Page 1
portance in regard
to new ration books
THE SEW CANADIAN
will be published in
next week’s issue of
An Ind
Ths New Canadian
month
bLCURllY COMMISSION COST $3,875,000
Singing Schohrshi
V AN GO U VisR.—Definite clashes off
i
. .
,
.
[ such a pronouncement is
opinion, cleaving through church andj definitely retrograde and uncivilized;
state lines, marked local comment last! step, contrary to the high ideal
week on the announced intention of A ^Ic*7 we at’e supposed to be t
Harold Winch, leader of tHon. H. G. T. Perry, Minister of Edu
order-micnl said
i of the property will
be made by rhe official custodian
of enemy
details of
adminisrra m have not yet been
v orked
the spokesnu n said.
cation, to introduce legislation making
it legal to bar Japanese children from
Lb dues lion Will Be Taken
B. C. schools, the News-Herald re
Care Ut”—MacNamara
ported.’
OTTAWA.—( CP)—
Mr. Perry stated he
recommending “legalization” of the action vice Director Arthur
already taken by the government in said Sunday night’ That while the
refusing to provide educational faciii-j Federal Government, was prepared
ties for Japanese children who were! to assist British Columbia in pro
removed from their school districts! viding educational facilities for Jap
by the B. C. Security Commission, and! anese children removed from their
whose responsibility it has become to I school districts by the B. C. Security
he “doubted
it
provide accommodation, and not that! Commiss
would
“
;
go so far as to admit that
of the local school boards in the dis-j
triers to which the Japanese were! this conistirated a - transfer of res
sent.”
| ponsibility.”
Vancouver Court Upholds
Alien’s Rk'ht
Sue
ed inquiry by
iformadon
proper; y haw
up
the Canadian courts was upheld by
Judge Bovd in County Court, here,
January 2S Counsel for the defen
dant contended that the- plaintiff, a
German alien, was barred from
proceedin'/ with hi"
mon law and varF w regulations
mid enactments nf the Dominion
Government. J nd a ’ Bovd pointed
out that even if the plaintiff were
an enemy alien, he is now living
in Edmonton “under the • protection
of our government . . . and is entitled to maintain his action.
iar have beei
either to the
liquidation of
meet the dei mands of cr
or to propertv
ib
lowned by persons now living in Japan.
Both confiscated automobiles and fishr
big boats have also been sold by the
Government.
“We did move the Japanese into
■'Commenting on the comment, Mr.!
new
areas
where
there
were
no
anrt
Perry said the proposed legislation
(It would appear, although this is
would only legalize what had already school facilities,” Mr. MacNamara pianist, who took degrees in both not confirmed, that the new order-insaid. “There is no doubt that the fields' from the Toronto Conservatory council will authorize the sale bv the
been done.
educational requirements will be ta of Music prior to taking up work as custodian of all property registered
The amendment to the School Act
a teacher in Vancouver has - been with him, even though this registra- MANITOBA SEEKS
ken care of.”
'
would, give the right to school boards
awarded a econd
cholarship in tion was required by previous orderto refuse education of Japanese child
NEW FARM LABOR
unging at the University of Toronto. in-council as
protective measure
ren, and might,, it is said, make it C.C.F. opposition’ at Victoria.
onlv A possible refinement might be
W INNIPEG. —(CP)— Delegates to
mandatory on ths boards to do so.
“It brings to my mind the thought
a distinction between citizens and the annual meeting of the Manitoba
what it would be to enact the propos that if we think and act in this man
non-citizens.)
Suga r Beets Growers’ Association
ed amendment.
ner now, how do we expect to be able
January
27 endorsed a resolution urgto face peace and the postwar work
UNCIVILIZED STEP
A
return
made
in
the
House
big
“
proper
” government authorities
on the basis of internationalism and
“My immediate personal reaction to
Commons
revealed
that
the
cost
to
act
to
ensure
an adequate labor
or
the Atlantic Charter?”
CHICAGO. — Resettlements of eva the British Columbia Security Com supply in the beet growing season.
The Daily Province, commenting
mission was $3,875,000. This, it is
cuees
of Japanese ancestry from the
The resolution was passed after
said: “The Provincial Gov
understood, would cover the direct President Sulker outlined ’’arrange
GOVERNMENTS VIEW editorially
west
coast
in
middle
western
commuernment takes the position that the
will be accelerated under a costs of the Commission and its ments made with the Federal Govern
REPATRIATION NAMES responsibility here is upon the Domi- nities
evacuation program.
ment to obtain Japanese workers.
J nion Government, through its agent large-scale job placement program de
*
*
*
veloped
by
the
Wai
’
Relocation
Au
Mr. Sulkcr said the question of obAMACHE, Col.—The United States, the B. C. Security Commission, which
Approximately 75 requests for use taining necessary labor in addition to
and Japanese governments .re still is answerable for the care of the thority it was learned last week as
negotiating over the names of nation transplanted Japanese, and that it is the midwestern office was opened of Japanese labor have been made to the Japanese would be taken up with
here in Chicago.
the B. C. Security Commission by the provincial and federal governals to be repatriated, the Granada
Dominion Government, therefore
companies
or firms in British Colum-. meats, and suggested “some scheme
Charged
with
the
responsibility
of
Pioneer, Granada, Colorado, reported, which should act to meet the present
bia,
said
a
return tabled in the Housers a land army” might be evolved.
finding new jobs and homes for the
The tentative list for the next sail necessity.
ing of the liner Gripshohn has been II ‘‘This is a reasonable position, but 110,000 persons of Japanese ancestry ? Commons in answer to a question! Representatives of the association
submitted to Japan, but is apparently it is still difficult to understand why evacuated last spring, and summer to by Tom Reid. This, answer was dated will go to British Columbia on Fcbrunot wholly acceptable to that govern Mr. Perry, the Provincial Minister of ten relocation projects, the WRA in November t>, 1942. It said no such re-; ary 15 to select satisfactory families
ment.
“
,
Education, should resort to such a tends eventually to scatter the eva quests have been granted tj firms from among the Japanese in labor
In a further attempt to work out sweeping measure as that of outlaw cuee families throughout the country, within the restricted area, and added camps there. Transportation of the re.
that no persons of Japanese national- presentatives and of the Japanese
the affair an additional 3700 names ing the Japanese children from our especially in smaller communities;
ity
or origin were employed in Mr. selected to return will be paid by the
As many as five thousand persons
requested by the Japanese govern public schools, for that certainly is
Reid
’s electoral district of New West- Federal Government. '
ment are to be canvassed for interest
“This "would be to visit upon inno of Japanese ancestry, most of them
minster.
in repatriation.
cent children born here all the conse citizens of the United States by the
l C. L. Taylor, agriculture superinten*
j dent of the Manitoba Sugar Beet Co.,
It has been made clear that repa- quences
1
' of the war in the inflamina right of birth, are expected to be
Commissioner S. T. Wood, of the said he had received 30 requests so
triation proceedings are initiated by tion
'
of public sentiment against their placed in midwestern industry and
R.C.M.P.
said in his annual report/far for Japanese workers.
the Japanese government- and must be race
:
and of all the explosive implica agriculture, WRA officials tstimate,
tabled in the House of Commons, that'
of the unresolved Oriental pro- according to the Chicago Tribune.
accepted by the parties thus concern- tions
1
B. C. Security Commission officials
the
experience of the R.C.M.P. indi- in Vancouver informed the News-Hered before final steps can b
aken by blem in Canada and especially in BriThe Chicago Tribune reported that
the U.S. government.
in the first group of Japanese inter- cated there was no organized system aid Wednesday that they hud received
(See “PERRY” P. 4)
viewed . . .in the Chicago office were of sabotage in Canada—or, if an or no information on the proposal to ob
naif a dozen youths of college age ganization existed, it had not become tain B. C. Japanese labor for the beet
and one young .woman. They were active.
crops.
well-dressed and seemed in good
spirits.”
Five Thousand To
Relocate in Midwest
Manitoba Minister Urges Interior Town
Families To Boundless Free Prairies
By REV. Y. AKAGAWA
MORRIS, Man.—A survey of Japanese now settled in Manitoba indicates that there are about 200
families, totalling 1200 people in
all. Now, in the middle of winter,
the preparations made in the fall
for the cold season are much ap
preciated, and the people standing
up well to the rigorous climate.
The Government, too, is lending a
in
helping hand to those who a
difficulties.
Most of the older people are
enjoying life now around the
stoves. The young men, on the
other hand, have travelled as far
away ats 400 miles into the pro
vinces of- Saskatchewan and Ont
ario to labor in the lumber and
bush camps. Some seventy girls
have also gone to work in the
city of Winnipeg, chiefly in do
mestic service.
The girls get together every
Thursday afternoon at the city’s •
IX S. to Form Nisei Combat Unit
^VRA officers recalled that evacuee
workers helped save the western beet
73V.C.A,, while on Sundays at
crop. Thl
said manpower shortage
least once every
manv
Enlist 1500 in Hawaii: Develop Efficient Well-Rounded
in manv communities c id be alleof them gather for church services.
by hiring trainedi evacuees,
Hard-Hitting Outfit in Mainland Training Camps
I myself go to Winnipeg to. hold
many of whom have extensive com
WASHINGTON.—The War Depart
a meeting and join the group on
HONOLULU. -(AP)_ Lt.-Gen.
mercial, industrial and professional ment announced January 28 that plans
Thursday.
Deleos C. Emmons, mili fy governor
experiences.
have been completed for the “admis। sion of a substantia] number of Am- of Hawaii, reported last eek that he
Interest is keen in the prospect
’ erican citizens of Japanese ancestry has been directed to induct 1500 Amof additional Japanese families be LARGE SLOGAN FAMILY
Lo the Army of the United States.”
Lifans
-Japanese descent as volune cans oi
of Japanese desc?
ing settled in this district. An in MOVES TO ONTARIO
i “This action was taken,” the an-j^ers in the United States Army. *
crease by the Federal Government
SLOGAN
CITY.
—
Mr.
and
M
s.
Sa
nouncement* said, “following study bv!
,
of some 90,000 acres in sugar beets
" ' -^lenient by the commander
Ichiro Knw'hpTp
....... the War Department of many earnest1
requests by loyal American citizens of °f
HawaiKn department, United
in gs or tne farme:
Vancouver lamily who have been liv—
Japanese extraction for the organiza
followed word from
. been held to discu
ing at Slocan since las
t here tion of a special unit of the army in A2^bmgton that the armv had plans
of more Japanese i
last week with their five daughters, wnich they could have their share inifor a combat unit of loyal Japaneseand Mav.
Hisaye, Martha, Ina, Daisy and Loui me fight against the nation
1
nation’’ss eneene 1Americans.
mies.”
Usual
oba has hot sum- sa May, and son, Murray, for Ontario.
Emmons said, “these volunteers will
They
will
join
their
son
Bob,
who
is
1
T^e War Department’s action, ft
mers and cold winters, that are be
be
formed into combat units on the
yond the imagination of coast re employed by Mr. John Fletcher, at”as announced, is. part of a larger
sidents. But since the houses are Fletcher, Ontario, about ten miles I)roSram which will enable all loyal mainland and will, when trained, be
built to meet these conditions there from the city of Chatham. Four of the.A™erican citizens of Japanese ances- sent into an active theatre of opera
is no need to woory over this, and Kayahara boys are nowT working in trT ^ ma^e their proper contribution tion.
for health reasons it is a splendid various parts of Ontario, having eva-Xoward winning the war through em“A large percentag. of the officers
cuated to the Schreiber road camps) Payment in war production as well as
will
be citizens of Japanese ancestry,1
(See “MANITOBA” P. 4)
last spring.
_
J
(See “U.S. ARMY” P. 4)
he said.
to new ration books
THE SEW CANADIAN
will be published in
next week’s issue of
An Ind
Ths New Canadian
month
bLCURllY COMMISSION COST $3,875,000
Singing Schohrshi
V AN GO U VisR.—Definite clashes off
i
. .
,
.
[ such a pronouncement is
opinion, cleaving through church andj definitely retrograde and uncivilized;
state lines, marked local comment last! step, contrary to the high ideal
week on the announced intention of A ^Ic*7 we at’e supposed to be t
Harold Winch, leader of tHon. H. G. T. Perry, Minister of Edu
order-micnl said
i of the property will
be made by rhe official custodian
of enemy
details of
adminisrra m have not yet been
v orked
the spokesnu n said.
cation, to introduce legislation making
it legal to bar Japanese children from
Lb dues lion Will Be Taken
B. C. schools, the News-Herald re
Care Ut”—MacNamara
ported.’
OTTAWA.—( CP)—
Mr. Perry stated he
recommending “legalization” of the action vice Director Arthur
already taken by the government in said Sunday night’ That while the
refusing to provide educational faciii-j Federal Government, was prepared
ties for Japanese children who were! to assist British Columbia in pro
removed from their school districts! viding educational facilities for Jap
by the B. C. Security Commission, and! anese children removed from their
whose responsibility it has become to I school districts by the B. C. Security
he “doubted
it
provide accommodation, and not that! Commiss
would
“
;
go so far as to admit that
of the local school boards in the dis-j
triers to which the Japanese were! this conistirated a - transfer of res
sent.”
| ponsibility.”
Vancouver Court Upholds
Alien’s Rk'ht
Sue
ed inquiry by
iformadon
proper; y haw
up
the Canadian courts was upheld by
Judge Bovd in County Court, here,
January 2S Counsel for the defen
dant contended that the- plaintiff, a
German alien, was barred from
proceedin'/ with hi"
mon law and varF w regulations
mid enactments nf the Dominion
Government. J nd a ’ Bovd pointed
out that even if the plaintiff were
an enemy alien, he is now living
in Edmonton “under the • protection
of our government . . . and is entitled to maintain his action.
iar have beei
either to the
liquidation of
meet the dei mands of cr
or to propertv
ib
lowned by persons now living in Japan.
Both confiscated automobiles and fishr
big boats have also been sold by the
Government.
“We did move the Japanese into
■'Commenting on the comment, Mr.!
new
areas
where
there
were
no
anrt
Perry said the proposed legislation
(It would appear, although this is
would only legalize what had already school facilities,” Mr. MacNamara pianist, who took degrees in both not confirmed, that the new order-insaid. “There is no doubt that the fields' from the Toronto Conservatory council will authorize the sale bv the
been done.
educational requirements will be ta of Music prior to taking up work as custodian of all property registered
The amendment to the School Act
a teacher in Vancouver has - been with him, even though this registra- MANITOBA SEEKS
ken care of.”
'
would, give the right to school boards
awarded a econd
cholarship in tion was required by previous orderto refuse education of Japanese child
NEW FARM LABOR
unging at the University of Toronto. in-council as
protective measure
ren, and might,, it is said, make it C.C.F. opposition’ at Victoria.
onlv A possible refinement might be
W INNIPEG. —(CP)— Delegates to
mandatory on ths boards to do so.
“It brings to my mind the thought
a distinction between citizens and the annual meeting of the Manitoba
what it would be to enact the propos that if we think and act in this man
non-citizens.)
Suga r Beets Growers’ Association
ed amendment.
ner now, how do we expect to be able
January
27 endorsed a resolution urgto face peace and the postwar work
UNCIVILIZED STEP
A
return
made
in
the
House
big
“
proper
” government authorities
on the basis of internationalism and
“My immediate personal reaction to
Commons
revealed
that
the
cost
to
act
to
ensure
an adequate labor
or
the Atlantic Charter?”
CHICAGO. — Resettlements of eva the British Columbia Security Com supply in the beet growing season.
The Daily Province, commenting
mission was $3,875,000. This, it is
cuees
of Japanese ancestry from the
The resolution was passed after
said: “The Provincial Gov
understood, would cover the direct President Sulker outlined ’’arrange
GOVERNMENTS VIEW editorially
west
coast
in
middle
western
commuernment takes the position that the
will be accelerated under a costs of the Commission and its ments made with the Federal Govern
REPATRIATION NAMES responsibility here is upon the Domi- nities
evacuation program.
ment to obtain Japanese workers.
J nion Government, through its agent large-scale job placement program de
*
*
*
veloped
by
the
Wai
’
Relocation
Au
Mr. Sulkcr said the question of obAMACHE, Col.—The United States, the B. C. Security Commission, which
Approximately 75 requests for use taining necessary labor in addition to
and Japanese governments .re still is answerable for the care of the thority it was learned last week as
negotiating over the names of nation transplanted Japanese, and that it is the midwestern office was opened of Japanese labor have been made to the Japanese would be taken up with
here in Chicago.
the B. C. Security Commission by the provincial and federal governals to be repatriated, the Granada
Dominion Government, therefore
companies
or firms in British Colum-. meats, and suggested “some scheme
Charged
with
the
responsibility
of
Pioneer, Granada, Colorado, reported, which should act to meet the present
bia,
said
a
return tabled in the Housers a land army” might be evolved.
finding new jobs and homes for the
The tentative list for the next sail necessity.
ing of the liner Gripshohn has been II ‘‘This is a reasonable position, but 110,000 persons of Japanese ancestry ? Commons in answer to a question! Representatives of the association
submitted to Japan, but is apparently it is still difficult to understand why evacuated last spring, and summer to by Tom Reid. This, answer was dated will go to British Columbia on Fcbrunot wholly acceptable to that govern Mr. Perry, the Provincial Minister of ten relocation projects, the WRA in November t>, 1942. It said no such re-; ary 15 to select satisfactory families
ment.
“
,
Education, should resort to such a tends eventually to scatter the eva quests have been granted tj firms from among the Japanese in labor
In a further attempt to work out sweeping measure as that of outlaw cuee families throughout the country, within the restricted area, and added camps there. Transportation of the re.
that no persons of Japanese national- presentatives and of the Japanese
the affair an additional 3700 names ing the Japanese children from our especially in smaller communities;
ity
or origin were employed in Mr. selected to return will be paid by the
As many as five thousand persons
requested by the Japanese govern public schools, for that certainly is
Reid
’s electoral district of New West- Federal Government. '
ment are to be canvassed for interest
“This "would be to visit upon inno of Japanese ancestry, most of them
minster.
in repatriation.
cent children born here all the conse citizens of the United States by the
l C. L. Taylor, agriculture superinten*
j dent of the Manitoba Sugar Beet Co.,
It has been made clear that repa- quences
1
' of the war in the inflamina right of birth, are expected to be
Commissioner S. T. Wood, of the said he had received 30 requests so
triation proceedings are initiated by tion
'
of public sentiment against their placed in midwestern industry and
R.C.M.P.
said in his annual report/far for Japanese workers.
the Japanese government- and must be race
:
and of all the explosive implica agriculture, WRA officials tstimate,
tabled in the House of Commons, that'
of the unresolved Oriental pro- according to the Chicago Tribune.
accepted by the parties thus concern- tions
1
B. C. Security Commission officials
the
experience of the R.C.M.P. indi- in Vancouver informed the News-Hered before final steps can b
aken by blem in Canada and especially in BriThe Chicago Tribune reported that
the U.S. government.
in the first group of Japanese inter- cated there was no organized system aid Wednesday that they hud received
(See “PERRY” P. 4)
viewed . . .in the Chicago office were of sabotage in Canada—or, if an or no information on the proposal to ob
naif a dozen youths of college age ganization existed, it had not become tain B. C. Japanese labor for the beet
and one young .woman. They were active.
crops.
well-dressed and seemed in good
spirits.”
Five Thousand To
Relocate in Midwest
Manitoba Minister Urges Interior Town
Families To Boundless Free Prairies
By REV. Y. AKAGAWA
MORRIS, Man.—A survey of Japanese now settled in Manitoba indicates that there are about 200
families, totalling 1200 people in
all. Now, in the middle of winter,
the preparations made in the fall
for the cold season are much ap
preciated, and the people standing
up well to the rigorous climate.
The Government, too, is lending a
in
helping hand to those who a
difficulties.
Most of the older people are
enjoying life now around the
stoves. The young men, on the
other hand, have travelled as far
away ats 400 miles into the pro
vinces of- Saskatchewan and Ont
ario to labor in the lumber and
bush camps. Some seventy girls
have also gone to work in the
city of Winnipeg, chiefly in do
mestic service.
