Page 1
Job Placement in B.C. Interior Sawmills Going Ahead
Assurance Given Against Future Economic Threat
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Japanese Canadians—10c a copy,. 40c per month
Vol. VI, No. 3
KASLO. B. C,
Saturday. Dec. 12, 1942
Is Checking Up
Families Welcome Price Cuts Custodian
On All Evacuees’ Property
New Reductions on Tea,
Tie ram Page Helps Budget Problem
Coffee, Milk, Oranges
Whatever other people
VANCOUVER. — The Custo
dian of Japanese Property is
taking steps to assume complete
control of all property left be
hind by Japanese evacuees from
the coastal defense zone.
In newspaper notices, “all per
sons who hold or manage pro
perty —on behalf of any per
son of the Japanese race evacu
ated from the protected area of
B. C.” are required to furnish
“full particulars in writing” io
the Custodian if this has not al
ready been dene. December 19,
1942 is set as the deadline.
This deadline is also pasted for
creditors to lay claims against
the property of evacuees.
Control of all Japanese pro
perty automatically passed into
the hands of the Custodian as
soon as the owner left the pro
tected area, even if it was nor
registered, and entrusted only to
the care of agents or friends.
Under the terms of the notice,
the Custodian is now checking
upon such property.
The Fight Stepped Up
may have thought about it,
The decisive battle for strategic
Tunisia mounted in earnest this Finance Minister Ilslev’s
week, as strongly - bolstered Axis radio announcement 1 a s t
forces, protected by an air umbrel week of price cuts in tea.
la and spearheaded by armoured
columns, clashed fiercely with the coffee, oranges and m i 1 k
slowly advancing British 1st army through government subsi
in the approaches to the defence dy and a trimming of profit
arc of Biz^rte-Tunis.
margins on beef to aid the
Armoured columns, bombers and
consumer came as g o o d
fighting planes, ground troops, and
naval surface and undersea units news to most Japanese fa
are all engaged in the struggle ra milies.
pidly mounting in intensity as both
"k ’will help our budget,” was
sides continue to pour in the re the general reaction among both
inforcements which may determine families steering a tight course on
the possession of the country com maintenance allowances, and those
manding the Mediterranean nar dependent upon the low wage
rows and the stepping stones to levels, without cost-of-living bonus
Italy.
es, paid in the interior housing pro
Meanwhile further Eastward jects.
Rommel was reported to have
The government’s plan to relieve
brought his 900-mile retreat to an the “tremendous pressure” ‘on the
end, and halted in the El Agheila price ceiling and to bring the ccstCommission Manager
defile, there to re-organize his of-living index down calls for (1)
shattered corps for a last-ditch de Reduction in the price of coffee by
On Inspection Tour
fense of Libya.
4c a pound, (2) Reduction in the
W. Alec Eastwood, general man
The air offensive against the price of tea by 10c a pound, (3) Re
Axis, Germany, the occupied coun duction in the price of oranges to ager of the British Columbia Sec
tries, and Italy—"was being stepped levels of September and October, urity Commission, is making an
up too, and a report said that the 1941, (4) A general objective “of inspection trip through the interior
Italians might declare Rome an cutting milk prices 2c a quart to towns this week. Accompanied by
open city to save it from the raids the consumer,-and (5) Reduction of E. L. Boultbee, general manager of
interior housing, and ■ D. W. Sim
which have devastated Genoa, Tur profit margins on beef, where
mons, chief accountant for the
in and Naples.
these
have
been
too
high,
to
“
rea
Commission, Mr. Eastwood visited
*
*
*
sonable limits.”
Greenwood last Monday, Kaslo and
Counter and Counter-Counter
Statisticians estimate an average Sandon Tuesday, proceeding from
Attack, and counter-attack raged Canadian family of 4.6 persons will there to New Denver, Rosebery and
on the Russian front, as stiffening benefit by saving 33c per week. At Slocan.
Nazi resistance was reported to maintenance rates, this would
Opening of the new, modern hos
have slowed the Red drive on both amount to about a 4 per cent of pital in Tashme will take place on
the central Moscow section and the weekly income.
December 20, Mr. Eastwood said.
Stalingrad salient, where German
troops are still clinging to positions
in the city they won so dearly
months ago. Airborne reinforce
ments, as in Tunisia, made it clear
that dislodging the Nazis was not Vancouver Mayor Plugs Postwar Deportation of Nisei
going to be easy.
dustry will be making other’ jobs
Mayor Cornett was re-elected
*
*
*
for
themselves.
to his second term last Wednes
Pacific Summing Up
“It is true that our Japanese
day, decisively defeating his op
The local battle in New Guinea
might find it hard to ease themponent, Don Brown.
*
*
*
still held the Pacific stage centre,
selves back into the land of their
where new attempts by the Japan
racial origin. I would sympathize
VANCOUVER. — Deportation to
ese to reinforce their troops hold Japan of all persons of Japanese
with them for that, especially
ing stubbornly to Buna were re ancestry was a chief plank nailed
with those who were born here.
ported smashed by American air into his election platform last week
But they have proven to us that
attack. Counter-ground attacks by by Mayor J. W. Cornett, seeking
they can never be assimilated in
the Bataan-ized defenders were al a new term as Vancouver’s chief
Canada.
so repulsed.
“If we lose this chance to be
magistrate.
rid
of them we may never have
Interest was greater in the sum * The mayor began setting the
ming up of a year of Pacific war stage for this election issue early another.”
in Washington and Tokyo. Navy last September, when he introduced
A somewhat more m ©derate
Secretary Frank Knox said Ja a resolution before the city council stand is taken by the Mayor in a
pan’s loss of warships, cargo ves urging the Dominion government lengthy published “letter to citi
sels and troop transports is ap to work for repatriation of all per. zens,” in which he maintains that
proaching the point of desperation sons of Japanese race after the “'it will be in the best interests of
British Columbia if all Japanese
and imperilling the security of her war.
(Subsequently the resolution was resident in the province be repatri
far-flung Pacific bases.
modified
by the City Council, which ated after the war.”
Official announcements from Al
“I think it is too dangerous to
lied headquarters indicated that Ja recommended that continued resi
lience
of
Canadian-bcrn
Japanese
permit 24,000 Japanese to remain
pan had lost 394 ships, including
be
dependent
upon
establishment
of
in
this province, a large percentage
two battleships and 'six carriers, as
contrasted to the U.S. total of 86. a tribunal to enquire into the loyal of them in Vancouver. Time may
Estimates of Japanese casualties ty of individuals, and their distri minimize this danger, but for the
present our policy should be one
bution throughout Canada).
ran to 250,000 killed or wounded.
“Since our Japanese population of safety first.”
The A.P. reported naval spokes
In connection -with other matters,
has left us for the interior settle
man Captain Hideo Hiraide in Dec. ments and internment camps,” the
the Mayor declares in bold face
7th broadcasts claimed that a “cer
Mayor said in a radio address last type, “I wish to emphatically say
tain number of powerful battle
week, “we have seen that we could this: As far as I am concerned, I
ships” and unique, new aircraft run our fishing and our commerce . will never favor property rights
carriers had been placed in com very well without them. I doubt over human rights.”
mission. Admitted naval losses that we could absorb them back
were 40 warships and 65 merchant again without a severe shock to the
Victoria. — Mayor Andrew Mcmen, including a capital vessel and
civilian life we will be accustomed
Gavin was elected mayor by accla
three carriers, and 556 aircraft. to within a few short months.
mation' for the seventh consecutive
Admitted casualties, up to Nov. 1
time. Mayor McGavin in October,
arid excluding the fighting in Chi HARD IN JAPAN
1941, welcomed delegates to the
“I doubt still more that the thing
na, * 21,166 killed, 42,577 wounded.
Japanese
Canadian Citizens’ Lea
Casualties claimed: 51,000 killed, could be done after the war when
gue National Convention held in
303,000 captured; 1700 planes des soldiers will be returning in search
his city.
troyed; 104 ships sunk or damaged. of "work and employees of war in-
“It Might Be Hard For Them...”
Evacuees Working In Okanagan Mill
T
$
CHRISTMAS CAMP LEAVES UNLIKELY
KASLO, B. C.—Arrangements which will aid in
the placement of Japanese evacuees in self-support
ing employment in the interior of British Columbia
"lor the duration have been tentatively arrived at
between prospective employers and the British Col
umbia Security Commission. The New Canadian was
informed this week.
These arrangeme ;A parallel
the federal-provincial agree
ments for postwar consideration
of Japanese evacuees and their
disposition in the districts in
which they settle. They have
thus helped to allay fears of fu
ture economic insecurity ex
pressed by Occidental residents.
Already under the arrangements,
permits have been issued to num
bers of evacuees in the interior,
not residing in evacuation towns,
to go to work in the logging camps
and mills in the North Okanagan.
These permits provide for the em
ployees to visit their homes in var
ious self-supporting projects such
as Lillooet or in independent pro
jects as at Westwold as they wish
at their own expense. Term of em
ployment is for the duration.
*
$
£
Christmas Leave
FRUIT .GROWERS TO
TAKE STEPS FOR
1943 LABOR SUPPLY
KELOWNA, B. C.—The British
Columbia Fruit Growers’ Associa
tion is taking steps to implement
the resolution adopted by its 1942
convention to secure Japanese la
bor for aid on the farms next year.
Under a new policy announced
last week by G. A. DesBrisay of
Penticton, president of the Asso
ciation. the Valley has been di
vided into three zones, and zone
committees will oversee bringing
in labor for district locals.
The zone committees will ask the
municipalities within the zones to
serve on the committees, in order
to give consideration to urban opi
nion.
Wherever possible. Mr. DesBri
say said, the committees will work
with the Okanagan and main line
security committee, which recently
adopted a very cautious stand on
the issue.
Agreement from Ottawa
He said that a representative
committee of growers from each’
zone will form a co - ordinating
committee, which will also seek ait
agreement from the Dominion gov_.
eminent that any Japanese brought
into the Valley may be removed
within six months after the end of
the war.
Co-ordinating committee mem
bers are: South Okanagan zone—
E. A. Titmarch, Penticton; J. Y.
Toogood, Supimerland, and G. A..
Lundy, Oliver; Central Okanagan—
G. A. Barrat, J. Stirling, Kelowna,
A. L. Baldock, Rutland; North
Okanagan — P. Z. Leguen, W. T.
Cameron, C. M. Watson.
At the same time, The New Ca
nadian was informed that the de
cision on whether or not Christmas
leaves would be granted to Nisei
and naturalized men working in
road camps on the Revelstoke-Sicamous highway would be made by
the Department of Mines and Re
sources, which operates these
camps.
Over a month ago the men in
this section, numbering about 370
and comprising, for the most part
unmarried Nisei in their late
teens and early twenties, pre
sented a petition to the Security
Commission asking leave to visit
their families in evacuation
towns at the holiday season.
It is intimated that the Mines
Department is anxious to keep the
camps open, since important rock
work on the highway is going
ahead. Married men returning from
the camps have reported that offi
cials hope to build up the camp
personnel to full strength, which
would require over one hundred
more men.
It is reported also that the rail
way company feels its facilities are
likely to be taxed to the limit with
the regular seasonal rush, and
SALT LAKE CITY, Utah.—Fif
would have difficulty providing ty representative delegates of the
adequate rail accommodation. It is Japanese American Citizens’ Leaadded that authorities in the towns gue, meeting in an eight-day con
are not sure that once granted ference on current problems, have
submitted a resolution directly to
(See “AGREEMENT” on p. 3)
President Roosevelt and military
authorities asking that Americans
subscribers on the move
of Japanese ancestry be accepted
without prejudice and discrimina
tion into the armed forces under
Kaslo, B. C.
the selective service draft.
DEAR SUBSCRIBERS:
Speaking on the resolution
If you have moved or are mow
Mike Masaoka, national J ACL
ing, please send in your change
secretary, pointed out the neces
of address to the Circulation De
sity for active Nisei participation
partment of this newspaper, so
in the nation’s armed force.-; as a
we can keep up to you as rapidly
basis for postwar rehabiLtation
as possible. In giving us a
and the postwar fight for the
change of residence, however,
preservation of civil liberties.
please be sure to send in your
The conference discussions ex
FORMER ADDRESS, since it is
plored the present status of Japa
needed for our subscription files.
nese Americans' inside and outside
relocation
centres, particularly in
A special request goes out to
reference to the civil rights and
all those readers who were re
liberties of the Nisei as-affected by
ceiving the newspaper up to the
wartime
restrictions.
middle of October at homes with
Delegates from the War Reloca
in the coastal protected area.
tion Centres reported on conditions
Some of you have neglected to
within the various centres.
inform us of your new residence,
so -we are unable to send your
Permanent Settlement
copy to you, even though your
Dr. Galen Fisher, secretary of
account may be paid in advance.
the Northern California Committee
We’d like paid-up subscribers
for Fair Play, told the conference
who were in the Farm Service
that the War Relocation Authority
Force Camps in Ontario to send
is trying to resettle Japanese eva
in your new addresses particular
cuees from the relocation centres,
ly, too.
and that this policy is a continua
Thanks for your co-operation,
tion of the army’s plans for evacuTHE NEW CANADIAN
(See “JACL” p. 2)
U.S. Nisei Ask
Right To Serve
In Armed Forces
------- ^-n®^®-------
Assurance Given Against Future Economic Threat
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Japanese Canadians—10c a copy,. 40c per month
Vol. VI, No. 3
KASLO. B. C,
Saturday. Dec. 12, 1942
Is Checking Up
Families Welcome Price Cuts Custodian
On All Evacuees’ Property
New Reductions on Tea,
Tie ram Page Helps Budget Problem
Coffee, Milk, Oranges
Whatever other people
VANCOUVER. — The Custo
dian of Japanese Property is
taking steps to assume complete
control of all property left be
hind by Japanese evacuees from
the coastal defense zone.
In newspaper notices, “all per
sons who hold or manage pro
perty —on behalf of any per
son of the Japanese race evacu
ated from the protected area of
B. C.” are required to furnish
“full particulars in writing” io
the Custodian if this has not al
ready been dene. December 19,
1942 is set as the deadline.
This deadline is also pasted for
creditors to lay claims against
the property of evacuees.
Control of all Japanese pro
perty automatically passed into
the hands of the Custodian as
soon as the owner left the pro
tected area, even if it was nor
registered, and entrusted only to
the care of agents or friends.
Under the terms of the notice,
the Custodian is now checking
upon such property.
The Fight Stepped Up
may have thought about it,
The decisive battle for strategic
Tunisia mounted in earnest this Finance Minister Ilslev’s
week, as strongly - bolstered Axis radio announcement 1 a s t
forces, protected by an air umbrel week of price cuts in tea.
la and spearheaded by armoured
columns, clashed fiercely with the coffee, oranges and m i 1 k
slowly advancing British 1st army through government subsi
in the approaches to the defence dy and a trimming of profit
arc of Biz^rte-Tunis.
margins on beef to aid the
Armoured columns, bombers and
consumer came as g o o d
fighting planes, ground troops, and
naval surface and undersea units news to most Japanese fa
are all engaged in the struggle ra milies.
pidly mounting in intensity as both
"k ’will help our budget,” was
sides continue to pour in the re the general reaction among both
inforcements which may determine families steering a tight course on
the possession of the country com maintenance allowances, and those
manding the Mediterranean nar dependent upon the low wage
rows and the stepping stones to levels, without cost-of-living bonus
Italy.
es, paid in the interior housing pro
Meanwhile further Eastward jects.
Rommel was reported to have
The government’s plan to relieve
brought his 900-mile retreat to an the “tremendous pressure” ‘on the
end, and halted in the El Agheila price ceiling and to bring the ccstCommission Manager
defile, there to re-organize his of-living index down calls for (1)
shattered corps for a last-ditch de Reduction in the price of coffee by
On Inspection Tour
fense of Libya.
4c a pound, (2) Reduction in the
W. Alec Eastwood, general man
The air offensive against the price of tea by 10c a pound, (3) Re
Axis, Germany, the occupied coun duction in the price of oranges to ager of the British Columbia Sec
tries, and Italy—"was being stepped levels of September and October, urity Commission, is making an
up too, and a report said that the 1941, (4) A general objective “of inspection trip through the interior
Italians might declare Rome an cutting milk prices 2c a quart to towns this week. Accompanied by
open city to save it from the raids the consumer,-and (5) Reduction of E. L. Boultbee, general manager of
interior housing, and ■ D. W. Sim
which have devastated Genoa, Tur profit margins on beef, where
mons, chief accountant for the
in and Naples.
these
have
been
too
high,
to
“
rea
Commission, Mr. Eastwood visited
*
*
*
sonable limits.”
Greenwood last Monday, Kaslo and
Counter and Counter-Counter
Statisticians estimate an average Sandon Tuesday, proceeding from
Attack, and counter-attack raged Canadian family of 4.6 persons will there to New Denver, Rosebery and
on the Russian front, as stiffening benefit by saving 33c per week. At Slocan.
Nazi resistance was reported to maintenance rates, this would
Opening of the new, modern hos
have slowed the Red drive on both amount to about a 4 per cent of pital in Tashme will take place on
the central Moscow section and the weekly income.
December 20, Mr. Eastwood said.
Stalingrad salient, where German
troops are still clinging to positions
in the city they won so dearly
months ago. Airborne reinforce
ments, as in Tunisia, made it clear
that dislodging the Nazis was not Vancouver Mayor Plugs Postwar Deportation of Nisei
going to be easy.
dustry will be making other’ jobs
Mayor Cornett was re-elected
*
*
*
for
themselves.
to his second term last Wednes
Pacific Summing Up
“It is true that our Japanese
day, decisively defeating his op
The local battle in New Guinea
might find it hard to ease themponent, Don Brown.
*
*
*
still held the Pacific stage centre,
selves back into the land of their
where new attempts by the Japan
racial origin. I would sympathize
VANCOUVER. — Deportation to
ese to reinforce their troops hold Japan of all persons of Japanese
with them for that, especially
ing stubbornly to Buna were re ancestry was a chief plank nailed
with those who were born here.
ported smashed by American air into his election platform last week
But they have proven to us that
attack. Counter-ground attacks by by Mayor J. W. Cornett, seeking
they can never be assimilated in
the Bataan-ized defenders were al a new term as Vancouver’s chief
Canada.
so repulsed.
“If we lose this chance to be
magistrate.
rid
of them we may never have
Interest was greater in the sum * The mayor began setting the
ming up of a year of Pacific war stage for this election issue early another.”
in Washington and Tokyo. Navy last September, when he introduced
A somewhat more m ©derate
Secretary Frank Knox said Ja a resolution before the city council stand is taken by the Mayor in a
pan’s loss of warships, cargo ves urging the Dominion government lengthy published “letter to citi
sels and troop transports is ap to work for repatriation of all per. zens,” in which he maintains that
proaching the point of desperation sons of Japanese race after the “'it will be in the best interests of
British Columbia if all Japanese
and imperilling the security of her war.
