy bases at Bengasi,
retail
corner
stores,
and
services
at
the Park are due to go next
NOTICE
ee, and the Gialo oasis. With
such
as
laundering,'cleaning
and
VANCOUVER,
B.
C.
—
The
trial
of!
week
:
exce
Pt
for
those
in
the
tuber-i
“
As
the
Consul
General of Spain
(tog planes creating diversions.
pressing,
barber
shops,
shoe
re
four
youths
who
are
charged
with!C
11
^
2
!
3
Special
facilities
on
alt
Montreal
has
been receiving
d patrols have engaged in dav pairing and so forth.
the
murder
of
Yoshiyuki
Uno,
27^he
trains
are
being
provided
for
numerous
applications
each day
raids deep i^to enemy terri.
In
Vancouver
alone
a
large
proyear-old
Nisei
youth,
was
set
aside;
bed
~
ri
dden
patients,
most
of
whom
for
the
past
month
cr
so from
■ and returned to their bases
pertion
of
the
850
holders
of
civic
to the spring assizes yesterday by;are ^oing to hospital wards at Slo- Japanese desiring to be included
?r ten-days operations.
trade licenses
would have felt the Mr. Justice Manson on application'caniin the exchange .on the S. S.
IlbTRALIA. — Allied fighter!,..
r
ii edium bombing planes again!
, which may of Alfred Bull, K.C., counsel for
it is understood that the tuber ; “Gripsholm”, it is found impossi1 to the offensive in the C * 6 !nto, eFec, October .. This the crown.
culosis patients will remain at , ble to acknowledge them indivils
P
ai
’
t
lcu
larly
true
becaus
it
is;
The
four
youths
were
granted
a
the
Park, along with the ncessary । dually.
■tern Pacific front, s.
new
trial
by
the
Court
of
Appeal;
staff,
until hospitalization facili- ; "The Spanish Consul General,
at Japanese forces and lines i'
New
’
insofar
as
funds
coming
into
his
after
they
had
been
found
guilty!
ties
are
completed at New Denver, i theref ore, wishes to inform the
ii Buna to Kokoda in
hands from revenue producing pro and sentenced to death by Mr. Jus-;
Jiea.
,: interested Japanese through the
tice
Sidney
Smith
on
April
18.
r
1AFF
WORKERS
perty
will
permit,
he
will,
as
a
mat
medium of THE NEW CANADIAN
ONDON. — Occupation of Taappealed
to the! Staff workers wino are remaining- that from the official list trans_
uivu, capital of Madagascar, ter of policy and without prejudice, The crown has
------—
Supreme Court of Canada from the; u. il the last at the clearing sta- mitted to the Canadian authoriBritish" forces in spite, of stif- pay taxes cut of the revenue.
“
Tire
City
Clerk
stated
that
par
judgement directing a new trial, f10n are being permitted to go to ties of 18 persons in Canada aug resistance by Vichy French
es north of the capital was ticulars of the one parcel registered and pending this hearing,' the neW',^® projects in the Kootenays after thorized by the Japanese Governhere in the name of a Japanese had trial was traversed to the spring'; tomorrow’s movement, although the ment to return to Japan, only six
ounced today.
been
already sent to the Custodian. assizes.
balance of the Park population will are now in a position to go. They
OhlO. — The A.P. reporting
be required to go to Tashme.
are now awaiting final arrange
Japanese broadcasts said that
James
Torey,
who
has
guided
the
ments
for embarkation.
ToKyo radio claimed that
affairs at the Park for’ the past “If any increase is permitted,
anese naval units carried out
several months winning a host of however, in the repatriation, the
rfks on two Aleutian islands
friends among the residents there, Spanish Consul General, who has
ay between Dutch Harbour
will go to his new position as asked for instructions from his
Japanese-held Kiska on Aug5
supervisor at Tashme on Monday. Government regarding this. will
31. Tire broadcast said that
It is said that many of his friends advise those interested through
arines had inflicted “irre- VANCOUVER. — No announce- EGEH^EEEEEEGE!^^
D
’ will follow him there.
THE NEW CANADIAN again in
ble damage” on a U.S. crui- ment was available here today by r
_.
c
i Small numbers of special cases the same manner. In the mean
of the Northampton class, and the B. C. Security Commission in'Japanese Bickers SaVe
| have been leaving this week for time, it is desired that no more
I two American submarines regard to discussions which took' j
r a 1
other interior points as accommo- applications be sent to the Conalso been sunk near the Aleu- place early this weekin Victoria on Large Bart 0/ Apples
dation
is gradually made available, sulate General.
s in the middle of September. the problem of education for'child-!
VERNON.—In a News-Herald ■
ren evacuated from the coast to!
report this morning, Dolph'
the interior.
Browm, chairman of the North
This discussion, it was reported Okanagan committee, said that
last week, was concerned with the if it had not been for the work
possibility of arranging correspon of some 300 Japanese now pick- CHATHAM. — Tobacco farms ini--....... -..... —.... —----------------^
dence courses by which the children ing apples, a large part of the t various districts are now absorbing
Sugar Beet Harvest
correspondence regarding the might continue an education rudely
bumper
1942
f^ruit
crop
could
the
attention
of
most
of
the
Canmese tax question was received interrupted by the evacuation pro not have been harvested.
adian-born Japanese members of Begins in Alberta
n 'the Deputy Minister of Muni- gram. *
EBEEEEEKEESaa^^
*
the farm service force in various
1 Affairs at the monthly meetLETHBRIDGE, Alta.—The su
A
dispatch
from
Lethbridge,
of the Port Coquitlam City
camps in south - western Ontario. gar beet crop in southern Alberta
^ on Tuesday, September’ 8, Alta., yesterday said that the Al
The harvesting of this leaf is keep was on its way from the fields
Purely Personal
to the processing factories for the
bs - e Maple Ridge Gazette. berta Government had received
ing most of the camps busy.
Specific matters dealt with were a cheque for $15,000 from the
The New Canadian is pleased to! .Numbers are also employed in first time last week, and this
‘ opinion as to inter-area right federal government through the 'present the first item in what we Picking tomatoes for the canner year’s crop is expected to produce
^Municipality to enforce pay- B. C. Security Commission to in
----- „„-n
, _ ies, although in some districts more than 110,000,000 pounds of
। hope
will------grow,..to ......
be a most valu$t of taxes against members of cover educational costs of child *। Oable
1^1 ^W Oand
VI <3 essential
Ann AVA t-i n 1 service
n amwi ^ « X.to— ^ 1-1
— — Quotas imposed on the growers of sugar. Last year’s harvest yielded
rhe
■ Japanese race, and right of the ren on the sugar beet farms.
I Japanese community, which 17
; hampers per acre per day plus 92,000,000 pounds.
The Picture Butte factory was
cipality to continue levying ims payment involved a per-through evacuation has been scat- a P°°r crop arising from excess
due
to get under way Tuesday
!s in respect to the property i caPka®osL°f $65 per year, with
the।(tered
tered far and wide across. Canada
Canada, Iain
raui bave
interferred with the ef^wx^c
nave mterierred
^embers of the Japanese stipulation mat an advance of Slo,-' TWs corner of this newspaper is forts of the men to earn daily and the Raymond plant today.
when the land is vested in and 000 be made to cover capital out-; avai]able to anyone seeking con- Aages- In one camP> says a report, Head of Canadian Sugar Factor
® control of the Custodian,
a“'
,
I tacts with friends through corres. instead of there being an acute' ies, Philip T. Rogers of Vancou
t would seem that property
The Canadian Press reported! pondence.—Editor.
(demand for workers, a number of ver, was present for the opening
ned by Japanese evacuees can- that it was understood that these'
! the men have been idle, with lit- of the processing campaign.
For the first time in history,
be included in tax sales and arrangements covered only the!
Lonely bachelor, 43, Japanese )tie prospects for work in the im Mr.