The girls get together every
Thursday afternoon at the city’s •
IX S. to Form Nisei Combat Unit
^VRA officers recalled that evacuee
workers helped save the western beet
73V.C.A,, while on Sundays at
crop. Thl
said manpower shortage
least once every
manv
Enlist 1500 in Hawaii: Develop Efficient Well-Rounded
in manv communities c id be alleof them gather for church services.
by hiring trainedi evacuees,
Hard-Hitting Outfit in Mainland Training Camps
I myself go to Winnipeg to. hold
many of whom have extensive com
WASHINGTON.—The War Depart
a meeting and join the group on
HONOLULU. -(AP)_ Lt.-Gen.
mercial, industrial and professional ment announced January 28 that plans
Thursday.
Deleos C. Emmons, mili fy governor
experiences.
have been completed for the “admis। sion of a substantia] number of Am- of Hawaii, reported last eek that he
Interest is keen in the prospect
’ erican citizens of Japanese ancestry has been directed to induct 1500 Amof additional Japanese families be LARGE SLOGAN FAMILY
Lo the Army of the United States.”
Lifans
-Japanese descent as volune cans oi
of Japanese desc?
ing settled in this district. An in MOVES TO ONTARIO
i “This action was taken,” the an-j^ers in the United States Army. *
crease by the Federal Government
SLOGAN
CITY.
—
Mr.
and
M
s.
Sa
nouncement* said, “following study bv!
,
of some 90,000 acres in sugar beets
" ' -^lenient by the commander
Ichiro Knw'hpTp
....... the War Department of many earnest1
requests by loyal American citizens of °f
HawaiKn department, United
in gs or tne farme:
Vancouver lamily who have been liv—
Japanese extraction for the organiza
followed word from
. been held to discu
ing at Slocan since las
t here tion of a special unit of the army in A2^bmgton that the armv had plans
of more Japanese i
last week with their five daughters, wnich they could have their share inifor a combat unit of loyal Japaneseand Mav.
Hisaye, Martha, Ina, Daisy and Loui me fight against the nation
1
nation’’ss eneene 1Americans.
mies.”
Usual
oba has hot sum- sa May, and son, Murray, for Ontario.
Emmons said, “these volunteers will
They
will
join
their
son
Bob,
who
is
1
T^e War Department’s action, ft
mers and cold winters, that are be
be
formed into combat units on the
yond the imagination of coast re employed by Mr. John Fletcher, at”as announced, is. part of a larger
sidents. But since the houses are Fletcher, Ontario, about ten miles I)roSram which will enable all loyal mainland and will, when trained, be
built to meet these conditions there from the city of Chatham. Four of the.A™erican citizens of Japanese ances- sent into an active theatre of opera
is no need to woory over this, and Kayahara boys are nowT working in trT ^ ma^e their proper contribution tion.
for health reasons it is a splendid various parts of Ontario, having eva-Xoward winning the war through em“A large percentag. of the officers
cuated to the Schreiber road camps) Payment in war production as well as
will
be citizens of Japanese ancestry,1
(See “MANITOBA” P. 4)
last spring.
_
J
(See “U.S. ARMY” P. 4)
he said.
Page 2
%
Page 2
THE NEW CANADIAN
|| Tbe Kew Canadian ^
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Rates: 40c per Month
Roy Ito
$2.00 for Six Months in Advance
The Collective Reputation of All the Niseis
ONE NISEI’S CONDUCT
COMEBACK FROM CAMP
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian .
With the development of the Re
location Scheme, it is to be expect
ed that- many Nisei young men and
women might be coming to Mon
treal. In this regard, I should like
to be permitted to make some obserrations.
Wowd “Stick to Superman
she
Even a droop like me of
scant- experience with those of the
lesser sex knows that enraged female:s taking up cudgels Together
are formidable
:
opposition. And it
looks from here as if I’d stirred
up a prairie hornets’ nest by my
mild chastising of one of its mem
bers for her opinions re the “ma
turing” of The New Canadian.
According to my understanding,
the only way up to the present for
a Japanese Canadian boy or a girl
to come to Montreal was to accept
domestic employment and be sent
A disturbing question frequently asked in the increas here travelling expenses paid by
ingly common discussions on resettlement of the people the evacuation authorities, unless a
in interior towns is what assurance of any future security . friend obtained another job for the
new arrival, dr unless he or she
is offered by such resettlement.
came here with their family.
The essence of the argument raised is simple—-but im
portant. It is easy to see why evacuees, who feel that be
upon to bear .more than a just share of the war burden,
also feel that even if placed io self-sustaining employment
for the duration, they will promptly be shoved to one
side again as soon as peace returns. From the temper of
public opinion today, they declare — and they point among many things to the attitude of Vancouver's mayor,
stand of Okanagan fruit growers — it is obvious that in
of Japanese birth, wherever they may be, are likely to be
considered last.
What they fear is simply that even if resettled now, a
“postwar evacuation” necessitated by the demobilization
of armed forces and Avar industry, is likely to follow, and
it may be even more grievous than the one just completed.
In the uncertain world of today, of course, it is impossi
ble to predict postwar events.. Yet in looking forward to
that time, it is certainly not amiss to pay due attention to
the strong forces which today are urging and planning
for social security for the common man. In Great Britain
the now-famous Beveridge Report has been received with
dent Wallace notably give an inkling of the direction in
which postwar government may move.
Now from Ottawa come forecasts and reports of the
postwar plans for our own country. “Definite legislation
is planned this session, givi ig effect to social security for
the Canadian people and members of the armed forces
demobilized after the war
Charles Bishop from
oiding of pr
ing issues of today
+
guarding against
economic
said the throne speech, “to ensure full employment after
the war.”
While much remains to b ? worked out before anv subit remains true
stance can be given to the '“objective.
that some vast and comprehensive scheme must be devel-
s
to apply to every able-bodied person, irrespective of sta
tus. This, at least, is a forecast of the postwar era. And it
is one which supplies a partial answer to the question of
future security for those of Japanese origin. It should be
disregarded in any discussion of today’s problem of re
settlement.
In 13 Seconds
ATLANTA.--Ben WilHams was
on time again for his class at
Emorv Universitv.
slept through
an important chemi trv test.
When the alarm clock rings now
he gets up immediately. The wind
ing handle of the alarm has a
string attached to a water-filled
can.
The can is suspended on a wood
en frame over the head of the bed.
As the handle of the clock revolves
the can is tilted. The arrangement
gives him just 13 seconds to clear
the covers.
“Pray Just as Long
As You are Awake”
“How can I prevent myself from
falling asleep wh°n I am overcome
by drowsiness while I am praying
to Lord Buddha?” a disciple asked
of Saint Honen one day. To this
query, the great teagher of Bud
dhism is said to have, replied,
“Pray just as long as you are
He did not order him to place
a gimlet under his thigh, nor to go
to the well and douse himself with
water. Therein lies the humane
ness and thoughtfulness of Saint
Honen.
Similarly, everyone who has at
tained spiritual enlightenment
seems to be jolly and open-hearted.
There is no bit
; nor ant ago
nism in his heart. He i
February. 6. 1943
It can be safely said that the
first arrivals in Montreal have on
the whole made favourable impres
sions on the Canadian employers
through their honest and diligent
efforts. Two boys, for instance,
who came out to work at a farm
have after harvest found other em
ployment through the selective ser
vice; but during their stay at the
farm they were well liked by both
their employers and fellow workeers. After going all-out in the un
accustomed work of cooking and
housework, I have found a friend
in my former employer.
I have lately heard, however, of
a case or two of a Nisei leaving
or, wanting to leave his employer
almost immediately upon reaching
his home. If this report is true, it
is indeed regrettable, because it is
of prime importance for the .Nisei
to do his best to render satisfac
tory service before he thinks of
changing his occupation. He must
remember that he was able to come
to this city only because his em
ployer requested his service in the
first place, and also that not many
Niseis in these times are too good
for any honest job. Moreover, no
employer, however benevolent he
may be, will make arrangements
to bring a Nisei to Montreal, pro
vide shelter for a few days, and
then in good humour watch him
leave for another job. I should,
therefore, like to ask all who are
coming to this city to try above all
to give satisfactory service honest
ly7 and to the best of their abilities
in whatever capacity they may find
themselves, and to remember that
each Nisei’s- conduct reflects upon
the collective reputation of all the
Niseis here.
Although the tendency is fortun
ately7 not yet marked, it is hoped
that as the number of Niseis in
crease in Montreal, they' would not
at every- opportunity7 congregate
into conspicuous groups by them
selves, but would individually7 try7
to cultivate friends among Cana
dians of other racial origin. Should
the “ganging” habit be renewed
here, it would only7 contribute to
draw the public eye and to raise
the old charge that Niseis are an
unassimilable racial group.
As housing shortage is quite
acute in Montreal, and as rent is
considerably7 higher here than in
British Columbia (it being difficult
to obtain family living quarters
less expensive than S40 per month)
people with family7 are advised not
to bring their family until some
suitable accommodation has been
arranged beforehand. So far as I
can judge, the cost of food differs
little from that in British Colum
bia. There is, however, a 4 per cent
tax on the purchase of all other
commodities such as clothing, drug
supplies, furniture, etc. I am told
that room and board for a single
person would on the average cost
about $40 monthly.
An Early Bird
Montreal, P. Q.
fact, overly simple, and yet he
seems to possess those traits which
attract respect and admiration.
—Gila News Couriei
Before I launch into my lengthy
and profound discourse, I’d like the
opportunity to make a crack at the
men, the intellectuals part of her
aise back to us. Sister maybe men
are intellect!
or maybe ycu
think so, I don’t know. But I’d consider it an insult to be referr(
as such. After
an intel
lectual but a guy who thinks he
k
a lot
omit’s th.
pany you keep that gets you think
ing that way, and 'while we’re on
that track, myself and about thirty
other guys in the camp would like
to know what “ubiquitous” means.
My advocacy of more names in
the N. C. still goes, gals. Maybe
Miss K. I. meant in the Cholly
Knickerbocker
at- the rag
had lots of the veiled' hint and chit
chat type, but I don’t see it ’cause
has the staid New Canadian ever
been full of that stuff? Maybe I
don’t read the right pages.
Evacuation has, as you probably-
know, scattered the Nisei all over
the map of Canada and I think
most of us have friends in practi
cally7 every evacuation town as well
as in all rhe other provinces. Well,
this is where the “more names” an
gle comes in. The various reports
from Nisei all over rhe place give
no names of who’s there and what
the heck they’re doing. Let us
know how Sam is doing in Sloean,
ho a Sachi is in Greenwood, how
Jimmy7 is in Port Arthur, Tak" in
Toronto, . . . get what I mean?
When the gang crowds around
the latest issue of the N. C. they
all look for familiar names. It’s
a nice feeling when you read of a
pal of yours whom you haven’t
heard from for months.
And the reason why7 of this cri
ticism is that in so many7 of the
correspondents' reports from here
and there, there’s lots of info on
what goes on, but not much on
who’s involved.
An d if y o u no likee thisee,
missee, I’ll gladly stick to Super
man. After all, what’s wrong with
Superman ?
Malakwa, B. C.
P.S. I’m glad we agree on want
ing Cinderella back tho’. And I’m
not the only male who reads
Femme-Faro, see. While I’m at it,
I’d like to toss up a huzzah for
Roy Ito’s “Little Miyo.” It was a
sockeroo.
By Rev. K. Shimizu
On reading a book “This Is the
Victory,” written by Dr. Weather
head in London within hearing dis
tance of bursting bomb-shells, one
thing impressed me very deeply.
That was a statement that one of
the reasons why the people of Lon
don could take and stand the worst
that the enemy could deal out to
them, was their sense of humour.
Even in the direst tragedies, they
had the ability to see the humorous
side of life, which helped them to
retain poise and steady morale.
That a sense of humour is a
great asset to health is generally
conceded by physicians; but in re
cent years, from the standpoint of
mental hygiene, the importance of
humour is being more and more
emphasized.
In spite of the fact that we have
been taught by an ancient proverb
“Fortune comc0 in by a . merry
gate,” we Japanese in general do
not possess much of a sense of hu
mour, although the Niseis are
somewhat different in this respect.
Occidental friends often tell me
that the Japanese people are too
seriously-minded, tending to
come too stiff of manner. That is
not far from the thuth. For that
reason, we are not good at social
or diplomatic intercourse; and
many7 a time a: simple question be
comes very involved and therefore
unnecessarily7 difficult. Often jokes
are not appreciated and cause trou
ble. In the art of taking a joke in
good humour we have much to
learn.
An Occidental Art
A few years ago I drove down
to Seattle with four Occidental peo
ple to attend a conference. During
the- five hours’ drive, we were keptlaughing all the -way. Dr. S. espe
cially kept me wondering how he
could remember all the stories, as
he told us jokes and anecdotes of
all kinds. While we were thus,
laughing together. the ice between
us melted, and all restraints were
removed and we found ourselves
very intimate friends of each other.
I often wonder whether it is not
this lack of humour on the part of
the Isseis that keep them misun
derstood by the Occidentals, i n
spite of the fact that they are
known to be especially' honest, good
and law-abiding people; and that
the same reason accounts for the
difficulty of attaining closer' under
standing with the Niseis.
Whenever I attend a conference
of Occidentals, I am impressed by
the way humour is utilized i n
smoothing over court procedures.
When debate becomes too heated,
and the general
rhere becomes too threatenin
somebody
stands up and tells a good joke
setting everyone to laughter: and
in this process the ■whole atmosphere is changed and business pro
ceeds peacefully.
I recall reading in my young
days,, a book of Dr. Nitobe’s entitled, “Goose-born
■a humorously told collection of one hun
dred anecdotes in which the author
took part in his studies abroad. One
of his friends, with whom the au
thor conferred in connection with
the publication of the book, advised
him not to make it public because
a book written in such light vein
might impair his dignity. Yet, I am
not the only one who wish to
thank for the publication of the
book, for it encouraged and inspir
ed me even more than his more
well-known and serious book, “'Self
Culture.”
In life we meet many things
which are hard, sad, offensive
and painful. But there is a hu
morous side also. Given a good
sense of humour, there are many
reasons for laughter whatever
the circumstances may be. In life
it is necessary to cry a
But it is equally important that
we laugh.
In these serios days, when the
whole world is engaged in a life
and’ death struggle, any flippancy
or care-free attitude cannot be per
mitted. But ’ to become morbidly
sensitive and nervous should also
be taboo. It is foolish to be exas
perated by a mosquito biting me.
Rather it is wiser to leam from Is
sa, and sing:
“Am I not fortunate to be
Blessed to live another year.
That this year’s mosquito
May bite my healthy body?”
and have a hearty laugh. With that
sense of humour, the whole world
will become brighter. Let. us by all
means seriously think, work, plan
and suffer for a great purpose: but
let us also sweeten and steady that
life "with a good sense of humour.
1
Page 2
THE NEW CANADIAN
|| Tbe Kew Canadian ^
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Rates: 40c per Month
Roy Ito
$2.00 for Six Months in Advance
The Collective Reputation of All the Niseis
ONE NISEI’S CONDUCT
COMEBACK FROM CAMP
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian .
With the development of the Re
location Scheme, it is to be expect
ed that- many Nisei young men and
women might be coming to Mon
treal. In this regard, I should like
to be permitted to make some obserrations.
Wowd “Stick to Superman
she
Even a droop like me of
scant- experience with those of the
lesser sex knows that enraged female:s taking up cudgels Together
are formidable
:
opposition. And it
looks from here as if I’d stirred
up a prairie hornets’ nest by my
mild chastising of one of its mem
bers for her opinions re the “ma
turing” of The New Canadian.
According to my understanding,
the only way up to the present for
a Japanese Canadian boy or a girl
to come to Montreal was to accept
domestic employment and be sent
A disturbing question frequently asked in the increas here travelling expenses paid by
ingly common discussions on resettlement of the people the evacuation authorities, unless a
in interior towns is what assurance of any future security . friend obtained another job for the
new arrival, dr unless he or she
is offered by such resettlement.
came here with their family.
The essence of the argument raised is simple—-but im
portant. It is easy to see why evacuees, who feel that be
upon to bear .more than a just share of the war burden,
also feel that even if placed io self-sustaining employment
for the duration, they will promptly be shoved to one
side again as soon as peace returns. From the temper of
public opinion today, they declare — and they point among many things to the attitude of Vancouver's mayor,
stand of Okanagan fruit growers — it is obvious that in
of Japanese birth, wherever they may be, are likely to be
considered last.
What they fear is simply that even if resettled now, a
“postwar evacuation” necessitated by the demobilization
of armed forces and Avar industry, is likely to follow, and
it may be even more grievous than the one just completed.
In the uncertain world of today, of course, it is impossi
ble to predict postwar events.. Yet in looking forward to
that time, it is certainly not amiss to pay due attention to
the strong forces which today are urging and planning
for social security for the common man. In Great Britain
the now-famous Beveridge Report has been received with
dent Wallace notably give an inkling of the direction in
which postwar government may move.
Now from Ottawa come forecasts and reports of the
postwar plans for our own country. “Definite legislation
is planned this session, givi ig effect to social security for
the Canadian people and members of the armed forces
demobilized after the war
Charles Bishop from
oiding of pr
ing issues of today
+
guarding against
economic
said the throne speech, “to ensure full employment after
the war.”
While much remains to b ? worked out before anv subit remains true
stance can be given to the '“objective.
that some vast and comprehensive scheme must be devel-
s
to apply to every able-bodied person, irrespective of sta
tus. This, at least, is a forecast of the postwar era. And it
is one which supplies a partial answer to the question of
future security for those of Japanese origin. It should be
disregarded in any discussion of today’s problem of re
settlement.
In 13 Seconds
ATLANTA.--Ben WilHams was
on time again for his class at
Emorv Universitv.
slept through
an important chemi trv test.
When the alarm clock rings now
he gets up immediately. The wind
ing handle of the alarm has a
string attached to a water-filled
can.
The can is suspended on a wood
en frame over the head of the bed.
As the handle of the clock revolves
the can is tilted. The arrangement
gives him just 13 seconds to clear
the covers.
“Pray Just as Long
As You are Awake”
“How can I prevent myself from
falling asleep wh°n I am overcome
by drowsiness while I am praying
to Lord Buddha?” a disciple asked
of Saint Honen one day. To this
query, the great teagher of Bud
dhism is said to have, replied,
“Pray just as long as you are
He did not order him to place
a gimlet under his thigh, nor to go
to the well and douse himself with
water. Therein lies the humane
ness and thoughtfulness of Saint
Honen.
Similarly, everyone who has at
tained spiritual enlightenment
seems to be jolly and open-hearted.
There is no bit
; nor ant ago
nism in his heart. He i
February. 6. 1943
It can be safely said that the
first arrivals in Montreal have on
the whole made favourable impres
sions on the Canadian employers
through their honest and diligent
efforts. Two boys, for instance,
who came out to work at a farm
have after harvest found other em
ployment through the selective ser
vice; but during their stay at the
farm they were well liked by both
their employers and fellow workeers. After going all-out in the un
accustomed work of cooking and
housework, I have found a friend
in my former employer.
I have lately heard, however, of
a case or two of a Nisei leaving
or, wanting to leave his employer
almost immediately upon reaching
his home. If this report is true, it
is indeed regrettable, because it is
of prime importance for the .Nisei
to do his best to render satisfac
tory service before he thinks of
changing his occupation. He must
remember that he was able to come
to this city only because his em
ployer requested his service in the
first place, and also that not many
Niseis in these times are too good
for any honest job. Moreover, no
employer, however benevolent he
may be, will make arrangements
to bring a Nisei to Montreal, pro
vide shelter for a few days, and
then in good humour watch him
leave for another job. I should,
therefore, like to ask all who are
coming to this city to try above all
to give satisfactory service honest
ly7 and to the best of their abilities
in whatever capacity they may find
themselves, and to remember that
each Nisei’s- conduct reflects upon
the collective reputation of all the
Niseis here.
Although the tendency is fortun
ately7 not yet marked, it is hoped
that as the number of Niseis in
crease in Montreal, they' would not
at every- opportunity7 congregate
into conspicuous groups by them
selves, but would individually7 try7
to cultivate friends among Cana
dians of other racial origin. Should
the “ganging” habit be renewed
here, it would only7 contribute to
draw the public eye and to raise
the old charge that Niseis are an
unassimilable racial group.