(Subsequently the resolution was resident in the province be repatri
far-flung Pacific bases.
modified
by the City Council, which ated after the war.”
Official announcements from Al
“I think it is too dangerous to
lied headquarters indicated that Ja recommended that continued resi
lience
of
Canadian-bcrn
Japanese
permit 24,000 Japanese to remain
pan had lost 394 ships, including
be
dependent
upon
establishment
of
in
this province, a large percentage
two battleships and 'six carriers, as
contrasted to the U.S. total of 86. a tribunal to enquire into the loyal of them in Vancouver. Time may
Estimates of Japanese casualties ty of individuals, and their distri minimize this danger, but for the
present our policy should be one
bution throughout Canada).
ran to 250,000 killed or wounded.
“Since our Japanese population of safety first.”
The A.P. reported naval spokes
In connection -with other matters,
has left us for the interior settle
man Captain Hideo Hiraide in Dec. ments and internment camps,” the
the Mayor declares in bold face
7th broadcasts claimed that a “cer
Mayor said in a radio address last type, “I wish to emphatically say
tain number of powerful battle
week, “we have seen that we could this: As far as I am concerned, I
ships” and unique, new aircraft run our fishing and our commerce . will never favor property rights
carriers had been placed in com very well without them. I doubt over human rights.”
mission. Admitted naval losses that we could absorb them back
were 40 warships and 65 merchant again without a severe shock to the
Victoria. — Mayor Andrew Mcmen, including a capital vessel and
civilian life we will be accustomed
Gavin was elected mayor by accla
three carriers, and 556 aircraft. to within a few short months.
mation' for the seventh consecutive
Admitted casualties, up to Nov. 1
time. Mayor McGavin in October,
arid excluding the fighting in Chi HARD IN JAPAN
1941, welcomed delegates to the
“I doubt still more that the thing
na, * 21,166 killed, 42,577 wounded.
Japanese
Canadian Citizens’ Lea
Casualties claimed: 51,000 killed, could be done after the war when
gue National Convention held in
303,000 captured; 1700 planes des soldiers will be returning in search
his city.
troyed; 104 ships sunk or damaged. of "work and employees of war in-
“It Might Be Hard For Them...”
Evacuees Working In Okanagan Mill
T
$
CHRISTMAS CAMP LEAVES UNLIKELY
KASLO, B. C.—Arrangements which will aid in
the placement of Japanese evacuees in self-support
ing employment in the interior of British Columbia
"lor the duration have been tentatively arrived at
between prospective employers and the British Col
umbia Security Commission. The New Canadian was
informed this week.
These arrangeme ;A parallel
the federal-provincial agree
ments for postwar consideration
of Japanese evacuees and their
disposition in the districts in
which they settle. They have
thus helped to allay fears of fu
ture economic insecurity ex
pressed by Occidental residents.
Already under the arrangements,
permits have been issued to num
bers of evacuees in the interior,
not residing in evacuation towns,
to go to work in the logging camps
and mills in the North Okanagan.
These permits provide for the em
ployees to visit their homes in var
ious self-supporting projects such
as Lillooet or in independent pro
jects as at Westwold as they wish
at their own expense. Term of em
ployment is for the duration.
*
$
£
Christmas Leave
FRUIT .GROWERS TO
TAKE STEPS FOR
1943 LABOR SUPPLY
KELOWNA, B. C.—The British
Columbia Fruit Growers’ Associa
tion is taking steps to implement
the resolution adopted by its 1942
convention to secure Japanese la
bor for aid on the farms next year.
Under a new policy announced
last week by G. A. DesBrisay of
Penticton, president of the Asso
ciation. the Valley has been di
vided into three zones, and zone
committees will oversee bringing
in labor for district locals.
The zone committees will ask the
municipalities within the zones to
serve on the committees, in order
to give consideration to urban opi
nion.
Wherever possible. Mr. DesBri
say said, the committees will work
with the Okanagan and main line
security committee, which recently
adopted a very cautious stand on
the issue.
Agreement from Ottawa
He said that a representative
committee of growers from each’
zone will form a co - ordinating
committee, which will also seek ait
agreement from the Dominion gov_.
eminent that any Japanese brought
into the Valley may be removed
within six months after the end of
the war.
Co-ordinating committee mem
bers are: South Okanagan zone—
E. A. Titmarch, Penticton; J. Y.
Toogood, Supimerland, and G. A..
Lundy, Oliver; Central Okanagan—
G. A. Barrat, J. Stirling, Kelowna,
A. L. Baldock, Rutland; North
Okanagan — P. Z. Leguen, W. T.
Cameron, C. M. Watson.
At the same time, The New Ca
nadian was informed that the de
cision on whether or not Christmas
leaves would be granted to Nisei
and naturalized men working in
road camps on the Revelstoke-Sicamous highway would be made by
the Department of Mines and Re
sources, which operates these
camps.
Over a month ago the men in
this section, numbering about 370
and comprising, for the most part
unmarried Nisei in their late
teens and early twenties, pre
sented a petition to the Security
Commission asking leave to visit
their families in evacuation
towns at the holiday season.
It is intimated that the Mines
Department is anxious to keep the
camps open, since important rock
work on the highway is going
ahead. Married men returning from
the camps have reported that offi
cials hope to build up the camp
personnel to full strength, which
would require over one hundred
more men.
It is reported also that the rail
way company feels its facilities are
likely to be taxed to the limit with
the regular seasonal rush, and
SALT LAKE CITY, Utah.—Fif
would have difficulty providing ty representative delegates of the
adequate rail accommodation. It is Japanese American Citizens’ Leaadded that authorities in the towns gue, meeting in an eight-day con
are not sure that once granted ference on current problems, have
submitted a resolution directly to
(See “AGREEMENT” on p. 3)
President Roosevelt and military
authorities asking that Americans
subscribers on the move
of Japanese ancestry be accepted
without prejudice and discrimina
tion into the armed forces under
Kaslo, B. C.
the selective service draft.
DEAR SUBSCRIBERS:
Speaking on the resolution
If you have moved or are mow
Mike Masaoka, national J ACL
ing, please send in your change
secretary, pointed out the neces
of address to the Circulation De
sity for active Nisei participation
partment of this newspaper, so
in the nation’s armed force.-; as a
we can keep up to you as rapidly
basis for postwar rehabiLtation
as possible. In giving us a
and the postwar fight for the
change of residence, however,
preservation of civil liberties.
please be sure to send in your
The conference discussions ex
FORMER ADDRESS, since it is
plored the present status of Japa
needed for our subscription files.
nese Americans' inside and outside
relocation
centres, particularly in
A special request goes out to
reference to the civil rights and
all those readers who were re
liberties of the Nisei as-affected by
ceiving the newspaper up to the
wartime
restrictions.
middle of October at homes with
Delegates from the War Reloca
in the coastal protected area.
tion Centres reported on conditions
Some of you have neglected to
within the various centres.
inform us of your new residence,
so -we are unable to send your
Permanent Settlement
copy to you, even though your
Dr. Galen Fisher, secretary of
account may be paid in advance.
the Northern California Committee
We’d like paid-up subscribers
for Fair Play, told the conference
who were in the Farm Service
that the War Relocation Authority
Force Camps in Ontario to send
is trying to resettle Japanese eva
in your new addresses particular
cuees from the relocation centres,
ly, too.
and that this policy is a continua
Thanks for your co-operation,
tion of the army’s plans for evacuTHE NEW CANADIAN
(See “JACL” p. 2)
U.S. Nisei Ask
Right To Serve
In Armed Forces
------- ^-n®^®-------
Page 2
December 12. 1912
THE NEW CANADIAN
Seek Xmas Extras for Internees One Killed In Riot As Martial
Should Note Allowable Reading Material An’d
FURTHER SHIFTS
Long List of Prohibited Articles
IN ROAD CAMPS
F. P. Bernard. Spanish vice-consul at A ancouver,
lias advised The New Canadian that Christmas and
New Year extras, such as tobacco, candies, marmal
ade and so forth so much appreciated at this season,
mav he sent to relatives or friends held at Internment
Camp J 01 in Eastern Canada, provided that all regu
lations arc followed.
Many of the internees (io not'
have tiie means to provide them
Address Letters Now To
selves with these little extra com
forts, Mr. Bernard points out.
■ Internment Branch
There arc, however, a number of
According to notices posted
‘'prohibited articles”' which may
this week. letters being sent ta
not be sent and these are reprinted
below as a necessary guide.
men in internment camps should
Panels may be sent from the
he addressed to “internment
nearest po.a office, the only limit
Branch, Military Authorities, Ot
ations on weight being those winch
tawa. Canada,” and not to the
apply to ordinary Canadian parcel
name of the camp.
post shipments.
REAP’No till ERIAL
Reading material allowed in the ial illustrations and photographs.
f. Money.
camp includes:
g.
Writing paper, note - books,
Any weekly or monthly maga
zine which is published in Canada stationery, stamps and playing
or Great Britain; also Colliers, cards may be included in parcels
Cosmopolitan, Esquire. Film Fun, arriving from any Red Cross orga
Fortune, Liberty, Movie Mirror, nization or the International Y.M.Movie Star, National Geographic, C.A.
h. Fountain pens, pens and ink.
Christian Science Herald, N e w
i. Telegraphic a n d telephonic
York Timos. (Weekly), New York
er, Picture Pest, Beader’s Digest, materials.
j. Radios and radio materials.
Red Book, Life. New World, and a
k. Heating apparatus, inflamma
number of Canadian-published for
ble materials, hmdu?, spirits and
eign language papers.
solid;tied spirit.
Prohibited Articles
I. -Liquors and wines.
m. Raisins.
The list of prohibited articles
m Iniioii juice or lemons.
which may not bo sent in parcels is
as follows:
<>. Weapons including large poc
a. Cigarette papers, paper cigar ket knives and scissors, other than
or cigarette holders, except in par nail scissors.
cels received from the Red Cross or
p. newspapers a n d periodicals
oilier recognized charitable organi from a.broad.
zation.
q. Outer civilian clothing, if sent
b. Photographic apparatus, field in a parcel, will not be delivered to
glasses, sextants, compasses, elec the prisoner until lie is discharged.
tric torches and other instruments Uniform clothing of the pattern
used for military or naval pur worn by the prisoners is permissi
poses.
ble.
c. Medical comforts, drugs and
r. Bosks dealing with politics,
pharmaceutical products, except in wireless, explosives, weapons, che
parcels received" from rhe Red mistry, spying geography or maps.
Cross, or International Red Cross
s. Second-hand books, except
Committee.
those donated by recognized chari
T Written cUmmuiucatious. Let table organizations, under such in
ters must be sent separately by structions as may be issued: by the
letter post.
;
Commissioner of Internment Oper
e. Printed matter; maps, pictor- ations.
Court Transcript of Black Dragon Inquiry Worth $450
UPTON JOINS NAW
G. N. R. Upton, former special con
stable with the Royal Canadian
Mounted Police, has joined the
navy with the rank of lieutenant,
reports the News-Herald. -Upton
was born in Japan where his father
was British trade commissioner,
married and raised a family in
that country. While serving with
the RCMP he was attached to spe
cial duties in regard to the Japan
ese community because of his
knowledge of the Japanese lan
guage.
NEW WESTMINSTER. — John
Delguidice, 4.1, was convicted in
City Police Court under the De
fense of Canada regulations and
sentenced to one month, in Oakalla
prison. He was charged with fail
ing to leave the const defense area
after all male aliens between 14
and 45 had been ordered to go
early last spring.
J
Popular reading for Vancouver's
Japanese this winter in their new
homes beyond the defense zone
promises to be “The Book of
Morii,” 1530-page transcript of the
recent proceedings in the Assize
Court here.
Etsuji Morii, central figure in
Judge J. C. A. Cameron's investi
gation of News-Herald charges of
Black Dragon activities here, has
purchased the last . copy of the
three-volume transcript.
At the regular rate charged by
court stenographers, ■ the record
costs 8450.
Accompanying Morii and taking
part in the purchase the day before
they returned to camp in the in
terior were Arthur Nishiguchi and
J inshiro Nakayama, former trea
surer of the Nippon Club, who also
were witnesses at the investiga
tion.
?
^
C
S
M
I
A
A
By Y. Masui
BLACK SPUR, B. C. — Further
transfers of camp personnel have
been carried out in the road camps
cm the Blue River-Yellowhead sec
tion. Grant Brook men who have
been located here, for some time
were moved to Lemprie’e camp tn
November 27, and Tele Jaune
workers were also sent from Black
spur to Thunder River on Decem
ber 1.
This last transfer disappointed a
number of the men, who since
their arrival here, have worked
hard to put the camp in order for
winter by cutting wood, building
wood sheds and so forth.
The balance of the marched men
and a number of those not physi
cally strong or over sixty years of
age are being sent to their respec
tive interior towns.
Kash Native Son Wins
DSC For Heroic Action
An Ramming Naoi Suh
A native son of Kaslo, B. C. has
been awarded the Distinguished
Service Order” for gallantry, devo
tion to duty and distinguished ser
vices under fire.”
He is Acting Lt. - Commander
John Hamilton Stubbs, who was
the commanding officer of the
Canadian destroyer Assiniboine
which rammed and sank a surfaced
German submarine. His decoration
headed a list of awards to officers
and men of the Assiniboine an
nounced by Naval Minister Masdonald.
He was born in Kaslo. and his
parents, Mr. and Mrs. John H.
Stubbs now live in Victoria.
Lt -Cmd. StubbY citation said he
showed “outstanding skill anil in
spired leadership” and “conducted
a brilliant action against an enemy
U-boat.”
Large Japanese Mill at
Royston Up for Sale
The logging and sawmill assets
of the Royston Lumber Company
at Royston, B. C^, one of the lar
gest Japanese-owned and operated
fogging and sawmill enterprises of
pre-war days, have been offered
for sale by tender by the govern
ment controller. Up to one hundred
men were employed by the ocmpany, which held sixty million
board feet of Crown granted tim
ber limits, an important foreshore
lease, twelve miles of logging rail
road. and a mill of .forty thousand
feet capacity per shift. It provided
employment particularly f o r a
large number of Cumberland resi
dents.
*
s
#
Also up for sale by the Custo
dian of Japanese property are
stocks of fishing nets and gear,
and boats, at Steveston, B. C. re
presenting that part of the Japan
ese-owned fishing fleet, which was
turned over to the Custodian after
winding up of the Fishing Vessel
Disposal Commission. C. C. Robin
son. Steveston, is in charge.
Former City Official
Committed For Trial
NELSON, B. C. (CP)—Prelimi
nary hearing of H. T. Hartin, for
mer municipal clerk ar Kado, on
he hristian cience onitor I
a charge of theft of 819,472 from
,4« International Daily Newspaper
the. city from September 1, 1932,
is Truthful—Constructive—Unbiased—Free from Sensational
to March 28. 1942, opened before
ism— Editorials Are Timely and Instructive and Its Daily
John Cartmell, stipendiary magis
Features, Together with the Weekly Magazine Section. Make
trate last Thursday.
the Monitor an Ideal Newspaper for the Home.
B. C. Bracewell, supervisor of
The Christian Science Publishing Society
«
municipalities/Victoria, gave a de
One. Norway Street. Boston, Massachusetts
A
tailed account of his investigation
Price Si2.00 Yearly, or £1.00 a Month.
A
of Kaslo city finances hi 1940 and
Saturday Issue, including Magazine Section, $2.60 a Year.
Introductory Otter. 6 Issues 25 Cents.
I)
this year. The only other witness
was C. W. Tyler, court reporter,
Name_
who was also reporter for the pub
4
Address____ .______ _______________________
lic inquiry conducted by E. H.
SAMPLE COPY ON REQUEST
Bridgman, deputy minister of mu
nicipalities, last April.
$ T
J
A
(From the Yam Sun)
The World’s News Seen Through
----- 1
--
Law Declared in Calif. Centre
MANZANAR, Cal. — (AP) — Ose
Japanese was killed a n d n i n e
wounded Sunday night when sol
diers, rushed by a mob of rioting
men at tne Manzanar relocation
centre, fired on the crowd, Project
Director Ralph P. Merritt said.
The flare-up came shortly after
Merritt asked military police to
place the camp, housing approxi
mately 10,000 Japanese, u n d e r
martial law.
Merritt attributed the trouble to
“a celebration of Pearl Harbor by
the pro-Axis group among the Jap
anese.” Merritt gave this picture:
One. other Japanese was badly
beaten and another jailed in earlier
phases of the disorder which
mounted in violence until the fren
zied mob rushed a cordon of mili
tary police with stones and clubs.
Troops had entered the camp in
response to Merritt’s earlier de
mands that the military take over
policing of the camp where police
duties are usually encrusted to a
staff of Japanese and Caucasian
peace officers.
Tire soldiers with fixed bayonets
and mounted machine guns, were
successful in quelling the early
stages of the rioting, bur later as
the crowd gathered into a mob,
they were forced to resort to fir
ing a barrage of tear gas.
The gas dispersed the mob, but
the rioters reassembled soon after
the choking fumes drifted off into
the night air. The shooting occurr
ed as angered members of the
crowd began hurling stones and
rushing the line of soldiers.
Merritt said: “This started out
to he a celebration ot the anniver
sary of Pearl Harbor, sponsored
by pro-Axis Japanese. Loyal Japa
nese-Americans cried to stop it but
failed.”
, The injured mam said Merritt, is
Fred Toyama, leader of the Japa
nese - American Citizens’ League.
He said another Japanese-Ameri
can, Tad Uyeno, was taken to the
Inyo County Jail at Independence
for protection.
(Tayama is a former president
of the Los Angeles JACL. Tad
“JACL”, cont. from p. 1
ation and permanent resettlement
outside the coastal combat zone.
He declared that resettlement
of evacuees in small, inconspi
cuous groups throughout various
sections of the United States was
one of the solutions to the probiem of evacuation as well as a
great step in integrating Ameri
cans of Japanese descent in
American society.
The conference studied the lay
ing down of a basic policy to ac
complish such resettlement. Em
ployment and housing discrimina
tion encountered by the Nisei
considered by rhe delegates. Masa
oka reported that the JACL was
co-operating with the Preside’ tb
Fair Employment; Praeticies Com
mittee in striving to overcome un
just discrimination against Japan
ese Americans in industry.
Philippine Campaign Over
The Associated Press reported
last week that Japanese broadc w?
carried an announcement from im
perial headquarters, of the “virtual
termination of mopping-up opera
tions in the Philippines,” agaimt
American and Filipino remnants
holding out in mountainous or
otherwise inaccessible places of the
islands.
Uyeno is well known as a news
paper columnist, writing as "TW
Lancer.” Some time ago he came
out very strongly condemning co
wardly attacks from behind made
by unruly groups on Relocation
Centre leaders.)
