Page 1
Note on the effect of war
on the everyday Citizen—
Essondale crowded; to get
priorities on construction
material for larger quarters!
THE NEW CANADIAN
An Independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
40c per month
Three-week mail and parcels
burns in devastating fire
at Port Arthur. — Come on
everyone.
write to
make them happy someway.
Saturday. Feb. 13. 1943
Three-Man Board To Advise On Sale Of Property
MacNeil Urges House
To Press for Relocation;
Canadianize Children
tOR ARMY, INDUSTRY
Mr. Justice Smith Chairman; To Name
Japanese Representative; Blow to People
A ANGOLA EK, B. C.—The announcement of the ap
AAIACHE, Colo. — Registration
of all citizen evacuees, male and
pointment of a three-man committee by the Federal Govern
female, between the ages of IS and
ment to advise on and sunerviso
oS, for military service or emplovonneu property in Faeilic Coast cities, now indicates that
ment in war industries, is to be
A program of relocation and econo
carried out in the Granada Relo
a in ban leal-estate owned by Japanese evacuees and now,
mic aDsorption of the Japanese into
cation Centre, the Granada Pioneer
controlled by the Custodian as a “protective measure''* is to
reported
last week.
the Canadian life and steps be taken
be actually sold.
The Pioneer said that, a special
to Canadianize Nisei children by edu
It was reported this week, on Febrecruiting team would be sent from
cation conforming to British Columbia
ruarj
8, that Air. Justice Sidney
the War Department to each of the
standards was urged by C. Grant MacSmith
has
been named chairman of
ten U.S. relocation centres.
The
due at Granada was the committee, and that the Vancou
NOBLErORD, Alta. — A special Neil, C.G.F. member for Vancouvefcompo
>scd of one commissioned of- ver City Council has nominated Ai
committee of five was appointed bv Burrard in the Provincial
derman Charles Jones to represent
ficer and
;
AV ASHINGTON. — The United
three non-commissioned
the Southern Alberta Japanese Asso-!
' States senate military affairs sub
officer
including one American. that city;
ciation on January 25 to negotiate |
“The rest of Canada does not un
A third member who will represent
committee is considering a plan to
born Japanese.
with rhe B. C. Security Commission derstand the Japanese question in
Japanese
interests has yet to be
remove
loyal citizens from among
“
Following
the
registration of
on matters concerning the sugar beet British Columbia,” Air. MacNeil
named.
the
more
than 106,000 evacuees of
the male citizens. the women will I
families in the Lethbridge Northern
‘the problem must,, be settled
,
Announcement
of
the
appointment
the Japanese ancestry in the war
be registered. Although the WoDistrict.
on
>asis of lasting peace and the
| of the committee was contained in a
relocation
centres and place them
men
s
Auxiliary
Army
Corps
atti
They consist of K. Uyeda, S. Saku- prmciples of the Atlantic Charter
telegram from Hon. Ian Mackenzie,
in
the
army
or in war plants.
tude
is
still
unknown,
their
interest
mow, S. Yamada and S. Aoki.
must apply here. Repatriation can
minister
of
pensions
and
national
Chairman
Albert
D. Chandler of
was manifest at a recent training
At the same meeting in Picture not be accomplished for many years,
health,
to
Mayor
J.
W.
Cornett
of
the
sub-committee
declared that
conference held * in Washington.”
Butte, a new slate of officers headed cosequently it cannot be an imme
Vancouver.
two-thirds ol the 106,000 are Nisei
the Pioneer said.
by S. Sakumoto was elected by the diate answer. So far as British Col
Air. Justice Smith headed the Fish
—
American - born and American‘
■'The
showing
that we make is
Association for the new year.
umbia was concerned the problem
ing Vessel Disposal Commission which
educated Japanese who “are mostly
highly
important
because
we've
fiThe hew executive are busy at work could not be settled on a basis of
loyal Americans who want to work
nally g-otten the thin
we’ve been supervised the sale of Japanese-owned
in the interest of the evacuees but racial hatred, but on one of general
fish
boats.
Aiderman
Charles
Jones,
and
want to fight.”
asking for—equality of opportunity
since the members are scattered over welfare of Canada, as a whole.”
for
many
years
Vancouver
’
s
license
“Our problem looks like a pro
in helping the war effort through
a wide area, they are finding their
inspector and well-known in the Jap
‘‘The post-war Japanese question
blem of segregation—how to sep
active
combat
duty
and
war
indus
work to constitute many problems and will create a serious problem, parti
arate the good from the bad,”
try participation,” declared selec- anese community for his interest in
difficulties.
cularly for Vancouver,” Mr. MacNeil
cmj
santhemum
culture,
is
chairman
Chandler told reporters after an
tive
S'
registrar W. J. Knodel.
The recently organized YMWBA is said according to the Canadian Press.
of the civic properties committee.
executive session of the sub-com
working in close unity with the 'Co ‘‘There will be pressure from other
The appointment of the commission
mittee. “It should have been done
operative Union which is directed by provinces to have the Japanese now in
indicates that similar principles whi.h
a long ago.”
Rev. Kawamura of the Picture Butte
their midst returned to the coast. The
v ei e applied to the sale of fishing
Buddhist Temple.
Japanese themselves expect to return:
vessels may apply in the liquidation Vancouver must co-operate.”
The executive is made . up as fol- what assets they had are here.”
of real estate.
SHOCK TO PEOPLE
lows President, S.
S . Sakumoto; viceCUSTODIAN
’
S
OFFICES
The understanding between other
More definite announcement of the
OTTAWA. — (CP) — Negotiations
pres, K. Ichino and G. Uyeda; chairNo statement beyond that announc- policy came as a great shock to the
provinces
and
the
Dominion
was
that
man,
Kinoshita; vice - chairmen
with Japan for further exchange of ed by the Secretary of State’s depart
the province would not be saddled
Japanese people, second only to the
Edamura' and Inaba; treasurer, S. MiCanadian nationals in Japan and Ja ment on January 26, concerning the" general evacuation order issued alwith
the
Japanese
but
would
be
moved
I yashita; assist. - treasurer, Tabuchi;
passing of an order-in-council provid- "most a year ago.
I auditors, S. Yamada, S. Murakami, back to the coast at the end of the panese subjects in Canada have been
The majority of people have
under way for some months and it is ing for. sale of the property, has been
| Moriyama. The secretary has yet to war.
made. Farm lands are not mentioned banked heavily upon the phrase “as
There
had
been
very
bitter
opposi
I be selected.
J
hoped an exchange will be made in the report.
tion at the relocation of Japanese in
a protective measure only” contain
|
The greater majority of the Japan- other parts of -Canada and it was un shortly, said a reply tabled in the
It is indicated, however, that ad- ed in P.C. 1665 (which vests control
g ese evacuees in Southern Alberta are desirable to place them in communi House of Commons for W. K. Esling, niinistration of the new policy may be
of evacuees’ property in the hands
| in the districts surrounding Picture
ties not wanting them., Care had been Prog. Con. member for Kootenay carried out through the Vancouver of of the custodian), as an .-'official,
| Butte, where one of the five Canadian taken, he continued, to avoid any pre West.
fices .of the Custodian, Japanese eva government assurance that their in
| Sugar Factory is situated.
A
small
number
of
Canadians
and
cuation
section, and that no distinc terests would be protected by the
text by which the Japanese Govern
|
This area is known as the LethJapanese
were
exchanged
at
the
time
tion is made among aliens, naturalized Federal Government.
ment could inflict atrocities on Cana
I bridge Northern Irrigation District
diplomatic
officials
were
repatriated.
or natural-born citizens.
dians now interned- across the Pacific.
Following so closely upon the Pro
I (LNID) and comprises the territory
*
*
*
vincial
Government’s proposed legislaBritish Columbians should appre
VICTORIA.—In a letter to the pro EXCLUSION FROM COAST
I north of the Oldman River flowing
I
tion
to
bar Canadian-born Japanese
I just outside the city of Lethbridge. In ciate that the utmost care had been vincial minister of agriculture, Hon.
Vancouver council members, com- children from schools, the new policy
I this district are the towns of Diamond taken to avoid epidemics during the Humphrey Mitchell, federal minister menting on the new policy, saw in the in regard to their former homes was
I City, Shaughnessy, Picture Butte, Iron mass evacuation and the B.C. Security of labor revealed that Japanese eva
m°Ve’ reported the “Province”, seen as a particularly heavy blow.
I Springs, Turin, Nobleford, Barons, Commission should be commended for cuees were being considered to pro the forerunner of a policy of Japan-’
It is softened in the opinion of a
| Coaldale and Coalhurst.
I the way it had been carried out.
vide necessary farm labor require- ese exclusion after
| few observers by th-feeling that this
|
Last August a Japanese Association; COOLY AND RATIONALLY
r
a 1
1
Ln hKSe properties are disposed of new step is in line with a serious and
The question should be approached
Considered also in the plan were । it will be an additional argument a-.drastic attempt on Ottawa’s part to
and a Co-operative Union were form
ed in Picture Butte with membership pn a business-like way, cooly and ra- conscientious objectors,' prison®rs
faFst the reoccupation of Vancouver push the policy of relocation and disof all families in the L.N.I.D. The'tonally, Mr. MacNeil advised. Most war, women s land army and student by Japanese,” Aid. G. H. Worthington ‘ tribution of all the Japanese people
first president was Hikojiro Miyagawa !°f the returning Japanese will be im- :abor m an effort to meet tne critical [was quoted. “It is another step in getJ throughout the various provinces of
leed for labor on Canadian farms.
of Picture Butte.
i
(See “MACNEIL” P. 4)
■ ving the Japs out of our country, and the Dominion.
.
LNoLD. Chooses
Special. Group To
Meet Commission
SEGREGATE LOYAL
CITIZENS IN CENTRE
Further Exchange
1 o be Made Shortly
Special Arrangements For Distribution Of New Ration Books
Minto City, Bridge River, McGillivray
(b) The balance of the books 'will । formation to any Japanese residents
Falls and Taylor Lake, Supervisor be distributed by the following Jap
in their respective districts.
McBrayne at Bridge River is in anese “key .men.”
;
SASKATCHEWAN
charge.
(1) Choichiro Takahashi, P. O.
Saskatchewan residents are to con
3. Road Camps
Box 30, Revelstoke, B. C.
tact the Ration Officer, Wartime
Engineers-in-charge in each of the
(2) T. Watanabe, 320 Seymour Prices and Trade Board, Regina.
St., Kamloops, B. C.
four road sections will supervise the
MANITOBA
distribution of the new books.
(3) Ichitaro Tanemura, R. R. No. ; B.C.S.C. supervisor, R. C. Brown,
3, Salmon Arm, B. C.
Th e detailed arrangements a r e: supervisors, or other government de-; 4, Hastings Park Hospital
; 749 Somerset Bldg., Winnipeg, is in
Col.
Lennox
Arthur
of
the
Security
(4) Gentaro Isobe, P, O. Box charge of distributing the new books
publi hed below, in order that all per- partments will be responsible, in cer
563, Vernon, B. C.
sons will know to whom they should tain areas of interior British Colum Commission is in charge.
ito all Japanese residents of Manitoba.
(5) Eijiro Shishido, R. R. No. 1, ‘
ONTARIO
?-Pply for the new books.
i bia a number of Japanese “key men 5. z Restricted Area Residents
Kelowna, B. C.
The actual method of obtaining the-have been appointed, Residents i n . These people hold special identifi1 (I) North-western Ontario
(6) Takataro Tada, P. O. Box 1, ; Graham Pipher, B.C.S.C. representbooks is simple.
! these areas are require
to cation cards, and will obtain t
Summerland, B. C.
indiviiduals for their new book:=• f books from the local distributing .
I ative, Customs Bldg., Port Arthur is
The holder of the present book
(7)
Hirozo
Fujita,
Penticton,
j
tres
or
from
the
head
Vancouver
The
detailed
list
follows:
Jn charge for.this area.
must fill in the postcard at the back
B. C.
.
!
fice.
: (2) South-western Ontario
of his present book, showing clearly
BRITISH COLUAIBIA
6. Evacuees on Self-Supporting In-! Residents residing in or near any f: G. E. Trueman, B.C.S.C. placement
his full name, address and ration 1. Interior Housing Projects
dustrial Permits, and
| these districts will contact the key- officer, 174 Spadina Avenue, Toronto,
book serial number, with the letter
Ration books will be secured from
prefixes before the number. This ; local offices of the B. C. Security 7 Permanent Residents of Interior1 man as listed to secure the new books, is in charge of the issuance of all
books in this area; and the R.C.M.P.
latter is important.
Communities not within the Juris
i Commission in Tashme, Greenwood,
ALBERTA *
have been advised to make public to
diction of the B.C. Security Com
He should also show opposite hi; - Sandon, Slocan, Kaslo. and New DenThe British Columbia Security Com all Japanese that they should contact
mission.
name his Japanese registration num- i ver-Rosebery.
mission Supervisor, A. E. R u s s e 11, Mr. Trueman.
i 2. Self-Supporting Projects
(a) Grand Forks will be handled Aletcalfe Bldg., Lethbridge, has been
QUEBEC and NOVA SCOTIA
KEY MEN APPOINTED
Ration books for Christina Lake by the Greenwood supervisor, with placed in charge of distributing the
The ration, officers at Montreal and
^hile in most districts Price Board will be distributed xrom tne Commis- *probable ~ distribution through
_ the R.- new books to all Japanese in Alberta. Halifax. will handle these two pro
officials, B.C. Security Commission[sion office in Greenwood. For Lillooet,i C.M.P. oftice at Grand Forks.
R.C.AI.P. officers are giving this in- vinces.
Special arrangements have been made for the issuing of
new ration books for sugar, tea. coffee and butter to the
large majority of persons of Japanese descent in Canada,
when these become due in the last week of February, the
Wartime Prices and Trade Board at Vancouver has advised
The New Canadian.
on the everyday Citizen—
Essondale crowded; to get
priorities on construction
material for larger quarters!
THE NEW CANADIAN
An Independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
40c per month
Three-week mail and parcels
burns in devastating fire
at Port Arthur. — Come on
everyone.
write to
make them happy someway.
Saturday. Feb. 13. 1943
Three-Man Board To Advise On Sale Of Property
MacNeil Urges House
To Press for Relocation;
Canadianize Children
tOR ARMY, INDUSTRY
Mr. Justice Smith Chairman; To Name
Japanese Representative; Blow to People
A ANGOLA EK, B. C.—The announcement of the ap
AAIACHE, Colo. — Registration
of all citizen evacuees, male and
pointment of a three-man committee by the Federal Govern
female, between the ages of IS and
ment to advise on and sunerviso
oS, for military service or emplovonneu property in Faeilic Coast cities, now indicates that
ment in war industries, is to be
A program of relocation and econo
carried out in the Granada Relo
a in ban leal-estate owned by Japanese evacuees and now,
mic aDsorption of the Japanese into
cation Centre, the Granada Pioneer
controlled by the Custodian as a “protective measure''* is to
reported
last week.
the Canadian life and steps be taken
be actually sold.
The Pioneer said that, a special
to Canadianize Nisei children by edu
It was reported this week, on Febrecruiting team would be sent from
cation conforming to British Columbia
ruarj
8, that Air. Justice Sidney
the War Department to each of the
standards was urged by C. Grant MacSmith
has
been named chairman of
ten U.S. relocation centres.
The
due at Granada was the committee, and that the Vancou
NOBLErORD, Alta. — A special Neil, C.G.F. member for Vancouvefcompo
>scd of one commissioned of- ver City Council has nominated Ai
committee of five was appointed bv Burrard in the Provincial
derman Charles Jones to represent
ficer and
;
AV ASHINGTON. — The United
three non-commissioned
the Southern Alberta Japanese Asso-!
' States senate military affairs sub
officer
including one American. that city;
ciation on January 25 to negotiate |
“The rest of Canada does not un
A third member who will represent
committee is considering a plan to
born Japanese.
with rhe B. C. Security Commission derstand the Japanese question in
Japanese
interests has yet to be
remove
loyal citizens from among
“
Following
the
registration of
on matters concerning the sugar beet British Columbia,” Air. MacNeil
named.
the
more
than 106,000 evacuees of
the male citizens. the women will I
families in the Lethbridge Northern
‘the problem must,, be settled
,
Announcement
of
the
appointment
the Japanese ancestry in the war
be registered. Although the WoDistrict.
on
>asis of lasting peace and the
| of the committee was contained in a
relocation
centres and place them
men
s
Auxiliary
Army
Corps
atti
They consist of K. Uyeda, S. Saku- prmciples of the Atlantic Charter
telegram from Hon. Ian Mackenzie,
in
the
army
or in war plants.
tude
is
still
unknown,
their
interest
mow, S. Yamada and S. Aoki.
must apply here. Repatriation can
minister
of
pensions
and
national
Chairman
Albert
D. Chandler of
was manifest at a recent training
At the same meeting in Picture not be accomplished for many years,
health,
to
Mayor
J.
W.
Cornett
of
the
sub-committee
declared that
conference held * in Washington.”
Butte, a new slate of officers headed cosequently it cannot be an imme
Vancouver.
two-thirds ol the 106,000 are Nisei
the Pioneer said.
by S. Sakumoto was elected by the diate answer. So far as British Col
Air. Justice Smith headed the Fish
—
American - born and American‘
■'The
showing
that we make is
Association for the new year.
umbia was concerned the problem
ing Vessel Disposal Commission which
educated Japanese who “are mostly
highly
important
because
we've
fiThe hew executive are busy at work could not be settled on a basis of
loyal Americans who want to work
nally g-otten the thin
we’ve been supervised the sale of Japanese-owned
in the interest of the evacuees but racial hatred, but on one of general
fish
boats.
Aiderman
Charles
Jones,
and
want to fight.”
asking for—equality of opportunity
since the members are scattered over welfare of Canada, as a whole.”
for
many
years
Vancouver
’
s
license
“Our problem looks like a pro
in helping the war effort through
a wide area, they are finding their
inspector and well-known in the Jap
‘‘The post-war Japanese question
blem of segregation—how to sep
active
combat
duty
and
war
indus
work to constitute many problems and will create a serious problem, parti
arate the good from the bad,”
try participation,” declared selec- anese community for his interest in
difficulties.
cularly for Vancouver,” Mr. MacNeil
cmj
santhemum
culture,
is
chairman
Chandler told reporters after an
tive
S'
registrar W. J. Knodel.
The recently organized YMWBA is said according to the Canadian Press.
of the civic properties committee.
executive session of the sub-com
working in close unity with the 'Co ‘‘There will be pressure from other
The appointment of the commission
mittee. “It should have been done
operative Union which is directed by provinces to have the Japanese now in
indicates that similar principles whi.h
a long ago.”
Rev. Kawamura of the Picture Butte
their midst returned to the coast. The
v ei e applied to the sale of fishing
Buddhist Temple.
Japanese themselves expect to return:
vessels may apply in the liquidation Vancouver must co-operate.”
The executive is made . up as fol- what assets they had are here.”
of real estate.
SHOCK TO PEOPLE
lows President, S.
S . Sakumoto; viceCUSTODIAN
’
S
OFFICES
The understanding between other
More definite announcement of the
OTTAWA. — (CP) — Negotiations
pres, K. Ichino and G. Uyeda; chairNo statement beyond that announc- policy came as a great shock to the
provinces
and
the
Dominion
was
that
man,
Kinoshita; vice - chairmen
with Japan for further exchange of ed by the Secretary of State’s depart
the province would not be saddled
Japanese people, second only to the
Edamura' and Inaba; treasurer, S. MiCanadian nationals in Japan and Ja ment on January 26, concerning the" general evacuation order issued alwith
the
Japanese
but
would
be
moved
I yashita; assist. - treasurer, Tabuchi;
passing of an order-in-council provid- "most a year ago.
