Page 1
HE NEW CANADIAN
Aii Independent Organ for Japanese Canadians—lOe a copy, 40c per month
Nisei Report Good Conditions
Cutting Pulpwood in Ont Bush
By ROBERT MOCHIZUKI
(Special Wire to The New Canadian)
SAv ANNE. Ont. Dec. 5. — Our small group of
Nisei who came on an experiment to this Canadian
Pacific mainline station, seventy miles west of Fort
William, to cut pulpwood in the bush for the Pigeon
liking
e
$
Add Kaounkasing. OntJ
KAPUSKASING., Ont. —Cana
dian-born Japanese, having com
pleted one essential war job in
southern Ontario by harvesting
a large part of the province's
sug; beet crop, arc naw turning
their hands to relieving the des
perate shortage of men in the
woods.
A camp manned by fifty-two
now been established
as a part of the Woodland Depart ment of the Spruce Falls
Power and Pulp Co^ whose huge
We are now averaging two
cords a day at $2.40 per cord,
and after a little experience ex
320 miles northwest of Toronto
pect to step this up to three or
and 63 miles west of Cochrane
more cords daily. It seems that
The town, according to report, is
anyone who is u-ed to bush work
peopled with French Canadians,
will make out fine, especially if
and is an "open’’ town. The Ni
they have cut shingles by ;he
sei workers are engaged in cut
cord.
ting pulp and cordwoWL
A minimum guarantee is given
to us of $54 per month, with a
monthly bonus of $10, if we work I
for three months or longer. Work
is guaranteed for ten months of
the year, operations not being car
ried on during April and May.
The British Columbia Security
The board at 95c a day is very Commission through its, own ma
good, and the weather is not too chinery evacuated 19,867 Japanese
extreme,, in fact just right for resident in the 100-mile coastal re
working.
stricted area, and-there are now
Company officials have informed only 105 left in Vancouver, Hon.
us that they need five hundred men Ian Mackenzie told the annual
and fifty of these immediately. We " meeting of the Vancouver Centre
think that many both first and Liberal Association in Vancouver
second generation who have work last week.
ed in the bush will like this type
The 105 remaining are the pa
of work and will make very good tients and staff of the tuberculosis
wages.
hospital at Hastings Park, who are
We have been assured, too, that to be moved to New Denver as
there is to be no restriction on the soon as construction of a sanitar
liberties of any man, and that they ium there is complete.
will be free to travel to apy place
“When Japan entered the war on
outside of certain restricted, areas December 7, 1941, there were
after reporting to the R.C.M.P.
23,546 Japanese in the whole of
Canada,” the minister said.
MOVE CAUTIOUSLY
“Of this number 21,349 were liv
ing in areas which are now defense
IN OKANAGAN ON
areas. The B. C. Security Commis
LABOR QUESTION
sion by its own machinery has eva
cuated 19,867.”
VERNON, B. C. —Concern that
His report of current placements
bringing Japanese labor into the
provided the following table.
Okanagan to relieve the acute
11,964
Interior Housing
manpower shortage may “prejudi
3,9S8
Sugai’ Beet Projects
cially affect the future economic
security of the Okanagan Valley
Self-Supporting Projects 1,161
main line area” was expressed by
1,337
Approved Employment
members at a special meeting of
986
Road Camp Projects
the Okanagan Valley Main Line
431
Industrial Projects
Security Committee and appears
The remainder are accounted for
likely to delay any movement of
men into logging camps and saw as follows:
579
Voluntary Evacuation
mills of the area.
A resolution adopted by the
(Before March, 1942)
committee said it would “sup
42
Repatriated to Japan
port only such measures and ac699
Internment Camps
57
Detention in Vancouver
(Please Turn to Page 2)
105
Hastings
Park
Hospital
See “OKANAGAN”
Underside of Europe
The upswing in the war fortunes
of the United nations, though
slackening in its momentum, car
ried British, American and Russian
forces into new contacts with the
enemy in all major theatres of war,
and the defensive strategy which
has been true for the past three
years seemed finally to have scrap
ped for the “attack, attack, attack”
so long desired by the people.
That slackening of speed seemed
due first to the desire and intent
that headlong advances should be
avoided so that no spent forces
would have to engage- in decisive
encounters, and second that further
routs characteristic of Rommels
Egyptian defeat were no longer be
ing suffered by the Axis,
Notwithstanding t h e spotlight
was still on the Tunisian offensive,
where Allied spearheads deliber
ately drove deeper into the Axis
coastal line anchored chiefly at
Bizerte and Tunis. Along the nor
thern coast American forces push
ed eastward for their large-scale
contact with the Nazis; into the
railway lines connecting the two
bases drove the British 1st army;
and American and French troops
were reported to have reached the
coast between Sfax and Gabes, fur
ther to the east, thus cutting off
possible contact between Rommel
in Libya and Major General Nehring in Tunisia.
•Into the area poured reinforce
ments from Occupied France and
Italy, while overhead raged the
struggle for air control, which will
determine what volume oi rein
forcements Hitler can rush to his
North African strongholds before
the siege is opened.
Awaited daily is the opening of
that siege, upon which depends the
usefulness of the African “spring
board” to launch the attack on the
underside of Europe.
That underside was showing the
strain—in heavy damage to mili
tary objective and despondent sag
ging of morale—of the air offen
sive already under way, and the
greater and unceasing blasting
promised Italy in Churchill’s recent
TASHME, B. C. — With reloca
speech. Reports, however wishfully
inspired, suggested serious cracks tion of evacuees in Tashme now
brought to a conclusion and con
under fire of the Italian nation.
struction work nearing an end, a
The Surprising Reds
new set-up in the community comOn the Russian front the amaz
• mittee is being planned, A special
ing Russians pushed on with their
group has been chosen to study
winter offensive,, carving deeper
and recommend a new form of
and deeper into Nazi positions
committee, which will be more
north 'and south of Stalingrad.
suited to the settled conditions
Desperate German resistance and than the present “Construction
counter-attacks both at Stalingrad
and in the central Moscow sector
raised their death toll higher and Jas MacArthurs headquarters said,
higher, and military observers had been blasted by heavy air at
were loud in their praise of Rus- tack, resulting in heavy naval loss
sian generalship. They pointed out, es to. the Japanese. Fresh Ameri
however, that it was impossible to can ground troops went in to take
over for weary Australians, vho
tell how decisive had been the pushed their long way overland
withdrawal of forces to meet the
from Port Moresby. It was a Jap■ African threat.
anese “Bataan.’
Despite constant air pounding,
Guadalcanal emerged from its
bitterly fighting Japanese troops
clung to Buna, their toehold in months-old battle, apparently firm
ly in American hands, as a result
eastern New Guinea. Continued at
of naval warfare carried on stead
tempts to send in reinforcements,
communiques from General Doug- ily since last August.
Commission Moved
19,867 From Coast
Tashme Plans New Form
Of Japanese Committee
Committee” which has been func
tioning for the past few months.
It is also hoped that a number
of representatives will be permit
ted to make an inspection trip to
other interior towns, to study con
ditions and to establish some con
nection with other committees.
Activities are now bein’g carried
on in Tashme itself by the Young
Men’s Organization, which was set
up some time ago, although the un
certain future of -young single men
in the towns has made this some
what difficult.
All Families Settled
The building of houses, which
now number well over 300, has
been wholly completed, and all fa
milies have been settled in the
cabins, the duplexes or the apart
ments. The water system, which
brings a tap to every three or four
houses, has been finished. Work is
(Please Turn to Page 2)
See “TASHME”
One-Fourth of Total Evacuees
Now Settled in Slocan Area
School and Hospital Buildings To Be Completed
Expanding Facilities at Lemon Creek
ous units comprising the Slocan housing project indi
cates that over 4800 evacuees -—• one-quarter of the
settled in new homes in the valley since the outbreak
of the Pacific war just a year ago.
Except for 600 who have been
accommodated in old buildings in
Slocan City, they have been settled
in the hastilv - built, three - room
alone
frame structures.
made total evacuation possible. 65S
of these houses have been built
here, plus six “bunkhouses” which
provide space equivalent to 72
more. The Lemon Creek unit,
which closely resembles Tashme.
accounts for 300 of these, and 1800
people.
DoKiest ie Routine
The last of the tents, which pro
vided stop-gap shelter for months
have been pulled down, dried, ami
stored away for any emergency,
and mess-houses, except for single
men, have been closed. A few cases
of over-crowded houses have been
relieved by transfers to New Den
ver and Rosebery.
A semblance of normal domestic
life — nineteenth century though it
may be in some respects—has thus
been restored to many hundreds of
families, who are adapting them
selves and a household routine to
■ lamps and candles, drawing water
from outside taps, double - decker
beds, green fuel, damp walls, com
munity baths, country general
stores and winter snows.
Construction on the hospital is
going ahead, although the necessity
of conserving materials has. caused
some delay. It is planned to build
a laundry between the hospital
buildings, and to install furnaces
which will blast heat into these
units, Chief Supervisor Walter
Hartley, who has guided the con
struction of the entire project from
nothing to its present status
through many difficulties since last
June, told this correspondent.
Lemon Creek Services
Construction of service buildings
in the Lemon Creek unit is muring
completion. These include a new
kindergarten building for the small
children, a new welfare office and
an emergency hospital and first
aid station.
Miss Helena Gutteridge, former
Vancouver CCF aiderman is wel
fare supervisor, assisted by a Nisei
(See “SLOCAN” p. 2)
ALBERTA FARMERS
LOGGING IN CROWS
NEST DISTRICT
By Ted T. Aoki
BURMIS, Alta. —The first contingent of beet workers going to
work in the woods under the super
vision of the Security Commission,
numbering 23 men, mostly single,
recently made the tortuous climb
to Burmis, a lumber camp situated
in the eastern foothills of the Rock
ies, 12 miles from Crow’s Nest.