Rogers said, there will be no
property of such evacuees is “children evacuees brought under! national, at road camp, wishes mediate district.
refined
sugar carry-over at the
; regulations invested in the the beet labor scheme and does not; to correspond either in English
The harvesting of the corn, only- factories, and pointed to the’acute
Wdan.
cover the children of Japanese here i or Japanese with respectable lady crop left in the ground besides
Guadian has intimated under special permit or those of! or widow not over 34. Matrimony ■L the sugar beets, is due to begin need for this product.
He described the beet crop now
wil1 not object to a Muni- Japanese here before the outbreak! if suited in the future. No triflers, [shortly, but this will provide work
being
harvested as “an excellent
.^y imposing and accumulating of war.”
J strictly confidential. Please write for only a limited number of men,
one,” and said his company is
SA gainst property involved,
More than 600 children will be; to Box 100, do The New Cana since machinery is used exten
anticipating
a successful factory
tye ha. further
"
intimated that affected by the plan.
dian.
sively in this harvest.
run.
Repatriation Held
Up For Present
No Change in Educational Stalemate i
Ontario Nisei Busy on Tobacco Farms
■
'ront Page ACROSS CANADA
Shop ‘Curfew’ Unimportant Now
Final Group from Park to Slocan Thursday
PATIENTS TO NEW DENVER HOSPITAL
VANCOUVER, B. C. Sept. 23.—The movement of eva
cuees from Hastings Park to the Kootenay area will come
to a halt tomorrow, and the balance of the people still in the
clearing station, amounting to 600, will go to the hous
ing project at Tashme, it was said today.
)10S COW. — Hand - to - hand
ating continued in the embatwell-known that many of these
|l streets of Stalingrad, as the Ontario Gouty Opposed
sians yielded several more ST. CATHERINES, Ont.—Lincoln stores depend upon tire late evening
The unprecedented heavy in
sets under a terrific, co-ordi_ County Council meeting here Tues trade for their cliief sales and in flux into the Slocan and New
M attack of massed tanks and day went on record as “emphati come.
Denver districts, where only the
yes of dive-bombers, but beat cally against the transfer of Jap Since evacuation, however, prac bare housing units have been
i the Nazis in other sections anese families to this county, which tically all of the Japanese-owned rushed and facilities held to a
the devastated city. Losses in is so strategically situated in the stores have changed ownership, and' minimum in the hustle, has
; bloody inferno were mounting centre of vast war industries and what would have been a very ser created stress and confusion
ious news story to several thousand which will be ironed out before
new highs, as the Germans power plants.”
led every effort into the siege A Vancouver family moved to a members oj our community' will the movement from the city gets
I the city, the stubborn- defense arm near Beamsville last week, now scarcely be noticed.
under way.
Official Notice From
which, has held back to a cri- precipitating the action.
Departures for Tashme, where
Typo Union Stand
ally late hour the entire offenupwards of two hundred houses Spanish Consul General
of the invading army.
been built, are going forward!
There’s Been Changes
Mayor
Cornett
,
. . ’s resolution urg- have
Me the Russian losses in terregularly in groups up to 150. Sept-! MONTREAL, P. Q.—Six Japan■Jie
Dominion
Government
to
authorized
for —
inory and production centres have OTTAWA.—Although under more work for repatriation of all Japan- ember 28 has been set as the dead-i;ese
. . have
. been
,.
.---------.- —
a admittedly grave, allied mili- normal conditions the proposed ese in Canada after the war was|toie for the evacuation of tire Park,'®1151®11 in tliq exchange list on the
7 observers nevertheless are compulsory 8 p.m. closing for all strongly endorsed at a recent meet-iso
iso that this movement will continue
8. Glipsholm, and are now
continue 1
wing more outspoken, in des- retail stores :
ing of Vancocver Typographical! almost daily till then.
i awaiting . final arrangements for
*®£ the critical di'ive a failure have been greeted with acute dis
Sen viewed from its palmary ob- may by the Japanese community,
today it is news of less than even
feves.
The union resolution was
passing
interest.
^SCAIRO. — The desert front
forwardea
to the B. C. Security1 Denver and 200 for Slocan. The'El
” “'
K Sc”'
In pre-evacuation times, it is
“Mel again into the headlines
Commission. The City Council re-|last movement from the Park for;
er an extended lull, when Bri- estimated that upwards of 800 ceiiiw tabled for a month the; these points takes place tomorrow
asked the
Hir and land patrols struck Japanese merchants in ali cities mayors resolution and appointed a’moving, with IM for the former ^ ,’2ed VS"
far as 500 miles behind the and towns in British Columbia special ommittee to modify it.
aistiiCu and
foi tne lattei.
I tjon of Japanese interested in
s front, hitting three impor- would have been affected by the
proposed
order,
which
applies
to
7
All the patients in the hospital' the exchange:
t enemy bases at Bengasi,
retail
corner
stores,
and
services
at
the Park are due to go next
NOTICE
ee, and the Gialo oasis. With
such
as
laundering,'cleaning
and
VANCOUVER,
B.
C.
—
The
trial
of!
week
:
exce
Pt
for
those
in
the
tuber-i
“
As
the
Consul
General of Spain
(tog planes creating diversions.
pressing,
barber
shops,
shoe
re
four
youths
who
are
charged
with!C
11
^
2
!
3
Special
facilities
on
alt
Montreal
has
been receiving
d patrols have engaged in dav pairing and so forth.
the
murder
of
Yoshiyuki
Uno,
27^he
trains
are
being
provided
for
numerous
applications
each day
raids deep i^to enemy terri.
In
Vancouver
alone
a
large
proyear-old
Nisei
youth,
was
set
aside;
bed
~
ri
dden
patients,
most
of
whom
for
the
past
month
cr
so from
■ and returned to their bases
pertion
of
the
850
holders
of
civic
to the spring assizes yesterday by;are ^oing to hospital wards at Slo- Japanese desiring to be included
?r ten-days operations.
trade licenses
would have felt the Mr. Justice Manson on application'caniin the exchange .on the S. S.
IlbTRALIA. — Allied fighter!,..
r
ii edium bombing planes again!
, which may of Alfred Bull, K.C., counsel for
it is understood that the tuber ; “Gripsholm”, it is found impossi1 to the offensive in the C * 6 !nto, eFec, October .. This the crown.
culosis patients will remain at , ble to acknowledge them indivils
P
ai
’
t
lcu
larly
true
becaus
it
is;
The
four
youths
were
granted
a
the
Park, along with the ncessary । dually.
■tern Pacific front, s.
new
trial
by
the
Court
of
Appeal;
staff,
until hospitalization facili- ; "The Spanish Consul General,
at Japanese forces and lines i'
New
’
insofar
as
funds
coming
into
his
after
they
had
been
found
guilty!
ties
are
completed at New Denver, i theref ore, wishes to inform the
ii Buna to Kokoda in
hands from revenue producing pro and sentenced to death by Mr. Jus-;
Jiea.
,: interested Japanese through the
tice
Sidney
Smith
on
April
18.
r
1AFF
WORKERS
perty
will
permit,
he
will,
as
a
mat
medium of THE NEW CANADIAN
ONDON. — Occupation of Taappealed
to the! Staff workers wino are remaining- that from the official list trans_
uivu, capital of Madagascar, ter of policy and without prejudice, The crown has
------—
Supreme Court of Canada from the; u. il the last at the clearing sta- mitted to the Canadian authoriBritish" forces in spite, of stif- pay taxes cut of the revenue.
“
Tire
City
Clerk
stated
that
par
judgement directing a new trial, f10n are being permitted to go to ties of 18 persons in Canada aug resistance by Vichy French
es north of the capital was ticulars of the one parcel registered and pending this hearing,' the neW',^® projects in the Kootenays after thorized by the Japanese Governhere in the name of a Japanese had trial was traversed to the spring'; tomorrow’s movement, although the ment to return to Japan, only six
ounced today.
been
already sent to the Custodian. assizes.
balance of the Park population will are now in a position to go. They
OhlO. — The A.P. reporting
be required to go to Tashme.
are now awaiting final arrange
Japanese broadcasts said that
James
Torey,
who
has
guided
the
ments
for embarkation.