I auditors, S. Yamada, S. Murakami, back to the coast at the end of the panese subjects in Canada have been
The majority of people have
under way for some months and it is ing for. sale of the property, has been
| Moriyama. The secretary has yet to war.
made. Farm lands are not mentioned banked heavily upon the phrase “as
There
had
been
very
bitter
opposi
I be selected.
J
hoped an exchange will be made in the report.
tion at the relocation of Japanese in
a protective measure only” contain
|
The greater majority of the Japan- other parts of -Canada and it was un shortly, said a reply tabled in the
It is indicated, however, that ad- ed in P.C. 1665 (which vests control
g ese evacuees in Southern Alberta are desirable to place them in communi House of Commons for W. K. Esling, niinistration of the new policy may be
of evacuees’ property in the hands
| in the districts surrounding Picture
ties not wanting them., Care had been Prog. Con. member for Kootenay carried out through the Vancouver of of the custodian), as an .-'official,
| Butte, where one of the five Canadian taken, he continued, to avoid any pre West.
fices .of the Custodian, Japanese eva government assurance that their in
| Sugar Factory is situated.
A
small
number
of
Canadians
and
cuation
section, and that no distinc terests would be protected by the
text by which the Japanese Govern
|
This area is known as the LethJapanese
were
exchanged
at
the
time
tion is made among aliens, naturalized Federal Government.
ment could inflict atrocities on Cana
I bridge Northern Irrigation District
diplomatic
officials
were
repatriated.
or natural-born citizens.
dians now interned- across the Pacific.
Following so closely upon the Pro
I (LNID) and comprises the territory
*
*
*
vincial
Government’s proposed legislaBritish Columbians should appre
VICTORIA.—In a letter to the pro EXCLUSION FROM COAST
I north of the Oldman River flowing
I
tion
to
bar Canadian-born Japanese
I just outside the city of Lethbridge. In ciate that the utmost care had been vincial minister of agriculture, Hon.
Vancouver council members, com- children from schools, the new policy
I this district are the towns of Diamond taken to avoid epidemics during the Humphrey Mitchell, federal minister menting on the new policy, saw in the in regard to their former homes was
I City, Shaughnessy, Picture Butte, Iron mass evacuation and the B.C. Security of labor revealed that Japanese eva
m°Ve’ reported the “Province”, seen as a particularly heavy blow.
I Springs, Turin, Nobleford, Barons, Commission should be commended for cuees were being considered to pro the forerunner of a policy of Japan-’
It is softened in the opinion of a
| Coaldale and Coalhurst.
I the way it had been carried out.
vide necessary farm labor require- ese exclusion after
| few observers by th-feeling that this
|
Last August a Japanese Association; COOLY AND RATIONALLY
r
a 1
1
Ln hKSe properties are disposed of new step is in line with a serious and
The question should be approached
Considered also in the plan were । it will be an additional argument a-.drastic attempt on Ottawa’s part to
and a Co-operative Union were form
ed in Picture Butte with membership pn a business-like way, cooly and ra- conscientious objectors,' prison®rs
faFst the reoccupation of Vancouver push the policy of relocation and disof all families in the L.N.I.D. The'tonally, Mr. MacNeil advised. Most war, women s land army and student by Japanese,” Aid. G. H. Worthington ‘ tribution of all the Japanese people
first president was Hikojiro Miyagawa !°f the returning Japanese will be im- :abor m an effort to meet tne critical [was quoted. “It is another step in getJ throughout the various provinces of
leed for labor on Canadian farms.
of Picture Butte.
i
(See “MACNEIL” P. 4)
■ ving the Japs out of our country, and the Dominion.
.
LNoLD. Chooses
Special. Group To
Meet Commission
SEGREGATE LOYAL
CITIZENS IN CENTRE
Further Exchange
1 o be Made Shortly
Special Arrangements For Distribution Of New Ration Books
Minto City, Bridge River, McGillivray
(b) The balance of the books 'will । formation to any Japanese residents
Falls and Taylor Lake, Supervisor be distributed by the following Jap
in their respective districts.
McBrayne at Bridge River is in anese “key .men.”
;
SASKATCHEWAN
charge.
(1) Choichiro Takahashi, P. O.
Saskatchewan residents are to con
3. Road Camps
Box 30, Revelstoke, B. C.
tact the Ration Officer, Wartime
Engineers-in-charge in each of the
(2) T. Watanabe, 320 Seymour Prices and Trade Board, Regina.
St., Kamloops, B. C.
four road sections will supervise the
MANITOBA
distribution of the new books.
(3) Ichitaro Tanemura, R. R. No. ; B.C.S.C. supervisor, R. C. Brown,
3, Salmon Arm, B. C.
Th e detailed arrangements a r e: supervisors, or other government de-; 4, Hastings Park Hospital
; 749 Somerset Bldg., Winnipeg, is in
Col.
Lennox
Arthur
of
the
Security
(4) Gentaro Isobe, P, O. Box charge of distributing the new books
publi hed below, in order that all per- partments will be responsible, in cer
563, Vernon, B. C.
sons will know to whom they should tain areas of interior British Colum Commission is in charge.
ito all Japanese residents of Manitoba.
(5) Eijiro Shishido, R. R. No. 1, ‘
ONTARIO
?-Pply for the new books.
i bia a number of Japanese “key men 5. z Restricted Area Residents
Kelowna, B. C.
The actual method of obtaining the-have been appointed, Residents i n . These people hold special identifi1 (I) North-western Ontario
(6) Takataro Tada, P. O. Box 1, ; Graham Pipher, B.C.S.C. representbooks is simple.
! these areas are require
to cation cards, and will obtain t
Summerland, B. C.
indiviiduals for their new book:=• f books from the local distributing .
I ative, Customs Bldg., Port Arthur is
The holder of the present book
(7)
Hirozo
Fujita,
Penticton,
j
tres
or
from
the
head
Vancouver
The
detailed
list
follows:
Jn charge for.this area.
must fill in the postcard at the back
B. C.
.
!
fice.
: (2) South-western Ontario
of his present book, showing clearly
BRITISH COLUAIBIA
6. Evacuees on Self-Supporting In-! Residents residing in or near any f: G. E. Trueman, B.C.S.C. placement
his full name, address and ration 1. Interior Housing Projects
dustrial Permits, and
| these districts will contact the key- officer, 174 Spadina Avenue, Toronto,
book serial number, with the letter
Ration books will be secured from
prefixes before the number. This ; local offices of the B. C. Security 7 Permanent Residents of Interior1 man as listed to secure the new books, is in charge of the issuance of all
books in this area; and the R.C.M.P.
latter is important.
Communities not within the Juris
i Commission in Tashme, Greenwood,
ALBERTA *
have been advised to make public to
diction of the B.C. Security Com
He should also show opposite hi; - Sandon, Slocan, Kaslo. and New DenThe British Columbia Security Com all Japanese that they should contact
mission.
name his Japanese registration num- i ver-Rosebery.
mission Supervisor, A. E. R u s s e 11, Mr. Trueman.
i 2. Self-Supporting Projects
(a) Grand Forks will be handled Aletcalfe Bldg., Lethbridge, has been
QUEBEC and NOVA SCOTIA
KEY MEN APPOINTED
Ration books for Christina Lake by the Greenwood supervisor, with placed in charge of distributing the
The ration, officers at Montreal and
^hile in most districts Price Board will be distributed xrom tne Commis- *probable ~ distribution through
_ the R.- new books to all Japanese in Alberta. Halifax. will handle these two pro
officials, B.C. Security Commission[sion office in Greenwood. For Lillooet,i C.M.P. oftice at Grand Forks.
R.C.AI.P. officers are giving this in- vinces.
Special arrangements have been made for the issuing of
new ration books for sugar, tea. coffee and butter to the
large majority of persons of Japanese descent in Canada,
when these become due in the last week of February, the
Wartime Prices and Trade Board at Vancouver has advised
The New Canadian.
Page 2
February 13.194 3
fe The Wew Casaadian ^An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
?. O. Drawer A
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
©High and Low
By R. I.
Kaslo, B. C.
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
H. Tsuji
io
S2.00 for Six Months in Advance
Facts on the School Issue
The New Canadian labors at Amie uisauvantage m
commenting upon the issues of t] ; da\\ But some sub
expression of opinion
which greeted the announ
cation. lion.
. Perry that he will propose an
amendment to the School
which will legalize the
barring of children of Japanese birth from British
umbia schools.
Replying to the comment. Mr. Perry is quoted a; sav
in it
e.are merely going to legalize what already has
been done',” and that hecan see “no reason why local rate
payers should .have, to pay educational costs for scores of
Securitv Commission.”
The actual fact of the matter is simply that there
never has been any attempt to load educational ccsts
of any importance upon local ratepayers.
SCRIBBLER’S CIRCLE
The Scribbler’s Circle was an
unique organization. It consists of
young Nisei who '-'were nterested
in the am of writing. 1 e had no
definite program, place or time of
meeting, but it was a flourishing
society and sewed an useful purpose.
I joined the Circle one Saturday
two years ago. It was a gala even
ing that special night as w*e had a
rare visitor in the form of Roy
Evans, well-known Vancouver au
thor, who at-that time ima fnusued
writing the draft of a novel en
titled, “It’s Our Country Too”, the
subject being the ups and downs of:
We showered him with many
questions concerning his book
which he answered readilv. Although I was very much of a tyro
at that time in the art of writing,
(today ? ? ?) I could not help but
■wonder why he had the young Ni
sei chasing a white girl and gener
ally getting the cold shoulder from
every one including his family, the
other family and all the other fa
milies.
After all, I argued with my
self, if this book is to have the
average Nisei boy and girl as the
hero and heroine, why have them
doing things that the average
one of us never does except in
the most rare, rare cases . . .or
am I wrong?
It was realized from the very first that as far as the
large interior housing projects were concerned, local
schools could not hope to accommodate the hundreds of
school-age children settled'in the districts.
What was proposed was only that the British Columbia
The case of Kay Goto, the hero
Provincial Government should continue to bear its share ine, however, was of a different
nature. After passing her necessary
in educational costs, just as it had been doing for over examinations in the civil service,
four decades , before Pearl Harbour, and in accordance she was to be called to Ottawa by
with its constitutional responsibility. The balance of the wire only to be refused because of
her race
with all the trimexpense incurred in providing new school facilities was to mings
describing her ambition,
be supplied by federal authorities; the recognized short struggle, hope, anticipation, joy,
age of teachers to be met by the employment of capable, suspense and finally the great dis
appointment and sorrow at her de
if untrained, Canadian-born Japanese teachers.
feat. But this was not fiction. It
It cannot be emphasized too much that insofar as well was a page from one Nisei’s life.
The book ended in a sorrowful
over ninety per cent of the school-age children were con
way.
The readers must not receive
cerned. the only thing asked was that the Provincial Gov
the impression that all is well with
ernment should continue to provide a sum roughly equal the Niseis, the auth u- said. How
to the amount it stood to save by the removal of the child ironic and laughable that sounds
ren from their former school districts. The local ratepay today! . . . that all is well with
the Nisei!
ers in the interior housing districts were the last people
of all. if at all, to be called upon to provide extra school
After a while, as all such affairs get to be, everyone bunched
a c co m m o d a t i on.
into groups of two and threes to
This, of course,. was the original educational proposal, chat and so I was left with the
As matters stand todav th:) Provincial Government, far editor of the N.C. on my left. I
from meeting any extra costs, ought to have saved a sub just barely knew him then.
Well, he said, let’s talk. Every
stantial amount by the removal of the children.
one else is, he motioned, pointing
his
elegant toe at Miyo, Peter,
At the moment, the prop osed legislation will have dir
Eiko, Min, Kay and Muriel.
ect bearing upon only those people who evacuated on selfO.K., I said.
supporting employment pe-mits to interior British Col
Did you go to Britannia? insultumbia. These, an official report indicates, include about ed he.
'No. Silence. Tech.
300 school-age children, wh ) are now scattered among
Oh, he said, I-beg-your-pardonover fifty different comm mities. from the American oh.
Do much writing, he tried ano
border north to Vanderhoo and from Bridge River to
ther.
the Rockies.
No, I said, except one.
thus will make it legal for
What’s that he queried.
It’s called Shingle Mill, said I, I
these scattered children to be barred from local schools.
ing citizens. It will have no effect in the interior housing
projects or self-supporting communities, where the peo-
Government which enables them to buy correspondence
courses and text books from Victoria, and some volun
tary help from sympathetic educationists, are sparing no
effort and no sacrifice to gi ve the children a Canadian
Not the least unhappy feature of the situation in Vic
toria today is that it is Mr. Perry himself who apparently
proposes the legislation. It will be recalled that just two
Liberal of broad sympathies and many attainments, was
nature of certain discriminatory proposals on the trade
licence issue. Todav one is moved bv the sagacitv of com
ment by A. E. Jukes. Conservative Association head, to
the effect that “we often do things in the heat of war
emotion that we might regret afterwards.’'*
wrote it after reading Steinbeck so
you can give credit to him.
Let’s see it.
He saw it and made no comment
except one. It smells like the Okies.
Oh, hum.
The homework for the next ses
sion was a vignette beginning . . .
“The night was dismal. The rain
fell in a dreary drizzle and trickled
down the neck of Tak where he
stood at the corner of the dark
street.”
Perhaps this will explain why a
month later the readers of the
“Voice of the Second Generation”
were treated to two vignettes be
ginning in the same way, one by
Kenji Steinbeck, (M.N.T.) and one
by R. I. Of course you> know which
was the better.
KUMAO NAGANO, 45 Gilead
Avenue. Lemon Creek, B. C. wishes
to know the whereabouts of NOBUTARO OKAZAKI.
Editor, The New Canadian ...
I noted with interest your edi
torial on a “second uprooting.”
(Dec. 12, 1942). The thought of
that has been on my mind for some
time, and I think a programme of
gradual dispersal of the Nisei from
their B. C. communities into the
general framework of the Canadian
setup across Canada is called for.
It seems to me that as long as
there are settlements of 1000 or'
more of people of Japanese origin,
those -settlements will be target of
isn’t it? But it
scattered onefifth of one per cent of the popula”■ tion is a safety measure against
persecution; a collected group is an
excuse for persecution.
o
Thanks for the service you have
maintained- with your paper- and
please extend my regards to all my
friends among the Nisei.
Carleton Clay
Vancouver, B. C.
Editor, The New Canadian . . .
Although a thousand and some
odd miles away from Vancouver
and from friends of all kinds, we
Manitoba Niseiettes are making
the best of it here. Mind you We
are nob forgetting the old friends
and our little green valley—those
could never die in ous memory in
spite of all that’s happening.
The girls are keeping up with
the times, but something seems to
be lacking—namely, boys. I guess
each lassie has a certain someone,
somewhere . . . whether in a ghost
town, road camp, Alberta, Ontario
or even the beet farms of Manito
ba. It’s always, “I wish he were
here.” So young gentlemen of the
stronger sex, wherever you are, if
von have
ano hito”
just keep chins up and writin
steadily. Ton’ll not regret it.
The girls here are trying to be
come model Miss 1943’s. A ladv
speaker some time ago gave u»
some interesting hints on the sub
A
ATI.
us, must be alert, smart riendlv
helpful, willing to volunteer sup
port, be equal to men, and yer stay
well-groomed and glamorous. This
eems to be quite" a bit to ask o:
we’re trying
to do it
fact’be good
advice to pass on to all the Niseiettes everywhere in trying times
such as these. All w
is wait for results.
Winnipeg, Man
READERS’ APPRECIATION
. . . Though I know you are
working under great difficulties
your paper still holds its high standards and as at this time of great
value to all who are connected
with the Japanese either in the
work or just in friendship. It is
good to hear how things are going
on in the different places. I would
like to wish you great success in
your undertaking through 1943.
Kathleen Lang
Kamloops, B. C.
Editor, The New Canadian ...
Congratulations to you and your
staff for all the splendid work, es
pecially in the Christmas number. I
do hope that Dana who wrote
“Christmas in Exile” will find his
next Christmas, even if still out
there “Christmas at Home.” Ty
Ebata, in the next column, has the
Idea ...
A. S.
Slocan City
Test of Our Fortitude
(An Editorial from the Manzanar Free Press, published at
the Manzanar Relocation Centre,
California)
A year of uncertainty and wait
ing finally is bearing fruit. The
decision by the War Department to
add the manpower of the American
citizens of Japanese descent to the
war effort bears a far-reaching
significance. This decision signifies
for us a long step toward the vindication of our rights and privileges.
For those of us who are eligible
to serve directly in the war effort,
this will mean departure from
Manzanar within a reasonably
short time. Specific directions will
be forthcoming from the War De
partment. It will mean that for the
duration,- our course of action
largely will have been decided for
us. We shall have a motive, and a
presumptive . but reasonable pro^JSEEEEE;1991ssekeeeeeeeseee:
mise for a voice in the post-war re
adjustments to be made in our
country. We have been living, so
to speak, in a vacuum isolated and
immune from the tempo and the
feel of wartime America. We shall
now directly experience the sacri
fice of blood, sweat and tears
which form the warp and the woof
of a war.
In an ■ ultimate sense this is a
vindication against suspicions and
villifications which have been dir
ected at us during the past year.
This decision by the American gov
ernment resolves our purpose for
existence. Perhaps the fusing of
the lives of- our second and the
third and the succeeding genera
tions of the citizens of Japanese
descent into the stream of Ameri
can life could not successfully be
- negotiated without this test of our
fortitude and willingness to serve.
May we be deserving fully of this
3EEI3£EEK2SSa^^
nadian
Iniormative 2
In teres ting S
THE NEW CANADIAN
KASLO, B. C.
Please find enclosed $
, for which
® Renew my subscription to The New Canadian
g
r
Q Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
Name
Address__
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
a
^EEEEEEESEEEEBOTEEEBEEBEEEEEEEEEEEEEEEEEffiEEEMk.'
fe The Wew Casaadian ^An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
?. O. Drawer A
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
©High and Low
By R. I.
Kaslo, B. C.
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
H. Tsuji
io
S2.00 for Six Months in Advance
Facts on the School Issue
The New Canadian labors at Amie uisauvantage m
commenting upon the issues of t] ; da\\ But some sub
expression of opinion
which greeted the announ
cation. lion.
. Perry that he will propose an
amendment to the School
which will legalize the
barring of children of Japanese birth from British
umbia schools.
Replying to the comment. Mr. Perry is quoted a; sav
in it
e.are merely going to legalize what already has
been done',” and that hecan see “no reason why local rate
payers should .have, to pay educational costs for scores of
Securitv Commission.”
The actual fact of the matter is simply that there
never has been any attempt to load educational ccsts
of any importance upon local ratepayers.
SCRIBBLER’S CIRCLE
The Scribbler’s Circle was an
unique organization. It consists of
young Nisei who '-'were nterested
in the am of writing. 1 e had no
definite program, place or time of
meeting, but it was a flourishing
society and sewed an useful purpose.
I joined the Circle one Saturday
two years ago. It was a gala even
ing that special night as w*e had a
rare visitor in the form of Roy
Evans, well-known Vancouver au
thor, who at-that time ima fnusued
writing the draft of a novel en
titled, “It’s Our Country Too”, the
subject being the ups and downs of:
We showered him with many
questions concerning his book
which he answered readilv. Although I was very much of a tyro
at that time in the art of writing,
(today ? ? ?) I could not help but
■wonder why he had the young Ni
sei chasing a white girl and gener
ally getting the cold shoulder from
every one including his family, the
other family and all the other fa
milies.
After all, I argued with my
self, if this book is to have the
average Nisei boy and girl as the
hero and heroine, why have them
doing things that the average
one of us never does except in
the most rare, rare cases . . .or
am I wrong?