Merritt declared trouble had
long beenbrewing for some Gue
between a large number of vi' bei—Nisei born in the U.S. but
educated in Japan--and Japa
nese - Am eri cans.
One. group, said Merritt, ar. lik
ed the hospital, trying io r ach
Toyama after he was beaten, but
a doctor managed to move him to
safety.
Brtwea sr Aterites gad B
Editor, The Now Canadian —
Dear Sir; Six men of the Japanese
camp now established at Burmis
Lbr. Co., considering your paper of
utmost necessity (next in impor-'
tance to the satisfaction of their
hungry gullets) wish to subscribe
to your paper.
. . . may we, on behalf of the
men of Burmis, wish your paper
continued success and may your
new abode be a new encourage
ment to your publication.
“Six Men of Burmis”
Burmis, Alta.
■$
*
*
¥
The New Canadian wishes to ac
knowledge receipt of remittances
through the mail either for sub
scriptions or New Year greetings
from the following supporters,
from Saturday, December 5 to Fri
day, December 11th.
In future this system of acknow
ledging remittances sent through
the mail will be followed each week
so that subscribers will know that
their fees have arrived safely.
Lily Hatanaka, New Denver; K.
Kitamura, Rosebery; G. Takahashi,
Glenwood, Alta.; Jean Akade, S.
Sato, T. Nonaka, T. Fukushima, H.
Takeda;-Sandon.
K. Hisaki, K. Iio, Rosebery; C.
Nakamura, Iron Spring, Alta.; S.
Kozai, Cascade, B. C.; J. Nojima,
Ancaster, Ont.; M. Sugiye, Rose
bery; M. Yamamoto, Slocan; E.
Fujisaki, Tashme.
S. Omaye, Lemon Creek; E. Ha
yashi, Chase, B. C.; T. Nishimura,
Vernon; G. Ishihara, Nobleford,
Alta.; V. R. Kitchener, Slocan City;
M. Kawano, Vernon; C. Matsuo,
Rosebery; F. Kawaguchi. No. 5
Camp, Princeton; T. Fujino, I. Mo.
rimoto, J. Teramura, No. 1 Camp,
Princeton; T. Uyesugi, Malakwa,
B. C.; J. Ogawa, Kelowna; Y. Oga
wa, Nobleford, Aha.; M. Kimura.
Sidmouth, B. C.; M. Kurita, Ver
non; S. Miyagawa, Vernon.
T. Kato, T. Uyeyama, T. Anma,
S. Yajima, S. Nakamura. S. Sano,
T. Hayano, Jane Yano, M. Obara,
T. Shimizu, T. Hayashi, K. Morio
ka, M. Arinobu, T. Tagami, S. Ma
tsunaga, K. Hiratsu, M. Nishi. M.
Murakami, K. Hanada, Y. Ohara,
F. Hoshizaki, S. Furukawa, J. Ta
niguchi, J. Eto, T. Abe, S. Shoichi,
S. Imaoka, T. Masuda, M. Tatsu,
T. Kaga, S. Fujino, M. Miike, K.
Kataoka, S. Yoshino, Y. Higashi,
M. Terakita, M. Yano, T. Ikeda, M.
Kajiura, R. Kenmochi, all of Popoff, Slocan, B. C.
No. 1 Camp, Princeton, c o M.
Ota; No. 5 Camp, Princeton, c o Y.
'Sugaya; Red Sand B-24p Blue Ri
ver, cio H. Deguchi; Unit 3, Taft,
c-o C.'Aoyama; Unit 4, Three Val
ley, c'o R. M. Miyasaka; Griffin
Lake, c-o Y. Fujiwara;
S. Muraki, J. Okada, Slocan; J.
Ogawa, Kelowna; T. Masuda, Per
ry Siding, B. C.; T..Shibata, San
ford, Man.: S. Hashimoto, Sid
mouth, B. C.; B. Senda. NobletoH.
Alta.; T. Motomochi, Vernon; S.
Omaye, Lemon Creek; Manitoba
Nisei T.T.E.S., Winnipeg, c’o M.
Enta; T. Nishimura, K. Senda, Ver
non; A. Kato, Regina; H. Miyaza
wa, Kamloops; M. Yokome,-No. 1
Camp, Princeton; J. Watanabe, G.
Kodaira, Shuswap, B. C.; K. Kaga‘wa, London, Ont.; H. Morishita,
Brantford, Ont.
*
THE NEW CANADIAN
Seek Xmas Extras for Internees One Killed In Riot As Martial
Should Note Allowable Reading Material An’d
FURTHER SHIFTS
Long List of Prohibited Articles
IN ROAD CAMPS
F. P. Bernard. Spanish vice-consul at A ancouver,
lias advised The New Canadian that Christmas and
New Year extras, such as tobacco, candies, marmal
ade and so forth so much appreciated at this season,
mav he sent to relatives or friends held at Internment
Camp J 01 in Eastern Canada, provided that all regu
lations arc followed.
Many of the internees (io not'
have tiie means to provide them
Address Letters Now To
selves with these little extra com
forts, Mr. Bernard points out.
■ Internment Branch
There arc, however, a number of
According to notices posted
‘'prohibited articles”' which may
this week. letters being sent ta
not be sent and these are reprinted
below as a necessary guide.
men in internment camps should
Panels may be sent from the
he addressed to “internment
nearest po.a office, the only limit
Branch, Military Authorities, Ot
ations on weight being those winch
tawa. Canada,” and not to the
apply to ordinary Canadian parcel
name of the camp.
post shipments.
REAP’No till ERIAL
Reading material allowed in the ial illustrations and photographs.
f. Money.
camp includes:
g.
Writing paper, note - books,
Any weekly or monthly maga
zine which is published in Canada stationery, stamps and playing
or Great Britain; also Colliers, cards may be included in parcels
Cosmopolitan, Esquire. Film Fun, arriving from any Red Cross orga
Fortune, Liberty, Movie Mirror, nization or the International Y.M.Movie Star, National Geographic, C.A.
h. Fountain pens, pens and ink.
Christian Science Herald, N e w
i. Telegraphic a n d telephonic
York Timos. (Weekly), New York
er, Picture Pest, Beader’s Digest, materials.
j. Radios and radio materials.
Red Book, Life. New World, and a
k. Heating apparatus, inflamma
number of Canadian-published for
ble materials, hmdu?, spirits and
eign language papers.
solid;tied spirit.
Prohibited Articles
I. -Liquors and wines.
m. Raisins.
The list of prohibited articles
m Iniioii juice or lemons.
which may not bo sent in parcels is
as follows:
<>. Weapons including large poc
a. Cigarette papers, paper cigar ket knives and scissors, other than
or cigarette holders, except in par nail scissors.
cels received from the Red Cross or
p. newspapers a n d periodicals
oilier recognized charitable organi from a.broad.
zation.
q. Outer civilian clothing, if sent
b. Photographic apparatus, field in a parcel, will not be delivered to
glasses, sextants, compasses, elec the prisoner until lie is discharged.
tric torches and other instruments Uniform clothing of the pattern
used for military or naval pur worn by the prisoners is permissi
poses.
ble.
c. Medical comforts, drugs and
r. Bosks dealing with politics,
pharmaceutical products, except in wireless, explosives, weapons, che
parcels received" from rhe Red mistry, spying geography or maps.
Cross, or International Red Cross
s. Second-hand books, except
Committee.
those donated by recognized chari
T Written cUmmuiucatious. Let table organizations, under such in
ters must be sent separately by structions as may be issued: by the
letter post.
;
Commissioner of Internment Oper
e. Printed matter; maps, pictor- ations.
Court Transcript of Black Dragon Inquiry Worth $450
UPTON JOINS NAW
G. N. R. Upton, former special con
stable with the Royal Canadian
Mounted Police, has joined the
navy with the rank of lieutenant,
reports the News-Herald. -Upton
was born in Japan where his father
was British trade commissioner,
married and raised a family in
that country. While serving with
the RCMP he was attached to spe
cial duties in regard to the Japan
ese community because of his
knowledge of the Japanese lan
guage.
NEW WESTMINSTER. — John
Delguidice, 4.1, was convicted in
City Police Court under the De
fense of Canada regulations and
sentenced to one month, in Oakalla
prison. He was charged with fail
ing to leave the const defense area
after all male aliens between 14
and 45 had been ordered to go
early last spring.
J
Popular reading for Vancouver's
Japanese this winter in their new
homes beyond the defense zone
promises to be “The Book of
Morii,” 1530-page transcript of the
recent proceedings in the Assize
Court here.
Etsuji Morii, central figure in
Judge J. C. A. Cameron's investi
gation of News-Herald charges of
Black Dragon activities here, has
purchased the last . copy of the
three-volume transcript.
At the regular rate charged by
court stenographers, ■ the record
costs 8450.
Accompanying Morii and taking
part in the purchase the day before
they returned to camp in the in
terior were Arthur Nishiguchi and
J inshiro Nakayama, former trea
surer of the Nippon Club, who also
were witnesses at the investiga
tion.
?
^
C
S
M
I
A
A
By Y. Masui
BLACK SPUR, B. C. — Further
transfers of camp personnel have
been carried out in the road camps
cm the Blue River-Yellowhead sec
tion. Grant Brook men who have
been located here, for some time
were moved to Lemprie’e camp tn
November 27, and Tele Jaune
workers were also sent from Black
spur to Thunder River on Decem
ber 1.
This last transfer disappointed a
number of the men, who since
their arrival here, have worked
hard to put the camp in order for
winter by cutting wood, building
wood sheds and so forth.
The balance of the marched men
and a number of those not physi
cally strong or over sixty years of
age are being sent to their respec
tive interior towns.
Kash Native Son Wins
DSC For Heroic Action
An Ramming Naoi Suh
A native son of Kaslo, B. C. has
been awarded the Distinguished
Service Order” for gallantry, devo
tion to duty and distinguished ser
vices under fire.”
He is Acting Lt. - Commander
John Hamilton Stubbs, who was
the commanding officer of the
Canadian destroyer Assiniboine
which rammed and sank a surfaced
German submarine. His decoration
headed a list of awards to officers
and men of the Assiniboine an
nounced by Naval Minister Masdonald.
He was born in Kaslo. and his
parents, Mr. and Mrs. John H.
Stubbs now live in Victoria.
Lt -Cmd. StubbY citation said he
showed “outstanding skill anil in
spired leadership” and “conducted
a brilliant action against an enemy
U-boat.”
Large Japanese Mill at
Royston Up for Sale
The logging and sawmill assets
of the Royston Lumber Company
at Royston, B. C^, one of the lar
gest Japanese-owned and operated
fogging and sawmill enterprises of
pre-war days, have been offered
for sale by tender by the govern
ment controller. Up to one hundred
men were employed by the ocmpany, which held sixty million
board feet of Crown granted tim
ber limits, an important foreshore
lease, twelve miles of logging rail
road. and a mill of .forty thousand
feet capacity per shift. It provided
employment particularly f o r a
large number of Cumberland resi
dents.
*
s
#
Also up for sale by the Custo
dian of Japanese property are
stocks of fishing nets and gear,
and boats, at Steveston, B. C. re
presenting that part of the Japan
ese-owned fishing fleet, which was
turned over to the Custodian after
winding up of the Fishing Vessel
Disposal Commission. C. C. Robin
son. Steveston, is in charge.
Former City Official
Committed For Trial
NELSON, B. C. (CP)—Prelimi
nary hearing of H. T. Hartin, for
mer municipal clerk ar Kado, on
he hristian cience onitor I
a charge of theft of 819,472 from
,4« International Daily Newspaper
the. city from September 1, 1932,
is Truthful—Constructive—Unbiased—Free from Sensational
to March 28. 1942, opened before
ism— Editorials Are Timely and Instructive and Its Daily
John Cartmell, stipendiary magis
Features, Together with the Weekly Magazine Section. Make
trate last Thursday.
the Monitor an Ideal Newspaper for the Home.
B. C. Bracewell, supervisor of
The Christian Science Publishing Society
«
municipalities/Victoria, gave a de
One. Norway Street. Boston, Massachusetts
A
tailed account of his investigation
Price Si2.00 Yearly, or £1.00 a Month.
A
of Kaslo city finances hi 1940 and
Saturday Issue, including Magazine Section, $2.60 a Year.
Introductory Otter. 6 Issues 25 Cents.
I)
this year. The only other witness
was C. W. Tyler, court reporter,
Name_
who was also reporter for the pub
4
Address____ .______ _______________________
lic inquiry conducted by E. H.
SAMPLE COPY ON REQUEST
Bridgman, deputy minister of mu
nicipalities, last April.
$ T
J
A
(From the Yam Sun)
The World’s News Seen Through
----- 1
--
Law Declared in Calif. Centre
MANZANAR, Cal. — (AP) — Ose
Japanese was killed a n d n i n e
wounded Sunday night when sol
diers, rushed by a mob of rioting
men at tne Manzanar relocation
centre, fired on the crowd, Project
Director Ralph P. Merritt said.
The flare-up came shortly after
Merritt asked military police to
place the camp, housing approxi
mately 10,000 Japanese, u n d e r
martial law.
Merritt attributed the trouble to
“a celebration of Pearl Harbor by
the pro-Axis group among the Jap
anese.” Merritt gave this picture:
One. other Japanese was badly
beaten and another jailed in earlier
phases of the disorder which
mounted in violence until the fren
zied mob rushed a cordon of mili
tary police with stones and clubs.
Troops had entered the camp in
response to Merritt’s earlier de
mands that the military take over
policing of the camp where police
duties are usually encrusted to a
staff of Japanese and Caucasian
peace officers.
Tire soldiers with fixed bayonets
and mounted machine guns, were
successful in quelling the early
stages of the rioting, bur later as
the crowd gathered into a mob,
they were forced to resort to fir
ing a barrage of tear gas.
The gas dispersed the mob, but
the rioters reassembled soon after
the choking fumes drifted off into
the night air. The shooting occurr
ed as angered members of the
crowd began hurling stones and
rushing the line of soldiers.
Merritt said: “This started out
to he a celebration ot the anniver
sary of Pearl Harbor, sponsored
by pro-Axis Japanese. Loyal Japa
nese-Americans cried to stop it but
failed.”
, The injured mam said Merritt, is
Fred Toyama, leader of the Japa
nese - American Citizens’ League.
He said another Japanese-Ameri
can, Tad Uyeno, was taken to the
Inyo County Jail at Independence
for protection.
(Tayama is a former president
of the Los Angeles JACL. Tad
“JACL”, cont. from p. 1
ation and permanent resettlement
outside the coastal combat zone.
He declared that resettlement
of evacuees in small, inconspi
cuous groups throughout various
sections of the United States was
one of the solutions to the probiem of evacuation as well as a
great step in integrating Ameri
cans of Japanese descent in
American society.
The conference studied the lay
ing down of a basic policy to ac
complish such resettlement. Em
ployment and housing discrimina
tion encountered by the Nisei
considered by rhe delegates. Masa
oka reported that the JACL was
co-operating with the Preside’ tb
Fair Employment; Praeticies Com
mittee in striving to overcome un
just discrimination against Japan
ese Americans in industry.
Philippine Campaign Over
The Associated Press reported
last week that Japanese broadc w?
carried an announcement from im
perial headquarters, of the “virtual
termination of mopping-up opera
tions in the Philippines,” agaimt
American and Filipino remnants
holding out in mountainous or
otherwise inaccessible places of the
islands.
Uyeno is well known as a news
paper columnist, writing as "TW
Lancer.” Some time ago he came
out very strongly condemning co
wardly attacks from behind made
by unruly groups on Relocation
Centre leaders.)
Merritt declared trouble had
long beenbrewing for some Gue
between a large number of vi' bei—Nisei born in the U.S. but
educated in Japan--and Japa
nese - Am eri cans.
One. group, said Merritt, ar. lik
ed the hospital, trying io r ach
Toyama after he was beaten, but
a doctor managed to move him to
safety.
Brtwea sr Aterites gad B
Editor, The Now Canadian —
Dear Sir; Six men of the Japanese
camp now established at Burmis
Lbr. Co., considering your paper of
utmost necessity (next in impor-'
tance to the satisfaction of their
hungry gullets) wish to subscribe
to your paper.
. . . may we, on behalf of the
men of Burmis, wish your paper
continued success and may your
new abode be a new encourage
ment to your publication.
“Six Men of Burmis”
Burmis, Alta.
■$
*
*
¥
The New Canadian wishes to ac
knowledge receipt of remittances
through the mail either for sub
scriptions or New Year greetings
from the following supporters,
from Saturday, December 5 to Fri
day, December 11th.
In future this system of acknow
ledging remittances sent through
the mail will be followed each week
so that subscribers will know that
their fees have arrived safely.
Lily Hatanaka, New Denver; K.
Kitamura, Rosebery; G. Takahashi,
Glenwood, Alta.; Jean Akade, S.
Sato, T. Nonaka, T. Fukushima, H.
Takeda;-Sandon.
K. Hisaki, K. Iio, Rosebery; C.
Nakamura, Iron Spring, Alta.; S.
Kozai, Cascade, B. C.; J. Nojima,
Ancaster, Ont.; M. Sugiye, Rose
bery; M. Yamamoto, Slocan; E.
Fujisaki, Tashme.
S. Omaye, Lemon Creek; E. Ha
yashi, Chase, B. C.; T. Nishimura,
Vernon; G. Ishihara, Nobleford,
Alta.; V. R. Kitchener, Slocan City;
M. Kawano, Vernon; C. Matsuo,
Rosebery; F. Kawaguchi. No. 5
Camp, Princeton; T. Fujino, I. Mo.
rimoto, J. Teramura, No. 1 Camp,
Princeton; T. Uyesugi, Malakwa,
B. C.; J. Ogawa, Kelowna; Y. Oga
wa, Nobleford, Aha.; M. Kimura.
Sidmouth, B. C.; M. Kurita, Ver
non; S. Miyagawa, Vernon.
T. Kato, T. Uyeyama, T. Anma,
S. Yajima, S. Nakamura. S. Sano,
T. Hayano, Jane Yano, M. Obara,
T. Shimizu, T. Hayashi, K. Morio
ka, M. Arinobu, T. Tagami, S. Ma
tsunaga, K. Hiratsu, M. Nishi. M.
Murakami, K. Hanada, Y. Ohara,
F. Hoshizaki, S. Furukawa, J. Ta
niguchi, J. Eto, T. Abe, S. Shoichi,
S. Imaoka, T. Masuda, M. Tatsu,
T. Kaga, S. Fujino, M. Miike, K.
Kataoka, S. Yoshino, Y. Higashi,
M. Terakita, M. Yano, T. Ikeda, M.
Kajiura, R. Kenmochi, all of Popoff, Slocan, B. C.
No. 1 Camp, Princeton, c o M.
Ota; No. 5 Camp, Princeton, c o Y.
