Page 1
Appoint New Supervisor For Detailed Reallocation
»0W
BATTLE GRINDS ON
While the battle on every front
ground on in increasingly tight
and bloody fighting from Stalin
grad to Tunisia to Buna, the break
suddenly appeared in Libya overlast week-end, where the British
Eighth Army, slowly advancing on
Rommel’s heels, but consolidating
its position and strung-out supply
lines, suddenly cracked the Axis
positions at El Agheila, forcing
the Africa Corps to retreat further
westward.
From the opposite direction,, in
Tunisia, General Anderson’s Bri
tish-American 1st Army dug in for
a “bloody, bitter” struggle, as
strongly reinforced Axis forces
held tightly to the defense fortifi
cations of the Bizerte-Tunis ap
proaches. Local attacks, by bomb
ing plane and armoured column
carried through or were pushed
back, and the steady flow of men
and material, on the one side from
Italy, on the other from occupied
Morocco, gave promise of a grow
ing battle.No less bloody and bitter, Rus
sian and Nazi forces ground against each other, as Nazi troops
held back the threatening Red of
fensive along the thousand mile
front. Strong counter-attacks were
launched to relieve desperate Ger
man positions in the central Rzhev
front, and in the Stalingrad area.
Here, Red encirclement tactics had
imperilled 300,000 Axis troops,
holding grimly to the pivotal Don
elbow, and threatening the entire
German position in Southern Rus
sia.
Buna Village Taken
“In this incredibly tangled mass
of rank vegetation and evil smell
ing swamps, thousands of men,
Americans, Australians and Japa
nese, are engaged in one of the
most merciless and most primeval
battles of the war.”
Such is the position in New Gui
nea, where campaign - weary Aus
tralian veterans and fresher Amer
ican infantrymen were reported to
have occupied Buna village. No
mention was made in the communi
que of the Buna mission, still pre
sumed held by the “resisting-tothe*-end” Japanese.
Allied headguarters said, how
ever, that a new attempt to land
reinforcements was viciously at
tacked, and failed in its major ob
jective.
The A.P. reported that in broad
casts Premier General Hideki Tojo
avoided reference to current mili
tary developments, in declaring
that Japan had established a stra
tegic position which would enable
her to win the Pacific War, how
ever lengthy.
He made no reference to the
withdrawal of the Japanese mili
tary mission from Berlin, in de
claring that Axis relations were
free of friction.
■
Latham New Kaslo Mayor
KASLO, B. C.—E. H. Latham,
well-known hotel proprietor, was
elected Mayor of Kaslo Thurs
day, edging out his opponent,
Gordon Bowker, postmaster, by a
very narrow margin,
George W. Tinkess was re
elected aiderman, and -Mrs. Mar
garet Whittaker will also take
her place on the .City Council.
Angus McGillivray won a twoyear term as school trustee. Pre
viously, Fred Ay don gained a
one - year term on the school
board by acclamation.
ONTARIO BEET FARMS
A recent conference of farmers
and agricultural interests in Kent
County, Ont., meeting in Chatham
on the labor issue, heard sugges
tions made that families of Japan
ese Canadians be located on the
sugar beet farms next season in
the same manner as on the prair*
ies, to take the place of the young
single men who did the job this
year.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Japanese Canadians—10c a copy, 40c per month
Vol. VI. No. 4
KASLO. B. C.
Nisei Directors at Work
May Move Families Of
School Program Progresses In
Towns Since Policy Laid Down
Various stages of progress in the educational pro
gram for the interior housing project are reported
from the different centres, but now that the school
policy has been defined, those in charge are pushing
ahead as rapidly as possible in organizing the school
system.
Formosan Woman Doctor
Serves at Lemon Creek
LEMON CREEK. — Assisting
here in medical work now is one
of the most interesting personal
ities Japanese evacuation has yet
brought to light. She is Dr. A. S.
Tsai, who has been giving medi
cal service in daily consultations,
and who may be stationed here
for some time. Of Formosan
birth, her husband is Chinese,
and she is the mother of two
children, but she has no idea of
where her family now is.
Studying at Harvard and To
ronto, prior to the outbreak of
the war, she has.ened to Vancou
ver as the storm clouds gathered,
hoping to catch the last boat to
Japan . . . but missed it. Her
father is prominent in medicie
circles in Japan.
Chinese Seek B. C. Vote
VICTORIA.—Chinese of Victor
ia, through John Bong and Robert
Lowe, president and secretary res
pectively of the Victoria Chinese
Youth Association, last week asked
the co-operation of Premier Hart
and the cabinet for a better deal,
including the vote, for B.C.’s Chi
nese.
“The Premier was very nice to
us and promised to do what he
could,” said Mr. Lowe after the
conference in the Premier’s office.
“He said he would take up the mat
ter with his cabinet and would
communicate with Prime Minister
Mackenzie King.”
In Kaslo, which to date has led
the way as far as education is con
cerned, a Parent-Teacher Associa
tion is being formed to promote co
operation between the parents and
the Nisei teachers.
Sandou reports that the elemen
tary and high school classes have
now been functioning since the end
of November, and the newly-ap
pointed teachers are rapidly grasp
ing the basic fundamentals of their
responsible jobs. Terrie Sugiura is
the Nisei director.
NEW SCHOOL STRUCTURES
In the Slocan project a start has
now been made on the new school
buildings at Lemon Creek and Bay
Farm, while remodelling of a for
mer bunkhouse at Popoff will pro
vide school accommodation in this
unit. Rev. Takashi Tsuji, Yoshiko
Tanabe and -Irene Uchida have
been named as Nisei school direc
tors.
Blue prints for the new school
structures indicate that they will
each comprise twenty school rooms,
and two administration offices, and
will be two storeys high. The
school rooms will have removable
partitions, thus making small halls
available for community use. The
structures themselves will be
horseshoe shaped, the school rooms
comprising the two wings.
In Tashme registration of pupils
indicate that there will be 629 pu
pils crowded into the school, which
will be held in one of the large re
modelled barns. Some thirty tea
chers will instruct classes here. Hi
roshi Okuda and Teruko Hidaka
are directors.
Hope Elects New Council
Youth Group Seek Cottittion Hall
TASHME.—A new Japanese
Committee, which will assume a
responsible place in administration
of civic affairs in this community
of 2600 people, was elected by po
pular ballot December 7, replacing
the original “construction commit
tee” which has been functioning for
the past several months. The fifty
members elected will meet shortly
to choose a -working executive.
(For members of the committee
please see the account in Japan
ese).
*
*
*
Some 15 single men have been
transferred to 11 - mile camp at
Hope, including both first and se
cond generation. At the same time
it is said that leaves may be grant
ed to those in the near-by camps,
permitting them to come by truck
to visit their families during, the
holiday season.
*
Many items of importance were
discussed when the construction
committee held its final meeting.
Concern has been voiced that al
though the Commission’s general
store has served a great need, it
fails to stock sufficient supplies of
essential commodities such as rice,
sugar, jam and so forth.
The knotty problem of heating
Saturday, Dec. 19. 1942
TASHME, B. C. — Formation of
a Tashme Youth Organization,
with membership open to all young
people between 16 and 35, was ef
fected3 here recently, and Mitsuyuki
Sakata, former active Chemainus
JCCL leader and judo instructor
■was elected president.
The Youth Organization came in
to being when young- men’s and
youhg women’s groups' were merg
ed, and one of its first projects will
be to push steps to make a commu
nity hall available.
Assisting the president on the
executive are Martha Hori and
Shige Yoshida, vice - presidents;
Mutsuko Sumi and Toru Umetsu,
secretaries; Jiro Miyazawa and
Marge Takahashi, treasurers; Wal
ter Inouye, Doug Fujimoto and Mi
yoko Kadoguchi, service depart
ment; Minoru Sakamoto, Myea Okamura and Bob Kadoguchi, edu
cation department; . Frank Shira
ishi, Amy Oki and Yoshikazu Ono,
athletics; and Ken Hori, Yuki Yo
shida and Emy Nakano, entertain
ment department.
houses with “warming stoves” ag
gravated now that real winter has
set in on this mountain plateau, is
not yet solved but relief in this
(See “TASHME” p. 2)
Internees East
Persons of Japanese race de
tained in Ontario internment
camps are being given the oppor
tunity to obtain their release if
the authorities are satisfied they
are not likely to be a “danger to
the safety of the State ” provided
that “they are willing to accept
employment secured for them in
Eastern Canada or the Prairie
Provinces,” the Department of
Justice has informed “The New
Canadian.”
In the case of married men,
the department said, the question
of bringing their families from
the interior settlements of Bri
tish Columbia is under considera
tion.
A short time ago a small num
ber of men were released and al
lowed to return to their families
in Kaslo and Greenwood, because
of the special circumstances
which attended their internment.
REPATRIATES will
LOSE STATUS AS
BRITISH CITIZENS
OTTAWA.—(CP) —Canadian na
tionals or persons who are British
subject^ through Canadian birth,
naturalization in Canada or marri
age to a Canadian, who may be re
patriated to an enemy country will
lose their status as British subjects
by an order-in-council made public
Dec. 10.
The order, passed last November
26, was prompted by the arrange
ments made to repatriate Japanese,
in Canada in exchange for Cana
dian nationals and other persons
from Japan and Japanese occupied
countries to Canada.
It states that similar arrange
ments may be made with govern
ments of other enemy countries and
declares that “it is. undesirable that
any persons so repatriated to ene
my territory in time of war should
be allowed to retain their status as
British subjects or as Canadian na
tionals.”
(Since the first and last ex
change, no word has been received
as to if or when the policy will be
continued. A number of applica
tions for repatriation are now on
file, however, among which, it is
known, are included some from Ca
nadian nationals).
Three-Man Commission
Relieved of Duties
* * <> ^
MANITOBA OFFICIAL
OTTAWA. —A general
supervisor for the resettle
ment of all people of Japa
nese origin evacuated from
the Pacific. Coast has been
appointed to take over the
duties of the three-man Brit i s h Columbia Security
Commission, it w a s a nnounced by Labor Minister
Humphrey Mitchell.
