Page 1
If we could only swap
our Provincial House
for the White House ...
THE NEW CANADIAN
Aii I n ci e p en cl e n t We e k 1 y i o r Can a di a ns o f J a p a n e s e O r i g i n
Vol. VL No. 12
4u< per month
’sfunny ... but so many
seem to see something
sour in the sugah beets
Saturday. Feb. 20. 1943
Representatives To Inspect Ontario Sugar Beet Farms
Relocation
relief chan-ges
NOW IN EFFECT
SAYS COLLINS
KASLO/ b. U. — Hie prooTiim of general relocation for
evacuees now in the interior
(A Letter from President Roosevelt to the Secretary of War)
THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
February 1. 1943.
My Dear Mr. Secretary:
The proposal of the War Department to organize a combat team
consisting of loyal American citizens of Japanese descent has my
full approval. The' new combat team will add to*the nearly five
thousand loyal Americans of Japanese ancestry who are already
serving in the armed forces of our country.
This is a natural and logical step toward the reinstitution of the
Selective Service procedures which were temporarily disrupted by
evacuation from th West Coast.
No loval citizens of the United States should be denied the
right to exercise the responsibilities of his citizenship
democ
regardless.1 of his ancestry. The principle on which this country was
founded and by which it has always been governed is that Ameri
canism is a matter of the mind and heart; Americanism is not, and
never was, a matter of-race and ancestry. A good American is one
who' is loyal to this country and to our creed of liberty and demo
cracy. Every loyal American citizen should be given the opportunity
to serve this country wherever his skills will make the greatest
contribution — whether it be in the ranks of our armed forces, war
production, agriculture, government service, or other work essential
to the war effort.
I lam glad to observe that the War Department, the Navy De
partment, the War^Manpower Commission, the Department of Jus
tice, and- the War Relocation Authority are collaborating in a
program which will assure the opportunity for all loyal Americans,
including Americans of Japanese ancestry, to serve their country
at a. time when the fullest and wisest use of our manpower' is allimportant to the war effort.
Very .sincerely yours, •
FRANKLIN D. ROOSEVELT
The Honorable,
The Secretary of War,
Washington, D. d.
Report on General Aspect in East
Three Provinces Want Family Labor
bout eight representatives from the
interior i.lonsmg 1 rejects are expected to leave this week
end on. a two-week inspect ion t rip of fanning condi tions in
south-western Ontario, preliminary to the volunteer settle
ment of .Japanese families on the sugar beet fields of that'
’ The representatives will inspect soil
crops produced, wage rates for hourly
and day labour public opinion, housing conditions. and similar facilities.
and secure contracts from prospective
farmer-employers for families inter
f o r voluntary employment
(From the News-Herald)
ested in moving to southern Ontario.
outside of B. C. are nowbeing
VICTORIA. —Although he ignores
At press time, the only known
reci veil and filed, it was indi
them
as the work of a “crank” or
named delegate was Takajiro Baba.
practical
joker. Grant MacNeil; C.C.F.
cated this week by British
40-year old father of four children
and former -baat builder from Sea member for Vancouver Burrard, has
Columbia Security Commis
received two threatening letters since
Island, now living in Kaslo.
sion officials touring the inter
his speech on Japanese repatriation
Arrangements for the inspection
during debate in the Legislature, the
ior towns.
trip, the expenses qf which will be
News-Herald
learned exclusively.
These application forms are design
borne by the Canada and Dominion
ed to secure volunteers to five general
Both'letters appeared to have come
Sugar Company, Chatham, Ont., were
saw
from
the same source. One was ad
sugar
beets
field:
made known by B. E. Easton and R.
dressed
to Mr, MacNeil and one to
mills farming and domestic service —
E. McPherson, of the sugar company
in the prairie provinces, Ontario and
who wound up a ten-day tour of the Harold E. Winch, leader of the Oppo
Quebec.
interior towns in Kaslo last Wednes- sition, but both contained threats against the former for his stand on
At the moment, agricultural work
Japanese repatriation.
\
alone is available for family reloca
• They were accompanied by Frank
“Your house will be accidentally
tion.
DeRrisay, chief executive assistant of
burned
—we can shoot straight, too,”
Stressing the importance - of re
the B. C. Security Commission.
says
the
letter received by Mr.'Mac
*
*
*
turning to a self-supporting status,
Neil.
Typewritten,
it was signed: Red
re-allocation supervisor George Col
Manitoba representatives are :also
Dragon
4567890.
”
lins, in a hurried interview' Wednes
expected shortly on a tour of the in“Beware, we are watching every
day afternoon, told a.Kaslo commit
terior projects, in an effort to secure
move
and you will be missing one
tee that three courses are open to
additional families to join the 1000
night,
”
the letter concluded.
interior town residents.
evacuees now settled in the Winnipeg
“
Why
don’t you go to Japaland and
These, are first, to remain in the
area of that province.
fight
as
we do, you are so fond of
towns, exhausting their assets; seIn Vancouver, conferring with B.C.. them?” the anonymous letter began.
cond, to continue to exist on relief
S.'C. officials, Philip Baker and J. N.
WASHINGTON, D. C. — Recruiting
“"
"
rates: and third, to move to available
Pollock, president and vice-president herds.
.
work, where they will be self-support of American-born Japanese volunteers |
of the Alberta Sugar Beet Growers’
“The good people of the district
ing and will thus be able to preserve for the United States army’s new Ja
Association, said they believed that
want
you down there and will de
panese
American
combat
team
was
their assets for future uncertain times
between 200 and 300 more Japanese
fend
you
against attack,” he declar
under way last week-end in ten relo
ahead.
families would be needed this year in
ed,
pointing
out that new settlers
“We think it best for everyone pos cation centres throughout,, the mid
WASHINGTON. —Three hundred southern Alberta alone.
would
enjoy
full freedom to visit •
sible to move out and go to work, so west from Idaho to Arkansas.
Japanese - American soldiers, now
the towns for social and business
Recruiting teams from the War De
In their final stop in the projects,
as to save their assets now,” Mr. Col
serving in other U.S. army units,
purposes.
partment, including one Nisei soldier
lins said.
will form the nucleus for the new the Ontario representatives spoke to
Houses suitable to the weather,
in
each
team,
began
the
work
simul
DOMINION-WIDE
fighting unit which will be compos an audience of over 300 interested which he said was temperate ^nee the
The federal minister of labor, Hum taneously with a g- neral registration ed of infantry, artillery, engineer men and women in the Kaslo Drill
district is 250 miles,' south of Vancou
phrey Mitchell, has been given juris of all adult evacuees in the centres.
and medical personnel to comprise Hall Tuesday, and held more detailed ver, are now available or will be built
American - born Japanese, eligible approximately one-third of a regu dicussions with a committee the next
diction over all Japanese in Canada,
by the fanners, he continued. Some
day.
he declared, pointing out that adminis for military service are completing lar army field division.
of these are equipped with electricity
tration is now Dominion - wide, and questionaires, with, provision for indi
Outlining the Ontario situation, Mr. and gas, he said.
It has been indicated that the
cating their wish to volunteer for the
(See “COLLINS” P. 4)
Japanese-American combat force is Easton said that while labour is need
Education for school-age children
combat unit.
slated for action in the European ed primarily for the three-month su will be provided, he asserted, referring
Women and aliens are filling out theatre of operations.
gar beet season,, the production of
to the recent pronouncement of Ar
War Re location Authority forms,
many other food crops is also curtail
Nisei soldiers will have equal
thur MacNamara, deputy minister of
which will supply the necessary data
ed by manpower shortages. Hence, in
rights with any other American sol
labour.
addition to the blocking, hoeing and
to have them placed, if advisable in
dier in qualifying for the officers’
topping of beets in the spring and fall, CONTRACTS VARY
war industry.'
•
candidate schools. Most of the im
Contracts with the farmers would
A lengthy message from the War mediate officers in' the new unit there is an abundance of work availa_
ble with field crops such as tomatoes, vary to suit special conditions, Mr.
VICTORIA; — An agreement with Department, was delivered in all cen will be American-born Japanese.
peas,
corn and tobacco, with the har McPherson, who is in charge of housfederal authorities which may result tres to the residents, explaining the
One high-ranking war department vest of grain and fruit, and the care ing in the Nisei farm service force
in early completion of the long-sought intent and the principle of the gov official declared this week: “I be
of livestock, beef, pigs and dairy
(See “ONTARIO” P. 4)
Hope-Princeton highway w’as foresha ernment program.
lieve this outfit will outshine othersdowed by W. A. C. Bennet (Coalition,
Many would give their right arm to
NATION’S GOOD FAITH
S. Okanagan) during debate in the
command it. The only order this
“Our mission is not an experiment
Legislature last week.
unit will disobey will be the com
“We should see completion of a but marks the radical extension and
mand to retreat.”
first class highway soon from Hope broadening of a policy which has al
to Princeton,” said Mr. Bennet, “I ways intended that ways should be'
Indications that Japanese property rather than to return their property.
hope the minister of public works will found to return you to a normal way with this country rather than to accept
the
danger
from
the
disloyal
acts
;in
British Columbia may be sold does;
of life,” said the message. “The
“As it stands now the only change
be able to give us a report soon.”
of
those
who
were
not
so.
j
not
necessarily mean .that the Japan in the situation is that the office of
At present Japanese evacuees from proof of a nation’s good faith is to
“It is felt now that before any? ese will not be allowed to re-establish the custodian of enemy property now
the coastal defense area are,working be found in whether it moves or not
on.the highway but progress has been to restore full privileges at . the ear change is made and bef 2 you are' themselves on the Pacific coast when has the power to dispose of such pro
asked to make any new decisions theses the war is over, F. G. Shears, acting; perty as he sees fit but so far our
delayed due to shortage of heavy liest opportunity.”
are owed to you.! director of the custodian of enemy policy has not changed.
road-making equipment.
“Admittedly this past year has been words in explanation
.
'
_
i property office in Vancouver said last
Good progress is being made from- for you a period of considerable hard“Outside of disposing of the Japan“What is wanted by your Govern-; week accor(jjng to the Daily Province,
one end, blit there is some criticism ship and- great- anxiety . . . x our own ment is that your strength shall.be>
ese fishing boats, cars and trucks, virat the other end, Bennet said.
“A lot of people are assuming that tually no other property has been
burdens have differed from those of added to that of the rest of the na-j
the majority of our population in kind tion in its present fight with its ene-| because the property may be sold the sold. What our future course will be
(At the Hope end of the road about, and in degree, bringing you perhaps mies and that ways shall be found’ to Japanese will not come back. The in- depends on what orders we get from
ninety men in two camps, 11-mile and greater anguish of mind . . . (but) a restore you as quickly as may be pos dications are thaL-nf this property is Ottawa.”
14-milc arc now engaged in the wor*. general policy had to be followed sible to your normal and rightful sold it is. to be done with a view to
The- custodian here said he- had
At the Princeton end, there are two Which, in the long run has no doubt share in the present life and work of ward this end, but on the other hand known for some time that a three-man
hundred men, distributed among five tested severely the loyalty of those the people of the United States.
it could also mean that the Dominion committee was to be set up; but what
base and advance camps. W inter con among you who wished only to serve
“This does not mean a promise of Government prefers to have the pro- • its functions will be and under what
ditions have slowed up work consider the United States. ,
* ‘
anv relief from worry and hardship, Perty held for them in cash,” said Mr. orders it will operate has not been
ably, but the return of spring is ex
disclosed.
the Government has been for these will continue for all of us i Shears.
pected to see considerable progress
The new committee will probably
Should the Japanese be allowed to
aware, but one risk or the other had until the -war is won. But it does mean }
achieved.
work
in co-operation with the custo
Princeton newspapers have paid en to be taken, and it seemed best to that such hardships as you are now | return here it may be in the better
experiencing will be gradually replac- I interest of both the government and dian’s office but it may be some time
thusiastic tribute to the work done by count upon the continuing loyalty of
;he Japanese to hand them cash sum before any definite action is taken.
(See “U. S. A.” P. 4)
the evacuees).
x
' those whose hearts and minds were
MACNEIL RECEIVES
THREATS IN LETTER
Recruiting in U.S.A. Underway
Japanese-Americans United and-Working Together Will
Become a Symbol: Nation Will Remember Their Deed
^jgej Unit Slated For Europe Front
EARLY COMPLETION '
OF HOPE-PRINCETON
HIGHWAY FORESEEN
Japanese Property Sale Does Not
Mean Ban From B. C. After War
our Provincial House
for the White House ...
THE NEW CANADIAN
Aii I n ci e p en cl e n t We e k 1 y i o r Can a di a ns o f J a p a n e s e O r i g i n
Vol. VL No. 12
4u< per month
’sfunny ... but so many
seem to see something
sour in the sugah beets
Saturday. Feb. 20. 1943
Representatives To Inspect Ontario Sugar Beet Farms
Relocation
relief chan-ges
NOW IN EFFECT
SAYS COLLINS
KASLO/ b. U. — Hie prooTiim of general relocation for
evacuees now in the interior
(A Letter from President Roosevelt to the Secretary of War)
THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
February 1. 1943.
My Dear Mr. Secretary:
The proposal of the War Department to organize a combat team
consisting of loyal American citizens of Japanese descent has my
full approval. The' new combat team will add to*the nearly five
thousand loyal Americans of Japanese ancestry who are already
serving in the armed forces of our country.
This is a natural and logical step toward the reinstitution of the
Selective Service procedures which were temporarily disrupted by
evacuation from th West Coast.
