Page 1
In This Issue —
Reports from Manitoba
The Music Box Returns
Principal Sato in Alta.
A School Corner Begins
THE NEW CANADIAN
Have Tou Seen
Eichi Goto, Ikutaro
Konishi, Ryozo Sakata
Jinnosuke Ide, Henry
Shoji. See page four.
H
10c per copy
40c per month
Saturday, Jan. 9, 1943
Interest in Dispersal East Gaining in Settled Towns
RBlOHTiM
Buna Battle Has
Own Bodyguard
Sergeant Fred Nishitsuji, U.S. army, now a member of American advanced combat forces somewhere on
the New Guinea front, has been assigned a personal bodyguard with a
ni'le lest other Americans make an
embarrassing mistake, a delayed
United Press dispatch reported.
Describing Sergeant Nishitsuji as
“one of the most valuable men” in the
U.S. army forces now operating in the
Buna sector, the United Press dis
patch filed from'“Somewhere in New
Guinea, Via Courier,” reported:
1
a
1
The Topic Of The Day
Placement of Niseis Proceeding
Jobs Decline; Young People Stirring
At mid-winter. 12,000 evacuees located in the in
By Mrs. C. V. BOOTH
terior housing projects seem to be fairly well settled,
(British Columbia Security Commission)
for shelter and heating problems have been met suc
-
I wonder how you feel now that you are settled in
the Interior Towns and the first excitement is over.
To some of you the evacuation period was, perhaps,
like ^n exciting dive into the cold waters of the Koot
enay Lakes, and the first autumnal months resembled
the lazy moments when one first conies to the surface
and floats at one’s ease. But now, how about the long
swim ( Bor others, nerhans. the first move wns like
cessfully
enough
to
provide
minimum
protection
against zero temperatures. To many the provision of
minimum
these
standards
is
bringing
a feeling of
"permanent settlement for the duration’' in the cen
tres.
But
to
others,
a
few months of "ghost town
existence” is proving enough, and there are signs that
many are anxious to he on their way to something
better.
Progress in the centres during the
-...
past few months has accomplished a
“settled down feeling”. The problems
brought
by7 winter, such as heating
think I can promise that there will lie at least one
I and fuel, now appear to be fairly7 well
more move for each and everv one of vou who desires
Fernando De Kobbe, the onlyAdvanced Post
■ in hand. Community7 organization and
full Spanish consul ever appointed
activity are being developed, now that
"The man is 26-year-old Sergeant
to Vancouver, will arrive here di
i pressing needs of bare existence have
orkless daws mav be line for a while but later on
Nishitsuji, an American whose par
rect
from Madrid early7 in January7.
been met. The: school program is raents are Japanese. A former Los AnHe
arrived in Montreal recently
pidly7 swinging-■ into shape, the Slocan
geies wholesale liquor salesman, he is
with
his
wife and young daughter
centre being the only district still
EMPLOY jIEXT—and that is a different matter alnow an interpreter-translator with an
and will remain there several days
without classes
advanced command post which :s in
before proceeding to Vancouver.
Construction
xcept for school and
almost constant contact with retreat
His principal_ duties, it was
hospital accommodation, is almost at
ing Japanese.
learned
from F. “P. Bernard, honor.
What do you like to do—and is there any chance
end, and no further developments in
"As he goes about his duties, the
ary
7
Spanish
vice-consul, will be to
providing modern facilities, requiring
of your having an opportunity to do it ? These are the
Sergeant is accompanied during his
act as liaison between the Japanese
large numbers of workers, appear in
questions which should be now paramount in your
every’ waking moment by his grinning
m Canada and the Canadian Gov
sight.
bodyguard, Private Albert Jackson,
ernment,
acting in the same capa
minds and will I
time goes on.
JOBS UNCERTAIN
Charlevoix, Mich. Fred and Al are
city7 as the Swiss representative in
small number
sei are being
This fact is expected to result soon
Japan.
good pals and Fred gets along fine
in a sharp decrease in employnnew in
with his campmates now that thev
His work hero will involve repa
the housing projects, and, in fact, has
have grown used to the situation.
triation, international exchange, in
ig about your friends who
only been staved off thus far by me
spection of camps, complaints of
“The other day Fred and I sat on
Provinces of Ontario and
need
for
large
wood-cutting
crews.
internees
and the general welfare’
the edge of a slit trench at advanc
Quebec.
It
is
apparent,
however,
that
the
of
the
Japanese.
This work has
ed headquarters within four miles
uncertain
job
problem,
and
the
certain
Here,
for
instance,
are
a
few
notes
on. It may7 turn colder later o;:
been carried on by7 Mr. Bernard,
of Buna—there were Zeros hovering
loss of work, is the chief unsettling
though.
who will continue as assistant to
around at the time—and he told me from one of the boys in Ontario:
the new consul.
As far as the grub is concerned, I factor in the projects.
“.........So far Bob and the rest of the
his story.
Two results have appeared. One, a
The work of the Spanish consul
fellows
have
been
cutting
on
the
a-1
can
honestly
say
it
is
the
best
grub
I
“Neither Fred nor his family minds
slowdown
in
work,
as
efforts
are
made
have
eaten
in
a
long
time
and
everyon
behalf of the Japanese is carried
talking about his peculiar position in verage about a cord and a half a day,
to
prolong
employment.
Second,
a
on in an unofficial capacity7, by mu
the army. They no longer have any which is very7 good considering the thing is satisfactory here. If you.
would like to talk to some of the boys ■ keener interest in the prospects of
tual consent of all parties con
fact
that
they
are
inexperienced
in
close relatives in Japan, and all are
cerned.
out there, you can fully quote me employment under the re-allocation
this
line
of
work.
They
are
learning
the most loyal of Americans.
program.
to file their own saws (every7 cutter from my7 letter. »
“Fred was born on his father’s
This keener interest is being shown
Perhaps in the not too distant fu
had to do that, you know) and, al
farm at Las Animas, Colo. He finish
not
only7 by7 those facing unemploy
though their saws may7 not cut very7 ture I will send you a more fully com
ed high school in Colorado and later
ment,
but by many y7oung people hold
good for a while yet, the work they plete letter about conditions here.
worked in Pueblo. His family went to
ing
important
positions in the pro
TOM SAGARA
have done is very good.
California five years ago, but volun
jects, but who are anxious, neverthe
“It is not so cold once a chap starts Pigeon Timber Co.,
TASHME, B. C.—A directory of all
tarily moved inland to Fort Garland,
less,
to be on the move to relocation,
working. I’ve noticed that when I go Ontario.
deads
of families and single men liv
Colo., last March.
^
$
$
disliking the prospect of being “stuck”
out scaling, most of the time Bob,
ing
in
Tashme has been compiledi and
in a “ghost town”.
3000 In Training
Cowboy, and the rest are working AND SOME NISEI
issued recently in mimeographed
“Fred volunteered for the army with only7 thin underwear and shirt
(See “PROJECTS” p. 4)
(Please Turn To Page 4)
form. A classification of householders
July 11, 1941, trained 13 weeks at
by prefectures of birthplace indicates
Camp Roberts, Calif., and was then
that the largest number came origin
assigned to the Thirteenth Infantry at
ally from Shiga province, followed by
San Francisco. Last October the army
Hiroshima, Kumamoto and Wakaya
sought interpreters from the 3000
*
*
*
MANY CONCERTS
with the arrival of another year.
ma.
American-born Japanese in its ranks,
The holiday spirit may7 have been
Concerts held in some centres enEven dishes such as “makizushi”,
The name .“Tashme Shinwa - kai”
and Fred was one of the 60 picked for tattered and torn, but it was a long joyed jam-packed audiences.
“yokan”, and octopus “sashimi” grac (Harmonious alliance) was adopted
special training.
way from being out, as Japanese eva_
In New Denver on December 2, an ed holiday tables.
recently a‘ a meeting of the commu“He went to school last November cuees enjoyed a second wartime Yule- audience estimated at 1000 people, apA number of people were seen to nity Japanese committee which was
and took a six-month course. He had. tide, so vastly different from that of plauded through a seven - hour pro go around on yearly New Year calls, elected by ballot to succeed the origi
learned ordinary Japanese as a child a year ago. In limited form perhaps, gram, presented by the Japanese com but for the most part this annual nal construction committee.
from his parents, but had to learn the but the traditions and customs of mittee in the newiv-built sanatorium. practice seemed to have been left be
This large group has chosen offi
intricate technical language of the Ja-| Christmas and “osho-gatsu” were still
In Rosebery, a five-hour show of hind. A lack of “sake” and other simi cers of a presiding committee, headed
panese military organization and o-.evident in all of the evacuation settle- local talent was presented Sunday lar beverages, may have played a by Kumaji Nihei as chairman and R.
night and Monday afternoon in the large part in ’keeping
men at Shirakawa, vice - chairman. Members
ther specialized courses.
■ ments.
Nisei
postmasters
and
postmistressschool-houses,
sponsored
by
the
re
home
with
their
families.
include S. Sasaki, T. Takahashi, N.
“Assigned to Australia shortly
But there was nothing suppressed Oseki, T. Sumi, K. Nishihara, K. Ka
after graduation, Fred worked for a es reported record volumes of mail, as cently-organized young men’s associa
while at General Douglas MacAr- j yearly7 wishes flowed back and forth tion.
nor downcast in the shouts of “Shin- wasaki, K. Tsuyuki, and twd secretar
town
and
province
to
Sandon
matched
Tashme
’
s
record
nen - omedeto!” and “Happy7 New ial appointees, S. Shiraishi and S.. Ta
from
town
to
thur’s headquarters. He joined his
this
week,
with
a
three-night
presenYear!
” as friends shook hands with shiro.
province.
present unit in mid-September
activities
bulked
large
i
tation
of
s
shibai
”
Thursday
to
Saturone
another
on the road and in their
Community
At a meeting of the presiding com
shortly before it was ordered to
on
the
calendar,
the
“
younger
set
”
;
day.
homes.
Voices
rang with the warm mittee December 20, a resolution afN w Guinea.
Though many of the traditional! and sincere hope that 1943 would j firming the intention of the associa'red says his family likes the ideai marking the holidays with special!
to
extra-spe-i
foods
and decorations were missing.' bring greater good fortune than 1942. tion “to co-operate with the B. C. Se
‘
Ameri-j
dances,
at
special
price.
A i is being in the U.S. army,
and • many a house had its decoration of j
he
ex-{cial
music,
both
curity Commission and to promote the
cu has given us everything,
“kadc-matsu” (pine branch) on each!
unity and welfare of the Japanese
piamed.”
I side of the door. In Slocan the Securi.
community at Tashme.”
. . . PLEASE TAKE NOTE
ty Commission politely declined a sugConstruction is almost complete
gestion that it provide a Christmas
The New Canadian wishes to in here, although work is still going a| turkey and children’s toys for each form its subscribers that those who head on the inside fixtures of the hosLETHBRIDGE, Alta.—Alberta has in mountainous regions.
Officials of Alberta’s forestry de ; family.
paid in advance for their- paper be pital, the renovation of
school
trted to capitalize on the experience
partment
claim
there
is
an
urgent!
Families
which
were
fortunate
fore
November,
1942,
will
have
buildings,
changes
to
the
stores
and
Japanese gained during their many
need
of
more
than
1,500
more
workers
•
enough
to
have
“
mochi-gcme
”
enjoyed
their
subscriptions
extended
for
an
offices,
and
a
part
of
the
projected
years of employment in the forests of
British Columbia. Hundreds of the n the province’s logging and lumber-! “ozoni” on New Year's morn, as usual, additional month. This policy has community hall.
no- industry.
j And those without found a substitute been adopted since publication was
The sawmill is operating at full
3.000 Japanese evacuated to the foot-j
While
a
small
number
of
Japanese
j
in
flour
dumplings
in
beef
stew.
“
Kasuspended
for
a
month
while
the
speed,
but large numbers of carpen
from
vitalof coastal
de-! ' going to the camps have been trans-1 gami-mochi” werethere,
nce province
a'reas'spent
most
their lives
too, wita paper was being set up in a new
ters and plumbers have been transfer
'’’kmo- in logging and
lumbering! ferred from road construction, mostCalifornia oranges in nlace of “mi- location. Thus, subscriptions paid in red to wood-cutting crews to secure
advance up to the end of December, fuel from the bush.
e
I of them were sent trom southern Al- kan^’
Thev have offered to work during j berta's sugar beet region. Those who “Toshikoshi-udon”, too, was had by 1942, are effective to January 31 of
A monster concert was presented
e winter montss in similar camps of’go into torestry work are oblige l those who brought “udon” from the this year, those paid to the end of by7 the Youth Organization December
coas and by
who made their January are good to February 28. 2-5-27, much to the enjoyment of the
is province and are now being stead. I return to beet larms whm the 19
th
own
as midnight rolled in and out and so forth.
community.
ilv’ absorbed bv companies operating [ crop is planted.
Luc insi ojn e—narcito take. Well, olives are very
difficult for any of us to obtain these days, but I
SPANISH CONSUL
TO AID EVACUEES
Tashme Issues
Town Name List
“it
i
I
&
Same Festivity Marks Holiday Season In Towns
SUBSCRIBERS
MANY ALBERTA FARMERS BUSY IN WOODS j
3#
Reports from Manitoba
The Music Box Returns
Principal Sato in Alta.
A School Corner Begins
THE NEW CANADIAN
Have Tou Seen
Eichi Goto, Ikutaro
Konishi, Ryozo Sakata
Jinnosuke Ide, Henry
Shoji. See page four.
H
10c per copy
40c per month
Saturday, Jan. 9, 1943
Interest in Dispersal East Gaining in Settled Towns
RBlOHTiM
Buna Battle Has
Own Bodyguard
Sergeant Fred Nishitsuji, U.S. army, now a member of American advanced combat forces somewhere on
the New Guinea front, has been assigned a personal bodyguard with a
ni'le lest other Americans make an
embarrassing mistake, a delayed
United Press dispatch reported.
Describing Sergeant Nishitsuji as
“one of the most valuable men” in the
U.S. army forces now operating in the
Buna sector, the United Press dis
patch filed from'“Somewhere in New
Guinea, Via Courier,” reported:
1
a
1
The Topic Of The Day
Placement of Niseis Proceeding
Jobs Decline; Young People Stirring
At mid-winter. 12,000 evacuees located in the in
By Mrs. C. V. BOOTH
terior housing projects seem to be fairly well settled,
(British Columbia Security Commission)
for shelter and heating problems have been met suc
-
I wonder how you feel now that you are settled in
the Interior Towns and the first excitement is over.
To some of you the evacuation period was, perhaps,
like ^n exciting dive into the cold waters of the Koot
enay Lakes, and the first autumnal months resembled
the lazy moments when one first conies to the surface
and floats at one’s ease. But now, how about the long
swim ( Bor others, nerhans. the first move wns like
cessfully
enough
to
provide
minimum
protection
against zero temperatures. To many the provision of
minimum
these
standards
is
bringing
a feeling of
"permanent settlement for the duration’' in the cen
tres.
But
to
others,
a
few months of "ghost town
existence” is proving enough, and there are signs that
many are anxious to he on their way to something
better.
Progress in the centres during the
-...
past few months has accomplished a
“settled down feeling”. The problems
brought
by7 winter, such as heating
think I can promise that there will lie at least one
I and fuel, now appear to be fairly7 well
more move for each and everv one of vou who desires
Fernando De Kobbe, the onlyAdvanced Post
■ in hand. Community7 organization and
full Spanish consul ever appointed
activity are being developed, now that
"The man is 26-year-old Sergeant
to Vancouver, will arrive here di
i pressing needs of bare existence have
orkless daws mav be line for a while but later on
Nishitsuji, an American whose par
rect
from Madrid early7 in January7.
been met. The: school program is raents are Japanese. A former Los AnHe
arrived in Montreal recently
pidly7 swinging-■ into shape, the Slocan
geies wholesale liquor salesman, he is
with
his
wife and young daughter
centre being the only district still
EMPLOY jIEXT—and that is a different matter alnow an interpreter-translator with an
and will remain there several days
without classes
advanced command post which :s in
before proceeding to Vancouver.
Construction
xcept for school and
almost constant contact with retreat
His principal_ duties, it was
hospital accommodation, is almost at
ing Japanese.
learned
from F. “P. Bernard, honor.
What do you like to do—and is there any chance
end, and no further developments in
"As he goes about his duties, the
ary
7
Spanish
vice-consul, will be to
providing modern facilities, requiring
of your having an opportunity to do it ? These are the
Sergeant is accompanied during his
act as liaison between the Japanese
large numbers of workers, appear in
questions which should be now paramount in your
every’ waking moment by his grinning
m Canada and the Canadian Gov
sight.
bodyguard, Private Albert Jackson,
ernment,
acting in the same capa
minds and will I
time goes on.
JOBS UNCERTAIN
Charlevoix, Mich. Fred and Al are
city7 as the Swiss representative in
small number
sei are being
This fact is expected to result soon
Japan.
good pals and Fred gets along fine
in a sharp decrease in employnnew in
with his campmates now that thev
His work hero will involve repa
the housing projects, and, in fact, has
have grown used to the situation.
triation, international exchange, in
ig about your friends who
only been staved off thus far by me
spection of camps, complaints of
“The other day Fred and I sat on
Provinces of Ontario and
need
for
large
wood-cutting
crews.
internees
and the general welfare’
the edge of a slit trench at advanc
Quebec.
It
is
apparent,
however,
that
the
of
the
Japanese.
This work has
ed headquarters within four miles
uncertain
job
problem,
and
the
certain
Here,
for
instance,
are
a
few
notes
on. It may7 turn colder later o;:
been carried on by7 Mr. Bernard,
of Buna—there were Zeros hovering
loss of work, is the chief unsettling
though.
who will continue as assistant to
around at the time—and he told me from one of the boys in Ontario:
the new consul.
As far as the grub is concerned, I factor in the projects.
“.........So far Bob and the rest of the
his story.
Two results have appeared. One, a
The work of the Spanish consul
fellows
have
been
cutting
on
the
a-1
can
honestly
say
it
is
the
best
grub
I
“Neither Fred nor his family minds
slowdown
in
work,
as
efforts
are
made
have
eaten
in
a
long
time
and
everyon
behalf of the Japanese is carried
talking about his peculiar position in verage about a cord and a half a day,
to
prolong
employment.
Second,
a
on in an unofficial capacity7, by mu
the army. They no longer have any which is very7 good considering the thing is satisfactory here. If you.
would like to talk to some of the boys ■ keener interest in the prospects of
tual consent of all parties con
fact
that
they
are
inexperienced
in
close relatives in Japan, and all are
cerned.
out there, you can fully quote me employment under the re-allocation
this
line
of
work.
They
are
learning
the most loyal of Americans.
program.
to file their own saws (every7 cutter from my7 letter. »
“Fred was born on his father’s
This keener interest is being shown
Perhaps in the not too distant fu
had to do that, you know) and, al
farm at Las Animas, Colo. He finish
not
only7 by7 those facing unemploy
though their saws may7 not cut very7 ture I will send you a more fully com
ed high school in Colorado and later
ment,
but by many y7oung people hold
good for a while yet, the work they plete letter about conditions here.
worked in Pueblo. His family went to
ing
important
positions in the pro
TOM SAGARA
have done is very good.