ToKyo radio claimed that
affairs at the Park for’ the past “If any increase is permitted,
anese naval units carried out
several months winning a host of however, in the repatriation, the
rfks on two Aleutian islands
friends among the residents there, Spanish Consul General, who has
ay between Dutch Harbour
will go to his new position as asked for instructions from his
Japanese-held Kiska on Aug5
supervisor at Tashme on Monday. Government regarding this. will
31. Tire broadcast said that
It is said that many of his friends advise those interested through
arines had inflicted “irre- VANCOUVER. — No announce- EGEH^EEEEEEGE!^^
D
’ will follow him there.
THE NEW CANADIAN again in
ble damage” on a U.S. crui- ment was available here today by r
_.
c
i Small numbers of special cases the same manner. In the mean
of the Northampton class, and the B. C. Security Commission in'Japanese Bickers SaVe
| have been leaving this week for time, it is desired that no more
I two American submarines regard to discussions which took' j
r a 1
other interior points as accommo- applications be sent to the Conalso been sunk near the Aleu- place early this weekin Victoria on Large Bart 0/ Apples
dation
is gradually made available, sulate General.
s in the middle of September. the problem of education for'child-!
VERNON.—In a News-Herald ■
ren evacuated from the coast to!
report this morning, Dolph'
the interior.
Browm, chairman of the North
This discussion, it was reported Okanagan committee, said that
last week, was concerned with the if it had not been for the work
possibility of arranging correspon of some 300 Japanese now pick- CHATHAM. — Tobacco farms ini--....... -..... —.... —----------------^
dence courses by which the children ing apples, a large part of the t various districts are now absorbing
Sugar Beet Harvest
correspondence regarding the might continue an education rudely
bumper
1942
f^ruit
crop
could
the
attention
of
most
of
the
Canmese tax question was received interrupted by the evacuation pro not have been harvested.
adian-born Japanese members of Begins in Alberta
n 'the Deputy Minister of Muni- gram. *
EBEEEEEKEESaa^^
*
the farm service force in various
1 Affairs at the monthly meetLETHBRIDGE, Alta.—The su
A
dispatch
from
Lethbridge,
of the Port Coquitlam City
camps in south - western Ontario. gar beet crop in southern Alberta
^ on Tuesday, September’ 8, Alta., yesterday said that the Al
The harvesting of this leaf is keep was on its way from the fields
Purely Personal
to the processing factories for the
bs - e Maple Ridge Gazette. berta Government had received
ing most of the camps busy.
Specific matters dealt with were a cheque for $15,000 from the
The New Canadian is pleased to! .Numbers are also employed in first time last week, and this
‘ opinion as to inter-area right federal government through the 'present the first item in what we Picking tomatoes for the canner year’s crop is expected to produce
^Municipality to enforce pay- B. C. Security Commission to in
----- „„-n
, _ ies, although in some districts more than 110,000,000 pounds of
। hope
will------grow,..to ......
be a most valu$t of taxes against members of cover educational costs of child *। Oable
1^1 ^W Oand
VI <3 essential
Ann AVA t-i n 1 service
n amwi ^ « X.to— ^ 1-1
— — Quotas imposed on the growers of sugar. Last year’s harvest yielded
rhe
■ Japanese race, and right of the ren on the sugar beet farms.
I Japanese community, which 17
; hampers per acre per day plus 92,000,000 pounds.
The Picture Butte factory was
cipality to continue levying ims payment involved a per-through evacuation has been scat- a P°°r crop arising from excess
due
to get under way Tuesday
!s in respect to the property i caPka®osL°f $65 per year, with
the।(tered
tered far and wide across. Canada
Canada, Iain
raui bave
interferred with the ef^wx^c
nave mterierred
^embers of the Japanese stipulation mat an advance of Slo,-' TWs corner of this newspaper is forts of the men to earn daily and the Raymond plant today.
when the land is vested in and 000 be made to cover capital out-; avai]able to anyone seeking con- Aages- In one camP> says a report, Head of Canadian Sugar Factor
® control of the Custodian,
a“'
,
I tacts with friends through corres. instead of there being an acute' ies, Philip T. Rogers of Vancou
t would seem that property
The Canadian Press reported! pondence.—Editor.
(demand for workers, a number of ver, was present for the opening
ned by Japanese evacuees can- that it was understood that these'
! the men have been idle, with lit- of the processing campaign.
For the first time in history,
be included in tax sales and arrangements covered only the!
Lonely bachelor, 43, Japanese )tie prospects for work in the im Mr.
Rogers said, there will be no
property of such evacuees is “children evacuees brought under! national, at road camp, wishes mediate district.
refined
sugar carry-over at the
; regulations invested in the the beet labor scheme and does not; to correspond either in English
The harvesting of the corn, only- factories, and pointed to the’acute
Wdan.
cover the children of Japanese here i or Japanese with respectable lady crop left in the ground besides
Guadian has intimated under special permit or those of! or widow not over 34. Matrimony ■L the sugar beets, is due to begin need for this product.
He described the beet crop now
wil1 not object to a Muni- Japanese here before the outbreak! if suited in the future. No triflers, [shortly, but this will provide work
being
harvested as “an excellent
.^y imposing and accumulating of war.”
J strictly confidential. Please write for only a limited number of men,
one,” and said his company is
SA gainst property involved,
More than 600 children will be; to Box 100, do The New Cana since machinery is used exten
anticipating
a successful factory
tye ha. further
"
intimated that affected by the plan.
dian.
sively in this harvest.
run.
Repatriation Held
Up For Present
No Change in Educational Stalemate i
Ontario Nisei Busy on Tobacco Farms
■
Page 2
Pi
X
THE NEW CANADIAN
^ The Wew Canadian to
215 E. CORDOVA ST.
Naturalists Study
Wild Life At
Princeton
September 23,194?
Santa B - ‘ft h’t jaf81'
t
PAcific 8431
VANCOUVER, B. C.
E
An Independent Organ Published Twice-weeklv
a
•
•
•
*
Expression Amon°-Thp pPnnio
T e ^eeUj As a Medium of
.
n° me People of Japanese Origin in Canada
By MARY OYAMA
l.
it
Thomas K. Shoyama
(The Mowing article is takcn jn part f
Takaichi Umezuki
By M. Ota
Harry S. Kondo
assembly centre in the United States, where over M OOT I'm”. ■' a"
*
Hirotaro Tsuji
PRINCETON,
born Japanese and their alien parents were h^Uh. t
“n^wiNCETON, B. C. — A f t e r'
Rates: 40c per Month
£
months
spent
in
isolated
road
lowing
adoption
of
the
evacuation
poUcy
in
the
U
S
£he
"
'?'"
ShOOfor Six Months in Advance
camps deep in mountainous and aJ"f., h« evacuees are being sent to far-away Arkansas wbT^lY ’J IT
will live in relocation projects not markedly St ^ aJ
[most virgin country, the men en
■Ji
e
gaged in road work here in spite of
assembly centre described here The writ L
a
from the
k
matron
with
two
children.
—
la.)
“
ta
"
rica
"
X
®i
■themselves are becoming woodsmen
I"
and naturalists. They are able to
i
recognize many forms of wild ani
£
mal life which they had never seen
“ Mi?
in the towns and cities and are tak- i Anita AssembIy
mg
a
continuallv
ir
Pot1
nr
---A
ing
continually keener interest
(The following letter to a Canthei^S
in nature.
be
boon
to
the
many
who
have
adian Nisei is from a HawaiianHere in the mountain forests
born Japanese dentist, who along suffered “broken toes” and
•bruised
shins.
”
around
Princeton are observed
with other Japanese in Hawaii, in
deer,
bear
coyotes. But since been technically classified as “enemy aliemTtf ?”'* *° bavaSB'
contrast
to his fellow citizens of My sister’s family has been eva-l hunting is and
.
.
prohibited,
even the
Mfe
American ancestry in the Pacific cuated from toe Imperial Valley wild grouse can approach the anese ancestry comprise a good-sized tora (abou^
to
Poston,
Arizona
........