No loval citizens of the United States should be denied the
right to exercise the responsibilities of his citizenship
democ
regardless.1 of his ancestry. The principle on which this country was
founded and by which it has always been governed is that Ameri
canism is a matter of the mind and heart; Americanism is not, and
never was, a matter of-race and ancestry. A good American is one
who' is loyal to this country and to our creed of liberty and demo
cracy. Every loyal American citizen should be given the opportunity
to serve this country wherever his skills will make the greatest
contribution — whether it be in the ranks of our armed forces, war
production, agriculture, government service, or other work essential
to the war effort.
I lam glad to observe that the War Department, the Navy De
partment, the War^Manpower Commission, the Department of Jus
tice, and- the War Relocation Authority are collaborating in a
program which will assure the opportunity for all loyal Americans,
including Americans of Japanese ancestry, to serve their country
at a. time when the fullest and wisest use of our manpower' is allimportant to the war effort.
Very .sincerely yours, •
FRANKLIN D. ROOSEVELT
The Honorable,
The Secretary of War,
Washington, D. d.
Report on General Aspect in East
Three Provinces Want Family Labor
bout eight representatives from the
interior i.lonsmg 1 rejects are expected to leave this week
end on. a two-week inspect ion t rip of fanning condi tions in
south-western Ontario, preliminary to the volunteer settle
ment of .Japanese families on the sugar beet fields of that'
’ The representatives will inspect soil
crops produced, wage rates for hourly
and day labour public opinion, housing conditions. and similar facilities.
and secure contracts from prospective
farmer-employers for families inter
f o r voluntary employment
(From the News-Herald)
ested in moving to southern Ontario.
outside of B. C. are nowbeing
VICTORIA. —Although he ignores
At press time, the only known
reci veil and filed, it was indi
them
as the work of a “crank” or
named delegate was Takajiro Baba.
practical
joker. Grant MacNeil; C.C.F.
cated this week by British
40-year old father of four children
and former -baat builder from Sea member for Vancouver Burrard, has
Columbia Security Commis
received two threatening letters since
Island, now living in Kaslo.
sion officials touring the inter
his speech on Japanese repatriation
Arrangements for the inspection
during debate in the Legislature, the
ior towns.
trip, the expenses qf which will be
News-Herald
learned exclusively.
These application forms are design
borne by the Canada and Dominion
ed to secure volunteers to five general
Both'letters appeared to have come
Sugar Company, Chatham, Ont., were
saw
from
the same source. One was ad
sugar
beets
field:
made known by B. E. Easton and R.
dressed
to Mr, MacNeil and one to
mills farming and domestic service —
E. McPherson, of the sugar company
in the prairie provinces, Ontario and
who wound up a ten-day tour of the Harold E. Winch, leader of the Oppo
Quebec.
interior towns in Kaslo last Wednes- sition, but both contained threats against the former for his stand on
At the moment, agricultural work
Japanese repatriation.
\
alone is available for family reloca
• They were accompanied by Frank
“Your house will be accidentally
tion.
DeRrisay, chief executive assistant of
burned
—we can shoot straight, too,”
Stressing the importance - of re
the B. C. Security Commission.
says
the
letter received by Mr.'Mac
*
*
*
turning to a self-supporting status,
Neil.
Typewritten,
it was signed: Red
re-allocation supervisor George Col
Manitoba representatives are :also
Dragon
4567890.
”
lins, in a hurried interview' Wednes
expected shortly on a tour of the in“Beware, we are watching every
day afternoon, told a.Kaslo commit
terior projects, in an effort to secure
move
and you will be missing one
tee that three courses are open to
additional families to join the 1000
night,
”
the letter concluded.
interior town residents.
evacuees now settled in the Winnipeg
“
Why
don’t you go to Japaland and
These, are first, to remain in the
area of that province.
fight
as
we do, you are so fond of
towns, exhausting their assets; seIn Vancouver, conferring with B.C.. them?” the anonymous letter began.
cond, to continue to exist on relief
S.'C. officials, Philip Baker and J. N.
WASHINGTON, D. C. — Recruiting
“"
"
rates: and third, to move to available
Pollock, president and vice-president herds.
.
work, where they will be self-support of American-born Japanese volunteers |
of the Alberta Sugar Beet Growers’
“The good people of the district
ing and will thus be able to preserve for the United States army’s new Ja
Association, said they believed that
want
you down there and will de
panese
American
combat
team
was
their assets for future uncertain times
between 200 and 300 more Japanese
fend
you
against attack,” he declar
under way last week-end in ten relo
ahead.
families would be needed this year in
ed,
pointing
out that new settlers
“We think it best for everyone pos cation centres throughout,, the mid
WASHINGTON. —Three hundred southern Alberta alone.
would
enjoy
full freedom to visit •
sible to move out and go to work, so west from Idaho to Arkansas.
Japanese - American soldiers, now
the towns for social and business
Recruiting teams from the War De
In their final stop in the projects,
as to save their assets now,” Mr. Col
serving in other U.S. army units,
purposes.
partment, including one Nisei soldier
lins said.
will form the nucleus for the new the Ontario representatives spoke to
Houses suitable to the weather,
in
each
team,
began
the
work
simul
DOMINION-WIDE
fighting unit which will be compos an audience of over 300 interested which he said was temperate ^nee the
The federal minister of labor, Hum taneously with a g- neral registration ed of infantry, artillery, engineer men and women in the Kaslo Drill
district is 250 miles,' south of Vancou
phrey Mitchell, has been given juris of all adult evacuees in the centres.
and medical personnel to comprise Hall Tuesday, and held more detailed ver, are now available or will be built
American - born Japanese, eligible approximately one-third of a regu dicussions with a committee the next
diction over all Japanese in Canada,
by the fanners, he continued. Some
day.
he declared, pointing out that adminis for military service are completing lar army field division.
of these are equipped with electricity
tration is now Dominion - wide, and questionaires, with, provision for indi
Outlining the Ontario situation, Mr. and gas, he said.
It has been indicated that the
cating their wish to volunteer for the
(See “COLLINS” P. 4)
Japanese-American combat force is Easton said that while labour is need
Education for school-age children
combat unit.
slated for action in the European ed primarily for the three-month su will be provided, he asserted, referring
Women and aliens are filling out theatre of operations.
gar beet season,, the production of
to the recent pronouncement of Ar
War Re location Authority forms,
many other food crops is also curtail
Nisei soldiers will have equal
thur MacNamara, deputy minister of
which will supply the necessary data
ed by manpower shortages. Hence, in
rights with any other American sol
labour.
addition to the blocking, hoeing and
to have them placed, if advisable in
dier in qualifying for the officers’
topping of beets in the spring and fall, CONTRACTS VARY
war industry.'
•
candidate schools. Most of the im
Contracts with the farmers would
A lengthy message from the War mediate officers in' the new unit there is an abundance of work availa_
ble with field crops such as tomatoes, vary to suit special conditions, Mr.
VICTORIA; — An agreement with Department, was delivered in all cen will be American-born Japanese.
peas,
corn and tobacco, with the har McPherson, who is in charge of housfederal authorities which may result tres to the residents, explaining the
One high-ranking war department vest of grain and fruit, and the care ing in the Nisei farm service force
in early completion of the long-sought intent and the principle of the gov official declared this week: “I be
of livestock, beef, pigs and dairy
(See “ONTARIO” P. 4)
Hope-Princeton highway w’as foresha ernment program.
lieve this outfit will outshine othersdowed by W. A. C. Bennet (Coalition,
Many would give their right arm to
NATION’S GOOD FAITH
S. Okanagan) during debate in the
command it. The only order this
“Our mission is not an experiment
Legislature last week.
unit will disobey will be the com
“We should see completion of a but marks the radical extension and
mand to retreat.”
first class highway soon from Hope broadening of a policy which has al
to Princeton,” said Mr. Bennet, “I ways intended that ways should be'
Indications that Japanese property rather than to return their property.
hope the minister of public works will found to return you to a normal way with this country rather than to accept
the
danger
from
the
disloyal
acts
;in
British Columbia may be sold does;
of life,” said the message. “The
“As it stands now the only change
be able to give us a report soon.”
of
those
who
were
not
so.
j
not
necessarily mean .that the Japan in the situation is that the office of
At present Japanese evacuees from proof of a nation’s good faith is to
“It is felt now that before any? ese will not be allowed to re-establish the custodian of enemy property now
the coastal defense area are,working be found in whether it moves or not
on.the highway but progress has been to restore full privileges at . the ear change is made and bef 2 you are' themselves on the Pacific coast when has the power to dispose of such pro
asked to make any new decisions theses the war is over, F. G. Shears, acting; perty as he sees fit but so far our
delayed due to shortage of heavy liest opportunity.”
are owed to you.! director of the custodian of enemy policy has not changed.
road-making equipment.
“Admittedly this past year has been words in explanation
.
'
_
i property office in Vancouver said last
Good progress is being made from- for you a period of considerable hard“Outside of disposing of the Japan“What is wanted by your Govern-; week accor(jjng to the Daily Province,
one end, blit there is some criticism ship and- great- anxiety . . . x our own ment is that your strength shall.be>
ese fishing boats, cars and trucks, virat the other end, Bennet said.
“A lot of people are assuming that tually no other property has been
burdens have differed from those of added to that of the rest of the na-j
the majority of our population in kind tion in its present fight with its ene-| because the property may be sold the sold. What our future course will be
(At the Hope end of the road about, and in degree, bringing you perhaps mies and that ways shall be found’ to Japanese will not come back. The in- depends on what orders we get from
ninety men in two camps, 11-mile and greater anguish of mind . . . (but) a restore you as quickly as may be pos dications are thaL-nf this property is Ottawa.”
14-milc arc now engaged in the wor*. general policy had to be followed sible to your normal and rightful sold it is. to be done with a view to
The- custodian here said he- had
At the Princeton end, there are two Which, in the long run has no doubt share in the present life and work of ward this end, but on the other hand known for some time that a three-man
hundred men, distributed among five tested severely the loyalty of those the people of the United States.
it could also mean that the Dominion committee was to be set up; but what
base and advance camps. W inter con among you who wished only to serve
“This does not mean a promise of Government prefers to have the pro- • its functions will be and under what
ditions have slowed up work consider the United States. ,
* ‘
anv relief from worry and hardship, Perty held for them in cash,” said Mr. orders it will operate has not been
ably, but the return of spring is ex
disclosed.
the Government has been for these will continue for all of us i Shears.
pected to see considerable progress
The new committee will probably
Should the Japanese be allowed to
aware, but one risk or the other had until the -war is won. But it does mean }
achieved.
work
in co-operation with the custo
Princeton newspapers have paid en to be taken, and it seemed best to that such hardships as you are now | return here it may be in the better
experiencing will be gradually replac- I interest of both the government and dian’s office but it may be some time
thusiastic tribute to the work done by count upon the continuing loyalty of
;he Japanese to hand them cash sum before any definite action is taken.
(See “U. S. A.” P. 4)
the evacuees).
x
' those whose hearts and minds were
MACNEIL RECEIVES
THREATS IN LETTER
Recruiting in U.S.A. Underway
Japanese-Americans United and-Working Together Will
Become a Symbol: Nation Will Remember Their Deed
^jgej Unit Slated For Europe Front
EARLY COMPLETION '
OF HOPE-PRINCETON
HIGHWAY FORESEEN
Japanese Property Sale Does Not
Mean Ban From B. C. After War
Page 2
February 20.1943
An Independent Weekly Organ Published as a Aledium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
P. O. Drawer A
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
Kaslo, B. C.
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
What considerations entered into the decision of the
Federal Government to authorize the sale of property left
behind on the coast by Japanese evacuees, or what regu
lations and policies are to be adopted in the process of
liquidation, are not as yet known.
But whatever these considerations or policies, this new
development unquestionably has come as a very .great
shock and disappointment t.) the many hundreds of citi
zens and aliens alike, who were content to leave control
of their property to the Custodian, because of the implied
assurance that the Federal Government was taking over
“as a protective measure only.”
While sales of goods such as furniture, automobiles,
machinery, stock-in-trade, and so forth ^vere common —
usually at some loss'—it is well-known that sales of real
estate were very limited. The common feeling among
property-owners was simply that no matter how their
cash and other assets might dwindle and vanish during
' the war, they were assured at least of a house or a piece
of land which might see them through the uncertain per
iod after the war.
4
•High and Low
By R. I.
AI Y INSIDE STORY
In the first issue of the New
Year there appeared in this paper^
an editorial that for sonority
and ponderity was hard to beat
even by comparing it with rite Ura.
mas of the ancient Greeks. And
strangely enough it was labelled
“The Inside Story.” '
After reading a heading of this
sort, one can naturally expect facts
that are astonishing and s nsational, that smell of yellow journalism
or at lease a little unusual, -but
not this inside story; it merely
presented infomation which every
one expects and' knows to be true
on a weekly of this size. And thus,
I will give you AIY inside story.
*
$
$
The people of Kaslo are by now
quite used to the sight of five eva
cuees coming down the hill to the
office of the Kootenaian everyday.
Their walk ranges from a brisk
gallop ’to an electrifying gallop de
pending, of course, on the day of
the week. The editor is setting the
pace followed closely by his two
stout men and then, way behind
comes a sleepy fellow “in a slow
silent walk” of the Alberta sugar
beets. The other, Air. T., has left
an hour ahead to reach the office
at the exact moment of the editor
ial staff — which is the wisdom
learnt through the ages.
The office routine is not very un
usual—the real story begins when
they reach their little home up on
the hill after a hard day’s work.
Our Japanese After the War ’
(An Editorial from the Vancouver Daily Province)
The contribution of Air. Grant
AlacNeil, C.G.E. mem o n- os .
couver Burra rd, to the Address de
bate in the Legislature, lost notning in effectiveness by the fact
that it was confined to the con
sideration of the problem of Bri
tish Columbia’s Japanese people.