California five years ago, but volun
jects, but who are anxious, neverthe
“It is not so cold once a chap starts Pigeon Timber Co.,
TASHME, B. C.—A directory of all
tarily moved inland to Fort Garland,
less,
to be on the move to relocation,
working. I’ve noticed that when I go Ontario.
deads
of families and single men liv
Colo., last March.
^
$
$
disliking the prospect of being “stuck”
out scaling, most of the time Bob,
ing
in
Tashme has been compiledi and
in a “ghost town”.
3000 In Training
Cowboy, and the rest are working AND SOME NISEI
issued recently in mimeographed
“Fred volunteered for the army with only7 thin underwear and shirt
(See “PROJECTS” p. 4)
(Please Turn To Page 4)
form. A classification of householders
July 11, 1941, trained 13 weeks at
by prefectures of birthplace indicates
Camp Roberts, Calif., and was then
that the largest number came origin
assigned to the Thirteenth Infantry at
ally from Shiga province, followed by
San Francisco. Last October the army
Hiroshima, Kumamoto and Wakaya
sought interpreters from the 3000
*
*
*
MANY CONCERTS
with the arrival of another year.
ma.
American-born Japanese in its ranks,
The holiday spirit may7 have been
Concerts held in some centres enEven dishes such as “makizushi”,
The name .“Tashme Shinwa - kai”
and Fred was one of the 60 picked for tattered and torn, but it was a long joyed jam-packed audiences.
“yokan”, and octopus “sashimi” grac (Harmonious alliance) was adopted
special training.
way from being out, as Japanese eva_
In New Denver on December 2, an ed holiday tables.
recently a‘ a meeting of the commu“He went to school last November cuees enjoyed a second wartime Yule- audience estimated at 1000 people, apA number of people were seen to nity Japanese committee which was
and took a six-month course. He had. tide, so vastly different from that of plauded through a seven - hour pro go around on yearly New Year calls, elected by ballot to succeed the origi
learned ordinary Japanese as a child a year ago. In limited form perhaps, gram, presented by the Japanese com but for the most part this annual nal construction committee.
from his parents, but had to learn the but the traditions and customs of mittee in the newiv-built sanatorium. practice seemed to have been left be
This large group has chosen offi
intricate technical language of the Ja-| Christmas and “osho-gatsu” were still
In Rosebery, a five-hour show of hind. A lack of “sake” and other simi cers of a presiding committee, headed
panese military organization and o-.evident in all of the evacuation settle- local talent was presented Sunday lar beverages, may have played a by Kumaji Nihei as chairman and R.
night and Monday afternoon in the large part in ’keeping
men at Shirakawa, vice - chairman. Members
ther specialized courses.
■ ments.
Nisei
postmasters
and
postmistressschool-houses,
sponsored
by
the
re
home
with
their
families.
include S. Sasaki, T. Takahashi, N.
“Assigned to Australia shortly
But there was nothing suppressed Oseki, T. Sumi, K. Nishihara, K. Ka
after graduation, Fred worked for a es reported record volumes of mail, as cently-organized young men’s associa
while at General Douglas MacAr- j yearly7 wishes flowed back and forth tion.
nor downcast in the shouts of “Shin- wasaki, K. Tsuyuki, and twd secretar
town
and
province
to
Sandon
matched
Tashme
’
s
record
nen - omedeto!” and “Happy7 New ial appointees, S. Shiraishi and S.. Ta
from
town
to
thur’s headquarters. He joined his
this
week,
with
a
three-night
presenYear!
” as friends shook hands with shiro.
province.
present unit in mid-September
activities
bulked
large
i
tation
of
s
shibai
”
Thursday
to
Saturone
another
on the road and in their
Community
At a meeting of the presiding com
shortly before it was ordered to
on
the
calendar,
the
“
younger
set
”
;
day.
homes.
Voices
rang with the warm mittee December 20, a resolution afN w Guinea.
Though many of the traditional! and sincere hope that 1943 would j firming the intention of the associa'red says his family likes the ideai marking the holidays with special!
to
extra-spe-i
foods
and decorations were missing.' bring greater good fortune than 1942. tion “to co-operate with the B. C. Se
‘
Ameri-j
dances,
at
special
price.
A i is being in the U.S. army,
and • many a house had its decoration of j
he
ex-{cial
music,
both
curity Commission and to promote the
cu has given us everything,
“kadc-matsu” (pine branch) on each!
unity and welfare of the Japanese
piamed.”
I side of the door. In Slocan the Securi.
community at Tashme.”
. . . PLEASE TAKE NOTE
ty Commission politely declined a sugConstruction is almost complete
gestion that it provide a Christmas
The New Canadian wishes to in here, although work is still going a| turkey and children’s toys for each form its subscribers that those who head on the inside fixtures of the hosLETHBRIDGE, Alta.—Alberta has in mountainous regions.
Officials of Alberta’s forestry de ; family.
paid in advance for their- paper be pital, the renovation of
school
trted to capitalize on the experience
partment
claim
there
is
an
urgent!
Families
which
were
fortunate
fore
November,
1942,
will
have
buildings,
changes
to
the
stores
and
Japanese gained during their many
need
of
more
than
1,500
more
workers
•
enough
to
have
“
mochi-gcme
”
enjoyed
their
subscriptions
extended
for
an
offices,
and
a
part
of
the
projected
years of employment in the forests of
British Columbia. Hundreds of the n the province’s logging and lumber-! “ozoni” on New Year's morn, as usual, additional month. This policy has community hall.
no- industry.
j And those without found a substitute been adopted since publication was
The sawmill is operating at full
3.000 Japanese evacuated to the foot-j
While
a
small
number
of
Japanese
j
in
flour
dumplings
in
beef
stew.
“
Kasuspended
for
a
month
while
the
speed,
but large numbers of carpen
from
vitalof coastal
de-! ' going to the camps have been trans-1 gami-mochi” werethere,
nce province
a'reas'spent
most
their lives
too, wita paper was being set up in a new
ters and plumbers have been transfer
'’’kmo- in logging and
lumbering! ferred from road construction, mostCalifornia oranges in nlace of “mi- location. Thus, subscriptions paid in red to wood-cutting crews to secure
advance up to the end of December, fuel from the bush.
e
I of them were sent trom southern Al- kan^’
Thev have offered to work during j berta's sugar beet region. Those who “Toshikoshi-udon”, too, was had by 1942, are effective to January 31 of
A monster concert was presented
e winter montss in similar camps of’go into torestry work are oblige l those who brought “udon” from the this year, those paid to the end of by7 the Youth Organization December
coas and by
who made their January are good to February 28. 2-5-27, much to the enjoyment of the
is province and are now being stead. I return to beet larms whm the 19
th
own
as midnight rolled in and out and so forth.
community.
ilv’ absorbed bv companies operating [ crop is planted.
Luc insi ojn e—narcito take. Well, olives are very
difficult for any of us to obtain these days, but I
SPANISH CONSUL
TO AID EVACUEES
Tashme Issues
Town Name List
“it
i
I
&
Same Festivity Marks Holiday Season In Towns
SUBSCRIBERS
MANY ALBERTA FARMERS BUSY IN WOODS j
3#
Page 2
Page 2
feThe New Canadian |g
P. O. Drawer A
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
The Inside Story
It seems fitting in our first 1943 issue to express
to our subseribers our sincere appreciation of the sup* port you are giving so freely to The New Canadian.
So spontaneous and ‘wholehearted has been the response to the re-appearance of this newspaper from
C
|^'
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
|
|
THE NEW CANADIAN
our new location, that it is a cause for rejoicing. And
yet we arc humbled in the. thought that a continually
greater degree of responsibility lias thus been placed
us,
upon
among
as
of Japanese
those
published organ
remaining
only
the
birth in Canada.
the
In
midst.of our thanks we are anxious that you should
know that we will do our level best to live up to the
particular
job
that
has
fallen
to us in al! the be
wildering changes of the past year.
At the same time it seems proper that you readers
should know somewhat more of wha.t goes or does
do! go
into
the making of The New Canadian.
Erankly, depending almost entirely upon subscrip
tions and facing much higher costs, finances are li
mited and it is not possible to publish the newspaper
fondly dreamed of.
Tor similar financial
other
departments
reasons,
arc
the circulation and
extremely
in staff,
limited
most oi the work of keeping tab on and mailing out
two
subscriptions,
thousand
letters,
re-addressing
hwating missing people, answering inquiries and so
forth, resting with the editor. Efficiency, naturally,
is not always up to the highest standard.
The
of newspaper production —which
mechanics
arc so important a part
any
of
and
paper,
much
more so in a bi-lingual organ like The New Cana
dian—are rarely known
to
the
be
public, perhaps
cause the profanity which accompanies that depart
ment is better confined
to
the
In
pressroom.
this
newspaper, the editors also dabble in type composi
tion.
Editorially,
unique
The New Canadian,
position,
is
necessarily
in
view
hedged
its
of
about both
with self-imposed and other restrictions. It is not al-
ways
possible
to
present
facts,
nor
can
views
and
opinions be as freely expressed as in pre-war days,
not even as forthrightly as in the Nisei press today
in our neighboring country to the south. But whereever freedom of expression is curtailed, it is done so
in the sincere, belief that the welfare and
Canadians of
Japanese
birth
needs
of
directly
or
indirectly
essence
of
it
are being thus best served.
As for editorial policy, the
is
un
changed. Many have been the events which seem at
the time of their happening to refute the democratic
ideal to which this newspaper has always held—that
there is a place, free, equal and, honorable in Canada
for any Canadian, irrespective of his racial ancestry;
and that Canada, because of her people and her in
termediary position
in the world sphere could lead
the way to the bridging, of international gulfs. Now
we look back, and look forward, perhaps with more
sober and tempered thought.
And The New Cana
dian is yet convinced that though to many the ideal
may seem to have been only a mockery, it still lives
in
the hearts
of
us—as
witness
about its shortcomings —and
the
all
our complaints
fact
of
its
living
is proof positive of its vital reality.
J his.
then,
is the pat tern
of The New Canadian
that we wisn to lay before our subscribers. You may
understand and appreciate a part of it; you may dis
agree with and dislike another part of it. But what
ever your reaction, it is your own support and res
ponse which alone indicates
how
very
real
a
need
this newspaper is meeting today. It is our pledge in
1943 to make the very best job of it we possibly can.
“—....there are enough who ex
perience no difficulty in realizing
that the WRA’s relocation program
makes these centres mere stations
—irritating but temporary—on the
road to a place in the American
sun where we, if we have any ca
pacity for adjustment, will be free
of the stifling provincialism and
the “ghetto" sights and smells that
prevailed in the “Little Tokyos" of
the Coast---- We mean to get on
with relocation, and to avoid or, de
feat anything which threatens to
hinder our efforts toward perma
nent settlement. —Dyke Miyagawa
in the Minidoka Irrigator, Hunt,
Idaho.
I AGARIES
south of the border
January 9, 1943
Misfortune and a Blessing
By TSUTAE SATO
the soil, and the kindness of the
people.
And in the midst of this
LACOMBE, Alta.
great
prairie,
we too have raised
(Former principal-of-the Alex
a thin wisp of smoke, the tangible
ander Japanese Language School)
evidence of our presence.
(Translation)
Everyone has scattered to the
The
brown
that
was
the
soil
of
four
winds; nor do we know if and
. . . from the Pacific Citizen
Alberta has now long since been
when we shall meet again. For the
Nisei soldiers at Camp McCoy,
clothed in glistening white.
first time since we were born, we
W isconsm, were recently caught in
are missing the “mochi-tsuki” of
“San zen sekai ginshoku-o-nasu”
maneuvers by newsreel cameramen.
the New Year. Thoughts of the
“The Universe is but a silvery
The newsreel, second to be taken
many lonelv months to come assail
dream.”
of the mcCoy troops, will be shown
us..... and tnen we remember the
There is magic and beauty on
soon in U.S. theatres.... .Soldiers at
poet Basho, and how he went on
every
hand. The wondrous sunrise...
the camp will soon participate in a
his journey, a straw covering for
.. the flowering frost on the with
radio broadcast, according to re
his head, straw sandals on his feet.
ered branch of the tree in the
ports......An article on these troops
Lonely Basho, Sekigln Basho......on
morning..... the new dress of the
is expected to appear in a forth
foot in the snow..... .passing village
white weasel who happens on the
coming issue of the Reader’s Digest
after village...... on and on.......even
roadside, he was drably brown be
...... One of these soldiers wrote a
so, it seems, have we scattered.
fore......rhe tiny sparrows, two or
friend recently: “I know what I’m
Yet with this loneliness eating at
three, who fly to their breakfast
lighting for and I know that after
our heart’s core, we have workea
on the roof-eaves...... all reminds us
this war our efforts will not all be
cheerfully the summer long. To us,
of our childhood home.
in vain for those of you we leave
this too, has been a journey, an ad
behind.’’
It is cold here. But with double
venturous journey. We have toiled
windows, woolen helmets, ear
in the vast land under a vast sky.
muffs, nose guards, thick gloves,
Because Hollywood’s Japanese
We have begun anew to reach out
double stockings, and the dryness
movie players are “out of town
our roots into the soil, not cribbed
of the air...... it does not seem as
temporarily,” the Japanese delega
and .confined within the narrow li
cold as the thermometer actually
tion to the League of Nations, pic
mits that we knew, but to avail
indicates. As Basho said:
tured in the film, “Mission to Mos
ourselves of all that is this land.
“Toshi kurenu kasakite waraji
cow,” is composed of Chinese act
The land is the new foundation for
hakinagara.”
ors. To avoid confusion, because a
the new life that we are beginning.
Chinese delegation also appears in
This year has been a year of
On the pages of history this will
the same scene, Director Michael
strain and worry. Yet living in a
be recorded as the second pioneer
Curtiz picked “thin, saturnine”
house that just keeps out the rain,, ing- era for the Japanese in Cana
Chinese types to play Yosuke Ma
the wind, the snow and the frost,
da. And it must be recorded as a
tsuoka and the Tokyo representawe have come to know the bless
historic instance of a “misfortune
t i o n at Geneva. “'Moon - faced,
ings of nature, the bountifulness of
transformed into a blessing.”
bland” Chinese actors were used as
the delegates from the republic of
China..... Evacuation was mentioned
in a recent radio broadcast when
Joan Bennet threatened to call her
Editor, The New Canadian . ..
like to do so.
Japanese gardener. “How?” she
Permit me first to congratulate
The City Archives is charged
was asked. “On the telephone,” she
you on your issues of The New Ca
with the preservation of the history
answered brightly.
'
nadian
since
you
re-established
of Vancouver and its people, and
$
yourself at Kaslo; you are deserv
that is Quite an extensive undertak
Sergeant Fred Nishitsuji, a front
ing of very great credit in not only
ing, and it includes all firms, es
-line Nisei soldier, was interviewed
overcoming the financial handicap
tablishments, and notable indivi
recently in a narrow slit-trench on
but in maintaining a continuance of
duals and events, without regard to
the Buna front by Don Coswell of
that mental poise that has charac
nationality so long as they are of
the United Press, while Japanese
terised your attitude and action
Vancouver. The documents, news
bombers roared overhead. Among
throughout the many strenuous
papers, publications, photographs
the things Sergeant Nishitsuji told
days through which you have
of persons and events—for instance
the U.P. reporter that his girl’s
passed.
the visit of Prince Chichibu—are
name is Mary Kinugi of Los An
Our Vice-President, Mr. George
never permitted to leave this insti
geles, who evacuated to Blanca,
Dobbie, who resides in Galt, Ont
tution, and are very carefully pre
Colo. After the war the Nisei ser
ario, has written me advising thar
served, catalogued and indexed. We
geant said that he was going to
he has the consent of the Mayor of
keep all three daily newspapers,
’open a grocery store in Los An
Galt to engage Japanese help in
and bind them into volumes every
geles..-..New York’s newspaper PM
his home. Considering the neces
two months, and we have been
headline the U.P. story on Nishi
sity for companionship he is desir
hoping, someday, to do the same
tsuji: “Don’t Shoot Fred—He’s No
ous of employing two ladies — he
with “The New Canadian.”
Jap Jap.”
would like one to act in the capa
J. S. MATTHEWS,
*
*
*
city of cook and the other as maid.
City Archivifet.
Mrs. Dobbie died about two years
The story of an American-born
Vancouver, B. C.
ago and their daughter with her
Japanese'soldier, a member of the
baby
is residing in the family home
United States Army Air Force,
Editor, The New Canadian. ..
while
hei' husband is overseas.
who has participated in sky duels
Congratulations on the new fall
They have a very beautiful home
against German airmen in Allied
suit in which The New Canadian is
and I feel sure that the type of
raids on Nazi-occupied Europe, was
now appearing. An eight page pub
Japanese
girls who lived with us
told by a U.P. dispatch from Lon
lication must tax your initiative
would be very happy with them.
don, England. The dispatch said
and
resources. The result, however,
I wish to take this opportunity
that Sergeant Ben Kuroki of Her
so far has been quite good, I pro
to express to you,-and through you,
shey, Nebraska, had been promoted
phesy quite a future for The New
to my many friends in tlie Japan
to the rank of sergeant “for meri
Canadian.
ese community, my v e r y ph e s t
torious work as a turret gunner on
With regards to all and sundry
wishes ...
a Liberator bomber.”___ Sgt. Kuro
with
whom I may be acquainted in
JOHN T. McCAY
ki s brother, Fred, is a private first
Kaslo
. . .
Vancouver, B. C.
class in the Air Force service com
G. E. TRUEMAN,
©The details of this position
mand. Another brother, Henry, is
Placement Officer.
have been referred to Mrs. C. V.
in the Army finance section at
Toronto,
Ont.
Booth, B.C.S.C., Marine Bldg.,
Fort Hays, Ohio, while a fourth
Vancouver, and any girls inter
brother, William, is" reported in
Editor, The New Canadian . ..
ested are asked to write to her.
training for a commission at the
I am glad to know you are again
University of Nebraska.
—Ed.
*
$
publishing The New Canadian.
Editor, The New Canadian . ..
I have pleasure in enclosing two
Following representations made
dollars being my subscription to
In the past we have saved for
to the producers of “Little Tokyo,
The New Canadian or six months
preservation as many of the issues
U.S.A.”, the spy drama in which
which you are scrling to Yoshi
of “The New Canadian” as we
U.S. Nisei are the villains, a scene
Nishizaki in my er e. Yoshi and I
have been able, and they are pre
has reportedly been inserted in
enjoy reading the paper. I am
served
here
for
the
benefit
of
those
some prints of the film in which a
pleased to say that Yoshi still con
who come after. We have among
Japanese naval officer tells thd sa
tinues to render good service and
these issues your last published in
boteurs to beware of most Ameri-’
Vancouver.
is very well liked by the men.
can-born Japanese, “because they
’Wishing you the best for the
Recently we were given a copy
are mistakenly loyal to the U.S.’’
