Page 1
I POWELL STREET REBORN
I
NEW CANADIAN
I
Over 5000 Evacuees Now
Gradually Settling From
SlocanNorth to Rosebery
| An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
a
VANCOUVER, B. C.
I
Sat., Oct. 3, 1942
1 10,000 tons in Manitoba
$ ^ront Page FARMERS BUSY IN HARVEST
y
^
SLOCAN CITY, B. C.—With every passing day Vancou
ver city becomes more and more lonely, but each day is
bnnging new life and activity to the Slocan Valley north to
New Denver, as more and more evacuees pour in from their
WASHINGTON.
—In sweeping
Mq He
named Associate
Justice
feeders
today,
President
Roosevelt
former
coastal homes. Already in the Slocan districts some
j ames F Byrnes, of the Supreme
gnoved
ahead
in
line
with
his
re’ Vort director of economic sta4000 people have been quartered, and in New Denver and
Htenc “you act or I do” message
LETHBKIDGE’ Alta.—A major part of the work of har Roseberry, over 1200 more.
& Congress, setting broading congiols over the entire United States vesting the record-breaking Alberta sugar beet crop is beinomovements into this area is complete, it is estimated that,
l^onomy gearing even further for done by Japanese evacuees from British Columbia, who he total Japanese population will almost equal the former community
^
| otal war.
m Vancouver. And this situation brings vividly to the minds of many
since last spring have cultivated the valuable plants from tiny ^ US T?W ^ere -^e evacuation plans submitted many months ago to
seedlings to large root crops.
the authorities by the Naturalized Japanese Citizens’ Association.
Will Gather Large Part of Record Beet Crop
(
With topping operations well
fr°m the coastal protected area has now readied its
I Mization, with broad policy-mak under way, thousands of tons of
l«st phase. Although there are still insufficient houses, those who are
ing powers to hold down the cost
TO PROHIBIT
—__beets
____ are pouring into Alberta’s
coming to these interior districts in the future need harbor no fears
^ living; directed the National two processing plants daily, to
since many and various improvised facilities have been worked out.
f Aar Labor Board to limit wages produce the all - important pro
Evacuees yet to come, however, ought to be prepared to “rough it” in
VANCOUVER
•nd salaries; told Price Adminis- duct,
the tents for the time being and bring small stoves if possible for
heating.
r batoi Leon Henderson to put Sugar from the 1942 crop of beets
SOON
eilmgs on rents and prices; and-- started coming out of the Picture
Apart from housing the chief problem which still concerns the new
t jrdered the stabilization of farm Bu^e factory September 22, while
settlers
in the Valley is that cf education. Most of the girls are helping
VANCOUVER, B. C.
f Dices at Sept. 15 levels as far as ^^^ Raymond plant started opera
antheir
mothers
in household duties, drawing water, and so on, while the
;Dracticable.
tions the next day. These two couver and Burnaby will soon
boys
spend
their
time playing baseball or imitating carpenters But
3
MOSCOW.—On the still critical plant« fan slice and process 2500.' be defined as prohibited areas, some better means of occupying the children’s time more profitably
doRieth day of the slaughter at'fons of beets daily and are expected j B. C. Security Commission of must be worked out is the common opinion, for no one wishes to see
itlailv
oiihiio-iad, the Red Army, hero- ° operate Hntil the latter part of:
as a result of the war.
ficials said today, in urging innocent children lose their education
next January.
*
lesisting
the
invading
Nazi
i
that people still living in the
& oices, suddenly took the initia_ SUGAR CONTENT HIGH
NEW DENVER AND ROSEBERRY
city
co _ operate promptly in
jve bearing down on the Nazi Not only is the crop—estimated'
□.wenty miles noith of Slocan City itself, close beside the beautiful
completing arrangements with
1-4
northwest of the city, while as between 350,000 and 400.000 tons' the
Slocan
Lake, is the town of New Denver, which is very like Duncan on
for their evacu
Anders in the city itself pushed —the largest in history, but the i ationauthorities
Vancouver
Island. It is a pretty town, favorably located, with many fine
to the interior.
। ex the Germans foot by foot) sugar content is higher than at the i
buildings and houses, and possessing even a golf links on the outskirts.
When the area is declared
gj om streets they have won since'same time last year.
‘
The Japanese evacuation area is a little distant from the town
“
prohibited
” it will be. illegal for
F
breaching the fortress.
| At least four other provinces—'
proper,
nil eady neatly 200 houses have been completed, housing more
h The German communique, whilei British Columbia, Manitoba SasJ any Japanese to remain here,
than
1000
people. This construction is going forward in old orchards,
and officials said they were anconceding
rm
setbacks,
admittedIkatchewan,
and'
Ontario
—
besides
!
and
apple
and
cherry trees are being cut down to make room for the
fi g^i ong Russian pressure
xious that families respond
both
Alberta
will
absorb
a
part
of
the-'
standard
housing
units.
o fc north and south of the city.
sugar output.
,
i promptly to the calls to report
At
Roseberry,
some
two miles north of New Denver, some 80 carpen
which are issued from 314 Powf 1 AUSTRALIA.—Steady advances While Manitoba is expected to! ell
ters
are
■working
on
the
building of additional housing units. Forty of
Street.
rn pi _ veteran Australian troops, secure some 110,000 tons of beets in!
these have been completed near the banks of the lake.
Joushing back the Japanese from its third year at beet growing, it is!
Movements to’ Tashme from
Building materials are being brought from Slocan up the picturesque
precarious, strun^-out rosi- thought that Alberta may have to the city during the past week highway which winds its way high above the level of the lake, and be
L ous in the Owen Stanley moun- ship 10,000,000 pounds of sugar to have proceeded according to neath overhanging rocks.
H ims in New Guinea -were an- that province in the coming year plan, and arrangements' are bebus transportation is available every day between Nakusp
| nounced from headquarters today. to fill Manitoba’s ration
___________
allowance. mg made for further departures onAlthough
the
north
and Nelson on the south, evacuees from Vancouver head
7
t Fol the past several days, Allied' dapanese evacuees are also playing next week. A group of 250 is ed for New Denver,
the train at Slocan, and are transferred via
} noops have forced their way a large part in the harvest in scheduled to leave for Slocan trucks from there toleave
their destinations.
( nough the mountains, and today Manitoba.
and New Denver on October 15.
*
*
*
fa-1® within a few miles of the gap
SLOCAN EXTENSION GRADUALLY EVOLVING
Um the crest of the mountainous I
At the Slocan extension itself, from Slocan City to Lemon Creek,
JO pudge, through which they withseven miles, building of houses, installation and improvement of water
| (hew only three weeks ago, as a ^ME HUME
and light facilities, and the switch-over from community cooking to
h^ong Japanese (column pushed
individual
housekeeping, are all being steadily pushed.
A Ruthin
32 miles of vital Port TOWN NOTES
(See “SLOCAN VALLEY” page 2)
, Moresby.
A.
Japanese living
living in a Previous arrangements to take
In the
largest avLlal
aerial An elderly wwpaiicoc
^ LONDON.—All
uic ialgcM
?
Relation over Europe by Ameri-f0^11 Street rooming house was care of baggage w
of evacuees
evacuees Jeav
leavcans to date, squadrons of Flying J^en up and robbed of $19 by two'ing in the next two or three weeks Little Black and White Animals
protected by fighter “en ln aW uniform, who forced,from the city have been changed
•4> L Fortresses,
rtoianes of six different Allied na- theu' W mto his room, city according to7 the B
h g d
^planes
Kaons swept over Northern France P°Rce reported Thursday. The un- Commission Thursdav C. Security
yn a 160 - mile front bombing fortunate victim was treated the
n
f^eep.
s Vancouver General Hospital but r,3
^^6 avowed
Baggage
allowed fan
families by the
By Fred Okumura
Tire garden of the camp is still
($ .