In fact it was exemplary in
moderation and practical good
sense. It was a statement point
ing the way in the entire pro
blem of the Oriental people 'do
miciled on this coast.
Air. MacNeil is right to remind
us that the coming of peace will
pose all the old problems for us
with all the aggravations of it out
of the war. He is right to insist
that it cannot be settled on the
basis of racial hatred and that
nothing in the name of racial ha
tred should be done or said to in
flame it: “It must be settled on
the basis of-a lasting peace,” and
the aspirations of the Atlantic
Charter are as valid in the settle
ment of this problem as in any.
Editor, The New Canadian ...
I am very much honored to learn
that my treatise on the Japanierican language ■was reprinted in your
January 23 issue. I would be very
much obliged if you would be kind
enough to send me three copies of
this issue—one for myself, one for
Mr. Mencken, and the other one
perhaps for the Smithsonian Insti
tution.
Globularious Schraubi
Topaz, Utah
Most 01 all, Air. MacNeil I wise
and practical to remind us tn at.
parriation of our coast Japanese to
Japan, and especially of those bom
here, even if it is found possible or
practicable at all, can certainly not
be done, on any imaginable terms
for some time after the war.
MacNeil did not go into a
further pha
of the question, t
we had better remind ourselves
that tne United States has ver*
much the same problem in this
matter as we have. There is no
evidence that they are seriously
considering repatriation—and waat
they do in this matter must have
a considerable influence on what
we do.
Properly indeed the Oriental pro
blem of British Columbia belongs
in the syllabus of world peace set
tlement and Canada cannot expect
to settle it without reference to
some general consensus of the
United Nations. Japan is one of the
peoples with whom we are goincr
to try to make peace when the war
is done.
I should like to be permitted to
urge the people who do not yet
take The New Canadian to send
their subscriptions in immediately.
Even if our best friend gets the
paper or if our room mate is a
supporter, we should subscribe in
dividually -in order to help our
newspaper and our cause. The price
of a couple of packages of cigar
ettes or a show would be enough
to cover a month’s subscription.
Let’s then support The New Cana
dian now, lest we be the first to
mourn should the organ stop reach
ing us regularly.
Billy, Bobby and Alarjorie are
the Umezuki kids, They are in
grades three, four and five and
their energies are unlimited. The
The feeling of assurance has been dispelled by the an school system of Kaslo today, calls
nouncement of the new policy. Not only that, but greater for only three hours at the hall of
Editor, The New Canadian ...
and thus their superflu
insecurity and bitterness is felt, since many contend that education
ous and abundant energy of these
That article on the Nip-Pound
they would have taken steps to dispose of their real estate tykes which comes from living in language (Jan. 23) was the fun
H. G.
themselves, had it not been for the assurance that it would Kaslo only and drinking rich Kaslo niest and cleverest piece of writing Verdun, P.Q.
*
*
*
is directed at the unfortunate
I’ve read in a long while.
be protected. Moreover, while credit is freely given to the milk
men of the newspaper ■world.
S. T.
Editor, The New Canadian . . .
Custodian for the reasonable handling of a very difficult
Hochelaga, Que.
When High Low drops wearily
I have felt for sometime that I
*
*
*
problem, confidence in that department of the Govern into the easy chair, Marjorie comes
must write and congratulate you
ment is not as great as it might be hoped for, chiefly be running, takes a hop and flys on Editor, The New Canadian ...
and your conferees in the continued
him and commands,
There
is
a
16-page
weekly
news
publication of a ■ most refreshing
cause of the lack of direction and policy which seemed to
number work. Billy and Bobby
paper delivered free to each house
and almost inspiring publication in
be characteristic of that off ice in the early months of eva come swarming.
hold in this suburban city of about
“The New Canadian”. I appreciate
cuation. And finally the question is asked once more anumber -work . . . number work,
67,000 population. Free distribution
it and admire you chaps who are
now,
now,
says
High
Low,
I
’
m
seemed
strange
to
me
until
I
learn
mong Canadian-born citizens, if their status as citizens
carrying on under great difficulties
tired,
you
ask
Shrdlu.
ed
that
the
publisher
did
not
de
indeed.
■
gi^es them no protection as far as retaining if they wish
Wheeling smartly around they
pend on subscription money be
In the issue of January 16 such
what they have acquired under all the laws of the land.
pounce on that individual.
cause all the expenses were met
articles as “The Best Christmas
number work . . . number
and profit made from display ad
Present,” which is a. touching bit
This, then, is a picture of the mental turmoil which the . . . number work. Oh, why work
don’t
vertisement purchased in the news
writing, “Ghost Town Vignette”,
average property-owner is naw undergoing. And it seems Misses Fujita, Sato and Toda give paper by merchants. In contrast to “ofDigressions
on Man and Alachine”,
them more homework!
the favoured situation of this
“High and Low” and even your hit
weekly, you must find it difficult , tune round-up show how well you
Well, says Shrdlu diplomatically,
tver some of his perplexity and to bolster his belief in a.
to manage the finances of your
I’ll give you one question . . . a one
democratic government. For it is safe to declare here and cent question. At what temperature newspaper, depending to so great and your friends are holding up
against what both B urn s and
now, that those who invested their earnings in assets as does water freeze. Naturally being an extent on subscriptions on ac Browning, have called “Man’s In
count of the conspicuous lack of
the N.C. kids they all get the right
humanity to’ Mam”
commercial advertisement.
answer and Shrdlu is poorer by
The spirit of tolerance, of which
three cents, But. he is more than
Everybody agrees that you have
citizens. There is assuredly no reason today why any po pleased for ' they now turn on done an invaluable service for those ■we boast so much, seems in this
instance to be exemplified by the
of our race in Canada ever since
licy needs to be carried out in a manner which weakens, Etaoin.
people we sometimes point at with
the outbreak of the war. As many
(The next scene will show you
rather than strengthens tha- wish.
contumely. Alany of us might Well
people are expected to leave the
how assimilation works when the
take a leaf from your book these
settlements for the various parts of
sanseis begin ■ to appear* on the
days. The least I can do is to as
Canada with the development of
scene.)
sure you that there are a great
the relocation scheme, they would •
Give us Japanese words, Marjor
many of your fellow Canadians of
undoubtedly come to depend more
ie orders.
various racial extractions who feel
on your paper for news and leader
O.K., says Etaoin, What does
a warm friendship for their Japan
ship.
“otoko” mean ?
ese-Canadian friends, regardless of
Ah ... ah ... ah .. .
the circumstances, which may un
THE NEW CANADIAN
Chair, guesses Alarjorie.
the game waxes hotter and hotter
fortunately have proven a little un
Nope.
with each basket around him. Shr
fair and even injudicious.
Table, says Billy.
for which
Please find enclosed $
dlu is brutally pushing everyone
“A Canadian Reader”
Nope.
around . . . High Low is dizzy. The
Vancouver, B. C.
Renew my subscription to The New Canadian
Bobby is goggling around, Aloonly cool man is Etaoin . . . the
• Enter my subscription to The New Canadian
ther gives him a hint.
three N.C. kids are frantic.
Editor, The New Canadian . . .
(Please check.)
Something like you Bobby.
When this is all finished a sing . I am enclosing my subscription
Oh, he . says,
a monkey!
song takes place with Etaoin
for “The New Canadian.” ! should
Those cartoonist
those . . .
strumming tunelessly on a 6-inch
not like to be without it. I have
518589
those
ukelele. It is inspiring to listen to
*
so many friends among the Japan
the three young voices assisted by
ese ■ people that it is one way of
On Sunday the pace becomes
the three croaking Adam’s apple
keeping
in touch with them . . •
much faster. Wood-chopping on a
pouring out “Aly Grand father
E. AL LeWarne
mass production basis takes place
Clock” in the sentimental manner
Crescent
Beach,
B.
C.
for
a
hour
or
two.
Name
of old. Drinks are called for. It gets’
After the four o’clock supper a
hoarser and hoarser. By twelve o’
. . . The New Canadian means
Address _
rough game of football is scheduled
clock, the day has finished and the
quite a lot to us out here with all
on the verandah. This is followed
three cute kids troop to bed. And
its
interesting views and news and
by basketball played somewhat like
the men, poor souls fall between
Subscription Rate: 40c per month
we
would not like to miss a copy.
rugby by two nasty fellows. At this
the blankets after a quiet Sunday
$2 for six months in advance
Kimi, Noda
game the Japanese editor can be
home up on the hill. Thus passes
seen sprawling here and there as
another week.
Iron Springs, Alta.
9
1
An Independent Weekly Organ Published as a Aledium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
P. O. Drawer A
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
Kaslo, B. C.
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
What considerations entered into the decision of the
Federal Government to authorize the sale of property left
behind on the coast by Japanese evacuees, or what regu
lations and policies are to be adopted in the process of
liquidation, are not as yet known.
But whatever these considerations or policies, this new
development unquestionably has come as a very .great
shock and disappointment t.) the many hundreds of citi
zens and aliens alike, who were content to leave control
of their property to the Custodian, because of the implied
assurance that the Federal Government was taking over
“as a protective measure only.”
While sales of goods such as furniture, automobiles,
machinery, stock-in-trade, and so forth ^vere common —
usually at some loss'—it is well-known that sales of real
estate were very limited. The common feeling among
property-owners was simply that no matter how their
cash and other assets might dwindle and vanish during
' the war, they were assured at least of a house or a piece
of land which might see them through the uncertain per
iod after the war.
4
•High and Low
By R. I.
AI Y INSIDE STORY
In the first issue of the New
Year there appeared in this paper^
an editorial that for sonority
and ponderity was hard to beat
even by comparing it with rite Ura.
mas of the ancient Greeks. And
strangely enough it was labelled
“The Inside Story.” '
After reading a heading of this
sort, one can naturally expect facts
that are astonishing and s nsational, that smell of yellow journalism
or at lease a little unusual, -but
not this inside story; it merely
presented infomation which every
one expects and' knows to be true
on a weekly of this size. And thus,
I will give you AIY inside story.
*
$
$
The people of Kaslo are by now
quite used to the sight of five eva
cuees coming down the hill to the
office of the Kootenaian everyday.
Their walk ranges from a brisk
gallop ’to an electrifying gallop de
pending, of course, on the day of
the week. The editor is setting the
pace followed closely by his two
stout men and then, way behind
comes a sleepy fellow “in a slow
silent walk” of the Alberta sugar
beets. The other, Air. T., has left
an hour ahead to reach the office
at the exact moment of the editor
ial staff — which is the wisdom
learnt through the ages.
The office routine is not very un
usual—the real story begins when
they reach their little home up on
the hill after a hard day’s work.
Our Japanese After the War ’
(An Editorial from the Vancouver Daily Province)
The contribution of Air. Grant
AlacNeil, C.G.E. mem o n- os .
couver Burra rd, to the Address de
bate in the Legislature, lost notning in effectiveness by the fact
that it was confined to the con
sideration of the problem of Bri
tish Columbia’s Japanese people.
In fact it was exemplary in
moderation and practical good
sense. It was a statement point
ing the way in the entire pro
blem of the Oriental people 'do
miciled on this coast.
Air. MacNeil is right to remind
us that the coming of peace will
pose all the old problems for us
with all the aggravations of it out
of the war. He is right to insist
that it cannot be settled on the
basis of racial hatred and that
nothing in the name of racial ha
tred should be done or said to in
flame it: “It must be settled on
the basis of-a lasting peace,” and
the aspirations of the Atlantic
Charter are as valid in the settle
ment of this problem as in any.
Editor, The New Canadian ...
I am very much honored to learn
that my treatise on the Japanierican language ■was reprinted in your
January 23 issue. I would be very
much obliged if you would be kind
enough to send me three copies of
this issue—one for myself, one for
Mr. Mencken, and the other one
perhaps for the Smithsonian Insti
tution.
Globularious Schraubi
Topaz, Utah
Most 01 all, Air. MacNeil I wise
and practical to remind us tn at.
parriation of our coast Japanese to
Japan, and especially of those bom
here, even if it is found possible or
practicable at all, can certainly not
be done, on any imaginable terms
for some time after the war.
MacNeil did not go into a
further pha
of the question, t
we had better remind ourselves
that tne United States has ver*
much the same problem in this
matter as we have. There is no
evidence that they are seriously
considering repatriation—and waat
they do in this matter must have
a considerable influence on what
we do.
Properly indeed the Oriental pro
blem of British Columbia belongs
in the syllabus of world peace set
tlement and Canada cannot expect
to settle it without reference to
some general consensus of the
United Nations. Japan is one of the
peoples with whom we are goincr
to try to make peace when the war
is done.
I should like to be permitted to
urge the people who do not yet
take The New Canadian to send
their subscriptions in immediately.
Even if our best friend gets the
paper or if our room mate is a
supporter, we should subscribe in
dividually -in order to help our
newspaper and our cause. The price
of a couple of packages of cigar
ettes or a show would be enough
to cover a month’s subscription.
Let’s then support The New Cana
dian now, lest we be the first to
mourn should the organ stop reach
ing us regularly.
Billy, Bobby and Alarjorie are
the Umezuki kids, They are in
grades three, four and five and
their energies are unlimited. The
The feeling of assurance has been dispelled by the an school system of Kaslo today, calls
nouncement of the new policy. Not only that, but greater for only three hours at the hall of
Editor, The New Canadian ...
and thus their superflu
insecurity and bitterness is felt, since many contend that education
ous and abundant energy of these
That article on the Nip-Pound
they would have taken steps to dispose of their real estate tykes which comes from living in language (Jan. 23) was the fun
H. G.
themselves, had it not been for the assurance that it would Kaslo only and drinking rich Kaslo niest and cleverest piece of writing Verdun, P.Q.