New Year.
of
your
issue
published
in
Kaslo,
Most Nisei will sympathize with
and it has occurred'to us that we
MAJ.-GEN. J. A. GUNN
“Shaemus” Oshima, a loyal Ameri
should receive all copies, and would
Toronto,
Ont.
can of Japanese ancestry, who is
decapitated by the saboteurs in the
Among recent releases from in
first reel of the film. He is played
ternment on December 22 have
by Richard Loo, American - born
been Tokue Kameoka, R. Nobuoka,
SEIKICHI MIZUHARA
Chinese.----- By Hays office order,
O. Okinobu, T. Kuromi, M. Goto
Death claimed a well-known fi
an appellation which would suggest
and Mr. Aihoshi, mil of whom are
gure in the Japanese community on
that all Japanese are illegitimate
now employed by the Pigeon Tim
January 5, in New Denver, in the
has been stricken from the March
ber Co. at Camp 93, Ney, Ontario,
person
of Seikichi Mizuhara, for
of Time motion picture, “We Are
and K. Iwashita, E. Fune, C. Ariga,
mer
Vancouver
real-estate agent.
The Marines”-----as also from the
K. Isezaki, and others on December
He
leaves
to
mourn
his passing his
new British war epic, “In Which
15, who are now employed in a
wife, two sons, Shaw and Joe, and
We Serve.”
bush camp near Port Arthur, Ont
two daughters, Dori) and Mary.
From Our Readers
OBITUARY
feThe New Canadian |g
P. O. Drawer A
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
The Inside Story
It seems fitting in our first 1943 issue to express
to our subseribers our sincere appreciation of the sup* port you are giving so freely to The New Canadian.
So spontaneous and ‘wholehearted has been the response to the re-appearance of this newspaper from
C
|^'
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
|
|
THE NEW CANADIAN
our new location, that it is a cause for rejoicing. And
yet we arc humbled in the. thought that a continually
greater degree of responsibility lias thus been placed
us,
upon
among
as
of Japanese
those
published organ
remaining
only
the
birth in Canada.
the
In
midst.of our thanks we are anxious that you should
know that we will do our level best to live up to the
particular
job
that
has
fallen
to us in al! the be
wildering changes of the past year.
At the same time it seems proper that you readers
should know somewhat more of wha.t goes or does
do! go
into
the making of The New Canadian.
Erankly, depending almost entirely upon subscrip
tions and facing much higher costs, finances are li
mited and it is not possible to publish the newspaper
fondly dreamed of.
Tor similar financial
other
departments
reasons,
arc
the circulation and
extremely
in staff,
limited
most oi the work of keeping tab on and mailing out
two
subscriptions,
thousand
letters,
re-addressing
hwating missing people, answering inquiries and so
forth, resting with the editor. Efficiency, naturally,
is not always up to the highest standard.
The
of newspaper production —which
mechanics
arc so important a part
any
of
and
paper,
much
more so in a bi-lingual organ like The New Cana
dian—are rarely known
to
the
be
public, perhaps
cause the profanity which accompanies that depart
ment is better confined
to
the
In
pressroom.
this
newspaper, the editors also dabble in type composi
tion.
Editorially,
unique
The New Canadian,
position,
is
necessarily
in
view
hedged
its
of
about both
with self-imposed and other restrictions. It is not al-
ways
possible
to
present
facts,
nor
can
views
and
opinions be as freely expressed as in pre-war days,
not even as forthrightly as in the Nisei press today
in our neighboring country to the south. But whereever freedom of expression is curtailed, it is done so
in the sincere, belief that the welfare and
Canadians of
Japanese
birth
needs
of
directly
or
indirectly
essence
of
it
are being thus best served.
As for editorial policy, the
is
un
changed. Many have been the events which seem at
the time of their happening to refute the democratic
ideal to which this newspaper has always held—that
there is a place, free, equal and, honorable in Canada
for any Canadian, irrespective of his racial ancestry;
and that Canada, because of her people and her in
termediary position
in the world sphere could lead
the way to the bridging, of international gulfs. Now
we look back, and look forward, perhaps with more
sober and tempered thought.
And The New Cana
dian is yet convinced that though to many the ideal
may seem to have been only a mockery, it still lives
in
the hearts
of
us—as
witness
about its shortcomings —and
the
all
our complaints
fact
of
its
living
is proof positive of its vital reality.
J his.
then,
is the pat tern
of The New Canadian
that we wisn to lay before our subscribers. You may
understand and appreciate a part of it; you may dis
agree with and dislike another part of it. But what
ever your reaction, it is your own support and res
ponse which alone indicates
how
very
real
a
need
this newspaper is meeting today. It is our pledge in
1943 to make the very best job of it we possibly can.
“—....there are enough who ex
perience no difficulty in realizing
that the WRA’s relocation program
makes these centres mere stations
—irritating but temporary—on the
road to a place in the American
sun where we, if we have any ca
pacity for adjustment, will be free
of the stifling provincialism and
the “ghetto" sights and smells that
prevailed in the “Little Tokyos" of
the Coast---- We mean to get on
with relocation, and to avoid or, de
feat anything which threatens to
hinder our efforts toward perma
nent settlement. —Dyke Miyagawa
in the Minidoka Irrigator, Hunt,
Idaho.
I AGARIES
south of the border
January 9, 1943
Misfortune and a Blessing
By TSUTAE SATO
the soil, and the kindness of the
people.
And in the midst of this
LACOMBE, Alta.
great
prairie,
we too have raised
(Former principal-of-the Alex
a thin wisp of smoke, the tangible
ander Japanese Language School)
evidence of our presence.
(Translation)
Everyone has scattered to the
The
brown
that
was
the
soil
of
four
winds; nor do we know if and
. . . from the Pacific Citizen
Alberta has now long since been
when we shall meet again. For the
Nisei soldiers at Camp McCoy,
clothed in glistening white.
first time since we were born, we
W isconsm, were recently caught in
are missing the “mochi-tsuki” of
“San zen sekai ginshoku-o-nasu”
maneuvers by newsreel cameramen.
the New Year. Thoughts of the
“The Universe is but a silvery
The newsreel, second to be taken
many lonelv months to come assail
dream.”
of the mcCoy troops, will be shown
us..... and tnen we remember the
There is magic and beauty on
soon in U.S. theatres.... .Soldiers at
poet Basho, and how he went on
every
hand. The wondrous sunrise...
the camp will soon participate in a
his journey, a straw covering for
.. the flowering frost on the with
radio broadcast, according to re
his head, straw sandals on his feet.
ered branch of the tree in the
ports......An article on these troops
Lonely Basho, Sekigln Basho......on
morning..... the new dress of the
is expected to appear in a forth
foot in the snow..... .passing village
white weasel who happens on the
coming issue of the Reader’s Digest
after village...... on and on.......even
roadside, he was drably brown be
...... One of these soldiers wrote a
so, it seems, have we scattered.
fore......rhe tiny sparrows, two or
friend recently: “I know what I’m
Yet with this loneliness eating at
three, who fly to their breakfast
lighting for and I know that after
our heart’s core, we have workea
on the roof-eaves...... all reminds us
this war our efforts will not all be
cheerfully the summer long. To us,
of our childhood home.
in vain for those of you we leave
this too, has been a journey, an ad
behind.’’
It is cold here. But with double
venturous journey. We have toiled
windows, woolen helmets, ear
in the vast land under a vast sky.
muffs, nose guards, thick gloves,
Because Hollywood’s Japanese
We have begun anew to reach out
double stockings, and the dryness
movie players are “out of town
our roots into the soil, not cribbed
of the air...... it does not seem as
temporarily,” the Japanese delega
and .confined within the narrow li
cold as the thermometer actually
tion to the League of Nations, pic
mits that we knew, but to avail
indicates. As Basho said:
tured in the film, “Mission to Mos
ourselves of all that is this land.
“Toshi kurenu kasakite waraji
cow,” is composed of Chinese act
The land is the new foundation for
hakinagara.”
ors. To avoid confusion, because a
the new life that we are beginning.
Chinese delegation also appears in
This year has been a year of
On the pages of history this will
the same scene, Director Michael
strain and worry. Yet living in a
be recorded as the second pioneer
Curtiz picked “thin, saturnine”
house that just keeps out the rain,, ing- era for the Japanese in Cana
Chinese types to play Yosuke Ma
the wind, the snow and the frost,
da. And it must be recorded as a
tsuoka and the Tokyo representawe have come to know the bless
historic instance of a “misfortune
t i o n at Geneva. “'Moon - faced,
ings of nature, the bountifulness of
transformed into a blessing.”
bland” Chinese actors were used as
the delegates from the republic of
China..... Evacuation was mentioned
in a recent radio broadcast when
Joan Bennet threatened to call her
Editor, The New Canadian . ..
like to do so.
Japanese gardener. “How?” she
Permit me first to congratulate
The City Archives is charged
was asked. “On the telephone,” she
you on your issues of The New Ca
with the preservation of the history
answered brightly.
'
nadian
since
you
re-established
of Vancouver and its people, and
$
yourself at Kaslo; you are deserv
that is Quite an extensive undertak
Sergeant Fred Nishitsuji, a front
ing of very great credit in not only
ing, and it includes all firms, es
-line Nisei soldier, was interviewed
overcoming the financial handicap
tablishments, and notable indivi
recently in a narrow slit-trench on
but in maintaining a continuance of
duals and events, without regard to
the Buna front by Don Coswell of
that mental poise that has charac
nationality so long as they are of
the United Press, while Japanese
terised your attitude and action
Vancouver. The documents, news
bombers roared overhead. Among
throughout the many strenuous
papers, publications, photographs
the things Sergeant Nishitsuji told
days through which you have
of persons and events—for instance
the U.P. reporter that his girl’s
passed.
the visit of Prince Chichibu—are
name is Mary Kinugi of Los An
Our Vice-President, Mr. George
never permitted to leave this insti
geles, who evacuated to Blanca,
Dobbie, who resides in Galt, Ont
tution, and are very carefully pre
Colo. After the war the Nisei ser
ario, has written me advising thar
served, catalogued and indexed. We
geant said that he was going to
he has the consent of the Mayor of
keep all three daily newspapers,
’open a grocery store in Los An
Galt to engage Japanese help in
and bind them into volumes every
geles..-..New York’s newspaper PM
his home. Considering the neces
two months, and we have been
headline the U.P. story on Nishi
sity for companionship he is desir
hoping, someday, to do the same
tsuji: “Don’t Shoot Fred—He’s No
ous of employing two ladies — he
with “The New Canadian.”
Jap Jap.”
would like one to act in the capa
J. S. MATTHEWS,
*
*
*
city of cook and the other as maid.
City Archivifet.
Mrs. Dobbie died about two years
The story of an American-born
Vancouver, B. C.
ago and their daughter with her
Japanese'soldier, a member of the
baby
is residing in the family home
United States Army Air Force,
Editor, The New Canadian. ..
while
hei' husband is overseas.
who has participated in sky duels
Congratulations on the new fall
They have a very beautiful home
against German airmen in Allied
suit in which The New Canadian is
and I feel sure that the type of
raids on Nazi-occupied Europe, was
now appearing. An eight page pub
Japanese
girls who lived with us
told by a U.P. dispatch from Lon
lication must tax your initiative
would be very happy with them.
don, England. The dispatch said
and
resources. The result, however,
I wish to take this opportunity
that Sergeant Ben Kuroki of Her
so far has been quite good, I pro
to express to you,-and through you,
shey, Nebraska, had been promoted
phesy quite a future for The New
to my many friends in tlie Japan
to the rank of sergeant “for meri
Canadian.
ese community, my v e r y ph e s t
torious work as a turret gunner on
With regards to all and sundry
wishes ...
a Liberator bomber.”___ Sgt. Kuro
with
whom I may be acquainted in
JOHN T. McCAY
ki s brother, Fred, is a private first
Kaslo
. . .
Vancouver, B. C.
class in the Air Force service com
G. E. TRUEMAN,
©The details of this position
mand. Another brother, Henry, is
Placement Officer.
have been referred to Mrs. C. V.
in the Army finance section at
Toronto,
Ont.
Booth, B.C.S.C., Marine Bldg.,
Fort Hays, Ohio, while a fourth
Vancouver, and any girls inter
brother, William, is" reported in
Editor, The New Canadian . ..
ested are asked to write to her.
training for a commission at the
I am glad to know you are again
University of Nebraska.
—Ed.
*
$
publishing The New Canadian.
Editor, The New Canadian . ..
I have pleasure in enclosing two
Following representations made
dollars being my subscription to
In the past we have saved for
to the producers of “Little Tokyo,
The New Canadian or six months
preservation as many of the issues
U.S.A.”, the spy drama in which
which you are scrling to Yoshi
of “The New Canadian” as we
U.S. Nisei are the villains, a scene
Nishizaki in my er e. Yoshi and I
have been able, and they are pre
has reportedly been inserted in
enjoy reading the paper. I am
served
here
for
the
benefit
of
those
some prints of the film in which a
pleased to say that Yoshi still con
who come after. We have among
Japanese naval officer tells thd sa
tinues to render good service and
these issues your last published in
boteurs to beware of most Ameri-’
Vancouver.
is very well liked by the men.
can-born Japanese, “because they
’Wishing you the best for the
Recently we were given a copy
are mistakenly loyal to the U.S.’’
New Year.
of
your
issue
published
in
Kaslo,
Most Nisei will sympathize with
and it has occurred'to us that we
MAJ.-GEN. J. A. GUNN
“Shaemus” Oshima, a loyal Ameri
should receive all copies, and would
Toronto,
Ont.
can of Japanese ancestry, who is
decapitated by the saboteurs in the
Among recent releases from in
first reel of the film. He is played
ternment on December 22 have
by Richard Loo, American - born
been Tokue Kameoka, R. Nobuoka,
SEIKICHI MIZUHARA
Chinese.----- By Hays office order,
O. Okinobu, T. Kuromi, M. Goto
Death claimed a well-known fi
an appellation which would suggest
and Mr. Aihoshi, mil of whom are
gure in the Japanese community on
that all Japanese are illegitimate
now employed by the Pigeon Tim
January 5, in New Denver, in the
has been stricken from the March
ber Co. at Camp 93, Ney, Ontario,
person
of Seikichi Mizuhara, for
of Time motion picture, “We Are
and K. Iwashita, E. Fune, C. Ariga,
mer
Vancouver
real-estate agent.
The Marines”-----as also from the
K. Isezaki, and others on December
He
leaves
to
mourn
his passing his
new British war epic, “In Which
15, who are now employed in a
wife, two sons, Shaw and Joe, and
We Serve.”
bush camp near Port Arthur, Ont
two daughters, Dori) and Mary.
From Our Readers
OBITUARY
Page 3
January 9. 1943
Page 3
up
1 he Little Red
Schoolhouse
. . • introducing a column in
The New Canadian for the spe
cial interest of school student*
and Nisei teachers. Contributions from near and far will be
gratefully welcomed b v the
school editor.
By A.Y. and F.A.M.
1942—What a year it has been!
Care to stroll with us once more
down the memory lane of musical
hits of' the year ?
BIRTHS
To Mr. and Mrs. Gizo Tasaka,
Greenwood, a son.
To Mr. and Mrs. Kiyoshi Hori,
nee Tatsue Saito, Vernon, B C on
December 11, a daughter. Kivoe
Margaret.
To Mr. and Mr: Shichiro Taki
moto, Tashme, a daughter.
To - Mr. and Mrs. Hisao Suga,
Tashme, a daughter.
To Mr. and Mrs. Kenichi Doi,
Siocan, a daughter, Jan. L 194.3.
To^Mr. and Mrs. Masatsu Haya
shi, Slocan, a girl, Dec. IS.
Tsuruzo Kawaguchi, Slocan, B. C?
a former resident of Alert Bay.
HIDEO EGUCHI
r The, . death
.
‘'-polled 01 Hiaeo
Eguchi, m his 53rd vear, at St.
Boniface Hospital, Manitoba, on
September 29, 1942. Funeral ser
vices were performed by Rev. Aka
gawa, and interment took place in
^e bfookside Cemetery. Winnipeg
x he deceased lived in Vancouver
xor o4 years, prior to being evacu
ated to a road camp, and later to
Lorette, Manitoba, where his famL
Lv now resides. He was bom in
Okayama-ken.
MRS. SUGI MORI
Passed away at home in Tashme, .
?T Vs- ^ * #w. w«ill
r'. ^eV ^' Tailb.ina officiated at|
rervices held on Dec. 18.
Tnen, just about the time when
an order-in-council was passed for
bidding the use of short-wave ra
dios by Japanese nationals in the
defense area, later widened in
You’ll recall how the tenor of
scope to include any radio and Ni
By ROY I MATSUI
the songs on the Hit Parade during
sei as well—on Valentine Day to be
(Sandon
High School Reporter)
January was typical of pre-Pearl
exact—the first impact of Hie
Cra=?h! With plenty of spark
Harbour Days. “Chattanooga Choounited States’ entry into the war
high
school students have gotten
Choo” was completing a brilliant
was felt on the Hit Parade. “Reinto
the
groove and resumed their
run, and the robust “Elmer’s Tune”
me^er fearl Harbor” appeared in
forgotten studies. Yes! School
^vas
was still a top nickel-pullin.
nickel-pulling juke
^r‘ an<4 Mrs. Kanzo Mori,
eighth place, but bowed out four
started right in high gear on Nov
box favorite. But perhaps for most.
Slocan,
a girl, Dec. 24.
weeks later after an anemic show
ember 25th, preceded by an inau
of us what remains of those “lull
ing.
To Mr. and Airs. Kazuo Sakauve
gural meeting. Although our minds
before the storm” January and
Slocan,
Dec. 27, a boy.
* ’
March came along, bringing in
have been quite idle during the
February’ day’s is wrapped up most
its train “curfew”. Short-lived "was
live month holiday, teachers" have
around the lyrical favorite,
the pleasure of listening to ymur
0B1TUARY
somehow
managed to warm up: our
“There’ll Be Bluebirds Over the
popular radio programs and' the
brain power and get the rustv
TOMEHIKO TATEISHI
White Cliffs of Dover”. Although
of
the
day
—
tbe
outstanding
wheels
rolling
once
more.
They
’
are
’^ d,eath scarred December .17
Last rites f;
its six firsts on the now classic
omehiko Tateishi
_ blues” number of the year, “Blues
feeding
us
plenty
of
grease
to
see
bl” Kosab- fourth sou of .Mr.
Of
of Bay Farm
scale, established new record,
mean, were held
m the Night”, or the simple “Deep
that we wear out the. stiffness. The
Tl! ^ K' r Kosaka- Picture Butte,
by Rev. Kenryu Tsuji, December
still in its sincere expression of
m the Heart of Texas” liked bv
Alta., m his 19th year. The youth
ven
teachers
who
have
taken
on
2b.
Ihe
deceased,
who
passed
awav
longing for a peace fi'ee from fear
children and adults both or the
the
job
trying
to
teach
us
the.
in
his
66th
year,
was
formerly
an
sustained
severe injuries when he
and want, it gained a secure hold
sentimental ballad, I Don’t Want
three
R's
are
handling
us
skillfully,
"as thrown from a wagon which
acthe member of the community
on our affections.
to Walk Without You”.
as if they were old hands at the
he was driving, and passed awav
in Duncan, and is survived by his
IN TUNE WITH THE TIMES
game.
wife, two sons, and one daughter.
f ^ ”ight’ Shortl^ a^er being
ELECTIONS
Many’ a stalwart Nisei lad had
to t!’e Lethbridge HospL
TSURUZO KAWAGUCHI
sharp reminder of the not-to-be_ Under the chairmanship of Dr.
tal. Cremation took place at Caljust cause to sing “Always in My
^The
death
occurred
on
January
’
1
denied tastes of the high school
Kuwabara, oiir school recently as
Heart”, “Somebody Else Is Taking
^^ n'd the reinaius wcre interr
at the New Denver hospital, of
Teen agers, we had in ’ jitterbug
sembled to set up a democratic stued at Picture Butte.