4
Commission will not
h,
his
wounds
were
described
as
“
not
n
°t
be picked up THUNDER
inuiw^n RIVER,
mvm, jd
B.. v
C..—wwx
Work: green with the vegetables left for
WASHINGTON. — The Tokyo
^e rai^way stations, cn the important link between Blue। us by the men who worked 'here
radio announced this week that serious/’ *
*
*
F ,, , e pase of ‘absolutely River and Red Pass is progressing formerly. Cabbages have grown to
* unter weather had gripped the
A
fine
of
$25
was
levied
upon
make' steadily here in the Thunder River quite a size and will be gathered in
(pouter Aleutian Islands which' are
for
tins
at
the
Powell
section.
a
Japanese
man,
who
was
appre
aevwuu. The
me men Tn
\ in the
une highway
luguwuy shortly, “Chosen Hakusai” is also
| neld by Japan. The announcement
Street
Office.
hended
at xu
10:35
p.m. nor
not tar
far trom
from
camp here are all'in'good spirits, doing well.
|aiiortuied
fortified Washington observers “
v^
'dJ P-m.
In all other cases, the evacuees working even on the wettest days, On the other hand, the garden
0
n their belief that nothing will
east-end . waterfront home,
peas have all gone, and we were
be done at this stage of the war to a”. .. ar^dx m Police court for themselves must attend to the unmindful of muddy conditions.
The
vanguard
of
the
crew
is
dislodge the Japanese from .their Vlolatl™* of ^ curfew law.
greatly
disappointed when the cu
delivery of the baggage to the
*
working
at
a
point
two
miles
east,
jhold on this tiny section of North
cumber plants overnight were des
Native Sons of B. C. have sent a railway stations.
cutting brush, felling trees and troyed by cold after flowering just
| American soil.
theyY ^
are S°mg
going to Slocan City,'.burning
City,
letter to Mayor Cornett, expressing If tae
slash, while behind them two weeks previously.
g OTTAWA.—Production of alco- support
for His Worship’s proposals' . , Denver, or other Kootenay are three bull-dozers which plough This district is noted for two
beverages by Canadian dis- to urge the Dominion Government‘P01™' their baggage should be de_ up and smooth out the roadbed,
natural phenomena,—violent thun
‘ gwueries will be halted Nov. 1, and to
for the compulsory post- i uvered to the east end of the Can- Already over one mile of new road derstorms and those little, black
|®e entire output diverted to war warplan
repatriation of all persons of^^an Pacific station before 4 p.mJ stretched eastward.
and white creatures known as
H purposes, the government an- Japanese
origin resident in Canada. °* ^e ^ay before the day they are! According to news reaching here, skunks. Not a day passes that we
nounced Friday. B. C. companies
*
*
due to leave.
|a new camp has been opened at do not have the visit from one of
|said they had sufficient stocks of
Mrs.
S.
Yamaoka
of
McGillivray
I
f
they
are
going
to
Tashme,
it
Pyramid Falls, eight miles south of them roaming around our camp.
I Lye for another four years, but
Falls
returned
to
the
city
Wednesshould
be
delivered
to
the
Canadian
Lempriere.
Hohl only for one year.
day evening, accompanying her National station before 6 p.m. of
| VANCOUVER.—The biggest and younger daughter who was stricken the day previous to their scheduled
Work has been going on here EMPRESS CAMP OPENED
post popular story on the home with acute appendicitis, and rushed departure.
now for six months, and looking
The camp at SW 5-3, Jack
gpont for a long while filled the
back
the
last
half-year
seems
a
fish,
was closed for the
। to the city.
She Vancouver
underwent an
oper-1 Wood or coal stoves and sewing little unreal to us. The amount winterOnt.
|noMc™k^^^
atthe
General
recently according to a
.
machines which have been properly
■ Dieppe Including th7 Art
Hospital the same night. Miss Setsu crated may be delivered along with of work, hampered as we are by report, and the Nisei personnel
lack of experience and equipment, there transferred to Camp 3,.
the baggage, for shipment to their seems to more than justify our Empress, Schreiber, Ont,
owners by the Commission at a! efforts. And when we travel along
Ban in this war. He was Lt._Col.i
* d S1StM* '
*
later
date. Excess baggage, upon! the road which was opened up
gc.c.l. Merrit,, of Vancouver, who;
The
Japanese
Canadian
Citi
which
the owners must pay the! recently, we cannot help but take Admit No More Nisei
H ed the South Saskatchewan regi-! zens’ Council wishes to acknow
charges,
may be delivered at the' pride in the thought that this
F'^t and remained a wounded! ledge with thanks donations from same time.
EDMONTON, : Oct. 1. — (,CP) —
j • is the fruit of our sweat and toil.
g Prisoner of war.
'
University
of Alberta authorities
Mrs; Akiko Uyeno and of $10
*
*
*
Any families which are destitute
will
not
enter
into negotiations
from Mr. Ken Kitamura of Tai- and in need of help are asked to In preparation for the winter
| Is Your Subscription Overdue?
with
students
of
Japanese origin,
shodo Co. to assist in meeting leave their names with the baggage months, the men began construcI
Your Remittance Is
even
though
they
be of Canadian
operating expenses of its evacua department under Mr. Saunders at tion and stocking of two wood
nationality,
who
are
not resident
g needed and appreciated
tion school.
the Powell Street office.
sheds recently.
in this province.
*
PUSH ON WITH NORTH ROAD
Sfl.ld
rRmr
Knrl
rm^-ft
1.
-1____ 1_ »»l
I
NEW CANADIAN
I
Over 5000 Evacuees Now
Gradually Settling From
SlocanNorth to Rosebery
| An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
a
VANCOUVER, B. C.
I
Sat., Oct. 3, 1942
1 10,000 tons in Manitoba
$ ^ront Page FARMERS BUSY IN HARVEST
y
^
SLOCAN CITY, B. C.—With every passing day Vancou
ver city becomes more and more lonely, but each day is
bnnging new life and activity to the Slocan Valley north to
New Denver, as more and more evacuees pour in from their
WASHINGTON.
—In sweeping
Mq He
named Associate
Justice
feeders
today,
President
Roosevelt
former
coastal homes. Already in the Slocan districts some
j ames F Byrnes, of the Supreme
gnoved
ahead
in
line
with
his
re’ Vort director of economic sta4000 people have been quartered, and in New Denver and
Htenc “you act or I do” message
LETHBKIDGE’ Alta.—A major part of the work of har Roseberry, over 1200 more.
& Congress, setting broading congiols over the entire United States vesting the record-breaking Alberta sugar beet crop is beinomovements into this area is complete, it is estimated that,
l^onomy gearing even further for done by Japanese evacuees from British Columbia, who he total Japanese population will almost equal the former community
^
| otal war.
m Vancouver. And this situation brings vividly to the minds of many
since last spring have cultivated the valuable plants from tiny ^ US T?W ^ere -^e evacuation plans submitted many months ago to
seedlings to large root crops.
the authorities by the Naturalized Japanese Citizens’ Association.