This is one of the Commis
sion’s plans to utilize the labour
power of tht beet farmers, which
will otherwise lie idle until next
spring, when beet-work again
commences.
The next contingent is due to ar
rive within a few .weeks—a fact
that will add to the merriment of
the bachelors’ camp. It is said that
eventually a hundred Japanese will
be employed by the Burmis Lumber
Co. alone. Double - walled bunk
houses are taking shape as carpen
ters saw and hammer the green
lumber in order to accommodate
the expected workers.
Under the able foremanship of
Mr. Kariatsumari, the first group
is catching on to the ropes of Alberta style lumbering. Already the
. 9-man sawmill has been dragged
^^ locations where the men have
felled the trees and is humming,
daily for nine solid hours.
Judge Questions
Legality Of U.S.
Army Restrictions
PORTLAND, Ore. — Legality of
orders by Lieut.-Gen. J. L, DeWitt,
commanding general of the west
ern defense- command and Fourth
Army, regulating; activity of civil
ian American citizens has been
questioned by Federal Judge James
A. Fee, according to Associated
Press report.
Specifically. Judge Fee ruled
that the curfew order, applying
to enemy aliens and persons of
Japanese ancestry, and restrict
ing them io their homes between
8 p.m. and 6 a.m. in designated
military areas was unquestionably void insofar as it applied to
American citizens of Japanese
descent.
Judge Fee held that a military
commander under the constitution
is given no power of legislation.
“It follows, therefore, in this
case, that the regulations issued
by his sole authority, even though
it be established that the territory
on the Pacific coast..... has been in
vaded or is in imminent danger of
invasion, confer upon the military
commander no power to regulate
the life and conduct of the ordinary
citizen, nor make that a crime
which was not made a crime by an
act of congress.
Judge Fee admitted that in case
of martial law and suspension of
the writ of habeas corpus military
commanders have great powers,
but he held that this condition does
not exist.
He pointed out that “there is no
pernicious doctrine known as ‘par
tial martial law,’ ” calling it “a
perversion that cannot be justified
by any sound theory of civil, con
stitutional or military law.”
(In the American situation, the
8 p.m. curfew was ordered by the
commanding general, as contrasted
to the Canadian case, where the
sunset to sunrise restriction was
provided for by order - in - council
from Ottawa.)
Three youngsters, aged 6, 10 and
12, were revived by the fire de
partment inhalator squad, after
collapsing in the lane behind the
former Kitsilano Japanese lan
guage school on west first avenue
in Vancouver. They had entered
the dark basement of the vacant
school and encountered gas which
filled the premises.
Native Indian Group Urges
Post-War Deportation
SKEENA CROSSING, B. C. —A
convention of native Indians meet
ing here last week placed an anti
Japanese stand on the records.
At their thirteenth annual meet
ing, the Native Brotherhood of
B. C. adopted a resolution urging
the federal government to exclude
all Japanese from Canada after the
war.
A stronger resolution came from
women delegates of the Native Sis
terhood, demanding the compulsory
deportation of ’ all Japanese to
Japan.
The convention was held on the
reserve of the host group, the Kitsegucia Indians. Speeches of wel
-come made by their chiefs' were
unique in that they were inter
preted into the English language
by a white man, F_ A. Hankin.
The chiefs spoke of their native
traditions, their mythology and the
old education of their people. ,
Aii Independent Organ for Japanese Canadians—lOe a copy, 40c per month
Nisei Report Good Conditions
Cutting Pulpwood in Ont Bush
By ROBERT MOCHIZUKI
(Special Wire to The New Canadian)
SAv ANNE. Ont. Dec. 5. — Our small group of
Nisei who came on an experiment to this Canadian
Pacific mainline station, seventy miles west of Fort
William, to cut pulpwood in the bush for the Pigeon
liking
e
$
Add Kaounkasing. OntJ
KAPUSKASING., Ont. —Cana
dian-born Japanese, having com
pleted one essential war job in
southern Ontario by harvesting
a large part of the province's
sug; beet crop, arc naw turning
their hands to relieving the des
perate shortage of men in the
woods.
A camp manned by fifty-two
now been established
as a part of the Woodland Depart ment of the Spruce Falls
Power and Pulp Co^ whose huge
We are now averaging two
cords a day at $2.40 per cord,
and after a little experience ex
320 miles northwest of Toronto
pect to step this up to three or
and 63 miles west of Cochrane
more cords daily. It seems that
The town, according to report, is
anyone who is u-ed to bush work
peopled with French Canadians,
will make out fine, especially if
and is an "open’’ town. The Ni
they have cut shingles by ;he
sei workers are engaged in cut
cord.
ting pulp and cordwoWL
A minimum guarantee is given
to us of $54 per month, with a
monthly bonus of $10, if we work I
for three months or longer. Work
is guaranteed for ten months of
the year, operations not being car
ried on during April and May.
The British Columbia Security
The board at 95c a day is very Commission through its, own ma
good, and the weather is not too chinery evacuated 19,867 Japanese
extreme,, in fact just right for resident in the 100-mile coastal re
working.
stricted area, and-there are now
Company officials have informed only 105 left in Vancouver, Hon.
us that they need five hundred men Ian Mackenzie told the annual
and fifty of these immediately. We " meeting of the Vancouver Centre
think that many both first and Liberal Association in Vancouver
second generation who have work last week.
ed in the bush will like this type
The 105 remaining are the pa
of work and will make very good tients and staff of the tuberculosis
wages.
hospital at Hastings Park, who are
We have been assured, too, that to be moved to New Denver as
there is to be no restriction on the soon as construction of a sanitar
liberties of any man, and that they ium there is complete.
will be free to travel to apy place
“When Japan entered the war on
outside of certain restricted, areas December 7, 1941, there were
after reporting to the R.C.M.P.
23,546 Japanese in the whole of
Canada,” the minister said.
MOVE CAUTIOUSLY
“Of this number 21,349 were liv
ing in areas which are now defense
IN OKANAGAN ON
areas. The B. C. Security Commis
LABOR QUESTION
sion by its own machinery has eva
cuated 19,867.”
VERNON, B. C. —Concern that
His report of current placements
bringing Japanese labor into the
provided the following table.
Okanagan to relieve the acute
11,964
Interior Housing
manpower shortage may “prejudi
3,9S8
Sugai’ Beet Projects
cially affect the future economic
security of the Okanagan Valley
Self-Supporting Projects 1,161
main line area” was expressed by
1,337
Approved Employment
members at a special meeting of
986
Road Camp Projects
the Okanagan Valley Main Line
431
Industrial Projects
Security Committee and appears
The remainder are accounted for
likely to delay any movement of
men into logging camps and saw as follows:
579
Voluntary Evacuation
mills of the area.
A resolution adopted by the
(Before March, 1942)
committee said it would “sup
42
Repatriated to Japan
port only such measures and ac699
Internment Camps
57
Detention in Vancouver
(Please Turn to Page 2)
105
Hastings
Park
Hospital
See “OKANAGAN”
Underside of Europe
The upswing in the war fortunes
of the United nations, though
slackening in its momentum, car
ried British, American and Russian
forces into new contacts with the
enemy in all major theatres of war,
and the defensive strategy which
has been true for the past three
years seemed finally to have scrap
ped for the “attack, attack, attack”
so long desired by the people.
That slackening of speed seemed
due first to the desire and intent
that headlong advances should be
avoided so that no spent forces
would have to engage- in decisive
encounters, and second that further
routs characteristic of Rommels
Egyptian defeat were no longer be
ing suffered by the Axis,
Notwithstanding t h e spotlight
was still on the Tunisian offensive,
where Allied spearheads deliber
ately drove deeper into the Axis
coastal line anchored chiefly at
Bizerte and Tunis. Along the nor
thern coast American forces push
ed eastward for their large-scale
contact with the Nazis; into the
railway lines connecting the two
bases drove the British 1st army;
and American and French troops
were reported to have reached the
coast between Sfax and Gabes, fur
ther to the east, thus cutting off
possible contact between Rommel
in Libya and Major General Nehring in Tunisia.
•Into the area poured reinforce
ments from Occupied France and
Italy, while overhead raged the
struggle for air control, which will
determine what volume oi rein
forcements Hitler can rush to his
North African strongholds before
the siege is opened.
Awaited daily is the opening of
that siege, upon which depends the
usefulness of the African “spring
board” to launch the attack on the
underside of Europe.
That underside was showing the
strain—in heavy damage to mili
tary objective and despondent sag
ging of morale—of the air offen
sive already under way, and the
greater and unceasing blasting
promised Italy in Churchill’s recent
TASHME, B. C. — With reloca
speech. Reports, however wishfully
inspired, suggested serious cracks tion of evacuees in Tashme now
brought to a conclusion and con
under fire of the Italian nation.
struction work nearing an end, a
The Surprising Reds
new set-up in the community comOn the Russian front the amaz
• mittee is being planned, A special
ing Russians pushed on with their
group has been chosen to study
winter offensive,, carving deeper
and recommend a new form of
and deeper into Nazi positions
committee, which will be more
north 'and south of Stalingrad.
suited to the settled conditions
Desperate German resistance and than the present “Construction
counter-attacks both at Stalingrad
and in the central Moscow sector
raised their death toll higher and Jas MacArthurs headquarters said,
higher, and military observers had been blasted by heavy air at
were loud in their praise of Rus- tack, resulting in heavy naval loss
sian generalship. They pointed out, es to. the Japanese. Fresh Ameri
however, that it was impossible to can ground troops went in to take
over for weary Australians, vho
tell how decisive had been the pushed their long way overland
withdrawal of forces to meet the
from Port Moresby. It was a Jap■ African threat.
anese “Bataan.’