^11 Place ’ or “Miss You” during
oeat, “Jersey Bounce” which, cou
dent government. With a shower of
the month of showers, for those
pled with the tinny-sounding “Jin
approving hands and c h e
were the weeks that witnessed the
gle Jangle Jingle”, provided the
the
voices,
Jackson Onishi was hailed
first of Nisei treks to Ontario and
peppiest
twinkletoe
music
of
the
in
as
our
new president byT a very’
British Columbia road camps, and
By May Yamazaki
year.
gills. In Kaslo, as there already
close
margin.
elsewhere, and the start of the
KASLO, B. C.
With the last swirl of evacuees
Succeeding elections resulted in
was a well-organized company, it
exodus to the “ghost towns.”
D"rin8T
month of September,
leaving Powell Street, and others
the following: Vice - Pres., Helen
the 1st I.O.D.E. Girl Guide Com
engrossed in settling down in their
Occidental girls together.* When a
Soon, as chilly’ April nights soft
Mori; bee.-Treas., Alice Kuwabara:
pany
meetings
were
opened
to
all
new
surroundings
before
the
onened into flower-scented May even
better understanding was made
Grade Ten Rep., Mary’ Mori; Grade
Mei g.rls. At that time, three
■^aught of winter, autumn day’s
ings, just about the opening of
with the girls with "regard to the
Twelve Rep., Betty Hayakawa.
gnls decided to join. With the
fleeted away as fast as falling
sugar beet projects, the dulcet me
(Grade Nine represented bv Helen
cost, the policy, and organization,
Commission
taking
over
the
Gieleaves. Niseis separated from their
lodies of “Skylark”, “Moonlight
twelve more recruits decided to beJ
Mori; Grade Eleven by
Kugerich store, the meeting hall was
sweethearts but still clinging to the
Cocktail”, and “Tangerine” maycome Girl Guide
wabara and Jackson Onishi). Also
changed to the Kaslo Clinic build
old adage, “absence makes the
On November
have clung to the memories of
a news reporter for The New Ca
1942, a
ing.
heart grow fonder.” may have
parting scenes.
nadian, Roy’ Matsui.
successful Penny Pair was conduct°c(ober Miss Hannah and
found n keeping with their feeled in the Drill' Gall and part of
At a later meeting, four prefects
With the year warming into June
iss
i.lingworth,
both experienced
ings the wistful “B
w e i- e elected to “maintain the
the proceeds i
g- to buying new/
and July days we found the same
leaders from Great Britain,
My Heart” or “My Devotion” and
right” in the classroom. T h j s e
uniforms for tin ! Nisei girls. On.
tenor of lovely romantic ballads
authorized by the B. C. Security
more recently, “I’ve Got a Gal in' were: Tad Nishimura, Harumi MiNovember 25 i very impressive
maintained by “Sleepy Lagoon”,
Commission
to organize
Kalamazoo ’, “Dearly Beloved” and
Guiding
yake,
Miyoko
Otsuka,
and
Toshio
ceremony was held when Mrs. Mcand “One Dozen Roses”. As if in
among the interior' town Nisei
“Serenade in Blue”.
Kabbe, District Commissioner, en
Nishikawa. Nobody has stepped on
THE MASTERPIECE OF THE YEAR
rolled Ann Fujimura, Kiyoko Tnotheir toes as yet—are we that co
Senoo, term of one month. During
operative or are they neglecting
uye, and Joan Miura. At that meet
And now the year is rounding its
that short period we covered alset by “I Hear a Rhapsody” early
their
duties
?
?
?
ing
Mrs. Wellington, the Captain,
annual turn. Current and popular
most one-quarter of our year’s
in 1941. Once .past its peak, how
was
presented with a beautiful pic
NEW
YEAR
BARRAGE
are the fast rising “Mr. Five by
work, thanks to the teachers and
ever, it will fade from popularity
ture
as a farewell gift.
Christmas terminated the first
Five”, best rendered in a sultry,
their generous homework. No- Sir!
overnight.
December
13 saw the new Union
3EEEEEGE5I ©©ft®®®®®®®.
heavily accented tempo, “Praise
we aren’t far behind those white
It may’ sound hard to believe but
Jack
flag
duly
’ dedicated: and offi
the Lord and Pass the Ammuni ' this current favorite is composed
friends of ours back home. Don’t
cially presented to the Company/
tion”, perhaps the only war song to
worry, with the opening of t]ie
mainly of two simple notes of the
fhe Christmas’ Good Turn took
date worthy of the name, “When
New’- Year, the teachers are well
scale. Yet just with these two
!®®®i
form
in carol singing on' December
0500GEEEEEEI
determined to drive ug doublv fast
the Lights Go on Again” and the
notes, Irving Berlin has -woven an
T. Chiba, cjo Great Lake Lumber
23
to
elderly and crippled shut-ins
what say, teachers? That’s to'make
masterpiece of the lot, “White
entrancing tapestry of melody.
Co.,
Fort
William,
Ont.
wishes
to
in
the
community. Fourteen homes
Christmas”.
up partly for the grand Xmas Holi
Therein, i: seems, lies the secret of
know’ the -whereabouts of Mr.
were visited besides the Victorian '
day of forty-eight hours!
An interesting side glance on
success of most top - notchers.
Okuma and his family, formerly of
Hospital. The Guides ended up at
I DON’ DO NUTTIN’!
Tunes that are easy to sing or hum
song-plugging tactics is afforded in
Mission City, B. C.
the home of Mr. and Mrs. A. L.
• Apparently High School Profes
the case of this song-hit of the
are the ones which catch the at
Snuzo Fujiwara, New Denver,
MasPhee where, as a surprise to
sors are taking quite a beating
tention quickest, and which on the
year. Appearing in one of the
B. C. wishes to contact the follow
the girls, Mrs. T. Besecker, the
from
the elementary school kids
ocher hand stand a better chance
sparkling Bing Crosby - Fred As
ing persons: Ikutaro Konishi, for
new captain, and May Yamazaki,
for some unknown reason. Profes
than richly’ or too complicated me
taire music and dance pictures,
Lieutenant, presented the girls
merly’ of Steveston, B. C.; Jiichi
sor X of the Sandon High School
lodic lines not to tire the public
“Holiday Inn”, this Irving Berlin
Tomomitsu, formerly of Mission
with a cake, in honour of their
stepped out of his home one momtaste too rapidly.
opus was held back until late in
third birthday.
City B. C.; Yoshitaro Okada, for
iag only to- face a severe bombard
the fall. A co-piece, “Be Careful,
merly of Vancouver, B. C.; Junji
All the meetings have been very
Summarizing the record of “Your
ment.
The
attack
was
well
planned
It’s My Heart”, introduced over the
Yabuki
formerly
of
3rd
Lake,
Still
Hit Parade” -we are presenting a
successful, with Japanese, Ameri
and was a major success. Before
air lanes in mid-summer was way
Water, B. C.; Tsuruo Isomura, for
cans, Canadians; Christians and
list of a dozen or so top tunes of
he had time to yell “ouch” he was
up in the Parade by fall, whereas
Buddhists, firmly established amerly of Vancouver, B. C.
the year. There can be no hard and
powdered with hard-packed snow’
“White Christmas” was held back
T. Hirashima, c[o Mr. A. H.
mong the girls and leaders. Many
fast rule proving one song greater
“pills” from head to toe. (One way
until much later. Once released its
plans are being made for the new
Dearborn, Arnaud, Man. is seeking
than another,-but the ratings below
for an elder brother to settle with
year
and even happier times are
rise was meteoric. In its initial ap
the
whereabouts
of
Ryozo
Sakata,
will give you a fairly accurate
his teacher—indirectly.)
expected.
pearance on the Lucky Strike pro
and his family (Hiroshima-ken jin)
bird’s-eye view of the leaders of
S3■®®l ■sil®g©lI35EEE
gram it rated seventh, the week
^333i®®®.GEEBGI®®®
and Tomi Okura and Kihaku Okura
the year gone by. We put “White
following it leaped to second, and
(both Yamaguchi-ken jin).
Christmas” first because its eight
O
Shizuo .Matsuba, Kaslo, B. C., is
from its third showing it has held
firsts out of ten trips to the Parade
aw.
Ml
the spotlight for eight consecutive
anxious to contact JInnosuke Ide
constitute a remarkable perform
and family, former Cordova Street
weeks turning aside the challenge
ance. Although the song, “White
residents of Vancouver.
of all aspirants to its. throne. Our
Cliffs of Dover”, appeared late in
Jack Shiomi, c’o 657 Belmont
bet is that “White Christmas” will,
Informative 2
1941, it belongs wholly to 1942, and
Ave.,
Westmount.
Montreal,
wants
on the strength of the year - end
the points it garnered in the pre
Interesting: !
holiday mood, go on to be a nine
vious year should be marked to its .to know the present, residence of
oji, Mitsuko Uyenaka and
time firster, and possibly equal, if
credit for 1942.
Yoshiaki
Nakagawa.
not break, the record of ten firsts
(Concluded Next Week)
ersonal Holes
OF
TITLE
White Christmas
White Cliffs of Dover
Sleepy Lagoon
My’ Devotion
Jingle, Jangle, Jingle
He Wears a Pair of Silver Wings
One Dozen Roses
Blues In the Night
I Don’t Want to Walk Without You
Don’t Sit Under the Apple Tree
Deep In the Heart of Texas
Somebody’ Else Is Taking My’ Place
HE YEAR
1st- 2nd
1
on the Parade
10
15
3
4
5
-o
2
2
3
1
1
3
1
2
14
Point
93 plu
117 DiU;
120
112
107
104
95
9
3
2
1
1
4
12
12
12
12
(Count 10 points for 1st, 9 for 2nd, 8 for 3rd, and so forth )
S9
83
LHE NEW CANADIAN
Shizuo Matsuba washes to thank
his many friends for their calls and
sympathy to him, during
his confinement in the Victorian
Ho^p.tal at- as^Io as a result ox
an accident.
He also wishes to extend his sin
cere thanks to the nurses and staff
ox the Hospital for the many* kind
nesses and courtesies shown him,
during his stay there.
Johnny Onodera would like his
friends to know that he has moved
rtom an Ontario camp, and is now
located at c o C. H. Prudhomme,
Beamsville, Ont.
Please find enclosed $J.
, for which
® Renew my subscription to The
© Enter my subscription to The
(Please check.)
Name
Address __
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
L®®
®®®©®®g®®®®'
Canadian
Canadian
k
Page 3
up
1 he Little Red
Schoolhouse
. . • introducing a column in
The New Canadian for the spe
cial interest of school student*
and Nisei teachers. Contributions from near and far will be
gratefully welcomed b v the
school editor.
By A.Y. and F.A.M.
1942—What a year it has been!
Care to stroll with us once more
down the memory lane of musical
hits of' the year ?
BIRTHS
To Mr. and Mrs. Gizo Tasaka,
Greenwood, a son.
To Mr. and Mrs. Kiyoshi Hori,
nee Tatsue Saito, Vernon, B C on
December 11, a daughter. Kivoe
Margaret.
To Mr. and Mr: Shichiro Taki
moto, Tashme, a daughter.
To - Mr. and Mrs. Hisao Suga,
Tashme, a daughter.
To Mr. and Mrs. Kenichi Doi,
Siocan, a daughter, Jan. L 194.3.
To^Mr. and Mrs. Masatsu Haya
shi, Slocan, a girl, Dec. IS.
Tsuruzo Kawaguchi, Slocan, B. C?
a former resident of Alert Bay.
HIDEO EGUCHI
r The, . death
.
‘'-polled 01 Hiaeo
Eguchi, m his 53rd vear, at St.
Boniface Hospital, Manitoba, on
September 29, 1942. Funeral ser
vices were performed by Rev. Aka
gawa, and interment took place in
^e bfookside Cemetery. Winnipeg
x he deceased lived in Vancouver
xor o4 years, prior to being evacu
ated to a road camp, and later to
Lorette, Manitoba, where his famL
Lv now resides. He was bom in
Okayama-ken.
MRS. SUGI MORI
Passed away at home in Tashme, .
?T Vs- ^ * #w. w«ill
r'. ^eV ^' Tailb.ina officiated at|
rervices held on Dec. 18.
Tnen, just about the time when
an order-in-council was passed for
bidding the use of short-wave ra
dios by Japanese nationals in the
defense area, later widened in
You’ll recall how the tenor of
scope to include any radio and Ni
By ROY I MATSUI
the songs on the Hit Parade during
sei as well—on Valentine Day to be
(Sandon
High School Reporter)
January was typical of pre-Pearl
exact—the first impact of Hie
Cra=?h! With plenty of spark
Harbour Days. “Chattanooga Choounited States’ entry into the war
high
school students have gotten
Choo” was completing a brilliant
was felt on the Hit Parade. “Reinto
the
groove and resumed their
run, and the robust “Elmer’s Tune”
me^er fearl Harbor” appeared in
forgotten studies. Yes! School
^vas
was still a top nickel-pullin.
nickel-pulling juke
^r‘ an<4 Mrs. Kanzo Mori,
eighth place, but bowed out four
started right in high gear on Nov
box favorite. But perhaps for most.
Slocan,
a girl, Dec. 24.
weeks later after an anemic show
ember 25th, preceded by an inau
of us what remains of those “lull
ing.
To Mr. and Airs. Kazuo Sakauve
gural meeting. Although our minds
before the storm” January and
Slocan,
Dec. 27, a boy.
* ’
March came along, bringing in
have been quite idle during the
February’ day’s is wrapped up most
its train “curfew”. Short-lived "was
live month holiday, teachers" have
around the lyrical favorite,
the pleasure of listening to ymur
0B1TUARY
somehow
managed to warm up: our
“There’ll Be Bluebirds Over the
popular radio programs and' the
brain power and get the rustv
TOMEHIKO TATEISHI
White Cliffs of Dover”. Although
of
the
day
—
tbe
outstanding
wheels
rolling
once
more.
They
’
are
’^ d,eath scarred December .17
Last rites f;
its six firsts on the now classic
omehiko Tateishi
_ blues” number of the year, “Blues
feeding
us
plenty
of
grease
to
see
bl” Kosab- fourth sou of .Mr.
Of
of Bay Farm
scale, established new record,
mean, were held
m the Night”, or the simple “Deep
that we wear out the. stiffness. The
Tl! ^ K' r Kosaka- Picture Butte,
by Rev. Kenryu Tsuji, December
still in its sincere expression of
m the Heart of Texas” liked bv
Alta., m his 19th year. The youth
ven
teachers
who
have
taken
on
2b.
Ihe
deceased,
who
passed
awav
longing for a peace fi'ee from fear
children and adults both or the
the
job
trying
to
teach
us
the.
in
his
66th
year,
was
formerly
an
sustained
severe injuries when he
and want, it gained a secure hold
sentimental ballad, I Don’t Want
three
R's
are
handling
us
skillfully,
"as thrown from a wagon which
acthe member of the community
on our affections.
to Walk Without You”.
as if they were old hands at the
he was driving, and passed awav
in Duncan, and is survived by his
IN TUNE WITH THE TIMES
game.
wife, two sons, and one daughter.
f ^ ”ight’ Shortl^ a^er being
ELECTIONS
Many’ a stalwart Nisei lad had
to t!’e Lethbridge HospL
TSURUZO KAWAGUCHI
sharp reminder of the not-to-be_ Under the chairmanship of Dr.
tal. Cremation took place at Caljust cause to sing “Always in My
^The
death
occurred
on
January
’
1
denied tastes of the high school
Kuwabara, oiir school recently as
Heart”, “Somebody Else Is Taking
^^ n'd the reinaius wcre interr
at the New Denver hospital, of
Teen agers, we had in ’ jitterbug
sembled to set up a democratic stued at Picture Butte.
^11 Place ’ or “Miss You” during
oeat, “Jersey Bounce” which, cou
dent government. With a shower of
the month of showers, for those
pled with the tinny-sounding “Jin
approving hands and c h e
were the weeks that witnessed the
gle Jangle Jingle”, provided the
the
voices,
Jackson Onishi was hailed
first of Nisei treks to Ontario and
peppiest
twinkletoe
music
of
the
in
as
our
new president byT a very’
British Columbia road camps, and
By May Yamazaki
year.
gills. In Kaslo, as there already
close
margin.
elsewhere, and the start of the
KASLO, B. C.
With the last swirl of evacuees
Succeeding elections resulted in
was a well-organized company, it
exodus to the “ghost towns.”
D"rin8T
month of September,
leaving Powell Street, and others
the following: Vice - Pres., Helen
the 1st I.O.D.E. Girl Guide Com
engrossed in settling down in their
Occidental girls together.* When a
Soon, as chilly’ April nights soft
Mori; bee.-Treas., Alice Kuwabara:
pany
meetings
were
opened
to
all
new
surroundings
before
the
onened into flower-scented May even
better understanding was made
Grade Ten Rep., Mary’ Mori; Grade
Mei g.rls. At that time, three
■^aught of winter, autumn day’s
ings, just about the opening of
with the girls with "regard to the
Twelve Rep., Betty Hayakawa.
gnls decided to join. With the
fleeted away as fast as falling
sugar beet projects, the dulcet me
(Grade Nine represented bv Helen
cost, the policy, and organization,
Commission
taking
over
the
Gieleaves. Niseis separated from their
lodies of “Skylark”, “Moonlight
twelve more recruits decided to beJ
Mori; Grade Eleven by
Kugerich store, the meeting hall was
sweethearts but still clinging to the
Cocktail”, and “Tangerine” maycome Girl Guide
wabara and Jackson Onishi). Also
changed to the Kaslo Clinic build
old adage, “absence makes the
On November
have clung to the memories of
a news reporter for The New Ca
1942, a
ing.
heart grow fonder.” may have
parting scenes.
nadian, Roy’ Matsui.
successful Penny Pair was conduct°c(ober Miss Hannah and
found n keeping with their feeled in the Drill' Gall and part of
At a later meeting, four prefects
With the year warming into June
iss
i.lingworth,
both experienced
ings the wistful “B
w e i- e elected to “maintain the
the proceeds i
g- to buying new/
and July days we found the same
leaders from Great Britain,
My Heart” or “My Devotion” and
right” in the classroom. T h j s e
uniforms for tin ! Nisei girls. On.
tenor of lovely romantic ballads
authorized by the B. C. Security
more recently, “I’ve Got a Gal in' were: Tad Nishimura, Harumi MiNovember 25 i very impressive
maintained by “Sleepy Lagoon”,
Commission
to organize
Kalamazoo ’, “Dearly Beloved” and
Guiding
yake,
Miyoko
Otsuka,
and
Toshio
ceremony was held when Mrs. Mcand “One Dozen Roses”. As if in
among the interior' town Nisei
“Serenade in Blue”.
Kabbe, District Commissioner, en
Nishikawa. Nobody has stepped on
THE MASTERPIECE OF THE YEAR
rolled Ann Fujimura, Kiyoko Tnotheir toes as yet—are we that co
Senoo, term of one month. During
operative or are they neglecting
uye, and Joan Miura. At that meet
And now the year is rounding its
that short period we covered alset by “I Hear a Rhapsody” early
their
duties
?
?