It was realized from the very first that as far as the
large interior housing projects were concerned, local
schools could not hope to accommodate the hundreds of
school-age children settled'in the districts.
What was proposed was only that the British Columbia
The case of Kay Goto, the hero
Provincial Government should continue to bear its share ine, however, was of a different
nature. After passing her necessary
in educational costs, just as it had been doing for over examinations in the civil service,
four decades , before Pearl Harbour, and in accordance she was to be called to Ottawa by
with its constitutional responsibility. The balance of the wire only to be refused because of
her race
with all the trimexpense incurred in providing new school facilities was to mings
describing her ambition,
be supplied by federal authorities; the recognized short struggle, hope, anticipation, joy,
age of teachers to be met by the employment of capable, suspense and finally the great dis
appointment and sorrow at her de
if untrained, Canadian-born Japanese teachers.
feat. But this was not fiction. It
It cannot be emphasized too much that insofar as well was a page from one Nisei’s life.
The book ended in a sorrowful
over ninety per cent of the school-age children were con
way.
The readers must not receive
cerned. the only thing asked was that the Provincial Gov
the impression that all is well with
ernment should continue to provide a sum roughly equal the Niseis, the auth u- said. How
to the amount it stood to save by the removal of the child ironic and laughable that sounds
ren from their former school districts. The local ratepay today! . . . that all is well with
the Nisei!
ers in the interior housing districts were the last people
of all. if at all, to be called upon to provide extra school
After a while, as all such affairs get to be, everyone bunched
a c co m m o d a t i on.
into groups of two and threes to
This, of course,. was the original educational proposal, chat and so I was left with the
As matters stand todav th:) Provincial Government, far editor of the N.C. on my left. I
from meeting any extra costs, ought to have saved a sub just barely knew him then.
Well, he said, let’s talk. Every
stantial amount by the removal of the children.
one else is, he motioned, pointing
his
elegant toe at Miyo, Peter,
At the moment, the prop osed legislation will have dir
Eiko, Min, Kay and Muriel.
ect bearing upon only those people who evacuated on selfO.K., I said.
supporting employment pe-mits to interior British Col
Did you go to Britannia? insultumbia. These, an official report indicates, include about ed he.
'No. Silence. Tech.
300 school-age children, wh ) are now scattered among
Oh, he said, I-beg-your-pardonover fifty different comm mities. from the American oh.
Do much writing, he tried ano
border north to Vanderhoo and from Bridge River to
ther.
the Rockies.
No, I said, except one.
thus will make it legal for
What’s that he queried.
It’s called Shingle Mill, said I, I
these scattered children to be barred from local schools.
ing citizens. It will have no effect in the interior housing
projects or self-supporting communities, where the peo-
Government which enables them to buy correspondence
courses and text books from Victoria, and some volun
tary help from sympathetic educationists, are sparing no
effort and no sacrifice to gi ve the children a Canadian
Not the least unhappy feature of the situation in Vic
toria today is that it is Mr. Perry himself who apparently
proposes the legislation. It will be recalled that just two
Liberal of broad sympathies and many attainments, was
nature of certain discriminatory proposals on the trade
licence issue. Todav one is moved bv the sagacitv of com
ment by A. E. Jukes. Conservative Association head, to
the effect that “we often do things in the heat of war
emotion that we might regret afterwards.’'*
wrote it after reading Steinbeck so
you can give credit to him.
Let’s see it.
He saw it and made no comment
except one. It smells like the Okies.
Oh, hum.
The homework for the next ses
sion was a vignette beginning . . .
“The night was dismal. The rain
fell in a dreary drizzle and trickled
down the neck of Tak where he
stood at the corner of the dark
street.”
Perhaps this will explain why a
month later the readers of the
“Voice of the Second Generation”
were treated to two vignettes be
ginning in the same way, one by
Kenji Steinbeck, (M.N.T.) and one
by R. I. Of course you> know which
was the better.
KUMAO NAGANO, 45 Gilead
Avenue. Lemon Creek, B. C. wishes
to know the whereabouts of NOBUTARO OKAZAKI.
Editor, The New Canadian ...
I noted with interest your edi
torial on a “second uprooting.”
(Dec. 12, 1942). The thought of
that has been on my mind for some
time, and I think a programme of
gradual dispersal of the Nisei from
their B. C. communities into the
general framework of the Canadian
setup across Canada is called for.
It seems to me that as long as
there are settlements of 1000 or'
more of people of Japanese origin,
those -settlements will be target of
isn’t it? But it
scattered onefifth of one per cent of the popula”■ tion is a safety measure against
persecution; a collected group is an
excuse for persecution.
o
Thanks for the service you have
maintained- with your paper- and
please extend my regards to all my
friends among the Nisei.
Carleton Clay
Vancouver, B. C.
Editor, The New Canadian . . .
Although a thousand and some
odd miles away from Vancouver
and from friends of all kinds, we
Manitoba Niseiettes are making
the best of it here. Mind you We
are nob forgetting the old friends
and our little green valley—those
could never die in ous memory in
spite of all that’s happening.
The girls are keeping up with
the times, but something seems to
be lacking—namely, boys. I guess
each lassie has a certain someone,
somewhere . . . whether in a ghost
town, road camp, Alberta, Ontario
or even the beet farms of Manito
ba. It’s always, “I wish he were
here.” So young gentlemen of the
stronger sex, wherever you are, if
von have
ano hito”
just keep chins up and writin
steadily. Ton’ll not regret it.
The girls here are trying to be
come model Miss 1943’s. A ladv
speaker some time ago gave u»
some interesting hints on the sub
A
ATI.
us, must be alert, smart riendlv
helpful, willing to volunteer sup
port, be equal to men, and yer stay
well-groomed and glamorous. This
eems to be quite" a bit to ask o:
we’re trying
to do it
fact’be good
advice to pass on to all the Niseiettes everywhere in trying times
such as these. All w
is wait for results.
Winnipeg, Man
READERS’ APPRECIATION
. . . Though I know you are
working under great difficulties
your paper still holds its high standards and as at this time of great
value to all who are connected
with the Japanese either in the
work or just in friendship. It is
good to hear how things are going
on in the different places. I would
like to wish you great success in
your undertaking through 1943.
Kathleen Lang
Kamloops, B. C.
Editor, The New Canadian ...
Congratulations to you and your
staff for all the splendid work, es
pecially in the Christmas number. I
do hope that Dana who wrote
“Christmas in Exile” will find his
next Christmas, even if still out
there “Christmas at Home.” Ty
Ebata, in the next column, has the
Idea ...
A. S.
Slocan City
Test of Our Fortitude
(An Editorial from the Manzanar Free Press, published at
the Manzanar Relocation Centre,
California)
A year of uncertainty and wait
ing finally is bearing fruit. The
decision by the War Department to
add the manpower of the American
citizens of Japanese descent to the
war effort bears a far-reaching
significance. This decision signifies
for us a long step toward the vindication of our rights and privileges.
For those of us who are eligible
to serve directly in the war effort,
this will mean departure from
Manzanar within a reasonably
short time. Specific directions will
be forthcoming from the War De
partment. It will mean that for the
duration,- our course of action
largely will have been decided for
us. We shall have a motive, and a
presumptive . but reasonable pro^JSEEEEE;1991ssekeeeeeeeseee:
mise for a voice in the post-war re
adjustments to be made in our
country. We have been living, so
to speak, in a vacuum isolated and
immune from the tempo and the
feel of wartime America. We shall
now directly experience the sacri
fice of blood, sweat and tears
which form the warp and the woof
of a war.
In an ■ ultimate sense this is a
vindication against suspicions and
villifications which have been dir
ected at us during the past year.
This decision by the American gov
ernment resolves our purpose for
existence. Perhaps the fusing of
the lives of- our second and the
third and the succeeding genera
tions of the citizens of Japanese
descent into the stream of Ameri
can life could not successfully be
- negotiated without this test of our
fortitude and willingness to serve.
May we be deserving fully of this
3EEI3£EEK2SSa^^
nadian
Iniormative 2
In teres ting S
THE NEW CANADIAN
KASLO, B. C.
Please find enclosed $
, for which
® Renew my subscription to The New Canadian
g
r
Q Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
Name
Address__
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
a
^EEEEEEESEEEEBOTEEEBEEBEEEEEEEEEEEEEEEEEffiEEEMk.'
Page 3
Past and Future
By Rev. K. Shimizu
“'Give the Franchise to Genera
tions her Unoorn!”
Falling Down on the Job!
In all the interior towns today a
deplorable situation continues to
grow worse. And the concern of
many a true frien.d of the Cana
dian-born second generation, who
had expected great things of them,
is growing into disgust.
The reason is as simple as it is
obvious. Everywhere the Nisei are
again shrinking back from the res
ponsible positions of leadership in
to that same light-headed apathy
from which they were only aroused
by the months of crisis which now
belong to history.
The facts are there, well-known
to all of us. When the crisis struck
the Japanese community, the Issei
leadership on which the whole com
munity had leaned for years, was
found to be wholly wanting. It was
disunited, short-sighted, confused,
and attempted to be autocratic on
an issue which concerned every sin
gle individual.
It is easy to explain the fault
in Issei leadership. The first gen
eration were simply not prepared
mentally for the crisis, lit the
months prior to Peari Harbor, in
tact since the outbreak of the
war, they had refused to be real
istic. instead of facing the press
ing issues which loomed before
them, and which obviously would
influence the future of the entire
community, they preferred al
ways to look back on the past.
Turn to the record. Less than
two months before December 7,
1941, the Nisei were seeking to es
tablish the community’s security by
giving proof of loyalty in asking
for the right to military service, by
arguing the needs of organization
among the wage-earners for their
own protection, by discussing the
best means of co-operating with
the first generation in order to pre
pare a united front in time of need.
What were the first generation
talking about? The annual Issei
conference, sponsored by the pre
eminent Canadian Japanese Asso
ciation, October 12, 1941, was dis
cussing possible substitutes for
foods no longer importable .from
Japan, and adopting some silly no
tions of the Kitsilano Issei federa
tion on wedding costs.
Issei thinking, in short, had one
eye on the past and across the
ocean, the other on the menu for
the night’s supper. Small wonder
they were in no mental frame of
mind to supply much-needed lead
ership after Pearl Harbor.
When the crisis to the whole
community finall^ came, had it not
been for the pig-headed pride and
impossible vanity of certain Issei
leaders on the one hand, and the
weak-kneed caviling of others,
much of the tragic disunity and in
ternal conflict which marred our
record during evacuation might
well have been avoided.
But in those tense moments of
last spring, the Nisei on the street,
in the sawmill and logging camp,
from the fishing grounds, found
tnat they too could think for them
selves and make decisions. What
the old meh said wasn’t necessarily
so. They perceived the needs of the
people, and presented those needs
clearly, sanely and reasonably to
the authorities—with splendid re
sults. The record of Hastings Park
is a notable instance.
Throughout the interior towns,
in the early days of settlement and
construction, borne along by this
new-found spirit, the Nisei carried
on as leaders. Many, educated,
trained, intelligent, their ability
ana common sense recognized by
the authorities, now hold key posi
tions in the towns.
^et, as months went by and organization proceeded, these young
men, instead of keeping* up there
on their toes, have funked their
. responsibilities. Everywhere the
steering of the community has re
verted to Issei hands. And no mat
ter how efficient those hands may
seem, the brains behind them are
not attuned, to the real needs of to
day and the future. They have not
proved capable in the past. Today,
they have neither the essential ba
sic grounding in the Canadian point
of view or manner, nor the fore
sight beyond tomorrow’s woodpile,
to provide really constructive lead
ership.
It is the young people, both
men and women, in the towns
who must look forward to the
years of the duration and after
ward, and think and act for the
greatest good of ail. They know
their own needs, the needs of
their younger Canadian-born bro
thers and sisters, and their own
small children, born and un-born.
But today, they put in their
working hours, and then retire to
their youth groups to sponsor
dances, concerts, hockey and bas
ketbail. Meanwhile the old men
function as the voice of the com
munity, influence the thinking of
the people, confer with the author
ities, and argue on this afternoon’s
needs, not those of the future.
Is it any wonder that some of
our friends grow disgusted!
nail" vv ay Human
(From the Daily Province)
Who and what are these Japan
ese people with whom we are at
war? It seems- the answer is not
just as simple as saying they are
the barbarians who rejoiced in the
treacherous surprise of Pearl Har
bor or the racial fanatics who pre
fer death to surrender.
The Associated Press has a story
sent by a United States Marine
Corps "combat correspondent some
where in the South Pacific" where
there is “behind barbed wire en
tanglements the largest concentra
tion of Japanese war prisoners in
the world.” His report of tnem is
somewhat different from anything
we had been led to expect.
He says they are anything but
resigned and sullen men “who
brood about the misery or their
lot.” It seems that they soon re
cover from their initial astonish
ment at being treated decently and
given more food than they nave
probably had for a long time. Ot
ten, lie says.'the Japanese war pri
soner becomes “a happy-go-lucky
prisoner with a passion tor horse
play, cigarettes, American slang
and swing tunes.”
.... from the pacific citizen
BOYS p^VN . . . .
Several families of Nisei evacu
ees are now working at Father
Flanagan’s, famous Boys Town
near Omaha, Nebraska. Among
them are Kiyoshi and Lily Okura
of Los Angeles. Kiyoshi Okura',
formerly a civil service examiner in
Los Angeles, is now assistant dir
ector, of the welfare department nt
Boys Town. Another evacuee cou
ple, the Jimmie Takahashis, are in
charge of landscaping, while Jerry
Hashii and wife are connected with
Boys Town farm project.
GOODBYE. JAPAN ....
Joseph Newman’s new book
“Good-bye Japan,” tells of the last
days of peace. Newman was the
Tokyo correspondent rot the N.Y.
Herald Tribune’s foreign service.
Another book by a Tokyo
correspondent is Max Hill’s "Ex
change Ship,” the story of the
G r i p sholm. . . . Incidentally, among the non-Japanese evacuating
Japan in the tense days before
Pearl Harbor was Walter de Havil
land, father of Olivia de Havilland
and Joan Fontaine. De Havilland,
long an attorney in Tokyo, arrived
with his second wife, a Japanese.
A.E.F. VETERAN
Tokutaro N. Slocum, a sergeantmajor in the American Expedition
ary Force in France in the last war
and a member of Sgt. York’s fam
ed battalion, is now in Washington.
Slocum’s last visit to Washington
was in the early thirties when he
helped win citizenship for alien Ja
panese and ‘ other Orientals who
fought in the A.E.F. in the last
war.
$
$
$
GOVERNOR MAW ....
Although residents of the Cen
tral Utah relocation centre at To
paz, as legal residents of the states
from which they were evacuated,
cannot vote in Utah state elections,
Gtovernor Herbert R. Maw, who
visited the centre recently, won
himself a flock of honorary ballots.
After dinner in the messhall at To
paz, where he administered the
oath of office to newly - elected
community council mebers, the Utah governor went into the kitchen
and shook hands with the evacuee
messhall crew............. The segrega
tion camp at Moab in southeastern
Utah, to which suspected instiga
tors of the Manzanar disturbance
have been removed is on the edge
of one of America’s last primitive
areas, several million acres of de
sert and mountains which few Americans have ever seen.
*
But this is to exhibit the Japan
ese soldier as somehow an under
standable human being after all.
There is another rather baffling
story of this order from Chung
king. There they have heard of a
recent government order which
prohibits American jazz in Japan,
because it is “barbaric and deca
dent.”
But this same order, it seems,
excepts “healthy popular folk
songs, well assimilated with Japan
ese sentiment.” Among such per
missible songs, believe it if you
can, are “Scots Wha Hae Wi’ Wal
lace - Bled,” “Auld Lang Syne,”
"The Last Hose of Summer” and
“Home, Sweet Home.”
Yes, it is hard to know what to
make of all this. If we hear next
that rhe Japanese are singing
“When the Lights Go On Again
All Over the "World,” we shall be
completely bewildered. But we
ought not to be .disappointed if the
Japanese should after all turn out
to be half-way human according to
our notions. It would provide a
much better prospect for the fu
ture of the world.
^
$
TIME AND PLACE ....
Officers at Minidoka relocation
centre recently issued a notice
warning that social rooms were
provided for dates and that steps
of some kind would be taken against young couples found in such
out-of-the-way places as laundry
rooms after midnight. .... The
Wakamura rose has been renamed
the -viseArthur by a Sacramento
floriculturalist.
$
GEORGE F. BABBITS ....
The New Republic summed up
America’s evacuee Japanese i n
these words: “Most are so eager ;o
assert their Americanism that they
sound like a community of George
F. Babbits.” .... The most com
plete study of evacuation which has
been issued to date is Carey Mc
Williams’ “Japanese Evacuation:
Interim Report,” for the American
Council of the Institute of Pacific
Relations (New Canadian, Sept. 9,
1942). The report by California’s
former commissioner of immigra
tion and housing was presented at
the IPR’s eight conference in De
cember at Quebec.
That was rhe title of Dr. Hough’s
essay, .which arrested my keen in
terest when I read it some, years
ago. Until a strong sense of res
ponsibility, such as expressed in
these words, takes hold of the life
of the world, there is no hope for
a true and righteous peace.
It is because people do not think
it wrong- to think, plan or act, tak
ing only their immediate interests
and their own individual or group
rights into consideration, that many
of rhe mistakes and troubles arise.
In reality, rights do not exist npart from obligations. If wc do not
respect the right of others and ful
fil our responsibilities to them, we
thereby forfeit our rights. This is
the iron law of nature, and no one
can break it without hurting him
self.
A NOBLE IDEA
Democracy, for instance, is a no
ble idea; but if it is limited to a
race or a class, and does nor try io
protect the rights of all people, it
will in practice degenerate co the
worst kind of dictatorsnip.
He who would pursue goodness
must not only consider the rights
of all people new living, but must
also feel a responsibility towards
the past. Mr. Charles Young in his
“The Japanese Canadians”, gives
as the first important factor con
tributing to the remarkably low
criminal rates among the Cana
dians of the Japanese origin, “the
belief in family pedigree which en
sures the continuing influence of
the family on all its members in
spite of the passage of time or se
paration by travel.” That is quire
true. A sense of responsibility to
the ancestors does have a strong
influence for good. We must be
IDEAL PLACE TO LIVE
In many "ways we are finding
Manitoba a very ideal place to live.
Since our employer has a thou
sand acres of land and also a con
struction material business, we are
able to travel to Winnipeg for our
shopping every day in spring, sum
mer’ and fall and at least twice a
week in winter.
In the Eaton’s store at Winnipeg
we have been " able to purchase
many form of fish. The cost, of
hundred pound of rice is from 89.75
to 810.75 which is^ not very high.
The summer was not as hot and
the winter not as cold as I had
heard and thought. We admit we
have our cold days in winter, but
we have our warm days too. I often
wonder what it would be like at 31
below but since our houses are
built for this climate and the air
is dry, I think .we will not be too
uncomfortable;
As our shoyu is running low and
the table becoming very lonely, we
will have to dilute the remainder
soon.
Lorette, Man. is 23 miles south
east of Winnipeg.
T. Tabata
Lorette, Man.
EVERYTHING SEEMED COLD
The men in the three Princeton
camps celebrated a lonely New
Year’s Day. We did not have a
drop of “omiki”, no decorative “omochi”, no - femininity, no color—
only the “kado matsu”, a camp full
of men and the wilderness around
empty of human life. At no time
have we felt so much the loneliness
of our life separated from the or
dinary world.
Our cold spell began in the mid
dle of January when the thermo
meter dropped to 11 below. Next
day it dropped further to 31 de
grees. The window froze; the mois
ture began to drip on the walls. It
aware, however, that there is a
danger in this way of thinking, of
becoming too conservative and even
of hindering progress.