As housing shortage is quite
acute in Montreal, and as rent is
considerably7 higher here than in
British Columbia (it being difficult
to obtain family living quarters
less expensive than S40 per month)
people with family7 are advised not
to bring their family until some
suitable accommodation has been
arranged beforehand. So far as I
can judge, the cost of food differs
little from that in British Colum
bia. There is, however, a 4 per cent
tax on the purchase of all other
commodities such as clothing, drug
supplies, furniture, etc. I am told
that room and board for a single
person would on the average cost
about $40 monthly.
An Early Bird
Montreal, P. Q.
fact, overly simple, and yet he
seems to possess those traits which
attract respect and admiration.
—Gila News Couriei
Before I launch into my lengthy
and profound discourse, I’d like the
opportunity to make a crack at the
men, the intellectuals part of her
aise back to us. Sister maybe men
are intellect!
or maybe ycu
think so, I don’t know. But I’d consider it an insult to be referr(
as such. After
an intel
lectual but a guy who thinks he
k
a lot
omit’s th.
pany you keep that gets you think
ing that way, and 'while we’re on
that track, myself and about thirty
other guys in the camp would like
to know what “ubiquitous” means.
My advocacy of more names in
the N. C. still goes, gals. Maybe
Miss K. I. meant in the Cholly
Knickerbocker
at- the rag
had lots of the veiled' hint and chit
chat type, but I don’t see it ’cause
has the staid New Canadian ever
been full of that stuff? Maybe I
don’t read the right pages.
Evacuation has, as you probably-
know, scattered the Nisei all over
the map of Canada and I think
most of us have friends in practi
cally7 every evacuation town as well
as in all rhe other provinces. Well,
this is where the “more names” an
gle comes in. The various reports
from Nisei all over rhe place give
no names of who’s there and what
the heck they’re doing. Let us
know how Sam is doing in Sloean,
ho a Sachi is in Greenwood, how
Jimmy7 is in Port Arthur, Tak" in
Toronto, . . . get what I mean?
When the gang crowds around
the latest issue of the N. C. they
all look for familiar names. It’s
a nice feeling when you read of a
pal of yours whom you haven’t
heard from for months.
And the reason why7 of this cri
ticism is that in so many7 of the
correspondents' reports from here
and there, there’s lots of info on
what goes on, but not much on
who’s involved.
An d if y o u no likee thisee,
missee, I’ll gladly stick to Super
man. After all, what’s wrong with
Superman ?
Malakwa, B. C.
P.S. I’m glad we agree on want
ing Cinderella back tho’. And I’m
not the only male who reads
Femme-Faro, see. While I’m at it,
I’d like to toss up a huzzah for
Roy Ito’s “Little Miyo.” It was a
sockeroo.
By Rev. K. Shimizu
On reading a book “This Is the
Victory,” written by Dr. Weather
head in London within hearing dis
tance of bursting bomb-shells, one
thing impressed me very deeply.
That was a statement that one of
the reasons why the people of Lon
don could take and stand the worst
that the enemy could deal out to
them, was their sense of humour.
Even in the direst tragedies, they
had the ability to see the humorous
side of life, which helped them to
retain poise and steady morale.
That a sense of humour is a
great asset to health is generally
conceded by physicians; but in re
cent years, from the standpoint of
mental hygiene, the importance of
humour is being more and more
emphasized.
In spite of the fact that we have
been taught by an ancient proverb
“Fortune comc0 in by a . merry
gate,” we Japanese in general do
not possess much of a sense of hu
mour, although the Niseis are
somewhat different in this respect.
Occidental friends often tell me
that the Japanese people are too
seriously-minded, tending to
come too stiff of manner. That is
not far from the thuth. For that
reason, we are not good at social
or diplomatic intercourse; and
many7 a time a: simple question be
comes very involved and therefore
unnecessarily7 difficult. Often jokes
are not appreciated and cause trou
ble. In the art of taking a joke in
good humour we have much to
learn.
An Occidental Art
A few years ago I drove down
to Seattle with four Occidental peo
ple to attend a conference. During
the- five hours’ drive, we were keptlaughing all the -way. Dr. S. espe
cially kept me wondering how he
could remember all the stories, as
he told us jokes and anecdotes of
all kinds. While we were thus,
laughing together. the ice between
us melted, and all restraints were
removed and we found ourselves
very intimate friends of each other.
I often wonder whether it is not
this lack of humour on the part of
the Isseis that keep them misun
derstood by the Occidentals, i n
spite of the fact that they are
known to be especially' honest, good
and law-abiding people; and that
the same reason accounts for the
difficulty of attaining closer' under
standing with the Niseis.
Whenever I attend a conference
of Occidentals, I am impressed by
the way humour is utilized i n
smoothing over court procedures.
When debate becomes too heated,
and the general
rhere becomes too threatenin
somebody
stands up and tells a good joke
setting everyone to laughter: and
in this process the ■whole atmosphere is changed and business pro
ceeds peacefully.
I recall reading in my young
days,, a book of Dr. Nitobe’s entitled, “Goose-born
■a humorously told collection of one hun
dred anecdotes in which the author
took part in his studies abroad. One
of his friends, with whom the au
thor conferred in connection with
the publication of the book, advised
him not to make it public because
a book written in such light vein
might impair his dignity. Yet, I am
not the only one who wish to
thank for the publication of the
book, for it encouraged and inspir
ed me even more than his more
well-known and serious book, “'Self
Culture.”
In life we meet many things
which are hard, sad, offensive
and painful. But there is a hu
morous side also. Given a good
sense of humour, there are many
reasons for laughter whatever
the circumstances may be. In life
it is necessary to cry a
But it is equally important that
we laugh.
In these serios days, when the
whole world is engaged in a life
and’ death struggle, any flippancy
or care-free attitude cannot be per
mitted. But ’ to become morbidly
sensitive and nervous should also
be taboo. It is foolish to be exas
perated by a mosquito biting me.
Rather it is wiser to leam from Is
sa, and sing:
“Am I not fortunate to be
Blessed to live another year.
That this year’s mosquito
May bite my healthy body?”
and have a hearty laugh. With that
sense of humour, the whole world
will become brighter. Let. us by all
means seriously think, work, plan
and suffer for a great purpose: but
let us also sweeten and steady that
life "with a good sense of humour.
1
Page 3
(Kenny Murase in the
(Contributed by tin
Poston Chronicle)
By R. I.
irent-Teacher Association)
ons oi
You are alone in a stra
Tn
our
historv,
”
said
order.
ms " period were issued in NovemSTORE
10€
taut citv
removed f
.... ttmt 'Au roaa
\ and will be given out periodiThe
-ere. formerly
but in Greenwood, all i
^nd frienas and thing’s familiar
whicn rhev
the er 1 of each month,
Cordova and Main but unexpec
ce and nia
ae endless adverTou feel utterly lost and forgotten
fhe
H
or
Roll for the month of
ey shitted to six hut
Poof living.
We were suit
and as you lean back in your chair
ovem
oer
a total of 62 pupils,
one day m Februarv
upper window
iou sit: and you think li
of til is number receiving ail
to ease a mind weary from study,
it was a nice place uv
and your mind becomes a tream
marks above 90%. md this fine
the torner at Main. Rig]
you cannot help but remember
choking' with fragments of i
record
upheld in November,
a face that smiled, a simple ges
n.:i
orances, char and clear .
H
n
1
<
pupils
of honor-grade won
ture of friendship, a spoken word,
was me arrival in camp and the
it
the chudre
marks
all
above
90'<\
lice
and
1
an unforgettable instance — rhev
: Stations. In front of
zest with which everyone attacked
in all direc
is
—
from
t
the store
assed a motley a n d
are there before you.
their stiange new life
homos, a
g down steep moun
montaPnete is an old saying that “All
uered array of JapanYou remember the bleak, barren
0'
tain
road;
of the kitchen
work
and no play makes Jack a
Red Indians and occahills far away, the scrubby mes
estiy intent on "getting to school”
crew, the' digging of stumps and
dull bov,” am the fall term of the
sionally a; st ’ay Chinese. It was an
quite- trees beyond the firebreaks,
the levelling of land with pick and
in time, for the “warning boll” at
ideal orner for a confectionery.
School ended with
the patches of blackened, cinder
five minutes before the opening of
axe anti shovel in the burning sun;
11ours of h lPPy preparation for the
MT ■ Shino moved is a very simearth and the sunken craters where
the quicx incredible improvisations
classes had just sounded.
pie s orv.
Christmas entertainment given un
eem
i ai
had been felled and burned;
that made the bare, empty apart
der
th auspices of the Parent-Teawent, the lease on rhe
y o u remember t h e monotonous
ments at once personal and live
building
come back
as bought up by the
^e!: Association and for the
rows of barracks, the ’ unpainted
able; a ported plant here and gar
owner
oi
the
GhrLanas party for each grade
■es
of
cho
second
hand
store
wood becoming bleached and shabdens there with flowers and vegenext doo
.’hildren of
A
Jew.
from
ra to er ml the S
am,
■
by under the withering blasts of
-dtles Struggling ziercely; latticed
much ure xiiced. Thi
through
tin'
to
e
on
the
chant
y of the
the hot sun; you remember the
porenes and stonelined walk
a
etober
Council and other kind friends in
and
fuzzy orange flow of the street
cottonwood sapling thrust into
to ad prevail:
’a room of the
llgnts at night, cutting eerie cones
freshly spaded soil—for shade, pertae Order of the Atonement, put
school was fitt gly and attractive,
d he occupied
witnout
out oi the darkness; you remember
-it how long must it wait?
ly uecorated fo the Cnristmas sea
into operation their .educational
W1
the bigtyold slab of a yellow moon
id to see the future!
program to provide instruction on
son with the ai work of the childas it came bounding up and- went
r mind lingers there not
ren, and th^
all school levels, and the present
around and finally opened a store
esing day of the
rifing high, the stars in the sky
for it gravitates always to
enrollment now numbers 364.
one
February
morning
on
Powell
school
saw
a
very
happy gathering
shining bravely, and the puffs of
die lone and precious memory of
next
to
the
Catholic
Sailor
’
s
Rest.
ai
toe
Christmas
par./
held in each
The upper floor of the old City
cloucis as they slid over the face
g.-^rA at which Christmas carols
Fire Hall was transformed into
of the moon, turning gold and butoeccme to you symbolic of the unIf
by
chance
you
were s^ng, games played, and ap
well-acfour
artrac
tery-like.
whore
taltermg, courageous humanity
ples cookies, pop-corn, and hot co
quainted with Powell
functioning c-n the double sess:on
You remember .these things, -but
tnat stirs inside tire camps, and in
neigiiDorhood, you will understand
coa
enjoyed. Each child went home
plan, eight grades are in session
you remember more so the people
your vision of her you see beyond
happy
carrying a gift from the Fa_
of Shino’s store at
at 9 in
who are there. You remember them
to a people who will come out of
600.
it was no bed of
the morning till 4:30 in the a fterfor the unconquerable will with
tneir experience tempered and' wis
noon when the high school students
which they are seeking to under
er and nobler ...
Arounu were the Japanese, a
arrive
for secretarial- courses and
stand and to embrace a situation
And so you lean back in your
faithful following of the Safew
All, from Kindergarten to eighth
bookkeeping.
About a stone’s
for which no honest justification is
chair to ease a tired mind and you
Woodwards, and Union Fish, and
giade, took part in the Christmas
throw
away,
the
little
children
of
possible. Ton remember them for
xind mat you cannot help but re
die odds and ends of the Caucau- ■kindergarten age gather, morning
Concert given to the public. The
their spirit which refuses to be
lan community
member, always.
bilitv of
Greenwood theatre was crowded'to
and afternoon, on the double ses
livelihood was not even up to that
more than seating capacity at the
sion plan also, for the registration
oi the lowly Japanese.
three perfoi-mances, and the Christhere too is too high to take all in
I used to visit the Shinos quite
mas plays put on so well by the
one session.
often and watch customers come
grade pupils showed the results of
in to haggle over the prices and
weeks of coaching in dramatics
Because of limited room space
the state of the merchandise re
by the Sisters. The little children
and large classes — too large to
quired.
of the x" irst and Second grades
EARNINGS & EXPERIENCE
combine two grades in one room —
Jack Shikatani, Johnny ShikataIt was tough on the Shinos —
gave the play, “Children at the
“It’s been about two months now
n i, Yoshio Shimoda, Masaharu
four grades of the school attend
they had to be diplomats, to sell a
Christmas Crib,” those of the
since I left Toronto. I have found
Shin, A_kira Sogawa, Kohei Soga
for three hours in the morning ami
loaf of bread. An aged Japanese
Third and Fourth, “Gifts for the
four for three hours in the aftermy endeavour quite satisfactory.
wa, Frank Takayesu, Akira Take
would enter; a worn mackinaw and
Baby Jesus,” and the pupils of,the
noon.
Happily this limitation in
Undoubtedly the experiences which
da, Hideo Takeda, Masao Takeda,
a much-handled cap.
’(,]lcrniC(^ates and the upper grades
Joe Tsujimoto, Doug Uchida, Tsu
I daily encounter add considerably
time and the shortage of equip
“Blead,” he would begin.
‘what! No Christmas?” in which
to my life.
ment, are making no material dif
tomu Uno, Mamoru Uyede and
“Shiro ka bloun disu ka,” Shino
the central theme, explained to
Ichiro Wakimoto.
‘•"With few exceptions the people
ference in the daily classroom
would inquire in his best service
them by ‘‘Grandma,” showed them
ODDITIES:— Seems like old H.
with whom I have come in contact
schedule as planned by the teacher
manner. ■
how Christmas could be a happy
E. Kondo- still lives up to his name
are the best I’ve had the pleasure
so far as the required major sub
“Hmmm,” the patriarch would
day for all without “father’s check”
to meet. Is ib any wonder we Ni
as “killer,”—could it be Hamilton,
jects
of the British Columbia ele
ponder and advance in thought to
if each would give something of
Toronto, Montreal or ... . While
seis choose to side with people so
mentary curricula are concerned,
the counter where the loaves were
himself to bring joy to others. A
working- on the “pile,” Frank Taka
understanding and kind ? I con
for each teacher is covering in the
displayed. He tested each loaf very
special feature of the concert was
fess that during trying moments I
yesu, the Richard Hudnut of Port
time allotted to her, the “con
carefully.
the singing of Christmas . Carols
Credit, has become the originator
do long for a Nisei companion but
stants” of the syllabus sent from
“Itsu kita...... when did it come?”
at the Na tivity Tableau by mem
of his own glamorous perfume,
I assure you that on the whole, in
Victoria, with as many of the mi
“This morning—... ”
bers of the two choirs also trained
“
Lean
de
Manure
”
....
We
have
view of earnings and experience
nor subjects as time permits. In
“Kesa ni shitewa katai na. Hard
by the S-sters.
some real “corn” from the plains
gained, I feel quite fortunate.
fact Latin, taught by one of the
for this morning.”
A group of chmr m embers
of Alberta in our mmst, the one
Fathers of the Atonement, is being
Hajime Kagetsu
“Bloun blead wa konna mono debrougat much happiness to the
and only “Ken Cannonball Wabash
Great Lakes Paper Co.,
offered in the seventh and eighth
su yo---- is like this.”
sick
m the hospitals, to the “shut
Goto
”
and
his
grades
as
an
elective.
Fort William, Ont.
“Hmmm,” was the suspicious re
ins
in their homes, and to mem
George “Casino Kid” Hasegawa,
ply.
ATTENDANCE RECORDS
bers
constant
patron
of the community by the sing,
of the only road
PORT CREDIT CHATTER
At any rate the white loaf would
That the pupils and their parents
hig of Christmas Carols just as
show — could it be Blondie Blue,
be
the
final
choice.
By “Jackson”
appreciate the opportunity thus of
twilight was falling on Christmas
3rd left, front row ?
Jack
“Eighto sents please,” Shino
With reports coming in from all
fered
them of receiving excellent
eve.
Happy children brought the
Kenno’s only phrase these days:
would state.
parts of Canada, Port Credit is not
instruction from experienced and
true
spirit of Christmas joy with
“Why doesn’t she write to me......”
“High, takai,” objected the pa
to be forgotten, no sirree, not by
trained
teachers
is
testified
to
by
them
imo their homes, and on all
but that gees not only for him but
tron, "'At Safe-fu-way, sixu sents
any means.
the
fine
attendance
record
reported
sides
could
be heard expessions of
to many others of the desperate
da.”
by
all
grades,
and
by
the
scholastic
After departure from the beet
boys, so come on girls, give!
appreciation and gratitude to the
Poor Shino would begin a long
achievement attained in the sub
fields of Western Ontario, some 33
Fathers
and Sisters for what was
Leaverleigh Farm,
lecture on the principles of econojects
studied.
The
per
cent
of
at
boys from Glencoe, Valetta, Wal
Port Credit, Ont.
being
done
for the Japanese people
mic
would apply to the chain
tendance for the months of Octo
laceburg, Centralia and Chatham
and
their
children.
stores and the corner grocery. The
ber November and December rang
camps journeyed here to Port Cre
The first semester of the school
bread was sold — and the profit —
es
from 96% to 100%. Many of the
dit, on the outskirts of Toronto
closed with the full week from Ja
a cent and a fraction. Certainly it
A hearty hello from Neys,' Ont
grades report 100% in punctuality
proper.
nuary 25 to January 29 devoted to
was no bed of roses.
ario.
for the entire month, and Grade 4
mid-year
examinations, covering a
At present we are employed by
There are 42 of us employed by
■reports
100%
in
punctuality
for
re Tew in the different subjects
Geo. and L. H. Leaver, super mush- . the Pigeon Timber Co. at Camp 93,
himself w a s q u i t e a
three months.
covered- sjnce the opening of school
room growers, who supply
about 120 miles eas t of Port ArReport cards for the first rankin October.
chain stores of Toronto. Though
When or how he picked it up I
bright lights,
times the work is not pleasant, ;
cold with
e chilly blasts
do not know, but he had the real,
b
o right on working, laughing
in from L e Superior.
genuine English, Oxfor
views on all things wc re quite de;oon after. She wanted some groand joking in their own cheerful
was strange listening o him an
The crew started cutting pulpfinite and more than often very
The dealer
busy tying
wav.
on one s nerve It was un
o
Red in colour. It
:ime ago. and we all
a pleasant
pa reel wi in he spied a
it was natural but it mad?
pastime to debate in the store into
ngure it will make men or us. We
bort time,, many of
relic
:p sum of money on the
annoyed — yes, very mucr
the late hours of the night until
are on a monthly wage for the first
over • re:
the fellows have
floor He picked it up
it must be
annoyea.
the
month, and then we switch over to
ir. Many heated
ponsible positions
sane
he thougl - But the
WOT
Shino neve: left
a piece work basis. Being inexperi_
were thrown about the corn.
operators, firemen and so
e store nit
Isay customer objected quite stre
even
tor
a
na
averter ami many anecdotes were tor
-cut
re have but one minor com'his was benuously to^this. Angrily she claim
age only about thr
of a
cause of fam if rea;
with muth grinning ami hee-haw
a
5, but owing
plaint. Back home in B. C. it was
'
ed tne money as hers; it had rolled
cord a day, but sor
we hope
to this confine
; complexion
cinch to work eight hours a
ento the floor when she had opened
co cut two cords.
was not of the bes
trangely his
out here, ten hours is one long
her pu
There was the story about a
this while the ownDespite the back
and tired
his task.
store
on
Alexander
and
twenty
col
muscles, everyone
For general information
.
Hoshino,
Mas
Endo,
Jimmy
Inose
igor, even if the only
From there developed a battle
Jimmv
frank Shimizu
crew here includ : Heichi AoyaOne evening a sailor from Bal
ing that seems, to improve is our
royal. The police was called. Later
Raz Kawabata, Mum Tehara, Jim
ma, Mas Fujiwara Ken Goto, Geo.
Agers’ language.
lantyne Pier had returned to this
sh
ote to the local aiderman
my Maeda.