?
ing
Mrs. Wellington, the Captain,
annual turn. Current and popular
most one-quarter of our year’s
in 1941. Once .past its peak, how
was
presented with a beautiful pic
NEW
YEAR
BARRAGE
are the fast rising “Mr. Five by
work, thanks to the teachers and
ever, it will fade from popularity
ture
as a farewell gift.
Christmas terminated the first
Five”, best rendered in a sultry,
their generous homework. No- Sir!
overnight.
December
13 saw the new Union
3EEEEEGE5I ©©ft®®®®®®®.
heavily accented tempo, “Praise
we aren’t far behind those white
It may’ sound hard to believe but
Jack
flag
duly
’ dedicated: and offi
the Lord and Pass the Ammuni ' this current favorite is composed
friends of ours back home. Don’t
cially presented to the Company/
tion”, perhaps the only war song to
worry, with the opening of t]ie
mainly of two simple notes of the
fhe Christmas’ Good Turn took
date worthy of the name, “When
New’- Year, the teachers are well
scale. Yet just with these two
!®®®i
form
in carol singing on' December
0500GEEEEEEI
determined to drive ug doublv fast
the Lights Go on Again” and the
notes, Irving Berlin has -woven an
T. Chiba, cjo Great Lake Lumber
23
to
elderly and crippled shut-ins
what say, teachers? That’s to'make
masterpiece of the lot, “White
entrancing tapestry of melody.
Co.,
Fort
William,
Ont.
wishes
to
in
the
community. Fourteen homes
Christmas”.
up partly for the grand Xmas Holi
Therein, i: seems, lies the secret of
know’ the -whereabouts of Mr.
were visited besides the Victorian '
day of forty-eight hours!
An interesting side glance on
success of most top - notchers.
Okuma and his family, formerly of
Hospital. The Guides ended up at
I DON’ DO NUTTIN’!
Tunes that are easy to sing or hum
song-plugging tactics is afforded in
Mission City, B. C.
the home of Mr. and Mrs. A. L.
• Apparently High School Profes
the case of this song-hit of the
are the ones which catch the at
Snuzo Fujiwara, New Denver,
MasPhee where, as a surprise to
sors are taking quite a beating
tention quickest, and which on the
year. Appearing in one of the
B. C. wishes to contact the follow
the girls, Mrs. T. Besecker, the
from
the elementary school kids
ocher hand stand a better chance
sparkling Bing Crosby - Fred As
ing persons: Ikutaro Konishi, for
new captain, and May Yamazaki,
for some unknown reason. Profes
than richly’ or too complicated me
taire music and dance pictures,
Lieutenant, presented the girls
merly’ of Steveston, B. C.; Jiichi
sor X of the Sandon High School
lodic lines not to tire the public
“Holiday Inn”, this Irving Berlin
Tomomitsu, formerly of Mission
with a cake, in honour of their
stepped out of his home one momtaste too rapidly.
opus was held back until late in
third birthday.
City B. C.; Yoshitaro Okada, for
iag only to- face a severe bombard
the fall. A co-piece, “Be Careful,
merly of Vancouver, B. C.; Junji
All the meetings have been very
Summarizing the record of “Your
ment.
The
attack
was
well
planned
It’s My Heart”, introduced over the
Yabuki
formerly
of
3rd
Lake,
Still
Hit Parade” -we are presenting a
successful, with Japanese, Ameri
and was a major success. Before
air lanes in mid-summer was way
Water, B. C.; Tsuruo Isomura, for
cans, Canadians; Christians and
list of a dozen or so top tunes of
he had time to yell “ouch” he was
up in the Parade by fall, whereas
Buddhists, firmly established amerly of Vancouver, B. C.
the year. There can be no hard and
powdered with hard-packed snow’
“White Christmas” was held back
T. Hirashima, c[o Mr. A. H.
mong the girls and leaders. Many
fast rule proving one song greater
“pills” from head to toe. (One way
until much later. Once released its
plans are being made for the new
Dearborn, Arnaud, Man. is seeking
than another,-but the ratings below
for an elder brother to settle with
year
and even happier times are
rise was meteoric. In its initial ap
the
whereabouts
of
Ryozo
Sakata,
will give you a fairly accurate
his teacher—indirectly.)
expected.
pearance on the Lucky Strike pro
and his family (Hiroshima-ken jin)
bird’s-eye view of the leaders of
S3■®®l ■sil®g©lI35EEE
gram it rated seventh, the week
^333i®®®.GEEBGI®®®
and Tomi Okura and Kihaku Okura
the year gone by. We put “White
following it leaped to second, and
(both Yamaguchi-ken jin).
Christmas” first because its eight
O
Shizuo .Matsuba, Kaslo, B. C., is
from its third showing it has held
firsts out of ten trips to the Parade
aw.
Ml
the spotlight for eight consecutive
anxious to contact JInnosuke Ide
constitute a remarkable perform
and family, former Cordova Street
weeks turning aside the challenge
ance. Although the song, “White
residents of Vancouver.
of all aspirants to its. throne. Our
Cliffs of Dover”, appeared late in
Jack Shiomi, c’o 657 Belmont
bet is that “White Christmas” will,
Informative 2
1941, it belongs wholly to 1942, and
Ave.,
Westmount.
Montreal,
wants
on the strength of the year - end
the points it garnered in the pre
Interesting: !
holiday mood, go on to be a nine
vious year should be marked to its .to know the present, residence of
oji, Mitsuko Uyenaka and
time firster, and possibly equal, if
credit for 1942.
Yoshiaki
Nakagawa.
not break, the record of ten firsts
(Concluded Next Week)
ersonal Holes
OF
TITLE
White Christmas
White Cliffs of Dover
Sleepy Lagoon
My’ Devotion
Jingle, Jangle, Jingle
He Wears a Pair of Silver Wings
One Dozen Roses
Blues In the Night
I Don’t Want to Walk Without You
Don’t Sit Under the Apple Tree
Deep In the Heart of Texas
Somebody’ Else Is Taking My’ Place
HE YEAR
1st- 2nd
1
on the Parade
10
15
3
4
5
-o
2
2
3
1
1
3
1
2
14
Point
93 plu
117 DiU;
120
112
107
104
95
9
3
2
1
1
4
12
12
12
12
(Count 10 points for 1st, 9 for 2nd, 8 for 3rd, and so forth )
S9
83
LHE NEW CANADIAN
Shizuo Matsuba washes to thank
his many friends for their calls and
sympathy to him, during
his confinement in the Victorian
Ho^p.tal at- as^Io as a result ox
an accident.
He also wishes to extend his sin
cere thanks to the nurses and staff
ox the Hospital for the many* kind
nesses and courtesies shown him,
during his stay there.
Johnny Onodera would like his
friends to know that he has moved
rtom an Ontario camp, and is now
located at c o C. H. Prudhomme,
Beamsville, Ont.
Please find enclosed $J.
, for which
® Renew my subscription to The
© Enter my subscription to The
(Please check.)
Name
Address __
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
L®®
®®®©®®g®®®®'
Canadian
Canadian
k
Page 4
Page 4
January 9, 1943
Projects Watching Reallocation
Yachio Yoneyama Wins
Dental Degree At
U. of Alberta
Manitobans See Winter Tili n' Cheerfully
By BOB NISHIMURA
range between 30 and 35c per hour,
NATIONAL MILLS,. Man. with board included. Some are work
DISTRIBUTION POLICY”
Our first season in the Manitoba ing at lower rates, but this is gener
A vigorous program to push the
beet-fields has passed like a dream. - ally discouraged.
Yachio Yoneyama, 23-year old
re-allocation policy seems moreover to
We have had many a tough time
be rapidly7 shaping up, and it seems daughter of Mr. and Mrs. Rikizo in our sugar beet work, in our wheat
By Y. FUJITA
evident that while not openly7 declared, Yoneyama, formerly of Haney, B. C. threshing, and in our work with the
(Continued from P. 1)
DOMINION CITY, Man.
the intent of the federal government
cows, but gradually we are becoming
was
awarded
the
degree
of
Doctor
PROCEEDING EAST:
Because of the lateness of the
is to try7 to effect a reasonable distri
accustomed to rhe work of this vast
of
Dental
Surgery
at
the
Universi
spring
planting of sugar beets, we
'Miyoko Asanuma to MONTREAL
bution of those of • Japanese birth
prairie land.
were a trifle -worried about the harMrs. Yukiko Yamamoto,
with throughout the country, in the hope ty of Alberta’s New Y”ear Convoca
With their first season in the
vest in autumn. Fortunately the ra
daughters Amv and Irene, to MON that they may be settled before larger tion, in Edmonton, January 4.
beet fields, some have done well and J pidly-growing beets matured in
tim
TREAL.
post-war problems are at hand. For
some have not. But next spring we
Mi
Yoneyama
is
the
first
Nisei
and we were able to reali
Eileen Toshiko Kamino to Ontario. instance, employment in British Col
a crop
hope to remedy our faults and im
of over 'ten tons per acre, which w
Tom Yoshimi Nobuoka and Teruyo- umbia itself is not being encouraged. girl to graduate in dentistry.
prove in our work.
hope somehow or other to see u
shi Irie to SCHREIBER, Ont.
And except in a few special uses, re
After finishing with, the sugar■ beet through the winter.
leases of large numbers of men from
work we came to National Mill;s for
AND SOME OPPORTUNITIES:
Although it is very cold, the childeastern internment camps have been
winter work and already a montili lias
(Write directly to Mrs. Booth, B.C.- made conditional on accepting employgay as ever, enjoying skatpassed. Wnen we urst arrivec
ling
on
the
thick ice. But to us older
S.C., Marine Bldg., Vancouver, B. C.)
ent in the eastern provinces.
comprising the first bunch, wi were
oik,
who
have
spent most of our lives
©Mr. & Mrs. Geo. Allen, IS Turner
By CHIEKO AMEMORI
stared at by the fellow worker from
It is pertinent to note that- a
uen
Ave., Hamilton, would employ male
RAYMOND, Alta. other points of Manitoba. It is m]^ we the weather is really col
tical policy is now being pursued ini
have spent good sums of
or female cook-general, salary $50 the United States, where the War Re-1 With only memories of the summer wonder for we were the first Japan- j
• ,
.
,
’
,
t
money
in
buying warm- clothing.
per month, increase to SCO at end location Authority has adopted a “li-j months leftR activities for the -winter ese tiisy had seen in their life.
f‘
I ’ ^ ^^ indooi life for most oi us
of 3 months. They are an elderly beral release policy” of re - settling i are now occupying Raymond young r?7^y??ypc; yq^y
inow, and hence we find our small
couple with no family; living con- American Japanese from relocation! folk.
But mat oeiongs to the oast. Wei
. .x
, ,.
„ n .
,
43
.
*
quarters quite cramped. All the
di lions
ideal, and the summer
are
all
mends
now
and
tnev
are
more
■
„
,
...
„
-j
•
°
j
The
first
general
meeting
of
the
centres to private employment.
vnat were lert outside in the summon
months are spent at their summer
than
kind
to
us.
[Young "Women’s Buddhist Association
have to be brought indoors, thus cuthome between Hamilton and Toron TOO GREGARIOUS
From Winnipeg, after a while, came
। cook place on November 22, and exe
।ting
down still further on living spaca
to.
Reports from Eastern Canada in
Nisei workers under tie
t
J6 *
’
cutives for the new term were’chosen other young
“
,
..
„
.
.
land
the
children find it hard.
©Mr. & Mrs. C. Tesky Smith, 240
that the placement f
h^s as follow
direction of rhe Securitv Commission,
,
„
, „ .
■ ‘number.
i
iresh .fruit
Dalhousie St., Brantford, Ont. wish been going fairly well nd that in thei apnp Sugimoto, president; Aki A- and we are now 3S in
i, n,Ve cannot, get
,
. or vegei
i
u
•
itaoies
now.
out
we
are
hoping
-, never
to employ a maid at $30 per month
ce of acute labor short
outspoNisei and
i
.
vice-president; Toshie Mori- n Workingi in the dailyi cold.
i
t
theless,
that
we
mav
call
Manitoba
with increase co $35.
ken opposition to employment of those yama, secretary-treasurer; Chieko A- otner workers labored hard until, in!
,
©Montreal Foundling and Baby7 Hos- of Japanese origin has subsided con memori, corresponding secretary; Ma n
the ,middle of Decemoer, n
the logs os-1 °nr home, sweet home,’ and it seems
5
we have much to learn of large scale
siderably7.
pi tai wishes
tsuko Koyata and Chiaki Oshiro, coun- gan to go out. Logging methods are farming here.
$25 per month,
ward maids
On the other hand a growing con illors.
quite different from those of B.C. The
cern is being expressed from Nisei
coldness is> utilized to form a sheet of
The
guests
By K. YASUMATSU
©There will be an opportunity for at themselves that in some centres, there Christmas social sponsored by the Y,- ice over which the logs roll on huge
ST. PIERRE, Man.
least five (5) Japan e families to is a too evident tendency’ for the more M.B.A. on December 19, to link in sleds. Every day the big caterpillar
An illustration of the' temperature
be employed on Griffiths Island in newly-arrived second generation to closer friendship and understanding tanker can be heard bringin. ■ the
here
is seen in the fact that we
congregate
in
conspicuous
groups.
water
to
freeze
a
path
for
the
sleds,
the
new
settlers
and
former
Raymondthe Georgian Bay, Ontario. There
bought
50 pounds of fresh herring,
There
seems
to
be,
according
to
re
We
will
be
working
till the end
!
of
ites.
will-be a small sawmill to be oper
April. We are all cheerful and to fel- caught in Lake Superior, and now it
ated by the Japanese, and also mix ports. a lack of Nisei initiative to
low Niseis throughout Canada and
;
tops frozen as stiff and hard as dried
ed farming and cattle raising. De mingle more freely with other Canadians,
and
too
The
New
Canadian
we
wish
bonito. There is no worry that it will
much
of
a
“
Powell
good
tails wlli be published later.
Street” ganginc together.
health.
rot for many a day.
I he children, too, are enjoying
While no one criticizes the natural
By H. KOBAYASHI
themselves, going out to play from
A union of widespread interest wish of evacuees to meet each other
By MOLLY ENTA
MORRIS, Man
morning to night, and skating on
in Nisei circles is foretold in the in social groups, it is felt that a
After
completion
of
the
beet
work
the
icy streams. We feel hopeful for
announcement of the engagement strong warning should be voiced that
"WINNIPEG, Man.
at
the
end
of
October,
each
family
7
in
.
their future at this display of spirit
on Christmas Day in London, too conspicuous groupings may affect
A Christmas social was held by the
Ontario of Miss Margaret Hata public opinion adversely and endanger Manitoba Niseiettes in the Youngs this district occupied itself busily in and energy.
During the summer, the town of St
naka to Mr. Eddie Nakamura.
Church, Winnipeg, on December 17. painting and repairing the houses,
the re-allocation program.
with
material
supplied
by
the
SecuriPierre
was always crowded with cars,
Following an opening speech by Mrs.
ty
Commission.
[horses
and people, but these-days, no
Barefoot, Y.W.C.A. club superinten
n dent, and grace by Dr. McKim, the The Commission also supplied a. one goes out except on urgent* busigirls pitched in to enjoy a feast of hot heater stove for needy families, and ness. ’
rice and chop suey, topped off with since we have plenty of fuel, we ex-1 All the houses, whether in town or
“tsukemono” and “nihon” tea, all pre pect to pass through the winter with-'on the farm, are banked about with
SAND ON, B. C. pared by the social committee of out too much discomfort. It is some three or four feet of soil, and the winOfficers of the local Japanese com- eleven.
thing to Icok forward-to after a hard dows are doubled to shut out the
mittee interviewed W. Alec Eastwood,
After the dishes a game period -was day’s work in the cold—a warm house winds. Beside every house, too, are
general manager of the B. C. Security much enjoyed, and then came the gift- and a pleasant chat.
huge stacks of firewood.
ByY.IWASAp
Commission, when he visited here on giving part of the evening. Highlight
Numbers of the men are now work
“When -winter comes, spring is near
ROSEBERY”, B. C. his recent inspection trip. Discussing was the presentation of a lovely black ing on trucks, hauling sand and hay' at hand,” though, and we are looking
Some 400 Japanese evacuees are luture plans of the Commission, Mr. handbag to Miss Davison, of the Y”.- from various points. There is ho de forward to the pleasant days -which
now settled in the colony at Rosebery, Eastwood urged that past happenings W.C.A., in appreciation of all that she finite standard of wages, but these are sure to come.
which is located on a large shoal-like be forgotten, and said he hoped that has done for the Niseiettes.
peninsula, jutting out into the beauti future problems would be worked out
Then the girls distributed the pre
ful Slocan Lake, five miles out from to the mutual satisfaction of all. ‘
sents they brought, and to top this,
New Denver.
Recently the executive committee boxes-of chocolates were kindly donat
Living conditions here are similai' to also conferred with Mr. Fowler, of the ed by Jack Scott and Mrs. St. John.
other interior' towns, a considerable welfare office here, in regard to cloth
*
*
* ' A
number of the housing- units having ing and shoes for nesdv folk Air
On December 20, the Niseiettes, the
By “THE BOYS”
By H. SATO
been laid out in two fields. Owing, FoMer also indicated future policy in Varsity boys, and other Nisei now
PORT
ARTHUR,
Ont.
however, to the fact that the number regard to living conditions.'
THUNDER RIVER, B. C.
working here, were invited to a carol
After eight months of being in a
of residents is limited, and that the
Since our camp is situated in the
The committee has held several service at All Saints Church. The voi
project was begun quite late, it suf meetings lately, to discuss various ces in the choir echoing through the fog as to news of others, we had the interior of British Columbia, we ex
opportunity of glancing through your
fers disadvantages in comparison with matters of community interest, includ nail held most of us spellbound.
informative paper, “The New Cana- pected piairie-like coldness, but it is
some of the other projects. Neverthe ing the Buddhist Church program, the
After the service the group was in_ dian” through Henry Arikado, our comparatively warm and easy’ to get
less, the' scenery is remarkably beau- sending of Christmas cheer to the hos vited to the Rector’s home for tea,
along over here. According to the lo
tiful, and the climate unexpectedly pital and, internment camps, and the and then returned to the “Y” for sing- chief “bull cook” recently, when we cal folk, Thunder River is warmest
came up here to -work.
warm.
place around this district because
distribution of available stocks of ing themselves.
Our camp is situated way up in the
Public school was recently started, rice.
[
there is the least wind.
sticks, 14 miles in from the rail-way
with five Nisei teachers, four young W omen's Association
The men in the camp include 105
at Gurney, which is 90 miles from
women and one young man, instructsingle men, who came from Albreda
The newly-organized Women’s
Port Arthur. The only things we miss
ing over SO pupils.
and Black Spur. All of us are working
sociation held its first meeting in the
are the bright lights of town, anti,
A Parent-Teacher Association, Wo middle of December, with Mrs. F. Mi
cheerfully
7 ias woodcutters and road
KASLO, B. C most of all a bath.
men’s Association, Young Men’s group zuno m the chair. The association, it
workers. We expect to finish th£ con
Some twenty high school and ele
All in all everybody is getting
and Girls’ Club have also been recent- was indicated, will interest itself in
mentary7 school teachers were honored along with a few complaints about struction of a hospital unit soon.
matters such as education, moral stan guests at dinner held by the Kaslo
। the cold weather and sore arms and .
dards, and social unity in the commu Parent - Teachers’ Association in the
back. The boys talk of nothing but
nitv.