He is George Collins of Win
nipeg, former assistant deputy
minister of public works for Ma
nitoba. He will assume his new
duties immediately, and after
conferring in Ottawa, is due in
Vancouver, where the Commis
sion maintains its head office.
A long-range policy now is being
developed to assimilate the Japan
ese as far as possible into produc
tive employment across Canada,
where their services will aid the
Canadian war effort, Mr. Mitchell
said.
DETA 1LE D R E- ALLOC ATI ON
The program of Japanese reallo
cation has reached a stage where
close attention to detail is neces
sary, and Mr. Collin-:’ appointment
is expected to relieve Arthur MacNamara, associated deputy minis
ter of labor, who is also dirictor of
National Selective Service, of du
ties in connection with the Japan
ese.
It is understood that the exten
sive organization built up over the
past ten months will carry on very
much as before. The chief differ
ence will lie in the added emphasisthat will be given toAhe question.:
of resettlement and reallocation..
This policy, now that the first
phase of evacuation is over, may
be developed more carefully and
leisurely.
Mr. Mitchell’s announcement said
that members of the three - man
Commission, upon completion of
their administrative responsibili
ties, have intimated their desire to
return to their other duties.
The three members, Major’ Aus
tin Taylor, of Wartime Merchant
Shipping; F. J. Mead, assistant
commissioner of the Royal Cana
dian Mounted Police; and John A.
Shirras, assistant 'commissioner of
the B. C. police, have, in fact, re
tired from the major portion of ad
ministrative detail for the past
some time. Mr. Mitchell expressed
appreciation, of their work, as well
as that of Mr. M'acNamara.
Visiting in Kaslo Thursday was
Father Duchesnay, Catholic mis
sionary in Japan for 16 years. A
fluent speaker in Japanese, Father
Duchesnay met a number of for
mer internees whom he came to
know in camp in Ontario.
Moot Liquor Ban In Alberta In 1943
The Canadian Press last week
said in a report from Lethbridge
Former Vancouver Youth that all Japanese in Alberta are
to be foroidden to patronize beer
Joins Reserve Army
parlours and liquor vendor stores,
In Sudbury, Ont.
beginning next year. J. A. King,
chairman of the Alberta Liquor
Control Board, has given this in
A well-known former Vancou
formation to D. H. Elton, Mayor of
ver Nisei has been enlisted in a
Lethbridge. More than 3000 people
signal corps unit of the Canadian
in the Lethbridge district alone will
Reserve Army, and is taking
be affected.
training twice each week.
He is Ichiro Harry Miyazawa,
Agitation for the move was
heard last summer in Lethbridge,
elder son of Mr. and Mrs. H. Miyazawa. The Nisei youth, who
which, according to reports, is
worked in his father’s cleaning
known now as a very “anti-” town.
plant, went to road camp at
The employment of Nisei domestics
Schreiber, later to bushwork, and
in the city, and even of casual Ni
is now employed in a cleaning
sei labor to help in the seasonal
plant in Sudbury, where he join
rush in canning factories was bit
ed the reserve.
terly opposed.
One of the numerous Nisei ra ' Evacuees in British Columbia
dio “hams” he was a licensed
have been forbidden the use or
possession of liquor in any form
shortwave station operator in
since last April on orders from the
Vancouver, operating a set from
B. C. Security Commission.
the basement of his home.
»0W
BATTLE GRINDS ON
While the battle on every front
ground on in increasingly tight
and bloody fighting from Stalin
grad to Tunisia to Buna, the break
suddenly appeared in Libya overlast week-end, where the British
Eighth Army, slowly advancing on
Rommel’s heels, but consolidating
its position and strung-out supply
lines, suddenly cracked the Axis
positions at El Agheila, forcing
the Africa Corps to retreat further
westward.
From the opposite direction,, in
Tunisia, General Anderson’s Bri
tish-American 1st Army dug in for
a “bloody, bitter” struggle, as
strongly reinforced Axis forces
held tightly to the defense fortifi
cations of the Bizerte-Tunis ap
proaches. Local attacks, by bomb
ing plane and armoured column
carried through or were pushed
back, and the steady flow of men
and material, on the one side from
Italy, on the other from occupied
Morocco, gave promise of a grow
ing battle.No less bloody and bitter, Rus
sian and Nazi forces ground against each other, as Nazi troops
held back the threatening Red of
fensive along the thousand mile
front. Strong counter-attacks were
launched to relieve desperate Ger
man positions in the central Rzhev
front, and in the Stalingrad area.
Here, Red encirclement tactics had
imperilled 300,000 Axis troops,
holding grimly to the pivotal Don
elbow, and threatening the entire
German position in Southern Rus
sia.
Buna Village Taken
“In this incredibly tangled mass
of rank vegetation and evil smell
ing swamps, thousands of men,
Americans, Australians and Japa
nese, are engaged in one of the
most merciless and most primeval
battles of the war.”
Such is the position in New Gui
nea, where campaign - weary Aus
tralian veterans and fresher Amer
ican infantrymen were reported to
have occupied Buna village. No
mention was made in the communi
que of the Buna mission, still pre
sumed held by the “resisting-tothe*-end” Japanese.
Allied headguarters said, how
ever, that a new attempt to land
reinforcements was viciously at
tacked, and failed in its major ob
jective.
The A.P. reported that in broad
casts Premier General Hideki Tojo
avoided reference to current mili
tary developments, in declaring
that Japan had established a stra
tegic position which would enable
her to win the Pacific War, how
ever lengthy.
He made no reference to the
withdrawal of the Japanese mili
tary mission from Berlin, in de
claring that Axis relations were
free of friction.
■
Latham New Kaslo Mayor
KASLO, B. C.—E. H. Latham,
well-known hotel proprietor, was
elected Mayor of Kaslo Thurs
day, edging out his opponent,
Gordon Bowker, postmaster, by a
very narrow margin,
George W. Tinkess was re
elected aiderman, and -Mrs. Mar
garet Whittaker will also take
her place on the .City Council.
Angus McGillivray won a twoyear term as school trustee. Pre
viously, Fred Ay don gained a
one - year term on the school
board by acclamation.
ONTARIO BEET FARMS
A recent conference of farmers
and agricultural interests in Kent
County, Ont., meeting in Chatham
on the labor issue, heard sugges
tions made that families of Japan
ese Canadians be located on the
sugar beet farms next season in
the same manner as on the prair*
ies, to take the place of the young
single men who did the job this
year.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Japanese Canadians—10c a copy, 40c per month
Vol. VI. No. 4
KASLO. B. C.
Nisei Directors at Work
May Move Families Of
School Program Progresses In
Towns Since Policy Laid Down
Various stages of progress in the educational pro
gram for the interior housing project are reported
from the different centres, but now that the school
policy has been defined, those in charge are pushing
ahead as rapidly as possible in organizing the school
system.
Formosan Woman Doctor
Serves at Lemon Creek
LEMON CREEK. — Assisting
here in medical work now is one
of the most interesting personal
ities Japanese evacuation has yet
brought to light. She is Dr. A. S.
Tsai, who has been giving medi
cal service in daily consultations,
and who may be stationed here
for some time. Of Formosan
birth, her husband is Chinese,
and she is the mother of two
children, but she has no idea of
where her family now is.
Studying at Harvard and To
ronto, prior to the outbreak of
the war, she has.ened to Vancou
ver as the storm clouds gathered,
hoping to catch the last boat to
Japan . . . but missed it. Her
father is prominent in medicie
circles in Japan.
Chinese Seek B. C. Vote
VICTORIA.—Chinese of Victor
ia, through John Bong and Robert
Lowe, president and secretary res
pectively of the Victoria Chinese
Youth Association, last week asked
the co-operation of Premier Hart
and the cabinet for a better deal,
including the vote, for B.C.’s Chi
nese.
“The Premier was very nice to
us and promised to do what he
could,” said Mr. Lowe after the
conference in the Premier’s office.
“He said he would take up the mat
ter with his cabinet and would
communicate with Prime Minister
Mackenzie King.”
In Kaslo, which to date has led
the way as far as education is con
cerned, a Parent-Teacher Associa
tion is being formed to promote co
operation between the parents and
the Nisei teachers.
Sandou reports that the elemen
tary and high school classes have
now been functioning since the end
of November, and the newly-ap
pointed teachers are rapidly grasp
ing the basic fundamentals of their
responsible jobs. Terrie Sugiura is
the Nisei director.
NEW SCHOOL STRUCTURES
In the Slocan project a start has
now been made on the new school
buildings at Lemon Creek and Bay
Farm, while remodelling of a for
mer bunkhouse at Popoff will pro
vide school accommodation in this
unit. Rev. Takashi Tsuji, Yoshiko
Tanabe and -Irene Uchida have
been named as Nisei school direc
tors.
Blue prints for the new school
structures indicate that they will
each comprise twenty school rooms,
and two administration offices, and
will be two storeys high. The
school rooms will have removable
partitions, thus making small halls
available for community use. The
structures themselves will be
horseshoe shaped, the school rooms
comprising the two wings.
In Tashme registration of pupils
indicate that there will be 629 pu
pils crowded into the school, which
will be held in one of the large re
modelled barns. Some thirty tea
chers will instruct classes here. Hi
roshi Okuda and Teruko Hidaka
are directors.
Hope Elects New Council
Youth Group Seek Cottittion Hall
TASHME.—A new Japanese
Committee, which will assume a
responsible place in administration
of civic affairs in this community
of 2600 people, was elected by po
pular ballot December 7, replacing
the original “construction commit
tee” which has been functioning for
the past several months. The fifty
members elected will meet shortly
to choose a -working executive.
(For members of the committee
please see the account in Japan
ese).
*
*
*
Some 15 single men have been
transferred to 11 - mile camp at
Hope, including both first and se
cond generation. At the same time
it is said that leaves may be grant
ed to those in the near-by camps,
permitting them to come by truck
to visit their families during, the
holiday season.
*
Many items of importance were
discussed when the construction
committee held its final meeting.
Concern has been voiced that al
though the Commission’s general
store has served a great need, it
fails to stock sufficient supplies of
essential commodities such as rice,
sugar, jam and so forth.
