Page 1
Need Volunteer Teachers forEducation bvMail
THE NEW CANADIAN
$
An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
VANCOUVER, B. C.
■October 15 Set As Final
j In an order dated October 9th,
4 the B. C. Security Commission
4 set October 15th as the “final
‘ date for registration” of persons
, of Japanese race remaining in
' Vancouver, including Burnaby,
1 B. C. The order issued yesterday
over the signature of Austin C.
Taylor, chairman, requires that
all such persons must report at
; 314 Powell Street by October 15
; at 10 a.m. for the purpose of com* pleting evacuation papers.
A group of evacuees left y ester i day morning for Tashme, and the
; next movement is planned for
I next Tuesday. 300 people are due
| to go to Slocan and New Denver
i next Thursday, after a two-weeks
I suspension of movements to these
I districts.
Sat., Oct. 10, 1942
Well, It’s Ip To Us
*
♦
«
After weeks of anxious waiting, definite sliape has finally been given
to the problem of education for our young, school-age children in the
evacuation settlements of the interior. The Provincial Government
has declined to contribute in any way to this evident need.. The Secur
ity Commission, working within severe financial limitations, will
therefore provide correspondence coui'ses, essential text-books, and a
few paid workers. Tire rest is up to us—to the children themselves, to
their parents, and perhaps most of all to those of us who have been
able in happier times to enjoy the right and privilege of a Canadian
education.
Our first reaction might well be to indulge ourselves in a good deal
of useless, though heated, criticism of government authority. But once
that is done, it will be well for us to get down to brass tacks, to tackle
this a 11-important job, resolved to do the very best bf ourselves that
we possibly can.
Commission To Provide Correspondence Courses
And Employ Small Number Of Secretaries
a a 0
NO HELP FROM VICTORIA
VANCOUVER, B. C., Oct. 10.—The immediate solution
of the urgent school problem in the interior housing' projects
is being placed squarely upon the Japanese people them
selves, and particularly upon Canadian - born and educated
young people who are willing to sorve as teachers on a volun
tary basis.
In a long-awaited announcement, the British Columbia
Security Commission today told The New Canadian that
correspondence courses would he provided, but that finan
cial limitations will necessitate that volunteer teachers as
sume the work of coaching and instructing.
NO RESPONSIBILITY
GEEEE03EEEEEH3EI3EEEEEEI
The provincial government at
Victoria insists that it is without News-Herald (Pushes
either moral or financial responsi
bility, and has refused to “contri Black Dragon Hunt
bute in any manner, shape, or form”
Following up on its sensational
toward the education of the child expose
Sept. 26 of an alleged
ren evacuated from the Pacific
Japanese
terrorist “Black Dragon
Coast.
Society
”
in
B. C., the Vancouver
The Security Commission itself
News
Herald
yesterday ran a
will therefore provide at its own
two-column
front
page story, in
expense correspondence courses,
which it claimed that Japanese
necessary text-books and a mini
still
living in the city are “loath
mum of supplies. Supervisors in
go
to the Morii-controlled camp
to
each of the projects will co-oper
of
Tashme.
ate in making available whatever
Tire alleged head of the
quarters they can, so that the
Black Dragon organization;
school children can gather to folsays the News-Herald, is now in
low their studies by mail.
In addition a small number of Minto, but his “lieutenants carry
Nisei “school secretaries” will be on for him.’’ Tre story declares
employed by the Commission to that “.. .the Japanese undoubted
carry out the work involved in re ly do not want to go to Tashme,
ceiving and distributing the courses, and their bias against that camp
registration and classifying of pu is undoubtedly based on their
pils, arrangement of quarters, filing fear....”
and care of text and reference
books and so forth.
There is, cf course, no reason why we can't do a good job. The
material that is to be supplied is the best available, prepared by ex_
perienced, competent educators. Supervisors in the interior can be
counted upon to give their full co-operaticn. The high level of intelli
gence in our children and the keen interest of the parents in educa
3 0 IT IWA.—Instructions to start tion are well-known facts. And proof positive of the ability of volun
' ii i acting German prisoners of war teer Nisei teachers has been evident in the schools at Hastings Park,
n Canada went forward at noon in Vancouver, and in the evacuation towns. These schools have
iioday to the department cf national! achieved remarkable success, working with the barest of improvised
Defense — a retaliation by Canada!
hor the chaining of Canadian pri facilities.
WITHIN MONTH’S TIME
Manpower Shortage
soners captured by the Nazis at
The crucial point in the whole set-up will be the manner in which
These coui’ses, which are for ele
Dieppe.
those Nisei, capable of teaching, will rally to the responsibility thus mentary grades only, will be pur
Immediately the Germans agree
chased from the department of eduto abandon this practice the Cana placed before them. Much is being asked of them—that they give up Ii cation at Victoria, and it is hoped
dian government will strike off the their time and energy to serve without any renumeration in fulfilling to have the young children back
chains placed on German prisoners a duty which they might feel is not fully theirs. But we are fully con to their studies within a month’s
|here.
fident that they will come through this wartime eihergency with time.
It will be all-important, however,
j Tire retaliatory measure adopted colors flying.
to enlist the services of some two A proposal to employ up to 4000
today followed up the shackling of
107 British officers and 1269 nonThe appeal is to the Nisei to tackle this job, more import ant both to hundred vounteer teachers, who Japanese for the duration of the
conunissioned officers and men by the present and the future, than any other in the whole evacuation! will assume the responsibility of war has been sent tq Ottawa by
the Germans, who- declared that
(See “EDUCATION” p. 2)
the B. C. Interior Lumber Manu
they had taken this action because
facturers’ Association, according to
British soldiers had handcuffed.
a report Friday in a Vancouver
Germans captured at Dieppe and;
daily.
on the Island of Sark. Tins the!
The proposal is to employ evaBritish have formally denied.
cuees in the interior in logging
Canada and Great Britain are
camps and sawmills in the interior
acting together in the situation.
to meet the critical shortage of
£
*
£
*
*
*
labor.
MOSCOW7.—What observers des SLOCAN CITY, B. C.—Recent ar-;
By Z. Kinoshita
baths are available. Foodstuffs are
“We are willing to release our
cribed as a supreme Nazi bid to; ...
.__ __
obtainable at grocery stores con regular
knock out Stalingrad once and for nvals he]e have no" iaised the
men to the higher-wage
veniently located. Firewood is sup industries
bv
the
1
total
Japanese
Canadian
popula_
(
5
)
Slocan
City
on the Coast and fill
all has been blocked again
• •
i ! Reconstructed houses
500 plied in useable form by the crews their places up to a total of 4000
Russian defenders, although the Dion of this former mining centre; Others
100 in charge.
Japanese on any terms of em
Germans had swept below the city. an(j ^he southward extension to a All these have their own houseAt
Lemon
Creek,
further
south,
ployment
that the government
in a wide outflanking
movement.'
, , , .
holds.
j
j
n
*
luund.
total
many
inconveniences
are
being
through
the
B. C. Security Com.
Although a drive earned forward;
. ,
.
patiently
borne.