*
*
*
is directed at the unfortunate
I’ve read in a long while.
be protected. Moreover, while credit is freely given to the milk
men of the newspaper ■world.
S. T.
Editor, The New Canadian . . .
Custodian for the reasonable handling of a very difficult
Hochelaga, Que.
When High Low drops wearily
I have felt for sometime that I
*
*
*
problem, confidence in that department of the Govern into the easy chair, Marjorie comes
must write and congratulate you
ment is not as great as it might be hoped for, chiefly be running, takes a hop and flys on Editor, The New Canadian ...
and your conferees in the continued
him and commands,
There
is
a
16-page
weekly
news
publication of a ■ most refreshing
cause of the lack of direction and policy which seemed to
number work. Billy and Bobby
paper delivered free to each house
and almost inspiring publication in
be characteristic of that off ice in the early months of eva come swarming.
hold in this suburban city of about
“The New Canadian”. I appreciate
cuation. And finally the question is asked once more anumber -work . . . number work,
67,000 population. Free distribution
it and admire you chaps who are
now,
now,
says
High
Low,
I
’
m
seemed
strange
to
me
until
I
learn
mong Canadian-born citizens, if their status as citizens
carrying on under great difficulties
tired,
you
ask
Shrdlu.
ed
that
the
publisher
did
not
de
indeed.
■
gi^es them no protection as far as retaining if they wish
Wheeling smartly around they
pend on subscription money be
In the issue of January 16 such
what they have acquired under all the laws of the land.
pounce on that individual.
cause all the expenses were met
articles as “The Best Christmas
number work . . . number
and profit made from display ad
Present,” which is a. touching bit
This, then, is a picture of the mental turmoil which the . . . number work. Oh, why work
don’t
vertisement purchased in the news
writing, “Ghost Town Vignette”,
average property-owner is naw undergoing. And it seems Misses Fujita, Sato and Toda give paper by merchants. In contrast to “ofDigressions
on Man and Alachine”,
them more homework!
the favoured situation of this
“High and Low” and even your hit
weekly, you must find it difficult , tune round-up show how well you
Well, says Shrdlu diplomatically,
tver some of his perplexity and to bolster his belief in a.
to manage the finances of your
I’ll give you one question . . . a one
democratic government. For it is safe to declare here and cent question. At what temperature newspaper, depending to so great and your friends are holding up
against what both B urn s and
now, that those who invested their earnings in assets as does water freeze. Naturally being an extent on subscriptions on ac Browning, have called “Man’s In
count of the conspicuous lack of
the N.C. kids they all get the right
humanity to’ Mam”
commercial advertisement.
answer and Shrdlu is poorer by
The spirit of tolerance, of which
three cents, But. he is more than
Everybody agrees that you have
citizens. There is assuredly no reason today why any po pleased for ' they now turn on done an invaluable service for those ■we boast so much, seems in this
instance to be exemplified by the
of our race in Canada ever since
licy needs to be carried out in a manner which weakens, Etaoin.
people we sometimes point at with
the outbreak of the war. As many
(The next scene will show you
rather than strengthens tha- wish.
contumely. Alany of us might Well
people are expected to leave the
how assimilation works when the
take a leaf from your book these
settlements for the various parts of
sanseis begin ■ to appear* on the
days. The least I can do is to as
Canada with the development of
scene.)
sure you that there are a great
the relocation scheme, they would •
Give us Japanese words, Marjor
many of your fellow Canadians of
undoubtedly come to depend more
ie orders.
various racial extractions who feel
on your paper for news and leader
O.K., says Etaoin, What does
a warm friendship for their Japan
ship.
“otoko” mean ?
ese-Canadian friends, regardless of
Ah ... ah ... ah .. .
the circumstances, which may un
THE NEW CANADIAN
Chair, guesses Alarjorie.
the game waxes hotter and hotter
fortunately have proven a little un
Nope.
with each basket around him. Shr
fair and even injudicious.
Table, says Billy.
for which
Please find enclosed $
dlu is brutally pushing everyone
“A Canadian Reader”
Nope.
around . . . High Low is dizzy. The
Vancouver, B. C.
Renew my subscription to The New Canadian
Bobby is goggling around, Aloonly cool man is Etaoin . . . the
• Enter my subscription to The New Canadian
ther gives him a hint.
three N.C. kids are frantic.
Editor, The New Canadian . . .
(Please check.)
Something like you Bobby.
When this is all finished a sing . I am enclosing my subscription
Oh, he . says,
a monkey!
song takes place with Etaoin
for “The New Canadian.” ! should
Those cartoonist
those . . .
strumming tunelessly on a 6-inch
not like to be without it. I have
518589
those
ukelele. It is inspiring to listen to
*
so many friends among the Japan
the three young voices assisted by
ese ■ people that it is one way of
On Sunday the pace becomes
the three croaking Adam’s apple
keeping
in touch with them . . •
much faster. Wood-chopping on a
pouring out “Aly Grand father
E. AL LeWarne
mass production basis takes place
Clock” in the sentimental manner
Crescent
Beach,
B.
C.
for
a
hour
or
two.
Name
of old. Drinks are called for. It gets’
After the four o’clock supper a
hoarser and hoarser. By twelve o’
. . . The New Canadian means
Address _
rough game of football is scheduled
clock, the day has finished and the
quite a lot to us out here with all
on the verandah. This is followed
three cute kids troop to bed. And
its
interesting views and news and
by basketball played somewhat like
the men, poor souls fall between
Subscription Rate: 40c per month
we
would not like to miss a copy.
rugby by two nasty fellows. At this
the blankets after a quiet Sunday
$2 for six months in advance
Kimi, Noda
game the Japanese editor can be
home up on the hill. Thus passes
seen sprawling here and there as
another week.
Iron Springs, Alta.
9
1
Page 3
February 20/ 1943
On the Record
By K. W.
Views on
elocation
Interior Town People
An apologist for the Nisei, in
At a recent meeting of a young
with an eye born to the future and
criticism of last week’s column,
people
’s group in Kaslo, the topic
to present reality, is the guide
tries to explain why they fell down
oi
mscussion
was “Relocation”
which will direct every Nisei to the
on their job of leadership, after
During rhe course of the. meeting,
answers to today’s questions. They
evacuation had roused them to
the
members of the organization
are answers that will be in accord
keen thinking and definite action
were
asked to write down their
with his Canadian education and
for the first time in their lives.
own
opinions
on the subject; whe
background. Once they have been
In a talk following the representfit Japanese now in British Colum
ther they were in favor of the po
The responsibility of community
decided upon, the next task is to
ations made by
officials from
bia if he will go to one of these
licy. and if so
where they
leadership, he submits, was new to
impress them very firmly and
provinces
where all projects are
should like to be resettled; and
clearly upon the older folk.
them because they previously had
em Ontario, F. E. DesBrisay of the
supervised
by government o f f itheir general opinions of the whole
taken no interest in it. Thus, once
Policies recognized as best and
B. C. Security Commission urged
cials," the statement read. “The
problem.
pressing issues were removed, they
most rar-sighted by the Nisei must,
the people of the interior towns to
reason for this supervision is that
General views of the reloca
be urged and pushed against any
were not sure what was involved,
accept employment as boys and
the B. C. Security Commission will
tion program sicni.d to oe oi
nor how to go about handling it at
amount of contrary Issdi opinion.
girls, men and women, rallying to
not
allow exploitation of Japanese
wholehearted support of such a
For there is no use kidding our
all. As months went by and tension
their country’s aid at a time of
labor.
You will receive a fair wage
policy, even to the extent of one
relaxed, the Nisei eased up. Then
selves or the older people, any lon
emergency in the vital food produc.
in keeping with the standard rates
or two Nisei calling it a necessity
ger that they know what is best
the older men, who had retired to
tion industry.
of pay prevailing in the districts
if ever at all to end the so-called
for us, and how to do it. They
a back seat in the face of over
“
The
people
of
Eastern
Canada
you may
We are also vitally
“Japanese question.” But without
don’t! Pearl Harbour and evacua
whelming crisis, once more pushed
do not know you,” he said, “Go out
interested
in
hospitalization,
hous
fail, each person invariably em
tion should have marked the total
forward. -If their vision was nar
there
and
show
that
you
__
are
no
ing and schools so that you may
phasized a need of guarantee of
rower, they were better knowny destruction of that idea; arid fami
different
from,
anyone
else.
1
know
be
reasonably comfortable.
security of employment and
lies which recognize that those
more adept in handling their felthat
because
we
grew
up
together
housing after the war.
A STEP IN RELOCATION
events similarly marked the pass
low . and cleverly played upon toand certainly you owe it to your
ing of an era in our own history,
A few of the opinions expressed
day’s physical needs. The Nisei, al
“The Farm Placement and Sugar
self and your children.”
will have the best chances of fu
are outlined as follows:
ready bewildered by their new
Beet Project is just another step in
CON STR UCT1 ON Fl NISH ED
ture happiness. And adult educa- .
found importance, and more so by
the relocation of Japanese families,
1. “I am in favor of'this policy
. When the Japanese people were
tion, which will help to re-orientate
the tougher job of leading in the
the statement continued. By being
and would like to be relocated in
evacuated from the Protected Area
the Issei into today’s reality and
building of something entirely new-,
there you will have more opportu
the prairie provinces where there
as specified by the military author
tomorrow’s prospects, is the wholly
nity to get into other lines of busi
were pushed back into more fami
is a diversity of races.”
ities, Mr. DesBrisay explained, the
neglected, yet all - important task
ness-than if you were to stay in
liar social and athletic fields.
2. “Relocation is the only an
Government set up these interior
which
Nisei
leadership
for
one
British' Columbia. All people of Ja
Well, the apologist is probably
swer to the Japanese problem. It
housing projects for the old men
thing can throw itself wholeheart
panese
racial extraction can go to
correct in his analysis. But wholly
will be a tremendous task to find
and women and children and the
edly
into
immediately.
any
one
of these projects. We can
wrong in thinking for a moment
positions that will be permanent
mentally and physically unfit peo
No
less
a
responsibility
is
involv
not
look
into the future and need
that it offers any excuse for funk
for all people. But it is of no use
ple. Fit men were called to prepare
ed
in
the
education
of
the
younger
not
dwell
on what will happen afing the job. Theii’ own pre-Pearl
for anyone to relocate themselves
the places for them.
folk.
There
is
not
much
left
to
the
ter
the
war
about your coming
Harbour apathy was their own
unless they are determined to be
The
time
is
now
at
hand
when
old concepts and parental controls
back to the coast. How much bet
fault, just as much as is today’s
assimilated and go out of their way
construction
work
is
practically
fi
of
Little
Tokyo
or
the
Japanese
ter
it would be for all of you if you
lack of energy. And it takes neither
to mix with the Canadian people.”
nished
and
that
means
that
there
language
school.
Which
leaves
as
were
happily settled in other parts
super-intelligence nor super-experi
3. “The main reason why this
will
be only a few jobs left. These
obvious
the
crying
need
for
con
of
Canada
than to wonder where
ence to see what the job of leader
evacuation resulted was because •can be taken care of by the old
structive programs which will de
you might go when hostilities
ship in the interior towns (or elsethe Japanese people lived in con
men. -Therefore the young men,
ceased.
i
velop
adolescent
youth
into
mental
where) involves today.
centrated communities. Therefore,
both single and married, will have
ly wholesome young people o f
“There is plenty of work for all
Obviously there are two related
we should scatter throughout the
to take up employment elsewhere
moral character, as well as into
of
you in the east and all you have
Dominion. A guarantee of suitable
phases to it. The first has to do
in Canada. To remain here in idle
jivin’ jacks ’n jills.'No one who has
to
do is to make out your applica
employment and proper living con
with the Japanese people and the
ness is contrary to the Japanese
seen the unhealthy form of sports
tion
for the province you wish to •
dition after the. war is essential.”
community itself. The second, our
.way of living as the Japanese are
manship, the childish bickering and
live in and tell us "what kind of
relations with government authori
. 4. “Very srhall groups could be
naturally a very proud people who
spitefulness, or the corny imitation
employment
you want. The Govern
ty and the white -Canadian public.
placed in towns and cities through
prefer to earn their own living and
of gay American youth so charac
ment will pay your fare on the rail_
out Canada. But before this is done,
In the Japanese community Ni
not be dependent on anyone for
teristic - of adolescents and postroad and ship your personal effects:
the
suitability
of
each
family
for
sei leadership must deal first of all
their
livelihood.
adolescents in the interior towns
and baggage with you. We would
assimilation must be considered
with the grown' second generation
Copies of the talk given by Mr.
today, can fail to realize this need.
like all fit single men between the
and
the
community
should
be
ready
themselves. Then with the Issei and
DesBrisay were distributed among
Well, the editor says there’s
ages of 18 and GO and all fit mar
to accept and aid the Japanese peo
-with the large number of teen-aged
the audience.
room for only one barrel this week,
ried men and their families to
ple.
”
boys and girls now growing up into
‘‘Today there is a great demand
so the. Nisei’s i\ven more grievous
move out of British Columbia by
post-adolescence 'under most abnor
5. “After the war, I believe the
for manpower all over Canada and
fault in not carrying the load of
March or April of this year,” the
mal conditions.
Japanese people will ■ group to
there is work for every physically
our relations with governmental
statement concluded.
gether again, and once more it will
authority is reserved for the next.
Clear, unprejudiced think i n g,
be the same problems in repeti
tion.”
6. “Staying in ghost-towns will
not help in planning one’s future.
Whereas if we were to be relocated
in the east, we would have much
FOUR BOYS AND COWS
better chance, of getting work.”