Hasegawa, Jack Henmi, Akira IdeSome of the Niseis on the job
shop with the sad story of losing
voicing her complaint against Jap
nouye, Noboru Idenouye, John Ito,
Frank Sakata, George -Toyida,
here inclule:
and Rocky Tsua sum of money somewhere. After
Shigeo Kogoye, Eichi Kondo, Jack
Mas and Hideo Murakami
Murakami, Tosh
T^L
kada, Tad Kondo, Tak Hayashida,
anese
merchants in general. And
a thorough search, the shopkeeper
Kenno, Hiroshi Madokoro, Sadao
Bob Nishimura, Frank Ebata,
Uchimaru. Hello to all our friends
the sad ending was that the sailor
was requested to hold the money
Micky and Hippo Nobuto, Shig and
Nakashima, Naoyuki Okazaki, Fred
and write to us at Camp No. 93
for him if found on the premises.
had departed with his ship during Tosh Nakashima, Mas and Tosh
Pigeon Tbr. Co., Neys, Ont. —T. H.
Shikatani.
Another white customer entered
the night.
(Contributed by tin
Poston Chronicle)
By R. I.
irent-Teacher Association)
ons oi
You are alone in a stra
Tn
our
historv,
”
said
order.
ms " period were issued in NovemSTORE
10€
taut citv
removed f
.... ttmt 'Au roaa
\ and will be given out periodiThe
-ere. formerly
but in Greenwood, all i
^nd frienas and thing’s familiar
whicn rhev
the er 1 of each month,
Cordova and Main but unexpec
ce and nia
ae endless adverTou feel utterly lost and forgotten
fhe
H
or
Roll for the month of
ey shitted to six hut
Poof living.
We were suit
and as you lean back in your chair
ovem
oer
a total of 62 pupils,
one day m Februarv
upper window
iou sit: and you think li
of til is number receiving ail
to ease a mind weary from study,
it was a nice place uv
and your mind becomes a tream
marks above 90%. md this fine
the torner at Main. Rig]
you cannot help but remember
choking' with fragments of i
record
upheld in November,
a face that smiled, a simple ges
n.:i
orances, char and clear .
H
n
1
<
pupils
of honor-grade won
ture of friendship, a spoken word,
was me arrival in camp and the
it
the chudre
marks
all
above
90'<\
lice
and
1
an unforgettable instance — rhev
: Stations. In front of
zest with which everyone attacked
in all direc
is
—
from
t
the store
assed a motley a n d
are there before you.
their stiange new life
homos, a
g down steep moun
montaPnete is an old saying that “All
uered array of JapanYou remember the bleak, barren
0'
tain
road;
of the kitchen
work
and no play makes Jack a
Red Indians and occahills far away, the scrubby mes
estiy intent on "getting to school”
crew, the' digging of stumps and
dull bov,” am the fall term of the
sionally a; st ’ay Chinese. It was an
quite- trees beyond the firebreaks,
the levelling of land with pick and
in time, for the “warning boll” at
ideal orner for a confectionery.
School ended with
the patches of blackened, cinder
five minutes before the opening of
axe anti shovel in the burning sun;
11ours of h lPPy preparation for the
MT ■ Shino moved is a very simearth and the sunken craters where
the quicx incredible improvisations
classes had just sounded.
pie s orv.
Christmas entertainment given un
eem
i ai
had been felled and burned;
that made the bare, empty apart
der
th auspices of the Parent-Teawent, the lease on rhe
y o u remember t h e monotonous
ments at once personal and live
building
come back
as bought up by the
^e!: Association and for the
rows of barracks, the ’ unpainted
able; a ported plant here and gar
owner
oi
the
GhrLanas party for each grade
■es
of
cho
second
hand
store
wood becoming bleached and shabdens there with flowers and vegenext doo
.’hildren of
A
Jew.
from
ra to er ml the S
am,
■
by under the withering blasts of
-dtles Struggling ziercely; latticed
much ure xiiced. Thi
through
tin'
to
e
on
the
chant
y of the
the hot sun; you remember the
porenes and stonelined walk
a
etober
Council and other kind friends in
and
fuzzy orange flow of the street
cottonwood sapling thrust into
to ad prevail:
’a room of the
llgnts at night, cutting eerie cones
freshly spaded soil—for shade, pertae Order of the Atonement, put
school was fitt gly and attractive,
d he occupied
witnout
out oi the darkness; you remember
-it how long must it wait?
ly uecorated fo the Cnristmas sea
into operation their .educational
W1
the bigtyold slab of a yellow moon
id to see the future!
program to provide instruction on
son with the ai work of the childas it came bounding up and- went
r mind lingers there not
ren, and th^
all school levels, and the present
around and finally opened a store
esing day of the
rifing high, the stars in the sky
for it gravitates always to
enrollment now numbers 364.
one
February
morning
on
Powell
school
saw
a
very
happy gathering
shining bravely, and the puffs of
die lone and precious memory of
next
to
the
Catholic
Sailor
’
s
Rest.
ai
toe
Christmas
par./
held in each
The upper floor of the old City
cloucis as they slid over the face
g.-^rA at which Christmas carols
Fire Hall was transformed into
of the moon, turning gold and butoeccme to you symbolic of the unIf
by
chance
you
were s^ng, games played, and ap
well-acfour
artrac
tery-like.
whore
taltermg, courageous humanity
ples cookies, pop-corn, and hot co
quainted with Powell
functioning c-n the double sess:on
You remember .these things, -but
tnat stirs inside tire camps, and in
neigiiDorhood, you will understand
coa
enjoyed. Each child went home
plan, eight grades are in session
you remember more so the people
your vision of her you see beyond
happy
carrying a gift from the Fa_
of Shino’s store at
at 9 in
who are there. You remember them
to a people who will come out of
600.
it was no bed of
the morning till 4:30 in the a fterfor the unconquerable will with
tneir experience tempered and' wis
noon when the high school students
which they are seeking to under
er and nobler ...
Arounu were the Japanese, a
arrive
for secretarial- courses and
stand and to embrace a situation
And so you lean back in your
faithful following of the Safew
All, from Kindergarten to eighth
bookkeeping.
About a stone’s
for which no honest justification is
chair to ease a tired mind and you
Woodwards, and Union Fish, and
giade, took part in the Christmas
throw
away,
the
little
children
of
possible. Ton remember them for
xind mat you cannot help but re
die odds and ends of the Caucau- ■kindergarten age gather, morning
Concert given to the public. The
their spirit which refuses to be
lan community
member, always.
bilitv of
Greenwood theatre was crowded'to
and afternoon, on the double ses
livelihood was not even up to that
more than seating capacity at the
sion plan also, for the registration
oi the lowly Japanese.
three perfoi-mances, and the Christhere too is too high to take all in
I used to visit the Shinos quite
mas plays put on so well by the
one session.
often and watch customers come
grade pupils showed the results of
in to haggle over the prices and
weeks of coaching in dramatics
Because of limited room space
the state of the merchandise re
by the Sisters. The little children
and large classes — too large to
quired.
of the x" irst and Second grades
EARNINGS & EXPERIENCE
combine two grades in one room —
Jack Shikatani, Johnny ShikataIt was tough on the Shinos —
gave the play, “Children at the
“It’s been about two months now
n i, Yoshio Shimoda, Masaharu
four grades of the school attend
they had to be diplomats, to sell a
Christmas Crib,” those of the
since I left Toronto. I have found
Shin, A_kira Sogawa, Kohei Soga
for three hours in the morning ami
loaf of bread. An aged Japanese
Third and Fourth, “Gifts for the
four for three hours in the aftermy endeavour quite satisfactory.
wa, Frank Takayesu, Akira Take
would enter; a worn mackinaw and
Baby Jesus,” and the pupils of,the
noon.
Happily this limitation in
Undoubtedly the experiences which
da, Hideo Takeda, Masao Takeda,
a much-handled cap.
’(,]lcrniC(^ates and the upper grades
Joe Tsujimoto, Doug Uchida, Tsu
I daily encounter add considerably
time and the shortage of equip
“Blead,” he would begin.
‘what! No Christmas?” in which
to my life.
ment, are making no material dif
tomu Uno, Mamoru Uyede and
“Shiro ka bloun disu ka,” Shino
the central theme, explained to
Ichiro Wakimoto.
‘•"With few exceptions the people
ference in the daily classroom
would inquire in his best service
them by ‘‘Grandma,” showed them
ODDITIES:— Seems like old H.
with whom I have come in contact
schedule as planned by the teacher
manner. ■
how Christmas could be a happy
E. Kondo- still lives up to his name
are the best I’ve had the pleasure
so far as the required major sub
“Hmmm,” the patriarch would
day for all without “father’s check”
to meet. Is ib any wonder we Ni
as “killer,”—could it be Hamilton,
jects
of the British Columbia ele
ponder and advance in thought to
if each would give something of
Toronto, Montreal or ... . While
seis choose to side with people so
mentary curricula are concerned,
the counter where the loaves were
himself to bring joy to others. A
working- on the “pile,” Frank Taka
understanding and kind ? I con
for each teacher is covering in the
displayed. He tested each loaf very
special feature of the concert was
fess that during trying moments I
yesu, the Richard Hudnut of Port
time allotted to her, the “con
carefully.
the singing of Christmas . Carols
Credit, has become the originator
do long for a Nisei companion but
stants” of the syllabus sent from
“Itsu kita...... when did it come?”
at the Na tivity Tableau by mem
of his own glamorous perfume,
I assure you that on the whole, in
Victoria, with as many of the mi
“This morning—... ”
bers of the two choirs also trained
“
Lean
de
Manure
”
....
We
have
view of earnings and experience
nor subjects as time permits. In
“Kesa ni shitewa katai na. Hard
by the S-sters.
some real “corn” from the plains
gained, I feel quite fortunate.
fact Latin, taught by one of the
for this morning.”
A group of chmr m embers
of Alberta in our mmst, the one
Fathers of the Atonement, is being
Hajime Kagetsu
“Bloun blead wa konna mono debrougat much happiness to the
and only “Ken Cannonball Wabash
Great Lakes Paper Co.,
offered in the seventh and eighth
su yo---- is like this.”
sick
m the hospitals, to the “shut
Goto
”
and
his
grades
as
an
elective.
Fort William, Ont.
“Hmmm,” was the suspicious re
ins
in their homes, and to mem
George “Casino Kid” Hasegawa,
ply.
ATTENDANCE RECORDS
bers
constant
patron
of the community by the sing,
of the only road
PORT CREDIT CHATTER
At any rate the white loaf would
That the pupils and their parents
hig of Christmas Carols just as
show — could it be Blondie Blue,
be
the
final
choice.
By “Jackson”
appreciate the opportunity thus of
twilight was falling on Christmas
3rd left, front row ?
Jack
“Eighto sents please,” Shino
With reports coming in from all
fered
them of receiving excellent
eve.
Happy children brought the
Kenno’s only phrase these days:
would state.
parts of Canada, Port Credit is not
instruction from experienced and
true
spirit of Christmas joy with
“Why doesn’t she write to me......”
“High, takai,” objected the pa
to be forgotten, no sirree, not by
trained
teachers
is
testified
to
by
them
imo their homes, and on all
but that gees not only for him but
tron, "'At Safe-fu-way, sixu sents
any means.
the
fine
attendance
record
reported
sides
could
be heard expessions of
to many others of the desperate
da.”
by
all
grades,
and
by
the
scholastic
After departure from the beet
boys, so come on girls, give!
appreciation and gratitude to the
Poor Shino would begin a long
achievement attained in the sub
fields of Western Ontario, some 33
Fathers
and Sisters for what was
Leaverleigh Farm,
lecture on the principles of econojects
studied.
The
per
cent
of
at
boys from Glencoe, Valetta, Wal
Port Credit, Ont.
being
done
for the Japanese people
mic
would apply to the chain
tendance for the months of Octo
laceburg, Centralia and Chatham
and
their
children.
stores and the corner grocery. The
ber November and December rang
camps journeyed here to Port Cre
The first semester of the school
bread was sold — and the profit —
es
from 96% to 100%. Many of the
dit, on the outskirts of Toronto
closed with the full week from Ja
a cent and a fraction. Certainly it
A hearty hello from Neys,' Ont
grades report 100% in punctuality
proper.
nuary 25 to January 29 devoted to
was no bed of roses.
ario.
for the entire month, and Grade 4
mid-year
examinations, covering a
At present we are employed by
There are 42 of us employed by
■reports
100%
in
punctuality
for
re Tew in the different subjects
Geo. and L. H. Leaver, super mush- . the Pigeon Timber Co. at Camp 93,
himself w a s q u i t e a
three months.
covered- sjnce the opening of school
room growers, who supply
about 120 miles eas t of Port ArReport cards for the first rankin October.
chain stores of Toronto. Though
When or how he picked it up I
bright lights,
times the work is not pleasant, ;
cold with
e chilly blasts
do not know, but he had the real,
b
o right on working, laughing
in from L e Superior.
genuine English, Oxfor
views on all things wc re quite de;oon after. She wanted some groand joking in their own cheerful
was strange listening o him an
The crew started cutting pulpfinite and more than often very
The dealer
busy tying
wav.
on one s nerve It was un
o
Red in colour. It
:ime ago. and we all
a pleasant
pa reel wi in he spied a
it was natural but it mad?
pastime to debate in the store into
ngure it will make men or us. We
bort time,, many of
relic
:p sum of money on the
annoyed — yes, very mucr
the late hours of the night until
are on a monthly wage for the first
over • re:
the fellows have
floor He picked it up
it must be
annoyea.
the
month, and then we switch over to
ir. Many heated
ponsible positions
sane
he thougl - But the
WOT
Shino neve: left
a piece work basis. Being inexperi_
were thrown about the corn.
operators, firemen and so
e store nit
Isay customer objected quite stre
even
tor
a
na
averter ami many anecdotes were tor
-cut
re have but one minor com'his was benuously to^this. Angrily she claim
age only about thr
of a
cause of fam if rea;
with muth grinning ami hee-haw
a
5, but owing
plaint. Back home in B. C. it was
'
ed tne money as hers; it had rolled
cord a day, but sor
we hope
to this confine
; complexion
cinch to work eight hours a
ento the floor when she had opened
co cut two cords.
was not of the bes
trangely his
out here, ten hours is one long
her pu
There was the story about a
this while the ownDespite the back
and tired
his task.
store
on
Alexander
and
twenty
col
muscles, everyone
For general information
.
Hoshino,
Mas
Endo,
Jimmy
Inose
igor, even if the only
From there developed a battle
Jimmv
frank Shimizu
crew here includ : Heichi AoyaOne evening a sailor from Bal
ing that seems, to improve is our
royal. The police was called. Later
Raz Kawabata, Mum Tehara, Jim
ma, Mas Fujiwara Ken Goto, Geo.
Agers’ language.
lantyne Pier had returned to this
sh
ote to the local aiderman
my Maeda.
Hasegawa, Jack Henmi, Akira IdeSome of the Niseis on the job
shop with the sad story of losing
voicing her complaint against Jap
nouye, Noboru Idenouye, John Ito,
Frank Sakata, George -Toyida,
here inclule:
and Rocky Tsua sum of money somewhere. After
Shigeo Kogoye, Eichi Kondo, Jack
Mas and Hideo Murakami
Murakami, Tosh
T^L
kada, Tad Kondo, Tak Hayashida,
anese
merchants in general. And
a thorough search, the shopkeeper
Kenno, Hiroshi Madokoro, Sadao
Bob Nishimura, Frank Ebata,
Uchimaru. Hello to all our friends
the sad ending was that the sailor
was requested to hold the money
Micky and Hippo Nobuto, Shig and
Nakashima, Naoyuki Okazaki, Fred
and write to us at Camp No. 93
for him if found on the premises.
had departed with his ship during Tosh Nakashima, Mas and Tosh
Pigeon Tbr. Co., Neys, Ont. —T. H.
Shikatani.
Another white customer entered
the night.
Page 4
Page
o 4
THE NEW CANADIAN
Lillooet Plans For Spring
February. 6. 1943
Problems and Prospects in Sugar
Beet Farm as Relocation Outlet
By. S. Kawamoto
Poetical Exp
LILLOOET,
B. C.—Plans for exten
CAMP B^OYS ANXIOUS
sive developments on the farm which
By D. H.
’irst definite move
With
TO VISIT HOMES
suzance
01
will enable this self-supporting omsecure further Japanese labor in the j stability7, they7 were able to sup lemunity of 350 people in central Bri
By “Dekoboko”
To secure an incre
Canadian sugar beet industry is under iment their cash crop with
iting
of
sugar
beets,
tish
Columbia
to
be
largely
7
self-sus
THREE VALLEY.—Eagerly await
way in Manitoba, where, according tc>|nles. Tne distinct prospect or supnlvincome, is our foi
wish
report, the Growers
ing and dreaming of the day when taining are now being worked out.
ing vegetables to an expan
approved
a.
plan
to
senu
enresen
they will be visiting their parents,
“
So-shun
ya
beeto-no
neage
mune
industry in southern Alberta I
In addition, the acute labor short
imbia : n the hope j pealed to
no uchi.”
brothers and sisters and their special
y of the new sett!
age in surrounding districts indi
'actorv
The young men, taking advantage or securing- “sa
young ladies are the young Nisei men
| And some thought has been
cates that there will be an abun of the lull season on the farm, have Three provinces, Alberta. Manitoba
in camp.
the small-scale development
oerrv
dance
of
work,
to
absorb
the
young
and
Ontario,
are
known
to
be
interest
production,
many oi me Japanese
In the meantime they are consoling
they have left the shelter of ed in rapping this reservoir of “family farmers growing small patches for
themselves with an Issei versus Nisei men, and assure the community of
tneir parents to mingle into other
Manitoba, apparently, satisfied i their own use. nor indeed have possiShogi Tournament which was held regular income.
form of. societies Their high spirits 'with the contrioution made by 1000 bilities in other lines, such as. bacon
inal outcome
January 16 and 17.
On the farm itself fruit and vege give us comfort and we are ren:
evacuees last year, is about to get the hn^i puz^, i-ouh-iy and dairy ing, been
found the Nisei victorio 5. Individual
tables
grow
very
7
well,
and
several
■ur
jump
on the other two, its delegation wholly7 disregarded.
of
the
old
saying,
“
If
you
love
ly, the players scored as follows: Ni
being
due here February- 15.
child,
let
him
go
out
from
the
shelter
seis—Obayashi, 7 wins; Mayeda, 5 hundreds of pounds of grain were proSimilar possibilities are apparent in
wins, 2 losses; Shimizu, Nishimura, 4 duced last
tor livestock feed, of the home ...”
Security- Commission officials dis southern Ontario, where it is freelv
“Haru asashi yama ni yuku ako
wins, 3 losses. Isseis -—Kimura and Poultry re also being kepi as a selfclaim any knowledge of details, but admitted, the use of single men as
kino-kyo.”
Sono, 5 wins, 2 losses; Okano and Ta sustaining measure.
they can be counted upon to give aid farm labor, while satisfactory from
kizawa, 4 wins, 3 losses.
Like the soldiers standing alert on and encouragement to any reasonable the production point of view, was a
Neighbouring farms too supply- a
guard
duty the willow stand here and proposition which will fit into the dismal failure as far as the men were
The only7 pleasure we have at the bundant foodstuffs
at reasonabl
there in the snow along the sides of voluntary resettlement program.
present is The New Canadian from prices.
concerned. Hence, the interest now in
the irrigation ditches.
which we are able to read news of the
Looking back upon the past year’s securing families to work on the prai
And finally one of the daily duties
Japanese people throughout Canada.
The community is now housed in
experimental project in all three pro rie pattern. Ontario representatives
of
the
older
folks,
whose
hair
is
gray
seventy
well-constructed
homes
built
We hope therefore that everyone will
vinces, it is difficult to come to a one. conferred as early7 as last fall with
ing
with
the
years,
is
the
carrying
of
along
the
Cariboo
highway.
Policy
and
write to the paper so we will be able
sided conclusion. From the viewpoint British Columbia officials, declaring
programs are worked out by a Lillooet water from the frozen, streams to o f everyone — government, farmer that they could offer wider possibili
to read about them.
Committee, which was set up last their homes. -The fish in the stream employer, sugar factory'- — except the ties, apart from the sugar beet crop
summer to take over the duties of the probably get a scare when the people 3,500 evacuees who labored in the beet itself, than either of the other two
“PERRY”
Naturalized Society, which organized break holes in the ice and lower their fields, the experiment was successful. provinces. Judging at a distance they
(Continued from ^. 1)
and administered the community from pails into the 'water.