.MAY HINDER PROGRESS
When Dr.* Hough advocates “to
give franchise to generations yet
unborn.” he is not of course speak
ing of the relationship of the an
cestors to their descendants in nar
rower sense: but in a wider sense,
he means that when we consider a
question or formulate a policy, we
should do so with a due considera
tion of the rights and interests of
the generations yet to come, so
that wc may not leave this world
worse than we found it. Pushed
too far, this viewpoint may become
too visionary, especially when it
neglects the present facts and the
past experiences; but it should re
ceive a due regard.
The same principle should hold
true for individual problems, but
especially in dealing with public
questions, one should feel responsi
ble. not only to the present genera
tion, but also to the past and the
future.
This way of thinking will help
to avoid many mistakes that result
from hasty judgments and prema
ture decisions; and gives an oppor
tunity of re-thinking, re-ex..mining
and re-evaluating the question in
hand, in order to arrive at the cor
rect conclusion.
In these abnormal days, it is dif
ficult to think straight; Propagan
da and rumours, as well as un
healthy feeling's in us, tend to mis
lead us. In such a time, if we try
to think of our responsibilities to
the past, as well as to “the genera
tions yet unborn”, our lives will
be ennobled, and we can leave to
the coming generations some last
ing good, for which they .will thank
us.
burned furiously. It is a wonder we
was cold even while the big stove
were able to standi it in the single
walled frame structure which had
been built without thought for such
weather.
In reflecting back to this and re_
calling the details, everything
seemed cold at that time. Our body
and our soul, even the brilliant
sparkling of the stars and the clear
outline of the moon added to our
complete coldness.
ML Ota
Camp Nd. 1,
Princeton, B. C.
*
$
*
TWO MONTH SCHEDULE
A two month schedule was book
ed up by the various committees,
when the Manitoba Niseiettes got
off to a 1943 start with the first
general meeting in the Y.W.C.A.
some time ago.
Each Thursday the program in
cludes supper, gymn, and social,
educational or service work. At
present the girls are occupied in
'Red Cross work unci in a few weeks
a peach and black agghan will be
completed.
Keiko Inouye and Satoru Eguchi
were appointed representatives to
the all-club • council, which meets
every third week of the month.
A social committee including Dr.
McKim, Joyce Carter, Bill Allen,
Dick Matsui, Masako Inouye, Elsie
Sasaki and Molly Enta is in charge
of arranging for bi-weekly social
affairs.
We wish to express our sympa
thies to Toshiko Ibuki, Mary Naga
mori, Mrs. Yaeko Urano, Mrs. Ari
nobu, Mr. Mitsunaga and others
who are confined to the hospitals.
The girls are visiting the patients
in hopes of cheering them up as
transportation has been restricted
from outlying districts.
Molly Enta, Secretary
Winnipeg, Man.
Manitoba Niseiettes,
By Rev. K. Shimizu
“'Give the Franchise to Genera
tions her Unoorn!”
Falling Down on the Job!
In all the interior towns today a
deplorable situation continues to
grow worse. And the concern of
many a true frien.d of the Cana
dian-born second generation, who
had expected great things of them,
is growing into disgust.
The reason is as simple as it is
obvious. Everywhere the Nisei are
again shrinking back from the res
ponsible positions of leadership in
to that same light-headed apathy
from which they were only aroused
by the months of crisis which now
belong to history.
The facts are there, well-known
to all of us. When the crisis struck
the Japanese community, the Issei
leadership on which the whole com
munity had leaned for years, was
found to be wholly wanting. It was
disunited, short-sighted, confused,
and attempted to be autocratic on
an issue which concerned every sin
gle individual.
It is easy to explain the fault
in Issei leadership. The first gen
eration were simply not prepared
mentally for the crisis, lit the
months prior to Peari Harbor, in
tact since the outbreak of the
war, they had refused to be real
istic. instead of facing the press
ing issues which loomed before
them, and which obviously would
influence the future of the entire
community, they preferred al
ways to look back on the past.
Turn to the record. Less than
two months before December 7,
1941, the Nisei were seeking to es
tablish the community’s security by
giving proof of loyalty in asking
for the right to military service, by
arguing the needs of organization
among the wage-earners for their
own protection, by discussing the
best means of co-operating with
the first generation in order to pre
pare a united front in time of need.
What were the first generation
talking about? The annual Issei
conference, sponsored by the pre
eminent Canadian Japanese Asso
ciation, October 12, 1941, was dis
cussing possible substitutes for
foods no longer importable .from
Japan, and adopting some silly no
tions of the Kitsilano Issei federa
tion on wedding costs.
Issei thinking, in short, had one
eye on the past and across the
ocean, the other on the menu for
the night’s supper. Small wonder
they were in no mental frame of
mind to supply much-needed lead
ership after Pearl Harbor.
When the crisis to the whole
community finall^ came, had it not
been for the pig-headed pride and
impossible vanity of certain Issei
leaders on the one hand, and the
weak-kneed caviling of others,
much of the tragic disunity and in
ternal conflict which marred our
record during evacuation might
well have been avoided.
But in those tense moments of
last spring, the Nisei on the street,
in the sawmill and logging camp,
from the fishing grounds, found
tnat they too could think for them
selves and make decisions. What
the old meh said wasn’t necessarily
so. They perceived the needs of the
people, and presented those needs
clearly, sanely and reasonably to
the authorities—with splendid re
sults. The record of Hastings Park
is a notable instance.
Throughout the interior towns,
in the early days of settlement and
construction, borne along by this
new-found spirit, the Nisei carried
on as leaders. Many, educated,
trained, intelligent, their ability
ana common sense recognized by
the authorities, now hold key posi
tions in the towns.
^et, as months went by and organization proceeded, these young
men, instead of keeping* up there
on their toes, have funked their
. responsibilities. Everywhere the
steering of the community has re
verted to Issei hands. And no mat
ter how efficient those hands may
seem, the brains behind them are
not attuned, to the real needs of to
day and the future. They have not
proved capable in the past. Today,
they have neither the essential ba
sic grounding in the Canadian point
of view or manner, nor the fore
sight beyond tomorrow’s woodpile,
to provide really constructive lead
ership.
It is the young people, both
men and women, in the towns
who must look forward to the
years of the duration and after
ward, and think and act for the
greatest good of ail. They know
their own needs, the needs of
their younger Canadian-born bro
thers and sisters, and their own
small children, born and un-born.
But today, they put in their
working hours, and then retire to
their youth groups to sponsor
dances, concerts, hockey and bas
ketbail. Meanwhile the old men
function as the voice of the com
munity, influence the thinking of
the people, confer with the author
ities, and argue on this afternoon’s
needs, not those of the future.
Is it any wonder that some of
our friends grow disgusted!
nail" vv ay Human
(From the Daily Province)
Who and what are these Japan
ese people with whom we are at
war? It seems- the answer is not
just as simple as saying they are
the barbarians who rejoiced in the
treacherous surprise of Pearl Har
bor or the racial fanatics who pre
fer death to surrender.
The Associated Press has a story
sent by a United States Marine
Corps "combat correspondent some
where in the South Pacific" where
there is “behind barbed wire en
tanglements the largest concentra
tion of Japanese war prisoners in
the world.” His report of tnem is
somewhat different from anything
we had been led to expect.
He says they are anything but
resigned and sullen men “who
brood about the misery or their
lot.” It seems that they soon re
cover from their initial astonish
ment at being treated decently and
given more food than they nave
probably had for a long time. Ot
ten, lie says.'the Japanese war pri
soner becomes “a happy-go-lucky
prisoner with a passion tor horse
play, cigarettes, American slang
and swing tunes.”
.... from the pacific citizen
BOYS p^VN . . . .
Several families of Nisei evacu
ees are now working at Father
Flanagan’s, famous Boys Town
near Omaha, Nebraska. Among
them are Kiyoshi and Lily Okura
of Los Angeles. Kiyoshi Okura',
formerly a civil service examiner in
Los Angeles, is now assistant dir
ector, of the welfare department nt
Boys Town. Another evacuee cou
ple, the Jimmie Takahashis, are in
charge of landscaping, while Jerry
Hashii and wife are connected with
Boys Town farm project.
GOODBYE. JAPAN ....
Joseph Newman’s new book
“Good-bye Japan,” tells of the last
days of peace. Newman was the
Tokyo correspondent rot the N.Y.
Herald Tribune’s foreign service.
Another book by a Tokyo
correspondent is Max Hill’s "Ex
change Ship,” the story of the
G r i p sholm. . . . Incidentally, among the non-Japanese evacuating
Japan in the tense days before
Pearl Harbor was Walter de Havil
land, father of Olivia de Havilland
and Joan Fontaine. De Havilland,
long an attorney in Tokyo, arrived
with his second wife, a Japanese.
A.E.F. VETERAN
Tokutaro N. Slocum, a sergeantmajor in the American Expedition
ary Force in France in the last war
and a member of Sgt. York’s fam
ed battalion, is now in Washington.
Slocum’s last visit to Washington
was in the early thirties when he
helped win citizenship for alien Ja
panese and ‘ other Orientals who
fought in the A.E.F. in the last
war.
$
$
$
GOVERNOR MAW ....
Although residents of the Cen
tral Utah relocation centre at To
paz, as legal residents of the states
from which they were evacuated,
cannot vote in Utah state elections,
Gtovernor Herbert R. Maw, who
visited the centre recently, won
himself a flock of honorary ballots.
After dinner in the messhall at To
paz, where he administered the
oath of office to newly - elected
community council mebers, the Utah governor went into the kitchen
and shook hands with the evacuee
messhall crew............. The segrega
tion camp at Moab in southeastern
Utah, to which suspected instiga
tors of the Manzanar disturbance
have been removed is on the edge
of one of America’s last primitive
areas, several million acres of de
sert and mountains which few Americans have ever seen.
*
But this is to exhibit the Japan
ese soldier as somehow an under
standable human being after all.
There is another rather baffling
story of this order from Chung
king. There they have heard of a
recent government order which
prohibits American jazz in Japan,
because it is “barbaric and deca
dent.”
But this same order, it seems,
excepts “healthy popular folk
songs, well assimilated with Japan
ese sentiment.” Among such per
missible songs, believe it if you
can, are “Scots Wha Hae Wi’ Wal
lace - Bled,” “Auld Lang Syne,”
"The Last Hose of Summer” and
“Home, Sweet Home.”
Yes, it is hard to know what to
make of all this. If we hear next
that rhe Japanese are singing
“When the Lights Go On Again
All Over the "World,” we shall be
completely bewildered. But we
ought not to be .disappointed if the
Japanese should after all turn out
to be half-way human according to
our notions. It would provide a
much better prospect for the fu
ture of the world.
^
$
TIME AND PLACE ....
Officers at Minidoka relocation
centre recently issued a notice
warning that social rooms were
provided for dates and that steps
of some kind would be taken against young couples found in such
out-of-the-way places as laundry
rooms after midnight. .... The
Wakamura rose has been renamed
the -viseArthur by a Sacramento
floriculturalist.
$
GEORGE F. BABBITS ....
The New Republic summed up
America’s evacuee Japanese i n
these words: “Most are so eager ;o
assert their Americanism that they
sound like a community of George
F. Babbits.” .... The most com
plete study of evacuation which has
been issued to date is Carey Mc
Williams’ “Japanese Evacuation:
Interim Report,” for the American
Council of the Institute of Pacific
Relations (New Canadian, Sept. 9,
1942). The report by California’s
former commissioner of immigra
tion and housing was presented at
the IPR’s eight conference in De
cember at Quebec.
That was rhe title of Dr. Hough’s
essay, .which arrested my keen in
terest when I read it some, years
ago. Until a strong sense of res
ponsibility, such as expressed in
these words, takes hold of the life
of the world, there is no hope for
a true and righteous peace.
It is because people do not think
it wrong- to think, plan or act, tak
ing only their immediate interests
and their own individual or group
rights into consideration, that many
of rhe mistakes and troubles arise.
In reality, rights do not exist npart from obligations. If wc do not
respect the right of others and ful
fil our responsibilities to them, we
thereby forfeit our rights. This is
the iron law of nature, and no one
can break it without hurting him
self.
A NOBLE IDEA
Democracy, for instance, is a no
ble idea; but if it is limited to a
race or a class, and does nor try io
protect the rights of all people, it
will in practice degenerate co the
worst kind of dictatorsnip.
He who would pursue goodness
must not only consider the rights
of all people new living, but must
also feel a responsibility towards
the past. Mr. Charles Young in his
“The Japanese Canadians”, gives
as the first important factor con
tributing to the remarkably low
criminal rates among the Cana
dians of the Japanese origin, “the
belief in family pedigree which en
sures the continuing influence of
the family on all its members in
spite of the passage of time or se
paration by travel.” That is quire
true. A sense of responsibility to
the ancestors does have a strong
influence for good. We must be
IDEAL PLACE TO LIVE
In many "ways we are finding
Manitoba a very ideal place to live.
Since our employer has a thou
sand acres of land and also a con
struction material business, we are
able to travel to Winnipeg for our
shopping every day in spring, sum
mer’ and fall and at least twice a
week in winter.
In the Eaton’s store at Winnipeg
we have been " able to purchase
many form of fish. The cost, of
hundred pound of rice is from 89.75
to 810.75 which is^ not very high.
The summer was not as hot and
the winter not as cold as I had
heard and thought. We admit we
have our cold days in winter, but
we have our warm days too. I often
wonder what it would be like at 31
below but since our houses are
built for this climate and the air
is dry, I think .we will not be too
uncomfortable;
As our shoyu is running low and
the table becoming very lonely, we
will have to dilute the remainder
soon.
Lorette, Man. is 23 miles south
east of Winnipeg.
T. Tabata
Lorette, Man.
EVERYTHING SEEMED COLD
The men in the three Princeton
camps celebrated a lonely New
Year’s Day. We did not have a
drop of “omiki”, no decorative “omochi”, no - femininity, no color—
only the “kado matsu”, a camp full
of men and the wilderness around
empty of human life. At no time
have we felt so much the loneliness
of our life separated from the or
dinary world.
Our cold spell began in the mid
dle of January when the thermo
meter dropped to 11 below. Next
day it dropped further to 31 de
grees. The window froze; the mois
ture began to drip on the walls. It
aware, however, that there is a
danger in this way of thinking, of
becoming too conservative and even
of hindering progress.
.MAY HINDER PROGRESS
When Dr.* Hough advocates “to
give franchise to generations yet
unborn.” he is not of course speak
ing of the relationship of the an
cestors to their descendants in nar
rower sense: but in a wider sense,
he means that when we consider a
question or formulate a policy, we
should do so with a due considera
tion of the rights and interests of
the generations yet to come, so
that wc may not leave this world
worse than we found it. Pushed
too far, this viewpoint may become
too visionary, especially when it
neglects the present facts and the
past experiences; but it should re
ceive a due regard.
The same principle should hold
true for individual problems, but
especially in dealing with public
questions, one should feel responsi
ble. not only to the present genera
tion, but also to the past and the
future.
This way of thinking will help
to avoid many mistakes that result
from hasty judgments and prema
ture decisions; and gives an oppor
tunity of re-thinking, re-ex..mining
and re-evaluating the question in
hand, in order to arrive at the cor
rect conclusion.
In these abnormal days, it is dif
ficult to think straight; Propagan
da and rumours, as well as un
healthy feeling's in us, tend to mis
lead us. In such a time, if we try
to think of our responsibilities to
the past, as well as to “the genera
tions yet unborn”, our lives will
be ennobled, and we can leave to
the coming generations some last
ing good, for which they .will thank
us.
burned furiously. It is a wonder we
was cold even while the big stove
were able to standi it in the single
walled frame structure which had
been built without thought for such
weather.
In reflecting back to this and re_
calling the details, everything
seemed cold at that time. Our body
and our soul, even the brilliant
sparkling of the stars and the clear
outline of the moon added to our
complete coldness.
ML Ota
Camp Nd. 1,
Princeton, B. C.
*
$
*
TWO MONTH SCHEDULE
A two month schedule was book
ed up by the various committees,
when the Manitoba Niseiettes got
off to a 1943 start with the first
general meeting in the Y.W.C.A.
some time ago.
Each Thursday the program in
cludes supper, gymn, and social,
educational or service work. At
present the girls are occupied in
'Red Cross work unci in a few weeks
a peach and black agghan will be
completed.
Keiko Inouye and Satoru Eguchi
were appointed representatives to
the all-club • council, which meets
every third week of the month.
A social committee including Dr.
McKim, Joyce Carter, Bill Allen,
Dick Matsui, Masako Inouye, Elsie
Sasaki and Molly Enta is in charge
of arranging for bi-weekly social
affairs.
We wish to express our sympa
thies to Toshiko Ibuki, Mary Naga
mori, Mrs. Yaeko Urano, Mrs. Ari
nobu, Mr. Mitsunaga and others
who are confined to the hospitals.
The girls are visiting the patients
in hopes of cheering them up as
transportation has been restricted
from outlying districts.
Molly Enta, Secretary
Winnipeg, Man.
Manitoba Niseiettes,
Page 4
«:
Page 4
. February 13. 1943
f -9
•r-1
B C Collect Ward Fund
TABER, Alta.—The X-B.C. Society
has offered its assistance in canvass
ing funds for a hospital ward to be
added to the Taber Municipal Hospi
KASLO. — Sponsored by the Kaslo tal now under construction.
Young People’s Society-, a variety-|
For this purpose which is the obfilled concert highlighted by a Japan-j ect of the local United Church a
ese Quizz Contest packed the peopK.
.
.
v
i
•
x
4.1
i
committee
including
of Kaslo into the local Drill Hall last =
_
& Chizu lamabe,
Saturday- evening.
I Nobby Sasaki and Mickey’ Hay ashi
Under the direction of two able; was selected to collect donations from
m.c.’s, Nagi Nishihara and Roy’ Shi- j families in the districts of Taber,
nobu, the delighted children and amaz- । ■garnwe]jj Jamieson and Cranford.
ed Issei elders saw a show that had j
the original Quizz Kids and the Kay-j
A successful dance was sponsored
Kyser Show put to shame for their
Eve.
by
the society on
knowledge
vitality and the
The
stun realized from the admissions
of the participants.
Included on the program were suchpnd donations from Messrs. Chika Aitems as harmonica solos, shakuhachi | dach!, Ken Adachi Min Sasaki ?ddie
and koto, colorful odoris, a Japanese Sakamoto, Sid and Roy- Adachi and
Quizz Contest with Messrs. Maruya-| ^tsy Voshihara was donated to the
ma, Taira, Imada and Yamazaki show, United Church Board Meeting- as
ing their knowledge and a Amos ’n grateful thanks for the use of the
Andy routine by Harry Tsuchiya and church basement by the organization.
KASLO YOUNG PEOPLE
CONCERT A SUCCESS
Ken Kutsukake that had the audience
howling.
Proceeds will be used for sport’s
activities of the Kaslo Y. P. S.
The Kaslo' Young People’s Societygratefully thanks all participants and
the public for their co-operation.
In addition to the past year’s of
ficers, Mickey Hayashi as treasurer,
Koji Kadonaga as recording secretary
and Chiu Adachi as corresponding se- '
cretary were elected to the executive.
—Chiu Adachi
“Deport Nisei to Democratize
Japan” Mrs. Hodges, ML A
of Shoyu
Immediate Plans For future
In Canada Advocated by Issei I
(organize the Japanese people to pro.