Will Gather Large Part of Record Beet Crop
(
With topping operations well
fr°m the coastal protected area has now readied its
I Mization, with broad policy-mak under way, thousands of tons of
l«st phase. Although there are still insufficient houses, those who are
ing powers to hold down the cost
TO PROHIBIT
—__beets
____ are pouring into Alberta’s
coming to these interior districts in the future need harbor no fears
^ living; directed the National two processing plants daily, to
since many and various improvised facilities have been worked out.
f Aar Labor Board to limit wages produce the all - important pro
Evacuees yet to come, however, ought to be prepared to “rough it” in
VANCOUVER
•nd salaries; told Price Adminis- duct,
the tents for the time being and bring small stoves if possible for
heating.
r batoi Leon Henderson to put Sugar from the 1942 crop of beets
SOON
eilmgs on rents and prices; and-- started coming out of the Picture
Apart from housing the chief problem which still concerns the new
t jrdered the stabilization of farm Bu^e factory September 22, while
settlers
in the Valley is that cf education. Most of the girls are helping
VANCOUVER, B. C.
f Dices at Sept. 15 levels as far as ^^^ Raymond plant started opera
antheir
mothers
in household duties, drawing water, and so on, while the
;Dracticable.
tions the next day. These two couver and Burnaby will soon
boys
spend
their
time playing baseball or imitating carpenters But
3
MOSCOW.—On the still critical plant« fan slice and process 2500.' be defined as prohibited areas, some better means of occupying the children’s time more profitably
doRieth day of the slaughter at'fons of beets daily and are expected j B. C. Security Commission of must be worked out is the common opinion, for no one wishes to see
itlailv
oiihiio-iad, the Red Army, hero- ° operate Hntil the latter part of:
as a result of the war.
ficials said today, in urging innocent children lose their education
next January.
*
lesisting
the
invading
Nazi
i
that people still living in the
& oices, suddenly took the initia_ SUGAR CONTENT HIGH
NEW DENVER AND ROSEBERRY
city
co _ operate promptly in
jve bearing down on the Nazi Not only is the crop—estimated'
□.wenty miles noith of Slocan City itself, close beside the beautiful
completing arrangements with
1-4
northwest of the city, while as between 350,000 and 400.000 tons' the
Slocan
Lake, is the town of New Denver, which is very like Duncan on
for their evacu
Anders in the city itself pushed —the largest in history, but the i ationauthorities
Vancouver
Island. It is a pretty town, favorably located, with many fine
to the interior.
। ex the Germans foot by foot) sugar content is higher than at the i
buildings and houses, and possessing even a golf links on the outskirts.
When the area is declared
gj om streets they have won since'same time last year.
‘
The Japanese evacuation area is a little distant from the town
“
prohibited
” it will be. illegal for
F
breaching the fortress.
| At least four other provinces—'
proper,
nil eady neatly 200 houses have been completed, housing more
h The German communique, whilei British Columbia, Manitoba SasJ any Japanese to remain here,
than
1000
people. This construction is going forward in old orchards,
and officials said they were anconceding
rm
setbacks,
admittedIkatchewan,
and'
Ontario
—
besides
!
and
apple
and
cherry trees are being cut down to make room for the
fi g^i ong Russian pressure
xious that families respond
both
Alberta
will
absorb
a
part
of
the-'
standard
housing
units.
o fc north and south of the city.
sugar output.
,
i promptly to the calls to report
At
Roseberry,
some
two miles north of New Denver, some 80 carpen
which are issued from 314 Powf 1 AUSTRALIA.—Steady advances While Manitoba is expected to! ell
ters
are
■working
on
the
building of additional housing units. Forty of
Street.
rn pi _ veteran Australian troops, secure some 110,000 tons of beets in!
these have been completed near the banks of the lake.
Joushing back the Japanese from its third year at beet growing, it is!
Movements to’ Tashme from
Building materials are being brought from Slocan up the picturesque
precarious, strun^-out rosi- thought that Alberta may have to the city during the past week highway which winds its way high above the level of the lake, and be
L ous in the Owen Stanley moun- ship 10,000,000 pounds of sugar to have proceeded according to neath overhanging rocks.
H ims in New Guinea -were an- that province in the coming year plan, and arrangements' are bebus transportation is available every day between Nakusp
| nounced from headquarters today. to fill Manitoba’s ration
___________
allowance. mg made for further departures onAlthough
the
north
and Nelson on the south, evacuees from Vancouver head
7
t Fol the past several days, Allied' dapanese evacuees are also playing next week. A group of 250 is ed for New Denver,
the train at Slocan, and are transferred via
} noops have forced their way a large part in the harvest in scheduled to leave for Slocan trucks from there toleave
their destinations.
( nough the mountains, and today Manitoba.
and New Denver on October 15.
*
*
*
fa-1® within a few miles of the gap
SLOCAN EXTENSION GRADUALLY EVOLVING
Um the crest of the mountainous I
At the Slocan extension itself, from Slocan City to Lemon Creek,
JO pudge, through which they withseven miles, building of houses, installation and improvement of water
| (hew only three weeks ago, as a ^ME HUME
and light facilities, and the switch-over from community cooking to
h^ong Japanese (column pushed
individual
housekeeping, are all being steadily pushed.
A Ruthin
32 miles of vital Port TOWN NOTES
(See “SLOCAN VALLEY” page 2)
, Moresby.
A.
Japanese living
living in a Previous arrangements to take
In the
largest avLlal
aerial An elderly wwpaiicoc
^ LONDON.—All
uic ialgcM
?
Relation over Europe by Ameri-f0^11 Street rooming house was care of baggage w
of evacuees
evacuees Jeav
leavcans to date, squadrons of Flying J^en up and robbed of $19 by two'ing in the next two or three weeks Little Black and White Animals
protected by fighter “en ln aW uniform, who forced,from the city have been changed
•4> L Fortresses,
rtoianes of six different Allied na- theu' W mto his room, city according to7 the B
h g d
^planes
Kaons swept over Northern France P°Rce reported Thursday. The un- Commission Thursdav C. Security
yn a 160 - mile front bombing fortunate victim was treated the
n
f^eep.
s Vancouver General Hospital but r,3
^^6 avowed
Baggage
allowed fan
families by the
By Fred Okumura
Tire garden of the camp is still
($ .
4
Commission will not
h,
his
wounds
were
described
as
“
not
n
°t
be picked up THUNDER
inuiw^n RIVER,
mvm, jd
B.. v
C..—wwx
Work: green with the vegetables left for
WASHINGTON. — The Tokyo
^e rai^way stations, cn the important link between Blue। us by the men who worked 'here
radio announced this week that serious/’ *
*
*
F ,, , e pase of ‘absolutely River and Red Pass is progressing formerly. Cabbages have grown to
* unter weather had gripped the
A
fine
of
$25
was
levied
upon
make' steadily here in the Thunder River quite a size and will be gathered in
(pouter Aleutian Islands which' are
for
tins
at
the
Powell
section.
a
Japanese
man,
who
was
appre
aevwuu. The
me men Tn
\ in the
une highway
luguwuy shortly, “Chosen Hakusai” is also
| neld by Japan. The announcement
Street
Office.
hended
at xu
10:35
p.m. nor
not tar
far trom
from
camp here are all'in'good spirits, doing well.
|aiiortuied
fortified Washington observers “
v^
'dJ P-m.
In all other cases, the evacuees working even on the wettest days, On the other hand, the garden
0
n their belief that nothing will
east-end . waterfront home,
peas have all gone, and we were
be done at this stage of the war to a”. .. ar^dx m Police court for themselves must attend to the unmindful of muddy conditions.