I
think
it
coast states, or to ourselves, is
will be quite an experience for camps without fear. On numerous
carrying on as usual.—Ed.)
*
*
all, as long as those in authority ?fCaSIT hu^e deer, much larger
than those seen on Vancouver
WAHIAWA, Oahu, T H regard J^ as an important war island,
Dear J..
imeasure, and not as an excuse to! camp. have rushed past our te «^ d7XS “- » ^ Um «. fe
....... We
here along
in Hawaii
havpTUShy7
the”-TAese
PeoPle times
aroundrecall
as they
JERK HATS AND ZOOT SUITS
^*
Not onlybut
animal
life absorbs T
•been
carrying
without much'S
theI .'attention
tooftPi^T
trouble and hope to continue in I ? • ^de xand WOTk of Abraham!—both of nec^sitv^nd^f^h
d
from which cheerin^ti^^
^andstand|^
the same way. At least we are left H100?!?? T?’ mmdi and it gives! One of the com? Y
' °f despair-; “Seabiscuit” as well as cS bX
a Potion to prove our loyalty JS a lf to think that some of us countered bvcommonest
the
-forms
- ’ en-i
— 1
men while clear-' wunded by row upon row of tar-paperedXr?ack^mb ^ m nW
If the
thp occasion arises.
by our conduct may prove asrain ina
me
if
’ ^ stables, as weU.^3
toe rtehtn^ nf
J Jlush md cutting firewood is a' have been converted into living quarters
If it is a great democracy, it is the rightness of the beliefs of a o ticknSeCt’ reco^ed as a species! ticn halls under the grandstand X or toe evacuees. The recreaffe^
a shame if one isn’t given the great man
once mingled with track better*
$ mo.vie s^rs and the smart se^ z.
hundreds of black-habed S-e5r”! “«?usiaste, w bulL
chance, and to top it all, to be MX eai nest prayer for an earlv ritot^toYto
to™d
onAllied victory, and when that time
doubted very greatly.
Americans. For here bv the
f Xn° sinister young JapamMf
w
tees’ and closely re-' ese
“To Place,” “To koto ’to
endows marked W ^J
I am sorry for you loyal comes, and when you have the
f0Und onl both for children and adults.
Canadians, who find yourselves opportunity to visit'good “old Ha- dogs or
316 hW schools and classes^
which s h
fe its size
in this position, but may this war wail, my home is yours.
bile
n
lar t0 that of a bed-1
biing about a clearer conception
Aloha,
down in the barrack!^
pc
^
le
?
are
most numerous from and stables is “hot”-with the ^
of democratic ideals and action
Masao. S’ Sprto to ^ s™S an” light of all good jivesters At Hip
h6C1C
'
empo
Which is the de^'
and ensure in the future that peo
wearing their jerk hats and
the Ws comM £s
ple of various races shall be treat-_ W7
t r 1
Wj
thX
^Se months- Although' more like the OrientS «ta or ±"S ^
cd first as individuals.......
ha™ Wages Higher
they do not breed in houses snma i than the smiling, bespectacled ta.^P l Siwash—vintage 1909-W 4
When thousands of the JapanThe girls are te
fascist « «» eartconsrf °
— of OTTAWA,
Sept.
23. - Shortage tlmes it is ^gnt
brought into toe
ese people m California volunfarm labor
wwas reflected inl^ngs clinging
to^tln work have plenty of oomph and rifS’ p “”5Bh> and peasant-like. They 1 J
teered to evacuatS, I know they sharply increased1 1wages for hiredj0 0^65 of the men.
iI Center swear they tavr ™ °
”? male visitors to the Assembly? h,
S
Way pos',help' the Dominion" Bureau
6 "™r
a better.lcoking group of girls i^
“ of[
is said that the bite of this in-1! all their lives
rpnu --0 sll°w their loyalty. It is Statistics
said in a renor
, J
• -'t issued;ls Poisonous, but usuallv it can'
leaift haid to understand toe
the yesterday.
m
THE pARASOL AND GETA
yesterday
.
ibe removed without injury bv fir*
magnitude of the undertaking
J-wo
items,
however
u
While reporting wage levels for;Pcurmo oil upon it and then nun parascls-though, to be sure^tbp 0UCh
there
Japan to the Center~^ * '
Lxe hardships and in- male
ale hired help
heln at “sharply hi°-h-'[ mg it off with a pair of pincers
i
theh haVe
er" levels than last year toe ^^^■ According to reports there are' the clattering of wooden JaoarpspSn350^1’6 mostly American: arW ;
cleats are very effective
'e®e shoes-These “getas” with their hi»^
I' to1'. 1 am onl
many correspondents
corresnondpn^ 3^,0 rattlesnakes in this disfrirU Acors
Vy coping thafteau said many
and a-r
^tacf with the shower-wdl_
ind our neighbor-.emphasized “the absolute shcrtage!aIthou^ no one has heard of anv than any sa^S^X^ the ® ^s of Santa An^ {
ihuman
” 0 perspectives
Canada have
regardless “ofLome
. casualties.
n
of keptjof
fair wagefarm
rates.laborers
”
acrossThe cnlv
play and equality.
atmosphere is strictly “American.”
On August 15 for the Dominion ^as when we discovered one in thp;
We are in the front line of
(Rnri^
of small “geta”-shod boys Av, 4’> '
as a whole the average wage paid lCaby stage.
*
।
*
battle from the standpoint of 'for male help hired by the day: Squirrels, both large and small !
belligerently.
'
‘
Who
’
s
sorpw
’
1
'
°
ne
bawls
outf
and
the
other
coknKr3
,
+>
geogra phy. However, things
$2.t>0 when the employer pro_|?b?und here. Interesting to note'
have been going on as usual, was
Hie taller one: “You are
vided
as compared with ls,rhe fact that the men are
and we only hope they will go RS2.06 inboard,
“Oh, Yeah?”
1941.
Rates
were
highest:
J
aKen
up
with
the
lar*e
species'
on that way. We have had com !m British Columbia at $2.95 per than the small.
“Yeah!’’
p
.
b!ne^IaCk0UtS Since the bIitz’
and were above average lei®
“Yeah?”
“Y e a h I
^av have “dim- Hn On^Ho and the praiHe pro '•(W^ff08001 Sept- W—I
out lighting, i think this will! vinces.
P
Holds lais own despite the falj)
'from
°f 4500 JaPanesei tlXXhX ?S^
°
e
^anta
Anita
assemblv
cen-i
bi
H
!d ^^cm^y near his nose TruceJ
^XpT Los Angeles fo the Rohwer! is declared and thev
S-j
ed SuS
trr hl Arkansas start, ches at the side of tih° strpp’b ’ X ? tCtS sittinS 011 homemade beig ©
haVe ?een watching this ePi?oci^
ed Sunday, the United States army anticipating an interesting
g fLM lesume their reading of Sup°im n]^
announced Friday.
5 and Buck Rogers
Hawaiian fei Carry On 4s tai
3
POINT BLANKETS
3
8
i rh
an
• ••Announcing tire arrival of:
these luxurious, soft, warm blan- :
kets at popular Pre-war Prices. •
2 points (10 lbs.) pr. $20.75
In rose, blue, gold, camel
® 7- r ?2
w
4 points (12 lbs.)
8
3
pr. $24.75
In rose, scarlet and blue
PLEASE SEND YOUR,
ORDERS EARLY AS OUR
STOCK IS LIMITED
pL
*
H
s Anv
V-
• xL . ..much to our regret
shoyu will not be available
for some time.
from ren
witn o
-v
to
"7
s
MAIK,AWA STORES
b
Tied by the Custodian under con.