The knotty problem of heating
Saturday, Dec. 19. 1942
TASHME, B. C. — Formation of
a Tashme Youth Organization,
with membership open to all young
people between 16 and 35, was ef
fected3 here recently, and Mitsuyuki
Sakata, former active Chemainus
JCCL leader and judo instructor
■was elected president.
The Youth Organization came in
to being when young- men’s and
youhg women’s groups' were merg
ed, and one of its first projects will
be to push steps to make a commu
nity hall available.
Assisting the president on the
executive are Martha Hori and
Shige Yoshida, vice - presidents;
Mutsuko Sumi and Toru Umetsu,
secretaries; Jiro Miyazawa and
Marge Takahashi, treasurers; Wal
ter Inouye, Doug Fujimoto and Mi
yoko Kadoguchi, service depart
ment; Minoru Sakamoto, Myea Okamura and Bob Kadoguchi, edu
cation department; . Frank Shira
ishi, Amy Oki and Yoshikazu Ono,
athletics; and Ken Hori, Yuki Yo
shida and Emy Nakano, entertain
ment department.
houses with “warming stoves” ag
gravated now that real winter has
set in on this mountain plateau, is
not yet solved but relief in this
(See “TASHME” p. 2)
Internees East
Persons of Japanese race de
tained in Ontario internment
camps are being given the oppor
tunity to obtain their release if
the authorities are satisfied they
are not likely to be a “danger to
the safety of the State ” provided
that “they are willing to accept
employment secured for them in
Eastern Canada or the Prairie
Provinces,” the Department of
Justice has informed “The New
Canadian.”
In the case of married men,
the department said, the question
of bringing their families from
the interior settlements of Bri
tish Columbia is under considera
tion.
A short time ago a small num
ber of men were released and al
lowed to return to their families
in Kaslo and Greenwood, because
of the special circumstances
which attended their internment.
REPATRIATES will
LOSE STATUS AS
BRITISH CITIZENS
OTTAWA.—(CP) —Canadian na
tionals or persons who are British
subject^ through Canadian birth,
naturalization in Canada or marri
age to a Canadian, who may be re
patriated to an enemy country will
lose their status as British subjects
by an order-in-council made public
Dec. 10.
The order, passed last November
26, was prompted by the arrange
ments made to repatriate Japanese,
in Canada in exchange for Cana
dian nationals and other persons
from Japan and Japanese occupied
countries to Canada.
It states that similar arrange
ments may be made with govern
ments of other enemy countries and
declares that “it is. undesirable that
any persons so repatriated to ene
my territory in time of war should
be allowed to retain their status as
British subjects or as Canadian na
tionals.”
(Since the first and last ex
change, no word has been received
as to if or when the policy will be
continued. A number of applica
tions for repatriation are now on
file, however, among which, it is
known, are included some from Ca
nadian nationals).
Three-Man Commission
Relieved of Duties
* * <> ^
MANITOBA OFFICIAL
OTTAWA. —A general
supervisor for the resettle
ment of all people of Japa
nese origin evacuated from
the Pacific. Coast has been
appointed to take over the
duties of the three-man Brit i s h Columbia Security
Commission, it w a s a nnounced by Labor Minister
Humphrey Mitchell.
He is George Collins of Win
nipeg, former assistant deputy
minister of public works for Ma
nitoba. He will assume his new
duties immediately, and after
conferring in Ottawa, is due in
Vancouver, where the Commis
sion maintains its head office.
A long-range policy now is being
developed to assimilate the Japan
ese as far as possible into produc
tive employment across Canada,
where their services will aid the
Canadian war effort, Mr. Mitchell
said.
DETA 1LE D R E- ALLOC ATI ON
The program of Japanese reallo
cation has reached a stage where
close attention to detail is neces
sary, and Mr. Collin-:’ appointment
is expected to relieve Arthur MacNamara, associated deputy minis
ter of labor, who is also dirictor of
National Selective Service, of du
ties in connection with the Japan
ese.
It is understood that the exten
sive organization built up over the
past ten months will carry on very
much as before. The chief differ
ence will lie in the added emphasisthat will be given toAhe question.:
of resettlement and reallocation..
This policy, now that the first
phase of evacuation is over, may
be developed more carefully and
leisurely.
Mr. Mitchell’s announcement said
that members of the three - man
Commission, upon completion of
their administrative responsibili
ties, have intimated their desire to
return to their other duties.
The three members, Major’ Aus
tin Taylor, of Wartime Merchant
Shipping; F. J. Mead, assistant
commissioner of the Royal Cana
dian Mounted Police; and John A.
Shirras, assistant 'commissioner of
the B. C. police, have, in fact, re
tired from the major portion of ad
ministrative detail for the past
some time. Mr. Mitchell expressed
appreciation, of their work, as well
as that of Mr. M'acNamara.
Visiting in Kaslo Thursday was
Father Duchesnay, Catholic mis
sionary in Japan for 16 years. A
fluent speaker in Japanese, Father
Duchesnay met a number of for
mer internees whom he came to
know in camp in Ontario.
Moot Liquor Ban In Alberta In 1943
The Canadian Press last week
said in a report from Lethbridge
Former Vancouver Youth that all Japanese in Alberta are
to be foroidden to patronize beer
Joins Reserve Army
parlours and liquor vendor stores,
In Sudbury, Ont.
beginning next year. J. A. King,
chairman of the Alberta Liquor
Control Board, has given this in
A well-known former Vancou
formation to D. H. Elton, Mayor of
ver Nisei has been enlisted in a
Lethbridge. More than 3000 people
signal corps unit of the Canadian
in the Lethbridge district alone will
Reserve Army, and is taking
be affected.
training twice each week.
He is Ichiro Harry Miyazawa,
Agitation for the move was
heard last summer in Lethbridge,
elder son of Mr. and Mrs. H. Miyazawa. The Nisei youth, who
which, according to reports, is
worked in his father’s cleaning
known now as a very “anti-” town.
plant, went to road camp at
The employment of Nisei domestics
Schreiber, later to bushwork, and
in the city, and even of casual Ni
is now employed in a cleaning
sei labor to help in the seasonal
plant in Sudbury, where he join
rush in canning factories was bit
ed the reserve.
terly opposed.
One of the numerous Nisei ra ' Evacuees in British Columbia
dio “hams” he was a licensed
have been forbidden the use or
possession of liquor in any form
shortwave station operator in
since last April on orders from the
Vancouver, operating a set from
B. C. Security Commission.
the basement of his home.
Page 2
December 19, 1942
2
ft The ^’ew Canadian ft,
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
*
*
*
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
S2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Ceremony At Sandon School Opening
Volunteers Teach High School; Committee Changes
SANDON. — A successful begin
ning has been made here in the
educational program for inter ioi
towns. Elementary classes began
the first of tire month, with a staM
of eight Nisei teachers led by
Terrie Sugiura, local school direc
tor.
High school students have been
following the standard correspon
dence courses offered by the de
partment at Victoria, under the
coaching of a number of young
people who are giving their ser
vices on a volumeer basis.
*
^
SANDON, B. C.—Winter has ar
rived in Sandon, but the common
opinion seems to be that the cold
is not felt so much, even though
the temperature drops. This may
be due to the fact that we are
sheltered from cold winds, as well
as to the good heating facilities
available here.
Sickness and ill-health is very
low. there being only a dozen peo
ple or so confined to the hospital.
This, despite the comparatively
large number of elderly people
here.
*
Ceremony marked the opening of
the elementary school on Decem
ber 1, with parents taking a keen
interest in the solution -to a pro
blem which has caused them much
concern. Speeches were heard from
M. Ohashi, president of the Japan
ese Committee, K. Usui, education
department head, and Miss Sugi
ura.
The children joined in the sing
ing of the National Anthem and
“0 Canada” and were then divided
•into the various classes, for place
ment in the school rooms which
have been made available by the
Commission.
Classes began the next day
under the following teachers:
Tatsue Nakatsuka, Fumiko Na
katsuka, Toshie Takata, Ayako
Ono Michiko Anpi, Kanae Miya
ke, Emiko Sugiura and Haruko
Ito.
Although some of the teachers
have but recently graduated- from
High School themselves, they are
tackling the job briskly, and learn
ing more of the ropes each day.
Permission to use the local hall
for physical training periods, and
the piano in the Bukkyo hall for
music, adds greatly to the scope
of activities for the school children.
Although no provision has been
made by the authorities for high
school education, the work has
Japanese Committee
S. Tsuruda, chairman of the so
cial service department, recently
resigned from his position, and Sukegoro Mori, vice - chairman, was
appointed his successor. K. Kino
shita is the new vice-chairman.
New positions as treasurers have
been created, and S. Nakazawa and
M. Kanemitsu were chosen for the
posts. Miss Michiko Kinoshita has
been appointed English secretary,
and secretary for the high school.
been organized here by having
young people volunteer to take
classes at night school, using cor
respondence courses as a guide.
The teachers, most of whom are
employed here, take classes in half
hour periods each evening.
Assisting with this work are Hi
deo Shigei, Eiko Henmi, Eileen
Shintani, Goji Suzuki, Yaeko Hen
mi, Dr. H. Kuwabara, Tomoichi
Yamamoto, Masaru Nakatsuka,
Frank Yoshy and Jim Kagawa.
Fred. Ay don Heads Joint
SPEND SPARE TIME
PARENT-TEACHER
Kaslo Youth Society
WITH SKATES, SKIS
GROUP FORMED
IN ROAD CAMPS
KASLO. — A second meeting of
teachers and parents of school
children will be held here tonight
to approve a constitution and elect
an executive of the Parent-Teacher
Association formed here last Sat
urday night.
KASLO. — Fred Aydon, active
young Kaslo business man, was
elected president of the newlyformed Kaslo Youth Organization,
last Saturday night at a meeting m
the Drill Hall attended by over 120
Kaslo young people.
The Youth society, which is open
to all young people, is a joint or
ganization, set up to promote a
stronger unity of feeling and ac
tion in the community.
Assisting President - elect Aydon
on the executive are Hideo Onotera,
vice-president; Kay Okiniro and
Mariko Uyeda, secretaries; Ken
Kutsukake, treasurer; Mary Mor
ton, Hank Okada, Jimmy Hasega
wa, social committee; Shizuo Ma
tsuba, Eiko Kutsukake, Hilda Wa
tanabe, Chuck Oda and Fred Lockhard, sports committee.