The
vanguard
of
the
crew
is
dislodge the Japanese from .their Vlolatl™* of ^ curfew law.
greatly
disappointed when the cu
delivery of the baggage to the
*
working
at
a
point
two
miles
east,
jhold on this tiny section of North
cumber plants overnight were des
Native Sons of B. C. have sent a railway stations.
cutting brush, felling trees and troyed by cold after flowering just
| American soil.
theyY ^
are S°mg
going to Slocan City,'.burning
City,
letter to Mayor Cornett, expressing If tae
slash, while behind them two weeks previously.
g OTTAWA.—Production of alco- support
for His Worship’s proposals' . , Denver, or other Kootenay are three bull-dozers which plough This district is noted for two
beverages by Canadian dis- to urge the Dominion Government‘P01™' their baggage should be de_ up and smooth out the roadbed,
natural phenomena,—violent thun
‘ gwueries will be halted Nov. 1, and to
for the compulsory post- i uvered to the east end of the Can- Already over one mile of new road derstorms and those little, black
|®e entire output diverted to war warplan
repatriation of all persons of^^an Pacific station before 4 p.mJ stretched eastward.
and white creatures known as
H purposes, the government an- Japanese
origin resident in Canada. °* ^e ^ay before the day they are! According to news reaching here, skunks. Not a day passes that we
nounced Friday. B. C. companies
*
*
due to leave.
|a new camp has been opened at do not have the visit from one of
|said they had sufficient stocks of
Mrs.
S.
Yamaoka
of
McGillivray
I
f
they
are
going
to
Tashme,
it
Pyramid Falls, eight miles south of them roaming around our camp.
I Lye for another four years, but
Falls
returned
to
the
city
Wednesshould
be
delivered
to
the
Canadian
Lempriere.
Hohl only for one year.
day evening, accompanying her National station before 6 p.m. of
| VANCOUVER.—The biggest and younger daughter who was stricken the day previous to their scheduled
Work has been going on here EMPRESS CAMP OPENED
post popular story on the home with acute appendicitis, and rushed departure.
now for six months, and looking
The camp at SW 5-3, Jack
gpont for a long while filled the
back
the
last
half-year
seems
a
fish,
was closed for the
। to the city.
She Vancouver
underwent an
oper-1 Wood or coal stoves and sewing little unreal to us. The amount winterOnt.
|noMc™k^^^
atthe
General
recently according to a
.
machines which have been properly
■ Dieppe Including th7 Art
Hospital the same night. Miss Setsu crated may be delivered along with of work, hampered as we are by report, and the Nisei personnel
lack of experience and equipment, there transferred to Camp 3,.
the baggage, for shipment to their seems to more than justify our Empress, Schreiber, Ont,
owners by the Commission at a! efforts. And when we travel along
Ban in this war. He was Lt._Col.i
* d S1StM* '
*
later
date. Excess baggage, upon! the road which was opened up
gc.c.l. Merrit,, of Vancouver, who;
The
Japanese
Canadian
Citi
which
the owners must pay the! recently, we cannot help but take Admit No More Nisei
H ed the South Saskatchewan regi-! zens’ Council wishes to acknow
charges,
may be delivered at the' pride in the thought that this
F'^t and remained a wounded! ledge with thanks donations from same time.
EDMONTON, : Oct. 1. — (,CP) —
j • is the fruit of our sweat and toil.
g Prisoner of war.
'
University
of Alberta authorities
Mrs; Akiko Uyeno and of $10
*
*
*
Any families which are destitute
will
not
enter
into negotiations
from Mr. Ken Kitamura of Tai- and in need of help are asked to In preparation for the winter
| Is Your Subscription Overdue?
with
students
of
Japanese origin,
shodo Co. to assist in meeting leave their names with the baggage months, the men began construcI
Your Remittance Is
even
though
they
be of Canadian
operating expenses of its evacua department under Mr. Saunders at tion and stocking of two wood
nationality,
who
are
not resident
g needed and appreciated
tion school.
the Powell Street office.
sheds recently.
in this province.
*
PUSH ON WITH NORTH ROAD
Sfl.ld
rRmr
Knrl
rm^-ft
1.
-1____ 1_ »»l
Page 2
Paae 2
THE NEW CANADIAN
^ The New Canadian ^
215 E. CORDOVA ST.
PAcific 8431
October 3, 1942
SLOCAN VALLEY, coni, from p, 1
Visits School
Nearly thirty houses have been completed at Bay Farm a little
tant from Slocan City. At Popoff Ranch many houses have been
Jack A. Tyrwhitt, in charge of and are already occupied by evacuees. At Lemon Creek on an extend
An Independent
educational arrangements for the cleared area swuept clean by the overflow from the Creek 33 years
.
Organ Published Twice-weekly As a Medium of
Expression Among The People of Japanese Origin in Canada
B. C. Security Commission, Friday
Of b0lJses’ ea?. with 25 unite, are going up against the backSw
morning was an interested visitor ^
of
beautiful
mountains. .Since the carpenters have been at work Sa
Thomas K. Shoyama
to the school classes being con en masse since early September, fifty per cent of the 400 house obi«»"
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
ducted under the auspices of the tive has been reached.
Hirotaro Tsuji
Rates: 40c per Month
Japanese Canadian Citizens
$2.00 for Six Months in Advance
The end of August saw the completion, too, of six two-storv 24
Council at the Powell Unitec feet
bunkhouses. These bunkhouses have twelve 10 x (10 bedrooms
Church.
each
floor, and large mess rooms in the centre. It is expected tha*He expressed his appreciation will be
used eventually for small families and for the maintenaiM^
of the work that was being done
crews,
but
at the moment about 500 people who arrived recently
for the two hundred-odd children . being sheltered
in them.
y f:
attending .the school, while await
In spite of the building progress, so great has been the rush of
Editor, The New Canadian — turn, so we are busy in preparations ing evacuation to the interior, people
into the district that more tent-houses have had to be erecteS T
voiced his commendation for the
.^^ ?!r: ....... I ^ ^e privilege for the cold.
and
at
nearly 1000 people shiver in the morning and evening/
of visiting the Lillooet community At present we are topping beets, results achieved, in spite of the chill in present
the
160
cf these units being used. If it rains continuously for!
last week. Everyone seemed busy and boy, what a strenuous job. I severe lack of equipment and any number of days
they suffer considerable inconvenience
'
and cheerful—the two often go to Back-breaking all the way through other facilities.
WATER
FACILITIES
PROBLEM
| |
A system of correspondence
gether. The question of a school is
bothering them considerably. I hope If possible we are anxious to se- courses, he indicated, is being
The people at Lemon Creek, too, are bearing without water facilities!)
to
again to visit a little and cure some reading material inJap- worked upon to provide for edu The water is supplied daily to each family by trucks from a nearby!
w go up agam
baptise Mr. and Mrs. F. Yoshimoto’s Sanese because we have nothing to cation in the interior housing creek. The families take their meals at an improvised mess-house and!
■travel seven miles to the town by truck to take their baths.
’ ^f
I read. Every word in The New Can- projects.