'Sugaya; Red Sand B-24p Blue Ri
ver, cio H. Deguchi; Unit 3, Taft,
c-o C.'Aoyama; Unit 4, Three Val
ley, c'o R. M. Miyasaka; Griffin
Lake, c-o Y. Fujiwara;
S. Muraki, J. Okada, Slocan; J.
Ogawa, Kelowna; T. Masuda, Per
ry Siding, B. C.; T..Shibata, San
ford, Man.: S. Hashimoto, Sid
mouth, B. C.; B. Senda. NobletoH.
Alta.; T. Motomochi, Vernon; S.
Omaye, Lemon Creek; Manitoba
Nisei T.T.E.S., Winnipeg, c’o M.
Enta; T. Nishimura, K. Senda, Ver
non; A. Kato, Regina; H. Miyaza
wa, Kamloops; M. Yokome,-No. 1
Camp, Princeton; J. Watanabe, G.
Kodaira, Shuswap, B. C.; K. Kaga‘wa, London, Ont.; H. Morishita,
Brantford, Ont.
*
Page 3
December 12, 1912
THE NEW CANADIAN
Men Return from Camp
To Join Kasio Families
Take Partin National War Effort
Sugar beet work in southern On
tario came to an end by the middie
of November, and most of us tried
to find other jobs. Fortunately I
found a job in this large city, in
a cleaning shop through the offices
of the Security Commission place
ment ofticer.
The shop is operated by a Mr.
White, and is one of the largest,
first-class cleaning 'establishments
in the city. Mr. G. Mizutani, Mr. Y.
Nikaido and three others are work
ing in the business, and even in the
slack season during the winter
there are thirty employees. During
the busy summer the staff is rais
ed to -50 or 60.
There are many opportunities
for work, but I chose this parti
cular one because I have had ex
perience in it.
Everything in this large eastern
city is on such a large scale that
on my arrival here I could not
help but stare in astonishment.
Fortunately, too, there are no acts
of discrimination against us, nor is
there any open prejudice.
Free Citizens
We appreciate this situation —
the fact that we are treated as free
citizens- And since we can enjoy
this liberty and freedom. I think
we should co-operate in Canada’s
national war effort, and be alert
to fulfill any duties which arise in
our daily lives.
K. Osaki
Ontario
Free Mingling at National Milk
The people here at National
Mills in northwestern Manitoba,
where we came to work after the
successful completion of the sugar
beet harvest, are mostly Frenchspeaking Canadians and are very
kind to us.
Not far from here is the very
picturesque pl?1^ called Hudson’s
Bay Junction, and this far north
there is an extensive forest belt
across the prairie. As a result we
don’t feel as if we were on the
prairie at all, but that we arc back
in British Columbia once more.
The Japanese working here
are boarding together with the
100 white workers, and relations
are most cordial. As a result we
arc taking much pleasure in
working here, and cur spirits are
very high. We are expecting ad
ditional Japanese workers to
come here to join us.
Since we came to Manitoba some
months ago, we have adapted ourwlvg to life on the prairies
through the springtime, the hot
summer; the autumn, and now we
are meeting its winter. Although
all of us have had many worries, I
think most have come through it
all without mischance, and we are
looking forward to the new year,
1943, with hope.
Bob Nishimura
National Mills, Man,
FarniHes Glad To bee Us
. . . The first thing that struck
us on our arrival in Tashme was
the joy and pleasure shown by our
families, our wives' and children,
with whom, we were united again
for the first time in over half a
year.
Most of the men in the road
camps were always anxious about
their families, relatives and friends
in the interior towns, wondering
how they were managing to cope
with ' the inconveniences met in
their daily lives. But most of us
found that' our anxiety was not
needed. Everyone seems to be in
good spirits, and trying hard to ad
just themselves to their new life.
Our next impressions was that m
spite of the haste with which Ta
shme was built, it proved much bet
ter than we had imagined. And we
do appreciate indeed the untiring
efforts of all the men from Van
couver and the road camps who m
t h r e e months accomplished so
much.
At present there are 560 fami
lies, and about 2605 people living
here. We have difficulties to over
come, but if everyone realizes our
present position, and co-operates
with each other, we may yet see
an ideal village materialize here
in Tashme.
Utaro Tomimoto
personal Hates WUar anO ^ar
The patients of Hastings Park
Hospital wish to express their
thanks to the following, who donat
ed the sum of $18 to the Christmas
Fund: K. Shiomi, Yasuzo Shoji,
Zenichi Kinoshita, Rvohei Hoshmo,
Y. Iwasaki, Shigeru Yasuura, Ryoichi Yoshida, Sadao Maikawa, Yoshiaki Sato, Tatsuro Suzuki, Etsuji
Morii. Mr. Tateishi, Tadasu Ide, Jitaro Tanaka and T. Ode.
#
*
*
ZerJchi Kinoshita of Maikawa
Fish Co. wishes to inform his
’ friends that he has moved from
Slocan to Rosebery, B. w.
Bert Murakami, Kaslo. B. C.. is
anxious to learn the present where
abouts of Sidney Watanabe, who
worked on Vancouver Island some
time ago.
Kichinosuke Kitamura, Rosebery,
B. C. is anxious to learn the where
abouts of Mitsuo Kurita, formerly
of Spuzzum, B. C.
* * * *
The New Canadian is anxious to
learn the present address of Miss
Shizuko Kitamura, who sent in a
subscription last September, from
Picture Butte, Alta.
t
-OBITUARY
MRS. YUKIKO SAGARA
Passed away at St, Joseph’s Hos:
pital, November. 19, Mrs. Umeko
Sagara, who was a patient at the
Hastings Park Hospital. A resident
of Vancouver, she leaves her hus
band, comtined to the hospital, and
four children in Slocan.
MRS. MACHI MIWA
Final rites were held December
4th in the First United Chui ch,
New Denver, for Mrs. Machi Miwa,
■wife of Kunisaburo Miwa, who
passed avray December 2nd, in nex
75th year.
Mrs. Miwa was very well-known
in Prince Rupert, where she had
resided for forty years, and mien
her husband took an active vatu in
community affairs. Besides xiei
husband she leaves a son, Henry
K. Miwa and two grandchildren.
^:
*
#
Members of the Alumni Asso
ciation of the University of Bri
tish Columbia scattered to the
four corners of Canada are asked
to send in their new addresses to
Dr. E. C. Banno, president of the
Association, in Kaslo, B. C. It is
planned to keep track of U.B.C.
graduates, with the possibility of
a new directory being issued at
some future time.
$
^
Dufrost Farmer Hurt
Kiyoshi Fukuda, o f Dunost,
Man. received injuries to his left
hand some time ago in an automo
bile accident, and is now confined
to the hospital, in Morris, Man.
where he is expected to remain for
some time.
Among the number of men re
cently released from internment
camps in eastern Canada have been
the following, who returned to
Kaslo, B. C. to join their families:'
Tokujiro Arai, Taichiro Fujimu
ra, Koichi Fujiwara. Shotaro Na
kamura, Toshio Nakano. Takeshi
Nishida, Tokuzo Shimada, Umanosuke Suzuki, Hyozo Tabata.
A number of men upon their re
lease from the camps have gone
io work in the forest industries of
the Thunder Bay region' in north
western Ontario.
Ail Nature-Lovers At
Lemon Creek
LEMON CREEK, B. C. —The
baek-to-nature movement growing
out of evacuation has found very
definite expression in the official
naming of the streets in this hous
ing unit.
Thoroughfares running east and
west have been designated as
avenues, and been named after
trees. They include from north to
south. Cedar, Dogwood, Elm Fir.
Gilead, Holly ami Juniper.
Thoroughfares cutting across the
avenues bear the names Ruse
Street, Spirea Street and Tulip
Street.
8
#
Juniper and Elm pop up again in
the names of streets in the Topaz,
Utah, American relocation centre,
in company with such distinctive
names as Cactus, Greasewood, Pouderosa, and Tamarisk.
Even more mouth-filling streets
run at right angles to these, their
signposts bearing titles such as
Malachite, Obsidian, Cinnabar and
Tournaline.
Youth Killed When Struck
On Head By Handle
VICTORIA.— (CP)— Saburo Ri
chard Nakamura, 15-year-old Jap
anese boy from Vancouver, died
last Sunday night a few hours af
ter suffering a blow on the head
near Bralorne, B. C., Provincial
Police were advised.
Nakamura was hit on the bead
by the handle of a dam gate at
McGillivray dam which broke
while he and two companions were
lowering the gate. After receiving
first aid at a farmhouse he walked
home to Bralorne and went to bed.
He complained of severe head
pains, suddenly lapsed into uncon
sciousness, and died.
M
The youthful victim is believed
to be the son of Mr. and Mrs. Asakichi Nakamura at McGillivray
Falls, and formerly of Vancouver.’
Page 3
Manitoba Girls Organize Service Club
Fifty Niseiettss In Prairie Centre: Keiko Inouye Prexy
WINNIPEG. Mmi.— UmM- the
kirn’ mid helpful supervision of
bliss Margaret Davison of Jie
Winnipeg Y. A. C. A., Nisei girls
now residing in this city have
formed a club for service, serial
and recreational purposes.
On Thursday, N o v e m b c r 2 6,
some fifty-odd girls gathered for
supper and a meeting in the Win
nipeg Y.W.C.A., arranged ty the
Gay Club. Following supper the
Nisei girls relaxed with a sing
song. and then went into the busi
ness of organizing a chib.
In elections. Kpiko, Inouye was
chosen president, assisted by the
fallowing executive: Yuriko Sugimoto, recording secretary; Molly
Etna, corresponding s e e r a t a r y:
Emoe Oikawa, treasurer; Satoru
"Tiny’’ Eguchi, recreational, chair
man; Elsie Sasaki, social chairman;
Hanaye Fujii, educational chair
man: an-i Jean Watanabe, service
‘'AGREEMENT’
Suggested mailing dates have
been issued by the Post Office for
various sections of Canada as final
deadlines which will ensure deli
very of mail by Christmas day.
Since censorship may delay mail
further, readers are advised to mail
well before these deadlines.
On or before. Dec. 13—Maritime
Provinces
On or before Dec. id—-Ontario ami
Quebec
On or before Dew 16-—Manitoba
On or before Dec. 17—Saskatche
wan and Alberta
On or before Dee. IP-British Col
umbia
Kates for letter for local delivery
are 2e first ounce, A each addi
tional; for Camidimi delivery, Be
first ounce, 2c cacti additional.
HELP WANTED
chairman.
Wanted immediately, Japanese
A hearty vote of thanks wmpassed by the girn in paying tri family’ to occupy three-roomed fur
bute to Miss Davison and the nished house on ranch on Kootenay’’
’ Lake. Opportunity for permanent
members of the Gay Club.
settlement. Apply to "'['he New Ca
Addresses of all Nisei girls now nadian” for particulars.
l;
$
*
residing in Winnipeg may be ob
tained from Miss Davison at the
SEWERS WANTED
Y.W.C.A., or from Molly Enta at
The "C L. E V E R M A I 1) MFG.
64 Isabel Street, Winnipeg.
CO.” formerly of Vancouver, has
—Molly Enta established a new factory in Mon
treal, and lias powiom: to offer
six experienced operators in mak
Kaslo Church Services
ing blouses. Wages paid will be
about 30c per hour.
Kaslo Japanese Church
Accommodation is available for
1:00 p.m. Sunday' School—Theme
the
operators, cither on a house
“The Church and the Social Order.”
keeping or a room with board
2:30 p.m. Public Worship Service
basis.
“For The Lord God Reigneth.”
Further information may be se
The last in the series on the Lord’s cured by addressing inquiries to M.
Prayer. Rev. K. Shimizu w i I 1
Shinkoda, Clever Maid Mfg. Co., 23
preach.
Notre Dame S.rct E., Montreal,
St. Andrew’s United
P.Q., and to the B. C. Security
11 ;00 a.m. and 7:30 p.m., Rev. Commission, at the office of Mrs.
H. J. Armitage, Minister,
C. Booth.
TN HIS STEPS”
9
9
9
9
9
9
Mon., Deci. 14 at Drill Hall, Kaslo; Tues, at New Denver;
Wed. and Thurs. at Slocan City
9
9
TALKING PICTURES
A stirring love drama; with Eric Linden and Cecilia Parker
>//•
,»?
/A CHRISTMAS GIFT
in war-time evacuation???
Great Love Story Is This
Week’s Film Feature
Eric Linden and Cecilia Parker
are co-starred in the weekly fea
ture offered movie fans in Kaslo.
Monday, in New Denver Tuesday,
and Slocan next Wednesday and
Thursday. Suggested by Charles M.
Sheldon’s famous be s t - s e 11 i n g
novel, the feature, ‘Tn His Steps”
is the poignant drama of two
young lovers, who challenged the
stultified code of their elders, to
make them realize .-the existence of
a higher law which governs all
mankind. Additional shorts round
out the weekly movie presentation.
Mail Early Is A Very
Good idea This ? ear
@ No worrying over the cost!
. @ No headaches over the catalogue!
^ No giving up in the general store!
Just Enclose $2.00 and Clip the Coupon
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that “The New Canadian”
is being mailed to him as your persona! gift.
THE NEW CANADIAN,
I am enclosing 32.00, and wish you to send The New Canadian
for six.months as my Christmas gift to:
Name
(Continued from P. 1)
leave to visit families, the Nisei
workers will be willing to return
to the road camps.
Work for ’Nationals
Proposals to employ single men
engaged in road camp work on the
Blue River - Red Pass highway are
also being received.
Lumber operators from Alberta
mills and camps have taken steps
to canvass for about fifty men, and
sawmills in the North Thompson
valley, such as at Black Spur, in
the Kamloops district, and south
wards, are also seeking small num
bers of men each.
Address
Sender’s Name
Address ...................
-.........
And please sign my name on the gift card as follows:
THE NEW CANADIAN
Men Return from Camp
To Join Kasio Families
Take Partin National War Effort
Sugar beet work in southern On
tario came to an end by the middie
of November, and most of us tried
to find other jobs. Fortunately I
found a job in this large city, in
a cleaning shop through the offices
of the Security Commission place
ment ofticer.
The shop is operated by a Mr.
White, and is one of the largest,
first-class cleaning 'establishments
in the city. Mr. G. Mizutani, Mr. Y.
Nikaido and three others are work
ing in the business, and even in the
slack season during the winter
there are thirty employees. During
the busy summer the staff is rais
ed to -50 or 60.
There are many opportunities
for work, but I chose this parti
cular one because I have had ex
perience in it.
Everything in this large eastern
city is on such a large scale that
on my arrival here I could not
help but stare in astonishment.
Fortunately, too, there are no acts
of discrimination against us, nor is
there any open prejudice.
Free Citizens
We appreciate this situation —
the fact that we are treated as free
citizens- And since we can enjoy
this liberty and freedom. I think
we should co-operate in Canada’s
national war effort, and be alert
to fulfill any duties which arise in
our daily lives.
K. Osaki
Ontario
Free Mingling at National Milk
The people here at National
Mills in northwestern Manitoba,
where we came to work after the
successful completion of the sugar
beet harvest, are mostly Frenchspeaking Canadians and are very
kind to us.
Not far from here is the very
picturesque pl?1^ called Hudson’s
Bay Junction, and this far north
there is an extensive forest belt
across the prairie. As a result we
don’t feel as if we were on the
prairie at all, but that we arc back
in British Columbia once more.
The Japanese working here
are boarding together with the
100 white workers, and relations
are most cordial. As a result we
arc taking much pleasure in
working here, and cur spirits are
very high. We are expecting ad
ditional Japanese workers to
come here to join us.
Since we came to Manitoba some
months ago, we have adapted ourwlvg to life on the prairies
through the springtime, the hot
summer; the autumn, and now we
are meeting its winter. Although
all of us have had many worries, I
think most have come through it
all without mischance, and we are
looking forward to the new year,
1943, with hope.
Bob Nishimura
National Mills, Man,
FarniHes Glad To bee Us
. . . The first thing that struck
us on our arrival in Tashme was
the joy and pleasure shown by our
families, our wives' and children,
with whom, we were united again
for the first time in over half a
year.
Most of the men in the road
camps were always anxious about
their families, relatives and friends
in the interior towns, wondering
how they were managing to cope
with ' the inconveniences met in
their daily lives. But most of us
found that' our anxiety was not
needed. Everyone seems to be in
good spirits, and trying hard to ad
just themselves to their new life.
Our next impressions was that m
spite of the haste with which Ta
shme was built, it proved much bet
ter than we had imagined. And we
do appreciate indeed the untiring
efforts of all the men from Van
couver and the road camps who m
t h r e e months accomplished so
much.
At present there are 560 fami
lies, and about 2605 people living
here. We have difficulties to over
come, but if everyone realizes our
present position, and co-operates
with each other, we may yet see
an ideal village materialize here
in Tashme.
Utaro Tomimoto
personal Hates WUar anO ^ar
The patients of Hastings Park
Hospital wish to express their
thanks to the following, who donat
ed the sum of $18 to the Christmas
Fund: K. Shiomi, Yasuzo Shoji,
Zenichi Kinoshita, Rvohei Hoshmo,
Y. Iwasaki, Shigeru Yasuura, Ryoichi Yoshida, Sadao Maikawa, Yoshiaki Sato, Tatsuro Suzuki, Etsuji
Morii. Mr. Tateishi, Tadasu Ide, Jitaro Tanaka and T. Ode.
#
*
*
ZerJchi Kinoshita of Maikawa
Fish Co. wishes to inform his
’ friends that he has moved from
Slocan to Rosebery, B. w.
Bert Murakami, Kaslo. B. C.. is
anxious to learn the present where
abouts of Sidney Watanabe, who
worked on Vancouver Island some
time ago.
Kichinosuke Kitamura, Rosebery,
B. C. is anxious to learn the where
abouts of Mitsuo Kurita, formerly
of Spuzzum, B. C.
* * * *
The New Canadian is anxious to
learn the present address of Miss
Shizuko Kitamura, who sent in a
subscription last September, from
Picture Butte, Alta.
t
-OBITUARY
MRS. YUKIKO SAGARA
Passed away at St, Joseph’s Hos:
pital, November. 19, Mrs. Umeko
Sagara, who was a patient at the
Hastings Park Hospital. A resident
of Vancouver, she leaves her hus
band, comtined to the hospital, and
four children in Slocan.
MRS. MACHI MIWA
Final rites were held December
4th in the First United Chui ch,
New Denver, for Mrs. Machi Miwa,
■wife of Kunisaburo Miwa, who
passed avray December 2nd, in nex
75th year.