By K. IDE
The New Canadian has received
i gress once more. To guide their fel(Translated from the Japanese)
numerous inquiries concerning the
We. re
future supply of
SANDON, B. C. low young men and women who have
been so ill-advised and misguided h *
gret that we have no details on
Large
material
damage
was
caused
the past by- their Issei parents, Nisei
this matter but below, the reader
and
200,000
lives
were
lose
in
the
leaders must spring up to carry on
will find directions on how to in
great
earthquake
of
the
Kanto
district
the
task. To realize this, the caution
crease the remaining supply four
of Japan. This mighty- disaster was and prudence of the Isseis and the
times.
the work ofpowerful natural forces sincere impulsive forces of the Niseis
MATERIALS: White sugar,2 cups;
and thus the spiritual blow incurred should come to a mutual understand
I
table salt, 114 cup; boiling water,
extremely severe ing of the present day- situation.
by the people
I
1 gallons; shoyu, 1 quart; aji no
But- by- striving and working with un-i
The present is the time to plan
moto. 4 tsp.
failing spirit the people of Kanto re-j for our future in Canada. This is no
METHOD: Pour 1 cup of sugar in constructed the wreckages in a very time to adopt a . passive attitude
pot till it has melted into a gluey- short time.
and accept our circumstances as the
substance. Pour in one cup of
The above incident may differ- in * work of fate. We should be practi
boiling water and stir briskly. many ways from our present situa-! cal and discard the out-moded cus
Pour the remaining amount of tion. But as the Kanto people were* toms of the past and look to the
I
boiling water, stirring briskly- all like the weed trampled down to rise • future.
s
the while to prevent clumping. again, we may be also described ini We must all work in harmony- toPut in one more cup of sugar, the same allegory. Our fields which Igether for the future.
‘he Issei could
114 cup of salt and boil for 10 have gone to ruin even now are be- i educate themselves1 about this land
minutes. Put in aji no moto; boil ginning new life beneath the blanket‘of Canada. How can they- expect to
and take off from stove.
of snow, only awaiting the spring to give wise counsel to their sons and
NOTES: For persons who like it sprout and mature to usefulness.
daughters when their knowledge of
“ka lai”, use more salt than re
But among ourselves there may be the world situation is so limited? Is
cipe. Aji no moto can'be used a few who are always looking at the sei and Nisei together should studyaccording to each person’s need. dark side of life and are unable to see the
w-ays of community
community- living
f ' —the
he ways
If to be bottled, wash container beneath the blanket of snow to the basis of good citizenship. The reloca
with hot water and cap tightly. new life stirring. We cannot but won tion program should' be given deep
If there is a fear of “kabi” or der if these irresponsive and stagnant consideration and much more thought
mold, wrap mustard in gauze, people are merely seeking pleasure at than at present for there has been
(bean-size) and put inside con- every opportunity without single mo some tendency to view the program
tainer.
ment of thoughts and plans for the with suspicion and a reluctance to
future years.
■
participate. The Japanese should real
For them and others the youthful ize that the tight close community we
and energetic Nisei must stand and knew of old is no more.
I
OKUMURA HEADS
NEW DENVER Y.P.
At the first meeting of the newlymatter must have a considerable inorganized
New Denver Young Peo
fluence on the Canadian policy.
1
ple
’
s
Societyon January- 27, Shigeha
(Continued from P. 1)
Total repatriation of Japanese was ru Okumura, former active Vancouver
have
poverished and on relief. They
the firm stand of Mrs. Nancy Hodges Nisei was elected to the president’s
been displaced as fishermen. Return- in first address to the Provincial Le chair. Messrs. C. F. Swain, F. G.
SANDON. — On his arrival to the ENGAGEMENT BROKEN
ing Canadian servicemen will have lo gislature early in the week.
Walker and L. Boultbee- of the B. C. community, the new supervisor, Mr.
A breaking-off of the engagement
be taken care of and nothing should
“Such a step would not only be in Security Commission were chosen as MacTavish interviewed the members announced last fall between Miss
be done to inflame racial hatred.
of the Japanese committee and re- Hanako Naruse, daughter of Mr. and
the best interests of the Japanese honorary members.
Other officers include: vice-presi quested their every co-operation.
j Mrs. K> Naruse, and Mr. Albert S.
Talk of repatriation at this time themselves,” she declared. “Perhaps
dent,
Tucker
Morito;
secretary,
Fumi
was inadvisable, Mr. MacNeil thought. in Japan they could by example and
A farewell gift to ‘Mrs. Skinner, ’ Takimoto, elder son of Mr. and Mrs.
United Nations’ leaders in the South precept, inculcate into the Japanese Toyama; treasurer,. Hisaye K i k a; wife of the former supervisor trans- N. Takimoto, was made known by the
Pacific Islands were trying to culti people a concept of the democratic chairman, Buck Suzuki; advisor, Ken ferred to Slocan, was presented by the families and Mr. Chuzo Furukawa, the
vate friendships of the natives in point of view and of the Canadian Saito; publicity, Mark Toyama and settlement for her wonderful work in baishakunin.
those isles. Nothing should be said oi way of life. They might thus help to Mary Nagai; corresponding secretar connection with the women and child
done that would give the Japanese offset the false doctrines of the mili_ ies, John Shintani/ Judy- Nishikaze; ren.
IT’S DENNIS JUN
auditors, Lily Hatanaka, Jack Ono;
military authorities the opportunity to tarists.”
Notes of thanks were received from
Born to Mr. and Mrs. Toshi “Bill”
tell those natives that discrimination
However, she agreed with Mr. Mac- sport’s committee, George Yoshinaka, patients in the. Hastings Park Hospi
Sakamoto, formerly of Prince Rupert, 4
Chea
Nishikaze,
Eddy
Nishimura,
planNeil
that
there
was
need
for
a
was being practiced here.
tal and from the men in the intern at the Slocan Hospital in Nev.’ Denver,
ned approach to the question of Jap Emy- Kawahara.
ment
camps for the Christmas gifts a son, Dennis Jun.
Of the 13,400 Canadian-born Japan
Social conveners, Al Tokawa, Nob sent to them by the commuinty.
anese
in
B.
C.
after
the
war.
ese, 4,000 were children, 2,500 of
*
*
Mrs. N. Hodges is the first woman by Koyama, Frank Hatanaka, Tom
whom were eligible for elementaryto be elected to.the Legislature from Kutsukake, Shimie Omura, Alice AiThe settlement has passed safely
education, explained the B u r r a i d
hoshi, Dot Hakkaku, Emy Horisaki;
Victoria.
through
a cold snap that was a record
member. There should be proper co
dramatics, Alice Sato, Mary Nonoya in twenty years according to old-time
Born to Mr. and Mrs. Massey- Nitta |
operation between Ottawa and British
© The New Canadian is pleased ma, Ralph Horiuchi, Tad Ikeda, Joe
Columbia whereby- both could assume to announce to its readers and sub Akai; executives, Sakae Aida, Daisy- residents. There were minor difficul of Toronto, a baby-boy believed tog
fair share of the cost of education for scribers in southern Alberta and Takagi, Takeshi Kunitomo, Iwao Iwa ties as the stoppage of delivery of hold the distinction of being the first |
wood and the freezing of water pipes “sansei” to see the light of the day J
the Japanese children.
southern .Manitoba that two well- moto, Tom Toyama, Sumiye Obayashi. but no one suffered.
in that city. .
B
An editorial of the Vancouver Daily- known figures in each province have Jean Shintani.
’
Both
mother
and
son
are
doing
very
g
Province commented that the contri- consented to act as representatives
well
according
to
a
report
from
a
|
UAL
SHOWER
KELOWNA
bution of Mr. MacNeil “. . . w a s for this newspaper.
Chatham
friendwho
has
alreadynick®
Co-hostess at a shower in honor of
exemplary- in moderation and good
They are Rev. Jun Kabayama of
Miss
Mary Shimizu who was married named him “Cyclone.”
Raymond, Alberta, and Rev. Y. Aka
sense.”
to
Mr.
Aiji Hakazono on February 3,
It also pointed out that the United gawa, of Morris, Manitoba.
were Miss Eiko Koga and Miss FranThe support and co-operation of
States had very- much the same pro
ces
Shi osaki of Kelowna, B.C.
blem but there was no evidence that our subscribers to these representa
The
bride is a former resident of
they- were seriously considering repa tives is earnestly asked by- The NewVancouver.
PORT ARTHUR, Ont.—The com- g
triation ... and what they’ did in this Canadian.
VICTORIA.^—A post-war project in
pany of C. A. Gardner w-hich em- H
volving a sum of $15,000,000 was out TASHME COUPLE ENGAGED
ploys many Japanese suffered a fire g
The engegement of Miss Yuriko on January 30 that completely des- g
lined by Premier John Hart' to the
. Provincial House this week. Of the Kato, eldest daughter of Mr. and Mrs. troyed one of its offices.
w
total amount, which is to be borrowed, G. Kato, formerly- of Cumberland, to
Three weeks mail and parcels |
$10,000,000 would be earmarked for Mr. Kazuo Deshima was announced in destined for the bush workers were g
SAVINGS COMPANY
roads and bridg’es and $5,000,000 for Tashme on January 28.
lost in the blaze.
H
necessary- buildings in connection with
Under the Consolidated Regulations
LEMON CREEK WEDDING
provincial institutions.
Respecting Trading with the Enemy in
Interesting points in the proposal
LEMON CREEK. — The marriage
(1939) the Secretary of the State of
KAKUTARO INAMOTO
of
Mr.
Hart
included:
was
performed here on Monday after
Canada in an Order dated the 25th
A Greenwood ’resident, Kakutaro
“In this regard, I have particularly noon, February* 8, at the United
day of January, 1943, has required
Inamoto,
aged 68, passed away on
in mind those institutions in New Church manse by Rev. T. Komiyama,
that the business of the above Com
0
Westminster such as Essondale and of Hatsue, only daughter of Mr. and January- 23. The deceased, a native oi
pany- be wound up and has appointed
°#w
others, additiosn to which will cost Mrs. R. Otsuji, formerly of Vancouver, Wakayama-ken, had been confined
t
the undersigned as Controller of the
for additional accommodations at Es- and Mr. Kichitaro Hay-ashi, from Port since last December in the Greenwood
Company with the powers of a liquid
sondale is so acute that efforts have Alice. Nakodos for the nuptial union Hospital and had been progressing
ator.
been made to get priorities for ma- were Mr. and Mrs. S. Nishikawa and fairly well until his sudden death.
Buddhist funeral rites were conduct
creditor of the Company
terials for the construction of a new Mr. and Mrs. Miy-azaki.
4
ed
by S. Sakamoto assisted by ^
troller within thirty day from the
wing which would cost $300,000.
date hereof in the form prescribed by—^
REHABILITATION COUNCIL
ment of an iron and steel plant in the Shinde and Mrs. F. Takeuchi repre
the Court under the Winding-up Act
Congratulating Hon. George Perry province. The government is more de senting the Japanese community and
(Dominion).
and the rehabilitation council for its sirous of assisting in the establish- the Women’s Association..
program, the Premier noted that Bri of such an industry, but is more par TAKEO ORIGUCHI
Frederick Field. C. A.
Greenwood residents were shocke
tish Columbia is in the forefront of ticularly interested in a plan that will
Controller
all other provinces in devising a plan treat the iron ores of the province, by sudden death of Takeo Origuchi.
Japan and Canada Trust
for post-war period. It now only- a- rather than one confined to treatment 14 years old, who passed away on Ja*
Savings Company,
ar
waits decisions by- the Ottawt govern of scrap iron.
nuary- 21.
;
c;o P. S. Ross and Sons,
9 ^
Admitted for appendicitis to the =
ment to further formulate plans and
A joint committee appointed by the
The Royal Bank Building,
implement those recomnienda t i o n s Dominion and United States govern Grand Forks Hospital, he failed to ^ j
675 West Hastings Street,
which the government may deem fit ments is now engaged in making a cover from the operation. An “otsuya
Vancouver, B. C.
when peace is declared.
survey of the natural resources after was held in the Catholic School and* j
“
Considerable
discussion
has
been
the
war. for the benefit of this section Buddhist ceremony was held when ^ I
Vancouver. B. C.
carried on regarding the establish- of the coast
entire community paid its respects. ।
1st February, 1943.
“MACNEIL”
Round the Towns
FIRST TORONTO
SANSEI BABY BORN
B.C. Will Spend
Millions on Roads
When War Ends
THREE WEEKS MAIL (
DESTROYED BY FIRE |
NOTICE
I
OBITUARY
w
i
g
Page 4
. February 13. 1943
f -9
•r-1
B C Collect Ward Fund
TABER, Alta.—The X-B.C. Society
has offered its assistance in canvass
ing funds for a hospital ward to be
added to the Taber Municipal Hospi
KASLO. — Sponsored by the Kaslo tal now under construction.
Young People’s Society-, a variety-|
For this purpose which is the obfilled concert highlighted by a Japan-j ect of the local United Church a
ese Quizz Contest packed the peopK.
.
.
v
i
•
x
4.1
i
committee
including
of Kaslo into the local Drill Hall last =
_
& Chizu lamabe,
Saturday- evening.
I Nobby Sasaki and Mickey’ Hay ashi
Under the direction of two able; was selected to collect donations from
m.c.’s, Nagi Nishihara and Roy’ Shi- j families in the districts of Taber,
nobu, the delighted children and amaz- । ■garnwe]jj Jamieson and Cranford.
ed Issei elders saw a show that had j
the original Quizz Kids and the Kay-j
A successful dance was sponsored
Kyser Show put to shame for their
Eve.
by
the society on
knowledge
vitality and the
The
stun realized from the admissions
of the participants.
Included on the program were suchpnd donations from Messrs. Chika Aitems as harmonica solos, shakuhachi | dach!, Ken Adachi Min Sasaki ?ddie
and koto, colorful odoris, a Japanese Sakamoto, Sid and Roy- Adachi and
Quizz Contest with Messrs. Maruya-| ^tsy Voshihara was donated to the
ma, Taira, Imada and Yamazaki show, United Church Board Meeting- as
ing their knowledge and a Amos ’n grateful thanks for the use of the
Andy routine by Harry Tsuchiya and church basement by the organization.
KASLO YOUNG PEOPLE
CONCERT A SUCCESS
Ken Kutsukake that had the audience
howling.
Proceeds will be used for sport’s
activities of the Kaslo Y. P. S.
The Kaslo' Young People’s Societygratefully thanks all participants and
the public for their co-operation.
In addition to the past year’s of
ficers, Mickey Hayashi as treasurer,
Koji Kadonaga as recording secretary
and Chiu Adachi as corresponding se- '
cretary were elected to the executive.
—Chiu Adachi
“Deport Nisei to Democratize
Japan” Mrs. Hodges, ML A
of Shoyu
Immediate Plans For future
In Canada Advocated by Issei I
(organize the Japanese people to pro.
By K. IDE
The New Canadian has received
i gress once more. To guide their fel(Translated from the Japanese)
numerous inquiries concerning the
We. re
future supply of
SANDON, B. C. low young men and women who have
been so ill-advised and misguided h *
gret that we have no details on
Large
material
damage
was
caused
the past by- their Issei parents, Nisei
this matter but below, the reader
and
200,000
lives
were
lose
in
the
leaders must spring up to carry on
will find directions on how to in
great
earthquake
of
the
Kanto
district
the
task. To realize this, the caution
crease the remaining supply four
of Japan. This mighty- disaster was and prudence of the Isseis and the
times.
the work ofpowerful natural forces sincere impulsive forces of the Niseis
MATERIALS: White sugar,2 cups;
and thus the spiritual blow incurred should come to a mutual understand
I
table salt, 114 cup; boiling water,
extremely severe ing of the present day- situation.
by the people
I
1 gallons; shoyu, 1 quart; aji no
But- by- striving and working with un-i
The present is the time to plan
moto. 4 tsp.
failing spirit the people of Kanto re-j for our future in Canada. This is no
METHOD: Pour 1 cup of sugar in constructed the wreckages in a very time to adopt a . passive attitude
pot till it has melted into a gluey- short time.
and accept our circumstances as the
substance. Pour in one cup of
The above incident may differ- in * work of fate. We should be practi
boiling water and stir briskly. many ways from our present situa-! cal and discard the out-moded cus
Pour the remaining amount of tion. But as the Kanto people were* toms of the past and look to the
I
boiling water, stirring briskly- all like the weed trampled down to rise • future.
s
the while to prevent clumping. again, we may be also described ini We must all work in harmony- toPut in one more cup of sugar, the same allegory. Our fields which Igether for the future.
‘he Issei could
114 cup of salt and boil for 10 have gone to ruin even now are be- i educate themselves1 about this land
minutes. Put in aji no moto; boil ginning new life beneath the blanket‘of Canada. How can they- expect to
and take off from stove.
of snow, only awaiting the spring to give wise counsel to their sons and
NOTES: For persons who like it sprout and mature to usefulness.
daughters when their knowledge of
“ka lai”, use more salt than re
But among ourselves there may be the world situation is so limited? Is
cipe. Aji no moto can'be used a few who are always looking at the sei and Nisei together should studyaccording to each person’s need. dark side of life and are unable to see the
w-ays of community
community- living
f ' —the
he ways
If to be bottled, wash container beneath the blanket of snow to the basis of good citizenship. The reloca
with hot water and cap tightly. new life stirring. We cannot but won tion program should' be given deep
If there is a fear of “kabi” or der if these irresponsive and stagnant consideration and much more thought
mold, wrap mustard in gauze, people are merely seeking pleasure at than at present for there has been
(bean-size) and put inside con- every opportunity without single mo some tendency to view the program
tainer.
ment of thoughts and plans for the with suspicion and a reluctance to
future years.
■
participate. The Japanese should real
For them and others the youthful ize that the tight close community we
and energetic Nisei must stand and knew of old is no more.
I
OKUMURA HEADS
NEW DENVER Y.P.
At the first meeting of the newlymatter must have a considerable inorganized
New Denver Young Peo
fluence on the Canadian policy.
1
ple
’
s
Societyon January- 27, Shigeha
(Continued from P. 1)
Total repatriation of Japanese was ru Okumura, former active Vancouver
have
poverished and on relief. They
the firm stand of Mrs. Nancy Hodges Nisei was elected to the president’s
been displaced as fishermen. Return- in first address to the Provincial Le chair. Messrs. C. F. Swain, F. G.
SANDON. — On his arrival to the ENGAGEMENT BROKEN
ing Canadian servicemen will have lo gislature early in the week.
Walker and L. Boultbee- of the B. C. community, the new supervisor, Mr.
A breaking-off of the engagement
be taken care of and nothing should
“Such a step would not only be in Security Commission were chosen as MacTavish interviewed the members announced last fall between Miss
be done to inflame racial hatred.
of the Japanese committee and re- Hanako Naruse, daughter of Mr. and
the best interests of the Japanese honorary members.
Other officers include: vice-presi quested their every co-operation.
j Mrs. K> Naruse, and Mr. Albert S.
Talk of repatriation at this time themselves,” she declared. “Perhaps
dent,
Tucker
Morito;
secretary,
Fumi
was inadvisable, Mr. MacNeil thought. in Japan they could by example and
A farewell gift to ‘Mrs. Skinner, ’ Takimoto, elder son of Mr. and Mrs.
United Nations’ leaders in the South precept, inculcate into the Japanese Toyama; treasurer,. Hisaye K i k a; wife of the former supervisor trans- N. Takimoto, was made known by the
Pacific Islands were trying to culti people a concept of the democratic chairman, Buck Suzuki; advisor, Ken ferred to Slocan, was presented by the families and Mr. Chuzo Furukawa, the
vate friendships of the natives in point of view and of the Canadian Saito; publicity, Mark Toyama and settlement for her wonderful work in baishakunin.
those isles. Nothing should be said oi way of life. They might thus help to Mary Nagai; corresponding secretar connection with the women and child
done that would give the Japanese offset the false doctrines of the mili_ ies, John Shintani/ Judy- Nishikaze; ren.