HELLO FROM GRAND FORKS
Ken,
Jim,
Sus
and
Dick
are
four
7. “My general opinion is ap
Hello! To friends across Canada
boys- working in St. Norbert at the
proval
of relocation. There are few
Complete utilization of Canada’s Manpower and Woman.1
we send you greetings from Grand
Trajjist Fathers’ farm twelve miles
er obstacles against relocation for
power is essential to victory. Employers and employees are
I
Forks.
south of Winnipeg. This place is
are urged to observe National Selective Service Civilian
I
young married couples and older
A richly irrigated agricultural
Regulations which aim. at complete utilization of our manI
run by the Catholic people and has
people who have grown-up children
power
and
womanpower.
These
regulations
as
now
amended
I
1500
acres
of
land
with
1000
head
town bordered by the. placid Kettle
with their marriage problems set
provide as follows:
•
|
of
livestocks.
tled. but for young people there is
River and surround by mountains
the loss of friends of the same ra
EMPLOYERS must not discuss employment with applicants for
The boys look after 85 cows and
describes . Grand • Forks. Twenty
cial
origin
and
consequently
lessen
work
unless permitted by a Selective Service Officer. They must
their job is to milk them every
seven miles to the west lies Green
notify
the nearest employment office of any additional employees
ing of marriage opportunities.
morning, noon and night. Ken oper
required,
of any wish to advertise for workers, and of,-anv surplus
wood and eighteen miles to the
However facts for relocation such
ates the milking machine, Jim is
workers
in
their employ, whether to be’ discharged or not. In dis
east finds lonely Alpine Inn, one
as decrease in competing for the
the cook, Sus is the feeder and
charging or laying off employees, employers must give 7 days’
same jobs by the Japanese seem to
Dick goes around after the machine
of the self-supporting projects.
notice to any person already bn their employ for 30 days, unless in
outweigh
facts Against it.”
to complete the milking with his
the building construction industry or unless a Selective Service Of
At present there are fifty-two
stool and pail.
ficer:
agrees to reduce this period of notice.
8.
“
At
least
six
or
eight
fami
families numbering about 300 per
lies,
Nisei
and
Issei
alike
could
be
PERSONS
other than full-time students, housewives, and clergy, I
Dick’
sons scattered outside the town li
placed in communities across Cana
are required to register for work1 at .the nearest employment office
Winnipeg, Man.
mits of Grand Forks. Most of them
when unemployed for 7 consecutive days.
da. Farmers could be sent to fhe
were experienced farmers, fisher
Anyone not exempt from these Regulations, who is about to seek
prairies, loggers and mill-workers
RAYMOND KENDO CLUB
men, clerks and factory hands be
work must first secure permission from a Selective Service Officer.
to camps and likewise for other
For the farmers in Raymond dis
E.MPLOYEES must give 7 days’ notice before separating from I
fore evacuation.
occupations. Relocation carried out
trict,
the
off-season
is
a
period
in
employment
(separation form only required if in the building con- I
At the beginning, as stated in
in a reasonable way with a guaran
which
they
could
improve
them
struction industry or joining the forces), unless a Selective Service
the paper, there was some anti
tee of employment and housing
Officer authorizes a reduction in the 7 days.
'
selves
spiritually
and
physically
by
Japanese sentiment but now that
now and after the war is a good
devoting some time to culture and
WORKERS IN AGRICULTURE are not covered by the foregoing
the residents have become well ac
idea and bound to come in the near
general
Regulations, but by special provisions. These workers may
art.
quainted with the evacuees, this
future.”
accept employment outside of agriculture to a limit of GO days in a
The
total
Japanese
population
f
has subsided and we have made
calender year, if "working outside of an urban municipality..of over I
numbers 2500 in Southern Alberta.
many friends both young and old
51000 population; but they must secure a permit from a Selective
This has brought about the esta
Service Officer to work in an urban centre^ or to work morel than I
among the people.'
blishment of two Bukkyokai bran
the 60 days referred to.
I
@ Mr. Roy H. Davis, President
Here we have many stores and
ches in Picture Butte and Coaldale
The
Regulations
provide
special
features
in
regard
to
“
technical
I
of
Atlas
Steels
Limited,
Welland,
recreation facilities—skating rinks,
with Rev. Ikuta and Rev. Kawamupersonnel” and Labour Exit Permits. ’
Ontario, wishes to employ a Jap
badminton and basketball halls,
ra in charge.
Penalties are provided for non-compliance "with the Regulations I
an experienced gardener. The
theatre, curling rinks, hotels, court
or orders* issued thereunder. Appeals against rulings may be made I
A kendo club, the Raymond “Yoanese family. The man must be
house, clothing shops and beauty
to 'a Court of Referees.
I
seikan” was formed last November
wife may assist with the laun
parlors.
Th Minister of Labour and National Selective Service Officers I
for the young men and boys of the
dry if she so wishes. If there
are authorized to issue certain directions under the Regulations.
I
Now that winter is here many
district. Some fifty Nisei youths
are ^grown-up daughters in the
young folks are skating and
Full information in regard to the Regulations may be secured
I
are training rigorously unmindful
family they will be employed as
riding in the ponds, in the rivers
from
the
nearest
Employment
and
Selective
Service
Office.
I
of the cold weather under instruc
domestics.
and in the rink. And on the weektor Yuichi Akune formerly of SteExcellent wages will be paid
ends the' Japanese people go into
veston. A supporters’ association
to satisfactory family.
Ottawa, January 19, 1943
town to. see the shows and have a
has been organized.
Applicants should write t o
HUMPHREY
MITCHELL
A. MacNAMARA
good time.
“Raymond”
Mrs. C. V. Booth, B. C. Security
Minister
of
Labour
Director,
National Selective Service
Grand Forks Y.P.A.
P.O. . Box 44,
Commission, Marine Building,
Raymond, Alta.
Vancouver, B. C.
Grand Forks, B. C.
------ --------
“HOW MUCH BETTER IT WOULD BE FOR YOU
1O BE SETTLED WHEN HOSTILITIES CEASE”
Across CO AH
FAMILY WANTED
DEPARTMENT OF LABOUR
On the Record
By K. W.
Views on
elocation
Interior Town People
An apologist for the Nisei, in
At a recent meeting of a young
with an eye born to the future and
criticism of last week’s column,
people
’s group in Kaslo, the topic
to present reality, is the guide
tries to explain why they fell down
oi
mscussion
was “Relocation”
which will direct every Nisei to the
on their job of leadership, after
During rhe course of the. meeting,
answers to today’s questions. They
evacuation had roused them to
the
members of the organization
are answers that will be in accord
keen thinking and definite action
were
asked to write down their
with his Canadian education and
for the first time in their lives.
own
opinions
on the subject; whe
background. Once they have been
In a talk following the representfit Japanese now in British Colum
ther they were in favor of the po
The responsibility of community
decided upon, the next task is to
ations made by
officials from
bia if he will go to one of these
licy. and if so
where they
leadership, he submits, was new to
impress them very firmly and
provinces
where all projects are
should like to be resettled; and
clearly upon the older folk.
them because they previously had
em Ontario, F. E. DesBrisay of the
supervised
by government o f f itheir general opinions of the whole
taken no interest in it. Thus, once
Policies recognized as best and
B. C. Security Commission urged
cials," the statement read. “The
problem.
pressing issues were removed, they
most rar-sighted by the Nisei must,
the people of the interior towns to
reason for this supervision is that
General views of the reloca
be urged and pushed against any
were not sure what was involved,
accept employment as boys and
the B. C. Security Commission will
tion program sicni.d to oe oi
nor how to go about handling it at
amount of contrary Issdi opinion.
girls, men and women, rallying to
not
allow exploitation of Japanese
wholehearted support of such a
For there is no use kidding our
all. As months went by and tension
their country’s aid at a time of
labor.
You will receive a fair wage
policy, even to the extent of one
relaxed, the Nisei eased up. Then
selves or the older people, any lon
emergency in the vital food produc.
in keeping with the standard rates
or two Nisei calling it a necessity
ger that they know what is best
the older men, who had retired to
tion industry.
of pay prevailing in the districts
if ever at all to end the so-called
for us, and how to do it. They
a back seat in the face of over
“
The
people
of
Eastern
Canada
you may
We are also vitally
“Japanese question.” But without
don’t! Pearl Harbour and evacua
whelming crisis, once more pushed
do not know you,” he said, “Go out
interested
in
hospitalization,
hous
fail, each person invariably em
tion should have marked the total
forward. -If their vision was nar
there
and
show
that
you
__
are
no
ing and schools so that you may
phasized a need of guarantee of
rower, they were better knowny destruction of that idea; arid fami
different
from,
anyone
else.
1
know
be
reasonably comfortable.
security of employment and
lies which recognize that those
more adept in handling their felthat
because
we
grew
up
together
housing after the war.
A STEP IN RELOCATION
events similarly marked the pass
low . and cleverly played upon toand certainly you owe it to your
ing of an era in our own history,
A few of the opinions expressed
day’s physical needs. The Nisei, al
“The Farm Placement and Sugar
self and your children.”
will have the best chances of fu
are outlined as follows:
ready bewildered by their new
Beet Project is just another step in
CON STR UCT1 ON Fl NISH ED
ture happiness. And adult educa- .
found importance, and more so by
the relocation of Japanese families,
1. “I am in favor of'this policy
. When the Japanese people were
tion, which will help to re-orientate
the tougher job of leading in the
the statement continued. By being
and would like to be relocated in
evacuated from the Protected Area
the Issei into today’s reality and
building of something entirely new-,
there you will have more opportu
the prairie provinces where there
as specified by the military author
tomorrow’s prospects, is the wholly
nity to get into other lines of busi
were pushed back into more fami
is a diversity of races.”
ities, Mr. DesBrisay explained, the
neglected, yet all - important task
ness-than if you were to stay in
liar social and athletic fields.
2. “Relocation is the only an
Government set up these interior
which
Nisei
leadership
for
one
British' Columbia. All people of Ja
Well, the apologist is probably
swer to the Japanese problem. It
housing projects for the old men
thing can throw itself wholeheart
panese
racial extraction can go to
correct in his analysis. But wholly
will be a tremendous task to find
and women and children and the
edly
into
immediately.
any
one
of these projects. We can
wrong in thinking for a moment
positions that will be permanent
mentally and physically unfit peo
No
less
a
responsibility
is
involv
not
look
into the future and need
that it offers any excuse for funk
for all people. But it is of no use
ple. Fit men were called to prepare
ed
in
the
education
of
the
younger
not
dwell
on what will happen afing the job. Theii’ own pre-Pearl
for anyone to relocate themselves
the places for them.
folk.
There
is
not
much
left
to
the
ter
the
war
about your coming
Harbour apathy was their own
unless they are determined to be
The
time
is
now
at
hand
when
old concepts and parental controls
back to the coast. How much bet
fault, just as much as is today’s
assimilated and go out of their way
construction
work
is
practically
fi
of
Little
Tokyo
or
the
Japanese
ter
it would be for all of you if you
lack of energy. And it takes neither
to mix with the Canadian people.”
nished
and
that
means
that
there
language
school.
Which
leaves
as
were
happily settled in other parts
super-intelligence nor super-experi
3. “The main reason why this
will
be only a few jobs left. These
obvious
the
crying
need
for
con
of
Canada
than to wonder where
ence to see what the job of leader
evacuation resulted was because •can be taken care of by the old
structive programs which will de
you might go when hostilities
ship in the interior towns (or elsethe Japanese people lived in con
men. -Therefore the young men,
ceased.
i
velop
adolescent
youth
into
mental
where) involves today.
centrated communities. Therefore,
both single and married, will have
ly wholesome young people o f
“There is plenty of work for all
Obviously there are two related
we should scatter throughout the
to take up employment elsewhere
moral character, as well as into
of
you in the east and all you have
Dominion. A guarantee of suitable
phases to it. The first has to do
in Canada. To remain here in idle
jivin’ jacks ’n jills.'No one who has
to
do is to make out your applica
employment and proper living con
with the Japanese people and the
ness is contrary to the Japanese
seen the unhealthy form of sports
tion
for the province you wish to •
dition after the. war is essential.”
community itself. The second, our
.way of living as the Japanese are
manship, the childish bickering and
live in and tell us "what kind of
relations with government authori
. 4. “Very srhall groups could be
naturally a very proud people who
spitefulness, or the corny imitation
employment
you want. The Govern
ty and the white -Canadian public.
placed in towns and cities through
prefer to earn their own living and
of gay American youth so charac
ment will pay your fare on the rail_
out Canada. But before this is done,
In the Japanese community Ni
not be dependent on anyone for
teristic - of adolescents and postroad and ship your personal effects:
the
suitability
of
each
family
for
sei leadership must deal first of all
their
livelihood.
adolescents in the interior towns
and baggage with you. We would
assimilation must be considered
with the grown' second generation
Copies of the talk given by Mr.
today, can fail to realize this need.
like all fit single men between the
and
the
community
should
be
ready
themselves. Then with the Issei and
DesBrisay were distributed among
Well, the editor says there’s
ages of 18 and GO and all fit mar
to accept and aid the Japanese peo
-with the large number of teen-aged
the audience.
room for only one barrel this week,
ried men and their families to
ple.
”
boys and girls now growing up into
‘‘Today there is a great demand
so the. Nisei’s i\ven more grievous
move out of British Columbia by
post-adolescence 'under most abnor
5. “After the war, I believe the
for manpower all over Canada and
fault in not carrying the load of
March or April of this year,” the
mal conditions.
Japanese people will ■ group to
there is work for every physically
our relations with governmental
statement concluded.
gether again, and once more it will
authority is reserved for the next.