Poor
water
facili
mission may impose,” said a
German troops deeper into the city,! With the exception of some 1,200
the German high command an_'who are s^^ living in the 200 tent Although all the houses located ties and lack of lighting are the statement issued by the interior
need that it would abandon houses near the former skatmg between the town and Popoff now most obvious, while the inhabitants lumber companies.
abandon
the majority of have electric lights, a sewage sys- on the whole have not been able
ct attacks, and attempt to level nnK ana
me majcny
larkinp- w^t-pr
In up-country mills it said that
fortress by concentrated artil- evacuees here have been settled- 7'iwevers4jsn Plentiful
wholly Jacking
Water, i
and Japanese
UP their °wn domestic esta- notmore than half enough men are
.houses. It is expected that those
15 P^enmui, ana Japanese blishments, and dine in the mess available to carry on. Okanagan
ry fire.
I the tents will be able to move into
■houses. Nevertheless it is fully ex- fi’uit- packers are worried because
WASHINGTON.—A communique houses before movements to this
pected that the situation will be:bOxes an^ crates for next year’s
Tribute to Teachers
ssued here said that a Japanese project are resumed shortly,
relieved greatly n the near future.!' output are not in sight. There are
iestroyer was sunk and a heavy,
Twelve Nisei teachers, whose
Both Commission officials and marked shortages in two other ca
ruiser damaged by American ah-!.
" voluntary services have been the
the settlers themselves are put tegories—lumber for Alberta wheat
aen striving desperately to halt mbuted m rom^ B
chief factor making for the suc ting their best foot forward in the storage and timber for B. C. base
reatly expanded enemy attempts, (1) Rink House and tent houses
cess of the “evacuation school” work of establishing this entirely metals mines.
200
3 land reinforcements on Guadal- Former skating rink
sponsored by the Japanese Cana- new and novel settlement. From
“We cannot see any other way to
600
anal in the Solomons. Seven Jap- 100 tent houses
dian Citizens’ Council, were
boys of 14 and 15 up to old-timers supply the needs of these three
nese planes were reported shot- All these people are still eating guests of the Council at a lun- of over 60, every employable man groups of consumers except by
own.
in the community mess houses.
cheon Frida-y noon at the Sun is hard at work on the many training and adapting Japanese
Pekin, It is expected that the phases of construction.
From Australia came the report' (2) Bay Farm
labor on a big scale,” said a spokes
school will carry on for at least | The problems of welfare and edu- man today. “A B.C. provincial law
Australian forces are still i Housing Units
300
ing forward through the Owen i
another week, Eiji Yatabe, Conn , cation will be taken up as soon as prohibits Japanese working in log
ley mountains in New Guinea (3) Popoff
cil secretary said, in paying tri evacuation is brought to a close at ging camps, and this would havethat forward patrols had es- (Ity miles south of Slocan City) bute to the work that has been the end of the month. The question to be suspended in the interests of
600
shed contact with the enemy Six bunkhouses
done.
of public morals, too, is a provoca.; wartime production.
600
120 tent houses
tive one. Discussions on these issues! (This regulation applies only in
600 RESERVE JUDGEMENT
Housing units
have
of course been going on for the case of the logging of crown
VANCOUVER. — Action by the, Those in the housing units are j
_
some
time.
grant timber.—Ed.)
ominion Government either to’ cooking for themselves, but the rest,
SuPreme Court
over control of the Vancouver, are also using the mess houses.
iof Canada ^^day reserved judge- The mornings and evenings at “... The government can fix the
i ment on appeal of the attorney- Slocan are slightly colder than terms and the duration of the enDistrict and ins tai chlorina
■ general of British Columbia against Vancouver, but it is very pleasant! gagem ent. We are interested only
i machinery or to institute legal (4) Lemon Creek
(7 miles, south of Slocan City).a new trial order in the case ofjduring the day. So much so that!in supplying the fruit people with
ceedings against the Water
. 1,000 (four Vancouver youths convicted many people who arrived here re- boxes and the demands of our B.C.
ird for failing to obey the feder- 300 Housing units
chlorination order is believed All these are still eating in com- for the murder of Yoshiyuki Uno cently declare that they wish they mines and of prairie building
hast spring.
munity mess houses.
'last
’had come here much sooner.
needs
ninent today.
needs.”
Yont Page
Interior Mills Seek
Japanese Labor
[Hope To Move All Slocan Settlers From Tents Shortly
4500 People Already Located; Workers Drive Construction Phases
THE NEW CANADIAN
$
An Independent Organ for Japanese Canadians—5c a Copy; 40c a month
VANCOUVER, B. C.
■October 15 Set As Final
j In an order dated October 9th,
4 the B. C. Security Commission
4 set October 15th as the “final
‘ date for registration” of persons
, of Japanese race remaining in
' Vancouver, including Burnaby,
1 B. C. The order issued yesterday
over the signature of Austin C.
Taylor, chairman, requires that
all such persons must report at
; 314 Powell Street by October 15
; at 10 a.m. for the purpose of com* pleting evacuation papers.
A group of evacuees left y ester i day morning for Tashme, and the
; next movement is planned for
I next Tuesday. 300 people are due
| to go to Slocan and New Denver
i next Thursday, after a two-weeks
I suspension of movements to these
I districts.
Sat., Oct. 10, 1942
Well, It’s Ip To Us
*
♦
«
After weeks of anxious waiting, definite sliape has finally been given
to the problem of education for our young, school-age children in the
evacuation settlements of the interior. The Provincial Government
has declined to contribute in any way to this evident need.. The Secur
ity Commission, working within severe financial limitations, will
therefore provide correspondence coui'ses, essential text-books, and a
few paid workers. Tire rest is up to us—to the children themselves, to
their parents, and perhaps most of all to those of us who have been
able in happier times to enjoy the right and privilege of a Canadian
education.
Our first reaction might well be to indulge ourselves in a good deal
of useless, though heated, criticism of government authority. But once
that is done, it will be well for us to get down to brass tacks, to tackle
this a 11-important job, resolved to do the very best bf ourselves that
we possibly can.
Commission To Provide Correspondence Courses
And Employ Small Number Of Secretaries
a a 0
NO HELP FROM VICTORIA
VANCOUVER, B. C., Oct. 10.—The immediate solution
of the urgent school problem in the interior housing' projects
is being placed squarely upon the Japanese people them
selves, and particularly upon Canadian - born and educated
young people who are willing to sorve as teachers on a volun
tary basis.
In a long-awaited announcement, the British Columbia
Security Commission today told The New Canadian that
correspondence courses would he provided, but that finan
cial limitations will necessitate that volunteer teachers as
sume the work of coaching and instructing.
NO RESPONSIBILITY
GEEEE03EEEEEH3EI3EEEEEEI
The provincial government at
Victoria insists that it is without News-Herald (Pushes
either moral or financial responsi
bility, and has refused to “contri Black Dragon Hunt
bute in any manner, shape, or form”
Following up on its sensational
toward the education of the child expose
Sept. 26 of an alleged
ren evacuated from the Pacific
Japanese
terrorist “Black Dragon
Coast.
Society
”
in
B. C., the Vancouver
The Security Commission itself
News
Herald
yesterday ran a
will therefore provide at its own
two-column
front
page story, in
expense correspondence courses,
which it claimed that Japanese
necessary text-books and a mini
still
living in the city are “loath
mum of supplies. Supervisors in
go
to the Morii-controlled camp
to
each of the projects will co-oper
of
Tashme.
ate in making available whatever
Tire alleged head of the
quarters they can, so that the
Black Dragon organization;
school children can gather to folsays the News-Herald, is now in
low their studies by mail.