Educational and other convenors
will be chosen at the next monthly
meeting, when the executive will
present a proposed constitution for
the organization.
Funds amounting to $34.55 rais
ed for community activities, have
been turned in to the treasury of
the new organization.
“Tashme”, coni, from p. 1
situation is looked forward to.
An explanation of official policy
on maintenance was also heard.
Commission employees who work
for wages are not able to qualify
for maintenance when they become
unemployed, until such time as
their wages spent at maintenance
rates are wholly expended.
The young people are hoping to
enjoy skating which wall be made
possible by flooding a hollow in the
fields and letting winter weather
do the rest.
Personal Hotes
-=Hear anb ^ar
The kindergarten, which till now
has been carried on by the Bud
dhist Church, is being continued
under the auspices of the educa EEEEE^EESEEEEEEEBEEEEI
tion department of the Japanese To Study Dress Design
Committee. Haruko Kondo and SuGREENWOOD. —After months
mako Nishikawa are serving as of waiting and planning, Mariko
teachers for the very small child Morishita of Greenwood left here
ren.
last Saturday, December 5, for To
ronto, where she will take up the
study of Creative Design and Tai
loring. Miss Morishita is the sister
of Haruko Morishita, well - known
principal of the former Marietta
School in Vancouver.
# ACHRISTMAS G/FT
in war-time evacuation???
@ No worrying over the cost!
@ No headaches over the catalogue!
@ No giving up in the general store!
KO
eV.
00 and Clip the Coupon
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that "The New Canadian”
is being mailed to him as your personal gift.
TH
1 am enclosing $2.00, and wish you to send The New Canadian
for six months as my Christmas gift to:
Name .
Address
And please sign mv name on the gift card as follows:
Calling W. S. Nakamura
E. Shinkoda,- of the Takahara
Co., now in Kaslo, wishes to con
tact W. S. NAKAMURA, in re
gards to his Waterman fountain
pen.
Word of Thanks
The patients and staff of the
Hastings Park Hospital wish to ex
tend a note of appreciation to Mr.
J. Kumagaya, who left us recently
for New Denver. His interest as an
orderly far exceeds the boundaries
of his responsibilities, alid we hope
that he will join us when we take
up our new quarters in New Den
ver.
Marriage in Montreal
MONTREAL. P.Q. - The marri
age will take place here on Tues
day, December 22nd, of Katherine
Setsu, eldest daughter of Mr. and
Mrs. Toraryu Shimotakahara, for
merly of Vancouver and now of
Montreal, to Mr. Hajime Suzuki,
elder son of Mrs. Koto Suzuki, Siocan City, B. C.
Following their- marriage, the
young couple will return to Slocan
City, where Mr. Suzuki is the re
sident optometrist. The bride is a
graduate of the University of Bri
tish Columbia, while the groom,
studied for his optometric degree
in Los Angeles.
Sleighing Perils
A serious tragedy was narrowly
averted in Kaslo, when a loaded
bobsled coming down the steep
Bridge Hill the night of December
10, crashed into the wooden railing
of the bridge. Sustaining injuries
GRIFFIN LAKE, B. C. — Although to us; folk born and raised
in the mild climate of the Pacific
coast winter weather with snow
and sub-freezing weather has ar
rived, the local people here tell us
that “We haven’t started into win
ter yet.”
Whatever it is we have, however,
it froze all the water-pipes, except
the line to the cook-house, and the
only bath left to us is the good old
“nihon-buro.”
(This weather report dated Dec
ember 8th, 1942.)
Skating and skiing occupy the
free time of the boys hr camp in
this section now.
Occasionally some of the boys go
to Revelstoke to play basketball against the high school team there.
Solsqua and Taft have each won a
game to scores of 38-25, and 23-21
respectively. Griffin Lake camp
played on December 11.
Winter sports, however, are not
without casualties, two men beinglaid off due to injuries.
Rev. W. R. McWilliams has again paid a visit to the camps in
this section with his words of en
couragement to the young men
who find the close quarters of the
camp more than confining at this
time of the year. A second petition
in regard to “Christmas Leaves” is
being sent to the Security Commis
sion.
With a good- attendance of those
interested, the explanation for me
last meeting and a resume of past
progress in educational work ac
complished by the education com
mittee was presented.
Now that Commission policy in
respect, to school has been settled,
the report indicated, the work of
co-operating in education had ex
panded beyond the original on
mittee, and the obvious need
is
to organize an association of par
ents and teachers to assist in the
school work.
A special committee was elected
to draft a proposed constitution.
^
#
#
The report of the educational
committee showed that temporary
schools had been operating since
early in September for grade
school children, while 45 older boys
and girls had been admitted to the
local high school. The surplus of
secondary school students were be
ing accommodated in night school
classes, which also made it possi
ble for young people employed by
day to study at night. This special
school has been operating since
early in October, the teaching be
ing done by volunteers.
Bureau of Dital Statistics
BIRTHS
. . . from Slocan . . .
To Mr. and Mrs. Harry Adachi,
a son, (stillborn), Nov. 24.
To Mr. and Mrs. Yoshio Higuchi,
a son, Nov. 23.
To Mr. and Mrs. Seiji Sugimoto,
a son, Nov. 30.
To Mr. and Mrs. Jinpachi Yama
shita, a. son, Dec. 8.
. . . from Sandon . . .
To Rev. and Mrs. D. Katatsu, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Nakazawa,
a son.
To Mr. and Mrs. T. Nishimura,
a daughter.
. . .t and Tashme . . .
To Mr. and Mrs. S. Nishikawa,
a girl.
To Mr. and Mrs. K. Yamane, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Sakuma, a
boy..
To Mr. and Mrs. Y. Tejima, a
boy.
To Mr. and Mrs. K. Miyama, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Takeda, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Horinaka, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Kuwata, a
son.
To Mr. and -Mrs. K. Kondo, a
daughter.
To Mr. and Mrs. T. Fujino, a
daughter.
To Mr. and Mrs. K. Hirao, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Nakashima,
a son.
in the accident, Shizuo Matsuba is
confined to the Victorian Hospital
with leg injuries, 'while -“Hank”
Okada received a broken wrist.
Christmas Cheer
On December 12, a dance was
sponsored by the B. C. Security
Hospital Unit, Slocan City, for the
patients in Hastings Park for their
Christmas Cheer Fund. Result of
the dance and donations amounted
to $43.25, thanks to the co-opera
tion of all the people including Oc
cidentals. Also we would like to
thank Miss G. Reynolds, matron of
the hospital, Miss L. Boyd, R.N.
and Miss M. Morrison, R.N. for
their efforts in making the dance
such a success. Dr. H. Kamitakahara gave a brief address on the
Christmas spirit, which was met
with cheers. — H. Kayahara.
To Mr. and Mrs. N. Tahisa, a
daughter.
The baby girl born to Mr. and
Mrs. S. Nishikawa was the first
that Mr. Stork brought to Tash
me, and in honor of the occasion,
the little girl has been named
“Tashimi”.
DEATHS
At Sandon, B. C.
On November 18, funeral ser
vices were held under the auspices
of the Japanese committee for Mrs.
Suteko Nakagawa, wife of Mr. Sasuke Nakagawa. This was the first
community funeral, cremation tak
ing place at Sandon.
In Slocan City
Mrs. Suyeno Goto, on November
23.
Mr. Haramatsu Fujita, Novem
ber 27.
Mr. Takejiro Toyota, December
2, in his 83rd year.
Mr. Sajiro Ohara, December 2,
in his 56th year.
JOAN HARUNO TOKAWA
Passed away December Sth in
the Hastings Park Hospital, the
daughter of Mr. and Mrs. Icmsaburo Tokawa. Funeral s e r v i c e s
were held at the Hompa Temple,
with Rev. R. Tatibana officiating.
SABURO. RICHARD NAKAM URA
Saburo Richard Nakamura, age
15, youngest son of Mr. and Mrs.
Asakichi Nakamura, formerly of
Vancouver and now of McGillivray
Falls, died on Saturday, Dece uber
5th at 2 p.m., following an arc dent
which occurred the preceding even
ing.
The funeral service was conduct
ed by Rev. Olivia C. Lindsay on
Tuesday, the Sth at 2 p.m. The
body was taken to Vancouver by
the father of the boy, accompanied
by Miss Lindsay, for cremation.
Besides his parents, the young boy
leaves to mourn his loss two bro
thers and one sister.
MRS. HATSU BABA
Final rites were held at the
United Church, Kaslo, with Rev. K.
Shimizu, on December 16, for Mrs.
Hatsu Baba, who passed away last
Monday following a lingering ill
ness in her 66th year. Formerly of
Acme Cannery, she resided in Ca
nada for 42 years. She leaves to
mourn her passing four sons, Takaji, George, Tomi and Harry, all
of Kaslo.
2
ft The ^’ew Canadian ft,
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
*
*
*
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
S2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Ceremony At Sandon School Opening
Volunteers Teach High School; Committee Changes
SANDON. — A successful begin
ning has been made here in the
educational program for inter ioi
towns. Elementary classes began
the first of tire month, with a staM
of eight Nisei teachers led by
Terrie Sugiura, local school direc
tor.
High school students have been
following the standard correspon
dence courses offered by the de
partment at Victoria, under the
coaching of a number of young
people who are giving their ser
vices on a volumeer basis.
*
^
SANDON, B. C.—Winter has ar
rived in Sandon, but the common
opinion seems to be that the cold
is not felt so much, even though
the temperature drops. This may
be due to the fact that we are
sheltered from cold winds, as well
as to the good heating facilities
available here.
Sickness and ill-health is very
low. there being only a dozen peo
ple or so confined to the hospital.
This, despite the comparatively
large number of elderly people
here.
*
Ceremony marked the opening of
the elementary school on Decem
ber 1, with parents taking a keen
interest in the solution -to a pro
blem which has caused them much
concern. Speeches were heard from
M. Ohashi, president of the Japan
ese Committee, K. Usui, education
department head, and Miss Sugi
ura.