03EBBEEEEE00EEEGEEEEE0
I also was in at Westwold last 'adia,n is pored over, but we have
With plumbers busily engaged in installing water pipes through^
'iSunday, but met only two or three °ur long winter months ahead and
rocky soil, however, it will not be long before the residents of Lemon
•people. Most of the population there;we must get reading materials for
Creek will be relieved of some of these inconveniences. As a matterW'
ome
or
is away picking fruit, of course, j we can’t go out of doors much...
fact just now everyone living outside Slocan City must walk a block?6r 3
so1 to get their supply of water. Residents carrying buckets of water y
Last week you had a letter from Success and more success to your
hung
on poles over their shoulders, or holding pails in both hands areF
■the Rev. Harding Priest of the Gen-, P^’1 •
now
a
common sight.
p ^
own
T. Morikawa
eral Board of Religious Education
*
*
*
Considerable progress has been made in the installation of electric ^
of our Church. I don’t know if any •
of you have met him. He pulls for Editor, The New Canadian — Here’s an idea or two you may light. Power, too, has been strengthened to a great degree and there „’
the Nisei on every opportunity, Dear Sir: We moved to Tashme on be able to use once you’re settled in has been scarcely any difficulty on this score. It is expected that all ■»
■countering all the tommy-rot he September 12 from our former a housing unit. The problem of the districts around Slocan will enjoy modern electricity very sooiLT 1
meets. Wlien he gets The New Can- “home in the Fraser Valley, and closet space is bound to be a big
The mess - houses still constitutes a problem. Including the one'at<l
■adian he certainly puts it to good w°uld appreciate it if you would one. Nobody likes clothes hung at Lemon Creek, there are now four of these in operation, Because of Shell
use...
.send The New Canadian to us here. random around a room, or shoes lack of water facilities, most of the families who are living in the hous-L
Rev. R. Savary
! Generally speaking we have found thrown under beds and hat-boxes ing unite, also eat their meals at the mess-houses, as well as those ^inf
(Anglican Mission) facilities at Tashme to .be very and stray bottles and medicine the tents.
Salmon Arm, B. C.
i good. We are living in one room on bottles placed where you will.
With the exception of No. 1, therefore, each of these mess-houses aret
But what can you do, lacking a providing
*
*
*
Ith6 second story of one of the someals to nearly 1000 people, and the kitchen staffs are work-^
Editor, The New Canadian — called apartment blocks. Running closet? One method that takes
ed
very
hard.
But the people who eat here also meet with crowded ccai-i
Dear Sir:...... This year the wheat water, both hot and cold, is a practically no precious lumber at
fusion,
and
sometimes
latecomers find themselves eating two liourst
crop is yielding a record-breaking great blessing, especially since we all is done by nailing up a closet
later
than
the
first
who
are served. Fortunately the quality and ffie?
rich harvest and it is expected that are able to bathe every night.
frame in one corner of the room. quantity cf the food is quite
satisfactory, and the Commission officials!?
each acre in this district wall yield There is one general store here The frame would be the size of a
are
encouraging
and
aiding
the families to turn back to individual^
from 40 to 60 bushels. The harvest and a butcher shop, and though closet (about two feet deep, four
housekeeping.
*
Lk
season has reached its height.
no luxuries are provided, still no to five feet long). Run the frame
The sugar beets which wre have great inconvenience is met. How- up to the ceiling. Cover with mater- HARVEST VEGETABLE CROPS
3
cultivated since last spring are also ever, often the customers’ must !ial that gces ^^ the rest of y°ur
Potatoes and carrots are already being harvested from the 180-aW’
better than usual, and a new record stand in long lines waiting to be ■rooni colors. Canvas, (striped) or
crop is under way. Since September served, and this is hard upon sailcloth would be good. Tack down farm lands between Nelson and Slocan City which have been partially
21 we have all been busily engaged mothers with babies or small the side material; leave free the cultivated. Plans are being advanced to cultivate intensively through?^
out the entile area next season, when, it is estimated, more than IQpbi—
in topping operations...
children who find tire waiting very “. door
. ” side. Make this a tailored tons of produce wall be grown. A herd of 30 to 40 cows and some pig®’
Joe Ohashi tiresome. But coming from the'Job’norhmg fluffy‘Z^^^
^9
Raymond, Alta
country, we do admit &to a feelino-: room’ the time and material, make are also being raised.
At
first
it
was
thought
that
2%
acres
of
these
farm
lands
would
feL
of thankfulness on the whole that'tw0 of these closets’ connect with
Editor. The New Canadian — conditions are as good as we have a wide desk‘liei°ht board, to serve allocated to each family to help make it self-supporting. Later, as eva^
Dear Sir; ........The families up found them.
• as a writing table, vanity, etc.
[ cuation movements advanced, it was discovered that this was not whqlg^
^
$
*
I ly practical, necessitating some changes. However, with Gihei Tak^^
here at Dufrost, Manitoba, are get
We
should
like
to
express
to
ouri
ting along nicely, although Tie friends all the good luck and good A new idea in chairs' that could j hashi supervising, the .Security Commission is allowing any familial 0
be well adapted for evacuation still living in tent-houses to occupy the houses being constructed onLR
temperature gets down to freezing
the farm lands.
’
in the morning and nights. Winter health possible, wherever they are. towns is the following:
Mrs.
F.
Taguchi
A. recent cold spell ruined all the corn and tomato crops in the dis^Oj
Cover an ordinary summer foldis surely creeping up around the Tashme, B. C.
f ing chair with flowered chintz, trier. It was not an unmixed blessing, since it killed off all the gra^f
j painting wood in soft harmonizing hoppers and dragon flies which swarmed in great numbers here during^
pastel. You might be able to buy- the summer. And with the arrival of the colder months, “matsutak^'J
jd.
one of these chairs, or a bright man hunting is a much-talked-of subject amqng the people.
could make one for you. Since it
im
really needn’t fold anyway, it would
0
just mean nailing a few pieces of
wood together. (We women always
s
9
think carpentry is so simple for a
®
scatter^ from Hope, B. C. to Montreal, P.Q
3
man).
$
*
p
?
d hme-savmg, it is the only way for you to extend
*
3
W r°Ur Men<1S
scquaintances
We’ve got a lot of copies of Emily Hl 6 only - 100-lb. sacks of
E
Post on hand. Seems the men are
KOME-NUKA .. $2.00
not having any, thanks.
3
* New
D<
| All we know is, if men are en10 only - .100_lb. sacks of
£
. titled to glamour in their women,
w
MOCHI-GOME ... $11.00
ft MW#« W
j the women deserve a little consider
1 n
Bear Sirs:
ation from the men. .Which means:
Now on Hand for Sale
tl
* *
*
I
A
hairy
chest
looks
swell
outPlease find enclosed the sum of
3
■ doors, but it’s neither manly nor € SHO YU ... to our deep regret
or which insert my card in your special issue as follows :
e
j in good teste elsewhere.
!
the expected supplies of shoyu
j
The War Priorities haven’t cut 3
^ col. inch
1 col. inch
are not yet available. Although
j cut ties yet. Once in a while your
Address in English
2
these supplies are still expect
girl wants to feel dressed up. Help
( ) 75e
( ) $1.50
Name in English
her along by wearing a tie. Keeps
ed, those with deposits at this
Name in Japanese
‘ you in practice, anyway.
store ' may claim refunds if
9 46 jil'SS
Address in English
) $1.50
I Beard contests are fun, sure. But 3
they
so
wish.
■
; why run your own, all by yourself?
Name in English & Japanese
£
i
That goes for haircuts, too. Or: 2 MISO ... although supplies of
Address in English
)
S2.00
(
' S1.00
’ else there’s a sudden preponderance:
3" 0
Miso are expected, it is not
(For each additional name of a member of the family, just
of
musicians.
i
add 25c)
known yet when these will be
i Frankly, we don’t care. But why,. 2
4
on hand.
: not give the girls a break?
I
2'
i
—Linn Nisei” in the; 3 RICE .. .stocks of last season’s
0T
‘
Pacific Citizen.1
rice have been sold out, but
4
the new season’s crop will be :
j ILLEGAL ^LECTOR
available at the end of this i
; She lives at Mercer Center. Her
i name is Mi- Hanna Piggot, and I
r
month.