In addition a small number of Minto, but his “lieutenants carry
Nisei “school secretaries” will be on for him.’’ Tre story declares
employed by the Commission to that “.. .the Japanese undoubted
carry out the work involved in re ly do not want to go to Tashme,
ceiving and distributing the courses, and their bias against that camp
registration and classifying of pu is undoubtedly based on their
pils, arrangement of quarters, filing fear....”
and care of text and reference
books and so forth.
There is, cf course, no reason why we can't do a good job. The
material that is to be supplied is the best available, prepared by ex_
perienced, competent educators. Supervisors in the interior can be
counted upon to give their full co-operaticn. The high level of intelli
gence in our children and the keen interest of the parents in educa
3 0 IT IWA.—Instructions to start tion are well-known facts. And proof positive of the ability of volun
' ii i acting German prisoners of war teer Nisei teachers has been evident in the schools at Hastings Park,
n Canada went forward at noon in Vancouver, and in the evacuation towns. These schools have
iioday to the department cf national! achieved remarkable success, working with the barest of improvised
Defense — a retaliation by Canada!
hor the chaining of Canadian pri facilities.
WITHIN MONTH’S TIME
Manpower Shortage
soners captured by the Nazis at
The crucial point in the whole set-up will be the manner in which
These coui’ses, which are for ele
Dieppe.
those Nisei, capable of teaching, will rally to the responsibility thus mentary grades only, will be pur
Immediately the Germans agree
chased from the department of eduto abandon this practice the Cana placed before them. Much is being asked of them—that they give up Ii cation at Victoria, and it is hoped
dian government will strike off the their time and energy to serve without any renumeration in fulfilling to have the young children back
chains placed on German prisoners a duty which they might feel is not fully theirs. But we are fully con to their studies within a month’s
|here.
fident that they will come through this wartime eihergency with time.
It will be all-important, however,
j Tire retaliatory measure adopted colors flying.
to enlist the services of some two A proposal to employ up to 4000
today followed up the shackling of
107 British officers and 1269 nonThe appeal is to the Nisei to tackle this job, more import ant both to hundred vounteer teachers, who Japanese for the duration of the
conunissioned officers and men by the present and the future, than any other in the whole evacuation! will assume the responsibility of war has been sent tq Ottawa by
the Germans, who- declared that
(See “EDUCATION” p. 2)
the B. C. Interior Lumber Manu
they had taken this action because
facturers’ Association, according to
British soldiers had handcuffed.
a report Friday in a Vancouver
Germans captured at Dieppe and;
daily.
on the Island of Sark. Tins the!
The proposal is to employ evaBritish have formally denied.
cuees in the interior in logging
Canada and Great Britain are
camps and sawmills in the interior
acting together in the situation.
to meet the critical shortage of
£
*
£
*
*
*
labor.
MOSCOW7.—What observers des SLOCAN CITY, B. C.—Recent ar-;
By Z. Kinoshita
baths are available. Foodstuffs are
“We are willing to release our
cribed as a supreme Nazi bid to; ...
.__ __
obtainable at grocery stores con regular
knock out Stalingrad once and for nvals he]e have no" iaised the
men to the higher-wage
veniently located. Firewood is sup industries
bv
the
1
total
Japanese
Canadian
popula_
(
5
)
Slocan
City
on the Coast and fill
all has been blocked again
• •
i ! Reconstructed houses
500 plied in useable form by the crews their places up to a total of 4000
Russian defenders, although the Dion of this former mining centre; Others
100 in charge.
Japanese on any terms of em
Germans had swept below the city. an(j ^he southward extension to a All these have their own houseAt
Lemon
Creek,
further
south,
ployment
that the government
in a wide outflanking
movement.'
, , , .
holds.
j
j
n
*
luund.
total
many
inconveniences
are
being
through
the
B. C. Security Com.
Although a drive earned forward;
. ,
.
patiently
borne.
Poor
water
facili
mission may impose,” said a
German troops deeper into the city,! With the exception of some 1,200
the German high command an_'who are s^^ living in the 200 tent Although all the houses located ties and lack of lighting are the statement issued by the interior
need that it would abandon houses near the former skatmg between the town and Popoff now most obvious, while the inhabitants lumber companies.
abandon
the majority of have electric lights, a sewage sys- on the whole have not been able
ct attacks, and attempt to level nnK ana
me majcny
larkinp- w^t-pr
In up-country mills it said that
fortress by concentrated artil- evacuees here have been settled- 7'iwevers4jsn Plentiful
wholly Jacking
Water, i
and Japanese
UP their °wn domestic esta- notmore than half enough men are
.houses. It is expected that those
15 P^enmui, ana Japanese blishments, and dine in the mess available to carry on. Okanagan
ry fire.
I the tents will be able to move into
■houses. Nevertheless it is fully ex- fi’uit- packers are worried because
WASHINGTON.—A communique houses before movements to this
pected that the situation will be:bOxes an^ crates for next year’s
Tribute to Teachers
ssued here said that a Japanese project are resumed shortly,
relieved greatly n the near future.!' output are not in sight. There are
iestroyer was sunk and a heavy,
Twelve Nisei teachers, whose
Both Commission officials and marked shortages in two other ca
ruiser damaged by American ah-!.
" voluntary services have been the
the settlers themselves are put tegories—lumber for Alberta wheat
aen striving desperately to halt mbuted m rom^ B
chief factor making for the suc ting their best foot forward in the storage and timber for B. C. base
reatly expanded enemy attempts, (1) Rink House and tent houses
cess of the “evacuation school” work of establishing this entirely metals mines.
200
3 land reinforcements on Guadal- Former skating rink
sponsored by the Japanese Cana- new and novel settlement. From
“We cannot see any other way to
600
anal in the Solomons. Seven Jap- 100 tent houses
dian Citizens’ Council, were
boys of 14 and 15 up to old-timers supply the needs of these three
nese planes were reported shot- All these people are still eating guests of the Council at a lun- of over 60, every employable man groups of consumers except by
own.
in the community mess houses.
cheon Frida-y noon at the Sun is hard at work on the many training and adapting Japanese
Pekin, It is expected that the phases of construction.
From Australia came the report' (2) Bay Farm
labor on a big scale,” said a spokes
school will carry on for at least | The problems of welfare and edu- man today. “A B.C. provincial law
Australian forces are still i Housing Units
300
ing forward through the Owen i
another week, Eiji Yatabe, Conn , cation will be taken up as soon as prohibits Japanese working in log
ley mountains in New Guinea (3) Popoff
cil secretary said, in paying tri evacuation is brought to a close at ging camps, and this would havethat forward patrols had es- (Ity miles south of Slocan City) bute to the work that has been the end of the month. The question to be suspended in the interests of
600
shed contact with the enemy Six bunkhouses
done.
of public morals, too, is a provoca.; wartime production.