Despite constant air pounding,
Guadalcanal emerged from its
bitterly fighting Japanese troops
clung to Buna, their toehold in months-old battle, apparently firm
ly in American hands, as a result
eastern New Guinea. Continued at
of naval warfare carried on stead
tempts to send in reinforcements,
communiques from General Doug- ily since last August.
Commission Moved
19,867 From Coast
Tashme Plans New Form
Of Japanese Committee
Committee” which has been func
tioning for the past few months.
It is also hoped that a number
of representatives will be permit
ted to make an inspection trip to
other interior towns, to study con
ditions and to establish some con
nection with other committees.
Activities are now bein’g carried
on in Tashme itself by the Young
Men’s Organization, which was set
up some time ago, although the un
certain future of -young single men
in the towns has made this some
what difficult.
All Families Settled
The building of houses, which
now number well over 300, has
been wholly completed, and all fa
milies have been settled in the
cabins, the duplexes or the apart
ments. The water system, which
brings a tap to every three or four
houses, has been finished. Work is
(Please Turn to Page 2)
See “TASHME”
One-Fourth of Total Evacuees
Now Settled in Slocan Area
School and Hospital Buildings To Be Completed
Expanding Facilities at Lemon Creek
ous units comprising the Slocan housing project indi
cates that over 4800 evacuees -—• one-quarter of the
settled in new homes in the valley since the outbreak
of the Pacific war just a year ago.
Except for 600 who have been
accommodated in old buildings in
Slocan City, they have been settled
in the hastilv - built, three - room
alone
frame structures.
made total evacuation possible. 65S
of these houses have been built
here, plus six “bunkhouses” which
provide space equivalent to 72
more. The Lemon Creek unit,
which closely resembles Tashme.
accounts for 300 of these, and 1800
people.
DoKiest ie Routine
The last of the tents, which pro
vided stop-gap shelter for months
have been pulled down, dried, ami
stored away for any emergency,
and mess-houses, except for single
men, have been closed. A few cases
of over-crowded houses have been
relieved by transfers to New Den
ver and Rosebery.
A semblance of normal domestic
life — nineteenth century though it
may be in some respects—has thus
been restored to many hundreds of
families, who are adapting them
selves and a household routine to
■ lamps and candles, drawing water
from outside taps, double - decker
beds, green fuel, damp walls, com
munity baths, country general
stores and winter snows.
Construction on the hospital is
going ahead, although the necessity
of conserving materials has. caused
some delay. It is planned to build
a laundry between the hospital
buildings, and to install furnaces
which will blast heat into these
units, Chief Supervisor Walter
Hartley, who has guided the con
struction of the entire project from
nothing to its present status
through many difficulties since last
June, told this correspondent.
Lemon Creek Services
Construction of service buildings
in the Lemon Creek unit is muring
completion. These include a new
kindergarten building for the small
children, a new welfare office and
an emergency hospital and first
aid station.
Miss Helena Gutteridge, former
Vancouver CCF aiderman is wel
fare supervisor, assisted by a Nisei
(See “SLOCAN” p. 2)
ALBERTA FARMERS
LOGGING IN CROWS
NEST DISTRICT
By Ted T. Aoki
BURMIS, Alta. —The first contingent of beet workers going to
work in the woods under the super
vision of the Security Commission,
numbering 23 men, mostly single,
recently made the tortuous climb
to Burmis, a lumber camp situated
in the eastern foothills of the Rock
ies, 12 miles from Crow’s Nest.
This is one of the Commis
sion’s plans to utilize the labour
power of tht beet farmers, which
will otherwise lie idle until next
spring, when beet-work again
commences.
The next contingent is due to ar
rive within a few .weeks—a fact
that will add to the merriment of
the bachelors’ camp. It is said that
eventually a hundred Japanese will
be employed by the Burmis Lumber
Co. alone. Double - walled bunk
houses are taking shape as carpen
ters saw and hammer the green
lumber in order to accommodate
the expected workers.
Under the able foremanship of
Mr. Kariatsumari, the first group
is catching on to the ropes of Alberta style lumbering. Already the
. 9-man sawmill has been dragged
^^ locations where the men have
felled the trees and is humming,
daily for nine solid hours.
Judge Questions
Legality Of U.S.
Army Restrictions
PORTLAND, Ore. — Legality of
orders by Lieut.-Gen. J. L, DeWitt,
commanding general of the west
ern defense- command and Fourth
Army, regulating; activity of civil
ian American citizens has been
questioned by Federal Judge James
A. Fee, according to Associated
Press report.
Specifically. Judge Fee ruled
that the curfew order, applying
to enemy aliens and persons of
Japanese ancestry, and restrict
ing them io their homes between
8 p.m. and 6 a.m. in designated
military areas was unquestionably void insofar as it applied to
American citizens of Japanese
descent.
Judge Fee held that a military
commander under the constitution
is given no power of legislation.
“It follows, therefore, in this
case, that the regulations issued
by his sole authority, even though
it be established that the territory
on the Pacific coast..... has been in
vaded or is in imminent danger of
invasion, confer upon the military
commander no power to regulate
the life and conduct of the ordinary
citizen, nor make that a crime
which was not made a crime by an
act of congress.
Judge Fee admitted that in case
of martial law and suspension of
the writ of habeas corpus military
commanders have great powers,
but he held that this condition does
not exist.
He pointed out that “there is no
pernicious doctrine known as ‘par
tial martial law,’ ” calling it “a
perversion that cannot be justified
by any sound theory of civil, con
stitutional or military law.”
(In the American situation, the
8 p.m. curfew was ordered by the
commanding general, as contrasted
to the Canadian case, where the
sunset to sunrise restriction was
provided for by order - in - council
from Ottawa.)
Three youngsters, aged 6, 10 and
12, were revived by the fire de
partment inhalator squad, after
collapsing in the lane behind the
former Kitsilano Japanese lan
guage school on west first avenue
in Vancouver. They had entered
the dark basement of the vacant
school and encountered gas which
filled the premises.
Native Indian Group Urges
Post-War Deportation
SKEENA CROSSING, B. C. —A
convention of native Indians meet
ing here last week placed an anti
Japanese stand on the records.
At their thirteenth annual meet
ing, the Native Brotherhood of
B. C. adopted a resolution urging
the federal government to exclude
all Japanese from Canada after the
war.
A stronger resolution came from
women delegates of the Native Sis
terhood, demanding the compulsory
deportation of ’ all Japanese to
Japan.
The convention was held on the
reserve of the host group, the Kitsegucia Indians. Speeches of wel
-come made by their chiefs' were
unique in that they were inter
preted into the English language
by a white man, F_ A. Hankin.
The chiefs spoke of their native
traditions, their mythology and the
old education of their people. ,
Page 2
December ,5, 1942
THE NEW CANADIAN
KASLO TRYING NEW
CENTRAL COUNCIL
IH The New Caiaadian fe
P. 0. Drawer A
Kaslo. B.
*
•
♦
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
$2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Nisei Relive Evacuation In U.S.
Office of War Information Film
(Larry Tajiri in the Salt
Lake Pacific Citizen)
This week the U.S. government
was preparing a new documentary
film for the U.S. theatres. The
short film, sponsored by the Office
of War Information, is of vital in
terest to the U.S, nisei—for it is
their story. In the OWI picture,
“Japanese .Relocation”, west coast
Japanese will relive again the tra
gedy and heartbreak of evacuation,
as well as visualizing the promise
ahead in permanent individual re
location.
“Japanese Relocation,” except
for hasty newsreel shots, is the
first film record of the evacuation
of west coast Japanese.
Because it is the official govern
ment story of evacuation, the OWI
film justifies the mass movement
by picturing the proximity of Jap
anese Americans to war installations and strategic areas. Many of
us today feel, of course, that other
factors besides strict military
necessity — such as hysteria nurrured by four decades of anti-Ori
entalism in California, false re
ports of wholesale sabotage by Ja
panese residents in Hawaii and the
greed of certain vested interests—
were responsible for mass evacua
tion.
Fair and Objective
The OWI film, in general, ap
pears to be a fair and objective
picture of the evacuation and re
location process. It shows young
Japanese Americans making cam
ouflage nets for the Army at San
ta Anita, nursing guayule rubber
plants at Manzanar, organizing
self-government at a relocation
centre. Its narrator is Milton S.
Eisenhower, administrative chief of
OWI. It is no coincidence that Mr.
Eisenhower was the National Di
rector of the War Relocation Au
thority before taking the OWI
post. He has shown a deep inter
est in the problems of loyal Ameri
cans of Japanese ancestry and once
told a congressional committee of
his belief in the loyalty of these
U S. citizens.
Mr. Eisenhower says in the OWI
film:
“This brief picture is only a pro
logue to the story that is yet to be
told.........It will be fully told only
when circumstances permit the lo
yal American citizens once again
to enjoy the freedom we in this
country cherish, and when the dis
loyal, we hope, have left the coun
try for good..... ”
OUR APOLOGIES ...
Too Many Bottlenecks
Our apologies go out to all
subscribers and readers that this
issue of “The New Canadian,”
the second to be published in
Kaslo consists only of four pages
rather than eight. This is due to
various production difficulties
and wartime bottlenecks, which,
it is hoped will be ironed out be
fore the next issue appears on
Saturday, December 12. In the
meantime, we do hope you like
the new dress and appearance
and will co-operate with us by
sending in your news contribu
tions.