The children joined in the sing
ing of the National Anthem and
“0 Canada” and were then divided
•into the various classes, for place
ment in the school rooms which
have been made available by the
Commission.
Classes began the next day
under the following teachers:
Tatsue Nakatsuka, Fumiko Na
katsuka, Toshie Takata, Ayako
Ono Michiko Anpi, Kanae Miya
ke, Emiko Sugiura and Haruko
Ito.
Although some of the teachers
have but recently graduated- from
High School themselves, they are
tackling the job briskly, and learn
ing more of the ropes each day.
Permission to use the local hall
for physical training periods, and
the piano in the Bukkyo hall for
music, adds greatly to the scope
of activities for the school children.
Although no provision has been
made by the authorities for high
school education, the work has
Japanese Committee
S. Tsuruda, chairman of the so
cial service department, recently
resigned from his position, and Sukegoro Mori, vice - chairman, was
appointed his successor. K. Kino
shita is the new vice-chairman.
New positions as treasurers have
been created, and S. Nakazawa and
M. Kanemitsu were chosen for the
posts. Miss Michiko Kinoshita has
been appointed English secretary,
and secretary for the high school.
been organized here by having
young people volunteer to take
classes at night school, using cor
respondence courses as a guide.
The teachers, most of whom are
employed here, take classes in half
hour periods each evening.
Assisting with this work are Hi
deo Shigei, Eiko Henmi, Eileen
Shintani, Goji Suzuki, Yaeko Hen
mi, Dr. H. Kuwabara, Tomoichi
Yamamoto, Masaru Nakatsuka,
Frank Yoshy and Jim Kagawa.
Fred. Ay don Heads Joint
SPEND SPARE TIME
PARENT-TEACHER
Kaslo Youth Society
WITH SKATES, SKIS
GROUP FORMED
IN ROAD CAMPS
KASLO. — A second meeting of
teachers and parents of school
children will be held here tonight
to approve a constitution and elect
an executive of the Parent-Teacher
Association formed here last Sat
urday night.
KASLO. — Fred Aydon, active
young Kaslo business man, was
elected president of the newlyformed Kaslo Youth Organization,
last Saturday night at a meeting m
the Drill Hall attended by over 120
Kaslo young people.
The Youth society, which is open
to all young people, is a joint or
ganization, set up to promote a
stronger unity of feeling and ac
tion in the community.
Assisting President - elect Aydon
on the executive are Hideo Onotera,
vice-president; Kay Okiniro and
Mariko Uyeda, secretaries; Ken
Kutsukake, treasurer; Mary Mor
ton, Hank Okada, Jimmy Hasega
wa, social committee; Shizuo Ma
tsuba, Eiko Kutsukake, Hilda Wa
tanabe, Chuck Oda and Fred Lockhard, sports committee.
Educational and other convenors
will be chosen at the next monthly
meeting, when the executive will
present a proposed constitution for
the organization.
Funds amounting to $34.55 rais
ed for community activities, have
been turned in to the treasury of
the new organization.
“Tashme”, coni, from p. 1
situation is looked forward to.
An explanation of official policy
on maintenance was also heard.
Commission employees who work
for wages are not able to qualify
for maintenance when they become
unemployed, until such time as
their wages spent at maintenance
rates are wholly expended.
The young people are hoping to
enjoy skating which wall be made
possible by flooding a hollow in the
fields and letting winter weather
do the rest.
Personal Hotes
-=Hear anb ^ar
The kindergarten, which till now
has been carried on by the Bud
dhist Church, is being continued
under the auspices of the educa EEEEE^EESEEEEEEEBEEEEI
tion department of the Japanese To Study Dress Design
Committee. Haruko Kondo and SuGREENWOOD. —After months
mako Nishikawa are serving as of waiting and planning, Mariko
teachers for the very small child Morishita of Greenwood left here
ren.
last Saturday, December 5, for To
ronto, where she will take up the
study of Creative Design and Tai
loring. Miss Morishita is the sister
of Haruko Morishita, well - known
principal of the former Marietta
School in Vancouver.
# ACHRISTMAS G/FT
in war-time evacuation???
@ No worrying over the cost!
@ No headaches over the catalogue!
@ No giving up in the general store!
KO
eV.
00 and Clip the Coupon
And we will send a
CHRISTMAS GREETING CARD
informing your friend that "The New Canadian”
is being mailed to him as your personal gift.
TH
1 am enclosing $2.00, and wish you to send The New Canadian
for six months as my Christmas gift to:
Name .
Address
And please sign mv name on the gift card as follows:
Calling W. S. Nakamura
E. Shinkoda,- of the Takahara
Co., now in Kaslo, wishes to con
tact W. S. NAKAMURA, in re
gards to his Waterman fountain
pen.
Word of Thanks
The patients and staff of the
Hastings Park Hospital wish to ex
tend a note of appreciation to Mr.
J. Kumagaya, who left us recently
for New Denver. His interest as an
orderly far exceeds the boundaries
of his responsibilities, alid we hope
that he will join us when we take
up our new quarters in New Den
ver.
Marriage in Montreal
MONTREAL. P.Q. - The marri
age will take place here on Tues
day, December 22nd, of Katherine
Setsu, eldest daughter of Mr. and
Mrs. Toraryu Shimotakahara, for
merly of Vancouver and now of
Montreal, to Mr. Hajime Suzuki,
elder son of Mrs. Koto Suzuki, Siocan City, B. C.
Following their- marriage, the
young couple will return to Slocan
City, where Mr. Suzuki is the re
sident optometrist. The bride is a
graduate of the University of Bri
tish Columbia, while the groom,
studied for his optometric degree
in Los Angeles.
Sleighing Perils
A serious tragedy was narrowly
averted in Kaslo, when a loaded
bobsled coming down the steep
Bridge Hill the night of December
10, crashed into the wooden railing
of the bridge. Sustaining injuries
GRIFFIN LAKE, B. C. — Although to us; folk born and raised
in the mild climate of the Pacific
coast winter weather with snow
and sub-freezing weather has ar
rived, the local people here tell us
that “We haven’t started into win
ter yet.”
Whatever it is we have, however,
it froze all the water-pipes, except
the line to the cook-house, and the
only bath left to us is the good old
“nihon-buro.”
(This weather report dated Dec
ember 8th, 1942.)
Skating and skiing occupy the
free time of the boys hr camp in
this section now.
Occasionally some of the boys go
to Revelstoke to play basketball against the high school team there.
Solsqua and Taft have each won a
game to scores of 38-25, and 23-21
respectively. Griffin Lake camp
played on December 11.
Winter sports, however, are not
without casualties, two men beinglaid off due to injuries.
Rev. W. R. McWilliams has again paid a visit to the camps in
this section with his words of en
couragement to the young men
who find the close quarters of the
camp more than confining at this
time of the year. A second petition
in regard to “Christmas Leaves” is
being sent to the Security Commis
sion.
With a good- attendance of those
interested, the explanation for me
last meeting and a resume of past
progress in educational work ac
complished by the education com
mittee was presented.
Now that Commission policy in
respect, to school has been settled,
the report indicated, the work of
co-operating in education had ex
panded beyond the original on
mittee, and the obvious need
is
to organize an association of par
ents and teachers to assist in the
school work.
A special committee was elected
to draft a proposed constitution.
^
#
#
The report of the educational
committee showed that temporary
schools had been operating since
early in September for grade
school children, while 45 older boys
and girls had been admitted to the
local high school. The surplus of
secondary school students were be
ing accommodated in night school
classes, which also made it possi
ble for young people employed by
day to study at night. This special
school has been operating since
early in October, the teaching be
ing done by volunteers.
Bureau of Dital Statistics
BIRTHS
. . . from Slocan . . .
To Mr. and Mrs. Harry Adachi,
a son, (stillborn), Nov. 24.
To Mr. and Mrs. Yoshio Higuchi,
a son, Nov. 23.
To Mr. and Mrs. Seiji Sugimoto,
a son, Nov. 30.
To Mr. and Mrs. Jinpachi Yama
shita, a. son, Dec. 8.
. . . from Sandon . . .
To Rev. and Mrs. D. Katatsu, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Nakazawa,
a son.
To Mr. and Mrs. T. Nishimura,
a daughter.
. . .t and Tashme . . .
To Mr. and Mrs. S. Nishikawa,
a girl.
To Mr. and Mrs. K. Yamane, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Sakuma, a
boy..
To Mr. and Mrs. Y. Tejima, a
boy.
To Mr. and Mrs. K. Miyama, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Takeda, a
girl.
To Mr. and Mrs. T. Horinaka, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Kuwata, a
son.
To Mr. and -Mrs. K. Kondo, a
daughter.
To Mr. and Mrs. T. Fujino, a
daughter.
To Mr. and Mrs. K. Hirao, a
son.
To Mr. and Mrs. H. Nakashima,
a son.
in the accident, Shizuo Matsuba is
confined to the Victorian Hospital
with leg injuries, 'while -“Hank”
Okada received a broken wrist.
Christmas Cheer
On December 12, a dance was
sponsored by the B. C. Security
Hospital Unit, Slocan City, for the
patients in Hastings Park for their
Christmas Cheer Fund. Result of
the dance and donations amounted
to $43.25, thanks to the co-opera
tion of all the people including Oc
cidentals. Also we would like to
thank Miss G. Reynolds, matron of
the hospital, Miss L. Boyd, R.N.
and Miss M. Morrison, R.N. for
their efforts in making the dance
such a success. Dr. H. Kamitakahara gave a brief address on the
Christmas spirit, which was met
with cheers. — H. Kayahara.
To Mr. and Mrs. N. Tahisa, a
daughter.
The baby girl born to Mr. and
Mrs. S. Nishikawa was the first
that Mr. Stork brought to Tash
me, and in honor of the occasion,
the little girl has been named
“Tashimi”.
DEATHS
At Sandon, B. C.
On November 18, funeral ser
vices were held under the auspices
of the Japanese committee for Mrs.
Suteko Nakagawa, wife of Mr. Sasuke Nakagawa. This was the first
community funeral, cremation tak
ing place at Sandon.
In Slocan City
Mrs. Suyeno Goto, on November
23.