;i4
j though she is a Japanese woman i
1 past 60, she cannot speak Japanese.;
Address
; But she is better known, as “the;
£
; kindly old lady who voted for 25!
। years before she found out that it; 3
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, B. C.
I was illegal for her to cast votes.” ■
j Her status was still an alien, al-1
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
though married to a Caucasian.
I
18981
VANCOUVER, B. C.
Metiers io the Editor
3
Tn bur Friends fcra Canada
4 MOL ORDER SEIM
*
ir
i
T. MAIKAWA STORES LTD.
THE NEW CANADIAN
^ The New Canadian ^
215 E. CORDOVA ST.
PAcific 8431
October 3, 1942
SLOCAN VALLEY, coni, from p, 1
Visits School
Nearly thirty houses have been completed at Bay Farm a little
tant from Slocan City. At Popoff Ranch many houses have been
Jack A. Tyrwhitt, in charge of and are already occupied by evacuees. At Lemon Creek on an extend
An Independent
educational arrangements for the cleared area swuept clean by the overflow from the Creek 33 years
.
Organ Published Twice-weekly As a Medium of
Expression Among The People of Japanese Origin in Canada
B. C. Security Commission, Friday
Of b0lJses’ ea?. with 25 unite, are going up against the backSw
morning was an interested visitor ^
of
beautiful
mountains. .Since the carpenters have been at work Sa
Thomas K. Shoyama
to the school classes being con en masse since early September, fifty per cent of the 400 house obi«»"
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
ducted under the auspices of the tive has been reached.
Hirotaro Tsuji
Rates: 40c per Month
Japanese Canadian Citizens
$2.00 for Six Months in Advance
The end of August saw the completion, too, of six two-storv 24
Council at the Powell Unitec feet
bunkhouses. These bunkhouses have twelve 10 x (10 bedrooms
Church.
each
floor, and large mess rooms in the centre. It is expected tha*He expressed his appreciation will be
used eventually for small families and for the maintenaiM^
of the work that was being done
crews,
but
at the moment about 500 people who arrived recently
for the two hundred-odd children . being sheltered
in them.
y f:
attending .the school, while await
In spite of the building progress, so great has been the rush of
Editor, The New Canadian — turn, so we are busy in preparations ing evacuation to the interior, people
into the district that more tent-houses have had to be erecteS T
voiced his commendation for the
.^^ ?!r: ....... I ^ ^e privilege for the cold.
and
at
nearly 1000 people shiver in the morning and evening/
of visiting the Lillooet community At present we are topping beets, results achieved, in spite of the chill in present
the
160
cf these units being used. If it rains continuously for!
last week. Everyone seemed busy and boy, what a strenuous job. I severe lack of equipment and any number of days
they suffer considerable inconvenience
'
and cheerful—the two often go to Back-breaking all the way through other facilities.
WATER
FACILITIES
PROBLEM
| |
A system of correspondence
gether. The question of a school is
bothering them considerably. I hope If possible we are anxious to se- courses, he indicated, is being
The people at Lemon Creek, too, are bearing without water facilities!)
to
again to visit a little and cure some reading material inJap- worked upon to provide for edu The water is supplied daily to each family by trucks from a nearby!
w go up agam
baptise Mr. and Mrs. F. Yoshimoto’s Sanese because we have nothing to cation in the interior housing creek. The families take their meals at an improvised mess-house and!
■travel seven miles to the town by truck to take their baths.
’ ^f
I read. Every word in The New Can- projects.
03EBBEEEEE00EEEGEEEEE0
I also was in at Westwold last 'adia,n is pored over, but we have
With plumbers busily engaged in installing water pipes through^
'iSunday, but met only two or three °ur long winter months ahead and
rocky soil, however, it will not be long before the residents of Lemon
•people. Most of the population there;we must get reading materials for
Creek will be relieved of some of these inconveniences. As a matterW'
ome
or
is away picking fruit, of course, j we can’t go out of doors much...
fact just now everyone living outside Slocan City must walk a block?6r 3
so1 to get their supply of water. Residents carrying buckets of water y
Last week you had a letter from Success and more success to your
hung
on poles over their shoulders, or holding pails in both hands areF
■the Rev. Harding Priest of the Gen-, P^’1 •
now
a
common sight.
p ^
own
T. Morikawa
eral Board of Religious Education
*
*
*
Considerable progress has been made in the installation of electric ^
of our Church. I don’t know if any •
of you have met him. He pulls for Editor, The New Canadian — Here’s an idea or two you may light. Power, too, has been strengthened to a great degree and there „’
the Nisei on every opportunity, Dear Sir: We moved to Tashme on be able to use once you’re settled in has been scarcely any difficulty on this score. It is expected that all ■»
■countering all the tommy-rot he September 12 from our former a housing unit. The problem of the districts around Slocan will enjoy modern electricity very sooiLT 1
meets. Wlien he gets The New Can- “home in the Fraser Valley, and closet space is bound to be a big
The mess - houses still constitutes a problem. Including the one'at<l
■adian he certainly puts it to good w°uld appreciate it if you would one. Nobody likes clothes hung at Lemon Creek, there are now four of these in operation, Because of Shell
use...
.send The New Canadian to us here. random around a room, or shoes lack of water facilities, most of the families who are living in the hous-L
Rev. R. Savary
! Generally speaking we have found thrown under beds and hat-boxes ing unite, also eat their meals at the mess-houses, as well as those ^inf
(Anglican Mission) facilities at Tashme to .be very and stray bottles and medicine the tents.
Salmon Arm, B. C.
i good. We are living in one room on bottles placed where you will.
With the exception of No. 1, therefore, each of these mess-houses aret
But what can you do, lacking a providing
*
*
*
Ith6 second story of one of the someals to nearly 1000 people, and the kitchen staffs are work-^
Editor, The New Canadian — called apartment blocks. Running closet? One method that takes
ed
very
hard.
But the people who eat here also meet with crowded ccai-i
Dear Sir:...... This year the wheat water, both hot and cold, is a practically no precious lumber at
fusion,
and
sometimes
latecomers find themselves eating two liourst
crop is yielding a record-breaking great blessing, especially since we all is done by nailing up a closet
later
than
the
first
who
are served. Fortunately the quality and ffie?
rich harvest and it is expected that are able to bathe every night.
frame in one corner of the room. quantity cf the food is quite
satisfactory, and the Commission officials!?
each acre in this district wall yield There is one general store here The frame would be the size of a
are
encouraging
and
aiding
the families to turn back to individual^
from 40 to 60 bushels. The harvest and a butcher shop, and though closet (about two feet deep, four
housekeeping.
*
Lk
season has reached its height.
no luxuries are provided, still no to five feet long). Run the frame
The sugar beets which wre have great inconvenience is met. How- up to the ceiling. Cover with mater- HARVEST VEGETABLE CROPS
3
cultivated since last spring are also ever, often the customers’ must !ial that gces ^^ the rest of y°ur
Potatoes and carrots are already being harvested from the 180-aW’
better than usual, and a new record stand in long lines waiting to be ■rooni colors. Canvas, (striped) or
crop is under way. Since September served, and this is hard upon sailcloth would be good. Tack down farm lands between Nelson and Slocan City which have been partially
21 we have all been busily engaged mothers with babies or small the side material; leave free the cultivated. Plans are being advanced to cultivate intensively through?^
out the entile area next season, when, it is estimated, more than IQpbi—
in topping operations...
children who find tire waiting very “. door
. ” side. Make this a tailored tons of produce wall be grown. A herd of 30 to 40 cows and some pig®’
Joe Ohashi tiresome. But coming from the'Job’norhmg fluffy‘Z^^^
^9
Raymond, Alta
country, we do admit &to a feelino-: room’ the time and material, make are also being raised.