600
120 tent houses
tive one. Discussions on these issues! (This regulation applies only in
600 RESERVE JUDGEMENT
Housing units
have
of course been going on for the case of the logging of crown
VANCOUVER. — Action by the, Those in the housing units are j
_
some
time.
grant timber.—Ed.)
ominion Government either to’ cooking for themselves, but the rest,
SuPreme Court
over control of the Vancouver, are also using the mess houses.
iof Canada ^^day reserved judge- The mornings and evenings at “... The government can fix the
i ment on appeal of the attorney- Slocan are slightly colder than terms and the duration of the enDistrict and ins tai chlorina
■ general of British Columbia against Vancouver, but it is very pleasant! gagem ent. We are interested only
i machinery or to institute legal (4) Lemon Creek
(7 miles, south of Slocan City).a new trial order in the case ofjduring the day. So much so that!in supplying the fruit people with
ceedings against the Water
. 1,000 (four Vancouver youths convicted many people who arrived here re- boxes and the demands of our B.C.
ird for failing to obey the feder- 300 Housing units
chlorination order is believed All these are still eating in com- for the murder of Yoshiyuki Uno cently declare that they wish they mines and of prairie building
hast spring.
munity mess houses.
'last
’had come here much sooner.
needs
ninent today.
needs.”
Yont Page
Interior Mills Seek
Japanese Labor
[Hope To Move All Slocan Settlers From Tents Shortly
4500 People Already Located; Workers Drive Construction Phases
Page 2
]H The Mew Canadian ^
THE NEW CANADIAN
October 10, 1 942
EDUCATlON”,cont.fromp. 1
OBITUARY
।grades in formal schools, so toatj^-^SUYE Lu
g
PAcific 8431 supervising gi’oups and classes.
The Security Commission spokes-'PuPils can transfer from toe coursej i_,ast rites were held yesterday®
VANCOUVER, B. C.
man said that the Commission was to regular- school work without on-;afternoon at the Hompa Buddhist®
An Independent Organ Published Twice-weekly As a Medium of confident that many of toe Nisei ficulty. Test papers and systematic Temple, for Mitsuye Ito, secondB
young people would respond to the Prom°bons will be arranged, ana ^u^gr of j^._ and. Mrs. Yoichi®
Expression Among The People of Japanese Origin in Canada
very real need in each community,-^ is expected that the months oLito, formerly of 1255 -Franklin^
and that the parents, who have ™e which have already been lost street, who passed away October 411
Thomas K. Shoyama
Takaichi Umezuki
voiced their concern for months, array be regamed by conscientious a^ tlre Hastings Park Hospital. SheR
Harry S. Kondo
Hirotaro Tsuji
was only eighteen years of age, and
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance would co-operate fully in this emer-; study on toe part of toe pupils.
leaves to mourn her loss besides her
gency education measure.
j
—------------------------parents, two brothers and one sisn
I SECURES JOB IN SUDBURY
NI El ILAVE E
I A former Vancouver Nisei, Ichi-'^father and elder brother
Sandon Reporter
Many young people have already!
1 returned from Slocan for the sertaken training in teaching methods, ro Harry Miyazawa, who was among vjces wtiigh were performed by Rev.
and have rendered great service by, toe contingent going down to^enryu Tsuji.
taking classes at Hastings Park, in'schreiber last spring, and who later!
| Vancouver city itself, and in each went to work h
at!MAO8UKE OHARA
camping trip on September 26,
By I. Sugiman
of the interior towns. These, and
employed in a dry I "Xhere passed away on September
when Rev. D. Katatsu, formerly Ij many
otoers,
it
is
hoped,
will
carry
,
^arron,
is
now
e p oj
in
H 25 at the slocan Hospital. Kinosuke
SANDON, B. C. —Varied activi-, of Steveston, led the lads up the
j
on
in
this
work
as
soon
as
the
cleaning
plant
in
Sudbury,
Ont.'
Qiiara) formeriy,of Duncan, B. c
ties designed to benefit the com-i nearby mountain to sleep out in
'•courses
are
ready
and
registration
.Several
other
evacuees
secured
si-in
his 62nd year. Funeral rites were
■munity here are being pushed byi the open. They returned all safe
of pupils is undertaken.
'milar positions in Toronto some! performed by Rev. R. Hirahara of
groups of the local Japanese Com-l and sound the following day.
Originally,
it
was
hoped
that
a
^me ag0
Sandon on September 26, and ere
amttee.
i
*
*
*
more
formal
school
system
with;
‘
mation
followed at Spokane, Wash. |
*
*
An “occupational division” is now.
A
“
shogi
”
contest
was
held
on
a;^
e
employment
of
full-time
second
The
deceased
is survived by his!
'investigating the possibility of set-'reMt s^day at ta suggestion of
STILL GOING TO SCHOOL
generation
teachers
could
be
insti;
wife,
four
sons
and one daughter. I
ting up a small dress-making fac- Ritsu,chj Uyeno. The tournament
Japanese
children
in
Mt.
Lehman
tuted
at
relatively
low
cost.
The
tory where the women might secure
‘
d continued m.
YOSHIO ASARI
j
■work on a piece-work basis. In- ffiB
ith Kanz0 m actta M provincial government’s refusal to district have been attending school
quines are now bemg made with judge.? The winners of the tourna- contribute to the cost has made this regularly since the opening of the The death occurred October 5 at I
mew term early in September. Mr. Lillooet, B. C. of Yoshio Asari, first |
wholesale clothing companies in , ment, Yasaku Ando, Unokiohi Ta_ impossible.
Although
constitutionally
educa-^K.
Ogata was instrumental in mak- son of Mr. and Mrs.iSadajiro Asari, |
this regard.
1 kenaka, Meijiro Kurokawa, Hisao tion is a provincial matter and al-’ing these arrangements.
A second group, concerned over Tsuruda and Shuzo Tsuruda final
after confinement in the Lytton!
*
*
*
questions of health, is looking into ly challenged the judge himself, but though the children is still resident'
hospital. Final services were held!
various sanitary facilities and con ; one by one all went down to defeat. in B. C., Victoria has ^^^s AIRS.-KAWANO WELL
at Lillooet, October 6th, followed by i
position that they were
ditions, including baths, toilets,
i cremation in Vancouver on Octo-|
sewage and so forth, with a view Holding its regular meeting the federal order, and their education! Mrs. Y. Kawano, Box 643, Revelstoke, wishes to tell former students:
to submitting recommendations for Sandon “Haiku” Circle met recent- is therefore no longer a provincial of
I
her sewing school in Vancouver,'
improvements to the authorities. ily, composing many poems with responsibility.
that she is now on the road to good PATIENTS AT SLOCAN
A “registration committee” i s the theme of “When We Came.”
STANDARD COURSES
health again.
Patients who were moved from I
listing the names of all residents in!
--------------------The correspondence lessons which
*'
*
*
toe Hastings Park hospital have
1__ ; I
Sandon. When the list is complete iy ± j ]•
D it
will
be
provided
are
the
standard
SOME
MAIL
FOR
YOU?
been
placed
in
.toe
hospitals
at I
it is the committee’s plan to send &dSl Indians ITetlllOn
courses
issued
by
the
department
|
Mail
addressed
to
Mrs.
H.
Wata;
4
«
copies to the various evacuation'
.