IT’S DENNIS JUN
auditors, Lily Hatanaka, Jack Ono;
military authorities the opportunity to tarists.”
Notes of thanks were received from
Born to Mr. and Mrs. Toshi “Bill”
tell those natives that discrimination
However, she agreed with Mr. Mac- sport’s committee, George Yoshinaka, patients in the. Hastings Park Hospi
Sakamoto, formerly of Prince Rupert, 4
Chea
Nishikaze,
Eddy
Nishimura,
planNeil
that
there
was
need
for
a
was being practiced here.
tal and from the men in the intern at the Slocan Hospital in Nev.’ Denver,
ned approach to the question of Jap Emy- Kawahara.
ment
camps for the Christmas gifts a son, Dennis Jun.
Of the 13,400 Canadian-born Japan
Social conveners, Al Tokawa, Nob sent to them by the commuinty.
anese
in
B.
C.
after
the
war.
ese, 4,000 were children, 2,500 of
*
*
Mrs. N. Hodges is the first woman by Koyama, Frank Hatanaka, Tom
whom were eligible for elementaryto be elected to.the Legislature from Kutsukake, Shimie Omura, Alice AiThe settlement has passed safely
education, explained the B u r r a i d
hoshi, Dot Hakkaku, Emy Horisaki;
Victoria.
through
a cold snap that was a record
member. There should be proper co
dramatics, Alice Sato, Mary Nonoya in twenty years according to old-time
Born to Mr. and Mrs. Massey- Nitta |
operation between Ottawa and British
© The New Canadian is pleased ma, Ralph Horiuchi, Tad Ikeda, Joe
Columbia whereby- both could assume to announce to its readers and sub Akai; executives, Sakae Aida, Daisy- residents. There were minor difficul of Toronto, a baby-boy believed tog
fair share of the cost of education for scribers in southern Alberta and Takagi, Takeshi Kunitomo, Iwao Iwa ties as the stoppage of delivery of hold the distinction of being the first |
wood and the freezing of water pipes “sansei” to see the light of the day J
the Japanese children.
southern .Manitoba that two well- moto, Tom Toyama, Sumiye Obayashi. but no one suffered.
in that city. .
B
An editorial of the Vancouver Daily- known figures in each province have Jean Shintani.
’
Both
mother
and
son
are
doing
very
g
Province commented that the contri- consented to act as representatives
well
according
to
a
report
from
a
|
UAL
SHOWER
KELOWNA
bution of Mr. MacNeil “. . . w a s for this newspaper.
Chatham
friendwho
has
alreadynick®
Co-hostess at a shower in honor of
exemplary- in moderation and good
They are Rev. Jun Kabayama of
Miss
Mary Shimizu who was married named him “Cyclone.”
Raymond, Alberta, and Rev. Y. Aka
sense.”
to
Mr.
Aiji Hakazono on February 3,
It also pointed out that the United gawa, of Morris, Manitoba.
were Miss Eiko Koga and Miss FranThe support and co-operation of
States had very- much the same pro
ces
Shi osaki of Kelowna, B.C.
blem but there was no evidence that our subscribers to these representa
The
bride is a former resident of
they- were seriously considering repa tives is earnestly asked by- The NewVancouver.
PORT ARTHUR, Ont.—The com- g
triation ... and what they’ did in this Canadian.
VICTORIA.^—A post-war project in
pany of C. A. Gardner w-hich em- H
volving a sum of $15,000,000 was out TASHME COUPLE ENGAGED
ploys many Japanese suffered a fire g
The engegement of Miss Yuriko on January 30 that completely des- g
lined by Premier John Hart' to the
. Provincial House this week. Of the Kato, eldest daughter of Mr. and Mrs. troyed one of its offices.
w
total amount, which is to be borrowed, G. Kato, formerly- of Cumberland, to
Three weeks mail and parcels |
$10,000,000 would be earmarked for Mr. Kazuo Deshima was announced in destined for the bush workers were g
SAVINGS COMPANY
roads and bridg’es and $5,000,000 for Tashme on January 28.
lost in the blaze.
H
necessary- buildings in connection with
Under the Consolidated Regulations
LEMON CREEK WEDDING
provincial institutions.
Respecting Trading with the Enemy in
Interesting points in the proposal
LEMON CREEK. — The marriage
(1939) the Secretary of the State of
KAKUTARO INAMOTO
of
Mr.
Hart
included:
was
performed here on Monday after
Canada in an Order dated the 25th
A Greenwood ’resident, Kakutaro
“In this regard, I have particularly noon, February* 8, at the United
day of January, 1943, has required
Inamoto,
aged 68, passed away on
in mind those institutions in New Church manse by Rev. T. Komiyama,
that the business of the above Com
0
Westminster such as Essondale and of Hatsue, only daughter of Mr. and January- 23. The deceased, a native oi
pany- be wound up and has appointed
°#w
others, additiosn to which will cost Mrs. R. Otsuji, formerly of Vancouver, Wakayama-ken, had been confined
t
the undersigned as Controller of the
for additional accommodations at Es- and Mr. Kichitaro Hay-ashi, from Port since last December in the Greenwood
Company with the powers of a liquid
sondale is so acute that efforts have Alice. Nakodos for the nuptial union Hospital and had been progressing
ator.
been made to get priorities for ma- were Mr. and Mrs. S. Nishikawa and fairly well until his sudden death.
Buddhist funeral rites were conduct
creditor of the Company
terials for the construction of a new Mr. and Mrs. Miy-azaki.
4
ed
by S. Sakamoto assisted by ^
troller within thirty day from the
wing which would cost $300,000.
date hereof in the form prescribed by—^
REHABILITATION COUNCIL
ment of an iron and steel plant in the Shinde and Mrs. F. Takeuchi repre
the Court under the Winding-up Act
Congratulating Hon. George Perry province. The government is more de senting the Japanese community and
(Dominion).
and the rehabilitation council for its sirous of assisting in the establish- the Women’s Association..
program, the Premier noted that Bri of such an industry, but is more par TAKEO ORIGUCHI
Frederick Field. C. A.
Greenwood residents were shocke
tish Columbia is in the forefront of ticularly interested in a plan that will
Controller
all other provinces in devising a plan treat the iron ores of the province, by sudden death of Takeo Origuchi.
Japan and Canada Trust
for post-war period. It now only- a- rather than one confined to treatment 14 years old, who passed away on Ja*
Savings Company,
ar
waits decisions by- the Ottawt govern of scrap iron.
nuary- 21.
;
c;o P. S. Ross and Sons,
9 ^
Admitted for appendicitis to the =
ment to further formulate plans and
A joint committee appointed by the
The Royal Bank Building,
implement those recomnienda t i o n s Dominion and United States govern Grand Forks Hospital, he failed to ^ j
675 West Hastings Street,
which the government may deem fit ments is now engaged in making a cover from the operation. An “otsuya
Vancouver, B. C.
when peace is declared.
survey of the natural resources after was held in the Catholic School and* j
“
Considerable
discussion
has
been
the
war. for the benefit of this section Buddhist ceremony was held when ^ I
Vancouver. B. C.
carried on regarding the establish- of the coast
entire community paid its respects. ।
1st February, 1943.
“MACNEIL”
Round the Towns
FIRST TORONTO
SANSEI BABY BORN
B.C. Will Spend
Millions on Roads
When War Ends
THREE WEEKS MAIL (
DESTROYED BY FIRE |
NOTICE
I
OBITUARY
w
i
g
Page 5
February 13.1943
THE NEW CANADIAN
0
cd
o
/Z
5l£& 1
0 -X
1
£H Ik® © 5
$ A
2^
^'
n V»
7^ IE
7
0
4 y
CD
5
k 5
?"i
0
$
iff
^
IB© '©
1 (Z 1 t jpg
' tW 0 ^
z? ^
b
3
O
1 L cb )0& ®
0
UF
b
CD
IF
Un*-
K
‘Q
^ OS
■fx
4
6
CD
/Z
®^ o
CD
A 'MIHM
O
CD
3
2KiCD
7>
G
O
M
3
M
cd
1
3
L'
5
5
T
055
^ $
0
d
^
v>
B* l<
2 -
41
It
W
L
0
L
Pim
^' 21
^^
0
CA
(D
C
HF Id
#s 2?^
0 "
CD
£
MM
* 'K
Il ]
B?U
s£? 20
3 ®
o
t
(p]IFF
CD
<* 1
SO £
5 T
xj
I#I ^i D
$ 7Z
KSj -AS
O
g a^sr
Fl l< £
^ ijIF
5
MM
T H
(
b
>^ # •#F (
7z
<4
I ^
>
M
Rd ’
4
!).
Ini
1
A
I *19C
i
© W 1
o
e (Ph
DF ^.t E? 1
: ± m M n
L w
^2
JMf 7
^ In* L ® ^4 0
W ^ < IT
£ V ±1 > M t
tr
CD I
OF 5 >t 0y
a' v D 15 t ill a
sea 7'
11^1 V
7Z ft
< IT r ^ ^ ^2
IT
CD K«
b MF b ^
7
CD
5 r ^11 T
A L
£ ^
AL 5
b ^ L Kg M4’ 3
^’
CD
IT %
A*
it £
i
% s< 7M £'
W-9
3
123 3
^ ar
11
7 ii
•5 nn72
0
CD
^ S§ §1 5 & ^fr
I
"z I
L
T
El
rh
#
0
HW
1 E
7/
1
s
5
7
3*
o
T 0 0 ®
w
fi
B
li 1
/E # Ths
Ft
^ 51
?o
y
5
MH
M
an»
*^*
Wr U’
nK 7
o "f*
8
tb tz
A
& rb (2 § 1^1 ft
M3
L
MA
STU
a. ^ tl (Z
nX
t © u nl^ L 0
0 &
7 T i fz i? #
0
6
o
,*JtU
S’
u
0
0
#11
®
7
01
6. 9f
°. O
n
ii
4
i
S’
la
ll‘
Pjc
t
L
5
4
11
#
r^
pj
0
5^ 6
L'
la
©
^ a
©
i 8
IE
6
<p
i"4
7
Z
0
6
&
0 1: ,
O
i^ &J'9
Ill CD
CD
7
3
5
CD
0
i
CD
^
5
3
6
Fr
△ ?& 77 b $£ |£t t 7n£
7 —> 3F IV 12
IV
5
1
14!
n® b
IC.
S’
C
0
3
IC
7?
CD
V
T
CD
at.!
an-l*
HZ A
7
CD
F(lW
^B pn
■ 1P
it
S-*'
£
£
IC
T. MAIKAWA STORES LTD.
Vancouver, B. C.
(Operated, bv the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
*fc®
Be. s if
3
i
^
>DJ
6
CD
5
in
0
11
l&l
#>
(1
^- T
5
3
if
369 Powell St.
U
Q
Above prices are F.O.B. Vancouver
There is still a large stock of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to us, and we will give taem
prompt attention.
L
m
&
6
.25 each
Shiro Nigari in five gallon tins
(Two 5 Gal. Tins to the Case)
©
©
$4.70 per Case
©
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
©
(Minimum Case — 50 lbs.)
©
§ Salted Herrings
25 lb. Case S3.75
50 lb. Case $5.95
sq
a tz
0
0' 0
i ©
I’ &
-4$ each
Special
in
P
ft
(I
&
Season. Send your orders to us with a
description of the dolls required. Your
orders will receive prompt attention.
©
*
*
*
©
©
©
0 Rice Bran in 100 lb. Sacks SI.55 Sack
Canned Fuki
L
Un
sn*
riX
e We have a large selection of Festival
© Dolls in stock suitable for the Festival
6
£ Rice Bran in Tins
©
7'
C
i
(I
-m
Fir
FESTIVAL DOLLS
i
o
0
<
o
i ^
* 1
©Iio ft fl- 5 ® gg ©J «
t
CD
A MAIL ORDER MAW
fl
-WSRR2
CD
S’
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Cl
■W K li (FL C ©Ifli
Pia
Q
M
9
6
^ ^ ^^ TH H
Fl
i-
SB
CD
P£ 16
11
n
6
0
BP
CA
&
rfn
3
5
o
:
^5
9
6
Hi
JM A # M m B Ip ffi ^ -tt ^ $ i 1 ^
(7)
CD
7
>1 TH
3
3
u.
Jiff
Gt (i © 5 ^j"
3f
IT- lit n 7*C^ 0
JEE
# o
L 7 =b is It
Ann
II
0
n
0 4 o
5
4
m1 if
IC
o
if
6
H
0*
7j 0 0
Tia
0
©
-MS
14
i
/Jo
O
1'1
it'
i'
i.
im
lit ^
0 0
2^
^5
0
M
5
F
o
^t
it
Mi
CD
4
IE?
o
Us
Zr>
b
o
WJ
0
3
C
CD
^
0 H'€ i~>
FA^X 5
A 1Z* <D
©
©
0
6
ri
ggf CD
:±0
CD
F
S’ ?
Wx *
4
®
4
11
*£
^
A
< I'i
9
nPJ
$
ST
5
IC
iff
0
?»
'V
72
o Zd
b
sq
zE
I (■ |Z 3’0 f 0 &
Uli ^^ 11
£
*1'
7.
m
Pro
5
£
c
THE NEW CANADIAN
0
cd
o
/Z
5l£& 1
0 -X
1
£H Ik® © 5
$ A
2^
^'
n V»
7^ IE
7
0
4 y
CD
5
k 5
?"i
0
$
iff
^
IB© '©
1 (Z 1 t jpg
' tW 0 ^
z? ^
b
3
O
1 L cb )0& ®
0
UF
b
CD
IF
Un*-
K
‘Q
^ OS
■fx
4
6
CD
/Z
®^ o
CD
A 'MIHM
O
CD
3
2KiCD
7>
G
O
M
3
M
cd
1
3
L'
5
5
T
055
^ $
0
d
^
v>
B* l<
2 -
41
It
W
L
0
L
Pim
^' 21
^^
0
CA
(D
C
HF Id
#s 2?^
0 "
CD
£
MM
* 'K
Il ]
B?U
s£? 20
3 ®
o
t
(p]IFF
CD
<* 1
SO £
5 T
xj
I#I ^i D
$ 7Z
KSj -AS
O
g a^sr
Fl l< £
^ ijIF
5
MM
T H
(
b
>^ # •#F (
7z
<4
I ^
>
M
Rd ’
4
!).
Ini
1
A
I *19C
i
© W 1
o
e (Ph
DF ^.t E? 1
: ± m M n
L w
^2
JMf 7
^ In* L ® ^4 0
W ^ < IT
£ V ±1 > M t
tr
CD I
OF 5 >t 0y
a' v D 15 t ill a
sea 7'
11^1 V
7Z ft
< IT r ^ ^ ^2
IT
CD K«
b MF b ^
7
CD
5 r ^11 T
A L
£ ^
AL 5
b ^ L Kg M4’ 3
^’
CD
IT %
A*
it £
i
% s< 7M £'
W-9
3
123 3
^ ar
11
7 ii
•5 nn72
0
CD
^ S§ §1 5 & ^fr
I
"z I
L
T
El
rh
#
0
HW
1 E
7/
1
s
5
7
3*
o
T 0 0 ®
w
fi
B
li 1
/E # Ths
Ft
^ 51
?o
y
5
MH
M
an»
*^*
Wr U’
nK 7
o "f*
8
tb tz
A
& rb (2 § 1^1 ft
M3
L
MA
STU
a. ^ tl (Z
nX
t © u nl^ L 0
0 &
7 T i fz i? #
0
6
o
,*JtU
S’
u
0
0
#11
®
7
01
6. 9f
°. O
n
ii
4
i
S’
la
ll‘
Pjc
t
L
5
4
11
#
r^
pj
0
5^ 6
L'
la
©
^ a
©
i 8
IE
6
<p
i"4
7
Z
0
6
&
0 1: ,
O
i^ &J'9
Ill CD
CD
7
3
5
CD
0
i
CD
^
5
3
6
Fr
△ ?& 77 b $£ |£t t 7n£
7 —> 3F IV 12
IV
5
1
14!
n® b
IC.
S’
C
0
3
IC
7?
CD
V
T
CD
at.!
an-l*
HZ A
7
CD
F(lW
^B pn
■ 1P
it
S-*'
£
£
IC
T. MAIKAWA STORES LTD.
Vancouver, B. C.
(Operated, bv the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
*fc®
Be. s if
3
i
^
>DJ
6
CD
5
in
0
11
l&l
#>
(1
^- T
5
3
if
369 Powell St.
U
Q
Above prices are F.O.B. Vancouver
There is still a large stock of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to us, and we will give taem
prompt attention.
L
m
&
6
.25 each
Shiro Nigari in five gallon tins
(Two 5 Gal. Tins to the Case)
©
©
$4.70 per Case
©
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
©
(Minimum Case — 50 lbs.)
©
§ Salted Herrings
25 lb. Case S3.75
50 lb. Case $5.95
sq
a tz
0
0' 0
i ©
I’ &
-4$ each
Special
in
P
ft
(I
&
Season. Send your orders to us with a
description of the dolls required. Your
orders will receive prompt attention.
©
*
*
*
©
©
©
0 Rice Bran in 100 lb. Sacks SI.55 Sack
Canned Fuki
L
Un
sn*
riX
e We have a large selection of Festival
© Dolls in stock suitable for the Festival
6
£ Rice Bran in Tins
©
7'
C
i
(I
-m
Fir
FESTIVAL DOLLS
i
o
0
<
o
i ^
* 1
©Iio ft fl- 5 ® gg ©J «
t
CD
A MAIL ORDER MAW
fl
-WSRR2
CD
S’
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Cl
■W K li (FL C ©Ifli
Pia
Q
M
9
6
^ ^ ^^ TH H
Fl
i-
SB
CD
P£ 16
11
n
6
0
BP
CA
&
rfn
3
5
o
:
^5
9
6
Hi
JM A # M m B Ip ffi ^ -tt ^ $ i 1 ^
(7)
CD
7
>1 TH
3
3
u.
Jiff
Gt (i © 5 ^j"
3f
IT- lit n 7*C^ 0
JEE
# o
L 7 =b is It
Ann
II
0
n
0 4 o
5
4
m1 if
IC
o
if
6
H
0*
7j 0 0
Tia
0
©
-MS
14
i
/Jo
O
1'1
it'
i'
i.
im
lit ^
0 0
2^
^5
0
M
5
F
o
^t
it
Mi
CD
4
IE?
o
Us
Zr>
b
o
WJ
0
3
C
CD
^
0 H'€ i~>
FA^X 5
A 1Z* <D
©
©
0
6
ri
ggf CD
:±0
CD
F
S’ ?
Wx *
4
®
4
11
*£
^
A
< I'i
9
nPJ
$
ST
5
IC
iff
0
?»
'V
72
o Zd
b
sq
zE
I (■ |Z 3’0 f 0 &
Uli ^^ 11
£
*1'
7.
m
Pro
5
£
c
Page 6
February J 3. 1943
Page 6
ii
7
n
&H
CA
i'^
co
cd
d
5
o
nr?
CD
CO
lit- -t'l
o Mr* A
7=
^2
CO
o
It
i#
CD
b*
CD
ri
7
‘1
PA
3
ps
cd
r
©
9
5
CD
20
^
y
■A
7*
?
* 20
;v
©
Pt! 7 • o
{fj? E* ■ o
7
'7
7
4
7
7‘
Z1
1
?: d
'7
4
^
Re co
It!
E3
y
CD
E*
t)
7
7
<
7
o
j-
Ms o
^
°
^< it^
MS o
£
1’
Zn
5
A
o
5
o
7
CO
CD
9
17
3
t^ nr £ All CA
UE
A^ L
CD
Ml«
5
£
45
V
tk
o
Aa
Ha
$
20
u
'7
A
70
CIO
£
#1
o
CD
WO
CO
9
7
n*
o
MA
InJ 5
iij
CD
r>
o
Th
k
co
#
pg
49a
git
>s 7.