Clear, unprejudiced think i n g,
be the same problems in repeti
tion.”
6. “Staying in ghost-towns will
not help in planning one’s future.
Whereas if we were to be relocated
in the east, we would have much
FOUR BOYS AND COWS
better chance, of getting work.”
HELLO FROM GRAND FORKS
Ken,
Jim,
Sus
and
Dick
are
four
7. “My general opinion is ap
Hello! To friends across Canada
boys- working in St. Norbert at the
proval
of relocation. There are few
Complete utilization of Canada’s Manpower and Woman.1
we send you greetings from Grand
Trajjist Fathers’ farm twelve miles
er obstacles against relocation for
power is essential to victory. Employers and employees are
I
Forks.
south of Winnipeg. This place is
are urged to observe National Selective Service Civilian
I
young married couples and older
A richly irrigated agricultural
Regulations which aim. at complete utilization of our manI
run by the Catholic people and has
people who have grown-up children
power
and
womanpower.
These
regulations
as
now
amended
I
1500
acres
of
land
with
1000
head
town bordered by the. placid Kettle
with their marriage problems set
provide as follows:
•
|
of
livestocks.
tled. but for young people there is
River and surround by mountains
the loss of friends of the same ra
EMPLOYERS must not discuss employment with applicants for
The boys look after 85 cows and
describes . Grand • Forks. Twenty
cial
origin
and
consequently
lessen
work
unless permitted by a Selective Service Officer. They must
their job is to milk them every
seven miles to the west lies Green
notify
the nearest employment office of any additional employees
ing of marriage opportunities.
morning, noon and night. Ken oper
required,
of any wish to advertise for workers, and of,-anv surplus
wood and eighteen miles to the
However facts for relocation such
ates the milking machine, Jim is
workers
in
their employ, whether to be’ discharged or not. In dis
east finds lonely Alpine Inn, one
as decrease in competing for the
the cook, Sus is the feeder and
charging or laying off employees, employers must give 7 days’
same jobs by the Japanese seem to
Dick goes around after the machine
of the self-supporting projects.
notice to any person already bn their employ for 30 days, unless in
outweigh
facts Against it.”
to complete the milking with his
the building construction industry or unless a Selective Service Of
At present there are fifty-two
stool and pail.
ficer:
agrees to reduce this period of notice.
8.
“
At
least
six
or
eight
fami
families numbering about 300 per
lies,
Nisei
and
Issei
alike
could
be
PERSONS
other than full-time students, housewives, and clergy, I
Dick’
sons scattered outside the town li
placed in communities across Cana
are required to register for work1 at .the nearest employment office
Winnipeg, Man.
mits of Grand Forks. Most of them
when unemployed for 7 consecutive days.
da. Farmers could be sent to fhe
were experienced farmers, fisher
Anyone not exempt from these Regulations, who is about to seek
prairies, loggers and mill-workers
RAYMOND KENDO CLUB
men, clerks and factory hands be
work must first secure permission from a Selective Service Officer.
to camps and likewise for other
For the farmers in Raymond dis
E.MPLOYEES must give 7 days’ notice before separating from I
fore evacuation.
occupations. Relocation carried out
trict,
the
off-season
is
a
period
in
employment
(separation form only required if in the building con- I
At the beginning, as stated in
in a reasonable way with a guaran
which
they
could
improve
them
struction industry or joining the forces), unless a Selective Service
the paper, there was some anti
tee of employment and housing
Officer authorizes a reduction in the 7 days.
'
selves
spiritually
and
physically
by
Japanese sentiment but now that
now and after the war is a good
devoting some time to culture and
WORKERS IN AGRICULTURE are not covered by the foregoing
the residents have become well ac
idea and bound to come in the near
general
Regulations, but by special provisions. These workers may
art.
quainted with the evacuees, this
future.”
accept employment outside of agriculture to a limit of GO days in a
The
total
Japanese
population
f
has subsided and we have made
calender year, if "working outside of an urban municipality..of over I
numbers 2500 in Southern Alberta.
many friends both young and old
51000 population; but they must secure a permit from a Selective
This has brought about the esta
Service Officer to work in an urban centre^ or to work morel than I
among the people.'
blishment of two Bukkyokai bran
the 60 days referred to.
I
@ Mr. Roy H. Davis, President
Here we have many stores and
ches in Picture Butte and Coaldale
The
Regulations
provide
special
features
in
regard
to
“
technical
I
of
Atlas
Steels
Limited,
Welland,
recreation facilities—skating rinks,
with Rev. Ikuta and Rev. Kawamupersonnel” and Labour Exit Permits. ’
Ontario, wishes to employ a Jap
badminton and basketball halls,
ra in charge.
Penalties are provided for non-compliance "with the Regulations I
an experienced gardener. The
theatre, curling rinks, hotels, court
or orders* issued thereunder. Appeals against rulings may be made I
A kendo club, the Raymond “Yoanese family. The man must be
house, clothing shops and beauty
to 'a Court of Referees.
I
seikan” was formed last November
wife may assist with the laun
parlors.
Th Minister of Labour and National Selective Service Officers I
for the young men and boys of the
dry if she so wishes. If there
are authorized to issue certain directions under the Regulations.
I
Now that winter is here many
district. Some fifty Nisei youths
are ^grown-up daughters in the
young folks are skating and
Full information in regard to the Regulations may be secured
I
are training rigorously unmindful
family they will be employed as
riding in the ponds, in the rivers
from
the
nearest
Employment
and
Selective
Service
Office.
I
of the cold weather under instruc
domestics.
and in the rink. And on the weektor Yuichi Akune formerly of SteExcellent wages will be paid
ends the' Japanese people go into
veston. A supporters’ association
to satisfactory family.
Ottawa, January 19, 1943
town to. see the shows and have a
has been organized.
Applicants should write t o
HUMPHREY
MITCHELL
A. MacNAMARA
good time.
“Raymond”
Mrs. C. V. Booth, B. C. Security
Minister
of
Labour
Director,
National Selective Service
Grand Forks Y.P.A.
P.O. . Box 44,
Commission, Marine Building,
Raymond, Alta.
Vancouver, B. C.
Grand Forks, B. C.
------ --------
“HOW MUCH BETTER IT WOULD BE FOR YOU
1O BE SETTLED WHEN HOSTILITIES CEASE”
Across CO AH
FAMILY WANTED
DEPARTMENT OF LABOUR
Page 4
February 20. 1943
Coalition Favors Deportation; CCF
Member Calls It Political Football
Manitoba Evacuees Get Help
COMMISSION FULFILS ALL OBLIGATIONS
Assurance that all obligations of
the Commission would be met was
given to the Japanese representa
tives by .J. N. Lister of the B. C.
Security Commission at a meeting
held in Winnipeg.
In the course of the meeting the
following points were brought up:
nity ward of some hospital. Tho >c
who live in distant places are sired
to get in touch with the Co mis.
sion for information regarding
their particular cases. All hospital
in Manitoba have been notified by
the Commission in connection kh
tne hospitalization or Janane^
VICTORIA.—Deportation of all Ja
panese in Canada was urged again'
last Saturday in the Provincial Legis1 a t u r e, ■with Roderick MacDonald,
(Con. Coalition, Dewdney) blasting
ed bv tl
hardships which ;
forth on the outdated yellow peril
now being experienced by other Amer
theme.
In a derailed report appearing in ican families—the hardships of saying
4. Funeral expenses will be paid
“What will our boys and girls 'who
1. Beet work.—Since the secur-.
“The Federationist”, CCF paper, I good-bye to your family when you
by
the Commission regardles
are fighting our battles now say when
ing of labor for sugar beet farms
C. Grant MacNeil pointed out to leave here to fight for the United
whether the body is to be imtered
they come home if we allow this yel
was the main motive behind bring
the Legislature that the Dominion States . . .
oi' cremated.
low peril to come back, to gro-w andj
ing Japanese families to Manitoba,
Government had accepted respon CONVINCED OF LOYALTY
extend. They have given the Pacific
There is no doubt that the (
the Japanese are expected to carry
sibility for the education of Japan
“Americans of Japanese blood are
coast enough worry already.
missionfell short in many o ns
on
-with
the
same
work
this
year.
ese children and was making the wanted to fight for. the United States
duties
last
year, Mr. Lister aid
Mothers
with
infants
ands
school“In my opinion,” declared the mem
necessary provisions. Failure of like any other citizens. They are want
but
he
hopes
to do his best to brine fe
age .children should be pursuaded
ber, “the only business-like way to;
the Department of Education to ed for combat duty and for war work
satisfaction
to
all Japanese in Na*
not to work, however.
handle the problem when the war is;
establish the necessary co-opera where they are best suited for Avar
nitoba. “I am very sorry to hear
over is to request the Dominion Gov-i
tion had resulted in s e p a r a t e work. They are wanted because the
2. Relief. — Families unable to
that
families have experienced dif
ernment to charter the necessary boats:
schools financed by the Dominion Government and the Army are con
live on income earned from the
ficulties
and misfortunes,” he add
to transport them safely across the.
Treasury but under Japanese tute- vinced of their loyalty. And they are
sugar beet and other jobs will be
ed.
.
Pacific and hand them over to Hirohi-j
iage.
wanted not less because of their abili
given relief according to the policy
Mr. R. C. Brown who succeeds
to. Let His Imperial Highness worry!
Mr. MacNeil’s speech not only ty as soldiers and as citizens doingof the Commission not to impose
E. Graham as the Commission
C.
about their rehabilitation and re-allo
received the closest attention from useful work for the American commu
undue hardships on the evacuees.
representative
in Manitoba is des
cation.”
,
the Legislature, but many congra nity.
3.
Hospitalization.
—
Expenses
cribed “to be very brusque in man.
Following Mr. MacDonald came!
tulated him on the lucid manner
“. . . the plan now' being contem
relating
to
medical
needs
and
hos
ner
and speech, but he .seems io
Herbert Gargrave (CCF, Mackenzie) >
in which he had presented the pro plated is that Americans of Japanese
pitalization will be borne by the
understand
the position and the
with the opposition viewpoint on the
blem.
blood will be formed into their own
Commission. Although the Japanese
feeling
of
the
Japanese people” and
Japanese problem, reported the C.P.
combat unit. You may want .to know’
seem
to
dislike
having
babies
in
it is hoped that he- will give much
Mr. Gargrave charged both Mr. Mac
According to one member of the why it is being done in this way. The
hospitals, the Commission wishes to
advice
and assistance to the people
Donald and Mrs. Nancy Hodges who
Richmond School Board, the reason is that if your strength were
advise
all
expectant
mothers
to
take
in
Manitoba
as to their future wel
spoke earlier in, the week with “deli
- school’s cost "has been cut $6000 a diffused through the Army of the
steps
to
be
admitted
into
the
mater
fare.
■
berately or otherwise distorting” C.
year by the evacuation of 400 Jap United States . . . relatively little ac
Grant MacNeil’s remarks on the Jap
anese pupils. However, another count would be taken of your action.
anese.
member pointed out that the Board You would be important only as man
thus lost $3300 in fees and $2270 power—nothing more.
Mr. MacNeil, he said, presented a
in
government grants.
case why it would be years after the
“But united and working together
war before the Japanese could be re
you would become a symbol of
patriated. Mr. MacNeil never said he those Japanese will be repatriated?” something greater than your indivi
Mr. Gargrave was also critical ovei' dual selves, and the effect would be MOVIES AT SANDON
favoured retention of the Japanese for
ly to form a circle to be known as the
the
appointment of John T. Gawthrop, felt both in. the United States and
all time to come.
Japanese movies furnished by the Tashme Kukai. The group which in
Mr. MacDonald interjected a ques who was the first supervisor in charge abroad. All other Americans would Shinko-sha and shown under the aus cludes former members of the Kamotion as to the position of the C.C.F. at Hastings Park Clearing Station long remember what you had done pices of the Japanese committee en me-kai of Port Alberni will, meet on
last April, to the position of secretary for the country, and you would be joyed capacity audiences at thelocal the last Saturday of each month.
on the problem.
to the Provincial Rehabilitation Coun a living reproach to those who have hall during the three nights run two
“The C.C.F. never discussed the
“Go” enthusiasts of the community
question of Japanese returning to B.C. cil, of which H. G. T. Perry, minister been prejudiced against you because weeks ago.
are also planning to form a club in
of education, is the. chairman.
of your Japanese blood. Can it be
because the majority of them already
The pictures, totalling’13 reels in the near future.
*
*
*
doubted that this would mean a cluded “Reijo-Goroshi” and “Tanoshiare in the province. They never left
Tuesday
in
the
House,
Ernest
Winch
greatly
improved
relationship
be
.it,” Mr. Gargrave replied.
ki-Koypi”.
•
A new system has been put in prac
(CCF, Burnaby) said that’the Japan tween you. and all other parts of the
tice
whereby each street holds a con
• “We are very much worried about ese in British Columbia were not res
Encouraged by the support, the
American population in the post
ference
to present their special pro
the positions of minorities in Canada. ponsible for what the government in
committee plans to continue this form
war period?
blems to the Tashme Shinwakai.
We have long memories of Hitler’s Japan had done. Because that govern
of entertainment.
“Accordingly, you will bq given the
Should a need arise to spread news
excuse about the minority in Sudeten. ment has taken sides, against Canada,
New Denver has sent in requests
same
pay
and
the
same
chance
for
ad
quickly,
a notice slate has been pre
land.
for the films and a . Japanese movie
the Canadian Japanese, were being
vancement as other American soldiers.
pared to pass from house to house.