King George Hotel, December 2S. Re CORDS—“Today I make two cords
By M. KAG AW A
tiring members of the education com or bust”—at $2.70 a cord:—-Average
On December 24, Santa Claus came ’ mittee, Mrs. T. Abe, H. Yamasaki and is a cord.
TROUT LAKE, B. C.
own from the mountain in the per J S. Inomata were also honored.
The place where we are is a splen
For the information of friends, the
.
GREENWOOD, B. C.
Fujinami, who attended
Teachers in the schools have com- bunch here includes: Henry Arikado, did one. Every man has a job and
Greenwood Japanese committee held the Christmas concert and handed out pleted a special training course, de
George Masuda, Yosh Kozai of Mika every house has a pile of firewood
the general meeting on December 20 presents to the children of the kinder signed to help them in their responsi
dos, Nicky Nab Nosuye, Ross Sugi- stacked sg high that the house is
at the theatre here. After- various garten and public school.
ble positions during forthcoming man, Roy Hayashi, Seiji Kobayashi, barely discernible. We have so much
matters were discussed, the election
The sports committee has built an months. Lectures -on various aspects Joe Ikeda, Dick Masuda, the Matsu in fact, we -would like to send it to
of a new committee took place. On ice
ating rink for the enjoyment of : of the classroom and teaching have
other towns less fortunate than us.
December 23 new members of the :he young people, and are also spon been given by7 competent instructors. moto brothers, Mas Ishihara, Bung
Fukuda, etc.
Every family has its own house and
committee met and elected officers as soring moving pictures.
*
*
*
Through your paper some of us thus trouble is scarce. Then too every
follows:
CHURCH SERVICES
would
like to contact others. George one is working together for peace and—,
R. Ebisu, president ; H. Shiomi, vice. Ozaki, R. Ikari, I. Tanaka, H. Shiomi,
Sunday, January 10, 1943.
Masuda
wants to know where slicker happiness in our community.
y
president: T. Takeuchi, chairman; S K. Kawamoto, Y’. Shinde, H. OkamoSunday School, 1:00 p.m.—“Learn Eichi Goto is located; Ross Sugiman
We have plenty of good water. Po
Sakamoto, treasurer: K. Shinde, R
ing from Jesus.”
is
looking
for
Gen
Hayashi,
formerly
tatoes
and ■ beef are shipped out oi
Ebisu and H. Nakamura, negotiation xai, H. Nakamura, Y. Takashima, S.
Public Worship, 2:30—“The Place of Mission, and Seiji Kobayashi wants
here,
so
you can see we have plenty
committee; S. Sakamoto and Y. Shin Sakamoto, K. Oda, T. Takeuchi, I. Where Thou Standest,” Rev. K. Shi
to know where a certain man, Bing of these foodstuffs at very, low prices.
de, secretaries.
Y'amaguchi, S. Yoshida, K. Shinde, H. mizu will preach.
Tateyama, is. Write to Camp No.10, We have a store here and the town
The committee at large includes:
Mukai, M. Haraga, S. Murata, and T.
St. Andrews Church, Rev. Armitage, co C. A. Gardener, Public Utilityonly four miles away. School is start
Y. Mayede, T. Murao, R. Ebisu, T. Yoshida.
services at 11 a.m. and 7:30 p.m.
Bldg., Port Arthur.
ing in January.
(Continued from P. 1)
[Positions Open
In East
Winnip
“Look Forward, Forget Past
Form Groups In
Roseberry
NISEI GANG AT PORT
Building Hospital Unit
Kaslo Teachers Take
New Committee Elected
At Greenwood
Trout Lake Splendid
January 9, 1943
Projects Watching Reallocation
Yachio Yoneyama Wins
Dental Degree At
U. of Alberta
Manitobans See Winter Tili n' Cheerfully
By BOB NISHIMURA
range between 30 and 35c per hour,
NATIONAL MILLS,. Man. with board included. Some are work
DISTRIBUTION POLICY”
Our first season in the Manitoba ing at lower rates, but this is gener
A vigorous program to push the
beet-fields has passed like a dream. - ally discouraged.
Yachio Yoneyama, 23-year old
re-allocation policy seems moreover to
We have had many a tough time
be rapidly7 shaping up, and it seems daughter of Mr. and Mrs. Rikizo in our sugar beet work, in our wheat
By Y. FUJITA
evident that while not openly7 declared, Yoneyama, formerly of Haney, B. C. threshing, and in our work with the
(Continued from P. 1)
DOMINION CITY, Man.
the intent of the federal government
cows, but gradually we are becoming
was
awarded
the
degree
of
Doctor
PROCEEDING EAST:
Because of the lateness of the
is to try7 to effect a reasonable distri
accustomed to rhe work of this vast
of
Dental
Surgery
at
the
Universi
spring
planting of sugar beets, we
'Miyoko Asanuma to MONTREAL
bution of those of • Japanese birth
prairie land.
were a trifle -worried about the harMrs. Yukiko Yamamoto,
with throughout the country, in the hope ty of Alberta’s New Y”ear Convoca
With their first season in the
vest in autumn. Fortunately the ra
daughters Amv and Irene, to MON that they may be settled before larger tion, in Edmonton, January 4.
beet fields, some have done well and J pidly-growing beets matured in
tim
TREAL.
post-war problems are at hand. For
some have not. But next spring we
Mi
Yoneyama
is
the
first
Nisei
and we were able to reali
Eileen Toshiko Kamino to Ontario. instance, employment in British Col
a crop
hope to remedy our faults and im
of over 'ten tons per acre, which w
Tom Yoshimi Nobuoka and Teruyo- umbia itself is not being encouraged. girl to graduate in dentistry.
prove in our work.
hope somehow or other to see u
shi Irie to SCHREIBER, Ont.
And except in a few special uses, re
After finishing with, the sugar■ beet through the winter.
leases of large numbers of men from
work we came to National Mill;s for
AND SOME OPPORTUNITIES:
Although it is very cold, the childeastern internment camps have been
winter work and already a montili lias
(Write directly to Mrs. Booth, B.C.- made conditional on accepting employgay as ever, enjoying skatpassed. Wnen we urst arrivec
ling
on
the
thick ice. But to us older
S.C., Marine Bldg., Vancouver, B. C.)
ent in the eastern provinces.
comprising the first bunch, wi were
oik,
who
have
spent most of our lives
©Mr. & Mrs. Geo. Allen, IS Turner
By CHIEKO AMEMORI
stared at by the fellow worker from
It is pertinent to note that- a
uen
Ave., Hamilton, would employ male
RAYMOND, Alta. other points of Manitoba. It is m]^ we the weather is really col
tical policy is now being pursued ini
have spent good sums of
or female cook-general, salary $50 the United States, where the War Re-1 With only memories of the summer wonder for we were the first Japan- j
• ,
.
,
’
,
t
money
in
buying warm- clothing.
per month, increase to SCO at end location Authority has adopted a “li-j months leftR activities for the -winter ese tiisy had seen in their life.
f‘
I ’ ^ ^^ indooi life for most oi us
of 3 months. They are an elderly beral release policy” of re - settling i are now occupying Raymond young r?7^y??ypc; yq^y
inow, and hence we find our small
couple with no family; living con- American Japanese from relocation! folk.
But mat oeiongs to the oast. Wei
. .x
, ,.
„ n .
,
43
.
*
quarters quite cramped. All the
di lions
ideal, and the summer
are
all
mends
now
and
tnev
are
more
■
„
,
...
„
-j
•
°
j
The
first
general
meeting
of
the
centres to private employment.
vnat were lert outside in the summon
months are spent at their summer
than
kind
to
us.
[Young "Women’s Buddhist Association
have to be brought indoors, thus cuthome between Hamilton and Toron TOO GREGARIOUS
From Winnipeg, after a while, came
। cook place on November 22, and exe
।ting
down still further on living spaca
to.
Reports from Eastern Canada in
Nisei workers under tie
t
J6 *
’
cutives for the new term were’chosen other young
“
,
..
„
.
.
land
the
children find it hard.
©Mr. & Mrs. C. Tesky Smith, 240
that the placement f
h^s as follow
direction of rhe Securitv Commission,
,
„
, „ .
■ ‘number.
i
iresh .fruit
Dalhousie St., Brantford, Ont. wish been going fairly well nd that in thei apnp Sugimoto, president; Aki A- and we are now 3S in
i, n,Ve cannot, get
,
. or vegei
i
u
•
itaoies
now.
out
we
are
hoping
-, never
to employ a maid at $30 per month
ce of acute labor short
outspoNisei and
i
.
vice-president; Toshie Mori- n Workingi in the dailyi cold.
i
t
theless,
that
we
mav
call
Manitoba
with increase co $35.
ken opposition to employment of those yama, secretary-treasurer; Chieko A- otner workers labored hard until, in!
,
©Montreal Foundling and Baby7 Hos- of Japanese origin has subsided con memori, corresponding secretary; Ma n
the ,middle of Decemoer, n
the logs os-1 °nr home, sweet home,’ and it seems
5
we have much to learn of large scale
siderably7.
pi tai wishes
tsuko Koyata and Chiaki Oshiro, coun- gan to go out. Logging methods are farming here.
$25 per month,
ward maids
On the other hand a growing con illors.
quite different from those of B.C. The
cern is being expressed from Nisei
coldness is> utilized to form a sheet of
The
guests
By K. YASUMATSU
©There will be an opportunity for at themselves that in some centres, there Christmas social sponsored by the Y,- ice over which the logs roll on huge
ST. PIERRE, Man.
least five (5) Japan e families to is a too evident tendency’ for the more M.B.A. on December 19, to link in sleds. Every day the big caterpillar
An illustration of the' temperature
be employed on Griffiths Island in newly-arrived second generation to closer friendship and understanding tanker can be heard bringin. ■ the
here
is seen in the fact that we
congregate
in
conspicuous
groups.
water
to
freeze
a
path
for
the
sleds,
the
new
settlers
and
former
Raymondthe Georgian Bay, Ontario. There
bought
50 pounds of fresh herring,
There
seems
to
be,
according
to
re
We
will
be
working
till the end
!
of
ites.
will-be a small sawmill to be oper
April. We are all cheerful and to fel- caught in Lake Superior, and now it
ated by the Japanese, and also mix ports. a lack of Nisei initiative to
low Niseis throughout Canada and
;
tops frozen as stiff and hard as dried
ed farming and cattle raising. De mingle more freely with other Canadians,
and
too
The
New
Canadian
we
wish
bonito. There is no worry that it will
much
of
a
“
Powell
good
tails wlli be published later.
Street” ganginc together.
health.
rot for many a day.
I he children, too, are enjoying
While no one criticizes the natural
By H. KOBAYASHI
themselves, going out to play from
A union of widespread interest wish of evacuees to meet each other
By MOLLY ENTA
MORRIS, Man
morning to night, and skating on
in Nisei circles is foretold in the in social groups, it is felt that a
After
completion
of
the
beet
work
the
icy streams. We feel hopeful for
announcement of the engagement strong warning should be voiced that
"WINNIPEG, Man.
at
the
end
of
October,
each
family
7
in
.
their future at this display of spirit
on Christmas Day in London, too conspicuous groupings may affect
A Christmas social was held by the
Ontario of Miss Margaret Hata public opinion adversely and endanger Manitoba Niseiettes in the Youngs this district occupied itself busily in and energy.
During the summer, the town of St
naka to Mr. Eddie Nakamura.
Church, Winnipeg, on December 17. painting and repairing the houses,
the re-allocation program.
with
material
supplied
by
the
SecuriPierre
was always crowded with cars,
Following an opening speech by Mrs.
ty
Commission.
[horses
and people, but these-days, no
Barefoot, Y.W.C.A. club superinten
n dent, and grace by Dr. McKim, the The Commission also supplied a. one goes out except on urgent* busigirls pitched in to enjoy a feast of hot heater stove for needy families, and ness. ’
rice and chop suey, topped off with since we have plenty of fuel, we ex-1 All the houses, whether in town or
“tsukemono” and “nihon” tea, all pre pect to pass through the winter with-'on the farm, are banked about with
SAND ON, B. C. pared by the social committee of out too much discomfort. It is some three or four feet of soil, and the winOfficers of the local Japanese com- eleven.
thing to Icok forward-to after a hard dows are doubled to shut out the
mittee interviewed W. Alec Eastwood,
After the dishes a game period -was day’s work in the cold—a warm house winds. Beside every house, too, are
general manager of the B. C. Security much enjoyed, and then came the gift- and a pleasant chat.
huge stacks of firewood.
ByY.IWASAp
Commission, when he visited here on giving part of the evening. Highlight
Numbers of the men are now work
“When -winter comes, spring is near
ROSEBERY”, B. C. his recent inspection trip. Discussing was the presentation of a lovely black ing on trucks, hauling sand and hay' at hand,” though, and we are looking
Some 400 Japanese evacuees are luture plans of the Commission, Mr. handbag to Miss Davison, of the Y”.- from various points. There is ho de forward to the pleasant days -which
now settled in the colony at Rosebery, Eastwood urged that past happenings W.C.A., in appreciation of all that she finite standard of wages, but these are sure to come.
which is located on a large shoal-like be forgotten, and said he hoped that has done for the Niseiettes.
peninsula, jutting out into the beauti future problems would be worked out
Then the girls distributed the pre
ful Slocan Lake, five miles out from to the mutual satisfaction of all. ‘
sents they brought, and to top this,
New Denver.
Recently the executive committee boxes-of chocolates were kindly donat
Living conditions here are similai' to also conferred with Mr. Fowler, of the ed by Jack Scott and Mrs. St. John.
other interior' towns, a considerable welfare office here, in regard to cloth
*
*
* ' A
number of the housing- units having ing and shoes for nesdv folk Air
On December 20, the Niseiettes, the
By “THE BOYS”
By H. SATO
been laid out in two fields. Owing, FoMer also indicated future policy in Varsity boys, and other Nisei now
PORT
ARTHUR,
Ont.
however, to the fact that the number regard to living conditions.'
THUNDER RIVER, B. C.
working here, were invited to a carol
After eight months of being in a
of residents is limited, and that the
Since our camp is situated in the
The committee has held several service at All Saints Church. The voi
project was begun quite late, it suf meetings lately, to discuss various ces in the choir echoing through the fog as to news of others, we had the interior of British Columbia, we ex
opportunity of glancing through your
fers disadvantages in comparison with matters of community interest, includ nail held most of us spellbound.
informative paper, “The New Cana- pected piairie-like coldness, but it is
some of the other projects. Neverthe ing the Buddhist Church program, the
After the service the group was in_ dian” through Henry Arikado, our comparatively warm and easy’ to get
less, the' scenery is remarkably beau- sending of Christmas cheer to the hos vited to the Rector’s home for tea,
along over here. According to the lo
tiful, and the climate unexpectedly pital and, internment camps, and the and then returned to the “Y” for sing- chief “bull cook” recently, when we cal folk, Thunder River is warmest
came up here to -work.
warm.
place around this district because
distribution of available stocks of ing themselves.
Our camp is situated way up in the
Public school was recently started, rice.
[
there is the least wind.
sticks, 14 miles in from the rail-way
with five Nisei teachers, four young W omen's Association
The men in the camp include 105
at Gurney, which is 90 miles from
women and one young man, instructsingle men, who came from Albreda
The newly-organized Women’s
Port Arthur. The only things we miss
ing over SO pupils.
and Black Spur. All of us are working
sociation held its first meeting in the
are the bright lights of town, anti,
A Parent-Teacher Association, Wo middle of December, with Mrs. F. Mi
cheerfully
7 ias woodcutters and road
KASLO, B. C most of all a bath.
men’s Association, Young Men’s group zuno m the chair. The association, it
workers. We expect to finish th£ con
Some twenty high school and ele
All in all everybody is getting
and Girls’ Club have also been recent- was indicated, will interest itself in
mentary7 school teachers were honored along with a few complaints about struction of a hospital unit soon.
matters such as education, moral stan guests at dinner held by the Kaslo
। the cold weather and sore arms and .
dards, and social unity in the commu Parent - Teachers’ Association in the
back. The boys talk of nothing but
nitv.
King George Hotel, December 2S. Re CORDS—“Today I make two cords
By M. KAG AW A
tiring members of the education com or bust”—at $2.70 a cord:—-Average
On December 24, Santa Claus came ’ mittee, Mrs. T. Abe, H. Yamasaki and is a cord.
TROUT LAKE, B. C.
own from the mountain in the per J S. Inomata were also honored.
The place where we are is a splen
For the information of friends, the
.
GREENWOOD, B. C.
Fujinami, who attended
Teachers in the schools have com- bunch here includes: Henry Arikado, did one. Every man has a job and
Greenwood Japanese committee held the Christmas concert and handed out pleted a special training course, de
George Masuda, Yosh Kozai of Mika every house has a pile of firewood
the general meeting on December 20 presents to the children of the kinder signed to help them in their responsi
dos, Nicky Nab Nosuye, Ross Sugi- stacked sg high that the house is
at the theatre here. After- various garten and public school.
ble positions during forthcoming man, Roy Hayashi, Seiji Kobayashi, barely discernible. We have so much
matters were discussed, the election
The sports committee has built an months. Lectures -on various aspects Joe Ikeda, Dick Masuda, the Matsu in fact, we -would like to send it to
of a new committee took place. On ice
ating rink for the enjoyment of : of the classroom and teaching have
other towns less fortunate than us.
December 23 new members of the :he young people, and are also spon been given by7 competent instructors. moto brothers, Mas Ishihara, Bung
Fukuda, etc.
Every family has its own house and
committee met and elected officers as soring moving pictures.
*
*
*
Through your paper some of us thus trouble is scarce. Then too every
follows:
CHURCH SERVICES
would
like to contact others. George one is working together for peace and—,
R. Ebisu, president ; H. Shiomi, vice. Ozaki, R. Ikari, I. Tanaka, H. Shiomi,
Sunday, January 10, 1943.
Masuda
wants to know where slicker happiness in our community.
y
president: T. Takeuchi, chairman; S K. Kawamoto, Y’. Shinde, H. OkamoSunday School, 1:00 p.m.—“Learn Eichi Goto is located; Ross Sugiman
We have plenty of good water. Po
Sakamoto, treasurer: K. Shinde, R
ing from Jesus.”
is
looking
for
Gen
Hayashi,
formerly
tatoes
and ■ beef are shipped out oi
Ebisu and H. Nakamura, negotiation xai, H. Nakamura, Y. Takashima, S.
Public Worship, 2:30—“The Place of Mission, and Seiji Kobayashi wants
here,
so
you can see we have plenty
committee; S. Sakamoto and Y. Shin Sakamoto, K. Oda, T. Takeuchi, I. Where Thou Standest,” Rev. K. Shi
to know where a certain man, Bing of these foodstuffs at very, low prices.
de, secretaries.
Y'amaguchi, S. Yoshida, K. Shinde, H. mizu will preach.
Tateyama, is. Write to Camp No.10, We have a store here and the town
The committee at large includes:
Mukai, M. Haraga, S. Murata, and T.
St. Andrews Church, Rev. Armitage, co C. A. Gardener, Public Utilityonly four miles away. School is start
Y. Mayede, T. Murao, R. Ebisu, T. Yoshida.
services at 11 a.m. and 7:30 p.m.
Bldg., Port Arthur.
ing in January.