The laborer himself, reports from were probably ‘correct, and it is un
“Nekoyanagi irrigation no watchthe
beginning.
An
expression
of
many varied sources indicate, looks fortunate indeed that a wide suspi
tish Columbia. It ought to be possible,
kana.”
thanks
was
forwarded
to
the
Natural
back now and forward with mixec cion arising from last; year’s experi
by negotiation between the two gov
“
Nekoyanagi
hyoka-no
funa
no
ized
Citizens
group
for
their
valuable
ence exists among many people with
feelings.
ernments, to do .something better in
mezame-kana.”
work.
regard to the Ontario sugar beet
this business than to pass such a law
Seasonal Nature of Work
farms.
as that now proposed.
Apart from personal living- condiThe psychological advantages to re
“If the Japanese born here are to
tions, the chief problem arises from
be permitted to stay here, they7 should
the seasonal nature of the work, which location, even under the most adverse
have the protection of Canadian law
calls for extreme labor for limited circumstances, are nowhere more
without any such harsh discrimina
periods in the spring, and fall. On the strikingly illustrated, hqwever, thah '
tions against them and certainly7 they7
beet deal itself, however, the new set in the case of the prairie settlers. The
Nakamura, Kohara and Taguchi.
Rosebery
Record
majority of reports from scattered
should have that protection now, while
On January 16 and 17, a “Ho-onko” tlers suggest that now they have a
points,
while not disregarding many
they are still here.”
By Mrs. K. Fujiwara
service was held and despite the un better idea of what is required, and
complaints
and grievances, have indi
A. E. Jukes, president of the B. C.
ROSEBERY. — The recently organ usual cold, a great number of the it will be possible for them to. cover
cated
a
morale,
a spirit and pride, ap
Conservative Association, stated the ized women’s association is gaining church members were present. Fol more ground,' thus raising their in
matter should be given careful more support from all the women in lowing the service offerings were dis come. If any complaint was made of preciably higher than that generally
thought.
their work, it was unnecessarily thor observable in .the interior towns. The
the settlement here. At the moment, tributed.
ough and careful, and consequently odds are that this difference will con
“We often do things in the heat of its chief-aim is to cultivate friendship BLESSED EVENT
tinue to widen; unless a sound means
Born-to Rev. and Mrs. R. Tatibana time-consuming. Most reports, more
war emotions that we might regret among the members, but we hope gra_
of
combatting the sapping influence of
afterwards,” he said.
dually to widen the scope of our acti of Tashme, B. C. a boy, Daijyu, on over, indicate am abundance of em “Indian reservation” conditions is pro
ployment in slack months, even in the
vity to aid in the education of the January 20 at the Tashme-Hospital.
vided.
winter, although not much of it can
children, in family problems, and per
*
*
“MANITOBA”
be counted as profitable.
sonal culture.
Sandon Sentinel
Improve To Encourage
(Continued from P. 1)
The all-important o b s t.a c 1 e to
At Christmas we were able to
SANDON. — Two moving pictures achieving settled and normal condi
A final, observation might be added,
place. People who were in poor provide much - appreciated- gifts for
supplied by the Shinko Sha -was shown tions, both for the evacuees already for the consideration of employers and
physical condition in B. C. have im the children, and a New Year social
.to the local community for three on the fa^ms and for those who might sugar interests. With the closing of
bade farewell to 1942, a year unfor
proved remarkably.
nights last week.
be recruited this year- from B. C., is the 1942 season, many families on the
The land of Manitoba seems gettable for its many happenings and
For the benefit of the school child of course their uncertain future. Un prairie relocated themselves to new
boundless, the sky a clear deep difficulties.
ren, an educational picture chow was der present agreements, they are to be harms. The reasons were many—bet
blue, the people are neighbourly
Compared to other settlements, fa- given under the sponsorship of the
removed, if the provinces wish, six ter houses, more workable land, better
and kind, the houses scattered over cilities here are still incomplete, but Japanese Committee the week before.
months after the end of the war. For ocation, and most important probably, ,
a wide area. And there are no such nevertheless spirits are high, and a
;he duration, except with special (and more considerate employers. All re
bothersome nuisances as an over friendly atmosphere prevails’throughKASLO SERVICES, Feb. 7.
probably difficult to obtain) permit, ports declare that this has been an
abundance of clubs and societies. out the community.
they Cannot purchase or lease land, or all-important factor in making things
SUNDAY
SCHOOL,
1:00
and
2:00
Our land is broad, free, untrammel
enter into crop-share contracts. It is pleasant or not. The manner in which
p.m..
“
Jesus
’
Relationship
to
God.
”
led; and thus our minds too daily Tashme Times
easy
to see why there is little incen- the farmer employer treats his conPUBLIC SERVICE, 3:00 p.m., “The
grow in broadness and freedom.
tive
to
work hard, or even to. move tract workers. And the'situation today
TASHME. — The Tashme Buddhist Tragedy- of Misunderstanding,” ser
As for myself, the extreme heat
from a “ghost town” to a seasonal is largely that by a process of selecmon preached by Rev. K. Shimizu.
the amazing cold, the terrifying Church and Sunday School has been
^
^
^
tion, the most considerate farmers, I
laborer’s job on the bleak prairie.
boisterous winds ... I like them progressing satisfactorily since its or
the best houses, and the best land now [
LEMON CREEK. —- Many of the Possibilities Evident
ganization last October .under- the
all ... I like the people.
have
been taken up Japanese families. |
workmen who were laid off in the
Were it not for this prime diffi
To those who are leading a life direction of Rev. Tatibana.
recent cutting down of maintenance culty, the outlook might be encourag
Much could be done in a variety7 of |
Regular Sunday services are held
of confinement and restriction, decrews have been put back on the ing. The expansion of sugar-factory ways -— in housing, water facilities, |
not be afraid of petty discomforts by Rev. Tatibana at 2 o’clock at the payroll, to meet the emergency con facilities has been freely rumoured,
transportation, considerate treatment, |
and worries, I say ... to those Buddhist Temple. The Sunday School ditions arising out of the cold spell. along with assurances of tariff pro
prompt wage payments and so forth— |
wanting to live freely under a has an enrollment of some 150 pupils
tection for the industry after the war. to improve' conditions and thus to en- |
great sky and on a great land, de “aught- by young Nisei girls including GREENWOOD ENGAGEMENT
This would require an expansion in courage families to settle on the sugar I
not hesitate, if you have the op the Misses Nakamoto, Tanaka, Yama
the production of a cash crop Tor beet farms. Unless such improvement |
naka, Masato, Nakamoto, Takahashi,
GREENWOOD. — A budding roportunity to come to Manitoba.
which the Japanese are well-suited is assured, and news of it gets around, |
mance blossomed forth in the an19991
both by temperament and physique. it is very doubtful if any7 number of |
nouncement of the engagement by
Some forty families were settled in families, “satisfactory” or otherwise, |
Mrs. Sato Fukumura of her second
the Raymond, Alberta district before will move willingly to Alberta, Mani- I
daughter, Michi Lily, to Mr. Tatsuo
the war, on large farms with sugar toba or Ontario.
8
“Gramps” . Onotera, formerly of Sun
Round the Towns
liiiorrnative 2
THE NEW CANADIAN
KASLO. B. C.
Please find enclosed $
for which
a
• Renew my subscription to The New Canadian
# Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
Name
Address „.
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
89999999'EEEEEEEEEffiEEEEEEEEEEaEEBraEEEEI^^
bury, New Westminster.
U. S. ARMY”, continued from page 1
The betrothal took place at the
home of Dr. and Mrs. George Ishiwa military7 service.
to the free expression of that right
ra, Sundays, January- 24. Baishakunins
Initial procedure in formation of are imposed by emergency- considera
are Sir. and Mrs. H. Kutsukake.
the unit will be voluntary7 induction tion, those barriers should be removed
in Hawaii and the ten war relocation as soon as. humanly possible. Loyalty
centres in the country.
OBITUARY
to country is a voice that must be
“ This combat team will include heard, and I am glad that I am now
HISAJIRO DOMAE
the customary elements of infantry7, able to give active proof that this ba
There passed away at Sandon, B. C., artillery7, engineer and medical per sic American 'belief is not a casualty
Hisajiro Domae, aged 63, on January sonnel. No effort will be spared in of war.”
20, 1943. Funeral services for the de developing it into an efficient, well
Mike Masaoka, • national secretary
ceased, a native of Wakayama-ken, rounded, hard-hitting outfit,” it was of the Japanese American Citizens’
was held on January 23 under the declared.
League, noted debater and scholar
auspices of the Japanese Committee
“It is the inherent right of every ship winner from the University of
in the Buddhist temple, Cremation faithful citizen, regardless of ances- Utah, and cited as “Nisei of the Year”
try to bear arms in the nation’s bat- in 1940, wired his volunteer enlistment
took place.
tie.
W’ar Secretary Henry Stimson in the new unit to Stimson.
TSURUYO NAGAI
aid in a statement. “When obstacles
Some 5000 American-born Japanese
Funeral services for Mrs. Tsuruyo
are already serving in the armed
Nagai of Bay Farm was performed
Jessie Maeda, (c|o A. Mitchell, Box forces, a few in actual combat areas
by Rev. G. Nakayama at the Holy 39, Turin, Alta.) would like to contact in North Africa and the southern Pa
Cross Church on January 23. The de Kate Oyama, formerly of 1589 - 6th cific. (Read February’s Readers Di
ceased had been confined to the New Ave., Vancouver, and would like her; gest for a description of Camp Mc
Denver Hospital.
to write to the above address.
Coy’s 100th Infantry Battalion.)
o 4
THE NEW CANADIAN
Lillooet Plans For Spring
February. 6. 1943
Problems and Prospects in Sugar
Beet Farm as Relocation Outlet
By. S. Kawamoto
Poetical Exp
LILLOOET,
B. C.—Plans for exten
CAMP B^OYS ANXIOUS
sive developments on the farm which
By D. H.
’irst definite move
With
TO VISIT HOMES
suzance
01
will enable this self-supporting omsecure further Japanese labor in the j stability7, they7 were able to sup lemunity of 350 people in central Bri
By “Dekoboko”
To secure an incre
Canadian sugar beet industry is under iment their cash crop with
iting
of
sugar
beets,
tish
Columbia
to
be
largely
7
self-sus
THREE VALLEY.—Eagerly await
way in Manitoba, where, according tc>|nles. Tne distinct prospect or supnlvincome, is our foi
wish
report, the Growers
ing and dreaming of the day when taining are now being worked out.
ing vegetables to an expan
approved
a.
plan
to
senu
enresen
they will be visiting their parents,
“
So-shun
ya
beeto-no
neage
mune
industry in southern Alberta I
In addition, the acute labor short
imbia : n the hope j pealed to
no uchi.”
brothers and sisters and their special
y of the new sett!
age in surrounding districts indi
'actorv
The young men, taking advantage or securing- “sa
young ladies are the young Nisei men
| And some thought has been
cates that there will be an abun of the lull season on the farm, have Three provinces, Alberta. Manitoba
in camp.
the small-scale development
oerrv
dance
of
work,
to
absorb
the
young
and
Ontario,
are
known
to
be
interest
production,
many oi me Japanese
In the meantime they are consoling
they have left the shelter of ed in rapping this reservoir of “family farmers growing small patches for
themselves with an Issei versus Nisei men, and assure the community of
tneir parents to mingle into other
Manitoba, apparently, satisfied i their own use. nor indeed have possiShogi Tournament which was held regular income.
form of. societies Their high spirits 'with the contrioution made by 1000 bilities in other lines, such as. bacon
inal outcome
January 16 and 17.
On the farm itself fruit and vege give us comfort and we are ren:
evacuees last year, is about to get the hn^i puz^, i-ouh-iy and dairy ing, been
found the Nisei victorio 5. Individual
tables
grow
very
7
well,
and
several
■ur
jump
on the other two, its delegation wholly7 disregarded.
of
the
old
saying,
“
If
you
love
ly, the players scored as follows: Ni
being
due here February- 15.
child,
let
him
go
out
from
the
shelter
seis—Obayashi, 7 wins; Mayeda, 5 hundreds of pounds of grain were proSimilar possibilities are apparent in
wins, 2 losses; Shimizu, Nishimura, 4 duced last
tor livestock feed, of the home ...”
Security- Commission officials dis southern Ontario, where it is freelv
“Haru asashi yama ni yuku ako
wins, 3 losses. Isseis -—Kimura and Poultry re also being kepi as a selfclaim any knowledge of details, but admitted, the use of single men as
kino-kyo.”
Sono, 5 wins, 2 losses; Okano and Ta sustaining measure.
they can be counted upon to give aid farm labor, while satisfactory from
kizawa, 4 wins, 3 losses.
Like the soldiers standing alert on and encouragement to any reasonable the production point of view, was a
Neighbouring farms too supply- a
guard
duty the willow stand here and proposition which will fit into the dismal failure as far as the men were
The only7 pleasure we have at the bundant foodstuffs
at reasonabl
there in the snow along the sides of voluntary resettlement program.
present is The New Canadian from prices.
concerned. Hence, the interest now in
the irrigation ditches.
which we are able to read news of the
Looking back upon the past year’s securing families to work on the prai
And finally one of the daily duties
Japanese people throughout Canada.
The community is now housed in
experimental project in all three pro rie pattern. Ontario representatives
of
the
older
folks,
whose
hair
is
gray
seventy
well-constructed
homes
built
We hope therefore that everyone will
vinces, it is difficult to come to a one. conferred as early7 as last fall with
ing
with
the
years,
is
the
carrying
of
along
the
Cariboo
highway.
Policy
and
write to the paper so we will be able
sided conclusion. From the viewpoint British Columbia officials, declaring
programs are worked out by a Lillooet water from the frozen, streams to o f everyone — government, farmer that they could offer wider possibili
to read about them.
Committee, which was set up last their homes. -The fish in the stream employer, sugar factory'- — except the ties, apart from the sugar beet crop
summer to take over the duties of the probably get a scare when the people 3,500 evacuees who labored in the beet itself, than either of the other two
“PERRY”
Naturalized Society, which organized break holes in the ice and lower their fields, the experiment was successful. provinces. Judging at a distance they
(Continued from ^. 1)
and administered the community from pails into the 'water.
The laborer himself, reports from were probably ‘correct, and it is un
“Nekoyanagi irrigation no watchthe
beginning.
An
expression
of
many varied sources indicate, looks fortunate indeed that a wide suspi
tish Columbia. It ought to be possible,
kana.”
thanks
was
forwarded
to
the
Natural
back now and forward with mixec cion arising from last; year’s experi
by negotiation between the two gov
“
Nekoyanagi
hyoka-no
funa
no
ized
Citizens
group
for
their
valuable
ence exists among many people with
feelings.
ernments, to do .something better in
mezame-kana.”
work.
regard to the Ontario sugar beet
this business than to pass such a law
Seasonal Nature of Work
farms.
as that now proposed.
Apart from personal living- condiThe psychological advantages to re
“If the Japanese born here are to
tions, the chief problem arises from
be permitted to stay here, they7 should
the seasonal nature of the work, which location, even under the most adverse
have the protection of Canadian law
calls for extreme labor for limited circumstances, are nowhere more
without any such harsh discrimina
periods in the spring, and fall. On the strikingly illustrated, hqwever, thah '
tions against them and certainly7 they7
beet deal itself, however, the new set in the case of the prairie settlers. The
Nakamura, Kohara and Taguchi.
Rosebery
Record
majority of reports from scattered
should have that protection now, while
On January 16 and 17, a “Ho-onko” tlers suggest that now they have a
points,
while not disregarding many
they are still here.”
By Mrs. K. Fujiwara
service was held and despite the un better idea of what is required, and
complaints
and grievances, have indi
A. E. Jukes, president of the B. C.
ROSEBERY. — The recently organ usual cold, a great number of the it will be possible for them to. cover
cated
a
morale,
a spirit and pride, ap
Conservative Association, stated the ized women’s association is gaining church members were present. Fol more ground,' thus raising their in
matter should be given careful more support from all the women in lowing the service offerings were dis come. If any complaint was made of preciably higher than that generally
thought.
their work, it was unnecessarily thor observable in .the interior towns. The
the settlement here. At the moment, tributed.
ough and careful, and consequently odds are that this difference will con
“We often do things in the heat of its chief-aim is to cultivate friendship BLESSED EVENT
tinue to widen; unless a sound means
Born-to Rev. and Mrs. R. Tatibana time-consuming. Most reports, more
war emotions that we might regret among the members, but we hope gra_
of
combatting the sapping influence of
afterwards,” he said.
dually to widen the scope of our acti of Tashme, B. C. a boy, Daijyu, on over, indicate am abundance of em “Indian reservation” conditions is pro
ployment in slack months, even in the
vity to aid in the education of the January 20 at the Tashme-Hospital.
vided.
winter, although not much of it can
children, in family problems, and per
*
*
“MANITOBA”
be counted as profitable.
sonal culture.
Sandon Sentinel
Improve To Encourage
(Continued from P. 1)
The all-important o b s t.a c 1 e to
At Christmas we were able to
SANDON. — Two moving pictures achieving settled and normal condi
A final, observation might be added,
place. People who were in poor provide much - appreciated- gifts for
supplied by the Shinko Sha -was shown tions, both for the evacuees already for the consideration of employers and
physical condition in B. C. have im the children, and a New Year social
.to the local community for three on the fa^ms and for those who might sugar interests. With the closing of
bade farewell to 1942, a year unfor
proved remarkably.
nights last week.
be recruited this year- from B. C., is the 1942 season, many families on the
The land of Manitoba seems gettable for its many happenings and
For the benefit of the school child of course their uncertain future. Un prairie relocated themselves to new
boundless, the sky a clear deep difficulties.
ren, an educational picture chow was der present agreements, they are to be harms. The reasons were many—bet
blue, the people are neighbourly
Compared to other settlements, fa- given under the sponsorship of the
removed, if the provinces wish, six ter houses, more workable land, better
and kind, the houses scattered over cilities here are still incomplete, but Japanese Committee the week before.
months after the end of the war. For ocation, and most important probably, ,
a wide area. And there are no such nevertheless spirits are high, and a
;he duration, except with special (and more considerate employers. All re
bothersome nuisances as an over friendly atmosphere prevails’throughKASLO SERVICES, Feb. 7.
probably difficult to obtain) permit, ports declare that this has been an
abundance of clubs and societies. out the community.
they Cannot purchase or lease land, or all-important factor in making things
SUNDAY
SCHOOL,
1:00
and
2:00
Our land is broad, free, untrammel
enter into crop-share contracts. It is pleasant or not. The manner in which
p.m..
“
Jesus
’
Relationship
to
God.
”
led; and thus our minds too daily Tashme Times
easy
to see why there is little incen- the farmer employer treats his conPUBLIC SERVICE, 3:00 p.m., “The
grow in broadness and freedom.
tive
to
work hard, or even to. move tract workers. And the'situation today
TASHME. — The Tashme Buddhist Tragedy- of Misunderstanding,” ser
As for myself, the extreme heat
from a “ghost town” to a seasonal is largely that by a process of selecmon preached by Rev. K. Shimizu.
the amazing cold, the terrifying Church and Sunday School has been
^
^
^
tion, the most considerate farmers, I
laborer’s job on the bleak prairie.
boisterous winds ... I like them progressing satisfactorily since its or
the best houses, and the best land now [
LEMON CREEK. —- Many of the Possibilities Evident
ganization last October .under- the
all ... I like the people.
have
been taken up Japanese families. |
workmen who were laid off in the
Were it not for this prime diffi
To those who are leading a life direction of Rev. Tatibana.
recent cutting down of maintenance culty, the outlook might be encourag
Much could be done in a variety7 of |
Regular Sunday services are held
of confinement and restriction, decrews have been put back on the ing. The expansion of sugar-factory ways -— in housing, water facilities, |
not be afraid of petty discomforts by Rev. Tatibana at 2 o’clock at the payroll, to meet the emergency con facilities has been freely rumoured,
transportation, considerate treatment, |
and worries, I say ... to those Buddhist Temple. The Sunday School ditions arising out of the cold spell. along with assurances of tariff pro
prompt wage payments and so forth— |
wanting to live freely under a has an enrollment of some 150 pupils
tection for the industry after the war. to improve' conditions and thus to en- |
great sky and on a great land, de “aught- by young Nisei girls including GREENWOOD ENGAGEMENT
This would require an expansion in courage families to settle on the sugar I
not hesitate, if you have the op the Misses Nakamoto, Tanaka, Yama
the production of a cash crop Tor beet farms. Unless such improvement |
naka, Masato, Nakamoto, Takahashi,
GREENWOOD. — A budding roportunity to come to Manitoba.
which the Japanese are well-suited is assured, and news of it gets around, |
mance blossomed forth in the an19991
both by temperament and physique. it is very doubtful if any7 number of |
nouncement of the engagement by
Some forty families were settled in families, “satisfactory” or otherwise, |
Mrs. Sato Fukumura of her second
the Raymond, Alberta district before will move willingly to Alberta, Mani- I
daughter, Michi Lily, to Mr. Tatsuo
the war, on large farms with sugar toba or Ontario.