Mrs. Miwa was very well-known
in Prince Rupert, where she had
resided for forty years, and mien
her husband took an active vatu in
community affairs. Besides xiei
husband she leaves a son, Henry
K. Miwa and two grandchildren.
^:
*
#
Members of the Alumni Asso
ciation of the University of Bri
tish Columbia scattered to the
four corners of Canada are asked
to send in their new addresses to
Dr. E. C. Banno, president of the
Association, in Kaslo, B. C. It is
planned to keep track of U.B.C.
graduates, with the possibility of
a new directory being issued at
some future time.
$
^
Dufrost Farmer Hurt
Kiyoshi Fukuda, o f Dunost,
Man. received injuries to his left
hand some time ago in an automo
bile accident, and is now confined
to the hospital, in Morris, Man.
where he is expected to remain for
some time.
Among the number of men re
cently released from internment
camps in eastern Canada have been
the following, who returned to
Kaslo, B. C. to join their families:'
Tokujiro Arai, Taichiro Fujimu
ra, Koichi Fujiwara. Shotaro Na
kamura, Toshio Nakano. Takeshi
Nishida, Tokuzo Shimada, Umanosuke Suzuki, Hyozo Tabata.
A number of men upon their re
lease from the camps have gone
io work in the forest industries of
the Thunder Bay region' in north
western Ontario.
Ail Nature-Lovers At
Lemon Creek
LEMON CREEK, B. C. —The
baek-to-nature movement growing
out of evacuation has found very
definite expression in the official
naming of the streets in this hous
ing unit.
Thoroughfares running east and
west have been designated as
avenues, and been named after
trees. They include from north to
south. Cedar, Dogwood, Elm Fir.
Gilead, Holly ami Juniper.
Thoroughfares cutting across the
avenues bear the names Ruse
Street, Spirea Street and Tulip
Street.
8
#
Juniper and Elm pop up again in
the names of streets in the Topaz,
Utah, American relocation centre,
in company with such distinctive
names as Cactus, Greasewood, Pouderosa, and Tamarisk.
Even more mouth-filling streets
run at right angles to these, their
signposts bearing titles such as
Malachite, Obsidian, Cinnabar and
Tournaline.
Youth Killed When Struck
On Head By Handle
VICTORIA.— (CP)— Saburo Ri
chard Nakamura, 15-year-old Jap
anese boy from Vancouver, died
last Sunday night a few hours af
ter suffering a blow on the head
near Bralorne, B. C., Provincial
Police were advised.
Nakamura was hit on the bead
by the handle of a dam gate at
McGillivray dam which broke
while he and two companions were
lowering the gate. After receiving
first aid at a farmhouse he walked
home to Bralorne and went to bed.
He complained of severe head
pains, suddenly lapsed into uncon
sciousness, and died.
M
The youthful victim is believed
to be the son of Mr. and Mrs. Asakichi Nakamura at McGillivray
Falls, and formerly of Vancouver.’
Page 3
Manitoba Girls Organize Service Club
Fifty Niseiettss In Prairie Centre: Keiko Inouye Prexy
WINNIPEG. Mmi.— UmM- the
kirn’ mid helpful supervision of
bliss Margaret Davison of Jie
Winnipeg Y. A. C. A., Nisei girls
now residing in this city have
formed a club for service, serial
and recreational purposes.
On Thursday, N o v e m b c r 2 6,
some fifty-odd girls gathered for
supper and a meeting in the Win
nipeg Y.W.C.A., arranged ty the
Gay Club. Following supper the
Nisei girls relaxed with a sing
song. and then went into the busi
ness of organizing a chib.
In elections. Kpiko, Inouye was
chosen president, assisted by the
fallowing executive: Yuriko Sugimoto, recording secretary; Molly
Etna, corresponding s e e r a t a r y:
Emoe Oikawa, treasurer; Satoru
"Tiny’’ Eguchi, recreational, chair
man; Elsie Sasaki, social chairman;
Hanaye Fujii, educational chair
man: an-i Jean Watanabe, service
‘'AGREEMENT’
Suggested mailing dates have
been issued by the Post Office for
various sections of Canada as final
deadlines which will ensure deli
very of mail by Christmas day.
Since censorship may delay mail
further, readers are advised to mail
well before these deadlines.
On or before. Dec. 13—Maritime
Provinces
On or before Dec. id—-Ontario ami
Quebec
On or before Dew 16-—Manitoba
On or before Dec. 17—Saskatche
wan and Alberta
On or before Dee. IP-British Col
umbia
Kates for letter for local delivery
are 2e first ounce, A each addi
tional; for Camidimi delivery, Be
first ounce, 2c cacti additional.
HELP WANTED
chairman.
Wanted immediately, Japanese
A hearty vote of thanks wmpassed by the girn in paying tri family’ to occupy three-roomed fur
bute to Miss Davison and the nished house on ranch on Kootenay’’
’ Lake. Opportunity for permanent
members of the Gay Club.
settlement. Apply to "'['he New Ca
Addresses of all Nisei girls now nadian” for particulars.
l;
$
*
residing in Winnipeg may be ob
tained from Miss Davison at the
SEWERS WANTED
Y.W.C.A., or from Molly Enta at
The "C L. E V E R M A I 1) MFG.
64 Isabel Street, Winnipeg.
CO.” formerly of Vancouver, has
—Molly Enta established a new factory in Mon
treal, and lias powiom: to offer
six experienced operators in mak
Kaslo Church Services
ing blouses. Wages paid will be
about 30c per hour.
Kaslo Japanese Church
Accommodation is available for
1:00 p.m. Sunday' School—Theme
the
operators, cither on a house
“The Church and the Social Order.”
keeping or a room with board
2:30 p.m. Public Worship Service
basis.
“For The Lord God Reigneth.”
Further information may be se
The last in the series on the Lord’s cured by addressing inquiries to M.
Prayer. Rev. K. Shimizu w i I 1
Shinkoda, Clever Maid Mfg. Co., 23
preach.
Notre Dame S.rct E., Montreal,
St. Andrew’s United
P.Q., and to the B. C. Security
11 ;00 a.m. and 7:30 p.m., Rev. Commission, at the office of Mrs.
H. J. Armitage, Minister,
C. Booth.
TN HIS STEPS”
9
9
9
9
9
9
Mon., Deci. 14 at Drill Hall, Kaslo; Tues, at New Denver;
Wed. and Thurs. at Slocan City
9
9
TALKING PICTURES
A stirring love drama; with Eric Linden and Cecilia Parker
>//•
,»?
/A CHRISTMAS GIFT
in war-time evacuation???
Great Love Story Is This
Week’s Film Feature
Eric Linden and Cecilia Parker
are co-starred in the weekly fea
ture offered movie fans in Kaslo.
Monday, in New Denver Tuesday,
and Slocan next Wednesday and
Thursday. Suggested by Charles M.
Sheldon’s famous be s t - s e 11 i n g
novel, the feature, ‘Tn His Steps”
is the poignant drama of two
young lovers, who challenged the
stultified code of their elders, to
make them realize .-the existence of
a higher law which governs all
mankind. Additional shorts round
out the weekly movie presentation.
Mail Early Is A Very
Good idea This ? ear
@ No worrying over the cost!
. @ No headaches over the catalogue!
^ No giving up in the general store!
Just Enclose $2.00 and Clip the Coupon
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that “The New Canadian”
is being mailed to him as your persona! gift.
THE NEW CANADIAN,
I am enclosing 32.00, and wish you to send The New Canadian
for six.months as my Christmas gift to:
Name
(Continued from P. 1)
leave to visit families, the Nisei
workers will be willing to return
to the road camps.
Work for ’Nationals
Proposals to employ single men
engaged in road camp work on the
Blue River - Red Pass highway are
also being received.
Lumber operators from Alberta
mills and camps have taken steps
to canvass for about fifty men, and
sawmills in the North Thompson
valley, such as at Black Spur, in
the Kamloops district, and south
wards, are also seeking small num
bers of men each.
Address
Sender’s Name
Address ...................
-.........
And please sign my name on the gift card as follows:
Page 4
Page 4
^The New Canadian ^
THE NEW CANADIAN
December 12, 1942
P.„<„ r^-
«fl,, j^f UJi|ffl |'f( (m n^”
r
or
Protective Custody’
P. 0. Drawer A
Kaslo, L. C.
*
*
*
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
(William Henry Chamberlain,
noted foreign correspondent, au
thor, and commentator, writing
in an article, “Why Civil Liber
ties Now?” in Harper’s -Maga
zine).
$2.00 for Six Months in Advance
Kates: 40c per Month
A Second Uprooting ?
*
In discussions now going on over the Settlement ol
evacuees in self-sustaining employment, the question
of postwar disposal of the settlers looms very large.
An instance of this, which is typical, was recorded at
a recent meeting of an Okanagan committee, which
based its objection to the employment of Japanese
Canadian labour on the grounds that once settled, the
evacuees would be there to stay. The committee, says
the report, is seeking from the federal government an
assurance similar to that given to various provinces
that after Ilie war. evacuees now settled ‘Tur the dur
ation'’ may be moved again if the provinces so wish.'
It is an unhappy thought to reflect upon. No one,
even in wartime, enjoys beipg a pariah, tolerated on
ly because he is capable of doing some very necessary
work. And there is no question that tins uncertain
future is robbing many a man of the incentive to set
tle down to work out a reasonable future for himself
on his own feet. If the reward of toil is simply to be
uprooted again, and moved on. no one yet knows
where, it is hard to expect any man to toil willingly
or cheerfully or very industriously.
Well, that is a part of the war burden that we as
Canadians of Japanese ancestry have to face in this
titanic struggle. If it is any consolation, many ano
ther fellow Canadian bears a far more grievous one.
But we cannot heli) but think that the danger of a
second uprooting implied in these federal assurances,
though it looms very large now in the heat of war and
in the reflection of the recent hysteria so marked on
the Pacific coast, will be much less real when the peo
ple of the United Nations set out to win the peace.
It may be true that those still in evacuation
towns at the end. of the war will be due for a new
dislocation in their lives, for the situation today can
not be regarded as permanent. But we find it hard
to accept the idea that 23,000 individuals cannot be
settled throughout a nation of 12,000,000 on terms
of respect and goodwill.
We think that reports coming back to British Col
umbia from evacuees across Canada — such as are
contained in this issue — are very true indications
that those who have the courage and energy to keep
on fighting without despair and bitterness’over all
that the past year Jias brought will find that
their fight has not been in vain.
KW§»W^3s§^3O»»§^m»§i»Wim§®W
wfeffle
Nrui
Gaitahiatt
r
Wtmtbs
JUum ^np, UkC. tn ^miirral, £1,(0.
$ Warm and Cordial, Effective and'
Inexpensive will be your greeting for
3
Christmas and the New Year through
The New Canadian.
TURN TO PAGE SIX
y
NOW/
s
^
ber, Ont. road camp last spring,
worked the summer through on
the beet farms, and is now em
ployed in a large Ontario city.
In a letter home, from which the
following excerpts are taken, he
tells something of his experien
ces and observations in the city).
(“We are starting new here
and when we show that we speak
good English and have Canadian
manners, they treat us without
malice.” Such is the observation
made by one Vancouver-born Ni
sei, who evacuated to a Schrei5^
^
*
With one important exception,
the treatment of the Japanese and
Japanes,e-Americans' on the West
' Coast, the record in maintenance of
civil liberties has been distinctly
better up to the present time than
it was in 1917-18. Both Government
departments and individuals have
probably been favorably influenced
by rhe memory of some of the sil
lier excesses of the last war....
We have become more grown-up
during the interval between the
two wars. We expect from a speak
er more facts and less froth. And
this is all to the good insofar as
it promises a wiser, more informed,
more alert public opinion when the
great decisions of the peace settle
ment must be taken. But the com
pulsory removal of one hundred
thousand people of Japanese origin,
the majority of them American ci
tizens, from the military area,
which was established along- the
West Coast offers an awkward con
trast. The principal reasons ad
vanced for this action are thaj. acts
of sabotage and espionage might
be committed and that the Japan
ese themselves would be in grave
danger of mob violence and lynch
law if new developments in the war
should raise racial tension to the
bursting point.' Giving full weight
to these considerations, and recog
nizing that the Army authorities
carried out the evacuation as hu
manely and efficiently as possible,
this “liquidation” en masse of a
racial minority of our citizens sets
some uncomfortable precedents.
Ghost of German Jew
The Japanese-American who had
a good fighting record in the AEF
in the last war and killed himself
when he was about to be driven
from his home raises the ghosts of
many German Jews who must have'
reacted in a similar way to a simi
lar experience....
The measure was definitely what
one would expect in a totalitarian,
not in a democratic state, because
it has made no attempt at selective
discrimination. It is not a reprisal
for proved disloyalty; it could, be
regarded either as preventive pun
ishment or as “protective custody.”
There is almost nothing that
could not be done under the prin
ciple of preventive punishment.
And no group that might in the
future be unpopular in some local
ity for reasons of race, color, or
religion could feel safe if the con
sequences of a threat of mob vio
lence should be not the mainte
nance of law and order, but the up
rooting and deportation of the
threatened group.
Long Term Issue
Governor Ralph L. Carr, of Col
orado, . who, almost alone among
State executives, has expressed
willingness to see the Japanese re
settled in Colorado, made the fol
lowing thoughtful comment on the
long-term issue raised by the de
portation of the Japanese-Ameri
ca ns :
“It seems to be that the whole
answer is to be found in whether
or not we can really believe in the
Constitution and the Bill of Rights.
If these people are not to be ac
corded all the rights and privileges
which the Constitution gives them,
then those same rights and privil
eges may be denied to you and me
six months from now for another
just as poor reason as the one
which is now offered against the
Japanese.”
THANKS FOR HELP
The New Canadian washes to
acknowledge receipt of donations
from friends, Mr. Kiichi Yama
moto of Sandon, B. C. and $3.00
from an anonymous donor in Tashme, B. C.
Dream Spun in Camp and Farm
. . . our camp at Valetta broke
up on November 12, over a week
ago. The night before, the boys,
all of us in the bunkhouse, had a
little tea party of buns, cakes and
tea. Ac that time we had most of
our things packed and the place
was beginning to look cold and a
little bare. The boys felt a little
sad, sad because this was the last
night together, for some of us
would part and not see each other.
So we talked and had our tea, yet
the boys, each one of them had a
heavy heart. That is how almost
six months of living together and
helping each other had given us
affection for one another . . .
The next morning, some of the
boys, including myself and thos?
going to work on a mushroom faun
12 miles from Toronto left at 10
a.m. The others going to work in
* *
#
a lumber camp in northern Ontar
io, 300 miles north of Sudbury, a
place called Kapuskasing, were to
leave at noon the same day.
We travelled for about four
hours, in a very comfortable mo
dern coach, and I can say it was
the first time I travelled such a
distance under such dignified con
ditions. It was far superior to the
journey across Canada which we so
uncomfortably had to put up with.
I had a mixed feeling when coming
to this city. For it had been some
kind of dream and wish that some
day I could come here, as I lived
and worked in the camps in the
north and in Valetta. Yet somehow
I regretted leaving the friends I
had made. Though I felt keen and
curious, still I was not too sure of
myself, for now I must make new
contacts and a new establishment.
Sha Smiled in a Friendly Fashion
. . . we reached Dave’s room and was bright and colorfully decorat
settled some of ’our light suitcases.
ed. Just as we got up to go, the
Then we went out to a small res waitress that had been serving us
taurant for a meal. It was cold came up to me and asked in a
outside, so in the evening we went very friendly way what nationality
to one of three large theatres in we were. I told her we were Jap
this city. It was warm there and anese Canadians from B. C. and
we could enjoy our time, and for that we were evacuated from that
get the strange cold city outside. _ province and also that we had been
Then we walked back to our room. working all the summer in the su
Next day we got up not too early gar beet fields on the farms. She
in the morning and had our lunch said, “I thought you were Japan
and again went to the second of ese” and she smiled in a very
the three largest theatres in town. friendly fashion. “I’m a Finn,” she
You know, when you are in a said. “You are the first Japanese I
strange city and the weather is have ever seen.” She was sympa
cold, to go to a show is very in thetic about our course of life and
viting, as you can relax in the nodded understanding!;/ w hen I
comfort of warm, inviting sur told her that we had worked hard
on the sugar beet fields. So you
roundings.
see how we felt after that experi
After the show we went to a
ence a few days after arriving in
large downstairs restaurant that a strange city.
Average About $20 Per Week
... if you have any know
ledge or training at this time, it
is easy to get some kind of work
as there is a distinct labor short
age. I see many signs in the res
taurant windows saying, “wait
ress wanted.’- Later, next year,
the labor shortage is sure to be
come more acute than ever. It is
surprising to see so vast a num-
ber of big manufacturing build
ings in this city. Some boys are
working at garages washing
cars, others are working in ma
chine shops, cleaners, photogra
phers, radio servicing, elevator
operators, cooks and so forth.
Most of these who are doing
semi-skilled work receive about
$20 a week.
Again We Met Friendliness
The next day was Saturday, so
I went to the station to get my
dunnage bag and heavy suitcases.
The baggage man told me I would
save money if I hired a taxi to
take my baggage rather than to
hire a transfer. So he took my
tilings on a hand truck to the side
entrance, the taxi came along, I
had my things put into the car,
and we drove to my room.
On the way the taxi driver and
I talked and he asked about myself,
so I told him all about our evacua
tion. He too was very friendly to
me, talking just like one fellow Ca
nadian to another. That is what I
find about our reception in this
city. Some people may mistake
some of us at one time or another
for Chinese, but many may know
that we must be Japanese, yet all
the while, even when told that we
are Japanese and about our life,
the people are friendly. You see,
we are starting new here and when
we show that we speak good Eng
lish and have Canadian manners,
they treat us without malice.
When I sent the telegrams, I
spoke to the telegraph operator
who sends the messages right at
the counter in the big station.
His attitude to me was very
friendly and understanding. We
talked about what we Japanese
Canadians had been doing all
summer and what we were doing
now. So you see, again I met
friendliness. The other boys say
the same thnig.
That evening we went to a r-staurant just off a busy corner,
about ten minutes walk from our
room. We noticed that the prices
were reasonable, from 30c to 80c
for full course meals. The place is
operated by Chinese, although the
waitresses are Occidental. Well,
when we walked in the owner gave
us a big smile and two or three
other Chinese who act as waivers
appeared quite friendly. I liked rhe
meals there, and since from the
first till now I have found the
Chinese to( be friendly. One, espe
cially, when it was not the busy
time around 8 p.m. sat down at
my small table and asked about
myself and talked about himself.
He said the first day we came in
he thought that we were Chinese.
They know us now, and are all
most friendly so we go there every
evening after work for supper.
•VANCOUVER. — Distribution of
gas masks to Vancouver’s civilian
population is expected to start soon
through a central station. Persons
who can do so will be required to
pay $1,25 each, while those unable
to pay 'will be asked to sign a de
claration to this effect. Thousands
of the masks are ready for .distri
bution.