1®
b
A
n
f
V
20 f ■sr
c
J)
?
it
^1^ TA
is t
A Mi b
t
7z
4
r 20
a
<
CD
it
20
6
4
M-
0
3
A
it
y
@5
6
CD
Si
M
5
£
o
CD
7 ft*
co
Ii
1
CD
ORII
b
EH <
f
3-JV'
a
j-L
CO
CD BOA. CO
3^
ti.
r$* wt
Ra ^
o
*1
A
li
$
£
G>
CD
A ft
5
72
E
£
5
CD
>
m
< t
5?
L
hi
20
h1’ hi
-c
CD
<
Q
45
6
MS
M
H?
IfV
>
a
ti'Jli
if
Ii
bi t-
E* b
IC ^f.
CD
®7
st r ’TE*’ <S
1Z
%
— 4 b ^ Jr■ E" 7 £
W^ hi
7 (£ G HUE
ts A?
©+^
. 1
MUM
If
’
S
a
b fill M ^tw
y
1 20 VI Fit y '
St — 11 ^' G
w» 6
io ^ Jr + V
iz U +
' 6
s if 3l fill '^ r -^ 0
V' T fill ' b
% Ml < ■
M ? 7c !i
J.%
7
^ * 2/ WK 11 4 4
ff +
1
3
f
CO
CO
6
3
ft
H7 hi ®£ K W '
1a It t ft
CD TA JO Pli £
5ka » L CD
A Ml
It n ^- v>
^/c^
i/vb’ 5
( Co A MS A
K CD b: It
A Hj M?
Bk
©■
# 9 Wf
T
0
^ « r^S
0 7D 00i
$
CD fl W< CD
A "St §t^
®f niA CD CD 7 ,< -r
mt BA t^
/|X
b
ZJ 9 O'
t
n
It
1 ^ I
®o < 43
w M It ib * THV
fflA
A < 0
co 1
4 #5 w
tA
mA
•
0 It
iW Fl 45
] 'Sc'" 1/
®5 £
Wl^ 0
2? It t
Ml-'
SS gcL
3. it 7“ rail ®IA d. Ik & %
y ^e ft 5 tL 4A 11
7 CD £ 20 A CD E“
y I'B *^ ®^ M^ Al ^
^ 7
CD — It m
-^>
zl—
^
<
CD
§«
IM
7u
si 5 AI
r: -r.
Wb£
tk E"
CD
I
p
R
Hb
^"S
ZUTO
iSS t t ^A
45 fa tR G A 1
m
iff
7, 3
6 b
=
0
ilk 4 It
ZZL-
b
17
% M
5
m
t
Bg'
ii
Si
T£
RUt illT
A.l b" HT
n
y
i^
^
CD T
ZL
t
It
A MA
s?
5
7
Re
tin 7
MS «
hi
7
3?
Re It co
1
]
7L
CD
^f.
n
a
7
®I #Y
1?A
m 2)
4
Ml>z It
7 A
tz
L 2>
3
Re
<
(D
y
^'
s?
efb
y fci- Co
0 FE Ini? hi
Re
CD
L ^
7?.
’
0 CD hi It i® |S^
'lilt/V
l<
3
co
t
m w
□ Hit
^11^
TO
3
lb
A
t^
^
dlk TAS
£
£
CO
$
°
£
$
n
Tf
a
7
A
eg
45
Ha
M?
i
0
jSa
i
20
CD
n
^
5
£
It
It
KT
CD
tH CD
1 hi
72
^ Z)^
Flit
CD
o
/rTo 5
hi
5
J?'1 J2S
kp
CD
^t T
E”
CD
Ha lb
®R
Wk
i
Me
^^
Aa 20
til
ZL
6
A ■
^
T
72 CD y
0
7
1^ y
pM
&? co
B‘ S
t m
£
ib H^i
^ £
20
nX-2
-Jj
M
IO
It
b^
^L
CD
It
11
o
TJii W'
til
It
6
ZO
3
FbU
□o
ODA.
20
It
r
5
CD
B h
5
iv
It
MS
A
zb
S'^ i.U
5
CO
Rib
1
£
^d ^t
2)
0
0
#e w
Mlv tk 1?
It hi
>
ft? r
a* 72
3
CD
72.
#m £ -
I)
y
U
^
3
IT
^
(Z
T
&
EH ^ T xE /b
A_Z
2^
0
tb 0 t£ 0
IT
i
0 ^ ^
CC
1 V
B If ^ U 1^
(
Jit a
ait
41ft
^ S B 5
MS
lb
n
-J' /j jjj*
I-
K ^'
11 £
10 •
B th iz W^J^
fa
a
ffe ^fl:
CD
SV 6
*1
£
o
Sc ^'iiM
20
20
^ hi f
eg
^■f
I (D
7
^j tm 20 a
£
6
5
11
fill
'Li
rph
Bt1
ih 2 r
GE^ 7X3 J
-ao
CD
#
>O
)O
6
tf’i
If#
^
0
^7 b
A 1 (Z
07 y 0
A i’ 1
ir^t4 •
fit-
m 0
mt CD
20 YA
.R “ GJ lift' Ik inn
RS 20
JEL
4"*a 8R 72
At
CD
il
RL A
is lc
^ CD
Mx
©
Wil
pr
L
Kf
JMS
tA
CD
it
^f RC
20 Wo ^^7
BS ^9 n 1 A^
L
0
72
s? 20
A
9
hi
20
U$0 7
Ma 7? ®?
A\ MS 0 5^Y
It
X
It 6
Jx-t hi
M*
CD HA t^
rib
m
tU”
4A5
20
^ ^ 9
1
fl?
IT
Page 6
ii
7
n
&H
CA
i'^
co
cd
d
5
o
nr?
CD
CO
lit- -t'l
o Mr* A
7=
^2
CO
o
It
i#
CD
b*
CD
ri
7
‘1
PA
3
ps
cd
r
©
9
5
CD
20
^
y
■A
7*
?
* 20
;v
©
Pt! 7 • o
{fj? E* ■ o
7
'7
7
4
7
7‘
Z1
1
?: d
'7
4
^
Re co
It!
E3
y
CD
E*
t)
7
7
<
7
o
j-
Ms o
^
°
^< it^
MS o
£
1’
Zn
5
A
o
5
o
7
CO
CD
9
17
3
t^ nr £ All CA
UE
A^ L
CD
Ml«
5
£
45
V
tk
o
Aa
Ha
$
20
u
'7
A
70
CIO
£
#1
o
CD
WO
CO
9
7
n*
o
MA
InJ 5
iij
CD
r>
o
Th
k
co
#
pg
49a
git
>s 7.
1®
b
A
n
f
V
20 f ■sr
c
J)
?
it
^1^ TA
is t
A Mi b
t
7z
4
r 20
a
<
CD
it
20
6
4
M-
0
3
A
it
y
@5
6
CD
Si
M
5
£
o
CD
7 ft*
co
Ii
1
CD
ORII
b
EH <
f
3-JV'
a
j-L
CO
CD BOA. CO
3^
ti.
r$* wt
Ra ^
o
*1
A
li
$
£
G>
CD
A ft
5
72
E
£
5
CD
>
m
< t
5?
L
hi
20
h1’ hi
-c
CD
<
Q
45
6
MS
M
H?
IfV
>
a
ti'Jli
if
Ii
bi t-
E* b
IC ^f.
CD
®7
st r ’TE*’ <S
1Z
%
— 4 b ^ Jr■ E" 7 £
W^ hi
7 (£ G HUE
ts A?
©+^
. 1
MUM
If
’
S
a
b fill M ^tw
y
1 20 VI Fit y '
St — 11 ^' G
w» 6
io ^ Jr + V
iz U +
' 6
s if 3l fill '^ r -^ 0
V' T fill ' b
% Ml < ■
M ? 7c !i
J.%
7
^ * 2/ WK 11 4 4
ff +
1
3
f
CO
CO
6
3
ft
H7 hi ®£ K W '
1a It t ft
CD TA JO Pli £
5ka » L CD
A Ml
It n ^- v>
^/c^
i/vb’ 5
( Co A MS A
K CD b: It
A Hj M?
Bk
©■
# 9 Wf
T
0
^ « r^S
0 7D 00i
$
CD fl W< CD
A "St §t^
®f niA CD CD 7 ,< -r
mt BA t^
/|X
b
ZJ 9 O'
t
n
It
1 ^ I
®o < 43
w M It ib * THV
fflA
A < 0
co 1
4 #5 w
tA
mA
•
0 It
iW Fl 45
] 'Sc'" 1/
®5 £
Wl^ 0
2? It t
Ml-'
SS gcL
3. it 7“ rail ®IA d. Ik & %
y ^e ft 5 tL 4A 11
7 CD £ 20 A CD E“
y I'B *^ ®^ M^ Al ^
^ 7
CD — It m
-^>
zl—
^
<
CD
§«
IM
7u
si 5 AI
r: -r.
Wb£
tk E"
CD
I
p
R
Hb
^"S
ZUTO
iSS t t ^A
45 fa tR G A 1
m
iff
7, 3
6 b
=
0
ilk 4 It
ZZL-
b
17
% M
5
m
t
Bg'
ii
Si
T£
RUt illT
A.l b" HT
n
y
i^
^
CD T
ZL
t
It
A MA
s?
5
7
Re
tin 7
MS «
hi
7
3?
Re It co
1
]
7L
CD
^f.
n
a
7
®I #Y
1?A
m 2)
4
Ml>z It
7 A
tz
L 2>
3
Re
<
(D
y
^'
s?
efb
y fci- Co
0 FE Ini? hi
Re
CD
L ^
7?.
’
0 CD hi It i® |S^
'lilt/V
l<
3
co
t
m w
□ Hit
^11^
TO
3
lb
A
t^
^
dlk TAS
£
£
CO
$
°
£
$
n
Tf
a
7
A
eg
45
Ha
M?
i
0
jSa
i
20
CD
n
^
5
£
It
It
KT
CD
tH CD
1 hi
72
^ Z)^
Flit
CD
o
/rTo 5
hi
5
J?'1 J2S
kp
CD
^t T
E”
CD
Ha lb
®R
Wk
i
Me
^^
Aa 20
til
ZL
6
A ■
^
T
72 CD y
0
7
1^ y
pM
&? co
B‘ S
t m
£
ib H^i
^ £
20
nX-2
-Jj
M
IO
It
b^
^L
CD
It
11
o
TJii W'
til
It
6
ZO
3
FbU
□o
ODA.
20
It
r
5
CD
B h
5
iv
It
MS
A
zb
S'^ i.U
5
CO
Rib
1
£
^d ^t
2)
0
0
#e w
Mlv tk 1?
It hi
>
ft? r
a* 72
3
CD
72.
#m £ -
I)
y
U
^
3
IT
^
(Z
T
&
EH ^ T xE /b
A_Z
2^
0
tb 0 t£ 0
IT
i
0 ^ ^
CC
1 V
B If ^ U 1^
(
Jit a
ait
41ft
^ S B 5
MS
lb
n
-J' /j jjj*
I-
K ^'
11 £
10 •
B th iz W^J^
fa
a
ffe ^fl:
CD
SV 6
*1
£
o
Sc ^'iiM
20
20
^ hi f
eg
^■f
I (D
7
^j tm 20 a
£
6
5
11
fill
'Li
rph
Bt1
ih 2 r
GE^ 7X3 J
-ao
CD
#
>O
)O
6
tf’i
If#
^
0
^7 b
A 1 (Z
07 y 0
A i’ 1
ir^t4 •
fit-
m 0
mt CD
20 YA
.R “ GJ lift' Ik inn
RS 20
JEL
4"*a 8R 72
At
CD
il
RL A
is lc
^ CD
Mx
©
Wil
pr
L
Kf
JMS
tA
CD
it
^f RC
20 Wo ^^7
BS ^9 n 1 A^
L
0
72
s? 20
A
9
hi
20
U$0 7
Ma 7? ®?
A\ MS 0 5^Y
It
X
It 6
Jx-t hi
M*
CD HA t^
rib
m
tU”
4A5
20
^ ^ 9
1
fl?
IT
Page 7
February 13, 1943
^s4i t BHi^
Z£
m e m it? i^ ^ 0" i->
3$^ W- B
0
4=1
V A 72
9
72
0
f
u
pg
St?
co
3 ^15
co ^
^ Bp <' f S£
t?
^
co
co
6
JB 5 feL’ 40
72
JO
£
Ji £ £
6
0
fM
1-1
L
t
£
MH £
if^ 0 ^ 0 £ hl
^ £ A it 50 ' lC
M £ £ g EE? p w
#* It £ WT it ]
E
a
t tT %
ip
■0 ^i- 4
^ ST y
Ebi
i S^ J)
CO
©
7^
W? 5 CO 5
17 ^kx b L G JjP ’ 4 4
•c » Ml G
A
5 ^ L * 1’ co ft
co
3
7
xr
H5 6 &V ^ A
5
20' CO
7”
0 hi A i$’ *
^ L f;
5 ^ ^i:
£ J? 7 OT
ӣ SI
£ co >
7Z ^T co
M* SI y
hl SH
7 W< #’■■
It
FM IM hl 13 k £
w
L
Bl it SA 0 hl co L
?
m
6
It XU B G m St 72
17
^■'
fun
H
ft
MX
?^
HtU
3
1’ hl #1 i.^ 1? fl13 7
£> ik; *7 5J^ 1^43 '
•0 JS ® f fal it IHT
' ®!5
a b 0
0 5
it- 72 L
IpK ft co zn #P ^' 72
0?^ A <* G
b
AP
JO <s
JJk ^* It
It
It
It
0
Ab b
co It ^4 (IP to X
4’ L E co
6 AT 1!’
0
6 -JA X M t
0 BP 5 M
6
It
0
M
A
A £
Kt
1^ Ujc It
t; co
M ffi A
>
co
E #
>
K
G
4
co E
3
5
X'
L
AS
3
3
o
o
A
3
tM
^
co
A?
Fl
it
^ Bif^
72' 50 /BX
veE^
ip f ©
4
13 1^
Ma
CO
It 0 «n
% £ Al
co 50 F \
G b
5H
co Md
L 5 Oil? co
b
® < ^ A co b if
Ess
BE r 6 hl Ar It fij 5
tA
O
M f^ 6 K^> 7 b
^ax 0 k
n 0 3 3 4 >i
& >
*-£ it CO Pl A.
0 L «
t £
it £
CO £ A E
£> B; A* A
'
t
nr ft hi
0 «*- . It
p<n $s* hi
m:
AX
G 5 §? G G
B:
1=3 y
*t
0 G ft It
*^
0
4 tua £ 3
fa;
Bi co
6
it
hl
hi
^5
^l T 31k' V < F
£
-Hi
iP't
7
’
^
‘
•^
tk«
3 tau SO <£> £
O 1
5
IP Sj>A ^1 CO m 7z 0
KI b EEa 5 B"
■rb A 0
4 -c w^ f$E
M £ SW
MA. A'
>
co [|^j F ( co hi
i£ iC’V/U
S’- St 11' It hi Lz t ^: <&
/kA It
^ ®1, ^-« Ei > f’ 3 A 3
•V
I!! fa; Jxi
W?
T co hi 1 * Et £> M
titT b it ^V7
&1 ft co 0 hl F 0
i^ ^
^e: IS
^
OH
b. 1 5 4 3
fa; -0
Sl/!
It £ ifnpX ^ « ®* ft
it
£>
41
b 1ft it >Ea Jia
#s 0 fa;
-r^
3
^ It 0F
£
iQI'f
2> it X ft
0
1=3
It
to? 1 1»>
^'
t
E
s
^
0
< CO ®"
o
£>
if
3
CT O
Zn
#5 &
O
m os
14
riO'
n
^
CO
Zn
JO hl 0
k it
IB-- A
Jr A> £20 Ci
E 6
Zt #F
I 2X4 1
BIX ft
i >
H l 5;
b
r^ ■
l
O
i?A'
w
M
5 ‘I? p II ?
fl 3?
5
14
® (0
7IJ ^
^ 0
pg
•«}!«
0’7 W
El
o
£
hi
7*
co
<A
4
7
ISV'
b
®5 7
M? 7
TEX
7
JF^ 7
#>
CO
£
BH. -c Mi
tM E Ttfi ic7 2)
A A. ' ft 3
G 2) #* co 0
7
G S< \p 5EC 6 CO i<
co' ^6 J§3
L
§5 #»#’ IM
a
* “Jr*?
#2
CT CA /J P
^
co m A F f!^
IrII w* J^^
6
F
5
<
^1
co
31 £ y
F A'
$
7
A 7
co 7
51
5
i&ffBa *®'
®-±niA
IT’ £
BIX 11 K:
in A A
w
sd*
^ o co Zn
^ 0
^
TJx* Zn
co ^x
Ml
iiij^'
7
Bix ®? WJflW
t
5
it
IC
® £
o ft
AX
o
£
£
ej1
5
72
i^
£
5
72’
o r^l
5
2
co
co
b
5
1
O
hi
ft
£
* \ W UM ^
It ts ^
6 It
i^ B
5
o
#?
<1
£
^'
72
i}^.
0^
—
£
o
hi
o
It
£
<L'
6
£
»Li>
L
3
3
143
V ^
*X
£
£
o
^fs
M
^
5:
M^
£
3
%
^
Jt^T
I'M
to
s
£
O
MX
o
o
o
CO
mt
o
3
A
09;
ST £
—
1^
3
It
i^
3
O
f^ a?^
til O
£
b
It
IB*
hl O
r<
M
o
o
!)■>
§ c '1^
te1 $i
O
co
6
£
3
o
^V‘
o
o
11
ft? o
IB?
w
£
®I V
7*
7*
t>
It iA
^ in;
fc
^!b o
m* o M
40
7
FTT
6
6 ^(i
<0 It
A 72 BS^
£
^ ^ 72 IM 3
6
o
£f=r'O
a-^
O
f^ [p]v
a '^t
L ^^ 3o
1311 6
|njA
72’
.o
m £
£
IX t
BE?
7
b
fa;
an mi M ax c
hi
•M10
^ m *?
4? ^l1
mJ a 7’ 3
It KI
73 f
6
5
^
IV
E
^ ^>1
3^11 fit
O
72
£
co
O
#4
it
B W^ 7
a; u
£
ILK <
<32:
o
MUI
co
'
3
co
5
£>
1^
It
co
M»J31I1
Zi'
o
IB* 1^
t
B94
t4 iH'fi' - l- frit?
7< ^ ii$
j-WWHfc S**
£
o
094
It
w5
fU
L
j^
'S'
71
F
0
VC'S
JLti
it
£ 4'
®? It
®
—J M
IS
A |h] ulE h i; „
Zn
iter'S
WOu
11'
AM
4' S
fe 4t
0 A
$
%
Zn
It
It
Egt Mt 3
IF
co
=m c
Mid
P3
t It
rriv
.r<-
#i co
^ A
O
3 .
5
TiJ <
JS5
<5
o
o
O
£
o
E
jy
7
-HL
3X
w
72
A
it. * o
hi 0
' #=
tOt
G ^
z?^ b
0 <
I®i.