(Continued from P. 1)
[Positions Open
In East
Winnip
“Look Forward, Forget Past
Form Groups In
Roseberry
NISEI GANG AT PORT
Building Hospital Unit
Kaslo Teachers Take
New Committee Elected
At Greenwood
Trout Lake Splendid
Page 5
Januarv 9. 1943
Pa^e 5
m
%
■& CD
7
ft
v
r 71
S= «? o
^ lc
cd
^ 3
R^ 71
o ft
^
^
o
kt
©1
o
lc
CD
y
^ fi! ^
d # y
^^ £ X*
MP 3
E
5
to
#*
^^
SI 5 71
0
e. ^rm o
0
^
' #^c ti. WE t
^ &
^c ic e
^ ' t£« |c
fi
# /h^B0 3E£ ®? O
£
£
to
m
to
■
■
il
i^E
CD
15
0 'CD
*L
"fi
H
tc
it-
1
45
3
o
to
E& 3
IC
^ MI
CD
1
®
3
ftS
to!
o
It
CA
fif
%
+H5
CD
91
i3
hl
6
O ^i o ^
IE
El
72
o
vii-n
Me
7
i’ K 4b n
3
^
W«*
ft
lc
3
i^z:^00
ft
3
EH*
ft
5
®
O
: ^ £ £1 i
a
CD
O
^
30
/b
IP]
B
t
y
. mi
>
to {Ira
M
S;
CD
MF
I
ft'
5
^
PP'
B?S
CD
Z?
t
7X
^
lc
.KU
-i
lc
a
CD
3
a 3
(31
! i-M rt
5
®
7^
CD
irki
«(
2
It
ft
^'
5
1
^t CD
-51
lc
Yr
lc 6
5
<
i
$
«
CD
1^
to
O
dXa
kt
®I
1* 1U
vt
c$> ll^
mx .CD
t?
CD lc
&1
ft
3
HIT
is
1 ° CD
th III
1^
lc
1
to
im
3 lc
$ #a
CD ?ra u
to zK3
5
'
I Alt?
f AX IC
£
o
IC
B
^1
j T?<
CD
3
CD
1
5
CD
ie?'
E
*^
to
ft'S
o
©1 BS?
CD
CD
S<
'I'll ^
Mt E
kt
@* X
lc
$
lc
-c
£ 8B
% L,
r
6
3 0
mi mi Si £
IT EH
2d m
^0
a.
£ frat
ft^
$
$
Er
L' ^1L -lc
| £
£
3
$
E~ lc a 5 CD MP
to’
4x3
Hit ta?
lc
M0
b
JU
-^1)
3
IC
J ^ 0
3
1 ^ to
3
CD
fc
CD
CD
ft'S
M.
p
5^ Ml
n
kt
0
UM
3
£
CD
CD
CD
$
5
kt
(D
5
o
g!f-b
II fix
£
1^1
£
CD
£
^
S? lc
lc * kt
£
fH*
2. lc
T £
3? tin ”
/X
CD
lc
13:
M
RI* T
uii1
ft
N <
ft
kt
Kt
t tt
M.ilS (cf
71
3
#l ?
p'S (5i“ 3
lc
3
3
£
£
ft'
3
3
£
Li
5
3 ' r
Th
2
UK
I
f:
3
<D
JHiA
ii
Hi 0 BOA
C
ri
I
to
H
ir
1
£
ftS
AH’
ft
7
&< ^^ xp
Ji1-?
m
^
1Z
CD
ftS
kt
m
to
CD
&
i
1
sms
o
y
BPA
CD
CD
CD
£
£ f£<
W*
3
(D
UMf £
9P 13!;
7? W
MilS £
W cd
CD
$
^o cd
m 5
s
3
£
?v
FH*
EEi
Iio
3
kt
IC
IC
5
lc
CD
no
CD
1
3
mij§
1$
3
£
ftS
?J
t
CD
kt
£
ft'S
im
lc
o
CD
CD
J:
to* fi^'
ZrX
1
o
PHI- t
IM a
tp
o
ft'
IC
o
o.
k
3
7t ft'
Mt
.
^.c
to
EX
.ini.
5
CD
5
o
ZI
0
W£
o
71
Id
£
£
CD
I
sb
o
Lt
lc
lc
lx
XP
L
$
El
^ W^ /i
CD
;j'f
$
Th L
9
W
I'
$ w
MI K
MH d
5
f!^
2
^
IC
ft
MH RE
V0
IIP
kt
CD
It
CD
EH
O
CD
§
B^X
JK
9P
zK
■V
?a
Bill
CD
m
as
I’M
o
CD
w
I
M”
111 ?
E
<
lO
I1}
ft
in ^
CD
Ei1-
1MS
lc '7
7to £
S(
Ito
3
s?
13
Ai
Lt
im
°^ H
45
3
o
!H.
V
Q
5
— 5
E
'ri
i
cto
;i-l
0
to
7J
I
Wei It? 7 t
^>i
lc
c
^? w*
*L'£
5
to
iz£ 3M to
HI
Nix Uf
< H E cd
W5 <D <£
tot (H
riP--^
zD
4k
0
CD
SI ^ ds
$
o
CD
^
cd
.to 7
^t
EH U Bto cd g
^
MffiT
to
^
1
cd
CD
i,
tfev 2u
-
G?
®ii
CD
CD
ic
r
b
CD
72
a
CD
X to
° is SiJi ^t
iWX ®l- # E
iHp? E’^
tftlc
CD
C^i V'
H* £ InP= to 3'
cD ^r ±cs o it
ft'
to
Eto go ii
CD
UE
?
12
W
CD
¥?
to
5
%
ft'
It
72
ft
ft'
^
M§£
^.1?
nil'
^ ^1 ^ ©? ,
® 3
lc kt
Ijfi'
ft'
o
trtfb-**
®4
£
Pa^e 5
m
%
■& CD
7
ft
v
r 71
S= «? o
^ lc
cd
^ 3
R^ 71
o ft
^
^
o
kt
©1
o
lc
CD
y
^ fi! ^
d # y
^^ £ X*
MP 3
E
5
to
#*
^^
SI 5 71
0
e. ^rm o
0
^
' #^c ti. WE t
^ &
^c ic e
^ ' t£« |c
fi
# /h^B0 3E£ ®? O
£
£
to
m
to
■
■
il
i^E
CD
15
0 'CD
*L
"fi
H
tc
it-
1
45
3
o
to
E& 3
IC
^ MI
CD
1
®
3
ftS
to!
o
It
CA
fif
%
+H5
CD
91
i3
hl
6
O ^i o ^
IE
El
72
o
vii-n
Me
7
i’ K 4b n
3
^
W«*
ft
lc
3
i^z:^00
ft
3
EH*
ft
5
®
O
: ^ £ £1 i
a
CD
O
^
30
/b
IP]
B
t
y
. mi
>
to {Ira
M
S;
CD
MF
I
ft'
5
^
PP'
B?S
CD
Z?
t
7X
^
lc
.KU
-i
lc
a
CD
3
a 3
(31
! i-M rt
5
®
7^
CD
irki
«(
2
It
ft
^'
5
1
^t CD
-51
lc
Yr
lc 6
5
<
i
$
«
CD
1^
to
O
dXa
kt
®I
1* 1U
vt
c$> ll^
mx .CD
t?
CD lc
&1
ft
3
HIT
is
1 ° CD
th III
1^
lc
1
to
im
3 lc
$ #a
CD ?ra u
to zK3
5
'
I Alt?
f AX IC
£
o
IC
B
^1
j T?<
CD
3
CD
1
5
CD
ie?'
E
*^
to
ft'S
o
©1 BS?
CD
CD
S<
'I'll ^
Mt E
kt
@* X
lc
$
lc
-c
£ 8B
% L,
r
6
3 0
mi mi Si £
IT EH
2d m
^0
a.
£ frat
ft^
$
$
Er
L' ^1L -lc
| £
£
3
$
E~ lc a 5 CD MP
to’
4x3
Hit ta?
lc
M0
b
JU
-^1)
3
IC
J ^ 0
3
1 ^ to
3
CD
fc
CD
CD
ft'S
M.
p
5^ Ml
n
kt
0
UM
3
£
CD
CD
CD
$
5
kt
(D
5
o
g!f-b
II fix
£
1^1
£
CD
£
^
S? lc
lc * kt
£
fH*
2. lc
T £
3? tin ”
/X
CD
lc
13:
M
RI* T
uii1
ft
N <
ft
kt
Kt
t tt
M.ilS (cf
71
3
#l ?
p'S (5i“ 3
lc
3
3
£
£
ft'
3
3
£
Li
5
3 ' r
Th
2
UK
I
f:
3
<D
JHiA
ii
Hi 0 BOA
C
ri
I
to
H
ir
1
£
ftS
AH’
ft
7
&< ^^ xp
Ji1-?
m
^
1Z
CD
ftS
kt
m
to
CD
&
i
1
sms
o
y
BPA
CD
CD
CD
£
£ f£<
W*
3
(D
UMf £
9P 13!;
7? W
MilS £
W cd
CD
$
^o cd
m 5
s
3
£
?v
FH*
EEi
Iio
3
kt
IC
IC
5
lc
CD
no
CD
1
3
mij§
1$
3
£
ftS
?J
t
CD
kt
£
ft'S
im
lc
o
CD
CD
J:
to* fi^'
ZrX
1
o
PHI- t
IM a
tp
o
ft'
IC
o
o.
k
3
7t ft'
Mt
.
^.c
to
EX
.ini.
5
CD
5
o
ZI
0
W£
o
71
Id
£
£
CD
I
sb
o
Lt
lc
lc
lx
XP
L
$
El
^ W^ /i
CD
;j'f
$
Th L
9
W
I'
$ w
MI K
MH d
5
f!^
2
^
IC
ft
MH RE
V0
IIP
kt
CD
It
CD
EH
O
CD
§
B^X
JK
9P
zK
■V
?a
Bill
CD
m
as
I’M
o
CD
w
I
M”
111 ?
E
<
lO
I1}
ft
in ^
CD
Ei1-
1MS
lc '7
7to £
S(
Ito
3
s?
13
Ai
Lt
im
°^ H
45
3
o
!H.
V
Q
5
— 5
E
'ri
i
cto
;i-l
0
to
7J
I
Wei It? 7 t
^>i
lc
c
^? w*
*L'£
5
to
iz£ 3M to
HI
Nix Uf
< H E cd
W5 <D <£
tot (H
riP--^
zD
4k
0
CD
SI ^ ds
$
o
CD
^
cd
.to 7
^t
EH U Bto cd g
^
MffiT
to
^
1
cd
CD
i,
tfev 2u
-
G?
®ii
CD
CD
ic
r
b
CD
72
a
CD
X to
° is SiJi ^t
iWX ®l- # E
iHp? E’^
tftlc
CD
C^i V'
H* £ InP= to 3'
cD ^r ±cs o it
ft'
to
Eto go ii
CD
UE
?
12
W
CD
¥?
to
5
%
ft'
It
72
ft
ft'
^
M§£
^.1?
nil'
^ ^1 ^ ©? ,
® 3
lc kt
Ijfi'
ft'
o
trtfb-**
®4
£
Page 6
Page 6
THE NEW CANADIAN
January 9. 1943
m
%
^ ^ a^ sr t^
Sc *^
It
CD
£
it
5
Kt'o
f^
5
M
)OM! d
CO
b.
3ME -*>
WCA TC
3
&
K
&*
CD
n*
*t
fg H
3
3
H*
If - ^
SO?
MR SgR
e 4=y>>
AX
CD
^
3
It
5
^^
^1 ^t tt
E
*^
^^ 3:
»X5
AI
CD
^ AX
- cd
^11
< tnU i^ ^
e
It
rx ra*
5
13
i^
6
4
3
"^
ria ;»
^a^
it
m
Me
*s
il^
MH’
3
JO 2 S'
W
It
5
IK'J
A
" ^5 W tT’ Ai CD
# ST y
^ 51A tit cs^
M ^r ( K
OU" iX 5 HR 5
0 £ x
^
$R igt A<
<' =i A 0ft:
iniR 0
fft -Ri £ ^ A
Ma ^
(7)
CD
JILe
A;
W ii >3kn (L
I <
>X >
If
1^5 A" 0ft:
EIO
it
0^
04
i®£ ill
0
dX
ar *
£
It
JU" IE
T
3 It o
it
E
LA
CD
^
Tpi:
CD
Hl]?
m
im
Ra <D
M
£
IS
i'l
JL
M Mil ®
a
(D
^
Fl^ Wx
-^ ffi
cd
^- {ft
-fin
n
ii
A/
^ 1^
■
^^riM
PH
6 4^4
nJ A
fe
r ft i
Ct)
b
nx 5
# fe in
I R
MH
CD
H 6
®##?J;O
in
S* O
A K$
^ \
f«U ^ ^ ^X 3
i ^ ^J ^ ft*
Mt H §
&
△ *w §o Ba ^
3
Ai i&
^ ® M ^.
Tz
Ft
cd
il
Ml
CD
A ^ 5
o n M
CD
hi M
Me
It
£
i^
^ £
i'51-
;
ar
t
Pipe a
3
It M
lit A
6
CD
Ra Wit
f ®■* ifi
ffl R
Mx’ 1^
it m k ^
CD
^^
CD
AR G
ft, A
*^ 6
HR G
35* 5
o
m
t
-J-5
?nb
It
CD
L W’ -Ml V
It
£R uXo UI 7
M
hi 5Ef
Sit A U
Ml £
W v> 5
ft
t
RX
3
7
o
5
IO
HE
*
AX y
It
M* 15
3
3
o
^
It
M
£
Tsi
It
£ ISA E
3
CD
<L?
£ £
fE< 9
CD
it
°
W St
iX
H
Sa
MU
CA
am i
CD
M #£ H
It
°
rfi
^ ®® m
li?. M i 1
D
• m* xz
■ t^ CD
H X HR X2 ^A O
AX o
^
Wh ▲
CD
1 gf AX,
* JEe ft :
4j
Hl?]
7 &i
b Mg W Rt CD
It Al AX hi 37*
#-■ A*’ H M? 7^
&? m Mg |L|> 'X
' CD
3 ^liJ
A JaA
r
Mg 5
E Ai 4
Ml 1^ JEt 7
co
Jis
THE NEW CANADIAN
January 9. 1943
m
%
^ ^ a^ sr t^
Sc *^
It
CD
£
it
5
Kt'o
f^
5
M
)OM! d
CO
b.
3ME -*>
WCA TC
3
&
K
&*
CD
n*
*t
fg H
3
3
H*
If - ^
SO?
MR SgR
e 4=y>>
AX
CD
^
3
It
5
^^
^1 ^t tt
E
*^
^^ 3:
»X5
AI
CD
^ AX
- cd
^11
< tnU i^ ^
e
It
rx ra*
5
13
i^
6
4
3
"^
ria ;»
^a^
it
m
Me
*s
il^
MH’
3
JO 2 S'
W
It
5
IK'J
A
" ^5 W tT’ Ai CD
# ST y
^ 51A tit cs^
M ^r ( K
OU" iX 5 HR 5
0 £ x
^
$R igt A<
<' =i A 0ft:
iniR 0
fft -Ri £ ^ A
Ma ^
(7)
CD
JILe
A;
W ii >3kn (L
I <
>X >
If
1^5 A" 0ft:
EIO
it
0^
04
i®£ ill
0
dX
ar *
£
It
JU" IE
T
3 It o
it
E
LA
CD
^
Tpi:
CD
Hl]?
m
im
Ra <D
M
£
IS
i'l
JL
M Mil ®
a
(D
^
Fl^ Wx
-^ ffi
cd
^- {ft
-fin
n
ii
A/
^ 1^
■
^^riM
PH
6 4^4
nJ A
fe
r ft i
Ct)
b
nx 5
# fe in
I R
MH
CD
H 6
®##?J;O
in
S* O
A K$
^ \
f«U ^ ^ ^X 3
i ^ ^J ^ ft*
Mt H §
&
△ *w §o Ba ^
3
Ai i&
^ ® M ^.
Tz
Ft
cd
il
Ml
CD
A ^ 5
o n M
CD
hi M
Me
It
£
i^
^ £
i'51-
;
ar
t
Pipe a
3
It M
lit A
6
CD
Ra Wit
f ®■* ifi
ffl R
Mx’ 1^
it m k ^
CD
^^
CD
AR G
ft, A
*^ 6
HR G
35* 5
o
m
t
-J-5
?nb
It
CD
L W’ -Ml V
It
£R uXo UI 7
M
hi 5Ef
Sit A U
Ml £
W v> 5
ft
t
RX
3
7
o
5
IO
HE
*
AX y
It
M* 15
3
3
o
^
It
M
£
Tsi
It
£ ISA E
3
CD
<L?
£ £
fE< 9
CD
it
°
W St
iX
H
Sa
MU
CA
am i
CD
M #£ H
It
°
rfi
^ ®® m
li?. M i 1
D
• m* xz
■ t^ CD
H X HR X2 ^A O
AX o
^
Wh ▲
CD
1 gf AX,
* JEe ft :
4j
Hl?]
7 &i
b Mg W Rt CD
It Al AX hi 37*
#-■ A*’ H M? 7^
&? m Mg |L|> 'X
' CD
3 ^liJ
A JaA
r
Mg 5
E Ai 4
Ml 1^ JEt 7
co
Jis
Page 7
January 9, 1943
CD
Ka
raz
AS Kt t
<E<
<O
S’
ZD
5
It «<D
^^
*
hi
Aa ^' 7
,^^3 b
L
<
lc
t^ i
3
7
y.
1h< %
CD
£> • £
^
A
D Jlk o
2d
f
1
3
^
ft * 7' H
A o
<§ ° V w
1^? '> IC
^•li
CD >f •.O'
#k&X ZE Zn
lii i
^ fix ^
^3 M^
S;
rtn EH
M
L-.5. _
7>
&L 6
it b
M< « 5
*
b
0
Zn
lr>
H
Sia ^'
5
cD
ft
2? >
ft
5
(■7
1^
R?- HR
£
5
fL
5
6
o
pH
cd
h
W-* A
6
CD .5
If it* M
co
f
CD
H
6
5
It
0
if
M
A'
3
M
AH £)
CD A
A
5
^'
$n
M
CD
e
bi 3 %
aS
b
$
^EJW
43=2
CD
t
r
5
It
K
I JU A
It
£
^
^ JU 5 £
It
3
M
H§
IC
fr
CD
2^
77*'
6
^( OK
©
Kt
o
CD
CD
zb- 2n
hr £)
Z
G
rj
L
m CD
' lc
Jill* Sh
w
Ki
f
^<4'
5K 3
7J A
W
o
RJ
CD
as.
Seta
M
ZD
$
7Z
3
o^ii
^ ( ftc
£
7z
CD CD
fb^
3 e
o
®f
9
2D
1-0
±f
£
at
Z
Mt tcf*
CD
is
^4 m 4
S^A
IC
co
?)