8
“Gramps” . Onotera, formerly of Sun
Round the Towns
liiiorrnative 2
THE NEW CANADIAN
KASLO. B. C.
Please find enclosed $
for which
a
• Renew my subscription to The New Canadian
# Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
Name
Address „.
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
89999999'EEEEEEEEEffiEEEEEEEEEEaEEBraEEEEI^^
bury, New Westminster.
U. S. ARMY”, continued from page 1
The betrothal took place at the
home of Dr. and Mrs. George Ishiwa military7 service.
to the free expression of that right
ra, Sundays, January- 24. Baishakunins
Initial procedure in formation of are imposed by emergency- considera
are Sir. and Mrs. H. Kutsukake.
the unit will be voluntary7 induction tion, those barriers should be removed
in Hawaii and the ten war relocation as soon as. humanly possible. Loyalty
centres in the country.
OBITUARY
to country is a voice that must be
“ This combat team will include heard, and I am glad that I am now
HISAJIRO DOMAE
the customary elements of infantry7, able to give active proof that this ba
There passed away at Sandon, B. C., artillery7, engineer and medical per sic American 'belief is not a casualty
Hisajiro Domae, aged 63, on January sonnel. No effort will be spared in of war.”
20, 1943. Funeral services for the de developing it into an efficient, well
Mike Masaoka, • national secretary
ceased, a native of Wakayama-ken, rounded, hard-hitting outfit,” it was of the Japanese American Citizens’
was held on January 23 under the declared.
League, noted debater and scholar
auspices of the Japanese Committee
“It is the inherent right of every ship winner from the University of
in the Buddhist temple, Cremation faithful citizen, regardless of ances- Utah, and cited as “Nisei of the Year”
try to bear arms in the nation’s bat- in 1940, wired his volunteer enlistment
took place.
tie.
W’ar Secretary Henry Stimson in the new unit to Stimson.
TSURUYO NAGAI
aid in a statement. “When obstacles
Some 5000 American-born Japanese
Funeral services for Mrs. Tsuruyo
are already serving in the armed
Nagai of Bay Farm was performed
Jessie Maeda, (c|o A. Mitchell, Box forces, a few in actual combat areas
by Rev. G. Nakayama at the Holy 39, Turin, Alta.) would like to contact in North Africa and the southern Pa
Cross Church on January 23. The de Kate Oyama, formerly of 1589 - 6th cific. (Read February’s Readers Di
ceased had been confined to the New Ave., Vancouver, and would like her; gest for a description of Camp Mc
Denver Hospital.
to write to the above address.
Coy’s 100th Infantry Battalion.)
Page 5
February 6. 1943
^T
HU
IM
0
1) —-
Zp
R
£13
9
PI
H
Z
RE
CD
fer KE
^ Bi
£
it
5
it
II
O
9 '
t
o
5
§<
4
ip
IM
Hrf
«
uii
A^
9
6
ft*i
iiii
0
jK
4
Q
0
i
W
■7t
o
D
40
Fl
7>
44
in
£ <L4
£
no
Sr
ft©
0
it
fb
#^ IL ^ IL
9
3
t
IC
kt &
0|JA
IL
h
IL
L
6
0
IM? IL
A:
cf < 1 A.
Eft
£
eg
:lhL3
W1' I^X
. V
^v
He
ft
#3
it
§<
0
?
US
kt
w
5
4>k
t
»a
a
ufo
■a
i®
MU
-^
kt
■^Z“
®
R0 5fl1’
IL ^A ff’F
Rift 17.
©7 I^i? 5’ £)
«IH 12
Km
>i tt
®A IL
S^ CD
1
#r 1
114
’
W4
L
^
fi 7b
^5 1
O
i
013 t
7
4ft: ®* 7"
W^
$
ft X L •ft? < CD a 1a
^4 o
£
£
—
£ CD
CD ^
3
Z
& z d £ %I 02- @* In*c IL Sr^
& V.
5Si' c
7? ft m
^U Sa: IL $ *
5. lift ©. LA 5 2? kt co o
it $ H^
IP ^5
o
11
0
PM 7 0
M BI
17
O 7*
5
ft'
cA '
CD
ft' CD
V
m
2ft ^ z
V
^C i^5 7 H!
Bi y d
It
lL
E> m< A5
im 7i w; kt
b i>H< 50 7 its*
6 n?
m< ^L 6
L
b
3
!>
5
7
0 7’
5t 1 ?
sK 4
an
® S“ 40
7
i
ft
y
7'
0
7
#s
©
ft
(4
C -*^1^
o
FI
5’
HU
R
1 5 ■ft 0
£t
j
o Fn
' 0 iS
ft M IM
0
0
jp
0
s
^T
o
o
J
$
CD
IC
X 5S
O
4&
3
0
C
b
0
70?
(X
ill*
b
77
Z' 1
^ ^
aP
4)
ti
?!p
^’J
4
ft
0
im
o
1^?
PZ'
c
q
14 4
i® 0
4*
*a
6
c
14
R
5
7z
5
It
R
ii
IL
co
Re:
nitb4>
« b
Aa
1
2H^
IW£ Wa kt
B £ M
m Si B z
^ IL
£v Eft
3
Si
CD 00
$c
51^
Si ^ 7
kt 7
5 in 05
in
z \1
-net
£ Me, £ y
K
IX M
ft
0
4
5
i
(ft
Canned Fuki
IX
3
(a
213
0 0
n
El
®
0
M
M'
6
^n
Is
HU
^9
c
c
£ i
L
0 b 2111
£> « F b
0 0 ^
in
(X El
(X
If
a
c
0
mB
<x
F IM
-7F0
Kir
FI
*/ /
?!)
IM 7
ms o
0
ft'
®
Etc
iS Ma
0
4Z
It
7
25 lb. Case $3.75
50 lb. Case $5.95
w®—
0
A
9
Above prices are F.O.B. Vancouver
•' C
p
ft?
d
6
zu
M ^
7F
c
6
/P
L
a
£
pn
prompt attention.
T. MAI KAWA STORES
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
«W9SeS9O9999999999909990999O999090009999999e9990Og
#1
<9
3
ft
0
© >
S IX
0
^ There is still a large stock of Japanese Drugs available. Send your
inquiries to us. and we will give them
369 Powell St.
IX
6
o
5
ft b
Aj
.25 each
Japanese Drugs
B
04
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
3
(Minimum Case — 50 lbs.)
3 Salted Herrings
2
*
Shiro Nigari in five, gallon tins
(Two 5 Gal. Tins to the Case)
S4.70 per Case
in
a
®
#
1
.40 each
Special
li
IX
$1.55 Sack
Rice Bran in Tins
i
0
n
Rice Bran in 100 lb. Sacks
5
2?
IE
#1
5 " M
We have a large selection of Festival
Dolls in stock suitable for the Festival
Season. Send your orders to us with a
description of the dolls required. Your
orders will receive prompt attention.
o
0
3®
w
FESTIVAL DOLLS
7
Kt
7
Ei (s£
A Mill ORDER SERVICE
b
a*
jp
0
?L
lift
#
#J
#n
^
0
-Jj
(i
3
D
4
0
IB
0
o
4
° i ^
r /n*
®
I ’
a
2t
0
>
iS
ft.
a
duh
7
L
a
40
' Ok
CD
CD
ftQ
®
ft 4
7$
£
its
IM 40
ft]
!1
0
M
0
5
it
HU
0
ri
.t
zh
a
0 0
£
£
z
'^
“H
L
* 4ft it
7
7
IK
L
m
L
©
6 0
7’ 0
^
8
m
a
D
c
T
C
ZP
B
B
I
3 a 51 8
^
°
6
o
^T
HU
IM
0
1) —-
Zp
R
£13
9
PI
H
Z
RE
CD
fer KE
^ Bi
£
it
5
it
II
O
9 '
t
o
5
§<
4
ip
IM
Hrf
«
uii
A^
9
6
ft*i
iiii
0
jK
4
Q
0
i
W
■7t
o
D
40
Fl
7>
44
in
£ <L4
£
no
Sr
ft©
0
it
fb
#^ IL ^ IL
9
3
t
IC
kt &
0|JA
IL
h
IL
L
6
0
IM? IL
A:
cf < 1 A.
Eft
£
eg
:lhL3
W1' I^X
. V
^v
He
ft
#3
it
§<
0
?
US
kt
w
5
4>k
t
»a
a
ufo
■a
i®
MU
-^
kt
■^Z“
®
R0 5fl1’
IL ^A ff’F
Rift 17.
©7 I^i? 5’ £)
«IH 12
Km
>i tt
®A IL
S^ CD
1
#r 1
114
’
W4
L
^
fi 7b
^5 1
O
i
013 t
7
4ft: ®* 7"
W^
$
ft X L •ft? < CD a 1a
^4 o
£
£
—
£ CD
CD ^
3
Z
& z d £ %I 02- @* In*c IL Sr^
& V.
5Si' c
7? ft m
^U Sa: IL $ *
5. lift ©. LA 5 2? kt co o
it $ H^
IP ^5
o
11
0
PM 7 0
M BI
17
O 7*
5
ft'
cA '
CD
ft' CD
V
m
2ft ^ z
V
^C i^5 7 H!
Bi y d
It
lL
E> m< A5
im 7i w; kt
b i>H< 50 7 its*
6 n?
m< ^L 6
L
b
3
!>
5
7
0 7’
5t 1 ?
sK 4
an
® S“ 40
7
i
ft
y
7'
0
7
#s
©
ft
(4
C -*^1^
o
FI
5’
HU
R
1 5 ■ft 0
£t
j
o Fn
' 0 iS
ft M IM
0
0
jp
0
s
^T
o
o
J
$
CD
IC
X 5S
O
4&
3
0
C
b
0
70?
(X
ill*
b
77
Z' 1
^ ^
aP
4)
ti
?!p
^’J
4
ft
0
im
o
1^?
PZ'
c
q
14 4
i® 0
4*
*a
6
c
14
R
5
7z
5
It
R
ii
IL
co
Re:
nitb4>
« b
Aa
1
2H^
IW£ Wa kt
B £ M
m Si B z
^ IL
£v Eft
3
Si
CD 00
$c
51^
Si ^ 7
kt 7
5 in 05
in
z \1
-net
£ Me, £ y
K
IX M
ft
0
4
5
i
(ft
Canned Fuki
IX
3
(a
213
0 0
n
El
®
0
M
M'
6
^n
Is
HU
^9
c
c
£ i
L
0 b 2111
£> « F b
0 0 ^
in
(X El
(X
If
a
c
0
mB
<x
F IM
-7F0
Kir
FI
*/ /
?!)
IM 7
ms o
0
ft'
®
Etc
iS Ma
0
4Z
It
7
25 lb. Case $3.75
50 lb. Case $5.95
w®—
0
A
9
Above prices are F.O.B. Vancouver
•' C
p
ft?
d
6
zu
M ^
7F
c
6
/P
L
a
£
pn
prompt attention.
T. MAI KAWA STORES
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
«W9SeS9O9999999999909990999O999090009999999e9990Og
#1
<9
3
ft
0
© >
S IX
0
^ There is still a large stock of Japanese Drugs available. Send your
inquiries to us. and we will give them
369 Powell St.
IX
6
o
5
ft b
Aj
.25 each
Japanese Drugs
B
04
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
3
(Minimum Case — 50 lbs.)
3 Salted Herrings
2
*
Shiro Nigari in five, gallon tins
(Two 5 Gal. Tins to the Case)
S4.70 per Case
in
a
®
#
1
.40 each
Special
li
IX
$1.55 Sack
Rice Bran in Tins
i
0
n
Rice Bran in 100 lb. Sacks
5
2?
IE
#1
5 " M
We have a large selection of Festival
Dolls in stock suitable for the Festival
Season. Send your orders to us with a
description of the dolls required. Your
orders will receive prompt attention.
o
0
3®
w
FESTIVAL DOLLS
7
Kt
7
Ei (s£
A Mill ORDER SERVICE
b
a*
jp
0
?L
lift
#
#J
#n
^
0
-Jj
(i
3
D
4
0
IB
0
o
4
° i ^
r /n*
®
I ’
a
2t
0
>
iS
ft.
a
duh
7
L
a
40
' Ok
CD
CD
ftQ
®
ft 4
7$
£
its
IM 40
ft]
!1
0
M
0
5
it
HU
0
ri
.t
zh
a
0 0
£
£
z
'^
“H
L
* 4ft it
7
7
IK
L
m
L
©
6 0
7’ 0
^
8
m
a
D
c
T
C
ZP
B
B
I
3 a 51 8
^
°
6
o
Page 6
Page 6
ebruary. 6, 1943
UP IK ^s
△ 8’ Aa 5
IB 1^ BK
S^
Ur fc 6
w
7^
I)
^
MV
7
WT ^‘ / Uli t MS P^ f M ± NO ^ t CD
bfM
sT? u ^ TO 1
It SxU i t^1 0^ 7
% <’ pSa RA
° b CD ] t^^T) In' It 1$<
BP < CD t^ IHI A. hi
^1 It 7 ^ 6
UK K < W3L y fe* It 7 O hi It
CD AV «s
t 5 ±' It
#a 1 •c o
cd b
UK
hi « x f Tty S.r
i?: ^ t o b #a 1’
It ^? *
t i A d till KU- <
ft ts CD —.
t? ^
K^ 2 ^•,
$
rP- °
EK
1=3
CD £p
TO
LU 6 M^?
d /''i: S 5
% b M IMP f^» ft J^* B ft 4 CD S^
it
6 V- #^ fr If 11 f^ CD ^A b 1? < ^ L cd r It A A 7 ^'< CD
aj Pi
o It it 7^
y<
m ^
It y S'” (
It g; ft
(
i±’ t^'
^n! ©
it n p ®* K 6 L
®E
to
^ ^ 7
77 W?
zrrn
CD b cd P 4 .SO
Sa ^- It
^; OP
$ 71 CD
ZZ5
‘
△ t IMP J4 6 Ji
d
1^ b =>
' 7 hi ^) CD U; ln^ ■TV A
l r hi
c -< UK iAj
^ U^
i$ 5 EK.z^ X L JO
o . ^ ^? r
A
b
ft
>^
^k
y
$p
Ar: ^ 7 Wf
£
CD 6 v Hi -c
CD
A? Elb
> 1
u A /\A < XEL i. * Hi
A? A A'2 S^ 5 1 ftp 1
5 3^ b 7 CD z CD CD 6
§2 A
si]
o
to
7^ Ao Z3
BTC' Il^f
^-4 «=;
uh
CD
1? iSa Blok
fl-1-' CD £
^y^ UP ft
i: fnt* 72
Us CD CD
It 72 V
.is
CD
^ BE3
Ta <6
w
w
b
IE
MA
o
2a
CD g&* b
®; ^2-ii
z/
O p t^ ^ 1?
/L Bl 5 .n>4
M 1/
HUW K£ 7
A
fe? ^ tm
^
-v
CD *9 (D >Tn A 3b cd UN CD fL 1
7 ~ 7*
5 #j- cd #F P If ft P CD RR A HO
D
^
CD P ~T f ^O IT &,
-e i-- ?
€
g
(
*
>7
(
&u
7
b
ft hi
% til T.?; ^2
f#~ <K Tib
' ?T’
f' It D I? A
A CD .HL A 1 It o u. It UN
TOP Jo
IW* it “1
I ^ 7? zD 7: k
7‘
5 lit I A FT-. y
if
o 'L • ^-1A ’mK !i< it if
f-V? 3» t ; . 7 fio 0
My.
K
1?
t
A('
It tn
EE?
uS 7' A hi V
(D
M Jv
El ^ i UK A-5
y
> B
5lb
iia
if
ft
7z
®
TU
R
o
0E“ f
R' A
iiiif
niU-
DE
A)
w* 7^*
:l^; 3
UP
^
■an
0
>if 5
<5
cd NO 1^$ cd
«
n
<7
-* -*
#5
3
0 If
o
s:
S.5
t.
it
TO
hi Ui*J
3
1^ it
A
*■
CD ^£
IpP W 1^3
th ±^ —
< P WK
CD
It
1
UP *
ft EK
ic
it*
to It
^>
M It
5 5 M E9 6 CD 6
J?A 3
TO
©5 IK It
0
EH*
Ar* Hv? A
CD
hi <u>
&
t’
ffi
6
0
It 6 N If
Ska
ra*6 hi
ft #C*'
71 z
6
A
f A
ZE T
0
lp
CD
HIM
l< 2
Zr: ia
EH
5
5
^ .1
5
i It
a It
9
7
o
UP
£
6
A T CD ®* 6 CD
Elk 2Z « El k
TO
up m
IK p
‘ 7Ca Sh TA
^5 b 9 /X-A sMs cd M* it i^
zT’B CD
Sil
< UP <
CD M< 7
(
0 A"' P A £> -c 5 B
3
A
5 7^ a CD
< x cd if at
0 ^ A 7 ( ws y y ^‘4 b CD ft $ UK1WT
u>
Ta
m«
■fr- ^
SO
0 t b ®§ >
lz e" ft
zJ^ 4
ro s 0 ar* i^s 7 L
6 TO 5 3 P
7?
7
It m w < it a
UK tsi 6 6 . 0 It UP
T*‘ JI
Ml? ' ^A M^ ^’ jo f It If
cd 7
0 < If O L
^
0 (O !Rs
]
% Jlbi CD €2 Z 7K1
“i fill* Fi ( P b
'nr*’
t" CD ^ 6 J
b
> Ak s" 0 ^ CD
S’A CD
t y
<
CD 2
7 ^ EK 0 ft it «S
g^ CD -x ^ V> HI11
p
^ It CD 1
7> f^^i^® Jt*
B^ 'c
In- CD
A CD
O 4
±; -X CD cd Ji if
7 AS fP Zt
5
-h* ^CA P
0 It Af-m XX r M
E> 7
9
0 72
P
7 7
7* A
* 6 hi EK Wk
CD
hi 0 dcM I5
6
A T
w^<P 5 / RI
ilts AT N
72 y A
P O hi A \
^7 CD It y A
nH’
7^
It
fr*^ b
O
st ■‘7*
®
T
^ hl
It
5
T
Ifl 9
3.
o
CD
CD
s-i1
7
J 6
;' '6w/.
hi
b
7
y
CD
r
« 7
hi ft’ 4
7
w CD 7
CD (K
"STi3 w^
b
iz b 7
It 72 7
/kA.
1 !
[rIV
hi
b
it
Zb
CD
T a r
6 IB] & It h d
t’ n 6
4 y 7t
(
It X UN b
m l^
$^
A? CD
-c $
CD
6 6 sf
U D CD Jit t
7? A'
M 6 y
—
Wc • 6 TA 6
•—*
V
7? ( y 5m T 7
>
hi b Ji
2 CD b
7
-v T
21
CD ^‘
It b
y
TIK ££?
^0 7* |
M -c CD A 7'
35*
72
”f* -te
0 b —ax S!
b
It p. I/ CD 7
0
^
y
T
A V
U T
^? IIP
'
7
T
CD
^*
S'?