Mr. Haramatsu Fujita, Novem
ber 27.
Mr. Takejiro Toyota, December
2, in his 83rd year.
Mr. Sajiro Ohara, December 2,
in his 56th year.
JOAN HARUNO TOKAWA
Passed away December Sth in
the Hastings Park Hospital, the
daughter of Mr. and Mrs. Icmsaburo Tokawa. Funeral s e r v i c e s
were held at the Hompa Temple,
with Rev. R. Tatibana officiating.
SABURO. RICHARD NAKAM URA
Saburo Richard Nakamura, age
15, youngest son of Mr. and Mrs.
Asakichi Nakamura, formerly of
Vancouver and now of McGillivray
Falls, died on Saturday, Dece uber
5th at 2 p.m., following an arc dent
which occurred the preceding even
ing.
The funeral service was conduct
ed by Rev. Olivia C. Lindsay on
Tuesday, the Sth at 2 p.m. The
body was taken to Vancouver by
the father of the boy, accompanied
by Miss Lindsay, for cremation.
Besides his parents, the young boy
leaves to mourn his loss two bro
thers and one sister.
MRS. HATSU BABA
Final rites were held at the
United Church, Kaslo, with Rev. K.
Shimizu, on December 16, for Mrs.
Hatsu Baba, who passed away last
Monday following a lingering ill
ness in her 66th year. Formerly of
Acme Cannery, she resided in Ca
nada for 42 years. She leaves to
mourn her passing four sons, Takaji, George, Tomi and Harry, all
of Kaslo.
Page 3
M
_ _ fa
7J A RW
ZA
4
IP
it
fa
£
8>R
Ki.1
®Ll
G
Cl
0
o
15:
%
O
o
fa
a>'
pF
h1' ‘
LA o
IC
CA
£
ft
%
5^5 11
r ft T« fa
lil ^
Md
9
1
b
2> tCa a
fa ft''
cd
T
gift St- b
X
In
ift w* b
A
fa iS^ R
/
4
2)
(ty. hi J ■-fa
* ZD CD ^^ P
#y CT
fa fa ft
fa ^ RU CD ft
ft
fa
7’
ill
L
"C
A
i® S? :p S ' #
w;
P|b
fat
§5
fas 3
CD
i1
fa; d
Wo
7
'
fa X Eft 111-
S;
/X
9
®ft
' \ >
fa
fa fa R
fa ft
b
bi
0
^A
'J??
CD
fa
U.Ko $
Iffa
6
O
Eft;
s> 9
CD
3
ft i1
fa Ri
9
ft
3
t 9
£ fa
7
£
fa
fa
d i^u ft? 72
is $ 5
ft
Q
fa TA
O
ft
ft
f
fa
■fa
ft
2)
lift
.liij 4
b
X
i=»
¥
ft
bl ? Rt ZA it? ZA F^
fa ft CD ft? cd
3 fa ft
11.7 ' Mz
if L nj ~ ft £ ^75 p'j'G ft £
Eni
1
bft b E
7
ft
CD
9 ilia * A
nw
0
fa
fa EcE
u ^ 17 RS ft
4 1 A ^V-ft
fa iz sift fa
Z?' b ^b ft kt
f 72
0
4*^ IC ft 9 ZA fa ft Wk
aG CD
0
—
•
ZA
ft
#4 Az ft
b & fa
?
lc
fa i
5
6 kj
ib 3
^ b
£
A
fa
ELI -
7
RI
A
$
ypptp -y
W fa11
;;l-:5
ill ;
ifa
△
fa ^ ls
fa if
LI
ra
B
ITf
fa
I’M
m
;u
Zf C
iJi^ T
A R T
Ti'
fl' fa fa EH
IB
fat
7
K
PI
fa
T
CD
7
2,
5
OL
nnt
0
nfa.
72
3
fa
ZA
co
7
k
It
5
ilk CO
nn" Ai
fa
£
it
ft
72
Ft
fat
A 3
ft? 6
fa CD 2> Eft ' fa 1.11
co
fa
fa7
A
c)
co
ZA
bl
t mit
6 Ufa II kt
6 ft ZA ft Ha 11^ ^ UP
t? pe ft
t tl b CD
b
It T W 5 fa
5
w 1
It
t ik!
b
Id
fa
S^
tu CD lg^ Ift b
ft ®; 2> ^ ^t 72
fan
co
fa
E£s fa ^ 111
fa
11
/i j U
j
7 fa
it-
ft
co
lt
It
£
CO
$
£
It
fa
< ft* Ont a 5
CD
fa
b
ZD
IC
72
fa
ft?
11 i 3
Rik
LU
fa
fa
fa
J-J A $
^2
fa fa
Kt
9
SI t? 5
< H < 10?
fa
72
Sw
7r-b M?
Rd
ft
b; fa
ftp
CD
4
^ « jE
It i£ft —
4’
3#
K
I
It
fa
fa
‘N;
3
o
ft
rp
fa
Wi-
'
ilk
UE
£&
fa
in"
ill?
CO
r
>4
^* 4i|iv 2>
.ft* ts 0
bM CO
+ fa
b
Afa
t-Ua l-l-o
ft IS lift '
fa
fa
fa
S?
fa 1
w«
m fa
fa HR
IM 4
It
&lfa b
£
o
b
co
Ui
w
il
M* fa
gi'
A
b
Ei
+ fav
m b fa 7
«
£
It
'fa
£A
It
fa
5
*
It
1L +
7
R^M
$? 0 fa
Zu
It >* fa
fl?
'
L
? fa
0
i7)
®'i)
zb
Eft l c fafti b
fa
Cl t>
M£
co
3
fi'
M
It
(
It
ft - fa fa 7
ft T ZA n^ 7
^mtHc
ZD ZD fafa 7
iH? ic A
EH 0
DC? if
He*
a L
fa
CD
£
Kg ts
ft
fa
we
fa
I^t
II
fa £b
F^
fa
J? fa
^iw® At A ^; < ar ^ tt
CD
Sr
CD
9
he
ft
^ m?
falH i-u#A
n
fat fa
(Ufa UE
fa fa fa EL
fa
CD
fa
7'
ZD
$1; h ^A
EH V
st* IB* IW
fa- >k K
o KI 2>
Ri li ft Ui
H L fa
®Tl;m0K<&
gfl®W+f
g^^®0t
fa
It
fa
fa
co
®ft ^
1? W
^
A©
fa
o
I
be1
sjm
al ?
$|{®+M 1
di"
CD
Bl HR
o sift Pl
0*
7
W.1
'fill A.
I UP’
JUL''
d
in i
7'
co
%
RR
2>
o
7
MJ
it
ZD
fa
-au
1-r
fa
sk. n
co
fa. fa
fa
fa PW^b7®
7'
it
CO
fa
fa
M*
fa
z
n <,. ®?
fa
?K* It
7
co
co
ffifit
r 6 K*S®S
4 ' 4 t
i ^ fa ZD
7
It
n? ^
X'.
fa
5 Rfai^
r
|C
fa
fa ®F co
•ft
ft
CO
fa rii tn 7 . F ■
■V >k
ZD
-V
#2 4^
WT !A Ai
KA i >714
$
ft
co
*s
z
>?
4
7‘
tu
7
a? -v
8
fa
; 7
III
fa
a< mt fa
It
2>
o
A1'1
fa
Ac'
II
fa
fa Oft
At fa fa
It co
fa1
I'M
fa
7
x
#S to ®
TA fa <
3
fa
M Ei
/I
It
HI'J
4U ■?
It
i$
Ma fa
P
T*
fa
7'
Ri
CD
A
K
2
It
B
CD
7
A?
co
;ce
s<
^i?
^
fa
hi
Ei
M
Ar m
fa ^ 5
$ It
it ^ ^
41
PT
Eft #>
fi
®Z
lib
/I I ’
RE
o
,0
¥ f#
A
iB
A
7’
i'
ZD
*’ ^*
<M
'fa
fa
z
4
^z.
ft
b
fa
o
PT
-IT
7
ZD
lc
m
lc ft
9/L^
at
We kt 9
fa e b nXo £
ZD .^
/mb
w? 3
fa lift
ft Rv tfa X 4mr
7
fa E
fa 7)
' ^ EV ZD
fa
e
^ ^■^
fap
fell 7? 7C£
u ft-fa
fa lc b
2? X
r
3
fel "ft ffa SI fe? fak #1 b
7 K
o
m W z/
^‘1 >* <f 01 ft
ZA i?
fa D
lc
TZf
far a fa
i^r?
h lb? ^ >? Wb fa Eft 9
izi^
M)
V
Zu
OP
A
Ha
The New Canadian wishes to
made, Lorette; K. Kai, Vernon;
acknowledge receipt of remit
Bob Oikawa, R. Miyasaka, Three
tances through the mail from the
.Valley; I. Okamoto, N. Teshima,
Taber; G. Mizutani, Toronto: B.
following subscribers and rea
Sakon, Calgary; Yard Creek Camp,
ders :
Dec. 12: Bill Sakamoto, New Malakwa; T, Yako, F. AI. Hattori,
Denver; T. Uyeyama, Kamloops; S. Diamond City; Miori Miyake (3),
Nishi, Toronto; F. Ohno, Diamond Sandon; F. K. Moriyama, Keefers;
City; Canadian Japanese Bunk- K. Taniguchi, Iron Springs; H. Ta
house, Armstrong, Ont.; Kyoshi maki, Dufresne; R. Tanemura, Sal
Hori, Vernon; T. Mishima, Taber; mon Arm; A. T. Kobayashi, Oka
nagan Centre; J. Nishiyama, Ma-’
K. Kurio, Magrath.
Dec. 14: I. Hirayama, G. Miyai, grath; M. Fukami,. Coalhurst; z
K. Shimozawa, Letellier; S. Fuku Kinoshita, Slocan.
yama, K. Mitsui, T. Amano, Revel
stoke; T. Iwasa, T. Inaba, F. Ta
Kaslo Church Services
maki, Minto; A. H. Young, Miss
Kaslo Japanese Church
May Owston, Vancouver; Y. Miya1 p.m. — Special Christmas pro
uchi, M. Fujita, Coaldale; S. Tana
ka, Dominion City; E. Nakatani, gram at Sunday School.