^The New Canadian ^
THE NEW CANADIAN
December 12, 1942
P.„<„ r^-
«fl,, j^f UJi|ffl |'f( (m n^”
r
or
Protective Custody’
P. 0. Drawer A
Kaslo, L. C.
*
*
*
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
(William Henry Chamberlain,
noted foreign correspondent, au
thor, and commentator, writing
in an article, “Why Civil Liber
ties Now?” in Harper’s -Maga
zine).
$2.00 for Six Months in Advance
Kates: 40c per Month
A Second Uprooting ?
*
In discussions now going on over the Settlement ol
evacuees in self-sustaining employment, the question
of postwar disposal of the settlers looms very large.
An instance of this, which is typical, was recorded at
a recent meeting of an Okanagan committee, which
based its objection to the employment of Japanese
Canadian labour on the grounds that once settled, the
evacuees would be there to stay. The committee, says
the report, is seeking from the federal government an
assurance similar to that given to various provinces
that after Ilie war. evacuees now settled ‘Tur the dur
ation'’ may be moved again if the provinces so wish.'
It is an unhappy thought to reflect upon. No one,
even in wartime, enjoys beipg a pariah, tolerated on
ly because he is capable of doing some very necessary
work. And there is no question that tins uncertain
future is robbing many a man of the incentive to set
tle down to work out a reasonable future for himself
on his own feet. If the reward of toil is simply to be
uprooted again, and moved on. no one yet knows
where, it is hard to expect any man to toil willingly
or cheerfully or very industriously.
Well, that is a part of the war burden that we as
Canadians of Japanese ancestry have to face in this
titanic struggle. If it is any consolation, many ano
ther fellow Canadian bears a far more grievous one.
But we cannot heli) but think that the danger of a
second uprooting implied in these federal assurances,
though it looms very large now in the heat of war and
in the reflection of the recent hysteria so marked on
the Pacific coast, will be much less real when the peo
ple of the United Nations set out to win the peace.
It may be true that those still in evacuation
towns at the end. of the war will be due for a new
dislocation in their lives, for the situation today can
not be regarded as permanent. But we find it hard
to accept the idea that 23,000 individuals cannot be
settled throughout a nation of 12,000,000 on terms
of respect and goodwill.
We think that reports coming back to British Col
umbia from evacuees across Canada — such as are
contained in this issue — are very true indications
that those who have the courage and energy to keep
on fighting without despair and bitterness’over all
that the past year Jias brought will find that
their fight has not been in vain.
KW§»W^3s§^3O»»§^m»§i»Wim§®W
wfeffle
Nrui
Gaitahiatt
r
Wtmtbs
JUum ^np, UkC. tn ^miirral, £1,(0.
$ Warm and Cordial, Effective and'
Inexpensive will be your greeting for
3
Christmas and the New Year through
The New Canadian.
TURN TO PAGE SIX
y
NOW/
s
^
ber, Ont. road camp last spring,
worked the summer through on
the beet farms, and is now em
ployed in a large Ontario city.
In a letter home, from which the
following excerpts are taken, he
tells something of his experien
ces and observations in the city).
(“We are starting new here
and when we show that we speak
good English and have Canadian
manners, they treat us without
malice.” Such is the observation
made by one Vancouver-born Ni
sei, who evacuated to a Schrei5^
^
*
With one important exception,
the treatment of the Japanese and
Japanes,e-Americans' on the West
' Coast, the record in maintenance of
civil liberties has been distinctly
better up to the present time than
it was in 1917-18. Both Government
departments and individuals have
probably been favorably influenced
by rhe memory of some of the sil
lier excesses of the last war....
We have become more grown-up
during the interval between the
two wars. We expect from a speak
er more facts and less froth. And
this is all to the good insofar as
it promises a wiser, more informed,
more alert public opinion when the
great decisions of the peace settle
ment must be taken. But the com
pulsory removal of one hundred
thousand people of Japanese origin,
the majority of them American ci
tizens, from the military area,
which was established along- the
West Coast offers an awkward con
trast. The principal reasons ad
vanced for this action are thaj. acts
of sabotage and espionage might
be committed and that the Japan
ese themselves would be in grave
danger of mob violence and lynch
law if new developments in the war
should raise racial tension to the
bursting point.' Giving full weight
to these considerations, and recog
nizing that the Army authorities
carried out the evacuation as hu
manely and efficiently as possible,
this “liquidation” en masse of a
racial minority of our citizens sets
some uncomfortable precedents.
Ghost of German Jew
The Japanese-American who had
a good fighting record in the AEF
in the last war and killed himself
when he was about to be driven
from his home raises the ghosts of
many German Jews who must have'
reacted in a similar way to a simi
lar experience....
The measure was definitely what
one would expect in a totalitarian,
not in a democratic state, because
it has made no attempt at selective
discrimination. It is not a reprisal
for proved disloyalty; it could, be
regarded either as preventive pun
ishment or as “protective custody.”
There is almost nothing that
could not be done under the prin
ciple of preventive punishment.
And no group that might in the
future be unpopular in some local
ity for reasons of race, color, or
religion could feel safe if the con
sequences of a threat of mob vio
lence should be not the mainte
nance of law and order, but the up
rooting and deportation of the
threatened group.
Long Term Issue
Governor Ralph L. Carr, of Col
orado, . who, almost alone among
State executives, has expressed
willingness to see the Japanese re
settled in Colorado, made the fol
lowing thoughtful comment on the
long-term issue raised by the de
portation of the Japanese-Ameri
ca ns :
“It seems to be that the whole
answer is to be found in whether
or not we can really believe in the
Constitution and the Bill of Rights.
If these people are not to be ac
corded all the rights and privileges
which the Constitution gives them,
then those same rights and privil
eges may be denied to you and me
six months from now for another
just as poor reason as the one
which is now offered against the
Japanese.”
THANKS FOR HELP
The New Canadian washes to
acknowledge receipt of donations
from friends, Mr. Kiichi Yama
moto of Sandon, B. C. and $3.00
from an anonymous donor in Tashme, B. C.
Dream Spun in Camp and Farm
. . . our camp at Valetta broke
up on November 12, over a week
ago. The night before, the boys,
all of us in the bunkhouse, had a
little tea party of buns, cakes and
tea. Ac that time we had most of
our things packed and the place
was beginning to look cold and a
little bare. The boys felt a little
sad, sad because this was the last
night together, for some of us
would part and not see each other.
So we talked and had our tea, yet
the boys, each one of them had a
heavy heart. That is how almost
six months of living together and
helping each other had given us
affection for one another . . .
The next morning, some of the
boys, including myself and thos?
going to work on a mushroom faun
12 miles from Toronto left at 10
a.m. The others going to work in
* *
#
a lumber camp in northern Ontar
io, 300 miles north of Sudbury, a
place called Kapuskasing, were to
leave at noon the same day.
We travelled for about four
hours, in a very comfortable mo
dern coach, and I can say it was
the first time I travelled such a
distance under such dignified con
ditions. It was far superior to the
journey across Canada which we so
uncomfortably had to put up with.
I had a mixed feeling when coming
to this city. For it had been some
kind of dream and wish that some
day I could come here, as I lived
and worked in the camps in the
north and in Valetta. Yet somehow
I regretted leaving the friends I
had made. Though I felt keen and
curious, still I was not too sure of
myself, for now I must make new
contacts and a new establishment.
Sha Smiled in a Friendly Fashion
. . . we reached Dave’s room and was bright and colorfully decorat
settled some of ’our light suitcases.
ed. Just as we got up to go, the
Then we went out to a small res waitress that had been serving us
taurant for a meal. It was cold came up to me and asked in a
outside, so in the evening we went very friendly way what nationality
to one of three large theatres in we were. I told her we were Jap
this city. It was warm there and anese Canadians from B. C. and
we could enjoy our time, and for that we were evacuated from that
get the strange cold city outside. _ province and also that we had been
Then we walked back to our room. working all the summer in the su
Next day we got up not too early gar beet fields on the farms. She
in the morning and had our lunch said, “I thought you were Japan
and again went to the second of ese” and she smiled in a very
the three largest theatres in town. friendly fashion. “I’m a Finn,” she
You know, when you are in a said. “You are the first Japanese I
strange city and the weather is have ever seen.” She was sympa
cold, to go to a show is very in thetic about our course of life and
viting, as you can relax in the nodded understanding!;/ w hen I
comfort of warm, inviting sur told her that we had worked hard
on the sugar beet fields. So you
roundings.
see how we felt after that experi
After the show we went to a
ence a few days after arriving in
large downstairs restaurant that a strange city.
Average About $20 Per Week
... if you have any know
ledge or training at this time, it
is easy to get some kind of work
as there is a distinct labor short
age. I see many signs in the res
taurant windows saying, “wait
ress wanted.’- Later, next year,
the labor shortage is sure to be
come more acute than ever. It is
surprising to see so vast a num-
ber of big manufacturing build
ings in this city. Some boys are
working at garages washing
cars, others are working in ma
chine shops, cleaners, photogra
phers, radio servicing, elevator
operators, cooks and so forth.
Most of these who are doing
semi-skilled work receive about
$20 a week.
Again We Met Friendliness
The next day was Saturday, so
I went to the station to get my
dunnage bag and heavy suitcases.
The baggage man told me I would
save money if I hired a taxi to
take my baggage rather than to
hire a transfer. So he took my
tilings on a hand truck to the side
entrance, the taxi came along, I
had my things put into the car,
and we drove to my room.
On the way the taxi driver and
I talked and he asked about myself,
so I told him all about our evacua
tion. He too was very friendly to
me, talking just like one fellow Ca
nadian to another. That is what I
find about our reception in this
city. Some people may mistake
some of us at one time or another
for Chinese, but many may know
that we must be Japanese, yet all
the while, even when told that we
are Japanese and about our life,
the people are friendly. You see,
we are starting new here and when
we show that we speak good Eng
lish and have Canadian manners,
they treat us without malice.
When I sent the telegrams, I
spoke to the telegraph operator
who sends the messages right at
the counter in the big station.
His attitude to me was very
friendly and understanding. We
talked about what we Japanese
Canadians had been doing all
summer and what we were doing
now. So you see, again I met
friendliness. The other boys say
the same thnig.
That evening we went to a r-staurant just off a busy corner,
about ten minutes walk from our
room. We noticed that the prices
were reasonable, from 30c to 80c
for full course meals. The place is
operated by Chinese, although the
waitresses are Occidental. Well,
when we walked in the owner gave
us a big smile and two or three
other Chinese who act as waivers
appeared quite friendly. I liked rhe
meals there, and since from the
first till now I have found the
Chinese to( be friendly. One, espe
cially, when it was not the busy
time around 8 p.m. sat down at
my small table and asked about
myself and talked about himself.
He said the first day we came in
he thought that we were Chinese.
They know us now, and are all
most friendly so we go there every
evening after work for supper.
•VANCOUVER. — Distribution of
gas masks to Vancouver’s civilian
population is expected to start soon
through a central station. Persons
who can do so will be required to
pay $1,25 each, while those unable
to pay 'will be asked to sign a de
claration to this effect. Thousands
of the masks are ready for .distri
bution.
Page 5
December 12, 1942
THE NEW CANADIAN
9
it
k
£ ^L^-|t ^»
T
co
HH^
.mt*.-
CO
7'
7
S? 31
lx Si ft
M
M
lit
^M
7-
£
k
j
2?^
ft
to
*4'
k
in*’
If
•5
it Fl
^ CO
5
o
4.4
3 mi-
Itc? .ft
J'S
7
if £
or
£
-0-?
Kt
El
®n s-'L
WA, ’UP
B 44
AX IB
^.L
zc 5
!>:«'
JUL.’’
,lr<s
13 <
s+
Bi
nA
AA
co
IX
A
fei
L
IB
tap
it 535 A. .
©
Ek
bn
H
it
B'
pH
■ilk
3
UI
J tJ
co
i
d
3i^
ZE
fE z
kt4.
If
fc IK
Is W
n ‘JET^O
-Tv
m;
HI n
Al
75 in.
5k
co
-
k
HI
it
V
O1 co
ft
91
o
3
O
/]
4*w p
fa 5 K
If
ntj
3
^r
Tk 4M &
Mx co
D
0
ill?
ji
H
no
yn h'i •>
Af ®
O
V
fa
1^ ^ 'hl
®5 A'
Ei
HI <
EE
k
ft
.Ha? lfe«
A;
co
it
n
co
co
j
mis
iSd
O
HP X
IB A ^
!&; A
Ka i
im/L
o
5UL
s« a IM Hi L P L ar Ri j Ei $J It K Bi * RB
m n
4
/?«
L R? #? d ft X £ Ei ^1 co ^ ft ^E ;v
O'.’
#h M
Ri ?K K £
a k Ek ° K
(AB ft CO
CO (0 it @|Rs ^f AH o t ^; »«®<SlJfe!lt KB
A
Hl R
7 ^C
SV K' AE ts A o co « SSBiSJ®
0^
x B
k co Aa 1 ^ a r at ' E T co L EO
7 CO
k<> p§X co Ei E lip e ft ^ 3 $k EK St
k
7* m tn ^ w ^X IB »' i a? b wr. at? k mx a
Bxi»
WA
Ei y 1? fB L ^
1 IB A' it L iy,k 4s I|lE
ii t it k HB * S^gl su ft e m
?m
^ Si
-o co 6 f kk l^o rm ^ ^ ^ ^^
fir 5
i^e co 4 W>
EE ^■e 4 10 k IM H^ Wk
co
b-
IC
ok TH
if
7)
EE; IB
Zju
5
tn {
Mb co
k
co k
IB
lit
V4
EB
B 1^.
IM « *
7^
®(
co
1=3 V*
ft
7*
k
k k
o
k
7
fffi A A® Al®$ H ^
^ A? Tin £ SI 0»
A EO Ef
1^ < 72. JEM Aa MI ah
A"
72. Jg* m k i^ Ei
to
SI
co -c t'
^^ 6 Zn S « SI
ft
1? to G Mb < k
±5 to Ixo
Ei 9 ^ f I i3
ft 6
f|n ^ co 5 K 5 T
i&A
CO ts 6 lx Af ^ ft 3 EH 1
Tin
M3 P
ij ^
E k
Sk
k
7^'
b
k
m
(0
7
4
ft
?A.a -Wi
nfflA Zik
7'
^ 3^
Ik
o 5
3
£
co
•CO
k
JB
k
7
r^ CO
7
b
ML
co
+:
Mb IB 51?
Bl
o
m h
e^ a
co
1111
(O
H n
^5
Ip
^' -5
1 co
o
it
7
<££
4±H Sp
fa-7 on
5
o
i;
c?
7
4)
A
M
0
o
IB a
AE ^
fc
If
^ IT'’
EE
W’11
-l-r< .
W?l (
7’
E
£ m
&% OB
7‘
co
W5
fj
W ; ® El ? T § fM
7'
u
B‘>
7^
3
co
If
ft
$ ft
y 7[f 6
0
4
l a
SI! ru i -^ > b
It’ ft m ji
n-«
^ ft CO 7
1^: Z ilk fo
ft! -re IE
2 T|T ^ k “
® ft Ml M^ ft
A Ei y>0 ft
Ek — 3k Z
AUk
L
$
co
EE
A
t
5^ Ei 7
< HE 7
T/ to $g E
/ A Aa ft
J ° ffi V
ft
y.
b
Kt
^L
nx
m? b
k
g» *
k £,
7
I'd ®? TIB
£
1?
co
TB gk
it
k
MX' «?
$
^
b
kt
IB ^ if
WX 6
O
Hz? EE co
co di £
7o
0
KJ'S
IL12
^
l^ff co E
k ^ftU
o
co
&
<0
fc
WA $
Fl t
t"
k
X 4k
wc
ft
2?^
to
^ If
k
7
to
«
7’
A
o £ik
4
k
K«?l®v
k
^
I
co
o
0
K ^
7
-HD f
R? °
3
7*
13'ja
4
f
"t* A ffij 4
fr ■^ ft t IM Id § 0 A ft
S‘ 1 Ei'> 7 (T fi££
IIS- ^ 3 f TO
It ft y W
ft fc co —
to Afis Ei ®?
o . L
r|n
flk ° ft ( IM
£l «: - ic
t 1 40 O ft
ft
3
b
co A co ^. ^
(x I--M - »;
^5
6 Ri - SI
k
k
co
77
7
7*4 £
o
A
7V
^11
fa-5
J#4
f
7
k
CO
k ^
IB A?
hl 2
it
k
ft
7
Er.
HE fx 4
i^ B^ 7V
111'- %
7
,W ^
mL
7
7'
b
0
3
o
7;
k
31.0
a h
X -5
#5
m MA'
co
X
Bn J|;
k
a
co k
7
#c mi tx
*A t
m bi &
k
5
BA co
Ek
r
k
o
CO
^1
^ uiu
o
co
<
3
b
•^ 4k 5
o
b^
CA
b
o
co
•^w 5
o
b
ft
CO
k M
o
7’
5
ix
7
B^ M* B
o
o l^ k
M
it |t
0
lx
7
i
7
TV*
k
ft
o
co
®E t« J?»
pp
5
%
7)1
JB Rik
ft
co k $
?>
k if
k
k
^T-r
k k
co #2
®O
$
THE NEW CANADIAN
9
it
k
£ ^L^-|t ^»
T
co
HH^
.mt*.-
CO
7'
7
S? 31
lx Si ft
M
M
lit
^M
7-
£
k
j
2?^
ft
to
*4'
k
in*’
If
•5
it Fl
^ CO
5
o
4.4
3 mi-
Itc? .ft
J'S
7
if £
or
£
-0-?
Kt
El
®n s-'L
WA, ’UP
B 44
AX IB
^.L
zc 5
!>:«'
JUL.’’
,lr<s
13 <
s+
Bi
nA
AA
co
IX
A
fei
L
IB
tap
it 535 A. .
©
Ek
bn
H
it
B'
pH
■ilk
3
UI
J tJ
co
i
d
3i^
ZE
fE z
kt4.
If
fc IK
Is W
n ‘JET^O
-Tv
m;
HI n
Al
75 in.
5k
co
-
k
HI
it
V
O1 co
ft
91
o
3
O
/]
4*w p
fa 5 K
If
ntj
3
^r
Tk 4M &
Mx co
D
0
ill?
ji
H
no
yn h'i •>
Af ®
O
V
fa
1^ ^ 'hl
®5 A'
Ei
HI <
EE
k
ft
.Ha? lfe«
A;
co
it
n
co
co
j
mis
iSd
O
HP X
IB A ^
!&; A
Ka i
im/L
o
5UL
s« a IM Hi L P L ar Ri j Ei $J It K Bi * RB
m n
4
/?«
L R? #? d ft X £ Ei ^1 co ^ ft ^E ;v
O'.’