~
7 •
of
education,
and
toe
Commission
1
na;
j
je)
Mr.
Frank
S.
Nagano,
Miss'^
ocan
and.
New
Denver,
under
the*
towns and secure lists from these Ottawa for rrancnise
officials feel that a very practical ^Mitsy Watanabe, Mx. and Mirs, hl ' supervision of Dr. H. Kamitakahain exchange.
|
Khalsa
Kiwan
Society,
represystem can be
Kn evolved.
nu^iu^
Hisaki, and Mrs. Hana Inouye has Ta, medical doctor at Slocan.
|
The education committee is also
senting
British
Columbia's
1200
i
Their
content
for
each
grade
conbeen
forwarded
to
The
New
Canaj
I
continuing its studies, and is now,
i Keep Up Your Courage, Folks!
awaiting the decision of the govern-1 East Indians, has forwarded a forms to the requirements of tlx dian, where it may be claimed.
ment regarding the establishment1
j
of school classes for the children. | requesting voting rights for its
members in the Dominion and
ORGANIZE WOMEN'S GROUP । provincial elections.
Plans are also bemg pushed toj
B. C. is the only province in
organize the women of the commu-1 which East Indians are unable to
nity, since it is recognized that I have their names placed on voters
women's organizations may accom-! lists, the petition points outI
plish many objectives both in com-'
Exception
is
taken
to
the
fact
munity and family life.
I
that East Indians here are sub
Under toe leadership of Shuzo ject to compulsoiw military ser
Tsuruda and Masao Hayashi, ar-! vice, although they are not grant,
rangements are being made to open! ed citizenship rights.
TAKE NOTICE that all persons of the Japanese race
up a gymn here, where the young!
If
voting
rights
were
granted
men and boys might praotise“kenremaining in Greater Vancouver, including Burnaby, B. C.,
do”. Athletic activities, however, they would welcome an opportu
must report to the British Columbia Security Commission
are for the most part bemg arrang nity to help defend Canada.
ed by toe Young- People’s Society.
Representative at 314 Powell Street, Vancouver, B. C.,
Granting of ‘tire demand would
*
* *
have a soothing effect on present
between now and October 15th at 10 a.m. for the purpose of
An exciting event to a group of
political unrest in India, main
completing evacuation papers.
young boys was the overnight
tain the petitioners.
215 E. CORDOVA ST.
Varied Problems Occupy Committee
ML HUIITIII1 REGISTRATION
01 111 Persons 01 Japanese Origin
THIS IS THE FINAL EVACUATION REGIS
TRATION TO COMPLETE THE SHIPMENT
OF ALL JAPANESE FROM THIS AREA.
N
M
TAKE NOTICE that 10 a.m, on Thursday, October
15th, 1942, is the FINAL DATE FOR REGISTRATION
and anyone failing to register by that time will be liable to
prosecution under P. C. 1665.
G only - 100-lb. sacks of
KOME-NUKA . ...
^
S2-oo
* 10 only - 100_lb. sacks of
&
1
1
1
MOCHI-GOME ... S11.00 !
BRITISH COLUMBIA SECURITY COMMISSION
AUSTIN C. TAYLOR
Chairman.
Now cn Hand for Sale
SHOYU ...to our deep regret :
the expected supplies of shoyu
are not yet available. Although :
co
sass
n aeposns at this
claim refunds if
N
hl
'> ant ouver
V
A
ft
..I.
Si
A
ZD
p
re expect!
of
not
W
last season's
rice have been sold out, but
the new season’s; crop will be
available at the end of this
month.
XX 1
Ik
; ^0
A
A
n
ni
A
1+A
iR
. although
N
.1
! %
N
s’
4,
/I
i I
i
I
fjij x U
Al
XS:
4
'I
} IT
7 7
to
sioi'l
*1 * T
’7
M
o
to ^
A f>
©
F. MAIKAWA STORES I.
VANCOUVER, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross &*Sons)
A
7
I 1
A
M
369 POWELL STREET,
4~
6
9
XJ
1
bpci
ii
Al
A
V
&
SO
: 0
H
O
ip #
THE NEW CANADIAN
October 10, 1 942
EDUCATlON”,cont.fromp. 1
OBITUARY
।grades in formal schools, so toatj^-^SUYE Lu
g
PAcific 8431 supervising gi’oups and classes.
The Security Commission spokes-'PuPils can transfer from toe coursej i_,ast rites were held yesterday®
VANCOUVER, B. C.
man said that the Commission was to regular- school work without on-;afternoon at the Hompa Buddhist®
An Independent Organ Published Twice-weekly As a Medium of confident that many of toe Nisei ficulty. Test papers and systematic Temple, for Mitsuye Ito, secondB
young people would respond to the Prom°bons will be arranged, ana ^u^gr of j^._ and. Mrs. Yoichi®
Expression Among The People of Japanese Origin in Canada
very real need in each community,-^ is expected that the months oLito, formerly of 1255 -Franklin^
and that the parents, who have ™e which have already been lost street, who passed away October 411
Thomas K. Shoyama
Takaichi Umezuki
voiced their concern for months, array be regamed by conscientious a^ tlre Hastings Park Hospital. SheR
Harry S. Kondo
Hirotaro Tsuji
was only eighteen years of age, and
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance would co-operate fully in this emer-; study on toe part of toe pupils.
leaves to mourn her loss besides her
gency education measure.
j
—------------------------parents, two brothers and one sisn
I SECURES JOB IN SUDBURY
NI El ILAVE E
I A former Vancouver Nisei, Ichi-'^father and elder brother
Sandon Reporter
Many young people have already!
1 returned from Slocan for the sertaken training in teaching methods, ro Harry Miyazawa, who was among vjces wtiigh were performed by Rev.
and have rendered great service by, toe contingent going down to^enryu Tsuji.
taking classes at Hastings Park, in'schreiber last spring, and who later!
| Vancouver city itself, and in each went to work h
at!MAO8UKE OHARA
camping trip on September 26,
By I. Sugiman
of the interior towns. These, and
employed in a dry I "Xhere passed away on September
when Rev. D. Katatsu, formerly Ij many
otoers,
it
is
hoped,
will
carry
,
^arron,
is
now
e p oj
in
H 25 at the slocan Hospital. Kinosuke
SANDON, B. C. —Varied activi-, of Steveston, led the lads up the
j
on
in
this
work
as
soon
as
the
cleaning
plant
in
Sudbury,
Ont.'
Qiiara) formeriy,of Duncan, B. c
ties designed to benefit the com-i nearby mountain to sleep out in
'•courses
are
ready
and
registration
.Several
other
evacuees
secured
si-in
his 62nd year. Funeral rites were
■munity here are being pushed byi the open. They returned all safe
of pupils is undertaken.
'milar positions in Toronto some! performed by Rev. R. Hirahara of
groups of the local Japanese Com-l and sound the following day.
Originally,
it
was
hoped
that
a
^me ag0
Sandon on September 26, and ere
amttee.
i
*
*
*
more
formal
school
system
with;
‘
mation
followed at Spokane, Wash. |
*
*
An “occupational division” is now.
A
“
shogi
”
contest
was
held
on
a;^
e
employment
of
full-time
second
The
deceased
is survived by his!