“Let us take the position of the used .as a football, he declared. Had As you prove yourself qualified, you night is to be held in the near future
In this way the entire 2000 people of
United States which is recruiting na-, Japan entered the war as Canada’s will be given training for commission in conjunction with the formation of
Tashme will be informed of any vital ?
tive-born loyal Japanese in their, ally, nothing would have been heard ed service and the only limits which the Fujinkai.
news within an hour.
*
*
army. Do you think for a moment that-against thenr.
*
*
*
will be placed upon how7 many of you
SCHOOL
OPENS
:
HAIKU
are advanced to commissioned grade
MR. RYUICHI KOBAYASHI
will be determined by your own wil CIRCLE FORMS AT TASHME
RELEASED FROM HOSPITAL
lingness and ability. It is recognized
Postponed because of lack of heat(Continued from P. 1)
(Continued from P. 1)
Mr. Ryuichi Kobayashi who. was s
that in point of aptitude for military jrs, the Tashme. School finally opened
that-government supervision and pro camps last year, told the audience.
confined
to the Tashme Hospital after
service by reason not only of youi its doors on January 25 with young
tection would be extended to evacuees
The. basic sugar beet contract last
sustainig
injuries in an accident late
natural ability but of your education iisei teachers welcoming youngsters
year provided for $10 for thinning, $3
wherever* they settle.
last
year,
has been released and wish
many of you are suitable officer ma jack to three R’s once more.
J
Replying to a question as to whe for hoeing, and $9 for topping per
es to thank all friends for their kind
terial.”
Some thirty haiku poets met recent ness and sympathies received while he
ther or not the relocation program acre. But this year it is anticipated
is based upon the idea of dispersing that the basic price per acre will be
was recuperating.
the .Japanese population throughout
POPOFF WEDDING
the country, the supervisor said that
An average family, Mr. McPherson
A beautiful wedding ceremony was
“nobody can tell what they’re going said, can handle seven acres for each
officiated by Rev. G. G. Nakayama at
to do after the war.”
work^ig member of the family.
the
Slocan Anglican Church in Slocan
He indicated that evocuees who
Arrangements can be made, how
when,
Kazuko, second daughter of Mr.
trading occupations would have to ap ever. to hire families, on a monthly
As a result of three way negotia Ryoichi Kiriyama, chairman; Kazuand
Mrs.
Makiji Kajiura formerly oi
ply foi’ permits to the Wartime Prices! basis, rather than contract, since tion between the Japanese evacuees in ei Hotta, vice-chairman; Masuo Ma
wish to return to former business and! this will give them greater assur Grand Forks, the B.. C. Security Com tsumiya, secretary; Hirozd Morino, Haney .was given in marriage to Mr.
and Trade Board. These permits would J
mission and the farmers of the dis assistant secretary; Tazo Kishimoto, Toyoshi Hiramatsu on January 30.
ance of a steady income.
be issued, however, only if quotas of!
, .
.
_
... “You don’t need to- be afraid of the trict, an increase in the wages to be treasurer; Seiichiro Nakamichi, as
VICTORIA. — The use. of Japanese
stock-in-trade were available w ifi rat„„ he declared ..there-s ata¥; paid to the Japanese for this year was sistant treasurer.
“
under
supervision” to aid in vege
obtained.
The
problem
of
education
existing services such as dry cleaningo-00£j water ”
" ’
Councillors: Sadao Iwasaki, No table production ’ was recommended in.
were not wide enough so as to war-P
h
n
has been solved by forty-tiyo students
boru Kikuta, Ikutaro Konishi, Hon a brief submitted to the Provincial
I The farms are smaller than prairie
being admitted to the local public
rant the opening up of new businesses.
ta Kakuno, Kenichi Morishita, To- Cabinet last week bv a
i farms, so that families could be placed
couver
Employment on road construction
school. High school students have been
mijiro
Tanaka, Umajiro Hamamoto, delegation headed by Aiderman Jack
fairly close to one another.
attending school since the new7 ’term
adjacent to the towns is out, Mr. Col
Tokuichi Kondo, Yasujiro Nakade Price.
It is hoped to place as many fami•
opened last September.
lins declared. “They’re not going to do
and Tsuyoshi Sato.
lies as possible before May 1st, 'o
Additional
agricultural
aid and es
anything- on the roads until after the
• Men will be paid at the rate of 30c
that work may start in at the best
tablishment of victory gardens, for
per hour and the women 22Vic per GRAND FORKS Y.P.A.
war. There are no cars and no gas.”
time.
.
mation of a women’s land army and
hour in contrast to last year when the
STARTS
ACTIVE
YEAR
Mr. McPherson also added that if men received $2.00 for a nine hour
establishment of farm subsidies were
MAINTENANCE RATES
a sufficient number of single men day and women $1.50 for working
The Grand Forks Young People’s urged in the brief which was received
New maintenance schedules are now
were interested, it might be possible eig’ht hours.
Association organized in the begin sympathetically by the cabinet.
in effect, Mr. Collins also told the
to arrange a camp s ystem similar to
Everyone
who
w
’
as
able
worked
on
ning
of the year with over fifty mem
committee. Increases are provided un
that of last year.
the
farm
last
year
but
in
most
cases
i
bers
has
set as its objective four main employment.
der a new schedule, which prove par
He
discussed
last
season
’
s
experithey
found
the
w'ork
very
trying
be
District
representatives
:
Kazuo
Mo-1
points. They are promoting of friend
ticularly beneficial -to large families.
Workers in the road camps* support ence with the Nisei at some length, cause of their lack of experience and ship in and between the communities, ri and Yoshio Tanaka, Sunnyside s
ing families in the towns will continue explaining some of the difficulties intense heat of the summer. But with assisting each other in seeking em Tommy Asano, ‘Highway; Teruo MuJ
which arose with the single men as the increase in the rates of pay, ployment, organizing sport and re kai, Takao Nakatani, Yoshio TonogaM
to receive dependents’ allowances.
everyone is looking forward to the creation activities among the Nisei, Central; Akira Yoshida, West Grandi
The system of dependents’ allow well as with the local residents.
coming
spring with great expecta and teaching domestic science among Forks; Tamotsu Mayeda, East End. I
“But they did a good job last year,
ances is being discontinued as far as
the girl members.
employees on the Security Commis and it’s the result of that experience tions.
Each
family
has
individual
homes
A successful New Year’s Social ^i
The officers of the organization is
that
so
many
requests
for
Japanese
sion payroll in the towns are con
held
on January 24 with Steve Monj
and
the
housing
condition
is
quite
as
follows
:
cerned, he continued. However, addi families have come in from the farm
satisfactory.
shita
as the master of ceremonies. |
tional maintenance to supplement the ers,” he declared.
Fred T. Nishi, president; Sumi Ta*
*
*
*
income of a wage earner’s family
kata and Shinichi Nakade, wee-presi
At a executive meeting held at
Last
December
the
Grand
Forks
Mr.
DeBrisay
pointed
to
the
fact
would be issued where necessary, he
dents; Mamoru Nishi, chairman; Jui- residence of Mr. Konishi, the Y.P-M
that work is almost at an end in the Kyonokai was organized. At a meet chi Asano and Noboru Konishi, secre decided to sponsor a . “shogi tourna-1
added.
Mr. Collins is accompanying Fer interior towns, and urged that every ing on January 16 an election took taries; Toshitomi Tonogai, treasurer. ment” and a whist party somet®5!
nando de Kobbe, Spanish Consul, and one fit and qualified should seek to place and K. Takahashi was chosen
Conveners: Jean F. Mori and Shi late in February. Committee in charts |
president
for
the
coming
year.
Other
re-establish
themselves
as
indepenF. P. Barnard, vice-consul, on a tour
geru Morishita, social; Fumio Kama- includes Komei Konishi, Fred Nk&g
interior housing! dent, self - sustaining citizens. (See positions are held by:
guchi, dramatic; Michiharu Mori and Shin Nakade, Masaru Takahashi ^l
Hanji Yamazaki, vice-president; Marion Asano, sports; Komei Konishi, Teruo Mukai.
■page 3).
I
projects.
Continued from P. 1
FEDERAL BODY
SAYS MACNEIL
Round the Towns.
“COLLINS”
/‘ONTARIO”
*
Grand Forks Wages Raised: Nisei
Active: Children Attend School
Coalition Favors Deportation; CCF
Member Calls It Political Football
Manitoba Evacuees Get Help
COMMISSION FULFILS ALL OBLIGATIONS
Assurance that all obligations of
the Commission would be met was
given to the Japanese representa
tives by .J. N. Lister of the B. C.
Security Commission at a meeting
held in Winnipeg.
In the course of the meeting the
following points were brought up:
nity ward of some hospital. Tho >c
who live in distant places are sired
to get in touch with the Co mis.
sion for information regarding
their particular cases. All hospital
in Manitoba have been notified by
the Commission in connection kh
tne hospitalization or Janane^
VICTORIA.—Deportation of all Ja
panese in Canada was urged again'
last Saturday in the Provincial Legis1 a t u r e, ■with Roderick MacDonald,
(Con. Coalition, Dewdney) blasting
ed bv tl
hardships which ;
forth on the outdated yellow peril
now being experienced by other Amer
theme.
In a derailed report appearing in ican families—the hardships of saying
4. Funeral expenses will be paid
“What will our boys and girls 'who
1. Beet work.—Since the secur-.
“The Federationist”, CCF paper, I good-bye to your family when you
by
the Commission regardles
are fighting our battles now say when
ing of labor for sugar beet farms
C. Grant MacNeil pointed out to leave here to fight for the United
whether the body is to be imtered
they come home if we allow this yel
was the main motive behind bring
the Legislature that the Dominion States . . .
oi' cremated.
low peril to come back, to gro-w andj
ing Japanese families to Manitoba,
Government had accepted respon CONVINCED OF LOYALTY
extend. They have given the Pacific
There is no doubt that the (
the Japanese are expected to carry
sibility for the education of Japan
“Americans of Japanese blood are
coast enough worry already.
missionfell short in many o ns
on
-with
the
same
work
this
year.
ese children and was making the wanted to fight for. the United States
duties
last
year, Mr. Lister aid
Mothers
with
infants
ands
school“In my opinion,” declared the mem
necessary provisions. Failure of like any other citizens. They are want
but
he
hopes
to do his best to brine fe
age .children should be pursuaded
ber, “the only business-like way to;
the Department of Education to ed for combat duty and for war work
satisfaction
to
all Japanese in Na*
not to work, however.
handle the problem when the war is;
establish the necessary co-opera where they are best suited for Avar
nitoba. “I am very sorry to hear
over is to request the Dominion Gov-i
tion had resulted in s e p a r a t e work. They are wanted because the
2. Relief. — Families unable to
that
families have experienced dif
ernment to charter the necessary boats:
schools financed by the Dominion Government and the Army are con
live on income earned from the
ficulties
and misfortunes,” he add
to transport them safely across the.
Treasury but under Japanese tute- vinced of their loyalty. And they are
sugar beet and other jobs will be
ed.
.
Pacific and hand them over to Hirohi-j
iage.
wanted not less because of their abili
given relief according to the policy
Mr. R. C. Brown who succeeds
to. Let His Imperial Highness worry!
Mr. MacNeil’s speech not only ty as soldiers and as citizens doingof the Commission not to impose
E. Graham as the Commission
C.
about their rehabilitation and re-allo
received the closest attention from useful work for the American commu
undue hardships on the evacuees.
representative
in Manitoba is des
cation.”
,
the Legislature, but many congra nity.
3.
Hospitalization.
—
Expenses
cribed “to be very brusque in man.
Following Mr. MacDonald came!
tulated him on the lucid manner
“. . . the plan now' being contem
relating
to
medical
needs
and
hos
ner
and speech, but he .seems io
Herbert Gargrave (CCF, Mackenzie) >
in which he had presented the pro plated is that Americans of Japanese
pitalization will be borne by the
understand
the position and the
with the opposition viewpoint on the
blem.
blood will be formed into their own
Commission. Although the Japanese
feeling
of
the
Japanese people” and
Japanese problem, reported the C.P.
combat unit. You may want .to know’
seem
to
dislike
having
babies
in
it is hoped that he- will give much
Mr. Gargrave charged both Mr. Mac
According to one member of the why it is being done in this way. The
hospitals, the Commission wishes to
advice
and assistance to the people
Donald and Mrs. Nancy Hodges who
Richmond School Board, the reason is that if your strength were
advise
all
expectant
mothers
to
take
in
Manitoba
as to their future wel
spoke earlier in, the week with “deli
- school’s cost "has been cut $6000 a diffused through the Army of the
steps
to
be
admitted
into
the
mater
fare.
■
berately or otherwise distorting” C.
year by the evacuation of 400 Jap United States . . . relatively little ac
Grant MacNeil’s remarks on the Jap
anese pupils. However, another count would be taken of your action.
anese.
member pointed out that the Board You would be important only as man
thus lost $3300 in fees and $2270 power—nothing more.
Mr. MacNeil, he said, presented a
in
government grants.
case why it would be years after the
“But united and working together
war before the Japanese could be re
you would become a symbol of
patriated. Mr. MacNeil never said he those Japanese will be repatriated?” something greater than your indivi
Mr. Gargrave was also critical ovei' dual selves, and the effect would be MOVIES AT SANDON
favoured retention of the Japanese for
ly to form a circle to be known as the
the
appointment of John T. Gawthrop, felt both in. the United States and
all time to come.