#h M
Ri ?K K £
a k Ek ° K
(AB ft CO
CO (0 it @|Rs ^f AH o t ^; »«®<SlJfe!lt KB
A
Hl R
7 ^C
SV K' AE ts A o co « SSBiSJ®
0^
x B
k co Aa 1 ^ a r at ' E T co L EO
7 CO
k<> p§X co Ei E lip e ft ^ 3 $k EK St
k
7* m tn ^ w ^X IB »' i a? b wr. at? k mx a
Bxi»
WA
Ei y 1? fB L ^
1 IB A' it L iy,k 4s I|lE
ii t it k HB * S^gl su ft e m
?m
^ Si
-o co 6 f kk l^o rm ^ ^ ^ ^^
fir 5
i^e co 4 W>
EE ^■e 4 10 k IM H^ Wk
co
b-
IC
ok TH
if
7)
EE; IB
Zju
5
tn {
Mb co
k
co k
IB
lit
V4
EB
B 1^.
IM « *
7^
®(
co
1=3 V*
ft
7*
k
k k
o
k
7
fffi A A® Al®$ H ^
^ A? Tin £ SI 0»
A EO Ef
1^ < 72. JEM Aa MI ah
A"
72. Jg* m k i^ Ei
to
SI
co -c t'
^^ 6 Zn S « SI
ft
1? to G Mb < k
±5 to Ixo
Ei 9 ^ f I i3
ft 6
f|n ^ co 5 K 5 T
i&A
CO ts 6 lx Af ^ ft 3 EH 1
Tin
M3 P
ij ^
E k
Sk
k
7^'
b
k
m
(0
7
4
ft
?A.a -Wi
nfflA Zik
7'
^ 3^
Ik
o 5
3
£
co
•CO
k
JB
k
7
r^ CO
7
b
ML
co
+:
Mb IB 51?
Bl
o
m h
e^ a
co
1111
(O
H n
^5
Ip
^' -5
1 co
o
it
7
<££
4±H Sp
fa-7 on
5
o
i;
c?
7
4)
A
M
0
o
IB a
AE ^
fc
If
^ IT'’
EE
W’11
-l-r< .
W?l (
7’
E
£ m
&% OB
7‘
co
W5
fj
W ; ® El ? T § fM
7'
u
B‘>
7^
3
co
If
ft
$ ft
y 7[f 6
0
4
l a
SI! ru i -^ > b
It’ ft m ji
n-«
^ ft CO 7
1^: Z ilk fo
ft! -re IE
2 T|T ^ k “
® ft Ml M^ ft
A Ei y>0 ft
Ek — 3k Z
AUk
L
$
co
EE
A
t
5^ Ei 7
< HE 7
T/ to $g E
/ A Aa ft
J ° ffi V
ft
y.
b
Kt
^L
nx
m? b
k
g» *
k £,
7
I'd ®? TIB
£
1?
co
TB gk
it
k
MX' «?
$
^
b
kt
IB ^ if
WX 6
O
Hz? EE co
co di £
7o
0
KJ'S
IL12
^
l^ff co E
k ^ftU
o
co
&
<0
fc
WA $
Fl t
t"
k
X 4k
wc
ft
2?^
to
^ If
k
7
to
«
7’
A
o £ik
4
k
K«?l®v
k
^
I
co
o
0
K ^
7
-HD f
R? °
3
7*
13'ja
4
f
"t* A ffij 4
fr ■^ ft t IM Id § 0 A ft
S‘ 1 Ei'> 7 (T fi££
IIS- ^ 3 f TO
It ft y W
ft fc co —
to Afis Ei ®?
o . L
r|n
flk ° ft ( IM
£l «: - ic
t 1 40 O ft
ft
3
b
co A co ^. ^
(x I--M - »;
^5
6 Ri - SI
k
k
co
77
7
7*4 £
o
A
7V
^11
fa-5
J#4
f
7
k
CO
k ^
IB A?
hl 2
it
k
ft
7
Er.
HE fx 4
i^ B^ 7V
111'- %
7
,W ^
mL
7
7'
b
0
3
o
7;
k
31.0
a h
X -5
#5
m MA'
co
X
Bn J|;
k
a
co k
7
#c mi tx
*A t
m bi &
k
5
BA co
Ek
r
k
o
CO
^1
^ uiu
o
co
<
3
b
•^ 4k 5
o
b^
CA
b
o
co
•^w 5
o
b
ft
CO
k M
o
7’
5
ix
7
B^ M* B
o
o l^ k
M
it |t
0
lx
7
i
7
TV*
k
ft
o
co
®E t« J?»
pp
5
%
7)1
JB Rik
ft
co k $
?>
k if
k
k
^T-r
k k
co #2
®O
$
Page 6
December 12, 1912
THE NEW CANADIAN
ft
£d O i 0 0
■p s
0
1^
© 0
ft
A
> V*
ft
ftA 7
It 7
£d ©
a
jj^
L fin H f-i| ia i?
7
fa'
ft
It
f^ a
6
7
A
It
1
nil
0
As
0
th
0
0
^
A
0
5
3
0
0
0
77*
0
'61 4b
A
0 Si ft©
o
0
0
7
It
A
ft
5
la
Mt t
0
7
7) ^
ft M
b
9
S AI
E
A
■J)
ft
TH
6
M
0
7
0
0
ID
©. ^1
0
^ {III
0
isp o <r>
0
% figi
tri
0
0
(»• liU Jib Si
Dt ^
0 f|?
A
7
7
7
0
!1
0
0
0
7ft i? It;'
<J)
n
IS
7
7*
0
^ U5
Di
1!^
0
i^ b
11
70
fM
o
7
A
AA ^ I
31
5
»u
0
0
T
0
0
nu
0
0
0
s
h
A
Lt
-it
lx i 0
M JA
nA It
X
(T
9
o
c
i> ft 0
i’ !?( E
T A «
IK
o
0
it
A
0
© < A A
1$ M ^
h
nt ^
0
ft ’ Xi
o
0
0
1'
^
6 A
X
ID
i? fl?
u
3
Di
0
£
X
EH fJ
IU0J
£
Di A
AI G
$
ft
A
nA
LT ■ »b' I
ft
IC
A#
ED-
0
Lx
To har hissls if® teafe
17?
Canadian before
0
1ft
5
A
£
DA
’i
December 15.
ft
/l
Please find enclosed the sum of
for which insert my card in your special issue as follows :
D
0
0
1 col. inch
A;
Name in English
( ).S1.50
( 7 15c
Address in English
Name in Japanese
( ) 15c
( )si.5O
Address in English
Name in English & Japanese
( ) $1.00
( ) S2.00
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
It
Ar
0
A
It
X
6
A
nt ?i
0 it
ZA
0
It
0
0
£
0
0
0
0
0
>*
0
CA
A
7
0
ft
1
h>
Names:
5 e?
7
JH 0$
m SU
Di
£
©
(
a; i
we 5
0 ^
%
I
A
® A
®
0
A
Address
*
It
It
xt
It
M
Z
ft
1ft
D
0
1ft
D
0
>* 5
9
0
£
0
It
ft
It
%
f 5
It
It
ED J^
It
Z
>£
It
^p M
A
0
A 0
®f ft
aia
0
0
th
o
0
It
0
A' 0
0 D
0 0
1'1
0
P'
a? a
a 8=
« -A
0
It
&D
a
«>
It
L
0
7'
a
A
hi
A
5
A
%
0
(lb
6
7
0
Df
30
ft
o
W
^ 0
lift? 4
DI At L
0 IL
A?' £
i" KA 4
0
IM- (SA
sy
ID-
Dear Sirs:
hi col. inch
0
Si
±; 0
i^ ^
&C IrD A
0
ft
Ar
A
$
A
0
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season's greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Kt
A hHK
0
ft
7
7’
7
7
fig SW-3 ft X
ID
I Ha 3
b
7
0
3
9
c
0
ft Hi b
9
0
O
©
0
X
H
lt
ffi I
S’ a
Sf 2s g
j las a
A IB A
0
A ft £
0
D
b
©
0
0
hi
0
B 0 th ^
ft i
1 0
i ck
b
0
0
f?
A
b
ft
0
IVrk
2
A
It
ft
0
n
71
b
7s
0
Z\lj
THE NEW CANADIAN
ft
£d O i 0 0
■p s
0
1^
© 0
ft
A
> V*
ft
ftA 7
It 7
£d ©
a
jj^
L fin H f-i| ia i?
7
fa'
ft
It
f^ a
6
7
A
It
1
nil
0
As
0
th
0
0
^
A
0
5
3
0
0
0
77*
0
'61 4b
A
0 Si ft©
o
0
0
7
It
A
ft
5
la
Mt t
0
7
7) ^
ft M
b
9
S AI
E
A
■J)
ft
TH
6
M
0
7
0
0
ID
©. ^1
0
^ {III
0
isp o <r>
0
% figi
tri
0
0
(»• liU Jib Si
Dt ^
0 f|?
A
7
7
7
0
!1
0
0
0
7ft i? It;'
<J)
n
IS
7
7*
0
^ U5
Di
1!^
0
i^ b
11
70
fM
o
7
A
AA ^ I
31
5
»u
0
0
T
0
0
nu
0
0
0
s
h
A
Lt
-it
lx i 0
M JA
nA It
X
(T
9
o
c
i> ft 0
i’ !?( E
T A «
IK
o
0
it
A
0
© < A A
1$ M ^
h
nt ^
0
ft ’ Xi
o
0
0
1'
^
6 A
X
ID
i? fl?
u
3
Di
0
£
X
EH fJ
IU0J
£
Di A
AI G
$
ft
A
nA
LT ■ »b' I
ft
IC
A#
ED-
0
Lx
To har hissls if® teafe
17?
Canadian before
0
1ft
5
A
£
DA
’i
December 15.
ft
/l
Please find enclosed the sum of
for which insert my card in your special issue as follows :
D
0
0
1 col. inch
A;
Name in English
( ).S1.50
( 7 15c
Address in English
Name in Japanese
( ) 15c
( )si.5O
Address in English
Name in English & Japanese
( ) $1.00
( ) S2.00
Address in English
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
It
Ar
0
A
It
X
6
A
nt ?i
0 it
ZA
0
It
0
0
£
0
0
0
0
0
>*
0
CA
A
7
0
ft
1
h>
Names:
5 e?
7
JH 0$
m SU
Di
£
©
(
a; i
we 5
0 ^
%
I
A
® A
®
0
A
Address
*
It
It
xt
It
M
Z
ft
1ft
D
0
1ft
D
0
>* 5
9
0
£
0
It
ft
It
%
f 5
It
It
ED J^
It
Z
>£
It
^p M
A
0
A 0
®f ft
aia
0
0
th
o
0
It
0
A' 0
0 D
0 0
1'1
0
P'
a? a
a 8=
« -A
0
It
&D
a
«>
It
L
0
7'
a
A
hi
A
5
A
%
0
(lb
6
7
0
Df
30
ft
o
W
^ 0
lift? 4
DI At L
0 IL
A?' £
i" KA 4
0
IM- (SA
sy
ID-
Dear Sirs:
hi col. inch
0
Si
±; 0
i^ ^
&C IrD A
0
ft
Ar
A
$
A
0
Late in December The New Canadian will publish a special
Christmas and New Year issue, giving you the opportunity to greet
your many friends scattered from Hope, B. C. to Montreal, P.Q.
Inexpensive and time-saving, it is the only way for you to extend
the season's greetings, and let your friends and acquaintances
know of your new home.
Kt
A hHK
0
ft
7
7’
7
7
fig SW-3 ft X
ID
I Ha 3
b
7
0
3
9
c
0
ft Hi b
9
0
O
©
0
X
H
lt
ffi I
S’ a
Sf 2s g
j las a
A IB A
0
A ft £
0
D
b
©
0
0
hi
0
B 0 th ^
ft i
1 0
i ck
b
0
0
f?
A
b
ft
0
IVrk
2
A
It
ft
0
n
71
b
7s
0
Z\lj
Page 7
December 12, 1942
THE NEW CANADIAN
rar 0’ 7'
rax n K
4)
rt
MD
ZD &
C^1 c
7?
n-
Ai
7Z
70 is; RHE
7
Bi
TO
ft
^J
c
lc
M
0
IK
■fif rt
f
fl
/P
0
2
0
0
IC
ft
lc
!W;^
ill
fl
BL
±fS
JUL
O
it
* -5*
ft
i
fl?
0
0
IC
hi
t
bW IM
2
*
hi
zc
6
2>
0
ft
ft
7
Zz
lc
0
1
KI 7 nb
0
ft
0
c
3
v^
kJ
0
rife
H
Jill
7
7
A
ft
a
®
7
7.
ft I
w
2; 77 a
I 6 A ZE
?
#7
0
0
^
n-
ft
^
©
Ht
(Pl
0
a
lc
(nA
ft
IT
la
0
5
lc
0 -0
2
^
72
0
t
e
T
7
ft A.
® &
0
Jfdi
EH A. 711^ >
o
sift
^Z,
M7
iiLi
0
w K0TW#^£
7 7 < M^P ( E f^t
y^^O©]®^^^^
A ] MJE^i W U0
tit? ®»
l=| tl . wa
0
<Ca I
7
ri?J ^ £ v
miaz0 mi < >0 ft
^ A IM lc 0 &t ^ £* b
lc W T
0
10
PHUW 2
0
3
7
^: >
7*
7
^®/hr
t + ^s t
?M - ^ ^ H
IW
© A
P ft
P >
7
7
5
b
<i
n
b
a
o
0
ft
ZA
7 ^
n
lc
W)
0
#
b
4
PIT
0'
Z>
0
$4 ^L
&
IB
J ?
7
^ ^ 4? !) iW © I- ^ I
bM®
0
TH;
nn
^ ©
&
0
0
ft 6 ^^U/ji
zz
7
T
mift
TfT',
7
7'< -^
- ^ r ^ ^®
0
HL
O
fflStliffl
181010
$BW
I
%
f Sn 7'
9
ED
5
7
14 El E 1^ ,
ft
tPb
3
^'«
0
a
0
tt 0
JI
£-nc ©
ni 1
O
ia*
it
0
0T
lc
10'
72 fa*
lc
o
0
lc
7
IC
ft 0
0
.^
Eft 3
5
nE®
.^ TUx
0
0
fa
-t
1ft
W Zb
0
EH 5
fa
Ab 1ft
A 70
ft) 0
Zz
0
z
W*1M
0
EE
nn
W- 0
W 7X4
ft E
6
AH 0
7
7
a h Ur;
=*/ft
0
1
0
ox
0
IM
li
2
2
^ ® i
©
-D
PC
^ 1
2
o
Si
ft
£
UE
•KE
lx $
ipii 7
7J A.
44 0 ft
ftp 1,
uh
2>
0
ft
7
b
ft
v
ID
o
0
6
n
DU
fl
4
§E
n in
7
b
lc
j?F“
HIT;
0
A?* 3 0
JI
SOT
ft'
ft
RD
■ 0
1ft
ft
ft
EE
MI
Zz 2
6
0
ft
c
0
b
ft
b
7
70
ft"
ife
75
r 2 ZZ
7"
Ki
lc
4
0
A
F
II
A
7
n
IC
7J
SEX’
ui J i
ZJ
HI
Ai
b'A
lc
0
ku
ft
0
ff©5^
9
0
6
me 7
ft
lift
ft]
ft # n
©
ft
IC
0
ft
ft
rpi
i mA:
0
ft
ft
ft A
tM
li
V/
o
0
ft
7)
’ft
9
EHA!
its lx
0
lift
0
I
0 la
■6-
0
0
iU
IM 1ft
0
6
l:
<6
ft
17
w
tbL>
DC?
■
Ko
c
boa
Mi
lc
6 1ft
1
0
0
o
0
0
-xs
7
0
0
li
0
-V
HI
ft
111
W 0
0
no
17
lc
iw
AW
72
7
7
Eft
t
fib
6
0
0
0
OK
lc
5
III
W
/£
0
ft
v
3
0 pF
;L
7
7I0
o
VT) 0
I
IT*
ft t
f ^b
115
5
o
lc
•10
/ Lu
0
RT
7
0
Jj
ti
ft
'7
zz
0
0
R'
ft
0
13 .
K' 0
EH i
nw ■-,
0
b
Zb
0
4
.h IK
hi 11D
0
ft
4;
6
lb
0
b
7
7
0
V
It
0
//11
b
7
11
L l'?
nr
ft
pH
ZE
OIL
OU
Qi
/ft
to
'^
2
ia v
0
77 ^'^
lc EE
11
-Hr
-»-• ,
NJ
7
co 5
0
11
nP
fe
11
7
Uli
H<
ft
CT
JIM
0
0
/V
ftp
ft.'
0
i
ftp
■tn 4
lC
7Z
< oft
7kl
0
4^
‘W UI
lO 1a
JILL
3
R
a
lr p
4A©
Kt,
5
W ID
I®! o
W
*
1
Ci r
x£‘
HE
IC
4ft
^i
2
r 0
>•<0
SC 0‘
7
a
,10 I Jit
0
UM"
0?
&
o
o
2
lift fT’
lc
32
0
7
^'
0
Mo
fti
:i
ft
lc
0
4? '
1 7
will
#
HEX
lib
W ^^ ^3
7
0
o
IC
0
12
ar *
?4 3
Ki
ft
HM
r
M Hl
o
111 2
Ml
A A
0
LT
11
T
0
Ml I?;
ft
*I ^< t*
t rrs IH
5 5
7"
7
RM ME
7 JA
iiSi
lc
0
[7-
o
i
Si
2>
o
L
>D
9
lc
ft
m
0
0
hi
■v
b
0
-r
0
ft
7'
5
0
7'
MX' ft
ft
0
£
0
0
Page 7
^3 0
ttr
=v
0
0
M*
0
HI
ft
7
a< 0
9
b
7
0 0
lc
gO
JT>
b
ft
o
0 -^
It SI ^ o
7
7
Hi
Hi
THE NEW CANADIAN
rar 0’ 7'
rax n K
4)
rt
MD
ZD &
C^1 c
7?
n-
Ai
7Z
70 is; RHE
7
Bi
TO
ft
^J
c
lc
M
0
IK
■fif rt
f
fl
/P
0
2
0
0
IC
ft
lc
!W;^
ill
fl
BL
±fS
JUL
O
it
* -5*
ft
i
fl?
0
0
IC
hi
t
bW IM
2
*
hi
zc
6
2>
0
ft
ft
7
Zz
lc
0
1
KI 7 nb
0
ft
0
c
3
v^
kJ
0
rife
H
Jill
7
7
A
ft
a
®
7
7.
ft I
w
2; 77 a
I 6 A ZE
?
#7
0
0
^
n-
ft
^
©
Ht
(Pl
0
a
lc
(nA
ft
IT
la
0
5
lc
0 -0
2
^
72
0
t
e
T
7
ft A.