' hi A
UL? § c L
nil
9
lc
li
b
b
b
*H
o
lc
HR
<* B
5
S
H
0
CD
^5 5
2^
fz
D
T
A
CD
It
CD
b
k
a
>
li
T
5
0 JR
ilil.
b
st <
9^ HS Eiit y
■9 i^ CD
1
b'
7
7
AH
Hr.
e
®F1
3
ytf
zb*
)IK
ft
5
lc
*
7
If'
th 60 zl^
CD
T
±t *^
M*
V
5
CBS s
1
w
A 7^
b
CD
m *•
y-n
3
m 9
Zn -t:
7
5
£
£
£
CD
H
ft
AH
5
£
CD v&
We S
CD
it
It
1
A
0
is
n 4
CD
o
£'
9 1? lc
AS- Hi 510
M* 30
It
hi
^• o RA iz
£
0
#r
CD
7
inn CD
3
O
2
M
^nl
<
CD
5
^ w «
3
ft ^
3
iz
S<
ZE
CD CP
®;i o
CD
5
o
CD
■c
CD
HL if 3
ft
o
CD
3
m
%
zd
M
3
5s
ZE
If
tin CD
It
3
firs
i<-.
§&B
IP* Z
d'
Sr
CD
5
it
7J A
'
3
CD
& K "C
tr* iS^
If
5r
hi
zx
CD CD
El E I?
J1R JR
5
CD
^^ A
< tt
W* @ ‘
9 r£§ Lx
O
^ A
Ji HX
lG
ii
it
It
5
It
° hi
til? bl
lc A
®R £
A
5
Ei
CD
7Z ■
CD
r
° ft ?Z ^
^V' ic G CD AH
^ ITM 5
A CD
CD ^-’ £ S^
O
® CD ^ T ®J 2
o
it
^< hi
$ w tt
-J
CD
m-s kb ^
ER
CD
K1
CD
jk £' VIK <>
® ^ L
”1^
JMa lc A? ^ '
flUX It
5
®
*
ii
# ^^' 7
hi
7?
Zi
CD
OS*
U4
If
i?
Ed
*111
hi
hl
inn u
it
hi
b
^H
5
65^
VP^
co
CD
^'
ft:
CD
j^
K
fSur
CD
\r>
<0
W fr
*
it
M
o
£
9
^j 1^
b
2d
CD
ZE
SR ^^
5 ’©
a? f
3
CD
©
:B£g
#5.9
hi
S
5
O
P).
)1^
nil?
a «
is
<
K;
9
^2
ts l<
CD
;c
4*
CD
CD
PU?
It
JK 2d A?
w
ZE
Ik
7
&R o
o
d
o
M
3
5
Zn
M
It
ftfc;
3
M
3
pj*
ft
M
5
It
CD
K
Z^
5
EX
^‘ 7^
e
Ki
<D
fc;. ^
b
O
f
-5
6
£
5
*^
3
b’
CD
cn
tr*
in?
&
,«Sf-<|K _
Wifil^Bfl ^?|SVS
?^^R5 n^Oii^’
STUMtz b
^15
=6
»C
CD
Ka
raz
AS Kt t
<E<
<O
S’
ZD
5
It «<D
^^
*
hi
Aa ^' 7
,^^3 b
L
<
lc
t^ i
3
7
y.
1h< %
CD
£> • £
^
A
D Jlk o
2d
f
1
3
^
ft * 7' H
A o
<§ ° V w
1^? '> IC
^•li
CD >f •.O'
#k&X ZE Zn
lii i
^ fix ^
^3 M^
S;
rtn EH
M
L-.5. _
7>
&L 6
it b
M< « 5
*
b
0
Zn
lr>
H
Sia ^'
5
cD
ft
2? >
ft
5
(■7
1^
R?- HR
£
5
fL
5
6
o
pH
cd
h
W-* A
6
CD .5
If it* M
co
f
CD
H
6
5
It
0
if
M
A'
3
M
AH £)
CD A
A
5
^'
$n
M
CD
e
bi 3 %
aS
b
$
^EJW
43=2
CD
t
r
5
It
K
I JU A
It
£
^
^ JU 5 £
It
3
M
H§
IC
fr
CD
2^
77*'
6
^( OK
©
Kt
o
CD
CD
zb- 2n
hr £)
Z
G
rj
L
m CD
' lc
Jill* Sh
w
Ki
f
^<4'
5K 3
7J A
W
o
RJ
CD
as.
Seta
M
ZD
$
7Z
3
o^ii
^ ( ftc
£
7z
CD CD
fb^
3 e
o
®f
9
2D
1-0
±f
£
at
Z
Mt tcf*
CD
is
^4 m 4
S^A
IC
co
?)
' hi A
UL? § c L
nil
9
lc
li
b
b
b
*H
o
lc
HR
<* B
5
S
H
0
CD
^5 5
2^
fz
D
T
A
CD
It
CD
b
k
a
>
li
T
5
0 JR
ilil.
b
st <
9^ HS Eiit y
■9 i^ CD
1
b'
7
7
AH
Hr.
e
®F1
3
ytf
zb*
)IK
ft
5
lc
*
7
If'
th 60 zl^
CD
T
±t *^
M*
V
5
CBS s
1
w
A 7^
b
CD
m *•
y-n
3
m 9
Zn -t:
7
5
£
£
£
CD
H
ft
AH
5
£
CD v&
We S
CD
it
It
1
A
0
is
n 4
CD
o
£'
9 1? lc
AS- Hi 510
M* 30
It
hi
^• o RA iz
£
0
#r
CD
7
inn CD
3
O
2
M
^nl
<
CD
5
^ w «
3
ft ^
3
iz
S<
ZE
CD CP
®;i o
CD
5
o
CD
■c
CD
HL if 3
ft
o
CD
3
m
%
zd
M
3
5s
ZE
If
tin CD
It
3
firs
i<-.
§&B
IP* Z
d'
Sr
CD
5
it
7J A
'
3
CD
& K "C
tr* iS^
If
5r
hi
zx
CD CD
El E I?
J1R JR
5
CD
^^ A
< tt
W* @ ‘
9 r£§ Lx
O
^ A
Ji HX
lG
ii
it
It
5
It
° hi
til? bl
lc A
®R £
A
5
Ei
CD
7Z ■
CD
r
° ft ?Z ^
^V' ic G CD AH
^ ITM 5
A CD
CD ^-’ £ S^
O
® CD ^ T ®J 2
o
it
^< hi
$ w tt
-J
CD
m-s kb ^
ER
CD
K1
CD
jk £' VIK <>
® ^ L
”1^
JMa lc A? ^ '
flUX It
5
®
*
ii
# ^^' 7
hi
7?
Zi
CD
OS*
U4
If
i?
Ed
*111
hi
hl
inn u
it
hi
b
^H
5
65^
VP^
co
CD
^'
ft:
CD
j^
K
fSur
CD
\r>
<0
W fr
*
it
M
o
£
9
^j 1^
b
2d
CD
ZE
SR ^^
5 ’©
a? f
3
CD
©
:B£g
#5.9
hi
S
5
O
P).
)1^
nil?
a «
is
<
K;
9
^2
ts l<
CD
;c
4*
CD
CD
PU?
It
JK 2d A?
w
ZE
Ik
7
&R o
o
d
o
M
3
5
Zn
M
It
ftfc;
3
M
3
pj*
ft
M
5
It
CD
K
Z^
5
EX
^‘ 7^
e
Ki
<D
fc;. ^
b
O
f
-5
6
£
5
*^
3
b’
CD
cn
tr*
in?
&
,«Sf-<|K _
Wifil^Bfl ^?|SVS
?^^R5 n^Oii^’
STUMtz b
^15
=6
»C
Page 8
I
Page 8 *
3^5
£3 h
MX L
CD
W£ £
CD
^(
ft *
FK '
— 7
A
CD 7
3 ^?
^1 3 R
lc
£
Re £
CD k
UBX
£
Wk ^
£
Zn
3
£
£
H
#2
kt
5 ■
7
Ln.®
Zn
^ W cd
^4 ^2
lc
3
®(4 CD
Uffe
3
5
5
£
is rife
R
7ZZ 72
6
3
£
5
6
/?
L
-c
EH;
.&
M
72
30
<
L ^5 ft
72
A c o
3 /\A
^E CD 1^'
WJ-9 -c
® A 0
MMX
Re
£
7:
X
3
5
• CD
O
3
.t®1 Tn'’
InP £
a
K? CD
£
ft
^4
ex
^v
no
£
M* ft uoa
^1
t 72
*
L te < lc 1”
Rtf
< re = »2 mv Tip*
iKlX ±5: cd
R CD f hi 7 Ot? ^
R
cd 7^Z AX 5
G
5
6
lc
72 #e- CD %
L CD & *22 ^3 4
WX < MX ^^
4
' n^ CD -C
^A^ifR
L MX
45 MX
* ( Wi « MS ® 3
k
■c -c UH |1R S
CD ft t'; CD CD
^ £ IC ^#; X
5 KU 45 t? ^' JX
IC ^ 3 7^ ^
i®?' T
°' ^ iij 7
MX 6 #e llil]? ^li 7
k #? #^ bin 7 7
r
@M
^' 3
G
ilfffiT^
IC
ft
^R
2)
^y^
£ ^
<
L < It
3
' ?^ Z?
£ m lc
5
©
i!^ ©
CD
3
7^
£>
5
l&A
o
Sb
£
hi
W >
Z^
£
1’ Mi
i^ lc
CD
7
5
1?^
lc
kF
5
CD
72
H-
-
kr
^
^ MX V
3
3
kt? M
#
b
3
J'
lc
3
5
£
IV
1^ £
til
lc
3
CD
6
®
V
3
Jfiii
0
( 4H W
ti Rs £
fit?
lit 5
>t; »
<T-2
=!5W
n-Fif
-c
k
^
V Ai 9
P I C IC
3
^7
17
ft
IC
n^’
^'o
7£
r<?4l in1'
flM= IC M4' 3
O
3
£
7
^^ flUl
MLlc
£
£
PT
El X 6
1^
d
lc
6
o
lc
7
7
y~
7
Snr
b
7£
SK
m«
lc
in
IC
iS?
ft
CD
lc
§ l' 8a
iie
«
5
Zz-
^e
CD
5:
' o
lr
-C
Z^
nt: IC
IC
£
<5
L
0
kt
8a
m k^
m £
£
kt
-c
^'
5
7
Co
CD
-cd JM'
IC
fi?
£a»*
CD
£
o
tx-?
£
lc
MH
2^
1^
^«
<o
J3V’
72
©
f 7?*4j 3
O
r ^
O
CD
£
W 1 #i
$
V 3hZ
In] 5
IC
o
3
d
3
o
l
£
±iwmo
CD iff
1?'
Z^
w
11
$
£
£
7
©
b
cQ
CD
CD
475 <&
1^2 « -f
V»
ffltl^
fl^ ^
-rs ^
lc Af^lc MX
cd 11N ^:? r
$
te* £
M?
^
W
1BP 7
.^
ft '^' lc lip kt
3
5r fl-ll fj^ ^J ^ Sil”
Itf1 # 17 ^7 7
£
g? is 3
3
7
L 47* 7 ^J* ^'
z
Z?^ 7 CD X'
£
W
£
£
/)
cd
%
CD
IC
$
5
I'
ss
£
£
5 z^
3
CD
1
&
6 .
I
3 Mi \
£ MS
3
£
£
urn
lc ^H 7
f O
S lilX
° ^ ^
'( 0
o
Cl
6 ^
'>m
CD
?
3
?
CD
a
si
7
CD
^
I?
W }MJ 7
©
£
o
3
CD
£
CP
£ Xin? 6
CD
3
ib
kf
£
RbZ
CD
I
7
^r
CD
i?
Lite
CD
3
^t ^? xt ^' ,7
lc
^ ^7r
ft
3
m
tl
MX
7X
^'
IC
IC
t
CD
hi
i&X'©
asp
5
1
lc
^'
£
5
n
o
*
5
CD
CD
Ro
ic
i'*
1a 72
7
CD
^'« 7 ( ^ W* 3&
ie
O
o
Ml 45
CD
ft
i;
8a
mr<
5
£
3
o
Li J i
5
7.
CD
£
CD
o
£
RE
CD
^c
z/
CD
5
3
o
CD
CD
5
17
CD
hi
$
f
1
$?
13
£
5
o
lc
IH 9
lc
lc
I1JE.
^i
^
^l‘»
& ©
8
5
3
7
CD
Ms
Ml
CD
HJ* H ? ® &
5
Sx^
2x 7'
Me H£
fnp
85 Bl; IB1; 5
1
b*
3
-o
. CD
CD
G
<3
17 3
Z?'
O
£
£
tt
3
7^
W^l
liffb
ffi
■ lc
7
f ’J
5
£
1
HX e/ AX WX
?^X 5
ex 1
? 5 AX ft
7"
ffs: kt £
kt
^' o ^r /f 7
7 y Re
t^ ft 6 CD 3
A 3
7 -Sa >^ Ml kt
^J
rz — <D 7
nn*
^e
72
CD o
%
5 7 #f Wd fh
(D
CD 7 M —
2)
t
kt 3
7 RA 4
>
o
6
b'
£ lc g”
R c ft 50.22?
HX IPS
9
CD
ft
CD
tH <
M*
CD
in
3
At
*29
Ki
•V
5
r
‘IWI <&
5
3
CD
CD
•Ml D
t
lc
ft
b*
7 ft?
Re
W-^
^ cd
'
7.
V*
o
K
*
K'' 1? ^
El 1
7
l#I^
7
5
CD
b
t$
M
f£1
9 0 UJ b
S
c?
W > ^ M it E 1 ^|
7
PP
£
£
5^
o
5
o
b
•
Page 8 *
3^5
£3 h
MX L
CD
W£ £
CD
^(
ft *
FK '
— 7
A
CD 7
3 ^?
^1 3 R
lc
£
Re £
CD k
UBX
£
Wk ^
£
Zn
3
£
£
H
#2
kt
5 ■
7
Ln.®
Zn
^ W cd
^4 ^2
lc
3
®(4 CD
Uffe
3
5
5
£
is rife
R
7ZZ 72
6
3
£
5
6
/?
L
-c
EH;
.&
M
72
30
<
L ^5 ft
72
A c o
3 /\A
^E CD 1^'
WJ-9 -c
® A 0
MMX
Re
£
7:
X
3
5
• CD
O
3
.t®1 Tn'’
InP £
a
K? CD
£
ft
^4
ex
^v
no
£
M* ft uoa
^1
t 72
*
L te < lc 1”
Rtf
< re = »2 mv Tip*
iKlX ±5: cd
R CD f hi 7 Ot? ^
R
cd 7^Z AX 5
G
5
6
lc
72 #e- CD %
L CD & *22 ^3 4
WX < MX ^^
4
' n^ CD -C
^A^ifR
L MX
45 MX
* ( Wi « MS ® 3
k
■c -c UH |1R S
CD ft t'; CD CD
^ £ IC ^#; X
5 KU 45 t? ^' JX
IC ^ 3 7^ ^
i®?' T
°' ^ iij 7
MX 6 #e llil]? ^li 7
k #? #^ bin 7 7
r
@M
^' 3
G
ilfffiT^
IC
ft
^R
2)
^y^
£ ^
<
L < It
3
' ?^ Z?
£ m lc
5
©
i!^ ©
CD
3
7^
£>
5
l&A
o
Sb
£
hi
W >
Z^
£
1’ Mi
i^ lc
CD
7
5
1?^
lc
kF
5
CD
72
H-
-
kr
^
^ MX V
3
3
kt? M
#
b
3
J'
lc
3
5
£
IV
1^ £
til
lc
3
CD
6
®
V
3
Jfiii
0
( 4H W
ti Rs £
fit?
lit 5
>t; »
<T-2
=!5W
n-Fif
-c
k
^
V Ai 9
P I C IC
3
^7
17
ft
IC
n^’
^'o
7£
r<?4l in1'
flM= IC M4' 3
O
3
£
7
^^ flUl
MLlc
£
£
PT
El X 6
1^
d
lc
6
o
lc
7
7
y~
7
Snr
b
7£
SK
m«
lc
in
IC
iS?
ft
CD
lc
§ l' 8a
iie
«
5
Zz-
^e
CD
5:
' o
lr
-C
Z^
nt: IC
IC
£
<5
L
0
kt
8a
m k^
m £
£
kt
-c
^'
5
7
Co
CD
-cd JM'
IC
fi?
£a»*
CD
£
o
tx-?
£
lc
MH
2^
1^
^«
<o
J3V’
72
©
f 7?*4j 3
O
r ^
O
CD
£
W 1 #i
$
V 3hZ
In] 5
IC
o
3
d
3
o
l
£
±iwmo
CD iff
1?'
Z^
w
11
$
£
£
7
©
b
cQ
CD
CD
475 <&
1^2 « -f
V»
ffltl^
fl^ ^
-rs ^
lc Af^lc MX
cd 11N ^:? r
$
te* £
M?
^
W
1BP 7
.^
ft '^' lc lip kt
3
5r fl-ll fj^ ^J ^ Sil”
Itf1 # 17 ^7 7
£
g? is 3
3
7
L 47* 7 ^J* ^'
z
Z?^ 7 CD X'
£
W
£
£
/)
cd
%
CD
IC
$
5
I'
ss
£
£
5 z^
3
CD
1
&
6 .
I
3 Mi \
£ MS
3
£
£
urn
lc ^H 7
f O
S lilX
° ^ ^
'( 0
o
Cl
6 ^
'>m
CD
?
3
?
CD
a
si
7
CD
^
I?
W }MJ 7
©
£
o
3
CD
£
CP
£ Xin? 6
CD
3
ib
kf
£
RbZ
CD
I
7
^r
CD
i?
Lite
CD
3
^t ^? xt ^' ,7
lc
^ ^7r
ft
3
m
tl
MX
7X
^'
IC
IC
t
CD
hi
i&X'©
asp
5
1
lc
^'
£
5
n
o
*
5
CD
CD
Ro
ic
i'*
1a 72
7
CD
^'« 7 ( ^ W* 3&
ie
O
o
Ml 45
CD
ft
i;
8a
mr<
5
£
3
o
Li J i
5
7.
CD
£
CD
o
£
RE
CD
^c
z/
CD
5
3
o
CD
CD
5
17
CD
hi
$
f
1
$?
13
£
5
o
lc
IH 9
lc
lc
I1JE.
^i
^
^l‘»
& ©
8
5
3
7
CD
Ms
Ml
CD
HJ* H ? ® &
5
Sx^
2x 7'
Me H£
fnp
85 Bl; IB1; 5
1
b*
3
-o
. CD
CD
G
<3
17 3
Z?'
O
£
£
tt
3
7^
W^l
liffb
ffi
■ lc
7
f ’J
5
£
1
HX e/ AX WX
?^X 5
ex 1
? 5 AX ft
7"
ffs: kt £
kt
^' o ^r /f 7
7 y Re
t^ ft 6 CD 3
A 3
7 -Sa >^ Ml kt
^J
rz — <D 7
nn*
^e
72
CD o
%
5 7 #f Wd fh
(D
CD 7 M —
2)
t
kt 3
7 RA 4
>
o
6
b'
£ lc g”
R c ft 50.22?
HX IPS
9
CD
ft
CD
tH <
M*
CD
in
3
At
*29
Ki
•V
5
r
‘IWI <&
5
3
CD
CD
•Ml D
t
lc
ft
b*
7 ft?
Re
W-^
^ cd
'
7.
V*
o
K
*
K'' 1? ^
El 1
7
l#I^
7
5
CD
b
t$
M
f£1
9 0 UJ b
S
c?
W > ^ M it E 1 ^|
7
PP
£
£
5^
o
5
o
b
•