'investigating the possibility of set-'reMt s^day at ta suggestion of
STILL GOING TO SCHOOL
generation
teachers
could
be
insti;
wife,
four
sons
and one daughter. I
ting up a small dress-making fac- Ritsu,chj Uyeno. The tournament
Japanese
children
in
Mt.
Lehman
tuted
at
relatively
low
cost.
The
tory where the women might secure
‘
d continued m.
YOSHIO ASARI
j
■work on a piece-work basis. In- ffiB
ith Kanz0 m actta M provincial government’s refusal to district have been attending school
quines are now bemg made with judge.? The winners of the tourna- contribute to the cost has made this regularly since the opening of the The death occurred October 5 at I
mew term early in September. Mr. Lillooet, B. C. of Yoshio Asari, first |
wholesale clothing companies in , ment, Yasaku Ando, Unokiohi Ta_ impossible.
Although
constitutionally
educa-^K.
Ogata was instrumental in mak- son of Mr. and Mrs.iSadajiro Asari, |
this regard.
1 kenaka, Meijiro Kurokawa, Hisao tion is a provincial matter and al-’ing these arrangements.
A second group, concerned over Tsuruda and Shuzo Tsuruda final
after confinement in the Lytton!
*
*
*
questions of health, is looking into ly challenged the judge himself, but though the children is still resident'
hospital. Final services were held!
various sanitary facilities and con ; one by one all went down to defeat. in B. C., Victoria has ^^^s AIRS.-KAWANO WELL
at Lillooet, October 6th, followed by i
position that they were
ditions, including baths, toilets,
i cremation in Vancouver on Octo-|
sewage and so forth, with a view Holding its regular meeting the federal order, and their education! Mrs. Y. Kawano, Box 643, Revelstoke, wishes to tell former students:
to submitting recommendations for Sandon “Haiku” Circle met recent- is therefore no longer a provincial of
I
her sewing school in Vancouver,'
improvements to the authorities. ily, composing many poems with responsibility.
that she is now on the road to good PATIENTS AT SLOCAN
A “registration committee” i s the theme of “When We Came.”
STANDARD COURSES
health again.
Patients who were moved from I
listing the names of all residents in!
--------------------The correspondence lessons which
*'
*
*
toe Hastings Park hospital have
1__ ; I
Sandon. When the list is complete iy ± j ]•
D it
will
be
provided
are
the
standard
SOME
FOR
YOU?
been
placed
in
.toe
hospitals
at I
it is the committee’s plan to send &dSl Indians ITetlllOn
courses
issued
by
the
department
|
addressed
to
Mrs.
H.
Wata;
4
«
copies to the various evacuation'
.
~
7 •
of
education,
and
toe
Commission
1
na;
j
je)
Mr.
Frank
S.
Nagano,
Miss'^
ocan
and.
New
Denver,
under
the*
towns and secure lists from these Ottawa for rrancnise
officials feel that a very practical ^Mitsy Watanabe, Mx. and Mirs, hl ' supervision of Dr. H. Kamitakahain exchange.
|
Khalsa
Kiwan
Society,
represystem can be
Kn evolved.
nu^iu^
Hisaki, and Mrs. Hana Inouye has Ta, medical doctor at Slocan.
|
The education committee is also
senting
British
Columbia's
1200
i
Their
content
for
each
grade
conbeen
forwarded
to
The
New
Canaj
I
continuing its studies, and is now,
i Keep Up Your Courage, Folks!
awaiting the decision of the govern-1 East Indians, has forwarded a forms to the requirements of tlx dian, where it may be claimed.
ment regarding the establishment1
j
of school classes for the children. | requesting voting rights for its
members in the Dominion and
ORGANIZE WOMEN'S GROUP । provincial elections.
Plans are also bemg pushed toj
B. C. is the only province in
organize the women of the commu-1 which East Indians are unable to
nity, since it is recognized that I have their names placed on voters
women's organizations may accom-! lists, the petition points outI
plish many objectives both in com-'
Exception
is
taken
to
the
fact
munity and family life.
I
that East Indians here are sub
Under toe leadership of Shuzo ject to compulsoiw military ser
Tsuruda and Masao Hayashi, ar-! vice, although they are not grant,
rangements are being made to open! ed citizenship rights.
TAKE NOTICE that all persons of the Japanese race
up a gymn here, where the young!
If
voting
rights
were
granted
men and boys might praotise“kenremaining in Greater Vancouver, including Burnaby, B. C.,
do”. Athletic activities, however, they would welcome an opportu
must report to the British Columbia Security Commission
are for the most part bemg arrang nity to help defend Canada.
ed by toe Young- People’s Society.
Representative at 314 Powell Street, Vancouver, B. C.,
Granting of ‘tire demand would
*
* *
have a soothing effect on present
between now and October 15th at 10 a.m. for the purpose of
An exciting event to a group of
political unrest in India, main
completing evacuation papers.
young boys was the overnight
tain the petitioners.
215 E. CORDOVA ST.
Varied Problems Occupy Committee
ML HUIITIII1 REGISTRATION
01 111 Persons 01 Japanese Origin
THIS IS THE FINAL EVACUATION REGIS
TRATION TO COMPLETE THE SHIPMENT
OF ALL JAPANESE FROM THIS AREA.
N
M
TAKE NOTICE that 10 a.m, on Thursday, October
15th, 1942, is the FINAL DATE FOR REGISTRATION
and anyone failing to register by that time will be liable to
prosecution under P. C. 1665.
G only - 100-lb. sacks of
KOME-NUKA . ...
^
S2-oo
* 10 only - 100_lb. sacks of
&
1
1
1
MOCHI-GOME ... S11.00 !
BRITISH COLUMBIA SECURITY COMMISSION
AUSTIN C. TAYLOR
Chairman.
Now cn Hand for Sale
SHOYU ...to our deep regret :
the expected supplies of shoyu
are not yet available. Although :
co
sass
n aeposns at this
claim refunds if
N
hl
'> ant ouver
V
A
ft
..I.
Si
A
ZD
p
re expect!
of
not
W
last season's
rice have been sold out, but
the new season’s; crop will be
available at the end of this
month.
XX 1
Ik
; ^0
A
A
n
ni
A
1+A
iR
. although
N
.1
! %
N
s’
4,
/I
i I
i
I
fjij x U
Al
XS:
4
'I
} IT
7 7
to
sioi'l
*1 * T
’7
M
o
to ^
A f>
©
F. MAIKAWA STORES I.
VANCOUVER, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross &*Sons)
A
7
I 1
A
M
369 POWELL STREET,
4~
6
9
XJ
1
bpci
ii
Al
A
V
&
SO
: 0
H
O
ip #
Page 3
△
T?
0
fix
y
/ ii^ RI 4
* Si i^S 7
-x'
7
0
-ft* 7
i
■3/
7
7
+L
-La
7
1^ ^
X
A
+
'
W 0 0
-JL.
0 0
7'
4
7
7
7
+ ^.A- 7
ic 7 j^t 7
IC
4
1^ m ft » * < M* 7j 0'1
7
7
0
7>
0
t
z\
Sri ic ^
« 5 r <- 51
+ 2 t + A
fBifv V
is.'"' $
<
ic
+
i‘»
o
!)