At
first
it
was
thought
that
2%
acres
of
these
farm
lands
would
feL
of thankfulness on the whole that'tw0 of these closets’ connect with
Editor. The New Canadian — conditions are as good as we have a wide desk‘liei°ht board, to serve allocated to each family to help make it self-supporting. Later, as eva^
Dear Sir; ........The families up found them.
• as a writing table, vanity, etc.
[ cuation movements advanced, it was discovered that this was not whqlg^
^
$
*
I ly practical, necessitating some changes. However, with Gihei Tak^^
here at Dufrost, Manitoba, are get
We
should
like
to
express
to
ouri
ting along nicely, although Tie friends all the good luck and good A new idea in chairs' that could j hashi supervising, the .Security Commission is allowing any familial 0
be well adapted for evacuation still living in tent-houses to occupy the houses being constructed onLR
temperature gets down to freezing
the farm lands.
’
in the morning and nights. Winter health possible, wherever they are. towns is the following:
Mrs.
F.
Taguchi
A. recent cold spell ruined all the corn and tomato crops in the dis^Oj
Cover an ordinary summer foldis surely creeping up around the Tashme, B. C.
f ing chair with flowered chintz, trier. It was not an unmixed blessing, since it killed off all the gra^f
j painting wood in soft harmonizing hoppers and dragon flies which swarmed in great numbers here during^
pastel. You might be able to buy- the summer. And with the arrival of the colder months, “matsutak^'J
jd.
one of these chairs, or a bright man hunting is a much-talked-of subject amqng the people.
could make one for you. Since it
im
really needn’t fold anyway, it would
0
just mean nailing a few pieces of
wood together. (We women always
s
9
think carpentry is so simple for a
®
scatter^ from Hope, B. C. to Montreal, P.Q
3
man).
$
*
p
?
d hme-savmg, it is the only way for you to extend
*
3
W r°Ur Men<1S
scquaintances
We’ve got a lot of copies of Emily Hl 6 only - 100-lb. sacks of
E
Post on hand. Seems the men are
KOME-NUKA .. $2.00
not having any, thanks.
3
* New
D<
| All we know is, if men are en10 only - .100_lb. sacks of
£
. titled to glamour in their women,
w
MOCHI-GOME ... $11.00
ft MW#« W
j the women deserve a little consider
1 n
Bear Sirs:
ation from the men. .Which means:
Now on Hand for Sale
tl
* *
*
I
A
hairy
chest
looks
swell
outPlease find enclosed the sum of
3
■ doors, but it’s neither manly nor € SHO YU ... to our deep regret
or which insert my card in your special issue as follows :
e
j in good teste elsewhere.
!
the expected supplies of shoyu
j
The War Priorities haven’t cut 3
^ col. inch
1 col. inch
are not yet available. Although
j cut ties yet. Once in a while your
Address in English
2
these supplies are still expect
girl wants to feel dressed up. Help
( ) 75e
( ) $1.50
Name in English
her along by wearing a tie. Keeps
ed, those with deposits at this
Name in Japanese
‘ you in practice, anyway.
store ' may claim refunds if
9 46 jil'SS
Address in English
) $1.50
I Beard contests are fun, sure. But 3
they
so
wish.
■
; why run your own, all by yourself?
Name in English & Japanese
£
i
That goes for haircuts, too. Or: 2 MISO ... although supplies of
Address in English
)
S2.00
(
' S1.00
’ else there’s a sudden preponderance:
3" 0
Miso are expected, it is not
(For each additional name of a member of the family, just
of
musicians.
i
add 25c)
known yet when these will be
i Frankly, we don’t care. But why,. 2
4
on hand.
: not give the girls a break?
I
2'
i
—Linn Nisei” in the; 3 RICE .. .stocks of last season’s
0T
‘
Pacific Citizen.1
rice have been sold out, but
4
the new season’s crop will be :
j ILLEGAL ^LECTOR
available at the end of this i
; She lives at Mercer Center. Her
i name is Mi- Hanna Piggot, and I
r
month.
;i4
j though she is a Japanese woman i
1 past 60, she cannot speak Japanese.;
Address
; But she is better known, as “the;
£
; kindly old lady who voted for 25!
। years before she found out that it; 3
369 POWELL STREET,
VANCOUVER, B. C.
I was illegal for her to cast votes.” ■
j Her status was still an alien, al-1
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
though married to a Caucasian.
I
18981
VANCOUVER, B. C.
Metiers io the Editor
3
Tn bur Friends fcra Canada
4 MOL ORDER SEIM
*
ir
i
T. MAIKAWA STORES LTD.
Page 3
October 3, 1942,
THE NEW CANADIAN
7
0 It
ttle c
en bi
stens
irs ai
ackdi
rk hi
‘ object^ I
G
o t^ M° It
b
It
■4
^ ft
It
|<
o 6
®*
24 x S' t
oms
G
^
ski
Uto
.^ft
IH i
o
It
It
A
M
K?5
^
it
M SB? fF A
/j
o
B3*
17)
b
It
*’
7'
0
CD
^'X
b
£
7
ena^e $ %
&1
*i'
7
b
It
s
of thei
+1
b
It
o
7*
evening;
islj for
^|j
nearj^f
se, andl
%
It
£1
Jib it
tter&f
ft
It
is. aref'
m*-
metric A
there')
at all I
wife-
#
M
*^
Zn
hous-k ^?
ase?in|
It ®^
'TOW^>
I c®i4 2
hourst ,
a eI il
'icialst 7”
odualif 7
iH^ PW x
^ ±f & FM
7
7
co
t^
It
fact
ISE'.' 7
(
1
zK3 Wb 6
ns
co $ CD
17
It
uXo )£i'
re (£t *c f^
1/
^^
hi co
—4
t‘
M o
tiaU^t 7
>ugOi x
^
«E^
4
7*
CD
^ Al Afi ® 4
^ It
SKIb 9
m it It
k
5
It
(7)
7
5
7
formerly of the
DOMINION LIFE ASSURANCE Co.
wishes to announce to his
many friends and policyholders
that his present address is:
It
£
o
M
^M ft
^e o
£7)
7
II
R -
h
o
v 7
^ K
o
Si u s ^ III ft 7.
<5
4
tx
b
5
It
ft
o
o M
0
It
)ti It
7
o
co
>
T
7‘
t «1 CD
6
£
77 ZA' b
Id' ^11
!a« b ^
(0
TO
=0
r
b
JX
H£
y
7
0
It
s
cs
ft
Wb S^ 7
It
6
Sf
WJ
»
)IW
0
7
O
9
O
(7)
7
aXo
(7)
AW
o
CD
£
^
7’
o
fel $
to
3
7
prj’.&
5
o
£
gPO
I
^
Oil
L
ft
i/
PX
k
0 W- ^ 01
■7
y
ft
ff* fv ft’
hr ^ 7
3
5
«
it. ft
Z
-
n
1
If? 6 y
CD M
ft A? E ft
b It S
7
^’ CD
K Zm /V
7. G
It n X %
z
0
Sb
3
ft)
7
z
PH
A
u
It sd-U
It ex <5 G K
72
n 1 V' if
0 kt 5E7
JX
z^ K
w- It
H^ SI #■>
H 1
^
‘
W£ M G 72 ft A3
£ kt G
©
*9
^( CD
It K
Zu O Sr i g?