19999999'EEEE
EEEEEm^’
SEEEEE
TALKING PICTURES
Starring Ginger Rogers'Jn her Academy Award Picture
“KITTY FOYLE”
3
Mon., Dec; 7 at Drill! Hall, Kaslo; Tues, at New Denver;
Wed. and Thurs. at Slocan City
IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9®
[9999
A CHR/STMAS GIFT -|
in war-time evacuation???
The New Canadian is the ANSWER;
©No worrying over the cost!
® No headaches over the catalogue!
@ No giving up in the general store!
<1
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that “The New Canadian”
is being mailed to him as your personal gift.
M
THE NEW CANADIAN,
KASLO. B. C.
I am enclosing $2.00, and wish you to send The New Canadian
for six,months as my Christmas gift to:
a me
Address
Sender's Name
Address ...... -...... —... .—.. ....... —.... ............... ............
And please sign my name on the gift card as follow
KASLO, B. C. — A form of or
ganization which observers believe
may turn out to be a model one
for interior towns has been evolv
ed in Kaslo, with the formation of
a Central Council, which meets re
gularly to consider c o m m unit y
questions.
Meetings of the Council are at
tended by the Supervisor, H. P.
Lougheed, members of the Welfare
Staff, medical health officers, and
the Central Committee.
This last-named committee was
elected by nomination and election
a short time ago, and includes two
women and three men, Saburo Shi
nobu, Iwao Miyashita, Rev. K. Shi
mizu, Mrs. Kizuye Tanaka, and
Mrs. Kaoru Abe.' Its contacts with
the residents of the town itself are
maintained, through the “floor managers wno represent, amerent
buildings and floors of the larger
establishments.
‘ Okanagan’ cont. from p. 1
tion as it cons'ders may further
or be consistent with such military and economic security,’’ and
that it “clearly recognizes the
seriousness of the labor pro
blem.”
J. G. Strother, chairman of the
Interior Box Manufacturers’ Asso
ciation and vice-president of the
Interior Lumbermen’s Association,
said every sawmill from Kamloops
to the border wanted Japanese la
bor and estimated these mills could
use 600 in the bush all year round.
No Lumber For Boxes
He said there was no lumber be
tween Salmon Arm and Oliver to
make boxes for next year’s de
mands and no wood seasoning in
the yards.
He read a letter from Wilfred
Hanbury, chairman of the Timber
Control Board, Vancouver, contend
ing that the prosperity of the Oka
nagan is based on lumbering, fruit
and vegetable growing and that if
no lumber is produced growers will
be unable to package their crops.
Will Settle For Good
Chief concern voiced by commit
tee members, who adopted the re-,
solution 14 to 4, with 12 not voting,
is that once Japanese workers are
allowed in the various districts
they will settle permanently, and
it would be impossible to have
them moved.
Mr. Hanbury’s letter said, “The
Japanese question has ceased to be
one of sentiment or loyalty and has
now become, for the Okanagan, a
very practical question of dollars
and cents—in fact, a question of
survival.” He added that unless Ottawa authorities could be convinced
of the necessity of making Japan
ese available for logging, it may be
disastrous.
A division in the committee
again appeared in taking the vote.
W. T. Cameron of Vernon declared
he would not ballot as he had no
faith in the committee as now con
stituted.
A previous breach in the organi
zation appeared some time ago,
when districts north of and includ
ing Winfield, Glenmore and Oka
nagan Centre broke away over the
issue of using Japanese labor in
the apple harvest.
“Slocan” cont. from p. 1
staff including Kunio Hidaka,
Fumi Deshima and Wakiko Suya
ma.
The emergency hospital has
three beds and is supervised by
Tetsuo Kamitakahara. Weekly cli
nics are held there every Thursday.
Temporary school classes have
also been started by United Church
workers, and arrangements to in
troduce the new school system are
being rapidly pushed. A new school
building is due for completion at a
very early date.
Rev..Nomoto at New Denver
Rev. and Mrs. K. Nomoto, formerly of the United Church Japan
ese Mission in Steveston, have been
transferred from their work at
Revelstoke, and have now joined
the United Church Mission at New
Denver, B. C.
Students Find Work in Eastern Cities
... As you know, with my past
connections with the International
Student Service in Canada, I have
been in close contact with the sitution as it pertains to Japanese Ca
nadian students. In one issue of
The New Canadian I read that
Queen’s University was prepared
to accept a limited number of Ni
sei students. Well, the University
did in correspondence to many
“students-to-be” of Queens. To my
knowledge at least six happy and
lucky students travelled to Kings
ton, some across Canada, some
were already in Ontario. When
they arrived in Kingston, much to
their dismay they found their ac
ceptances were under reconsidera
tion and therefore had to wait. Af
ter the “reconsideration” not one
of the students who were accepted
by letter were permitted to enroll.
As for Toronto University, their
refusal of last April still stands.
Western University followed the
same course. McMaster University
which is, I believe, the only non
government subsidized institution
in Ontario, was willing to accept
Japanese students, but unfortun
ately many of their courses were
not what the students had planned
on.
All this closing of doors does not
mean that there is not one attend
ing- the universities. Students who
were registered last year are at
tending the various universities
and enjoying .he' s’aiu of fullfledged students.
Since we were not able to at
tend the universities we were
forced to look for work, although
some travelled to other provinces
and were able to secure admit
tance. When I first applied for
work I was offered 35c per hour,
which seems to be considered a
handsome wage. Right now we
have to live on it or starve in
this city where the cost of living
is high. One good thing is that
everybody is working, and most
of us at fairly satisfactory jobs.
As for seeking employment there
was one predominant difficulty.
Employers were willing to hire u>,
but would not on account of fear
that other employees might resent
working with an “enemy Jap” and
quit their jobs. Somehow or other,
however, we are fortunate in find
ing work where Occidental Cana
dians are friendly.
Thomas Yamashita
Ontario
Burmis Bunch in High Spirits
BURMIS, Alta. —In spite of
our out - of - civilization existence,
the men here are making the most
of it. In typical camp fashion, to
counterbalance the lack of the fem
inine touch, the bunkhouses are be
ing interior-decorated by master
works of Varga and Petty. The
grub—it can be said to be fair. It
could be better tho’ the cook’s as
sistant, Tad Saito, formerly of
Mission, has his job of seeing to it
that food supplies are plenty, ap
petizing, flavoursome and adjusted
to the $1.00 a day menu.
At this moment the entire camp
regrets the passing of our grand
and amiable cook’s (Mr. Samata)
father-in-law.. To Mr Samata and
his family, we all send our deepest
condolences.
BITS FROM BURMIS.. Mis
sion’s Shunji Araki’s guffaw, over
a healthy joke, that penetrates the
'walls of his own bunkhouse and in
to the next.....his friend Tosh Mu
kaida’s red-hot workshirt, ($1.25)
his pride and the talk of the camp
..... New Westminster’s temporary
chief cook, Mr. Kimura, whose tenor-chorded naniwabushi is synco
pated to the rhythmic clatter of
pots, pans and dishes..... Vancouver’sMinoru Takao, the sawfiler’s
frequent visits to the kitchen
and at the supper table a shout
from a corner,-“I feel lousy, when’s
the of uro going up?”.....
“Tashme” cont. from p. 1
Nisei Couples Engaged
still going forward on the baths,
with plans made for one bath
house to every fifty cabins.
While electric lights have been
installed in the apartments, stores,
and other essential buildings, it ap
pears likely that for a long time
the average resident will continue
to light his house with the kero
sene lamps.
Hospital Complete
Great pride is being taken in the
splendid 60-bed hospital which is
now practically complete. Medical
officers here will be able to offer
patients in Tashme all the benefits
of a modern hospital.
The sawmill, which proved inva
luable in providing necessary lum
ber for building, is carrying on,
manned by twenty experienced
hands. Crews are busy at wood
cutting, so that there is no short
age of good fuel. And residents are
continuing to enjoy the vegetables
grown locally, including even
“otsukemono.”
In five months time this commu
nity has taken very definite shape,
,and though it differs greatly from
what the evacuees knew last win
ter, nevertheless an accepted pat
tern of living is emerging. Vital
statistics have kept pace with con
struction, so that among the 2,600
citizens of this mountain-sheltered
plateau, 14 miles from the boun
dary of the coast defense zone,
births and deaths ha^e been regis
tered. In fact a number of mar
riages among young people are al
ready in the air.
SALMON ARM, B. C.—Mr. and
Mrs. A. Tanemura of Salmon Arm,
announce the engagement of their
eldest daughter, Gertrude, to Mr.
Yoshio Takahashi, son of Mrs.
Kuno Takahashi. The wedding vill
take place in the near future.
Kaslo Church Services
St. Andrews Church
Rev. H. J. Armitage, minister;
Morning at 11:00, Evening at 7:30.
Kaslo Japanese Church
Sunday School, 1:00 p.m. “The
Meaning of Church Membership”.
Public Worship, 2:30 p.m. “Deli-
*
*
$
KASLO, B. C. —Mr. and Mrs.
Kintaro Naruse of Kaslo, announce
the engagement of their only
daughter, Hanako, to Mr. Albert
Shinichi Takimoto, eldest son of
Mr. and Mrs. Naokichi Takimoto,
also of Kaslo.
The bride - to - be is engaged in
United Church kindergarten work
in Kaslp, while her fiance is at
tached to the welfare office in Slo
can City.
Help Wanted
FAMILY WANTED
Wanted immediately, Japanese
family to occupy three-roomed fur
nished house on ranch on Kootenay
Lake. Opportunity for permanent
settlement. Apply to “'The New Ca
nadian” for particulars
$ ^
>|i
The “CLEVER MAID MFG.
CO.” formerly of Vancouver, has
established a new factory in Mon
treal, and has positions to offer six
experienced operators in making
blouses. Wages paid will be about
30c per hour.