K It
y/
ic
^ PH
7
117 5
+ fib
EX
Z?'
7^
^
CO
A^ y
hi 1?
a7
It
nHS A.
Alt jj
i^
XI 7
fr ic
ic K
A' ^ 7
D 72. n
72 0!;
^ AX tt +fb
^ ^Bii
M D
t+v 0 IC
hi
7
£ <
0
G
ic
RS
® £
s
S
/Z g- IC
m sr
M ^H1 ti
S^ li 0 ic 0 i; ■ft 1
0 0 £ AI Lz
ic ft » Ei + lx
11 +
(^^T 7 0
72 0 5 fib 0 < 4 |c i?
^ UKI #5 % ^9 t 0 I+' 7
0 ^+ R
^
® 0
^ 0
wx *
Bl
JU
6
0
0
A
+
7
0 > 7’
hi b
A? IC 7
MX Iff Ic
SSL
4?IA A0
It
0 2) <
o <0
+ 6
A
6
7 Mi
0 7 7 ic ^△ X V
^7 7 0 7 r △ EX ^At b WS 72 7
&£a 7* 8i^ 3 fP* 7* Ri ic Re L Al- 7
0 4
SJH 0 0 ^0 1c 0 ^’ 7
7 JA Th + r
ng 3 * ^y 9
0 &i < T #? 3 K W. 7
y
< ^
" RI ffi©
b
$ M
7
1=3
7 hi 7
^^ ^ 1
”b
^
w
@K 7 5 AI 5
0
0 ^
b
A
A
w* ^
Page 3
THE NEW CANADIAN
I October 10, 1942
RR4
^ 0
Wa ^'
n-
5
7^
Z
ft
o
IC
£
7
Zr
7
l<
CD
3
ital
ic
5
IC
%
ST
4
IC
tx
V*
*
o
0
5
^^ M
5
;v
7
5
o
M'
' ^' 72
Bl £
z Mt 4n? ic £ i^
To lour Friends toss Canada
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season’s greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Just mark and mail the coupon with the due amount to The New
Canadian before December 1.
ic
V'
^£
z
E 8$ ^S tl ® a
0 R Ic ^ i ^f
^E?o i ft?
< fit M S' *’ «
L It fili 05
$12 IB*
£
Alt M* ±1
ic
^
7
t«a
Dear Sirs:
Name in English
Address in English
)
75c
IC
MIC
ft
r
IC
1 col. inch
(
+ (■
^®
7^
Please find enclosed the sum of..................
for which insert my card in your special issue as follows:
col. inch
1^
co
'A
7'
SI § * ® ^
0^ 0^ r ^^ a
m^L b
SK
M5 £
) $1.50
Name in Japanese
( ) $1.50
75c
Address in Eiiglish
Name in English & Japanese
( ) S2.00
$1.00
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
CO
ic Mr*
0
Z
2
Ei?;
0
stA St #" 72
lx
i#r
b
0
nl
72 W-
5
ic
J>
fv rm 0
Names:
IM 0
7
WL»<
SI MS
^5 ic
#4 0
^
to>
0
V^ ^p»
Wi 'k
2 a? tn ;v
7
ic
*7
77'1
7
7 LA.
K
Address
3
31
Sos
^^008
JL L#^’ri
R>3 5 5
tn > si?
r
ia
Zf0
M
±7H»5^J
^
"K
^A
/ * BR
*
^/...,
m
•'s-ts&zt
7
1 *®
Jl^l
r±B®»- A o MWMT 5 Ml®^ + to
b
A^fflW
0
i ©
^^t^ I ^
M
A,
T?
0
fix
y
/ ii^ RI 4
* Si i^S 7
-x'
7
0
-ft* 7
i
■3/
7
7
+L
-La
7
1^ ^
X
A
+
'
W 0 0
-JL.
0 0
7'
4
7
7
7
+ ^.A- 7
ic 7 j^t 7
IC
4
1^ m ft » * < M* 7j 0'1
7
7
0
7>
0
t
z\
Sri ic ^
« 5 r <- 51
+ 2 t + A
fBifv V
is.'"' $
<
ic
+
i‘»
o
!)
K It
y/
ic
^ PH
7
117 5
+ fib
EX
Z?'
7^
^
CO
A^ y
hi 1?
a7
It
nHS A.
Alt jj
i^
XI 7
fr ic
ic K
A' ^ 7
D 72. n
72 0!;
^ AX tt +fb
^ ^Bii
M D
t+v 0 IC
hi
7
£ <
0
G
ic
RS
® £
s
S
/Z g- IC
m sr
M ^H1 ti
S^ li 0 ic 0 i; ■ft 1
0 0 £ AI Lz
ic ft » Ei + lx
11 +
(^^T 7 0
72 0 5 fib 0 < 4 |c i?
^ UKI #5 % ^9 t 0 I+' 7
0 ^+ R
^
® 0
^ 0
wx *
Bl
JU
6
0
0
A
+
7
0 > 7’
hi b
A? IC 7
MX Iff Ic
SSL
4?IA A0
It
0 2) <
o <0
+ 6
A
6
7 Mi
0 7 7 ic ^△ X V
^7 7 0 7 r △ EX ^At b WS 72 7
&£a 7* 8i^ 3 fP* 7* Ri ic Re L Al- 7
0 4
SJH 0 0 ^0 1c 0 ^’ 7
7 JA Th + r
ng 3 * ^y 9
0 &i < T #? 3 K W. 7
y
< ^
" RI ffi©
b
$ M
7
1=3
7 hi 7
^^ ^ 1
”b
^
w
@K 7 5 AI 5
0
0 ^
b
A
A
w* ^
Page 3
THE NEW CANADIAN
I October 10, 1942
RR4
^ 0
Wa ^'
n-
5
7^
Z
ft
o
IC
£
7
Zr
7
l<
CD
3
ital
ic
5
IC
%
ST
4
IC
tx
V*
*
o
0
5
^^ M
5
;v
7
5
o
M'
' ^' 72
Bl £
z Mt 4n? ic £ i^
To lour Friends toss Canada
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season’s greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Just mark and mail the coupon with the due amount to The New
Canadian before December 1.
ic
V'
^£
z
E 8$ ^S tl ® a
0 R Ic ^ i ^f
^E?o i ft?
< fit M S' *’ «
L It fili 05
$12 IB*
£
Alt M* ±1
ic
^
7
t«a
Dear Sirs:
Name in English
Address in English
)
75c
IC
MIC
ft
r
IC
1 col. inch
(
+ (■
^®
7^
Please find enclosed the sum of..................
for which insert my card in your special issue as follows:
col. inch
1^
co
'A
7'
SI § * ® ^
0^ 0^ r ^^ a
m^L b
SK
M5 £
) $1.50
Name in Japanese
( ) $1.50
75c
Address in Eiiglish
Name in English & Japanese
( ) S2.00
$1.00
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
CO
ic Mr*
0
Z
2
Ei?;
0
stA St #" 72
lx
i#r
b
0
nl
72 W-
5
ic
J>
fv rm 0
Names:
IM 0
7
WL»<
SI MS
^5 ic
#4 0
^
to>
0
V^ ^p»
Wi 'k
2 a? tn ;v
7
ic
*7
77'1
7
7 LA.
K
Address
3
31
Sos
^^008
JL L#^’ri
R>3 5 5
tn > si?
r
ia
Zf0
M
±7H»5^J
^
"K
^A
/ * BR
*
^/...,
m
•'s-ts&zt
7
1 *®
Jl^l
r±B®»- A o MWMT 5 Ml®^ + to
b
A^fflW
0
i ©
^^t^ I ^
M
A,
Page 4
THE NEW CANADIAN
Page 4
n 7
7
tnkl^ 2
fflJs’ 1S; £b A
7
7
o
Mi
0
HU ® ft
k
Ms
mA.
k
tit S ^
^ Ki
k
k.