T
;s
b
M
£
THE THIN THREAD OF IRONY
Mr. T. Ide Leaves
I Mi. Tadasu Ide, well-known Van- per month” on the^Sf^wind^?^? Wh° scribbIed “Restricted—$43.qp| t £
“T rcsito left on this
by. “No Jans,” they
°f “ occupied ban-ack unu neaiU
mTS. bam for fSlocan, where he request at the weekly sin^underthT
In the same key vas inti
will join his daughter Lily
The same thin thX
m oak trees for the “Prisons & Soigd
“Kasey- Oyama and to laugh off unpleasant
^e §aPantry °f a generation tiwngj
2;Oj'ama wish to announce to of the older adolescents who iihJTh6^1168 beneath toe joking oanterl
men ft lenos that they have taken “Gestapo”: win 2
the Nisei policemen by calling
J
up
residence
at
New
Denver
B
c
a
someone “Puhs a
and “Pearl Hapbor”
3
Most
‘
either in cards or practical joking M
CALL FOR MAIL
And often there ^& f *laugil dt off” But sometimes there ^
of1)™? ^“Y^ to a number bitterness
about the’nXS^
X
?ink °f the Nisei bo^ who Mllj§
I Thf? i"e bra forwarded to “Whetoer weYe
referring to us as -‘Japane eJ
Canadian for assistance) to us as ‘Japs’ or
^
a
,
gets
me down! They always lefd
r > m locating rhe addressee. These in lie believe we’re all
Japanese’—they’re trying to make the piuj
□ 6
clude: Iwakichi Teranishi, Masekft Once X i
Japs’ mstead of toe Americans that we aie
g
i Kagawa. T. Amamori, Shinva Yo-I
1 heard an Issei father happily sw£j
I ~Ha’ Hideo Miyamoto, Mrs. M - ing- a Japanese ^on^ DVr]^
ness
haowi
^rS
X
SeWd; the after-twin|ht coo^
Cmba and Masaichi Sasai. These'1
d:TSJUlbe
to the co? J the respite from the
.
their
oveinwarm quarters to eijj
^!|
sr
; x ect adciress on request.
■! voice pretesting. “Oh ®ee—pn’
he
dusk
1
heard
a
ven
wup
ri
a mile off!” I^wa* m^
so loud! Everybody can hem \®t
what
sort
of
thmos
us°d
°
ld
neiS'hb°ur, Elsie. I tried to ecuL
o
H
OBITUARY
o.
usto to embarrass me when I was her age- |
£4
?■ n
J1R S
n ^?’T F0RGET WE’RE AMERICANS
Acrons
nth occurred on Saturday
door ajar revealing ?n Americ ?
^ Bente
a Ure w di
=1 A. of Mrs. Chisako Ko
\
^eoi
my own flag at. “Valley Forge
id!
£ _bayas
wife of Mr. Yukio Kohs
on./tIe °ntside" after I had heard a
S
OU
oi Vancouver, in
t tot S
m Try barrack slwuM have an
' the Hastings Park Hospital. Fu- can ilag r
I?
nw
a 1Sw. and especially the very young cWckem
g -neral services were held on Sept-!
- merica so theyy will
win not forget wh^
what 1 eii
®^
g ; ember 21 at the Hompa Buddhist! flag lo
here
nothW but Japanese and oh |
i^lpe; ^n Kev. Kenryu Tsujii
i we’re" AmericansTm^
10St something- We mustr e
h ..officiating. Mrs. Kobayashi was al
Ailf
k .native of Hiroshima_ken. and was ।
$ nn her twenty-fifth year. She is!
Center, a lime
g ; survived by her husband and al were nothin- bm
S ther he w tired of “Japan” where iei^^^
£ • two-year cld son.
1 So do all of us
‘ ‘ He ^an^d to go back to “America.”
a
X
THE NEW CANADIAN
^ The Wew Canadian to
215 E. CORDOVA ST.
Naturalists Study
Wild Life At
Princeton
September 23,194?
Santa B - ‘ft h’t jaf81'
t
PAcific 8431
VANCOUVER, B. C.
E
An Independent Organ Published Twice-weeklv
a
•
•
•
*
Expression Amon°-Thp pPnnio
T e ^eeUj As a Medium of
.
n° me People of Japanese Origin in Canada
By MARY OYAMA
l.
it
Thomas K. Shoyama
(The Mowing article is takcn jn part f
Takaichi Umezuki
By M. Ota
Harry S. Kondo
assembly centre in the United States, where over M OOT I'm”. ■' a"
*
Hirotaro Tsuji
PRINCETON,
born Japanese and their alien parents were h^Uh. t
“n^wiNCETON, B. C. — A f t e r'
Rates: 40c per Month
£
months
spent
in
isolated
road
lowing
adoption
of
the
evacuation
poUcy
in
the
U
S
£he
"
'?'"
ShOOfor Six Months in Advance
camps deep in mountainous and aJ"f., h« evacuees are being sent to far-away Arkansas wbT^lY ’J IT
will live in relocation projects not markedly St ^ aJ
[most virgin country, the men en
■Ji
e
gaged in road work here in spite of
assembly centre described here The writ L
a
from the
k
matron
with
two
children.
—
la.)
“
ta
"
rica
"
X
®i
■themselves are becoming woodsmen
I"
and naturalists. They are able to
i
recognize many forms of wild ani
£
mal life which they had never seen
“ Mi?
in the towns and cities and are tak- i Anita AssembIy
mg
a
continuallv
ir
Pot1
nr
---A
ing
continually keener interest
(The following letter to a Canthei^S
in nature.
be
boon
to
the
many
who
have
adian Nisei is from a HawaiianHere in the mountain forests
born Japanese dentist, who along suffered “broken toes” and
•bruised
shins.
”
around
Princeton are observed
with other Japanese in Hawaii, in
deer,
bear
coyotes. But since been technically classified as “enemy aliemTtf ?”'* *° bavaSB'
contrast
to his fellow citizens of My sister’s family has been eva-l hunting is and
.
.
prohibited,
even the
Mfe
American ancestry in the Pacific cuated from toe Imperial Valley wild grouse can approach the anese ancestry comprise a good-sized tora (abou^
to
Poston,
Arizona
........
I
think
it
coast states, or to ourselves, is
will be quite an experience for camps without fear. On numerous
carrying on as usual.—Ed.)
*
*
all, as long as those in authority ?fCaSIT hu^e deer, much larger
than those seen on Vancouver
WAHIAWA, Oahu, T H regard J^ as an important war island,
Dear J..
imeasure, and not as an excuse to! camp. have rushed past our te «^ d7XS “- » ^ Um «. fe
....... We
here along
in Hawaii
havpTUShy7
the”-TAese
PeoPle times
aroundrecall
as they
JERK HATS AND ZOOT SUITS
^*
Not onlybut
animal
life absorbs T
•been
carrying
without much'S
theI .'attention
tooftPi^T
trouble and hope to continue in I ? • ^de xand WOTk of Abraham!—both of nec^sitv^nd^f^h
d
from which cheerin^ti^^
^andstand|^
the same way. At least we are left H100?!?? T?’ mmdi and it gives! One of the com? Y
' °f despair-; “Seabiscuit” as well as cS bX
a Potion to prove our loyalty JS a lf to think that some of us countered bvcommonest
the
-forms
- ’ en-i
— 1
men while clear-' wunded by row upon row of tar-paperedXr?ack^mb ^ m nW
If the
thp occasion arises.
by our conduct may prove asrain ina
me
if
’ ^ stables, as weU.^3
toe rtehtn^ nf
J Jlush md cutting firewood is a' have been converted into living quarters
If it is a great democracy, it is the rightness of the beliefs of a o ticknSeCt’ reco^ed as a species! ticn halls under the grandstand X or toe evacuees. The recreaffe^
a shame if one isn’t given the great man
once mingled with track better*
$ mo.vie s^rs and the smart se^ z.
hundreds of black-habed S-e5r”! “«?usiaste, w bulL
chance, and to top it all, to be MX eai nest prayer for an earlv ritot^toYto
to™d
onAllied victory, and when that time
doubted very greatly.
Americans. For here bv the
f Xn° sinister young JapamMf
w
tees’ and closely re-' ese
“To Place,” “To koto ’to
endows marked W ^J
I am sorry for you loyal comes, and when you have the
f0Und onl both for children and adults.