Accommodation is available for
the operators, either on a house
keeping or a room with board
basis.
Further information may be se
cured by addressing inquiries to M.
Shinkoda, Clever Maid Mfg. Co., 23
Notre Dame Street E., Montreal,
P. Q., and to the B. C_ Security
Commission, at the office of Mrs.
C. Booth.
yer Us from Evil,” Rev. K. ShimD
zii will preach the seventh in his
series on the Lord’s Prayer,
THE NEW CANADIAN
KASLO TRYING NEW
CENTRAL COUNCIL
IH The New Caiaadian fe
P. 0. Drawer A
Kaslo. B.
*
•
♦
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
$2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Nisei Relive Evacuation In U.S.
Office of War Information Film
(Larry Tajiri in the Salt
Lake Pacific Citizen)
This week the U.S. government
was preparing a new documentary
film for the U.S. theatres. The
short film, sponsored by the Office
of War Information, is of vital in
terest to the U.S, nisei—for it is
their story. In the OWI picture,
“Japanese .Relocation”, west coast
Japanese will relive again the tra
gedy and heartbreak of evacuation,
as well as visualizing the promise
ahead in permanent individual re
location.
“Japanese Relocation,” except
for hasty newsreel shots, is the
first film record of the evacuation
of west coast Japanese.
Because it is the official govern
ment story of evacuation, the OWI
film justifies the mass movement
by picturing the proximity of Jap
anese Americans to war installations and strategic areas. Many of
us today feel, of course, that other
factors besides strict military
necessity — such as hysteria nurrured by four decades of anti-Ori
entalism in California, false re
ports of wholesale sabotage by Ja
panese residents in Hawaii and the
greed of certain vested interests—
were responsible for mass evacua
tion.
Fair and Objective
The OWI film, in general, ap
pears to be a fair and objective
picture of the evacuation and re
location process. It shows young
Japanese Americans making cam
ouflage nets for the Army at San
ta Anita, nursing guayule rubber
plants at Manzanar, organizing
self-government at a relocation
centre. Its narrator is Milton S.
Eisenhower, administrative chief of
OWI. It is no coincidence that Mr.
Eisenhower was the National Di
rector of the War Relocation Au
thority before taking the OWI
post. He has shown a deep inter
est in the problems of loyal Ameri
cans of Japanese ancestry and once
told a congressional committee of
his belief in the loyalty of these
U S. citizens.
Mr. Eisenhower says in the OWI
film:
“This brief picture is only a pro
logue to the story that is yet to be
told.........It will be fully told only
when circumstances permit the lo
yal American citizens once again
to enjoy the freedom we in this
country cherish, and when the dis
loyal, we hope, have left the coun
try for good..... ”
OUR APOLOGIES ...
Too Many Bottlenecks
Our apologies go out to all
subscribers and readers that this
issue of “The New Canadian,”
the second to be published in
Kaslo consists only of four pages
rather than eight. This is due to
various production difficulties
and wartime bottlenecks, which,
it is hoped will be ironed out be
fore the next issue appears on
Saturday, December 12. In the
meantime, we do hope you like
the new dress and appearance
and will co-operate with us by
sending in your news contribu
tions.
19999999'EEEE
EEEEEm^’
SEEEEE
TALKING PICTURES
Starring Ginger Rogers'Jn her Academy Award Picture
“KITTY FOYLE”
3
Mon., Dec; 7 at Drill! Hall, Kaslo; Tues, at New Denver;
Wed. and Thurs. at Slocan City
IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9®
[9999
A CHR/STMAS GIFT -|
in war-time evacuation???
The New Canadian is the ANSWER;
©No worrying over the cost!
® No headaches over the catalogue!
@ No giving up in the general store!
<1
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that “The New Canadian”
is being mailed to him as your personal gift.
M
THE NEW CANADIAN,
KASLO. B. C.
I am enclosing $2.00, and wish you to send The New Canadian
for six,months as my Christmas gift to:
a me
Address
Sender's Name
Address ...... -...... —... .—.. ....... —.... ............... ............
And please sign my name on the gift card as follow
KASLO, B. C. — A form of or
ganization which observers believe
may turn out to be a model one
for interior towns has been evolv
ed in Kaslo, with the formation of
a Central Council, which meets re
gularly to consider c o m m unit y
questions.
Meetings of the Council are at
tended by the Supervisor, H. P.
Lougheed, members of the Welfare
Staff, medical health officers, and
the Central Committee.
This last-named committee was
elected by nomination and election
a short time ago, and includes two
women and three men, Saburo Shi
nobu, Iwao Miyashita, Rev. K. Shi
mizu, Mrs. Kizuye Tanaka, and
Mrs. Kaoru Abe.' Its contacts with
the residents of the town itself are
maintained, through the “floor managers wno represent, amerent
buildings and floors of the larger
establishments.
‘ Okanagan’ cont. from p. 1
tion as it cons'ders may further
or be consistent with such military and economic security,’’ and
that it “clearly recognizes the
seriousness of the labor pro
blem.”
J. G. Strother, chairman of the
Interior Box Manufacturers’ Asso
ciation and vice-president of the
Interior Lumbermen’s Association,
said every sawmill from Kamloops
to the border wanted Japanese la
bor and estimated these mills could
use 600 in the bush all year round.
No Lumber For Boxes
He said there was no lumber be
tween Salmon Arm and Oliver to
make boxes for next year’s de
mands and no wood seasoning in
the yards.
He read a letter from Wilfred
Hanbury, chairman of the Timber
Control Board, Vancouver, contend
ing that the prosperity of the Oka
nagan is based on lumbering, fruit
and vegetable growing and that if
no lumber is produced growers will
be unable to package their crops.
Will Settle For Good
Chief concern voiced by commit
tee members, who adopted the re-,
solution 14 to 4, with 12 not voting,
is that once Japanese workers are
allowed in the various districts
they will settle permanently, and
it would be impossible to have
them moved.
Mr. Hanbury’s letter said, “The
Japanese question has ceased to be
one of sentiment or loyalty and has
now become, for the Okanagan, a
very practical question of dollars
and cents—in fact, a question of
survival.” He added that unless Ottawa authorities could be convinced
of the necessity of making Japan
ese available for logging, it may be
disastrous.
A division in the committee
again appeared in taking the vote.
W. T. Cameron of Vernon declared
he would not ballot as he had no
faith in the committee as now con
stituted.
A previous breach in the organi
zation appeared some time ago,
when districts north of and includ
ing Winfield, Glenmore and Oka
nagan Centre broke away over the
issue of using Japanese labor in
the apple harvest.
“Slocan” cont. from p. 1
staff including Kunio Hidaka,
Fumi Deshima and Wakiko Suya
ma.
The emergency hospital has
three beds and is supervised by
Tetsuo Kamitakahara. Weekly cli
nics are held there every Thursday.
Temporary school classes have
also been started by United Church
workers, and arrangements to in
troduce the new school system are
being rapidly pushed. A new school
building is due for completion at a
very early date.
Rev..Nomoto at New Denver
Rev. and Mrs. K. Nomoto, formerly of the United Church Japan
ese Mission in Steveston, have been
transferred from their work at
Revelstoke, and have now joined
the United Church Mission at New
Denver, B. C.
Students Find Work in Eastern Cities
... As you know, with my past
connections with the International
Student Service in Canada, I have
been in close contact with the sitution as it pertains to Japanese Ca
nadian students. In one issue of
The New Canadian I read that
Queen’s University was prepared
to accept a limited number of Ni
sei students. Well, the University
did in correspondence to many
“students-to-be” of Queens. To my
knowledge at least six happy and
lucky students travelled to Kings
ton, some across Canada, some
were already in Ontario. When
they arrived in Kingston, much to
their dismay they found their ac
ceptances were under reconsidera
tion and therefore had to wait. Af
ter the “reconsideration” not one
of the students who were accepted
by letter were permitted to enroll.
As for Toronto University, their
refusal of last April still stands.
Western University followed the
same course. McMaster University
which is, I believe, the only non
government subsidized institution
in Ontario, was willing to accept
Japanese students, but unfortun
ately many of their courses were
not what the students had planned
on.
All this closing of doors does not
mean that there is not one attend
ing- the universities. Students who
were registered last year are at
tending the various universities
and enjoying .he' s’aiu of fullfledged students.
Since we were not able to at
tend the universities we were
forced to look for work, although
some travelled to other provinces
and were able to secure admit
tance. When I first applied for
work I was offered 35c per hour,
which seems to be considered a
handsome wage. Right now we
have to live on it or starve in
this city where the cost of living
is high. One good thing is that
everybody is working, and most
of us at fairly satisfactory jobs.
As for seeking employment there
was one predominant difficulty.
Employers were willing to hire u>,
but would not on account of fear
that other employees might resent
working with an “enemy Jap” and
quit their jobs. Somehow or other,
however, we are fortunate in find
ing work where Occidental Cana
dians are friendly.
Thomas Yamashita
Ontario
Burmis Bunch in High Spirits
BURMIS, Alta. —In spite of
our out - of - civilization existence,
the men here are making the most
of it. In typical camp fashion, to
counterbalance the lack of the fem
inine touch, the bunkhouses are be
ing interior-decorated by master
works of Varga and Petty. The
grub—it can be said to be fair. It
could be better tho’ the cook’s as
sistant, Tad Saito, formerly of
Mission, has his job of seeing to it
that food supplies are plenty, ap
petizing, flavoursome and adjusted
to the $1.00 a day menu.
At this moment the entire camp
regrets the passing of our grand
and amiable cook’s (Mr. Samata)
father-in-law.. To Mr Samata and
his family, we all send our deepest
condolences.