R|:
HiV Mio 7> 0 It
±1
T
!H 72 < £ 1
^
bj ; 0 ^i AE 0
jy*
b
l' HK (KJ A
7
ik
>* ^ ©
®i
E ^Bh
Pg O
?J,
KHi'
0 14 9 < E KJ; hutx
GiLrxy
I
IM 6
W Pl^
' I? ® M^ w CO 0
1^0 It ^ W 72 iS'
7l
2
#S
&
l m 72 W 1H
Ji?
hi
$
hi < MF ap co IE 5 TF'
$
ax^
fill
£ iEb
It
r<
' MH A b ElO
0 4 DIF
0 It fi^
b
'7 co II& Uli E
P^
W
5
ft
£)
•11
■0
£
G
c 72 I
i' XJ «
a M 0
hi
® lit*
^( RM
m Ji co
lie? Kt &F
11 PT§
1T*
it
1
7 hi ^
Sx ^
7
lip O
R^
11
PU
liki
o
w
O
it
o
0
3
A'i)
27a
3
6
£>
3
094 £
inv
@c
o
O'
H
<03
09'4
x
F
VF’ ¥±£ r^ £
#" In
fc
5
o
£
cici'
o
09;
AX
B*
£
#-»
•>»
<V* «n
£
£
£
b 5
3
TfTt
PM
B? ffi
o
£
w
Be: § *
iuIa
£
o 3
^O
co
t S“
#a ^ ©
£
»
o
09
O
It ^^P^<’
O
O
rj ^ o
^s4i t BHi^
Z£
m e m it? i^ ^ 0" i->
3$^ W- B
0
4=1
V A 72
9
72
0
f
u
pg
St?
co
3 ^15
co ^
^ Bp <' f S£
t?
^
co
co
6
JB 5 feL’ 40
72
JO
£
Ji £ £
6
0
fM
1-1
L
t
£
MH £
if^ 0 ^ 0 £ hl
^ £ A it 50 ' lC
M £ £ g EE? p w
#* It £ WT it ]
E
a
t tT %
ip
■0 ^i- 4
^ ST y
Ebi
i S^ J)
CO
©
7^
W? 5 CO 5
17 ^kx b L G JjP ’ 4 4
•c » Ml G
A
5 ^ L * 1’ co ft
co
3
7
xr
H5 6 &V ^ A
5
20' CO
7”
0 hi A i$’ *
^ L f;
5 ^ ^i:
£ J? 7 OT
ӣ SI
£ co >
7Z ^T co
M* SI y
hl SH
7 W< #’■■
It
FM IM hl 13 k £
w
L
Bl it SA 0 hl co L
?
m
6
It XU B G m St 72
17
^■'
fun
H
ft
MX
?^
HtU
3
1’ hl #1 i.^ 1? fl13 7
£> ik; *7 5J^ 1^43 '
•0 JS ® f fal it IHT
' ®!5
a b 0
0 5
it- 72 L
IpK ft co zn #P ^' 72
0?^ A <* G
b
AP
JO <s
JJk ^* It
It
It
It
0
Ab b
co It ^4 (IP to X
4’ L E co
6 AT 1!’
0
6 -JA X M t
0 BP 5 M
6
It
0
M
A
A £
Kt
1^ Ujc It
t; co
M ffi A
>
co
E #
>
K
G
4
co E
3
5
X'
L
AS
3
3
o
o
A
3
tM
^
co
A?
Fl
it
^ Bif^
72' 50 /BX
veE^
ip f ©
4
13 1^
Ma
CO
It 0 «n
% £ Al
co 50 F \
G b
5H
co Md
L 5 Oil? co
b
® < ^ A co b if
Ess
BE r 6 hl Ar It fij 5
tA
O
M f^ 6 K^> 7 b
^ax 0 k
n 0 3 3 4 >i
& >
*-£ it CO Pl A.
0 L «
t £
it £
CO £ A E
£> B; A* A
'
t
nr ft hi
0 «*- . It
p<n $s* hi
m:
AX
G 5 §? G G
B:
1=3 y
*t
0 G ft It
*^
0
4 tua £ 3
fa;
Bi co
6
it
hl
hi
^5
^l T 31k' V < F
£
-Hi
iP't
7
’
^
‘
•^
tk«
3 tau SO <£> £
O 1
5
IP Sj>A ^1 CO m 7z 0
KI b EEa 5 B"
■rb A 0
4 -c w^ f$E
M £ SW
MA. A'
>
co [|^j F ( co hi
i£ iC’V/U
S’- St 11' It hi Lz t ^: <&
/kA It
^ ®1, ^-« Ei > f’ 3 A 3
•V
I!! fa; Jxi
W?
T co hi 1 * Et £> M
titT b it ^V7
&1 ft co 0 hl F 0
i^ ^
^e: IS
^
OH
b. 1 5 4 3
fa; -0
Sl/!
It £ ifnpX ^ « ®* ft
it
£>
41
b 1ft it >Ea Jia
#s 0 fa;
-r^
3
^ It 0F
£
iQI'f
2> it X ft
0
1=3
It
to? 1 1»>
^'
t
E
s
^
0
< CO ®"
o
£>
if
3
CT O
Zn
#5 &
O
m os
14
riO'
n
^
CO
Zn
JO hl 0
k it
IB-- A
Jr A> £20 Ci
E 6
Zt #F
I 2X4 1
BIX ft
i >
H l 5;
b
r^ ■
l
O
i?A'
w
M
5 ‘I? p II ?
fl 3?
5
14
® (0
7IJ ^
^ 0
pg
•«}!«
0’7 W
El
o
£
hi
7*
co
<A
4
7
ISV'
b
®5 7
M? 7
TEX
7
JF^ 7
#>
CO
£
BH. -c Mi
tM E Ttfi ic7 2)
A A. ' ft 3
G 2) #* co 0
7
G S< \p 5EC 6 CO i<
co' ^6 J§3
L
§5 #»#’ IM
a
* “Jr*?
#2
CT CA /J P
^
co m A F f!^
IrII w* J^^
6
F
5
<
^1
co
31 £ y
F A'
$
7
A 7
co 7
51
5
i&ffBa *®'
®-±niA
IT’ £
BIX 11 K:
in A A
w
sd*
^ o co Zn
^ 0
^
TJx* Zn
co ^x
Ml
iiij^'
7
Bix ®? WJflW
t
5
it
IC
® £
o ft
AX
o
£
£
ej1
5
72
i^
£
5
72’
o r^l
5
2
co
co
b
5
1
O
hi
ft
£
* \ W UM ^
It ts ^
6 It
i^ B
5
o
#?
<1
£
^'
72
i}^.
0^
—
£
o
hi
o
It
£
<L'
6
£
»Li>
L
3
3
143
V ^
*X
£
£
o
^fs
M
^
5:
M^
£
3
%
^
Jt^T
I'M
to
s
£
O
MX
o
o
o
CO
mt
o
3
A
09;
ST £
—
1^
3
It
i^
3
O
f^ a?^
til O
£
b
It
IB*
hl O
r<
M
o
o
!)■>
§ c '1^
te1 $i
O
co
6
£
3
o
^V‘
o
o
11
ft? o
IB?
w
£
®I V
7*
7*
t>
It iA
^ in;
fc
^!b o
m* o M
40
7
FTT
6
6 ^(i
<0 It
A 72 BS^
£
^ ^ 72 IM 3
6
o
£f=r'O
a-^
O
f^ [p]v
a '^t
L ^^ 3o
1311 6
|njA
72’
.o
m £
£
IX t
BE?
7
b
fa;
an mi M ax c
hi
•M10
^ m *?
4? ^l1
mJ a 7’ 3
It KI
73 f
6
5
^
IV
E
^ ^>1
3^11 fit
O
72
£
co
O
#4
it
B W^ 7
a; u
£
ILK <
<32:
o
MUI
co
'
3
co
5
£>
1^
It
co
M»J31I1
Zi'
o
IB* 1^
t
B94
t4 iH'fi' - l- frit?
7< ^ ii$
j-WWHfc S**
£
o
094
It
w5
fU
L
j^
'S'
71
F
0
VC'S
JLti
it
£ 4'
®? It
®
—J M
IS
A |h] ulE h i; „
Zn
iter'S
WOu
11'
AM
4' S
fe 4t
0 A
$
%
Zn
It
It
Egt Mt 3
IF
co
=m c
Mid
P3
t It
rriv
.r<-
#i co
^ A
O
3 .
5
TiJ <
JS5
<5
o
o
O
£
o
E
jy
7
-HL
3X
w
72
A
it. * o
hi 0
' #=
tOt
G ^
z?^ b
0 <
I®i.
R|:
HiV Mio 7> 0 It
±1
T
!H 72 < £ 1
^
bj ; 0 ^i AE 0
jy*
b
l' HK (KJ A
7
ik
>* ^ ©
®i
E ^Bh
Pg O
?J,
KHi'
0 14 9 < E KJ; hutx
GiLrxy
I
IM 6
W Pl^
' I? ® M^ w CO 0
1^0 It ^ W 72 iS'
7l
2
#S
&
l m 72 W 1H
Ji?
hi
$
hi < MF ap co IE 5 TF'
$
ax^
fill
£ iEb
It
r<
' MH A b ElO
0 4 DIF
0 It fi^
b
'7 co II& Uli E
P^
W
5
ft
£)
•11
■0
£
G
c 72 I
i' XJ «
a M 0
hi
® lit*
^( RM
m Ji co
lie? Kt &F
11 PT§
1T*
it
1
7 hi ^
Sx ^
7
lip O
R^
11
PU
liki
o
w
O
it
o
0
3
A'i)
27a
3
6
£>
3
094 £
inv
@c
o
O'
H
<03
09'4
x
F
VF’ ¥±£ r^ £
#" In
fc
5
o
£
cici'
o
09;
AX
B*
£
#-»
•>»
<V* «n
£
£
£
b 5
3
TfTt
PM
B? ffi
o
£
w
Be: § *
iuIa
£
o 3
^O
co
t S“
#a ^ ©
£
»
o
09
O
It ^^P^<’
O
O
rj ^ o
Page 8
THE NEW CANADIAN
Page 8
<d i in CD 6 ~Z ft
' » Hi: 5 H? 1
#T^
M It SEt BlMc $A M CO CD
5 ft ff > /kA
JR^ 7 ^' O |C 31 AL
CD E 4
'/ft) t if 7 CD E
iul ft 5 l< ®X SC ? t ft' ®i 7
$ t? 11^ ^ !. & ic
CD ^l’^*f ^ El ?Ei' ft
IX IC ft? L M- ft At (IX^a
ft ■ £ ?tK ^1# 5 ^1 T 5 ft
ft ^’ 77> Ic E'E A - {^ 7
A IC
A A? s ft
EE A G
o
MX- ^- 7) ft
^ ° AX OH
4 ^^
February 13, 1943
#6 W>- b £ D i^
HAL 7-' ft < G
k? It ^ kt ffit Ai
®t © ft
? 6 IC &• 3 h'iL
CD
A
6
3
°
Aa ^i
7
O
^J
7
E
RE
1X En
E
©
3
<nr
5
CD
E
S.A
ft
cO
Tk£ z
CD 1
m '> * L/ - Ic I
Ei 1 9 * < Hi; n^ jn £
^X l&? C 7
' A J? £
CD HIi AX Ic LE b*
CD ±E Y
Lz
ffii' cd ^- il ’ T ^5 nE5 '/A
^j ffift)
7j ^ ft ^t AS < >' IC
K,; 7 t kt S? Lz * £
5 7
±m^
Bn ] ft I
CD ^ fe
£ IM? IM 7
ft E Lil? - gy
Si lf^ L^ ft
fr ft
Sifts! ft Mj s
ic Ic 2C CD
m
t'
' ft M* ’6 ^A
BBk s
'
4
CD '
CD v t"
ft G v
C
S2 3 Xj r | ft
^ ft 0 ' 3j 3
ft y ft
ft 11; £
ft* ft ft ft y^ o 7M 1
EM^ 7
7 ^ ft I- ft ° E ft v 3j 3?
ft' I b* ^ 7
fe 1 1 X ft
7 ft >C u b”
7 b 0 ft E
■c I
’
1 ' ^
< ft
ft ^ V 'ft
^ ft ft ]
a 3 J
Y b a ft ft*
ft 7 (c1
F
7' 1
3 ft ft 0 ft
7 n /<' 7" '
7' 7 # I
ft C 0 ft ft
0 ft I jjll-t'
1 ' E ft' ft
E ft ilU E
CD
W4
ifek E
l<
Sc
si-
CD
#A
1
3
IT
IC
fe
is'
HE &3
bub rU
ft
7c
G
5
£
CD
£
£
3
co
Hn
3>
11
I'
3
IC
gE Ka
If 77
CD
ft
CD
=A.^j
RHB A.
CD
SUIC
CD
Hi i#? co^
v
3
IC
0^
CD
CD
IC
KJ”
intX © E
is' ft «
©
T IE
£
3
5
Th ^ W
5
£
CD
1z
E
ic
ft 3
BOa
TH®
5
£
R3>
IC
5
ft
=a 0#X G i^f
■V’
;m H tk
0
L
ft ^ ^f #^
7#B I ^
i M n ^ ft 7.
^ 7-f||5 ft
n 0
A 7
SP
?nh £
£
b
'lift
ft?
5 6
InP
6
CD
1A 3
CD
^f ^
7
o
ft’ SB 01
El
IM
CD
3
Bn 31 E £
G
036
5
W<
£
M*
9
if CD
ft? ft
CD
-t
o
7
ft
E
HE
?‘
IM
ic
IM
CD
#7 3
CD
&?
E
IM
Ixf’
3
is'
^^
IC
CD
Mk
G
£
5
1^4 £
n-f-i
II?
3
CD
£'
Tfn Sift® ft
M
ft
CD
b
7
7
|»-i’
JUL A,
SI
EE
lA ^ ft
Ta <
CD
7
^?
Tin
ft
CD
£
^FH
3i
b
Wk
w
IC
CD
•5
J/
5
E
W
ci
CD
13
7^
/rat
f&%
ft
M
wa
ft
©
6
o
KC4
'
B* fA
ra
ft
fix Ia #5
315 tv
SC
m*
is
CD
i
j?
ft
i? ic & £ i^
CD
CD
te
CD
*>
CD ?it
n
b »H 5
1> 1^-'
t^ ftf
°
i>
O' 5
RE
CD e E ^’
cb
-Sift 3 f?p /£ SE 3i
£> Xl>
m o
E E" •c It
b
CD -c 7*
G
W >z ft- A © 7
1
ic Ls 3 >/
it SU
(D 7 '
£
5
IHO
M?
ft*
^* V' .£
kt
©
X
G zE? ^< It #7
f£?
1
’
kt It 4/1 6 A •c
5
£ ^ ic 11A E L S^ £)
rs j^t ah CD F V^ kt A
.iin.A.
CD
m 3i
ir^
3^^
Sc? £
CD
K 3 7’
7
3
IC
CD
<0
O
£
£
o
3
1®^
-J
i
o
lift
w M CD
^A
©
ft
co. ft
Pi
CD
£
ic
Wk
ic
Page 8
<d i in CD 6 ~Z ft
' » Hi: 5 H? 1
#T^
M It SEt BlMc $A M CO CD
5 ft ff > /kA
JR^ 7 ^' O |C 31 AL
CD E 4
'/ft) t if 7 CD E
iul ft 5 l< ®X SC ? t ft' ®i 7
$ t? 11^ ^ !. & ic
CD ^l’^*f ^ El ?Ei' ft
IX IC ft? L M- ft At (IX^a
ft ■ £ ?tK ^1# 5 ^1 T 5 ft
ft ^’ 77> Ic E'E A - {^ 7
A IC
A A? s ft
EE A G
o
MX- ^- 7) ft
^ ° AX OH
4 ^^
February 13, 1943
#6 W>- b £ D i^
HAL 7-' ft < G
k? It ^ kt ffit Ai
®t © ft
? 6 IC &• 3 h'iL
CD
A
6
3
°
Aa ^i
7
O
^J
7
E
RE
1X En
E
©
3
<nr
5
CD
E
S.A
ft
cO
Tk£ z
CD 1
m '> * L/ - Ic I
Ei 1 9 * < Hi; n^ jn £
^X l&? C 7
' A J? £
CD HIi AX Ic LE b*
CD ±E Y
Lz
ffii' cd ^- il ’ T ^5 nE5 '/A
^j ffift)
7j ^ ft ^t AS < >' IC
K,; 7 t kt S? Lz * £
5 7
±m^
Bn ] ft I
CD ^ fe
£ IM? IM 7
ft E Lil? - gy
Si lf^ L^ ft
fr ft
Sifts! ft Mj s
ic Ic 2C CD
m
t'
' ft M* ’6 ^A
BBk s
'
4
CD '
CD v t"
ft G v
C
S2 3 Xj r | ft
^ ft 0 ' 3j 3
ft y ft
ft 11; £
ft* ft ft ft y^ o 7M 1
EM^ 7
7 ^ ft I- ft ° E ft v 3j 3?
ft' I b* ^ 7
fe 1 1 X ft
7 ft >C u b”
7 b 0 ft E
■c I
’
1 ' ^
< ft
ft ^ V 'ft
^ ft ft ]
a 3 J
Y b a ft ft*
ft 7 (c1
F
7' 1
3 ft ft 0 ft
7 n /<' 7" '
7' 7 # I
ft C 0 ft ft
0 ft I jjll-t'
1 ' E ft' ft
E ft ilU E
CD
W4
ifek E
l<
Sc
si-
CD
#A
1
3
IT
IC
fe
is'
HE &3
bub rU
ft
7c
G
5
£
CD
£
£
3
co
Hn
3>
11
I'
3
IC
gE Ka
If 77
CD
ft
CD
=A.^j
RHB A.
CD
SUIC
CD
Hi i#? co^
v
3
IC
0^
CD
CD
IC
KJ”
intX © E
is' ft «
©
T IE
£
3
5
Th ^ W
5
£
CD
1z
E
ic
ft 3
BOa
TH®
5
£
R3>
IC
5
ft
=a 0#X G i^f
■V’
;m H tk
0
L
ft ^ ^f #^
7#B I ^
i M n ^ ft 7.
^ 7-f||5 ft
n 0
A 7
SP
?nh £
£
b
'lift
ft?
5 6
InP
6
CD
1A 3
CD
^f ^
7
o
ft’ SB 01
El
IM
CD
3
Bn 31 E £
G
036
5
W<
£
M*
9
if CD
ft? ft
CD
-t
o
7
ft
E
HE
?‘
IM
ic
IM
CD
#7 3
CD
&?
E
IM
Ixf’
3
is'
^^
IC
CD
Mk
G
£
5
1^4 £
n-f-i
II?
3
CD
£'
Tfn Sift® ft
M
ft
CD
b
7
7
|»-i’
JUL A,
SI
EE
lA ^ ft
Ta <
CD
7
^?
Tin
ft
CD
£
^FH
3i
b
Wk
w
IC
CD
•5
J/
5
E
W
ci
CD
13
7^
/rat
f&%
ft
M
wa
ft
©
6
o
KC4
'
B* fA
ra
ft
fix Ia #5
315 tv
SC
m*
is
CD
i
j?
ft
i? ic & £ i^
CD
CD
te
CD
*>
CD ?it
n
b »H 5
1> 1^-'
t^ ftf
°
i>
O' 5
RE
CD e E ^’
cb
-Sift 3 f?p /£ SE 3i
£> Xl>
m o
E E" •c It
b
CD -c 7*
G
W >z ft- A © 7
1
ic Ls 3 >/
it SU
(D 7 '
£
5
IHO
M?
ft*
^* V' .£
kt
©
X
G zE? ^< It #7
f£?
1
’
kt It 4/1 6 A •c
5
£ ^ ic 11A E L S^ £)
rs j^t ah CD F V^ kt A
.iin.A.
CD
m 3i
ir^
3^^
Sc? £
CD
K 3 7’
7
3
IC
CD
<0
O
£
£
o
3
1®^
-J
i
o
lift
w M CD
^A
©
ft
co. ft
Pi
CD
£
ic
Wk
ic