E$
I
7
VT
'V
IIO
b
CD
7
7
b
^ it
2
LUBlf] ^4b^ ^ J:
5 &■ © ^ l B ^J br B ® ^ §
I?3'
X*
^?
It
5
^ B TP ^
?1
in:®
72 7^ ^ zz
T< -1
■^0 um#-^
— hi is O W # t
T
^tsgfc i'fi'l'JI|zSfq<ffiEa[£*;s
11
RIU
XH **4’«-JII#^xfi±
^ M? ^^§51 +
tel’^fstt?^
#
i¥g
BO
^yiiiFsa/id^a^
?##>
twA
9
—
w
S’'
"*^
UK?
it
O ^A
^^
s
4
ill
H *■ f < CD
b\
2A'
6
O
iliij? -hi
I: m 3
^J Z£
4s
E<^
t? w.
•int V-
« inn
M’
£0
1
HIT It
-t
5
C
° e^
pi
iZ'I
ZE
im CD
C
T
7’
-V
UJ =
SB
b
NO 72
o
UI
to
y
CD
bl:
aja
my
3
Iff
l±4
7'
fl
©
MM
w
Z *
&
'pjb P
7*
SS?
g A" ,7^
is?
F3
nt
'r»* ^
III D
CD
A
9
®
Tin
M
pg
G£
RM fill
cd hi
iii ->
7^
b
Ki 7^
n«}
U-
CD
Hi;
w> bi
i- JO ^
I-jt’
^' CD
^=i
—
7=
fill
M
6
1£b
ebruary. 6, 1943
UP IK ^s
△ 8’ Aa 5
IB 1^ BK
S^
Ur fc 6
w
7^
I)
^
MV
7
WT ^‘ / Uli t MS P^ f M ± NO ^ t CD
bfM
sT? u ^ TO 1
It SxU i t^1 0^ 7
% <’ pSa RA
° b CD ] t^^T) In' It 1$<
BP < CD t^ IHI A. hi
^1 It 7 ^ 6
UK K < W3L y fe* It 7 O hi It
CD AV «s
t 5 ±' It
#a 1 •c o
cd b
UK
hi « x f Tty S.r
i?: ^ t o b #a 1’
It ^? *
t i A d till KU- <
ft ts CD —.
t? ^
K^ 2 ^•,
$
rP- °
EK
1=3
CD £p
TO
LU 6 M^?
d /''i: S 5
% b M IMP f^» ft J^* B ft 4 CD S^
it
6 V- #^ fr If 11 f^ CD ^A b 1? < ^ L cd r It A A 7 ^'< CD
aj Pi
o It it 7^
y<
m ^
It y S'” (
It g; ft
(
i±’ t^'
^n! ©
it n p ®* K 6 L
®E
to
^ ^ 7
77 W?
zrrn
CD b cd P 4 .SO
Sa ^- It
^; OP
$ 71 CD
ZZ5
‘
△ t IMP J4 6 Ji
d
1^ b =>
' 7 hi ^) CD U; ln^ ■TV A
l r hi
c -< UK iAj
^ U^
i$ 5 EK.z^ X L JO
o . ^ ^? r
A
b
ft
>^
^k
y
$p
Ar: ^ 7 Wf
£
CD 6 v Hi -c
CD
A? Elb
> 1
u A /\A < XEL i. * Hi
A? A A'2 S^ 5 1 ftp 1
5 3^ b 7 CD z CD CD 6
§2 A
si]
o
to
7^ Ao Z3
BTC' Il^f
^-4 «=;
uh
CD
1? iSa Blok
fl-1-' CD £
^y^ UP ft
i: fnt* 72
Us CD CD
It 72 V
.is
CD
^ BE3
Ta <6
w
w
b
IE
MA
o
2a
CD g&* b
®; ^2-ii
z/
O p t^ ^ 1?
/L Bl 5 .n>4
M 1/
HUW K£ 7
A
fe? ^ tm
^
-v
CD *9 (D >Tn A 3b cd UN CD fL 1
7 ~ 7*
5 #j- cd #F P If ft P CD RR A HO
D
^
CD P ~T f ^O IT &,
-e i-- ?
€
g
(
*
>7
(
&u
7
b
ft hi
% til T.?; ^2
f#~ <K Tib
' ?T’
f' It D I? A
A CD .HL A 1 It o u. It UN
TOP Jo
IW* it “1
I ^ 7? zD 7: k
7‘
5 lit I A FT-. y
if
o 'L • ^-1A ’mK !i< it if
f-V? 3» t ; . 7 fio 0
My.
K
1?
t
A('
It tn
EE?
uS 7' A hi V
(D
M Jv
El ^ i UK A-5
y
> B
5lb
iia
if
ft
7z
®
TU
R
o
0E“ f
R' A
iiiif
niU-
DE
A)
w* 7^*
:l^; 3
UP
^
■an
0
>if 5
<5
cd NO 1^$ cd
«
n
<7
-* -*
#5
3
0 If
o
s:
S.5
t.
it
TO
hi Ui*J
3
1^ it
A
*■
CD ^£
IpP W 1^3
th ±^ —
< P WK
CD
It
1
UP *
ft EK
ic
it*
to It
^>
M It
5 5 M E9 6 CD 6
J?A 3
TO
©5 IK It
0
EH*
Ar* Hv? A
CD
hi <u>
&
t’
ffi
6
0
It 6 N If
Ska
ra*6 hi
ft #C*'
71 z
6
A
f A
ZE T
0
lp
CD
HIM
l< 2
Zr: ia
EH
5
5
^ .1
5
i It
a It
9
7
o
UP
£
6
A T CD ®* 6 CD
Elk 2Z « El k
TO
up m
IK p
‘ 7Ca Sh TA
^5 b 9 /X-A sMs cd M* it i^
zT’B CD
Sil
< UP <
CD M< 7
(
0 A"' P A £> -c 5 B
3
A
5 7^ a CD
< x cd if at
0 ^ A 7 ( ws y y ^‘4 b CD ft $ UK1WT
u>
Ta
m«
■fr- ^
SO
0 t b ®§ >
lz e" ft
zJ^ 4
ro s 0 ar* i^s 7 L
6 TO 5 3 P
7?
7
It m w < it a
UK tsi 6 6 . 0 It UP
T*‘ JI
Ml? ' ^A M^ ^’ jo f It If
cd 7
0 < If O L
^
0 (O !Rs
]
% Jlbi CD €2 Z 7K1
“i fill* Fi ( P b
'nr*’
t" CD ^ 6 J
b
> Ak s" 0 ^ CD
S’A CD
t y
<
CD 2
7 ^ EK 0 ft it «S
g^ CD -x ^ V> HI11
p
^ It CD 1
7> f^^i^® Jt*
B^ 'c
In- CD
A CD
O 4
±; -X CD cd Ji if
7 AS fP Zt
5
-h* ^CA P
0 It Af-m XX r M
E> 7
9
0 72
P
7 7
7* A
* 6 hi EK Wk
CD
hi 0 dcM I5
6
A T
w^<P 5 / RI
ilts AT N
72 y A
P O hi A \
^7 CD It y A
nH’
7^
It
fr*^ b
O
st ■‘7*
®
T
^ hl
It
5
T
Ifl 9
3.
o
CD
CD
s-i1
7
J 6
;' '6w/.
hi
b
7
y
CD
r
« 7
hi ft’ 4
7
w CD 7
CD (K
"STi3 w^
b
iz b 7
It 72 7
/kA.
1 !
[rIV
hi
b
it
Zb
CD
T a r
6 IB] & It h d
t’ n 6
4 y 7t
(
It X UN b
m l^
$^
A? CD
-c $
CD
6 6 sf
U D CD Jit t
7? A'
M 6 y
—
Wc • 6 TA 6
•—*
V
7? ( y 5m T 7
>
hi b Ji
2 CD b
7
-v T
21
CD ^‘
It b
y
TIK ££?
^0 7* |
M -c CD A 7'
35*
72
”f* -te
0 b —ax S!
b
It p. I/ CD 7
0
^
y
T
A V
U T
^? IIP
'
7
T
CD
^*
S'?
E$
I
7
VT
'V
IIO
b
CD
7
7
b
^ it
2
LUBlf] ^4b^ ^ J:
5 &■ © ^ l B ^J br B ® ^ §
I?3'
X*
^?
It
5
^ B TP ^
?1
in:®
72 7^ ^ zz
T< -1
■^0 um#-^
— hi is O W # t
T
^tsgfc i'fi'l'JI|zSfq<ffiEa[£*;s
11
RIU
XH **4’«-JII#^xfi±
^ M? ^^§51 +
tel’^fstt?^
#
i¥g
BO
^yiiiFsa/id^a^
?##>
twA
9
—
w
S’'
"*^
UK?
it
O ^A
^^
s
4
ill
H *■ f < CD
b\
2A'
6
O
iliij? -hi
I: m 3
^J Z£
4s
E<^
t? w.
•int V-
« inn
M’
£0
1
HIT It
-t
5
C
° e^
pi
iZ'I
ZE
im CD
C
T
7’
-V
UJ =
SB
b
NO 72
o
UI
to
y
CD
bl:
aja
my
3
Iff
l±4
7'
fl
©
MM
w
Z *
&
'pjb P
7*
SS?
g A" ,7^
is?
F3
nt
'r»* ^
III D
CD
A
9
®
Tin
M
pg
G£
RM fill
cd hi
iii ->
7^
b
Ki 7^
n«}
U-
CD
Hi;
w> bi
i- JO ^
I-jt’
^' CD
^=i
—
7=
fill
M
6
1£b
Page 7
February 6. 1943
-bi o
o it
44 B
O
o
4) 7Co
3
J® o
b
o £h
7
r
31
6
•tt-ij § fl
i^o /La
£
7’
It
* 1131
7
G
7
o
PH
o
<b
<R
5
7b
3
£
0
©
O
ft
^J”
JIS
i'
k
o
M
It
o
^ 3
IC
k
IC
Me
kF
o
o
7)
3
7.
fm
lc
o
LI #;
IC
6
o
o
Z
It
iaX
3
1£?
~h lc
M
O
^ s
£
3
S?
3
o
3
@■5 o
7b
It
hi
£
Aiff)
3
Tn#
5
7b
FO
o
3
^'F
u
i 11
<L'A A
fi
Lx 5:
% KS I. #A M
SK*? X X-CCtru 1?
w 6 5 It d^
G
°
It
In Lx £
A A
o
3 A?
Lr Mi
x B^ ^+*? o *f
< It ®< ?^ >
^ Ak
G IF
^ 44
hl
w £ #1
£
l-f?
A 5
ft
ft
(a
kt
A'-
4)
3
It
3
o 3
m o 77
JF #1
It
<
t< Sk A
a* it
7b
5F>
77 A
^55 3
It
3
X
$
IF
hi
ft
Ji
zr>A
o
4^6
4H®
A
su
It
6
kt
^4 b
3
tJ 5
3
o
CI
7b
A
3
2
^
3
1^ ft
M
4b
7b
3
5
7) m <5 £ b^
F #^ lc m '
L-
3
o
b-^
'
gft 3
4 L
WE
o
A
£
t
PH-
5:
%
e
7b
3
b^
o
U
£'
54 $ G
£
o
2
£
3
7
3
3
ft 6
Ak
£ Jig? kt
—t
7b
^ UI
3
451
*
in
7b
£
T6
A
o
7b
b^
%
it*
7b 3
3
0
3
£
4b RJ
5
6
7b
b'
It
b^
5
£
o
pg, 5
7b
3
o
7
M
v£$
III] w.
It
o
EJ '
*
t
6
®t
It
^*5 IC
b^
r
t
9
£
V
It
J$4 £
£
(7)
PB
iA.n
®l:t
f#
i$9 {fa*
It
b-^
©
i^
S'?
'3
6
o
$
o
It
3
o
k
kt
£
£
fi* ?•
fl
£
L
£ M
Hiii 7b
k
5iC?
irj# ri?1
It
F?
^ tji im? ic
5: fl > Fil Sk
£
7b
5
o
£
7;
±
lc
r lx
It
Sb 5 It
in?
7b
i$>
£
E?
^ z gll^ IX
4?
3
o
3
fE?
0i 7b
4b ^P’
3
It
>F 3
A snbJ*
we w
81 y^
a It
7b
3
5
£
$
7b
A
t^
b^
3
n?s
t&L
o
O . £>
wk'
fl
it
3
7b
5
iiiib ft
^l^x if^
H41 1H^
7b
m
S’
14
7b
b^>
$£4’
3
A
It
5
^ <b
3
Ml BI
Kb fik ' £
-Jrt l|i^ KII fc
^li fc l(F !>£?
3
£4
3
£
6
a
Ft
®k
^ M #£ <
Ft
im
6
o
JP^'
ft ft
3
A
£
5
o
#>* o ogr kt
S
aa
’^5
Ax
Hf
>
6
1
o
b^
d
3
7b
b^ IB
Me
b^ Si-
Wk'
#v 51
t fjij:
It Bi
ft
6
ill «l.
fib A
©
5
7
11
lilt'- Z
7b £*
WT ft 3
Ak 3
A
It
I] A F
3 t!
Jxk 7b l^^iFAk
W ^^^ i^ ^f ^?
It
It it ST W
£ A 6 5b z
A m It
£
£
b^ to
^ti" 3
7b
^1’
Hfl'
7
£
KI
w
M
D-
m
7b
7b
A ft
3
W iz 7> ft
5
x&A
iz?
3
7-'
G
4b 3
ta»
3 b^
2LL o
A 5:
O ‘
i^k^
A
a t&k
3
5
bek
7b
14
SF* It
hi
V
b^
5
o
b
fib<?
lit 5
n 11-
SI*
^ X-
7b
at®
nT o
fliiB IF- 5:
7b
ft
A
E"
- 4/Ci;
< Ui
b^
ft
a?
2
Cz b^
A” 4
£
3
o
Six
7b
£
3
7b
A
‘it;
i?k'
o
1'32
^IT
kt
&
3
7b
rt
b
(^
b
•b ^-A
70
i®A Tk<
ft
7b
3
o
^1’1 l It f^o M
3 ^e 7K* FF Bb ®f:
b^ b ? f 51
£
3
NS
ilcc
b^
o
o
R.
Jff
ik'
3
5
M
f*
'•hi:
It 5
It
IT sqj;
A J$A
FPS W aS
p.
1*415-—
ai^
7
3
3
£
■&
5
o
ST
^ 11^
310
tn ii
b^
7
J>
b^
4^
It*
z
IT
b^
Z
7
o
3
£
V?
£
o
7b
411 ^
Ak m
^' £
£
£
7b
?WM ill
b^
7
o
t'
It
£
£
. b^
^ in
Tnt-i :ht_.
O
He i^ r ^; u^
f?F’
'bi
o
It
7b
6
IC
-v
+
I 6 9 i>SA
ft
li^ Xi
3
o
3ft
4t
T ^l^
b^
44
It
fnj*' 3
©
G
5
It
'V'
®> &
gf: 3
? IC
7b
It
7b
&
;^ 7b
kt
a
° 4b
3
'il
Fl
6 Sf
hi
7b
b K
1
M
f
lc
$7*
S? G
Akft hi
z
*f
IB? InB
in1' th
i®
W.A S'>
#
3
E
o
aS1^ 3
M o
£
t
It
b
k'
□
< ST £
3
4
7?
ite
3
3
o
z
IM0.&3
L
la5
o
o
£
It
A 3
&
ft
%I £
It G
£ ■^A ' t" Lx
X Its
|t
IC
M
£
'ul<'$
t
fur M
*^ I c #
mtli4>
w
^7T
7
Ik
o
mix
^L W? 1J
u 4" b^
5: 1^44
0
@9
o
5
b^
b
It
HB
0
F
o
<?t 5
4
3
■ 7b
3
it
7^
A
■3
Lx
5
b
o
3
rm
75?
BF H-
0
J:
^2. 7c
7’
&
HUA
in? w $
C1 iSs F?c
ZNA
S? ’ ci ;i
3b>
g?:
o
It
-X
ifn* 3U J:
F^ Lx ^5 3 &
#- ^ 7b /L b
by
(St if w; £
^ 7b Pa 41-' ^’ f^
^ FR: 7b Sa
^" J $
5
3
Lx f 50 £
7)
®
4' fef'
i&iT HU
®T)^
^ <4 9
®C0 F
^' 44
W^ It
o
C
b
M
O 7
f-
Sa b^ kt ft
LET ift? i^ £
7^ ^A
6
0
’
ik'
^' xE? 3
^ GET ^
5^
ft
JF>
±1
It
r
Ba o
*^
6
in.:
fn-j
0
o
7
3
3
#&*&'
2^
3
o
11
F
J BE?
7
o
G
1
£|P
jit
H
jl
■ft
$
o
7
ST;:
^5
3
o
K
A
oohu tn
A b
sap
m?
A
^^ k
^W A
Ofc* 3
Tfft
o
J
y
3
£
<4 3
b^
-bi o
o it
44 B
O
o
4) 7Co
3
J® o
b
o £h
7
r
31
6
•tt-ij § fl
i^o /La
£
7’
It
* 1131
7
G
7
o
PH
o
<b
<R
5
7b
3
£
0
©
O
ft
^J”
JIS
i'
k
o
M
It
o
^ 3
IC
k
IC
Me
kF
o
o
7)
3
7.
fm
lc
o
LI #;
IC
6
o
o
Z
It
iaX
3
1£?
~h lc
M
O
^ s
£
3
S?
3
o
3
@■5 o
7b
It
hi
£
Aiff)
3
Tn#
5
7b
FO
o
3
^'F
u
i 11
<L'A A
fi
Lx 5:
% KS I. #A M
SK*? X X-CCtru 1?
w 6 5 It d^
G
°
It
In Lx £
A A
o
3 A?
Lr Mi
x B^ ^+*? o *f
< It ®< ?^ >
^ Ak
G IF
^ 44
hl
w £ #1
£
l-f?
A 5
ft
ft
(a
kt
A'-
4)
3
It
3
o 3
m o 77
JF #1
It
<
t< Sk A
a* it
7b
5F>
77 A
^55 3
It
3
X
$
IF
hi
ft
Ji
zr>A
o
4^6
4H®
A
su
It
6
kt
^4 b
3
tJ 5
3
o
CI
7b
A
3
2
^
3
1^ ft
M
4b
7b
3
5
7) m <5 £ b^
F #^ lc m '
L-
3
o
b-^
'
gft 3
4 L
WE
o
A
£
t
PH-
5:
%
e
7b
3
b^
o
U
£'
54 $ G
£
o
2
£
3
7
3
3
ft 6
Ak
£ Jig? kt
—t
7b
^ UI
3
451
*
in
7b
£
T6
A
o
7b
b^
%
it*
7b 3
3
0
3
£
4b RJ
5
6
7b
b'
It
b^
5
£
o
pg, 5
7b
3
o
7
M
v£$
III] w.
It
o
EJ '
*
t
6
®t
It
^*5 IC
b^
r
t
9
£
V
It
J$4 £
£
(7)
PB
iA.n
®l:t
f#
i$9 {fa*
It
b-^
©
i^
S'?
'3
6
o
$
o
It
3
o
k
kt
£
£
fi* ?•
fl
£
L
£ M
Hiii 7b
k
5iC?
irj# ri?1
It
F?
^ tji im? ic
5: fl > Fil Sk
£
7b
5
o
£
7;
±
lc
r lx
It
Sb 5 It
in?
7b
i$>
£
E?
^ z gll^ IX
4?
3
o
3
fE?
0i 7b
4b ^P’
3
It
>F 3
A snbJ*
we w
81 y^
a It
7b
3
5
£
$
7b
A
t^
b^
3
n?s
t&L
o
O . £>
wk'
fl
it
3
7b
5
iiiib ft
^l^x if^
H41 1H^
7b
m
S’
14
7b
b^>
$£4’
3
A
It
5
^ <b
3
Ml BI
Kb fik ' £
-Jrt l|i^ KII fc
^li fc l(F !>£?
3
£4
3
£
6
a
Ft
®k
^ M #£ <
Ft
im
6
o
JP^'
ft ft
3
A
£
5
o
#>* o ogr kt
S
aa
’^5
Ax
Hf
>
6
1
o
b^
d
3
7b
b^ IB
Me
b^ Si-
Wk'
#v 51
t fjij:
It Bi
ft
6
ill «l.
fib A
©
5
7
11
lilt'- Z
7b £*
WT ft 3
Ak 3
A
It
I] A F
3 t!