Canadians, who find yourselves opportunity to visit'good “old Ha- dogs or
316 hW schools and classes^
which s h
fe its size
in this position, but may this war wail, my home is yours.
bile
n
lar t0 that of a bed-1
biing about a clearer conception
Aloha,
down in the barrack!^
pc
^
le
?
are
most numerous from and stables is “hot”-with the ^
of democratic ideals and action
Masao. S’ Sprto to ^ s™S an” light of all good jivesters At Hip
h6C1C
'
empo
Which is the de^'
and ensure in the future that peo
wearing their jerk hats and
the Ws comM £s
ple of various races shall be treat-_ W7
t r 1
Wj
thX
^Se months- Although' more like the OrientS «ta or ±"S ^
cd first as individuals.......
ha™ Wages Higher
they do not breed in houses snma i than the smiling, bespectacled ta.^P l Siwash—vintage 1909-W 4
When thousands of the JapanThe girls are te
fascist « «» eartconsrf °
— of OTTAWA,
Sept.
23. - Shortage tlmes it is ^gnt
brought into toe
ese people m California volunfarm labor
wwas reflected inl^ngs clinging
to^tln work have plenty of oomph and rifS’ p “”5Bh> and peasant-like. They 1 J
teered to evacuatS, I know they sharply increased1 1wages for hiredj0 0^65 of the men.
iI Center swear they tavr ™ °
”? male visitors to the Assembly? h,
S
Way pos',help' the Dominion" Bureau
6 "™r
a better.lcoking group of girls i^
“ of[
is said that the bite of this in-1! all their lives
rpnu --0 sll°w their loyalty. It is Statistics
said in a renor
, J
• -'t issued;ls Poisonous, but usuallv it can'
leaift haid to understand toe
the yesterday.
m
THE pARASOL AND GETA
yesterday
.
ibe removed without injury bv fir*
magnitude of the undertaking
J-wo
items,
however
u
While reporting wage levels for;Pcurmo oil upon it and then nun parascls-though, to be sure^tbp 0UCh
there
Japan to the Center~^ * '
Lxe hardships and in- male
ale hired help
heln at “sharply hi°-h-'[ mg it off with a pair of pincers
i
theh haVe
er" levels than last year toe ^^^■ According to reports there are' the clattering of wooden JaoarpspSn350^1’6 mostly American: arW ;
cleats are very effective
'e®e shoes-These “getas” with their hi»^
I' to1'. 1 am onl
many correspondents
corresnondpn^ 3^,0 rattlesnakes in this disfrirU Acors
Vy coping thafteau said many
and a-r
^tacf with the shower-wdl_
ind our neighbor-.emphasized “the absolute shcrtage!aIthou^ no one has heard of anv than any sa^S^X^ the ® ^s of Santa An^ {
ihuman
” 0 perspectives
Canada have
regardless “ofLome
. casualties.
n
of keptjof
fair wagefarm
rates.laborers
”
acrossThe cnlv
play and equality.
atmosphere is strictly “American.”
On August 15 for the Dominion ^as when we discovered one in thp;
We are in the front line of
(Rnri^
of small “geta”-shod boys Av, 4’> '
as a whole the average wage paid lCaby stage.
*
।
*
battle from the standpoint of 'for male help hired by the day: Squirrels, both large and small !
belligerently.
'
‘
Who
’
s
sorpw
’
1
'
°
ne
bawls
outf
and
the
other
coknKr3
,
+>
geogra phy. However, things
$2.t>0 when the employer pro_|?b?und here. Interesting to note'
have been going on as usual, was
Hie taller one: “You are
vided
as compared with ls,rhe fact that the men are
and we only hope they will go RS2.06 inboard,
“Oh, Yeah?”
1941.
Rates
were
highest:
J
aKen
up
with
the
lar*e
species'
on that way. We have had com !m British Columbia at $2.95 per than the small.
“Yeah!’’
p
.
b!ne^IaCk0UtS Since the bIitz’
and were above average lei®
“Yeah?”
“Y e a h I
^av have “dim- Hn On^Ho and the praiHe pro '•(W^ff08001 Sept- W—I
out lighting, i think this will! vinces.
P
Holds lais own despite the falj)
'from
°f 4500 JaPanesei tlXXhX ?S^
°
e
^anta
Anita
assemblv
cen-i
bi
H
!d ^^cm^y near his nose TruceJ
^XpT Los Angeles fo the Rohwer! is declared and thev
S-j
ed SuS
trr hl Arkansas start, ches at the side of tih° strpp’b ’ X ? tCtS sittinS 011 homemade beig ©
haVe ?een watching this ePi?oci^
ed Sunday, the United States army anticipating an interesting
g fLM lesume their reading of Sup°im n]^
announced Friday.
5 and Buck Rogers
Hawaiian fei Carry On 4s tai
3
POINT BLANKETS
3
8
i rh
an
• ••Announcing tire arrival of:
these luxurious, soft, warm blan- :
kets at popular Pre-war Prices. •
2 points (10 lbs.) pr. $20.75
In rose, blue, gold, camel
® 7- r ?2
w
4 points (12 lbs.)
8
3
pr. $24.75
In rose, scarlet and blue
PLEASE SEND YOUR,
ORDERS EARLY AS OUR
STOCK IS LIMITED
pL
*
H
s Anv
V-
• xL . ..much to our regret
shoyu will not be available
for some time.
from ren
witn o
-v
to
"7
s
MAIK,AWA STORES
b
Tied by the Custodian under con.
T
;s
b
M
£
THE THIN THREAD OF IRONY
Mr. T. Ide Leaves
I Mi. Tadasu Ide, well-known Van- per month” on the^Sf^wind^?^? Wh° scribbIed “Restricted—$43.qp| t £
“T rcsito left on this
by. “No Jans,” they
°f “ occupied ban-ack unu neaiU
mTS. bam for fSlocan, where he request at the weekly sin^underthT
In the same key vas inti
will join his daughter Lily
The same thin thX
m oak trees for the “Prisons & Soigd
“Kasey- Oyama and to laugh off unpleasant
^e §aPantry °f a generation tiwngj
2;Oj'ama wish to announce to of the older adolescents who iihJTh6^1168 beneath toe joking oanterl
men ft lenos that they have taken “Gestapo”: win 2
the Nisei policemen by calling
J
up
residence
at
New
Denver
B
c
a
someone “Puhs a
and “Pearl Hapbor”
3
Most
‘
either in cards or practical joking M
CALL FOR MAIL
And often there ^& f *laugil dt off” But sometimes there ^
of1)™? ^“Y^ to a number bitterness
about the’nXS^
X
?ink °f the Nisei bo^ who Mllj§
I Thf? i"e bra forwarded to “Whetoer weYe
referring to us as -‘Japane eJ
Canadian for assistance) to us as ‘Japs’ or
^
a
,
gets
me down! They always lefd
r > m locating rhe addressee. These in lie believe we’re all
Japanese’—they’re trying to make the piuj
□ 6
clude: Iwakichi Teranishi, Masekft Once X i
Japs’ mstead of toe Americans that we aie
g
i Kagawa. T. Amamori, Shinva Yo-I
1 heard an Issei father happily sw£j
I ~Ha’ Hideo Miyamoto, Mrs. M - ing- a Japanese ^on^ DVr]^
ness
haowi
^rS
X
SeWd; the after-twin|ht coo^
Cmba and Masaichi Sasai. These'1
d:TSJUlbe
to the co? J the respite from the
.
their
oveinwarm quarters to eijj
^!|
sr
; x ect adciress on request.
■! voice pretesting. “Oh ®ee—pn’
he
dusk
1
heard
a
ven
wup
ri
a mile off!” I^wa* m^
so loud! Everybody can hem \®t
what
sort
of
thmos
us°d
°
ld
neiS'hb°ur, Elsie. I tried to ecuL
o
H
OBITUARY
o.
usto to embarrass me when I was her age- |
£4
?■ n
J1R S
n ^?’T F0RGET WE’RE AMERICANS
Acrons
nth occurred on Saturday
door ajar revealing ?n Americ ?
^ Bente
a Ure w di
=1 A. of Mrs. Chisako Ko
\
^eoi
my own flag at. “Valley Forge
id!