2:30 p.m.—Rev. K. Shimizu will
H. Morino, K. Morishita,, Grand
Forks; Work Camp, Lempriere; K. • preach the Christmas sermon, “As!
Kawasaki, 11-mile camp, Hope; K. Many As Received Him.” Special'
Mura, Cranford; T. Aoki, Y. Oga music. with the Young People’s,
wa, Nobleford; G. Hayashi, Turin; Choir.
St. Andrew’s United
i
S. Miyasaki, Dufrost.
11:00 a.m. and 7:30 p.m., Rev. HJ
T. Y. Tadokoro, Welling; H. Su
gihara, Blenheim; Alpine Lodge, J. Armitage, Minister. Spool al:
Christina Lake; R. Tanabe, West- choral music for this Christmas!
[
wold; S. Yatani, Raymond; U. Ha- Sunday.
ffa Ufa !fa
HR A
fa ' fa
zK
IE
fa fa" l!M, BR fa 1^
$
in
Between our Subscribers and Us
fa
7
G
;inL4 i fa-
fab ft
ft ^fa it Mft w
0
fa ill’' RR |bj i
\ El i >
4^4 ' '
ts< ®t DU T KI fat z
7 fb St 72 •fa 0 JA A a ) Ji
^; TA ^< CD p ftft W 4
1' ZA
M ft |: ft
JR Az
'fa
tt ® fas RR Fc - \
i«0# ^ B?
Hi
7J4
d
2>
b BX d ft
faS
SOH mA u
TA
Ufa lift
lift fa
ft
fa ft
Aft b
*A fa
o
ZD
EL t^
lla CD
fa
£n
Ei ii i 11 SU a Us a ft
«5 IP »« RS
ZD
^- ij fa
Eft lib A n?
fa
^IJ
fa 6s
lj
CD
6D
fa
fa
jj
^5
Rft
s? < if^ L ^
A fa
^* ft 9 V ZD
: fa
£> Ba a S3 Sk ini
i3 6 a c < o
0 t$
t ^fa;ft7
IB
Rf
fa IRl^
Ml
±5?*'
fa's
|L
a3 △
i
a^
ZA it
^ TA
Ai
»
g?
_ _ fa
7J A RW
ZA
4
IP
it
fa
£
8>R
Ki.1
®Ll
G
Cl
0
o
15:
%
O
o
fa
a>'
pF
h1' ‘
LA o
IC
CA
£
ft
%
5^5 11
r ft T« fa
lil ^
Md
9
1
b
2> tCa a
fa ft''
cd
T
gift St- b
X
In
ift w* b
A
fa iS^ R
/
4
2)
(ty. hi J ■-fa
* ZD CD ^^ P
#y CT
fa fa ft
fa ^ RU CD ft
ft
fa
7’
ill
L
"C
A
i® S? :p S ' #
w;
P|b
fat
§5
fas 3
CD
i1
fa; d
Wo
7
'
fa X Eft 111-
S;
/X
9
®ft
' \ >
fa
fa fa R
fa ft
b
bi
0
^A
'J??
CD
fa
U.Ko $
Iffa
6
O
Eft;
s> 9
CD
3
ft i1
fa Ri
9
ft
3
t 9
£ fa
7
£
fa
fa
d i^u ft? 72
is $ 5
ft
Q
fa TA
O
ft
ft
f
fa
■fa
ft
2)
lift
.liij 4
b
X
i=»
¥
ft
bl ? Rt ZA it? ZA F^
fa ft CD ft? cd
3 fa ft
11.7 ' Mz
if L nj ~ ft £ ^75 p'j'G ft £
Eni
1
bft b E
7
ft
CD
9 ilia * A
nw
0
fa
fa EcE
u ^ 17 RS ft
4 1 A ^V-ft
fa iz sift fa
Z?' b ^b ft kt
f 72
0
4*^ IC ft 9 ZA fa ft Wk
aG CD
0
—
•
ZA
ft
#4 Az ft
b & fa
?
lc
fa i
5
6 kj
ib 3
^ b
£
A
fa
ELI -
7
RI
A
$
ypptp -y
W fa11
;;l-:5
ill ;
ifa
△
fa ^ ls
fa if
LI
ra
B
ITf
fa
I’M
m
;u
Zf C
iJi^ T
A R T
Ti'
fl' fa fa EH
IB
fat
7
K
PI
fa
T
CD
7
2,
5
OL
nnt
0
nfa.
72
3
fa
ZA
co
7
k
It
5
ilk CO
nn" Ai
fa
£
it
ft
72
Ft
fat
A 3
ft? 6
fa CD 2> Eft ' fa 1.11
co
fa
fa7
A
c)
co
ZA
bl
t mit
6 Ufa II kt
6 ft ZA ft Ha 11^ ^ UP
t? pe ft
t tl b CD
b
It T W 5 fa
5
w 1
It
t ik!
b
Id
fa
S^
tu CD lg^ Ift b
ft ®; 2> ^ ^t 72
fan
co
fa
E£s fa ^ 111
fa
11
/i j U
j
7 fa
it-
ft
co
lt
It
£
CO
$
£
It
fa
< ft* Ont a 5
CD
fa
b
ZD
IC
72
fa
ft?
11 i 3
Rik
LU
fa
fa
fa
J-J A $
^2
fa fa
Kt
9
SI t? 5
< H < 10?
fa
72
Sw
7r-b M?
Rd
ft
b; fa
ftp
CD
4
^ « jE
It i£ft —
4’
3#
K
I
It
fa
fa
‘N;
3
o
ft
rp
fa
Wi-
'
ilk
UE
£&
fa
in"
ill?
CO
r
>4
^* 4i|iv 2>
.ft* ts 0
bM CO
+ fa
b
Afa
t-Ua l-l-o
ft IS lift '
fa
fa
fa
S?
fa 1
w«
m fa
fa HR
IM 4
It
&lfa b
£
o
b
co
Ui
w
il
M* fa
gi'
A
b
Ei
+ fav
m b fa 7
«
£
It
'fa
£A
It
fa
5
*
It
1L +
7
R^M
$? 0 fa
Zu
It >* fa
fl?
'
L
? fa
0
i7)
®'i)
zb
Eft l c fafti b
fa
Cl t>
M£
co
3
fi'
M
It
(
It
ft - fa fa 7
ft T ZA n^ 7
^mtHc
ZD ZD fafa 7
iH? ic A
EH 0
DC? if
He*
a L
fa
CD
£
Kg ts
ft
fa
we
fa
I^t
II
fa £b
F^
fa
J? fa
^iw® At A ^; < ar ^ tt
CD
Sr
CD
9
he
ft
^ m?
falH i-u#A
n
fat fa
(Ufa UE
fa fa fa EL
fa
CD
fa
7'
ZD
$1; h ^A
EH V
st* IB* IW
fa- >k K
o KI 2>
Ri li ft Ui
H L fa
®Tl;m0K<&
gfl®W+f
g^^®0t
fa
It
fa
fa
co
®ft ^
1? W
^
A©
fa
o
I
be1
sjm
al ?
$|{®+M 1
di"
CD
Bl HR
o sift Pl
0*
7
W.1
'fill A.
I UP’
JUL''
d
in i
7'
co
%
RR
2>
o
7
MJ
it
ZD
fa
-au
1-r
fa
sk. n
co
fa. fa
fa
fa PW^b7®
7'
it
CO
fa
fa
M*
fa
z
n <,. ®?
fa
?K* It
7
co
co
ffifit
r 6 K*S®S
4 ' 4 t
i ^ fa ZD
7
It
n? ^
X'.
fa
5 Rfai^
r
|C
fa
fa ®F co
•ft
ft
CO
fa rii tn 7 . F ■
■V >k
ZD
-V
#2 4^
WT !A Ai
KA i >714
$
ft
co
*s
z
>?
4
7‘
tu
7
a? -v
8
fa
; 7
III
fa
a< mt fa
It
2>
o
A1'1
fa
Ac'
II
fa
fa Oft
At fa fa
It co
fa1
I'M
fa
7
x
#S to ®
TA fa <
3
fa
M Ei
/I
It
HI'J
4U ■?
It
i$
Ma fa
P
T*
fa
7'
Ri
CD
A
K
2
It
B
CD
7
A?
co
;ce
s<
^i?
^
fa
hi
Ei
M
Ar m
fa ^ 5
$ It
it ^ ^
41
PT
Eft #>
fi
®Z
lib
/I I ’
RE
o
,0
¥ f#
A
iB
A
7’
i'
ZD
*’ ^*
<M
'fa
fa
z
4
^z.
ft
b
fa
o
PT
-IT
7
ZD
lc
m
lc ft
9/L^
at
We kt 9
fa e b nXo £
ZD .^
/mb
w? 3
fa lift
ft Rv tfa X 4mr
7
fa E
fa 7)
' ^ EV ZD
fa
e
^ ^■^
fap
fell 7? 7C£
u ft-fa
fa lc b
2? X
r
3
fel "ft ffa SI fe? fak #1 b
7 K
o
m W z/
^‘1 >* <f 01 ft
ZA i?
fa D
lc
TZf
far a fa
i^r?
h lb? ^ >? Wb fa Eft 9
izi^
M)
V
Zu
OP
A
Ha
The New Canadian wishes to
made, Lorette; K. Kai, Vernon;
acknowledge receipt of remit
Bob Oikawa, R. Miyasaka, Three
tances through the mail from the
.Valley; I. Okamoto, N. Teshima,
Taber; G. Mizutani, Toronto: B.
following subscribers and rea
Sakon, Calgary; Yard Creek Camp,
ders :
Dec. 12: Bill Sakamoto, New Malakwa; T, Yako, F. AI. Hattori,
Denver; T. Uyeyama, Kamloops; S. Diamond City; Miori Miyake (3),
Nishi, Toronto; F. Ohno, Diamond Sandon; F. K. Moriyama, Keefers;
City; Canadian Japanese Bunk- K. Taniguchi, Iron Springs; H. Ta
house, Armstrong, Ont.; Kyoshi maki, Dufresne; R. Tanemura, Sal
Hori, Vernon; T. Mishima, Taber; mon Arm; A. T. Kobayashi, Oka
nagan Centre; J. Nishiyama, Ma-’
K. Kurio, Magrath.
Dec. 14: I. Hirayama, G. Miyai, grath; M. Fukami,. Coalhurst; z
K. Shimozawa, Letellier; S. Fuku Kinoshita, Slocan.
yama, K. Mitsui, T. Amano, Revel
stoke; T. Iwasa, T. Inaba, F. Ta
Kaslo Church Services
maki, Minto; A. H. Young, Miss
Kaslo Japanese Church
May Owston, Vancouver; Y. Miya1 p.m. — Special Christmas pro
uchi, M. Fujita, Coaldale; S. Tana
ka, Dominion City; E. Nakatani, gram at Sunday School.