Jxk 7b l^^iFAk
W ^^^ i^ ^f ^?
It
It it ST W
£ A 6 5b z
A m It
£
£
b^ to
^ti" 3
7b
^1’
Hfl'
7
£
KI
w
M
D-
m
7b
7b
A ft
3
W iz 7> ft
5
x&A
iz?
3
7-'
G
4b 3
ta»
3 b^
2LL o
A 5:
O ‘
i^k^
A
a t&k
3
5
bek
7b
14
SF* It
hi
V
b^
5
o
b
fib<?
lit 5
n 11-
SI*
^ X-
7b
at®
nT o
fliiB IF- 5:
7b
ft
A
E"
- 4/Ci;
< Ui
b^
ft
a?
2
Cz b^
A” 4
£
3
o
Six
7b
£
3
7b
A
‘it;
i?k'
o
1'32
^IT
kt
&
3
7b
rt
b
(^
b
•b ^-A
70
i®A Tk<
ft
7b
3
o
^1’1 l It f^o M
3 ^e 7K* FF Bb ®f:
b^ b ? f 51
£
3
NS
ilcc
b^
o
o
R.
Jff
ik'
3
5
M
f*
'•hi:
It 5
It
IT sqj;
A J$A
FPS W aS
p.
1*415-—
ai^
7
3
3
£
■&
5
o
ST
^ 11^
310
tn ii
b^
7
J>
b^
4^
It*
z
IT
b^
Z
7
o
3
£
V?
£
o
7b
411 ^
Ak m
^' £
£
£
7b
?WM ill
b^
7
o
t'
It
£
£
. b^
^ in
Tnt-i :ht_.
O
He i^ r ^; u^
f?F’
'bi
o
It
7b
6
IC
-v
+
I 6 9 i>SA
ft
li^ Xi
3
o
3ft
4t
T ^l^
b^
44
It
fnj*' 3
©
G
5
It
'V'
®> &
gf: 3
? IC
7b
It
7b
&
;^ 7b
kt
a
° 4b
3
'il
Fl
6 Sf
hi
7b
b K
1
M
f
lc
$7*
S? G
Akft hi
z
*f
IB? InB
in1' th
i®
W.A S'>
#
3
E
o
aS1^ 3
M o
£
t
It
b
k'
□
< ST £
3
4
7?
ite
3
3
o
z
IM0.&3
L
la5
o
o
£
It
A 3
&
ft
%I £
It G
£ ■^A ' t" Lx
X Its
|t
IC
M
£
'ul<'$
t
fur M
*^ I c #
mtli4>
w
^7T
7
Ik
o
mix
^L W? 1J
u 4" b^
5: 1^44
0
@9
o
5
b^
b
It
HB
0
F
o
<?t 5
4
3
■ 7b
3
it
7^
A
■3
Lx
5
b
o
3
rm
75?
BF H-
0
J:
^2. 7c
7’
&
HUA
in? w $
C1 iSs F?c
ZNA
S? ’ ci ;i
3b>
g?:
o
It
-X
ifn* 3U J:
F^ Lx ^5 3 &
#- ^ 7b /L b
by
(St if w; £
^ 7b Pa 41-' ^’ f^
^ FR: 7b Sa
^" J $
5
3
Lx f 50 £
7)
®
4' fef'
i&iT HU
®T)^
^ <4 9
®C0 F
^' 44
W^ It
o
C
b
M
O 7
f-
Sa b^ kt ft
LET ift? i^ £
7^ ^A
6
0
’
ik'
^' xE? 3
^ GET ^
5^
ft
JF>
±1
It
r
Ba o
*^
6
in.:
fn-j
0
o
7
3
3
#&*&'
2^
3
o
11
F
J BE?
7
o
G
1
£|P
jit
H
jl
■ft
$
o
7
ST;:
^5
3
o
K
A
oohu tn
A b
sap
m?
A
^^ k
^W A
Ofc* 3
Tfft
o
J
y
3
£
<4 3
b^
Page 8
THE NEW. CANADIAN
Page 8
72
—
y
6
I
3
o
r
L/ ^
TA *
5
A iz ^5 Ml A
CD CD
A
MD
ft ftl' ^k I c F
KU
m R? fp? HO HU
CD
« Ml lc f? 47 ft
^l^A
;^
&
#1 lc lift A CD f) (D
aE- kit l<5 ^
ft U St Hl '
BE £ fl 47 ®ft Aa ^
$A T
^1 L 5 ft ^ 5 ^? A
L
Ml
TV Wk 1
T? 7
A
t"
ft d #A
£ %&. 1
1
A ii ^ Aft T
tl
ft
Ml
IF
■7
—
b tF b
11 ft 1
H1 1Z $
A
1a
mE iK CD TV A S1 b 3 5 W» W; IM yv
(^
2
V
i
IC £
Ml
lip kt
■^ ft ft Ic
tt ®? Ml a: m "C
ic "C 5 ^- ^"^
£ A
<
^i
L ME 6
£ ®a Fj2 o? r ^^
re T (D
^F A
-c
■ft
•MM
ft
R
#1
IC
3
£
lc*
3
7^
5
o
£
ftk Mil =
9
£
it?15
±
' PI
Ff ^
A
5
7^
Ex Ki^ o
W Ml ft
~E'>‘
lc
co
^ till
[^? CD
5
!c
lb,
47
3
iz’
H
H
Jlfi
eu 'ft
3^^ ASA
ft (
DA
ft \ ^
«•?
b
£
TV
4<s CD ft
lc Uu
w
5
97 5
©k ft
fl
^41
H
7
o
lc
o
b
P' CD
i^ E
W
B t:
TV
CD
A
lc 1
m*
7
1
.n
k
3
1, t^
M
IC
7Z
CI -S'
3
Hl
®*
3
£
Ml £
D&?
6
If H
52kJ
S1 3
CD
5
TV
3
time
« CD d A £
£ EE m tv r 0
£ A
-x .^7
CD
UM 1
£
CD •
U
rE
t^t
5xo
TV
IE? *f
L Ml
-c CD
y da
MU
k
6
2
ib^Ptl
ft
£
Ba
$s* r 7
I
0
£
IC
£
iz
© Si 7^
£
£
47
fe b
CD A?
-c
G
it^ ^5
5
a^
£
IC
TH6
ffi
Mi
Ml ^^
CD
?
3
at
CD
>
£
a*
3
£
f$ CD
Trk
7
7
fc
MF
RO ®
47
7
IC
o
CD
M:
9
4.
17
^7
11^
CD
7Z
A
7
lc
i_
ft
tt
run
7^
W
M
£
$
p]l
A? h^l 7
©§ ft
Ml £
3
G
ita
7
§.73 is
IIOA
k
3
®?
ft
Hr
G BV £3* A
CD
Rr A
7^
CD
D
CD
CD
MV
9
•5
3
7
fM
$t
a^
CD
- ^5
$
5
?nb •$
£
CD
t
1U
5
r
3
£
LU i
A'
6
3
I
fe
A
*7
IC
o
If.
EE o
ill ft? ^?
<1? CD
WL lC
®»
Sp
<3
U
WK^
7^
CD
TV
A X^
W
^5
B
lb
9
»en&
M
7
»5a
CD
A
IF
riT c
*
7
7
3
>i 6
775
.7: K
CD
RO
2ft
b
7
6
M*' 47
£M lc
CD
1
IM
ts
7
B^a T
5
3
^1
TV
u
Rc
£
7
CD
5
h£c
“fA’
TV
47
CD
=1
£
$ 7
l^« A nXo
-Fc ft ft T
/E,
3 3
Al £ £
5 72 L tu CD T
.^ ft z’ A
,(D
ft
CD lc J^* rkL aS?
72 7^ Elk ft li^l t^<
5
47
5 o
f^
CD
3
M ft ^1^ 1C I^J zz &^ kt ft ^ J>
M iZ2 -^ £ G ^•ii
Ml o £
hi
ilk 3 F ±1 u lc ft In
; V ® A£ r kt tv
«■>
fl lc
72 46“?
t
£
niR lc CD T A cd y
ft TEa lc Ax A
o lc
a
' ic ic £ ft lc ai 7
° « l' 7’ £ U 1-7 MiE
y BO
Sxo
a ^ 1? 1 lc 7 f 5 A
<^a l ■A G
“C
7V 4 3 #
1
L lc' 7V
y 7 A? 7. /kA T*
£ ^ ^ ft frv R
F 1
pfe
:?
$ ^
y -c
ft"
H t, ®UF #1 lc
^
^^ 7.
■^■X CD
TV /^ ft
7*
ft kt
7 ft \ b
G
Ml £
X 1?
St- f> K 4 ‘ft 2) ftk EE ;v sM
Ei lc
Ml hi
a £
]'
Ml
TV f|? ft
im
kt ®1 7 Mt
^’ 3
ft? H ^ ^j .a
7 w G (7)
3
3 %
ft
lc lc 1 Al $ a d^
i^ % < r
■^> A CD
5
5K;ii
° Ml kt
G 47 £ ° 1
il IC - b •^
CD
133 A. 4
IK
7 7 ®i F CD Ar
1^ ZF£
CD f-j" ' ft
H<
AS 82 E f ^ kt
kt
3x? ?i; Ml RtJS ft
a m ft 72
47
G A -5
ft( lc lc T kt S3
•^ ill V^ \n
<
Iff- lc TV
6
CD
ft
kt
TV S? kt
/\A - fl ft £ ftS a w=
G
lc
^1 JiUf tA f-^ ft £ Hl b CD — CD
T.X 7#|
M'j
(
’>
v>
sis?
£ ^ii CD
isA ft T2 ^i’ G .S'1'
TV H^
3
T" [nR 1
^ CD
M
HU’ .£
7£ i-s
47
°
CD
liXo
BOa
b.
(7)
a;
CD
IF-
lc
CD
(X
lc Mi- CD
47
£
TV
M3
IC
7&
i? SO 7/
3
£
CD
-^
3
$
5)n
tv
L ®
V
72 j^i
£ A
£
T
o
bft 7
4&J
7^
ft w
7 CD 7 IH"’’
>z HE
m<
CD
^ 1 ft
=f A
t^ ^ T U Wk .
Mx cd 'T> 'Z nt
ft ®^
, Tt M 1 47 >" kt
CD
TV
3
72
b
St?
hi
x
tt
97 7
kt
HI
7
I#
5
mi kt
IT? Ak Wk #5
cd at
3 M
£■
kF
‘
R?
^<
lift
<d
h
ft He
£
w?
ft.
*d:’J
TOT
E
£
^H
#1
'S-l
a
A
n
ft
B
o
lc
bJ*’
ft
3
zl'X 47
M2 £
.^f 0
kt
a> 4.
(sb
k
CJ \
A 3001 A Sk
KU iU^M ft
^^ SK <d cd r
1 kt ft-:? t" <?
9
-j
’lc
£
>' % A
H<jJ ^k 'X
^ G 3
b
M
E/t fiXo 47
7
B?
pi
5
f s sMC
IlOA
k
7
Iff
Ml
lc
7*
gk
#, f
^11 *
lc
3R
3 ^^ ^c
£ ft a
£
lc £ 72 f lc m
EE tv tv ^
TpfA
Tk ELF ^ 7 L
V3
^5- 7z |c
kt
=5x3
^ & 5$§ sa
nnt’ kt
—2A '?°
7T
Z'
co
z2
^ij >t? £ ^9 Tj
D
d
Si
% M'l ft A £ 5
Ax <1 < A o
}^A ER ft gF 7
m1 t II7 5 ^/
<0
fey
HtX&
1a
nr? HJ
7^ mx 1^
fi
* /I #«
L <D A
■
M
< #? 72.
“^ $ CD ft 3tt CD
A m ic
47
Ar H 47 efft A -9
o TV 5
TV
72 EE 72
o
^ $
Es» a
rc cd
£ ®1 Hl? kt
^ MZ
A
=7
3 W tfE
h 77 A.
February, 6, 1943
Ci
J«
&3 Fi
5
no
■ £
lc
Ml
7
CD
ft^; o
^* £
7
*>■? •
Page 8
72
—
y
6
I
3
o
r
L/ ^
TA *
5
A iz ^5 Ml A
CD CD
A
MD
ft ftl' ^k I c F
KU
m R? fp? HO HU
CD
« Ml lc f? 47 ft
^l^A
;^
&
#1 lc lift A CD f) (D
aE- kit l<5 ^
ft U St Hl '
BE £ fl 47 ®ft Aa ^
$A T
^1 L 5 ft ^ 5 ^? A
L
Ml
TV Wk 1
T? 7
A
t"
ft d #A
£ %&. 1
1
A ii ^ Aft T
tl
ft
Ml
IF
■7
—
b tF b
11 ft 1
H1 1Z $
A
1a
mE iK CD TV A S1 b 3 5 W» W; IM yv
(^
2
V
i
IC £
Ml
lip kt
■^ ft ft Ic
tt ®? Ml a: m "C
ic "C 5 ^- ^"^
£ A
<
^i
L ME 6
£ ®a Fj2 o? r ^^
re T (D
^F A
-c
■ft
•MM
ft
R
#1
IC
3
£
lc*
3
7^
5
o
£
ftk Mil =
9
£
it?15
±
' PI
Ff ^
A
5
7^
Ex Ki^ o
W Ml ft
~E'>‘
lc
co
^ till
[^? CD
5
!c
lb,
47
3
iz’
H
H
Jlfi
eu 'ft
3^^ ASA
ft (
DA
ft \ ^
«•?
b
£
TV
4<s CD ft
lc Uu
w
5
97 5
©k ft
fl
^41
H
7
o
lc
o
b
P' CD
i^ E
W
B t:
TV
CD
A
lc 1
m*
7
1
.n
k
3
1, t^
M
IC
7Z
CI -S'
3
Hl
®*
3
£
Ml £
D&?
6
If H
52kJ
S1 3
CD
5
TV
3
time
« CD d A £
£ EE m tv r 0
£ A
-x .^7
CD
UM 1
£
CD •
U
rE
t^t
5xo
TV
IE? *f
L Ml
-c CD
y da
MU
k
6
2
ib^Ptl
ft
£
Ba
$s* r 7
I
0
£
IC
£
iz
© Si 7^
£
£
47
fe b
CD A?
-c
G
it^ ^5
5
a^
£
IC
TH6
ffi
Mi
Ml ^^
CD
?
3
at
CD
>
£
a*
3
£
f$ CD
Trk
7
7
fc
MF
RO ®
47
7
IC
o
CD
M:
9
4.
17
^7
11^
CD
7Z
A
7
lc
i_
ft
tt
run
7^
W
M
£
$
p]l
A? h^l 7
©§ ft
Ml £
3
G
ita
7
§.73 is
IIOA
k
3
®?
ft
Hr
G BV £3* A
CD
Rr A
7^
CD
D
CD
CD
MV
9
•5
3
7
fM
$t
a^
CD
- ^5
$
5
?nb •$
£
CD
t
1U
5
r
3
£
LU i
A'
6
3
I
fe
A
*7
IC
o
If.
EE o
ill ft? ^?
<1? CD
WL lC
®»
Sp
<3
U
WK^
7^
CD
TV
A X^
W
^5
B
lb
9
»en&
M
7
»5a
CD
A
IF
riT c
*
7
7
3
>i 6
775
.7: K
CD
RO
2ft
b
7
6
M*' 47
£M lc
CD
1
IM
ts
7
B^a T
5
3
^1
TV
u
Rc
£
7
CD
5
h£c
“fA’
TV
47
CD
=1
£
$ 7
l^« A nXo
-Fc ft ft T
/E,
3 3
Al £ £
5 72 L tu CD T
.^ ft z’ A
,(D
ft
CD lc J^* rkL aS?
72 7^ Elk ft li^l t^<
5
47
5 o
f^
CD
3
M ft ^1^ 1C I^J zz &^ kt ft ^ J>
M iZ2 -^ £ G ^•ii
Ml o £
hi
ilk 3 F ±1 u lc ft In
; V ® A£ r kt tv
«■>
fl lc
72 46“?
t
£
niR lc CD T A cd y
ft TEa lc Ax A
o lc
a
' ic ic £ ft lc ai 7
° « l' 7’ £ U 1-7 MiE
y BO
Sxo
a ^ 1? 1 lc 7 f 5 A
<^a l ■A G
“C
7V 4 3 #
1
L lc' 7V
y 7 A? 7. /kA T*
£ ^ ^ ft frv R
F 1
pfe
:?
$ ^
y -c
ft"
H t, ®UF #1 lc
^
^^ 7.
■^■X CD
TV /^ ft
7*
ft kt
7 ft \ b
G
Ml £
X 1?
St- f> K 4 ‘ft 2) ftk EE ;v sM
Ei lc
Ml hi
a £
]'
Ml
TV f|? ft
im
kt ®1 7 Mt
^’ 3
ft? H ^ ^j .a
7 w G (7)
3
3 %
ft
lc lc 1 Al $ a d^
i^ % < r
■^> A CD
5
5K;ii
° Ml kt
G 47 £ ° 1
il IC - b •^
CD
133 A. 4
IK
7 7 ®i F CD Ar
1^ ZF£
CD f-j" ' ft
H<
AS 82 E f ^ kt
kt
3x? ?i; Ml RtJS ft
a m ft 72
47
G A -5
ft( lc lc T kt S3
•^ ill V^ \n
<
Iff- lc TV
6
CD
ft
kt
TV S? kt
/\A - fl ft £ ftS a w=
G
lc
^1 JiUf tA f-^ ft £ Hl b CD — CD
T.X 7#|
M'j
(
’>
v>
sis?
£ ^ii CD
isA ft T2 ^i’ G .S'1'
TV H^
3
T" [nR 1
^ CD
M
HU’ .£
7£ i-s
47
°
CD
liXo
BOa
b.
(7)
a;
CD
IF-
lc
CD
(X
lc Mi- CD
47
£
TV
M3
IC
7&
i? SO 7/
3
£
CD
-^
3
$
5)n
tv
L ®
V
72 j^i
£ A
£
T
o
bft 7
4&J
7^
ft w
7 CD 7 IH"’’
>z HE
m<
CD
^ 1 ft
=f A
t^ ^ T U Wk .
Mx cd 'T> 'Z nt
ft ®^
, Tt M 1 47 >" kt
CD
TV
3
72
b
St?
hi
x
tt
97 7
kt
HI
7
I#
5
mi kt
IT? Ak Wk #5
cd at
3 M
£■
kF
‘
R?
^<
lift
<d
h
ft He
£
w?
ft.
*d:’J
TOT
E
£
^H
#1
'S-l
a
A
n
ft
B
o
lc
bJ*’
ft
3
zl'X 47
M2 £
.^f 0
kt
a> 4.
(sb
k
CJ \
A 3001 A Sk
KU iU^M ft
^^ SK <d cd r
1 kt ft-:? t" <?
9
-j
’lc
£
>' % A
H<jJ ^k 'X
^ G 3
b
M
E/t fiXo 47
7
B?
pi
5
f s sMC
IlOA
k
7
Iff
Ml
lc
7*
gk
#, f
^11 *
lc
3R
3 ^^ ^c
£ ft a
£
lc £ 72 f lc m
EE tv tv ^
TpfA
Tk ELF ^ 7 L
V3
^5- 7z |c
kt
=5x3
^ & 5$§ sa
nnt’ kt
—2A '?°
7T
Z'
co
z2
^ij >t? £ ^9 Tj
D
d
Si
% M'l ft A £ 5
Ax <1 < A o
}^A ER ft gF 7
m1 t II7 5 ^/
<0
fey
HtX&
1a
nr? HJ
7^ mx 1^
fi
* /I #«
L <D A
■
M
< #? 72.
“^ $ CD ft 3tt CD
A m ic
47
Ar H 47 efft A -9
o TV 5
TV
72 EE 72
o
^ $
Es» a
rc cd
£ ®1 Hl? kt
^ MZ
A
=7
3 W tfE
h 77 A.
February, 6, 1943
Ci
J«
&3 Fi
5
no
■ £
lc
Ml
7
CD
ft^; o
^* £
7
*>■? •