® &
0
Jfdi
EH A. 711^ >
o
sift
^Z,
M7
iiLi
0
w K0TW#^£
7 7 < M^P ( E f^t
y^^O©]®^^^^
A ] MJE^i W U0
tit? ®»
l=| tl . wa
0
<Ca I
7
ri?J ^ £ v
miaz0 mi < >0 ft
^ A IM lc 0 &t ^ £* b
lc W T
0
10
PHUW 2
0
3
7
^: >
7*
7
^®/hr
t + ^s t
?M - ^ ^ H
IW
© A
P ft
P >
7
7
5
b
<i
n
b
a
o
0
ft
ZA
7 ^
n
lc
W)
0
#
b
4
PIT
0'
Z>
0
$4 ^L
&
IB
J ?
7
^ ^ 4? !) iW © I- ^ I
bM®
0
TH;
nn
^ ©
&
0
0
ft 6 ^^U/ji
zz
7
T
mift
TfT',
7
7'< -^
- ^ r ^ ^®
0
HL
O
fflStliffl
181010
$BW
I
%
f Sn 7'
9
ED
5
7
14 El E 1^ ,
ft
tPb
3
^'«
0
a
0
tt 0
JI
£-nc ©
ni 1
O
ia*
it
0
0T
lc
10'
72 fa*
lc
o
0
lc
7
IC
ft 0
0
.^
Eft 3
5
nE®
.^ TUx
0
0
fa
-t
1ft
W Zb
0
EH 5
fa
Ab 1ft
A 70
ft) 0
Zz
0
z
W*1M
0
EE
nn
W- 0
W 7X4
ft E
6
AH 0
7
7
a h Ur;
=*/ft
0
1
0
ox
0
IM
li
2
2
^ ® i
©
-D
PC
^ 1
2
o
Si
ft
£
UE
•KE
lx $
ipii 7
7J A.
44 0 ft
ftp 1,
uh
2>
0
ft
7
b
ft
v
ID
o
0
6
n
DU
fl
4
§E
n in
7
b
lc
j?F“
HIT;
0
A?* 3 0
JI
SOT
ft'
ft
RD
■ 0
1ft
ft
ft
EE
MI
Zz 2
6
0
ft
c
0
b
ft
b
7
70
ft"
ife
75
r 2 ZZ
7"
Ki
lc
4
0
A
F
II
A
7
n
IC
7J
SEX’
ui J i
ZJ
HI
Ai
b'A
lc
0
ku
ft
0
ff©5^
9
0
6
me 7
ft
lift
ft]
ft # n
©
ft
IC
0
ft
ft
rpi
i mA:
0
ft
ft
ft A
tM
li
V/
o
0
ft
7)
’ft
9
EHA!
its lx
0
lift
0
I
0 la
■6-
0
0
iU
IM 1ft
0
6
l:
<6
ft
17
w
tbL>
DC?
■
Ko
c
boa
Mi
lc
6 1ft
1
0
0
o
0
0
-xs
7
0
0
li
0
-V
HI
ft
111
W 0
0
no
17
lc
iw
AW
72
7
7
Eft
t
fib
6
0
0
0
OK
lc
5
III
W
/£
0
ft
v
3
0 pF
;L
7
7I0
o
VT) 0
I
IT*
ft t
f ^b
115
5
o
lc
•10
/ Lu
0
RT
7
0
Jj
ti
ft
'7
zz
0
0
R'
ft
0
13 .
K' 0
EH i
nw ■-,
0
b
Zb
0
4
.h IK
hi 11D
0
ft
4;
6
lb
0
b
7
7
0
V
It
0
//11
b
7
11
L l'?
nr
ft
pH
ZE
OIL
OU
Qi
/ft
to
'^
2
ia v
0
77 ^'^
lc EE
11
-Hr
-»-• ,
NJ
7
co 5
0
11
nP
fe
11
7
Uli
H<
ft
CT
JIM
0
0
/V
ftp
ft.'
0
i
ftp
■tn 4
lC
7Z
< oft
7kl
0
4^
‘W UI
lO 1a
JILL
3
R
a
lr p
4A©
Kt,
5
W ID
I®! o
W
*
1
Ci r
x£‘
HE
IC
4ft
^i
2
r 0
>•<0
SC 0‘
7
a
,10 I Jit
0
UM"
0?
&
o
o
2
lift fT’
lc
32
0
7
^'
0
Mo
fti
:i
ft
lc
0
4? '
1 7
will
#
HEX
lib
W ^^ ^3
7
0
o
IC
0
12
ar *
?4 3
Ki
ft
HM
r
M Hl
o
111 2
Ml
A A
0
LT
11
T
0
Ml I?;
ft
*I ^< t*
t rrs IH
5 5
7"
7
RM ME
7 JA
iiSi
lc
0
[7-
o
i
Si
2>
o
L
>D
9
lc
ft
m
0
0
hi
■v
b
0
-r
0
ft
7'
5
0
7'
MX' ft
ft
0
£
0
0
Page 7
^3 0
ttr
=v
0
0
M*
0
HI
ft
7
a< 0
9
b
7
0 0
lc
gO
JT>
b
ft
o
0 -^
It SI ^ o
7
7
Hi
Hi
Page 8
G ^ s? *
£ft co A 7 >
DW ^ 6 £
r ^^ 6 A
^ A 0 ,7
#2 ' i^ £
k' aft iO £
(7)
$
co
§c
>/>
A «
' As SI
£ fc T»
5?^E
0^ 15'? n't 5
^' A 7?
ii 2 If^
iS
ft
IP
b
7
ft"
k
45
l<
k
a
c1
k
(7)
A
m rip
up ib' <CJ?
ft"
' CO
ED PX 5 SI
IP <
G
co
CO
£
5
ED
12 HP
pBhU
w
$
fp
iP G
z
5
o £
2)
W
£ ^'
O
<5
b '3
7
7*
7
7
k
9, $t
PI Tvi AX
Z
co
ft
ix ti 1?
co
7
k
k
ft
M 3
M
H
k co
12
is 2)
£
7
k
^ % 74
LA
(O
3
^ £
ilk
0
7
5
a
7j
sn A
6
IC
Tim
k
7>
&
P
co
9
A
5
m ^ ^ ft
k
1#‘VO
£
2)
(A 0
*9
Z
hEij
ftp 7”
45
CO
7
ft
In
tk
E."
7
7
7’
7
□5
AP $A
0 th Ax
IPH #i co
72
iT* ft
5
z
(A
#'j
WA
ft
b
i'K
7
3
IB(
ft
co
IA
co
5
£ Ba
5
siii'
»nt.
co
X
*
$
ft
k
ft .
k
ft"
ft
ft
k
3
up
ft
co
7
k co
X
7
b’
CO if^ Rt
k
7
7’
12
ID T*
k
ft'
7
ft
k
5
IP
7^
A
7
Mt
^J
7
7
7’
4mA
5c*
12
ft
7
IA
b
^
f)
co
ft
IP
k
©1
12 Mt
k
M* I
IS ^
ft
iJi?
?^
Ox
CO
lil i
®
fl i
ft)
it?
7
7?
ftp p
k
k 1? Sip
<A IP IC □ h
o
co
I k
IT n
ii
si.
co
4b *
S A
UF
sr c.6 £
ft
7
co
<75
ft
CO
72
M
AO
A
2)
6
w
%
H ts
£
k
7
»c V
k? 7
k
k gr ^IB ®5 fj;
CO 1^
a £
^^ 7 co
IP L
® <- £
iHD H6’ ^ # 7 B- jX
k co A
co gp co Mt fj H 7 d V
7’ tii 4 1EP
7
^
co
^! 5 r ft^ R? ® It
V
7' i^^iL
7 HP de »f T
Z/ Ei V
tip Ki 3 £ ftp ^ aft ^
5 ® s t 9D
7' 4LT 7
5
k A
4
ft
I'.
Aa
>/
®! A HP A if
M
k IPEi &*
I - 6 ft
t? X bt ■D
bit?
£
ift OP 0 Hn
id D 0
m*
aft ^< aft
£
/IL,* A A 7 m 5 ft
0
co
AX k
ir £ fiv
45
AX co
AX
IP L 3 1H2 5
A ^
o ft) AX
A 7^ K^ ft k
e ft t 4
z/
ft) £ 4 ft It -t B?
6 iS CO
cm i<>
k
ft
5
le
45
A
December 5, 1942
THE NEW CANADIAN
Paoe 8
t^ 7
ft
■5
m Mt 0
S/Ls
UX5
7*'
7 w
PA Ar ( #Fs 5
ip ts?
M
k M2
^M k
<1
UP 3
k a> co
g IP ^
ft
co
^1
ft
1 *
Pm-
2
k
co
.ex 3
k k ^
jO
CA
$ kt
ft ik
7
CO
P
>
>7
ib v
ID
Ia
BO
g
7
* 7
ft
ri
fi
it
1
9 7 P
a w & 7
CO
^ ike 2)
5
Z2
co
inil^
fh $
o
'A
^
^ it r r
6
M I
6
7" D 6
M ft
Ar
pnf-
\
tex JH
%
ft
W
70 wt
if &
o
o
o
ftp
O
o
>IH I
ft
p
P
72
o
7
c
G
MX
ikv HIP
CO
Ei n
7
73
5M
It co
i co >
Ip
p CO b
4i'? •pix-o
A
flux Hi
Ai ft 29 ft ft
Ei
nF
co •
0 ’PJ
>
A IP
ft
5e§
i
"x'At
7
> m Aft 'V- 0
k
iq.ii
29 9 m CO n 1 ],>
6
3
9
k
0
A
t cs
X
s
$
d
b
lit
ft M kt £
b■
9^
5 b
tip WaMt ft
51
T 5
A
6 A'
A) 7
ft
7
b
1i
7
Mi 7
ii
w 7
M^ k 3 IP
t> 72
£ s^
if
6
/b /J'
i#
3 B
f
3
ft ?
b t
A
A S
3X
A
4 113 &
9
*
1 III
5
H A. #
4^a
5 ^T
II
AS OtS
7« ^
k
B
ft
co co
mu
b
k
7
fb BK
k
ft
co
k
x /wj itc
0
IH5
^^^j-
w
3 ftP
^"® f§A
J
HP ftp ft o ^ ^
k
A f HI
T
EEL
[Is 72
^ ID
'CT
7?
n
or,
A
k
niP
A
9*
3P
k
co ^r 7
D ’A
JI]'.' oca
4
£
8
7‘
hp n
^^ A
7
ip i
5
n-.e
iil]5
K
7^
w
^>
k • ft
7
7*
3
Pp*^
S7
7’
k
3 co ^ ^ ft ^ ID ® ^^
7
Ri
»f ®»g? ZR SR co
4 co b
fh k UK k 7
It ft H®«(
3
it r- a ii 7
k 4v
7J A.
ID 0
f^
5
iH© o
o
d
I!
co
ilP
O
IP- <
co a
ftp ff
3
EH^
b
7
7
Q
ft
A
4
<111
o
pp k
co
$ 6
±f
H
pt- 29
it
7^ bi kt a? m IP IIP*
ID
ft mA 7^ A^ Wft Eid. 29 29ft
b 0-a b 6 £ 1"
Sa
14
0 0 L d P
£
m+
^ co £
5^ m $ IP
V'
0 P iib as
£
UI-?;
7
A 2 W?
X P
A
6 D 7^ A
IP Tp it
E> <0 0 CO Wv AX 7
0 co P
ft
Ei
k P It Pt. ft 0 ft 7"
f^s CO A X 'R*O
I’ ft
Ei
®
^
ft
7>
tT
b
b
ill
15^
f’ aft
11
A co 9
A
n
d
k AX ft ilk
4
£
E*
6
IP ftp
^*
0
b
IP b
^ co
ts
A £11 7
BP
P
M 9
CO
CO ftp
X tK
k ☆ns
co 7.
It
W’
7 b a? 7 ft 9
9 ^ ft 3
M k
k 7
A
9
?J
7
lin
> ^ b CO
A P
A. 7 k •
2)
2> Ei' *
CO
SI if
6 “p. ft
Ip
0
<5
£ft co A 7 >
DW ^ 6 £
r ^^ 6 A
^ A 0 ,7
#2 ' i^ £
k' aft iO £
(7)
$
co
§c
>/>
A «
' As SI
£ fc T»
5?^E
0^ 15'? n't 5
^' A 7?
ii 2 If^
iS
ft
IP
b
7
ft"
k
45
l<
k
a
c1
k
(7)
A
m rip
up ib' <CJ?
ft"
' CO
ED PX 5 SI
IP <
G
co
CO
£
5
ED
12 HP
pBhU
w
$
fp
iP G
z
5
o £
2)
W
£ ^'
O
<5
b '3
7
7*
7
7
k
9, $t
PI Tvi AX
Z
co
ft
ix ti 1?
co
7
k
k
ft
M 3
M
H
k co
12
is 2)
£
7
k
^ % 74
LA
(O
3
^ £
ilk
0
7
5
a
7j
sn A
6
IC
Tim
k
7>
&
P
co
9
A
5
m ^ ^ ft
k
1#‘VO
£
2)
(A 0
*9
Z
hEij
ftp 7”
45
CO
7
ft
In
tk
E."
7
7
7’
7
□5
AP $A
0 th Ax
IPH #i co
72
iT* ft
5
z
(A
#'j
WA
ft
b
i'K
7
3
IB(
ft
co
IA
co
5
£ Ba
5
siii'
»nt.
co
X
*
$
ft
k
ft .
k
ft"
ft
ft
k
3
up
ft
co
7
k co
X
7
b’
CO if^ Rt
k
7
7’
12
ID T*
k
ft'
7
ft
k
5
IP
7^
A
7
Mt
^J
7
7
7’
4mA
5c*
12
ft
7
IA
b
^
f)
co
ft
IP
k
©1
12 Mt
k
M* I
IS ^
ft
iJi?
?^
Ox
CO
lil i
®
fl i
ft)
it?
7
7?
ftp p
k
k 1? Sip
<A IP IC □ h
o
co
I k
IT n
ii
si.
co
4b *
S A
UF
sr c.6 £
ft
7
co
<75
ft
CO
72
M
AO
A
2)
6
w
%
H ts
£
k
7
»c V
k? 7
k
k gr ^IB ®5 fj;
CO 1^
a £
^^ 7 co
IP L
® <- £
iHD H6’ ^ # 7 B- jX
k co A
co gp co Mt fj H 7 d V
7’ tii 4 1EP
7
^
co
^! 5 r ft^ R? ® It
V
7' i^^iL
7 HP de »f T
Z/ Ei V
tip Ki 3 £ ftp ^ aft ^
5 ® s t 9D
7' 4LT 7
5
k A
4
ft
I'.
Aa
>/
®! A HP A if
M
k IPEi &*
I - 6 ft
t? X bt ■D
bit?
£
ift OP 0 Hn
id D 0
m*
aft ^< aft
£
/IL,* A A 7 m 5 ft
0
co
AX k
ir £ fiv
45
AX co
AX
IP L 3 1H2 5
A ^
o ft) AX
A 7^ K^ ft k
e ft t 4
z/
ft) £ 4 ft It -t B?
6 iS CO
cm i<>
k
ft
5
le
45
A
December 5, 1942
THE NEW CANADIAN
Paoe 8
t^ 7
ft
■5
m Mt 0
S/Ls
UX5
7*'
7 w
PA Ar ( #Fs 5
ip ts?
M
k M2
^M k
<1
UP 3
k a> co
g IP ^
ft
co
^1
ft
1 *
Pm-
2
k
co
.ex 3
k k ^
jO
CA
$ kt
ft ik
7
CO
P
>
>7
ib v
ID
Ia
BO
g
7
* 7
ft
ri
fi
it
1
9 7 P
a w & 7
CO
^ ike 2)
5
Z2
co
inil^
fh $
o
'A
^
^ it r r
6
M I
6
7" D 6
M ft
Ar
pnf-
\
tex JH
%
ft
W
70 wt
if &
o
o
o
ftp
O
o
>IH I
ft
p
P
72
o
7
c
G
MX
ikv HIP
CO
Ei n
7
73
5M
It co
i co >
Ip
p CO b
4i'? •pix-o
A
flux Hi
Ai ft 29 ft ft
Ei
nF
co •
0 ’PJ
>
A IP
ft
5e§
i
"x'At
7
> m Aft 'V- 0
k
iq.ii
29 9 m CO n 1 ],>
6
3
9
k
0
A
t cs
X
s
$
d
b
lit
ft M kt £
b■
9^
5 b
tip WaMt ft
51
T 5
A
6 A'
A) 7
ft
7
b
1i
7
Mi 7
ii
w 7
M^ k 3 IP
t> 72
£ s^
if
6
/b /J'
i#
3 B
f
3
ft ?
b t
A
A S
3X
A
4 113 &
9
*
1 III
5
H A. #
4^a
5 ^T
II
AS OtS
7« ^
k
B
ft
co co
mu
b
k
7
fb BK
k
ft
co
k
x /wj itc
0
IH5
^^^j-
w
3 ftP
^"® f§A
J
HP ftp ft o ^ ^
k
A f HI
T
EEL
[Is 72
^ ID
'CT
7?
n
or,
A
k
niP
A
9*
3P
k
co ^r 7
D ’A
JI]'.' oca
4
£
8
7‘
hp n
^^ A
7
ip i
5
n-.e
iil]5
K
7^
w
^>
k • ft
7
7*
3
Pp*^
S7
7’
k
3 co ^ ^ ft ^ ID ® ^^
7
Ri
»f ®»g? ZR SR co
4 co b
fh k UK k 7
It ft H®«(
3
it r- a ii 7
k 4v
7J A.
ID 0
f^
5
iH© o
o
d
I!
co
ilP
O
IP- <
co a
ftp ff
3
EH^
b
7
7
Q
ft
A
4
<111
o
pp k
co
$ 6
±f
H
pt- 29
it
7^ bi kt a? m IP IIP*
ID
ft mA 7^ A^ Wft Eid. 29 29ft
b 0-a b 6 £ 1"
Sa
14
0 0 L d P
£
m+
^ co £
5^ m $ IP
V'
0 P iib as
£
UI-?;
7
A 2 W?
X P
A
6 D 7^ A
IP Tp it
E> <0 0 CO Wv AX 7
0 co P
ft
Ei
k P It Pt. ft 0 ft 7"
f^s CO A X 'R*O
I’ ft
Ei
®
^
ft
7>
tT
b
b
ill
15^
f’ aft
11
A co 9
A
n
d
k AX ft ilk
4
£
E*
6
IP ftp
^*
0
b
IP b
^ co
ts
A £11 7
BP
P
M 9
CO
CO ftp
X tK
k ☆ns
co 7.
It
W’
7 b a? 7 ft 9
9 ^ ft 3
M k
k 7
A
9
?J
7
lin
> ^ b CO
A P
A. 7 k •
2)
2> Ei' *
CO
SI if
6 “p. ft
Ip
0
<5