T
rpt ft
y
It
It
O
6 mi ft #" (
3
ft
’
n hi;
9
it ft
A?
&< A£
/U 7 01
7
* It 6
%
$ ft. %
>
H?
d
* AS
if wv ■9 4
tH^ ft ^ iO' 6 m^
Ta?
5
11 a
1^ m ft
(D
6 ft £ 4
B2^
ft
u
t^
It
A; 7A. Pa*
It
72. G IT; mi &
$ ^£
d
51?
in kt
a&
/L
5 fi
Hit kt £
0
£
ft
#*
#*
’
AS 5
CD 7
It
6
a
7^ Aft
ft
A
<
CD 0 in 6 co IS*
£
Sj j^ 7 7 y
0
ft
^A fr A!< 3 V
"^ M ft
It CD u* 7 b
0
0
B.' A^
A£ S< A
®»5 Aa £
&T 6 zE7
R? uu 7
»»
ft?
1 ^^
.7 rn^ a .
(i
u
3
o
n a
M It ^z
to
7
o
t^
1/1
9 It B' L
^1 lilM 6
co
f^ 0 b
?> a?
M 3b 7
CD £7
i!ls^ ft o
P. O. Box 163
VERNON, B. C.
3? ’
k
7^ ® *
£> 3
It
M
o
ft b
$ tti
H
5
a ^‘ $ i
*
4
M
It
i/'
W
o
EDWARD T. OUCHI
Si1
G
.&!• A"
o
2
It
$
^1:
<7.
7j
•a
1
-TA
an #
H^ G as *5 ^
3
b’
9
9 R
9
$
3
ft
It
z
© It
b
It
1 11
Ai.'
It
o A
o
® 5
pigs&H RfT
Id he
evaf
rlidUo
akasj
nlies] 0
d SltR
©F-C
di|W*
'•ass'-it 5
mib
It
ikei”A
It
o
I’ It
ft CD
7^
b
CD
1000---------
b
;«
b
5 co
0 ^< &
tt
? Mil#i
Ba*
7
co
M
X<|
173 7V
1U o
fB ® £
a ft
$
7
$
co #^
O
£7)
S'*
RX.o
1*
O t
zkl It
^
^ °
7. (7)
til ^
e g
&* t1 ^
es areX
zK^
° St
It
7?
It
1' ? Tf
^ ^ m li ^ ^ i:
7
7?
ts i
THE NEW CANADIAN
7
0 It
ttle c
en bi
stens
irs ai
ackdi
rk hi
‘ object^ I
G
o t^ M° It
b
It
■4
^ ft
It
|<
o 6
®*
24 x S' t
oms
G
^
ski
Uto
.^ft
IH i
o
It
It
A
M
K?5
^
it
M SB? fF A
/j
o
B3*
17)
b
It
*’
7'
0
CD
^'X
b
£
7
ena^e $ %
&1
*i'
7
b
It
s
of thei
+1
b
It
o
7*
evening;
islj for
^|j
nearj^f
se, andl
%
It
£1
Jib it
tter&f
ft
It
is. aref'
m*-
metric A
there')
at all I
wife-
#
M
*^
Zn
hous-k ^?
ase?in|
It ®^
'TOW^>
I c®i4 2
hourst ,
a eI il
'icialst 7”
odualif 7
iH^ PW x
^ ±f & FM
7
7
co
t^
It
fact
ISE'.' 7
(
1
zK3 Wb 6
ns
co $ CD
17
It
uXo )£i'
re (£t *c f^
1/
^^
hi co
—4
t‘
M o
tiaU^t 7
>ugOi x
^
«E^
4
7*
CD
^ Al Afi ® 4
^ It
SKIb 9
m it It
k
5
It
(7)
7
5
7
formerly of the
DOMINION LIFE ASSURANCE Co.
wishes to announce to his
many friends and policyholders
that his present address is:
It
£
o
M
^M ft
^e o
£7)
7
II
R -
h
o
v 7
^ K
o
Si u s ^ III ft 7.
<5
4
tx
b
5
It
ft
o
o M
0
It
)ti It
7
o
co
>
T
7‘
t «1 CD
6
£
77 ZA' b
Id' ^11
!a« b ^
(0
TO
=0
r
b
JX
H£
y
7
0
It
s
cs
ft
Wb S^ 7
It
6
Sf
WJ
»
)IW
0
7
O
9
O
(7)
7
aXo
(7)
AW
o
CD
£
^
7’
o
fel $
to
3
7
prj’.&
5
o
£
gPO
I
^
Oil
L
ft
i/
PX
k
0 W- ^ 01
■7
y
ft
ff* fv ft’
hr ^ 7
3
5
«
it. ft
Z
-
n
1
If? 6 y
CD M
ft A? E ft
b It S
7
^’ CD
K Zm /V
7. G
It n X %
z
0
Sb
3
ft)
7
z
PH
A
u
It sd-U
It ex <5 G K
72
n 1 V' if
0 kt 5E7
JX
z^ K
w- It
H^ SI #■>
H 1
^
‘
W£ M G 72 ft A3
£ kt G
©
*9
^( CD
It K
Zu O Sr i g?
T
rpt ft
y
It
It
O
6 mi ft #" (
3
ft
’
n hi;
9
it ft
A?
&< A£
/U 7 01
7
* It 6
%
$ ft. %
>
H?
d
* AS
if wv ■9 4
tH^ ft ^ iO' 6 m^
Ta?
5
11 a
1^ m ft
(D
6 ft £ 4
B2^
ft
u
t^
It
A; 7A. Pa*
It
72. G IT; mi &
$ ^£
d
51?
in kt
a&
/L
5 fi
Hit kt £
0
£
ft
#*
#*
’
AS 5
CD 7
It
6
a
7^ Aft
ft
A
<
CD 0 in 6 co IS*
£
Sj j^ 7 7 y
0
ft
^A fr A!< 3 V
"^ M ft
It CD u* 7 b
0
0
B.' A^
A£ S< A
®»5 Aa £
&T 6 zE7
R? uu 7
»»
ft?
1 ^^
.7 rn^ a .
(i
u
3
o
n a
M It ^z
to
7
o
t^
1/1
9 It B' L
^1 lilM 6
co
f^ 0 b
?> a?
M 3b 7
CD £7
i!ls^ ft o
P. O. Box 163
VERNON, B. C.
3? ’
k
7^ ® *
£> 3
It
M
o
ft b
$ tti
H
5
a ^‘ $ i
*
4
M
It
i/'
W
o
EDWARD T. OUCHI
Si1
G
.&!• A"
o
2
It
$
^1:
<7.
7j
•a
1
-TA
an #
H^ G as *5 ^
3
b’
9
9 R
9
$
3
ft
It
z
© It
b
It
1 11
Ai.'
It
o A
o
® 5
pigs&H RfT
Id he
evaf
rlidUo
akasj
nlies] 0
d SltR
©F-C
di|W*
'•ass'-it 5
mib
It
ikei”A
It
o
I’ It
ft CD
7^
b
CD
1000---------
b
;«
b
5 co
0 ^< &
tt
? Mil#i
Ba*
7
co
M
X<|
173 7V
1U o
fB ® £
a ft
$
7
$
co #^
O
£7)
S'*
RX.o
1*
O t
zkl It
^
^ °
7. (7)
til ^
e g
&* t1 ^
es areX
zK^
° St
It
7?
It
1' ? Tf
^ ^ m li ^ ^ i:
7
7?
ts i