£ _bayas
wife of Mr. Yukio Kohs
on./tIe °ntside" after I had heard a
S
OU
oi Vancouver, in
t tot S
m Try barrack slwuM have an
' the Hastings Park Hospital. Fu- can ilag r
I?
nw
a 1Sw. and especially the very young cWckem
g -neral services were held on Sept-!
- merica so theyy will
win not forget wh^
what 1 eii
®^
g ; ember 21 at the Hompa Buddhist! flag lo
here
nothW but Japanese and oh |
i^lpe; ^n Kev. Kenryu Tsujii
i we’re" AmericansTm^
10St something- We mustr e
h ..officiating. Mrs. Kobayashi was al
Ailf
k .native of Hiroshima_ken. and was ।
$ nn her twenty-fifth year. She is!
Center, a lime
g ; survived by her husband and al were nothin- bm
S ther he w tired of “Japan” where iei^^^
£ • two-year cld son.
1 So do all of us
‘ ‘ He ^an^d to go back to “America.”
a
Page 3
942
September 23, 1942
Si
K
F
4
1
0 7
fl; 1
PMX
7
n
C
n
7
7' 7
of an I
TicanJd folijority
.9
e they £
4?
^
m the
Nisei
7)
04 #>
Sb
M
b
7
A
M It
®’
nsi
7
0
k
v iiEa
04 I* 7 7
no
T
{in A wj
-J-7
0
7)
k
mH
3
k
&
THE NEW CANADIAN
7
^
7
4*1
^i:
t
y 3
tation
> SanB®
II
An
7
k
7)
7
k
id frontfl
lanage^l
irsenseM
.
io hatj-g* ®’ 'kA
cf Jap* ]j. ft1 £
k &* 7' ^
tterbu^. lfM
to suir-'
-song^f©
atus iiM k
?
! &HF
k
nn
k
It
3
%
11
V)
ace °^
fo &V 3
W k
k
v surgl
3
o
^9
^ ^ FIX
a% o
? ^C
house !_
apan^J £
7)
7*
11
7'
7)
asses^
T
7
racks^ ®
e deSit’
0
V
°M;
«4do
aoiis^j
Thejfl £
1ft;
k 0
^A $ 7k 111
Ax 0
7
tri' k k'
’ls ^ H
3
uaj o
04
^M 5^
3
7
7)
k
k
SU
zKv>
At'
k fl 0
H 515= JIE
7
k
anil 7
high] £
wb—
MM"
M^±t o
Ms
4>
S7
k 6
o
k
7*
ft*
7)
3
o
ft
7)
— It?1- ff? M
- S; tt K
th +
k
m%ft
7
,x
A
M
inn.
7
90
k
7)
k
A11 7) n
G
ft
El 5
W gf ft?
^7 7
0
ft’
k
o
k
M E* ft?
b ^ k ^
o
WJ '
e>« A
(7
IH^
0
^£
k
k
k
ilk ^r
° K^tU
k
t ou:
iah ’ a
M
7'
0 gc
3
^7 —
ft? 0
Si H
fl
« 5
IE*
?t3
3
k
£ (k
^i
<D
% i® 0
ESI
3
7)
S'?
>00
k
^ AT
1 f^
5 fib*
ar M2
55 5
terl
^1: JVLJj
S’?
sk £
ik
M ft
k
aw ii
W
si
H
k
k
7)
ft
m t?
k
es^
£5
04 £
80
’S
04
7)
aw
fi tit
le ©
7C
/M ft
©A AX
7)
Sp
h ^
co, l>
7'
k
ttf^t©Tftft
®
mW ln
Wb -
14' S
4
%
^
i)
7^
04 il a
#!> Ag? ^
£
% W5
1
v"
ft A
44 #!
44 7^
7 ^'f! ft 905
7ft B* k l££
k
o
o
< ft
T;
ft
/I
X75
nun
ft
O
EH T L »
Ol 4,
!
5 ilig 7
c?
7,
0 -c
£
co ft* $ ^E’t
fr’ ftT K; 3k f^jf
#4 ^L
0II b t^ b (
6w
k
O
k
1-1 ■>
A
iac
wt s
> ft
lib
t^
l=f 0 7
W '
Ml Ek
fix®
ft
WA
m’ £ i »;
IM o
%
0|J
B*
«ea&
< ® 0 it «
o 11
7-4
Jib
A
o
ink
Cnn.
GJ
ft
o
September 23, 1942
Si
K
F
4
1
0 7
fl; 1
PMX
7
n
C
n
7
7' 7
of an I
TicanJd folijority
.9
e they £
4?
^
m the
Nisei
7)
04 #>
Sb
M
b
7
A
M It
®’
nsi
7
0
k
v iiEa
04 I* 7 7
no
T
{in A wj
-J-7
0
7)
k
mH
3
k
&
THE NEW CANADIAN
7
^
7
4*1
^i:
t
y 3
tation
> SanB®
II
An
7
k
7)
7
k
id frontfl
lanage^l
irsenseM
.
io hatj-g* ®’ 'kA
cf Jap* ]j. ft1 £
k &* 7' ^
tterbu^. lfM
to suir-'
-song^f©
atus iiM k
?
! &HF
k
nn
k
It
3
%
11
V)
ace °^
fo &V 3
W k
k
v surgl
3
o
^9
^ ^ FIX
a% o
? ^C
house !_
apan^J £
7)
7*
11
7'
7)
asses^
T
7
racks^ ®
e deSit’
0
V
°M;
«4do
aoiis^j
Thejfl £
1ft;
k 0
^A $ 7k 111
Ax 0
7
tri' k k'
’ls ^ H
3
uaj o
04
^M 5^
3
7
7)
k
k
SU
zKv>
At'
k fl 0
H 515= JIE
7
k
anil 7
high] £
wb—
MM"
M^±t o
Ms
4>
S7
k 6
o
k
7*
ft*
7)
3
o
ft
7)
— It?1- ff? M
- S; tt K
th +
k
m%ft
7
,x
A
M
inn.
7
90
k
7)
k
A11 7) n
G
ft
El 5
W gf ft?
^7 7
0
ft’
k
o
k
M E* ft?
b ^ k ^
o
WJ '
e>« A
(7
IH^
0
^£
k
k
k
ilk ^r
° K^tU
k
t ou:
iah ’ a
M
7'
0 gc
3
^7 —
ft? 0
Si H
fl
« 5
IE*
?t3
3
k
£ (k
^i
<D
% i® 0
ESI
3
7)
S'?
>00
k
^ AT
1 f^
5 fib*
ar M2
55 5
terl
^1: JVLJj
S’?
sk £
ik
M ft
k
aw ii
W
si
H
k
k
7)
ft
m t?
k
es^
£5
04 £
80
’S
04
7)
aw
fi tit
le ©
7C
/M ft
©A AX
7)
Sp
h ^
co, l>
7'
k
ttf^t©Tftft
®
mW ln
Wb -
14' S
4
%
^
i)
7^
04 il a
#!> Ag? ^
£
% W5
1
v"
ft A
44 #!
44 7^
7 ^'f! ft 905
7ft B* k l££
k
o
o
< ft
T;
ft
/I
X75
nun
ft
O
EH T L »
Ol 4,
!
5 ilig 7
c?
7,
0 -c
£
co ft* $ ^E’t
fr’ ftT K; 3k f^jf
#4 ^L
0II b t^ b (
6w
k
O
k
1-1 ■>
A
iac
wt s
> ft
lib
t^
l=f 0 7
W '
Ml Ek
fix®
ft
WA
m’ £ i »;
IM o
%
0|J
B*
«ea&
< ® 0 it «
o 11
7-4
Jib
A
o
ink
Cnn.