BITS FROM BURMIS.. Mis
sion’s Shunji Araki’s guffaw, over
a healthy joke, that penetrates the
'walls of his own bunkhouse and in
to the next.....his friend Tosh Mu
kaida’s red-hot workshirt, ($1.25)
his pride and the talk of the camp
..... New Westminster’s temporary
chief cook, Mr. Kimura, whose tenor-chorded naniwabushi is synco
pated to the rhythmic clatter of
pots, pans and dishes..... Vancouver’sMinoru Takao, the sawfiler’s
frequent visits to the kitchen
and at the supper table a shout
from a corner,-“I feel lousy, when’s
the of uro going up?”.....
“Tashme” cont. from p. 1
Nisei Couples Engaged
still going forward on the baths,
with plans made for one bath
house to every fifty cabins.
While electric lights have been
installed in the apartments, stores,
and other essential buildings, it ap
pears likely that for a long time
the average resident will continue
to light his house with the kero
sene lamps.
Hospital Complete
Great pride is being taken in the
splendid 60-bed hospital which is
now practically complete. Medical
officers here will be able to offer
patients in Tashme all the benefits
of a modern hospital.
The sawmill, which proved inva
luable in providing necessary lum
ber for building, is carrying on,
manned by twenty experienced
hands. Crews are busy at wood
cutting, so that there is no short
age of good fuel. And residents are
continuing to enjoy the vegetables
grown locally, including even
“otsukemono.”
In five months time this commu
nity has taken very definite shape,
,and though it differs greatly from
what the evacuees knew last win
ter, nevertheless an accepted pat
tern of living is emerging. Vital
statistics have kept pace with con
struction, so that among the 2,600
citizens of this mountain-sheltered
plateau, 14 miles from the boun
dary of the coast defense zone,
births and deaths ha^e been regis
tered. In fact a number of mar
riages among young people are al
ready in the air.
SALMON ARM, B. C.—Mr. and
Mrs. A. Tanemura of Salmon Arm,
announce the engagement of their
eldest daughter, Gertrude, to Mr.
Yoshio Takahashi, son of Mrs.
Kuno Takahashi. The wedding vill
take place in the near future.
Kaslo Church Services
St. Andrews Church
Rev. H. J. Armitage, minister;
Morning at 11:00, Evening at 7:30.
Kaslo Japanese Church
Sunday School, 1:00 p.m. “The
Meaning of Church Membership”.
Public Worship, 2:30 p.m. “Deli-
*
*
$
KASLO, B. C. —Mr. and Mrs.
Kintaro Naruse of Kaslo, announce
the engagement of their only
daughter, Hanako, to Mr. Albert
Shinichi Takimoto, eldest son of
Mr. and Mrs. Naokichi Takimoto,
also of Kaslo.
The bride - to - be is engaged in
United Church kindergarten work
in Kaslp, while her fiance is at
tached to the welfare office in Slo
can City.
Help Wanted
FAMILY WANTED
Wanted immediately, Japanese
family to occupy three-roomed fur
nished house on ranch on Kootenay
Lake. Opportunity for permanent
settlement. Apply to “'The New Ca
nadian” for particulars
$ ^
>|i
The “CLEVER MAID MFG.
CO.” formerly of Vancouver, has
established a new factory in Mon
treal, and has positions to offer six
experienced operators in making
blouses. Wages paid will be about
30c per hour.
Accommodation is available for
the operators, either on a house
keeping or a room with board
basis.
Further information may be se
cured by addressing inquiries to M.
Shinkoda, Clever Maid Mfg. Co., 23
Notre Dame Street E., Montreal,
P. Q., and to the B. C_ Security
Commission, at the office of Mrs.
C. Booth.
yer Us from Evil,” Rev. K. ShimD
zii will preach the seventh in his
series on the Lord’s Prayer,
Page 3
December .5. 1942
^
^
^
0
A
^ B L 1 iz
^O ^ © t L #
A^ » t 1 T i
।2 w ? h 5
ft S' ft a
a b \- l
? ^ U ft
ft HM'
® i # I
X5 ft 15 £
i>
5 © ff
R ® ft j
!> ^ © ft"
ft ft
m ft X
3l 5 i
{|H
m # ^ 1?
0 4k ■ - 5
B i d 3 A5
!? - 7 |t
111 ® ^ ^:
i i
1£
^ + ^' liIf
^m
0
1
x
r
if
0
H
-
A #5
(7)
fh IpH A’^
^T
b
£7)
9
8 O
IC
1^ f^ A
®* IC < 5j
ia<
9
SO
«
zjf 4
73
“‘I
14
b
0
k
h
13
0
lit
lc
frit?
0
Id
M
7
1^1 b
0
M
7
8
0
1:
6
M
A
v s ft ?n 2
i- riffl ?t
g Ain i0 ®
n t C 4f D
0 ® R Ti T
M ^16
$ #< &
a © ^ c' o
IE A
^ #0 #
O b I- ^ &
© 0 X $1] 4)
4 ^
^^ o
0 to
®nn m 0
X 0' 0
4
S
W ^ ®/
fe
9
i: £ ft 1*1 i ’ 1
s n ^ ft t ^ *
ft i: S ^
■ I ft
^ 1 ^g
ft S ?•
i’ ofe i: b ^ ft
ft 1 © ft T 0 ’/
j> i- ft 0 ft ft ft
£ £ H S t J( +
^n *J t S'j ^ t r
4 i' 5’ 8 ^ ^ a
-t* -j u -? mgs
» T A
0
^j li
0 ^ 0
r: y L 7 n
b
1
rTO<
r<<
3
Ws
n -5
B ^ T
* 7. £J lc
3 6
3h 1 ^v
7
3
3
0 £
ar 7 A
'x
UP L o y IS* M 1
3 0
7’ lc c 72. ML A
lr©:
04 ft
kt X& 5TB M in
- 3HV
< 72
0 M
ii kt
0
4
7
0
<
n
b- 1$r>
$ kt
7. ^
S’
t" 7.
/M
13 if
A kt
lc
1
iii 4^1
7 |l|? 0 It
3 1
IB
© li^ A &?
14 b
o V
b IB —
a m 3 0 i SA T
T
0 ^
© lb
A
ic
&
o
7
n
*
w ^ f
mr 1
TO
3
TO
ra -i < jU MV y
^ TEt fl? o 7’
□ i It -^ ID
7 7 — 9
^ > nf M >
xe t
M, d
^5
TV
«? o
1 kt K1- i
b
0
117
01 0
0
2
ft
III?
0
0
* '•
>13
lc
4 0
77
7a’
144 3v
n ib —
=3
11
TO
UI 7J
IC
7
co
0
*^
‘ri'
-§•2
1^
CO
©
)V
R
CO
til
M 6
7
^ 4
#
■ft
<0
® li MS
^?V
#
3
n
3-
i^!
Is
J?
7
W
0
co
0
111 5
7
CA
11
b
1^'
1§ t
lc
Bl]
4
lc
n MX 7
7
frS*
IC
7
7/
co
£
71
IK
#'
b ^ “^ $i lc
0 ^ 0 t ^
ft? t Af
kt
7
1^
lc
Id
«< -
F
b M 1
31 IX ^
3
0
OA
IT^
7
&
5
n
t §§ 1
id
0
*^ Kir
0
b
MF’ ^ 0
^1
7
e
£
£
®
®
®
4
g*1
tL ^t 1^ ©
^ T^ B 0 H 5
i^ £ ® ra« -B b
A
^* IC
£
0
E
o
b
#4
bf
^ dp
1
1
9
AIIa^I^
7^
0
£
3
3
£
l¥<
7
IC
b
0
lc
0
o
SV s*
0
M
IC
M
7
1^1
lc
# 7K^
A^^ 7>
b
b
0
7
2V
0
5 Ia
4 I ^^
4
0
0
lc
o
>
lc
if
1^: ?O A
1?^ 0
mo £
9?
7
©
A
0
1? if
lc
B
0
S *>
30
0
® 1
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season’s greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Just mark and mail the coupon with the due amount to The New
Canadian before December 15.
H B A*
III ® ' ^ 0 n
3 ^
7
0
0
0
1 col. inch
5
Name in English
7&c
Address in English
Name in Japanese
Address in English
Name in English & Japanese
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
Names:
#
&
IC
7’
f£/l 7
-7’
7
11
° 0
W*
z
^
0
IMS ft
7’
Ki
7
k
$0 ®l f^ B*>
■*
0
b
zb-
*
it
®
£
e
3
ic ax
e »IB
it®
TCr
2* *
€
€
?
IC WS'
/Dw re*' { $S
£c
3
£
£
£
€
o
0
5
7
Address
4
m
IB
Dear Sirs:
^0
'7
E <
1’
0
Please find enclosed the sum of..................
for which insert my card in your special issue as follows:
2g?'
e
0
0
no
lc
RI <
F^U
I
0
h
^'5
le
0
k
TO 0
0 M^
#® £b 0
0
AS Ml
m Mt
rri?^ kt lc
7
y2 col. inch
IJT RS
X
1^ ^ 0
db th 7
M- ^
0
3
id
/p
%
7
1
id
lc
lc
» ft^Mi &V
0
o
i
—
0
I
JL
1 M 0 ~p
OU# 3)
^T
T T 7^7
ffi
L.
d
? © 7*
f f]
w
3 /
# A I
n«
9
0
nn 0
lc m
7
lc
"9 17
&£ kt
<3
lc ^} r
3 ^'
0
A
lc
M'
IMa
.a
If ^ lc
£
®
id
'Jg-ft
m 5
O
©
Id t
2
0
$
b
T
!>m
IC BT b
*
b
7
0
lc
^
7?
lc
It
pg*
0
oil
b
BA*
5
7 ftV ^ |t
6
m®^^
«
^
^
^
^
0
A
^ B L 1 iz
^O ^ © t L #
A^ » t 1 T i
।2 w ? h 5
ft S' ft a
a b \- l
? ^ U ft
ft HM'
® i # I
X5 ft 15 £
i>
5 © ff
R ® ft j
!> ^ © ft"
ft ft
m ft X
3l 5 i
{|H
m # ^ 1?