2:30 p.m.—Rev. K. Shimizu will
H. Morino, K. Morishita,, Grand
Forks; Work Camp, Lempriere; K. • preach the Christmas sermon, “As!
Kawasaki, 11-mile camp, Hope; K. Many As Received Him.” Special'
Mura, Cranford; T. Aoki, Y. Oga music. with the Young People’s,
wa, Nobleford; G. Hayashi, Turin; Choir.
St. Andrew’s United
i
S. Miyasaki, Dufrost.
11:00 a.m. and 7:30 p.m., Rev. HJ
T. Y. Tadokoro, Welling; H. Su
gihara, Blenheim; Alpine Lodge, J. Armitage, Minister. Spool al:
Christina Lake; R. Tanabe, West- choral music for this Christmas!
[
wold; S. Yatani, Raymond; U. Ha- Sunday.
ffa Ufa !fa
HR A
fa ' fa
zK
IE
fa fa" l!M, BR fa 1^
$
in
Between our Subscribers and Us
fa
7
G
;inL4 i fa-
fab ft
ft ^fa it Mft w
0
fa ill’' RR |bj i
\ El i >
4^4 ' '
ts< ®t DU T KI fat z
7 fb St 72 •fa 0 JA A a ) Ji
^; TA ^< CD p ftft W 4
1' ZA
M ft |: ft
JR Az
'fa
tt ® fas RR Fc - \
i«0# ^ B?
Hi
7J4
d
2>
b BX d ft
faS
SOH mA u
TA
Ufa lift
lift fa
ft
fa ft
Aft b
*A fa
o
ZD
EL t^
lla CD
fa
£n
Ei ii i 11 SU a Us a ft
«5 IP »« RS
ZD
^- ij fa
Eft lib A n?
fa
^IJ
fa 6s
lj
CD
6D
fa
fa
jj
^5
Rft
s? < if^ L ^
A fa
^* ft 9 V ZD
: fa
£> Ba a S3 Sk ini
i3 6 a c < o
0 t$
t ^fa;ft7
IB
Rf
fa IRl^
Ml
±5?*'
fa's
|L
a3 △
i
a^
ZA it
^ TA
Ai
»
g?
Page 4
■k
ikihX IT &* co
k
K
r ^ ^ 4=
T
o
sr
At
If]
0
7
5
^ 2
tt fr {U
w
|c
21 ^ ^
6
^Jk
6
ii 182
7
ii B*
ii L Rt 4
0
lai? '
!! £V *
!! a ^
20
k
i?^
-rj:i
co
^
K
io
7
£
R? Bi J hi
b « Ri
w* mi ? V
0 7^? 72
Wt
±? G J £
A? ^ 0
A
72
7*
?
0
<n*.
f
3
IC
ft #"
X
l<
<5
IK 7’
0 I
SI ^
I
6
0
It
co
ft
SE < ® It ^c>
Ml 2
V
7
0
M'
fh
71
7.
7
5
0
X
7
(7)
0
^ 7
ti^
I;
20
Mi*’ 7
71
IL
3
0
7‘
2
L
£
0
IC
It
HA 'IV /yif:
®y 0
^ ar
3^^
£
tEt
0*11
®l th a? at
Si K Kb’ ^
3 It V 1^
ar
+A>*
TXi
&v t
£
^ co
It
6
Ke ii! mi
not
ar 2
20 o
It
6
20
Kb it
It
o $V 5
0
^ ^'
21
<
6
It
L
0
V
$-k»
L
CO
ttl?»
'
t IV
ft
n
^1
>3
n
»Xo
5
<5
(O
4
It
M'J <
^®?
7
11
co
Cl
co
Sh
It
or
&* ^^
20
[ff L
(O
20
^^
o
It 7
lit- 20
co
3
71
#5
■1^?
(0
S’J
5
iA.
till
2^
It
TfrL &
Ml
CO
0 7i
m
7
7i
It
^ft
3
6=bi)i
w
Hfi
6
£4
7
Kb’
^7
1^
It
(O
7^
It
CO
mtbAb
WK
o
V
b
2
Zk*
n a
72
7
I* 13 ?
co
7
7^
3 A
£
1
co
n;H'
Sb.A MU <
b
b
72
KI1
2)
20
EK
co
0
It
s»>
1
It
5
0
7
3
$ It
(h M £
mi
co
Tip 5
It
nx'
hi
Kt*X
m*
IV
^ -CO
i^ >. $
1^ ^
3
20
»
0
co
li
h'J *'.
K
a-
0
7i
^ # CO
7
6
*
i^’
JULA
7
M'
PP
£
it
fin* Al
£
r
7
iMiL t‘7?
0
20
M§ 5
It
-
2
SU
ft -^
£
■c W* 7 7 |il
° ^? It ^ 4
rt l
o
20
o
zn
VS £
<
20
#^ 7
#X #1 ^
n
7
7
K ^A
7’
7’
7
7'
nJL It
co
co #^
M 7‘
CO
20
7*
co
It
RS
7
£
It
It
tt
'
b
t
f^a
11
It *
®5 ft
co
7*
^2
Blfc
2>
®?
7i
3
Ai
M St
It 5
^ £
co
It
^ Mi b
It. £
®(W^ 0
<
K
co
hi it *
H i ^« 72
ar ±«
m
It
Lo
ft
G
fr^
hi
20
It
*
7
7
CT)
m
#n
IB! 6
7i
7
^
co
R*
$
co
co
V
SO? #11 £
11
t It
-t
b
HU 6
CO g?
ftb
w
lai 7
It W
$1
ms vs
tit; y"
10
7
O
£
It
It
o
71
CO
7
7
co
7
^S b
£
hi
It
&* ft
t
20
SA
It
7
®« g! 1? £
3
12'
7
Co
7’
11
V
£
*tt co
tin +
7
T]
ikihX IT &* co
k
K
r ^ ^ 4=
T
o
sr
At
If]
0
7
5
^ 2
tt fr {U
w
|c
21 ^ ^
6
^Jk
6
ii 182
7
ii B*
ii L Rt 4
0
lai? '
!! £V *
!! a ^
20
k
i?^
-rj:i
co
^
K
io
7
£
R? Bi J hi
b « Ri
w* mi ? V
0 7^? 72
Wt
±? G J £
A? ^ 0
A
72
7*
?
0
<n*.
f
3
IC
ft #"
X
l<
<5
IK 7’
0 I
SI ^
I
6
0
It
co
ft
SE < ® It ^c>
Ml 2
V
7
0
M'
fh
71
7.
7
5
0
X
7
(7)
0
^ 7
ti^
I;
20
Mi*’ 7
71
IL
3
0
7‘
2
L
£
0
IC
It
HA 'IV /yif:
®y 0
^ ar
3^^
£
tEt
0*11
®l th a? at
Si K Kb’ ^
3 It V 1^
ar
+A>*
TXi
&v t
£
^ co
It
6
Ke ii! mi
not
ar 2
20 o
It
6
20
Kb it
It
o $V 5
0
^ ^'
21
<
6
It
L
0
V
$-k»
L
CO
ttl?»
'
t IV
ft
n
^1
>3
n
»Xo
5
<5
(O
4
It
M'J <
^®?
7
11
co
Cl
co
Sh
It
or
&* ^^
20
[ff L
(O
20
^^
o
It 7
lit- 20
co
3
71
#5
■1^?
(0
S’J
5
iA.
till
2^
It
TfrL &
Ml
CO
0 7i
m
7
7i
It
^ft
3
6=bi)i
w
Hfi
6
£4
7
Kb’
^7
1^
It
(O
7^
It
CO
mtbAb
WK
o
V
b
2
Zk*
n a
72
7
I* 13 ?
co
7
7^
3 A
£
1
co
n;H'
Sb.A MU <
b
b
72
KI1
2)
20
EK
co
0
It
s»>
1
It
5
0
7
3
$ It
(h M £
mi
co
Tip 5
It
nx'
hi
Kt*X
m*
IV
^ -CO
i^ >. $
1^ ^
3
20
»
0
co
li
h'J *'.
K
a-
0
7i
^ # CO
7
6
*
i^’
JULA
7
M'
PP
£
it
fin* Al
£
r
7
iMiL t‘7?
0
20
M§ 5
It
-
2
SU
ft -^
£
■c W* 7 7 |il
° ^? It ^ 4
rt l
o
20
o
zn
VS £
<
20
#^ 7
#X #1 ^
n
7
7
K ^A
7’
7’
7
7'
nJL It
co
co #^
M 7‘
CO
20
7*
co
It
RS
7
£
It
It
tt
'
b
t
f^a
11
It *
®5 ft
co
7*
^2
Blfc
2>
®?
7i
3
Ai
M St
It 5
^ £
co
It
^ Mi b
It. £
®(W^ 0
<
K
co
hi it *
H i ^« 72
ar ±«
m
It
Lo
ft
G
fr^
hi
20
It
*
7
7
CT)
m
#n
IB! 6
7i
7
^
co
R*
$
co
co
V
SO? #11 £
11
t It
-t
b
HU 6
CO g?
ftb
w
lai 7
It W
$1
ms vs
tit; y"
10
7
O
£
It
It
o
71
CO
7
7
co
7
^S b
£
hi
It
&* ft
t
20
SA
It
7
®« g! 1? £
3
12'
7
Co
7’
11
V
£
*tt co
tin +
7
T]