GJ
ft
o
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
*
M^ ft
5
iW'
1 r
7
4k i^
2
n
L' -7
y
R0
7
•tw t
FU
w ^
_
k
7
Va
ft
O L
#1 t
O
rm? 3
Af 0
M2
m
o 7r
4ft 7 A
7
k
^
A t
ft
O 1> H
i^!
k
Eft
7
o
k
^7;
A 5
f^
0
im
5
H E it
^3
5
0
^l ^ ^ V)
k
^ ^’^
k wt ^ U 7’
r
t^X b
t 4
^
k
ii S «E
o
k
teS
F^X 7
v
*
k
7’
k
6
k
k
k
5
k
0)
xiD
Tn^
k
7
k
7
7
[Ac
r6eo
[ k’
El <
s wr
k
'A
7
70
5
ft
o k D
M^ (?)
5 k
Lk
o
3.711:
aoA
rr
=Fc in*' Ok
k
^ -
i
ki: ft
%I^
Il
■ft
il 0
k
31
^ir
3
k
5
A
A
f
Wk
0 b
3i
it
K
1^
0
Tn
*
7
k
ft
n
wk
ALL,
o
o
ft
r
3
f
7
^ 7
TI‘Jl> 7
ilbr I
V
5
k
7’
3:
tlit
A
b
7? ^
^ ' V
0 E4'k>
^ t? i?
fe“ ZE X1H
ffl f fh 3
b
k
Sip <
w0
Aftk
E $? kt
®i
k
<5
A ^
a
4a b
0 ilk
IK u i!^ Iff
ft"
ft/
RA
ft?"
±5■ 13) d
k &
5
k <5 ^ 3i
^^ W; k
#A ft/
b
k
Eink m
14 4
1ST i/i
A
k
^1
Eft
mu
ft
5
%
0
AI t
ft
3i
tv m ^
H7
i'/l
® 4k
1,14)
b
i’DIJ^
^1
Eft
Jw s
£4
Ni
II ft
in
K
4
R
k
5
M
o
s
■0
ft
k
0
>
sS-1 ) - .
ft
it
3
3i
k
0
£
7
ft
H
S’
0
W it 0
KI '
IS? 37^'
«S?
ift; 3
X’
9
7
^ mA
k
k
1
Tn
til ^
K
S^nese o
Pet*t
gtte Liq
shale of
®^Uor’
<*
7
o
Mt 1
JAps
£ ftll^ic
©
A 1^
,
tw
ft
£ $
^ MI
^ornii
5 Fndi
roi
A
a
r
M:X
/. i jMaik
/Aft. tel
1 Invesi
woverm
»b, c
H'Ublicat
leal af
Jere dei
liberal
|e Polis
o
0
ousec
a।
Con
R hood
oordani
| ’•eviou
pi Army
^ 7epari
© the
\’^enera
&ef o
I “»'
S^P’
3?! ft
b
7
0 0
rigs
7ihta
4no er
fents
oemb
Ei ©J? 7'
0 L
0
5
<0
i uee:
£ 5
31
k
recon
fkn (
Ihft fz'
isi
k
V
4ft
^A A
it ft 43^ 7
In 1a2 2ft'
#4
et
k
0
4^2
k 51,1 ^r v
b
IM'
A
T K O t?
5
o M
« ° ft
fr ^: ^
0
b
k
ft HE b
& zAii
3 0. k
o
HF
^ 1
11 0
ft
4S*
t
t
V?
2 7
G
/!ft
b
7
3
4k
PIT?
0
'"A
k
5UT A
b -
6
t"
k
.^r
£
<5 :
HJ-J
W ft
a;« 31
ft & k b
iT*!^ ^
ih^
kOO
& \Ab
I 7oc?
s #.9 3 Jiu.A, 0
S
{ -5 0 ;l^?
5 b
El < D
JK^?
0 JHL/
5
{th t- /
0 ti < T
cnh4?
K^
7
k
k
7
7J A
^^ ft
; Dei
pi i
ft
d
5 i^'K
1
* ml
ioal
. koi
a
Hi <
id
o
M
f
4!
0
HU^ o
k
'
3
.Trip
tV r
^ ^ 3
i
S€ents »
i^ fash
U cheapne
gWsl 01
H ponvenie
lb» to t
THE NEW CANADIAN
*
M^ ft
5
iW'
1 r
7
4k i^
2
n
L' -7
y
R0
7
•tw t
FU
w ^
_
k
7
Va
ft
O L
#1 t
O
rm? 3
Af 0
M2
m
o 7r
4ft 7 A
7
k
^
A t
ft
O 1> H
i^!
k
Eft
7
o
k
^7;
A 5
f^
0
im
5
H E it
^3
5
0
^l ^ ^ V)
k
^ ^’^
k wt ^ U 7’
r
t^X b
t 4
^
k
ii S «E
o
k
teS
F^X 7
v
*
k
7’
k
6
k
k
k
5
k
0)
xiD
Tn^
k
7
k
7
7
[Ac
r6eo
[ k’
El <
s wr
k
'A
7
70
5
ft
o k D
M^ (?)
5 k
Lk
o
3.711:
aoA
rr
=Fc in*' Ok
k
^ -
i
ki: ft
%I^
Il
■ft
il 0
k
31
^ir
3
k
5
A
A
f
Wk
0 b
3i
it
K
1^
0
Tn
*
7
k
ft
n
wk
ALL,
o
o
ft
r
3
f
7
^ 7
TI‘Jl> 7
ilbr I
V
5
k
7’
3:
tlit
A
b
7? ^
^ ' V
0 E4'k>
^ t? i?
fe“ ZE X1H
ffl f fh 3
b
k
Sip <
w0
Aftk
E $? kt
®i
k
<5
A ^
a
4a b
0 ilk
IK u i!^ Iff
ft"
ft/
RA
ft?"
±5■ 13) d
k &
5
k <5 ^ 3i
^^ W; k
#A ft/
b
k
Eink m
14 4
1ST i/i
A
k
^1
Eft
mu
ft
5
%
0
AI t
ft
3i
tv m ^
H7
i'/l
® 4k
1,14)
b
i’DIJ^
^1
Eft
Jw s
£4
Ni
II ft
in
K
4
R
k
5
M
o
s
■0
ft
k
0
>
sS-1 ) - .
ft
it
3
3i
k
0
£
7
ft
H
S’
0
W it 0
KI '
IS? 37^'
«S?
ift; 3
X’
9
7
^ mA
k
k
1
Tn
til ^
K
S^nese o
Pet*t
gtte Liq
shale of
®^Uor’
<*
7
o
Mt 1
JAps
£ ftll^ic
©
A 1^
,
tw
ft
£ $
^ MI
^ornii
5 Fndi
roi
A
a
r
M:X
/. i jMaik
/Aft. tel
1 Invesi
woverm
»b, c
H'Ublicat
leal af
Jere dei
liberal
|e Polis
o
0
ousec
a।
Con
R hood
oordani
| ’•eviou
pi Army
^ 7epari
© the
\’^enera
&ef o
I “»'
S^P’
3?! ft
b
7
0 0
rigs
7ihta
4no er
fents
oemb
Ei ©J? 7'
0 L
0
5
<0
i uee:
£ 5
31
k
recon
fkn (
Ihft fz'
isi
k
V
4ft
^A A
it ft 43^ 7
In 1a2 2ft'
#4
et
k
0
4^2
k 51,1 ^r v
b
IM'
A
T K O t?
5
o M
« ° ft
fr ^: ^
0
b
k
ft HE b
& zAii
3 0. k
o
HF
^ 1
11 0
ft
4S*
t
t
V?
2 7
G
/!ft
b
7
3
4k
PIT?
0
'"A
k
5UT A
b -
6
t"
k
.^r
£
<5 :
HJ-J
W ft
a;« 31
ft & k b
iT*!^ ^
ih^
kOO
& \Ab
I 7oc?
s #.9 3 Jiu.A, 0
S
{ -5 0 ;l^?
5 b
El < D
JK^?
0 JHL/
5
{th t- /
0 ti < T
cnh4?
K^
7
k
k
7
7J A
^^ ft
; Dei
pi i
ft
d
5 i^'K
1
* ml
ioal
. koi
a
Hi <
id
o
M
f
4!
0
HU^ o
k
'
3
.Trip
tV r
^ ^ 3
i
S€ents »
i^ fash
U cheapne
gWsl 01
H ponvenie
lb» to t