2
k k
7
£
£
m4
1
7
7
f§t £
t? ^
sr mt
k
t,
^
f(
fir 7
Hit
k
0
M
f( 7>
^1 x
1^ M
El ^ ^« Wk
o
nr ffi fir ^ H- 2
k ^. * ft
3
October 10, 1942
H
k
k
k m W<
i ^
7
k
W.’
^
0
0 lb
0
3
WJ
ST 0
5
#A
©
k
o
0
tn i
0
3
®l k*
b
M
0
sr 3
it? ^r
1? 31g
0
S?^
^'
HU WV o
fl S' .£>
£?
o
j
7
0
3
£
0
k
^9
k
£
M
0
it? £
5
S
ir
a bP l<
/b«
£
{d>
11
0
> M* SO ft
£>1 <
1H:^ 3
7
k
3
^n;
k
£
o
n^®6 3
Z
lit
7£
#
£
ir^'
5
Mi
1=1 <
M'
0
^?
fl <
0
5'j
3
r
3£p
A
3
B* Mid
£ 0 #,
3
5
Bib t^ ^
0
a
WiS
ii.
5
£
£>1 £
ft’
0
£
0
3
o
^
5
s« mt n
tA ?
S>? It? k
G
5
fi
it? £
3
o
.IL
Li
11
th #T
n
ft k
3
®i.'®0^ 3
i^ 0 ^1 k
ft
it?« i
Bl
t^
^g i fig
0
O
Md fir x
O
hi
k
7
0
7C«
1LI>
t 3
l±k k s? SI i it
^* "^
It 3 G
■c t? ° 5
k TZ It® w ^ £ mv- Hi'
3fej. ir £
IK 0
H
I?
kft ft
®L JU I
L 7? k 0 £2 Wi
ft ST ^ ^^
3 m
SU sc ft At a? n.
>
fif b
0 0
sr ii
3
3
0
7?
5:
ic
3
7^
o
0
6 ^
*^
;v
ft
0 t:
0
0
ft
o
IS* H
o
3
7 m 0
0
6
Ir Si 3
85 0 Lsa
J!; s^ L
Xi
k li
k
ft 0£ ?^i
4«s->
?ru. s? V1
k 3
2: ^'
k #^
fib i 7^'
ft PM b
Ek lb> 3
$1 r 0 Zz^
Al 3 ft
M- ^ w 3
e"
HI 3
1? ?
0
3
ilk 0
£
mh
»" 7
7
k
£
k
M
t'
ri
7
7
k
k
k
Id
%
6
M&e ot
J®: 0
k
>1?
b
t>
bl «
L
0
0
A^|
ffi
0
0
3
0
ITS
7
lb 0
0
W
0 ^; v^
zKl L >
^
> th k 1^ 6
5
^•■3
0
s?
k
ii
Md i^ MT L
£ lo < <
e
3
5
$
bf
ri M ft
£
G
ill!
X
bl
'ft
0
^
0
$ If -11 sr
n
7’
£> 0
mt
8
7
A
9
7
<8
7'
>1?
7
lb
0
7
*
3
k
M
Ms 1
k
7
0
5
>11
b
7
7
7
I
I
Ia
SO E"
k STI
or
e
r
a
Page 4
n 7
7
tnkl^ 2
fflJs’ 1S; £b A
7
7
o
Mi
0
HU ® ft
k
Ms
mA.
k
tit S ^
^ Ki
k
k.
2
k k
7
£
£
m4
1
7
7
f§t £
t? ^
sr mt
k
t,
^
f(
fir 7
Hit
k
0
M
f( 7>
^1 x
1^ M
El ^ ^« Wk
o
nr ffi fir ^ H- 2
k ^. * ft
3
October 10, 1942
H
k
k
k m W<
i ^
7
k
W.’
^
0
0 lb
0
3
WJ
ST 0
5
#A
©
k
o
0
tn i
0
3
®l k*
b
M
0
sr 3
it? ^r
1? 31g
0
S?^
^'
HU WV o
fl S' .£>
£?
o
j
7
0
3
£
0
k
^9
k
£
M
0
it? £
5
S
ir
a bP l<
/b«
£
{d>
11
0
> M* SO ft
£>1 <
1H:^ 3
7
k
3
^n;
k
£
o
n^®6 3
Z
lit
7£
#
£
ir^'
5
Mi
1=1 <
M'
0
^?
fl <
0
5'j
3
r
3£p
A
3
B* Mid
£ 0 #,
3
5
Bib t^ ^
0
a
WiS
ii.
5
£
£>1 £
ft’
0
£
0
3
o
^
5
s« mt n
tA ?
S>? It? k
G
5
fi
it? £
3
o
.IL
Li
11
th #T
n
ft k
3
®i.'®0^ 3
i^ 0 ^1 k
ft
it?« i
Bl
t^
^g i fig
0
O
Md fir x
O
hi
k
7
0
7C«
1LI>
t 3
l±k k s? SI i it
^* "^
It 3 G
■c t? ° 5
k TZ It® w ^ £ mv- Hi'
3fej. ir £
IK 0
H
I?
kft ft
®L JU I
L 7? k 0 £2 Wi
ft ST ^ ^^
3 m
SU sc ft At a? n.
>
fif b
0 0
sr ii
3
3
0
7?
5:
ic
3
7^
o
0
6 ^
*^
;v
ft
0 t:
0
0
ft
o
IS* H
o
3
7 m 0
0
6
Ir Si 3
85 0 Lsa
J!; s^ L
Xi
k li
k
ft 0£ ?^i
4«s->
?ru. s? V1
k 3
2: ^'
k #^
fib i 7^'
ft PM b
Ek lb> 3
$1 r 0 Zz^
Al 3 ft
M- ^ w 3
e"
HI 3
1? ?
0
3
ilk 0
£
mh
»" 7
7
k
£
k
M
t'
ri
7
7
k
k
k
Id
%
6
M&e ot
J®: 0
k
>1?
b
t>
bl «
L
0
0
A^|
ffi
0
0
3
0
ITS
7
lb 0
0
W
0 ^; v^
zKl L >
^
> th k 1^ 6
5
^•■3
0
s?
k
ii
Md i^ MT L
£ lo < <
e
3
5
$
bf
ri M ft
£
G
ill!
X
bl
'ft
0
^
0
$ If -11 sr
n
7’
£> 0
mt
8
7
A
9
7
<8
7'
>1?
7
lb
0
7
*
3
k
M
Ms 1
k
7
0
5
>11
b
7
7
7
I
I
Ia
SO E"
k STI
or
e
r
a