0 4k ■ - 5
B i d 3 A5
!? - 7 |t
111 ® ^ ^:
i i
1£
^ + ^' liIf
^m
0
1
x
r
if
0
H
-
A #5
(7)
fh IpH A’^
^T
b
£7)
9
8 O
IC
1^ f^ A
®* IC < 5j
ia<
9
SO
«
zjf 4
73
“‘I
14
b
0
k
h
13
0
lit
lc
frit?
0
Id
M
7
1^1 b
0
M
7
8
0
1:
6
M
A
v s ft ?n 2
i- riffl ?t
g Ain i0 ®
n t C 4f D
0 ® R Ti T
M ^16
$ #< &
a © ^ c' o
IE A
^ #0 #
O b I- ^ &
© 0 X $1] 4)
4 ^
^^ o
0 to
®nn m 0
X 0' 0
4
S
W ^ ®/
fe
9
i: £ ft 1*1 i ’ 1
s n ^ ft t ^ *
ft i: S ^
■ I ft
^ 1 ^g
ft S ?•
i’ ofe i: b ^ ft
ft 1 © ft T 0 ’/
j> i- ft 0 ft ft ft
£ £ H S t J( +
^n *J t S'j ^ t r
4 i' 5’ 8 ^ ^ a
-t* -j u -? mgs
» T A
0
^j li
0 ^ 0
r: y L 7 n
b
1
rTO<
r<<
3
Ws
n -5
B ^ T
* 7. £J lc
3 6
3h 1 ^v
7
3
3
0 £
ar 7 A
'x
UP L o y IS* M 1
3 0
7’ lc c 72. ML A
lr©:
04 ft
kt X& 5TB M in
- 3HV
< 72
0 M
ii kt
0
4
7
0
<
n
b- 1$r>
$ kt
7. ^
S’
t" 7.
/M
13 if
A kt
lc
1
iii 4^1
7 |l|? 0 It
3 1
IB
© li^ A &?
14 b
o V
b IB —
a m 3 0 i SA T
T
0 ^
© lb
A
ic
&
o
7
n
*
w ^ f
mr 1
TO
3
TO
ra -i < jU MV y
^ TEt fl? o 7’
□ i It -^ ID
7 7 — 9
^ > nf M >
xe t
M, d
^5
TV
«? o
1 kt K1- i
b
0
117
01 0
0
2
ft
III?
0
0
* '•
>13
lc
4 0
77
7a’
144 3v
n ib —
=3
11
TO
UI 7J
IC
7
co
0
*^
‘ri'
-§•2
1^
CO
©
)V
R
CO
til
M 6
7
^ 4
#
■ft
<0
® li MS
^?V
#
3
n
3-
i^!
Is
J?
7
W
0
co
0
111 5
7
CA
11
b
1^'
1§ t
lc
Bl]
4
lc
n MX 7
7
frS*
IC
7
7/
co
£
71
IK
#'
b ^ “^ $i lc
0 ^ 0 t ^
ft? t Af
kt
7
1^
lc
Id
«< -
F
b M 1
31 IX ^
3
0
OA
IT^
7
&
5
n
t §§ 1
id
0
*^ Kir
0
b
MF’ ^ 0
^1
7
e
£
£
®
®
®
4
g*1
tL ^t 1^ ©
^ T^ B 0 H 5
i^ £ ® ra« -B b
A
^* IC
£
0
E
o
b
#4
bf
^ dp
1
1
9
AIIa^I^
7^
0
£
3
3
£
l¥<
7
IC
b
0
lc
0
o
SV s*
0
M
IC
M
7
1^1
lc
# 7K^
A^^ 7>
b
b
0
7
2V
0
5 Ia
4 I ^^
4
0
0
lc
o
>
lc
if
1^: ?O A
1?^ 0
mo £
9?
7
©
A
0
1? if
lc
B
0
S *>
30
0
® 1
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season’s greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Just mark and mail the coupon with the due amount to The New
Canadian before December 15.
H B A*
III ® ' ^ 0 n
3 ^
7
0
0
0
1 col. inch
5
Name in English
7&c
Address in English
Name in Japanese
Address in English
Name in English & Japanese
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
Names:
#
&
IC
7’
f£/l 7
-7’
7
11
° 0
W*
z
^
0
IMS ft
7’
Ki
7
k
$0 ®l f^ B*>
■*
0
b
zb-
*
it
®
£
e
3
ic ax
e »IB
it®
TCr
2* *
€
€
?
IC WS'
/Dw re*' { $S
£c
3
£
£
£
€
o
0
5
7
Address
4
m
IB
Dear Sirs:
^0
'7
E <
1’
0
Please find enclosed the sum of..................
for which insert my card in your special issue as follows:
2g?'
e
0
0
no
lc
RI <
F^U
I
0
h
^'5
le
0
k
TO 0
0 M^
#® £b 0
0
AS Ml
m Mt
rri?^ kt lc
7
y2 col. inch
IJT RS
X
1^ ^ 0
db th 7
M- ^
0
3
id
/p
%
7
1
id
lc
lc
» ft^Mi &V
0
o
i
—
0
I
JL
1 M 0 ~p
OU# 3)
^T
T T 7^7
ffi
L.
d
? © 7*
f f]
w
3 /
# A I
n«
9
0
nn 0
lc m
7
lc
"9 17
&£ kt
<3
lc ^} r
3 ^'
0
A
lc
M'
IMa
.a
If ^ lc
£
®
id
'Jg-ft
m 5
O
©
Id t
2
0
$
b
T
!>m
IC BT b
*
b
7
0
lc
^
7?
lc
It
pg*
0
oil
b
BA*
5
7 ftV ^ |t
6
m®^^
«
^
Page 4
December .5. 1942
£
T
A
ft)
Ha
H
-IL'
a
mix
np fa*
te 0
a?
TA mi
t
if "f-
/ t JH< T
li£c St « b
CT
W K s ^i V 77 6
w
0
AU
HD 70 fc‘ At
0
0 0 W^ 0 ft 0 At K^
y A( ^ 0 i; I
TA IC T
#■5 6 m ax
' SKf 3 hi ^
IO TA £ hi m At y
9 teh
ID
t S^ T At W ^■i 7
•5 V t w>
IV IV £
^t
4
0 mi IV ^?74 0
S' 7
5 £ ^ £ 1^ A Tn
G
B 4 L T % & HU b
C=j
ft
ft i G 3 1^0
A
ft
7.
7
6 W i TA
ril 1/
ta Bi g^ MR 97
’7
1
A
0
tt
bi
n
Ic 3 Kt
5
^^
>
b
G 0
5
-i^?
i
k
o
^1
m
97
6
s ft
97
o
Tn
(HD
7
0
A A*
i hi i G
(V —* 11 4 7'
Hi s? L 5 J?*
Tn
^ ft? TA
G
5 ft 0
ft
Ali
7
if
7j
TA
f?
±1
•-r-9»l JH
iTi vS'a t
b /n
j^h
4
G
2
7 kt
5
1=3 "S' 97
97*
its
c
ib;
0
0
ft
Ic i^
0
5
97
0
fee
$1
*a£
0
l&> 0
SI
99' 5
£
k
7)
®f ^
mi«
75? ic
Bl Ic ft
5
44
AA 1
ft G
UM
K
TA K H <
97 #f 97
6 -5 , hi
£r
0 0
ft
5
SIU TA
lr.lr.
y
rm o
(79
tab
ft □ il
H
ic n
9
&2 0 7
a
lc £7
if
0 7"
k
0^ 1%
A 'l!Tl'
9n.
Ml
& flip
5 5
Wb k
7
HI
w
0
A
HI' 1< O
S? Ms ft
£
if
0
® 0
D
t_» /t At
.Li'9
t rS?
ta
Tn
9k?<
•ft
£®r-
If
iijf'>
; Hr
7
Ui ffin
w ? Mm
97
7
-DIO !
&f 0 ;
7
3
o
7
97*
0
7
%
TA'
97
O
gu!
G
(7)
7>
3
^o t^ AI 0
IC
Ml ® III.
lc
r w its
b
0 A
EH l
a?.L
UH*
In £ !A*
2m b
5^
o
#7 w o
0
^ ic 9
-M —g ft
ic
MA t
0 B
A
b
^ ic
!
F^b
«? i
^ Ik
IK 0 iV IC
TA
0
TA' Al O
5
K^
-J
At /ilk D
^ 1^ Oil
0
m !r ai
^r.
.a
c
0 t£
fit;
IC
XX O
ft AI 19
tk « lit - f<
t? nn ^ co
WV
5
Ph t,
ii’+ Tn
97 A H
$
0
A
A
®T:
t^f
7
7
b
UI x
rfP A
th 1
I&2 IO ^
0 Wk
BA B* ^
te<
^ O
^ 1 Wo WB ft >
-ni'
9
7
7*
*v
TA'
—»
7‘
1/
b kt sn ?z f^ 7
hi y
ft A? 0
tn 0 it Mv ®i b
15 T & i& 7 H _
Ms
Kt
A1, KG EK
a T 97 lc ■! 0
ft kt kite Bi
is?;
2=
ft th 4 u IU $
0 r: G Xi ft ^
£ 0 O ^
0 E? m
$ 9 £
m 0
TA W 0
Mi' lc X
ft>
ft
^
W<a’ 1)
9: A 4
y
b
P HI
JL
0 5 A
£ X A
A
ft A
TA a.? 2s ra g?
-[ill 'V Ic
ax kt
V 0
ftp-'
CA
V# 1
B b ^1 tel 0 ®|o ^
0
& 0 ED Aft
6 7
0 w ^ TA
^ f ^ 9b ft
97
Aa ft
ft »
ten b
1
92
0 Tn hi 1
T ft) ft 0^ w Wb HR A lc
XL
K
X
u Oh
b
a lb
ft WWo.— 4
MU
g mR^niMR 7’ 0 4
ST^ II^-^.^MR ten ft
v:
97
£
MI
hi G
5
7 XX 7
I mi
m mi
7
anD‘
w
0
^6
MI
hi
fib
Wl'A1
w
5
X G
S^ 5 0 1
i
4.
BWX
ic ^
7
0
?C
$
Tn
^.L
sji 7
0
i
ft
GO
mi
7 £
1 ,
JPA 6
3
WV o
0
Or ®I ftl TA' ®1^ ©'o a^R?
TA
TA
IC 5)
77
4
7'
0
9 k 1
IuX 1^2
ft
0
0 ^ Mf
Ai ft I c
7o
0
ic
TA' lift 5
70
IV
d At
6 1? EV
TA ED TA 0
IC ±'5
®t kt f±k
TA'
Mr
7s
im
1 c x^ 7
ft jib #5 ri V
7
Tn
A
b
Sft’ SIR
r
97
Ws
1^
Wa
FI
7’
ta.
Tn i
^' 4 r
o
80
I?
'h'S
it?
b
o
0 Hi
hi
tei
6
o
e
^197
97
n
0
SI?
-P 4
71 A £
IC
H 1
o
M
MV
0
IC
7^
Ic .Ai 0
o
6
t;
<)
ti
7
SOa
ij
97
0
ar ^it.;
0
o
TA'
^
O
3
3 A
#i7
ft
ft
7
i i AV
^
t?
a’
TA'
^b
Z2
4b ED
ic ic '
7
0
ft #0 £ 1^ ®I6 >
@c fem hi jm 0 ft 1
0
5
Si It
6
#1 8= ®
® SI »>
0
BU
TA'
t- rSs
97
7'
K9
ic 7
!&2
^5
Ta?
ic ^ B
Hr^5b
13 0 M^M
tflc ^^V^ls® I?- a
i
7
n-fc
LH A
I!
Tn
7’
SI ^
£
iD
^)t
It
9?
H
'7
TA'
TA
9
IB*
5b
5
7
3
ic a? ■ 197
XT I C
if n
5
II
U%5 ft
97*
O
JS3
TA
ft (
Tn
TA
0
k
o
TA MC ^
^ II; AR 1V
G ^? H 0
Ax 97 t 6 1U
1c
£
97^
iitv
hi hl r
4X ten ^'
97
H 13
,7h
JH
a
$
A
0
9
A; 7
o
ri
0
b*
t
ic
7
7
TA'
lc
0 Ic
1^
0
3
£
T
A
ft)
Ha
H
-IL'
a
mix
np fa*
te 0
a?
TA mi
t
if "f-
/ t JH< T
li£c St « b
CT
W K s ^i V 77 6
w
0
AU
HD 70 fc‘ At
0
0 0 W^ 0 ft 0 At K^
y A( ^ 0 i; I
TA IC T
#■5 6 m ax
' SKf 3 hi ^
IO TA £ hi m At y
9 teh
ID
t S^ T At W ^■i 7
•5 V t w>
IV IV £
^t
4
0 mi IV ^?74 0
S' 7
5 £ ^ £ 1^ A Tn
G
B 4 L T % & HU b
C=j
ft
ft i G 3 1^0
A
ft
7.
7
6 W i TA
ril 1/
ta Bi g^ MR 97
’7
1
A
0
tt
bi
n
Ic 3 Kt
5
^^
>
b
G 0
5
-i^?
i
k
o
^1
m
97
6
s ft
97
o
Tn
(HD
7
0
A A*
i hi i G
(V —* 11 4 7'
Hi s? L 5 J?*
Tn
^ ft? TA
G
5 ft 0
ft
Ali
7
if
7j
TA
f?
±1
•-r-9»l JH
iTi vS'a t
b /n
j^h
4
G
2
7 kt
5
1=3 "S' 97
97*
its
c
ib;
0
0
ft
Ic i^
0
5
97
0
fee
$1
*a£
0
l&> 0
SI
99' 5
£
k
7)
®f ^
mi«
75? ic
Bl Ic ft
5
44
AA 1
ft G
UM
K
TA K H <
97 #f 97
6 -5 , hi
£r
0 0
ft
5
SIU TA
lr.lr.
y
rm o
(79
tab
ft □ il
H
ic n
9
&2 0 7
a
lc £7
if
0 7"
k
0^ 1%
A 'l!Tl'
9n.
Ml
& flip
5 5
Wb k
7
HI
w
0
A
HI' 1< O
S? Ms ft
£
if
0
® 0
D
t_» /t At
.Li'9
t rS?
ta
Tn
9k?<
•ft
£®r-
If
iijf'>
; Hr
7
Ui ffin
w ? Mm
97
7
-DIO !
&f 0 ;
7
3
o
7
97*
0
7
%
TA'
97
O
gu!
G
(7)
7>
3
^o t^ AI 0
IC
Ml ® III.
lc
r w its
b
0 A
EH l
a?.L
UH*
In £ !A*
2m b
5^
o
#7 w o
0
^ ic 9
-M —g ft
ic
MA t
0 B
A
b
^ ic
!
F^b
«? i
^ Ik
IK 0 iV IC
TA
0
TA' Al O
5
K^
-J
At /ilk D
^ 1^ Oil
0
m !r ai
^r.
.a
c
0 t£
fit;
IC
XX O
ft AI 19
tk « lit - f<
t? nn ^ co
WV
5
Ph t,
ii’+ Tn
97 A H
$
0
A
A
®T:
t^f
7
7
b
UI x
rfP A
th 1
I&2 IO ^
0 Wk
BA B* ^
te<
^ O
^ 1 Wo WB ft >
-ni'
9
7
7*
*v
TA'
—»
7‘
1/
b kt sn ?z f^ 7
hi y
ft A? 0
tn 0 it Mv ®i b
15 T & i& 7 H _
Ms
Kt
A1, KG EK
a T 97 lc ■! 0
ft kt kite Bi
is?;
2=
ft th 4 u IU $
0 r: G Xi ft ^
£ 0 O ^
0 E? m
$ 9 £
m 0
TA W 0
Mi' lc X
ft>
ft
^
W<a’ 1)
9: A 4
y
b
P HI
JL
0 5 A
£ X A
A
ft A
TA a.? 2s ra g?
-[ill 'V Ic
ax kt
V 0
ftp-'
CA
V# 1
B b ^1 tel 0 ®|o ^
0
& 0 ED Aft
6 7
0 w ^ TA
^ f ^ 9b ft
97
Aa ft
ft »
ten b
1
92
0 Tn hi 1
T ft) ft 0^ w Wb HR A lc
XL
K
X
u Oh
b
a lb
ft WWo.— 4
MU
g mR^niMR 7’ 0 4
ST^ II^-^.^MR ten ft
v:
97
£
MI
hi G
5
7 XX 7
I mi
m mi
7
anD‘
w
0
^6
MI
hi
fib
Wl'A1
w
5
X G
S^ 5 0 1
i
4.
BWX
ic ^
7
0
?C
$
Tn
^.L
sji 7
0
i
ft
GO
mi
7 £
1 ,
JPA 6
3
WV o
0
Or ®I ftl TA' ®1^ ©'o a^R?
TA
TA
IC 5)
77
4
7'
0
9 k 1
IuX 1^2
ft
0
0 ^ Mf
Ai ft I c
7o
0
ic
TA' lift 5
70
IV
d At
6 1? EV
TA ED TA 0
IC ±'5
®t kt f±k
TA'
Mr
7s
im
1 c x^ 7
ft jib #5 ri V
7
Tn
A
b
Sft’ SIR
r
97
Ws
1^
Wa
FI
7’
ta.
Tn i
^' 4 r
o
80
I?
'h'S
it?
b
o
0 Hi
hi
tei
6
o
e
^197
97
n
0
SI?
-P 4
71 A £
IC
H 1
o
M
MV
0
IC
7^
Ic .Ai 0
o
6
t;
<)
ti
7
SOa
ij
97
0
ar ^it.;
0
o
TA'
^
O
3
3 A
#i7
ft
ft
7
i i AV
^
t?
a’
TA'
^b
Z2
4b ED
ic ic '
7
0
ft #0 £ 1^ ®I6 >
@c fem hi jm 0 ft 1
0
5
Si It
6
#1 8= ®
® SI »>
0
BU
TA'
t- rSs
97
7'
K9
ic 7
!&2
^5
Ta?
ic ^ B
Hr^5b
13 0 M^M
tflc ^^V^ls® I?- a
i
7
n-fc
LH A
I!
Tn
7’
SI ^
£
iD
^)t
It
9?
H
'7
TA'
TA
9
IB*
5b
5
7
3
ic a? ■ 197
XT I C
if n
5
II
U%5 ft
97*
O
JS3
TA
ft (
Tn
TA
0
k
o
TA MC ^
^ II; AR 1V
G ^? H 0
Ax 97 t 6 1U
1c
£
97^
iitv
hi hl r
4X ten ^'
97
H 13
,7h
JH
a
$
A
0
9
A; 7
o
ri
0
b*
t
ic
7
7
TA'
lc
0 Ic
1^
0
3