Japanese movies furnished by the Tashme Kukai. The group which in
Mr. MacDonald interjected a ques who was the first supervisor in charge abroad. All other Americans would Shinko-sha and shown under the aus cludes former members of the Kamotion as to the position of the C.C.F. at Hastings Park Clearing Station long remember what you had done pices of the Japanese committee en me-kai of Port Alberni will, meet on
last April, to the position of secretary for the country, and you would be joyed capacity audiences at thelocal the last Saturday of each month.
on the problem.
to the Provincial Rehabilitation Coun a living reproach to those who have hall during the three nights run two
“The C.C.F. never discussed the
“Go” enthusiasts of the community
question of Japanese returning to B.C. cil, of which H. G. T. Perry, minister been prejudiced against you because weeks ago.
are also planning to form a club in
of education, is the. chairman.
of your Japanese blood. Can it be
because the majority of them already
The pictures, totalling’13 reels in the near future.
*
*
*
doubted that this would mean a cluded “Reijo-Goroshi” and “Tanoshiare in the province. They never left
Tuesday
in
the
House,
Ernest
Winch
greatly
improved
relationship
be
.it,” Mr. Gargrave replied.
ki-Koypi”.
•
A new system has been put in prac
(CCF, Burnaby) said that’the Japan tween you. and all other parts of the
tice
whereby each street holds a con
• “We are very much worried about ese in British Columbia were not res
Encouraged by the support, the
American population in the post
ference
to present their special pro
the positions of minorities in Canada. ponsible for what the government in
committee plans to continue this form
war period?
blems to the Tashme Shinwakai.
We have long memories of Hitler’s Japan had done. Because that govern
of entertainment.
“Accordingly, you will bq given the
Should a need arise to spread news
excuse about the minority in Sudeten. ment has taken sides, against Canada,
New Denver has sent in requests
same
pay
and
the
same
chance
for
ad
quickly,
a notice slate has been pre
land.
for the films and a . Japanese movie
the Canadian Japanese, were being
vancement as other American soldiers.
pared to pass from house to house.
“Let us take the position of the used .as a football, he declared. Had As you prove yourself qualified, you night is to be held in the near future
In this way the entire 2000 people of
United States which is recruiting na-, Japan entered the war as Canada’s will be given training for commission in conjunction with the formation of
Tashme will be informed of any vital ?
tive-born loyal Japanese in their, ally, nothing would have been heard ed service and the only limits which the Fujinkai.
news within an hour.
*
*
army. Do you think for a moment that-against thenr.
*
*
*
will be placed upon how7 many of you
SCHOOL
OPENS
:
HAIKU
are advanced to commissioned grade
MR. RYUICHI KOBAYASHI
will be determined by your own wil CIRCLE FORMS AT TASHME
RELEASED FROM HOSPITAL
lingness and ability. It is recognized
Postponed because of lack of heat(Continued from P. 1)
(Continued from P. 1)
Mr. Ryuichi Kobayashi who. was s
that in point of aptitude for military jrs, the Tashme. School finally opened
that-government supervision and pro camps last year, told the audience.
confined
to the Tashme Hospital after
service by reason not only of youi its doors on January 25 with young
tection would be extended to evacuees
The. basic sugar beet contract last
sustainig
injuries in an accident late
natural ability but of your education iisei teachers welcoming youngsters
year provided for $10 for thinning, $3
wherever* they settle.
last
year,
has been released and wish
many of you are suitable officer ma jack to three R’s once more.
J
Replying to a question as to whe for hoeing, and $9 for topping per
es to thank all friends for their kind
terial.”
Some thirty haiku poets met recent ness and sympathies received while he
ther or not the relocation program acre. But this year it is anticipated
is based upon the idea of dispersing that the basic price per acre will be
was recuperating.
the .Japanese population throughout
POPOFF WEDDING
the country, the supervisor said that
An average family, Mr. McPherson
A beautiful wedding ceremony was
“nobody can tell what they’re going said, can handle seven acres for each
officiated by Rev. G. G. Nakayama at
to do after the war.”
work^ig member of the family.
the
Slocan Anglican Church in Slocan
He indicated that evocuees who
Arrangements can be made, how
when,
Kazuko, second daughter of Mr.
trading occupations would have to ap ever. to hire families, on a monthly
As a result of three way negotia Ryoichi Kiriyama, chairman; Kazuand
Mrs.
Makiji Kajiura formerly oi
ply foi’ permits to the Wartime Prices! basis, rather than contract, since tion between the Japanese evacuees in ei Hotta, vice-chairman; Masuo Ma
wish to return to former business and! this will give them greater assur Grand Forks, the B.. C. Security Com tsumiya, secretary; Hirozd Morino, Haney .was given in marriage to Mr.
and Trade Board. These permits would J
mission and the farmers of the dis assistant secretary; Tazo Kishimoto, Toyoshi Hiramatsu on January 30.
ance of a steady income.
be issued, however, only if quotas of!
, .
.
_
... “You don’t need to- be afraid of the trict, an increase in the wages to be treasurer; Seiichiro Nakamichi, as
VICTORIA. — The use. of Japanese
stock-in-trade were available w ifi rat„„ he declared ..there-s ata¥; paid to the Japanese for this year was sistant treasurer.
“
under
supervision” to aid in vege
obtained.
The
problem
of
education
existing services such as dry cleaningo-00£j water ”
" ’
Councillors: Sadao Iwasaki, No table production ’ was recommended in.
were not wide enough so as to war-P
h
n
has been solved by forty-tiyo students
boru Kikuta, Ikutaro Konishi, Hon a brief submitted to the Provincial
I The farms are smaller than prairie
being admitted to the local public
rant the opening up of new businesses.
ta Kakuno, Kenichi Morishita, To- Cabinet last week bv a
i farms, so that families could be placed
couver
Employment on road construction
school. High school students have been
mijiro
Tanaka, Umajiro Hamamoto, delegation headed by Aiderman Jack
fairly close to one another.
attending school since the new7 ’term
adjacent to the towns is out, Mr. Col
Tokuichi Kondo, Yasujiro Nakade Price.
It is hoped to place as many fami•
opened last September.
lins declared. “They’re not going to do
and Tsuyoshi Sato.
lies as possible before May 1st, 'o
Additional
agricultural
aid and es
anything- on the roads until after the
• Men will be paid at the rate of 30c
that work may start in at the best
tablishment of victory gardens, for
per hour and the women 22Vic per GRAND FORKS Y.P.A.
war. There are no cars and no gas.”
time.
.
mation of a women’s land army and
hour in contrast to last year when the
STARTS
ACTIVE
YEAR
Mr. McPherson also added that if men received $2.00 for a nine hour
establishment of farm subsidies were
MAINTENANCE RATES
a sufficient number of single men day and women $1.50 for working
The Grand Forks Young People’s urged in the brief which was received
New maintenance schedules are now
were interested, it might be possible eig’ht hours.
Association organized in the begin sympathetically by the cabinet.
in effect, Mr. Collins also told the
to arrange a camp s ystem similar to
Everyone
who
w
’
as
able
worked
on
ning
of the year with over fifty mem
committee. Increases are provided un
that of last year.
the
farm
last
year
but
in
most
cases
i
bers
has
set as its objective four main employment.
der a new schedule, which prove par
He
discussed
last
season
’
s
experithey
found
the
w'ork
very
trying
be
District
representatives
:
Kazuo
Mo-1
points. They are promoting of friend
ticularly beneficial -to large families.
Workers in the road camps* support ence with the Nisei at some length, cause of their lack of experience and ship in and between the communities, ri and Yoshio Tanaka, Sunnyside s
ing families in the towns will continue explaining some of the difficulties intense heat of the summer. But with assisting each other in seeking em Tommy Asano, ‘Highway; Teruo MuJ
which arose with the single men as the increase in the rates of pay, ployment, organizing sport and re kai, Takao Nakatani, Yoshio TonogaM
to receive dependents’ allowances.
everyone is looking forward to the creation activities among the Nisei, Central; Akira Yoshida, West Grandi
The system of dependents’ allow well as with the local residents.
coming
spring with great expecta and teaching domestic science among Forks; Tamotsu Mayeda, East End. I
“But they did a good job last year,
ances is being discontinued as far as
the girl members.
employees on the Security Commis and it’s the result of that experience tions.
Each
family
has
individual
homes
A successful New Year’s Social ^i
The officers of the organization is
that
so
many
requests
for
Japanese
sion payroll in the towns are con
held
on January 24 with Steve Monj
and
the
housing
condition
is
quite
as
follows
:
cerned, he continued. However, addi families have come in from the farm
satisfactory.
shita
as the master of ceremonies. |
tional maintenance to supplement the ers,” he declared.
Fred T. Nishi, president; Sumi Ta*
*
*
*
income of a wage earner’s family
kata and Shinichi Nakade, wee-presi
At a executive meeting held at
Last
December
the
Grand
Forks
Mr.
DeBrisay
pointed
to
the
fact
would be issued where necessary, he
dents; Mamoru Nishi, chairman; Jui- residence of Mr. Konishi, the Y.P-M
that work is almost at an end in the Kyonokai was organized. At a meet chi Asano and Noboru Konishi, secre decided to sponsor a . “shogi tourna-1
added.
Mr. Collins is accompanying Fer interior towns, and urged that every ing on January 16 an election took taries; Toshitomi Tonogai, treasurer. ment” and a whist party somet®5!
nando de Kobbe, Spanish Consul, and one fit and qualified should seek to place and K. Takahashi was chosen
Conveners: Jean F. Mori and Shi late in February. Committee in charts |
president
for
the
coming
year.
Other
re-establish
themselves
as
indepenF. P. Barnard, vice-consul, on a tour
geru Morishita, social; Fumio Kama- includes Komei Konishi, Fred Nk&g
interior housing! dent, self - sustaining citizens. (See positions are held by:
guchi, dramatic; Michiharu Mori and Shin Nakade, Masaru Takahashi ^l
Hanji Yamazaki, vice-president; Marion Asano, sports; Komei Konishi, Teruo Mukai.
■page 3).
I
projects.
Continued from P. 1
FEDERAL BODY
SAYS MACNEIL
Round the Towns.
“COLLINS”
/‘ONTARIO”
*
Grand Forks Wages Raised: Nisei
Active: Children Attend School
Page 5
February 20. 194 3
M kt Ka i: £)
iix-5 5
£
G
9
SO *25
1^ L
ll< 72
£ £
£
0
0
D
0
△
CD
"1 •
0 ©
L
p a11. S3 bx M hi Kb
M
^
f^ ^;- ft- Sc
CD
-6 ® &= $ 5M§
D A IC M T
72
6
0
6
*c
ti! A
© f£
:r
d
0
$
CD
IK
“p*i‘ K
SIK5 ■+•
pHo X
Hi:#
.
co
3^
W
SV
nt 3
X
$
9
£
£
n
is'
4 ft V M
CD
o
6
o
Ki
2.
<
n
^ 0 n
£
7j
M'
a
fh
(h 3
5
£
0
Id*
tt? u
5
m
n
S'; /- li
U £ ^
<
G
r^ m «
<0
41 <1 ^ 72
IC . 72 ^ .5 £ .
§ ^4 0 ^ 0
Si
CD
ti
£
o
5:
*>
^'
CD
BP
*
6
It
CD
72*
(D
A£ CD
Zf
71
^•^
sa
lt
zz d>
KSSA
*
CD
o
0
tz
CD
a
5
70
ITi
6 i
V
{£5 ^
5
7
o
3
&
©
©
©
©
©
®i
8S
si
©
©
f
®E
g
3
0
PARCEL
‘E”—Underwood Typewriter, Remington Adding
.Machine, F. & E. Cheque Protector.
F”:—One small Norris Safe.
PARCEL
G”—Office Desks, Chairs, Clock, Etc.
(1)
£
#
9
o
6
i
B
V
7
% 0 —
np
^
^E
I0 t
7c
9 i
r
<D
3
3
0
3
(4)
9'
7
I-
&
0
7?
C
3
9
<5
c
30 s 3
o
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
& £> MU
r 3 i
3
0
o
3
'A 1*J T
is
©
©
©
©
©
©
#
1
I
1
i
©
©
©
©
Dj
©
©
©
©
©
S’
'O
Tenders may be made for one or Snore of the described
parcels or for all of the said parcels as a whole.
1
f
The assets are offered for sale without any warranty
whatsoever on the part of the Controller as to quantity,
condition, or state of repair of such assets, and subject
to the Controller’s ability to give clear title, and while
the general idea thereof may be obtained from the in
ventories in the office of the Controller, the rale there
of shall be made in each case subject to shortages and
overages, the shortages to be at the charge of and the
overages for the benefit of the successful tenderer.
7
0
S
A- certified cheque to the order of the Controller for ten
per cent (10%) of the offered price must be enclosed
therewith; the balance of the tender price to be paid on
acceptance of the tender by the Controller; subject to
the condition that should the tenderer not fulfill the
terms of his offer ana the conditions of the notice call
ing for tenders, his tender wil^ be cancelled and the
amount deposited by him forfeited to the Controller as
liquidated damages; cheques in respect to unaccepted
Offers will be returned in due course.
3
3
n
J
©
©
©
©
©
©
office up to noon (Daylight Saving Time) the 27th dav of
Februarv.
February, !943, in each case upon the following terms* and
conditions:
&
t
4-7
3
O
A”—Inventory of “Occidental” .Merchandise' con
sisting principally of Patent Medicines and
Ding Preparations, Toiletries, Stationery,
Novelties, Etc.
PARCEL “B ’—Patent Medicines .and Sundries of Oriental
manufacture.
PARCEL “C
^>O1? fixtures, Show Cases, Display Cases
Shelving. Etc.
PARCEL D”—National Cash Register and Stand.
70
M
ck
Tenders will be^ received by the undersigned Controller at his
ii
CD
CD
^1^
s?
Ri:
i
t
-5
n
u
of the company on which tenders are called
i
'
-IT
0 0 fi U
•Hn^r r.^ Consolidated Regulations Respecting Trading
with the Enemy (19.39) the Secretary of State of Canada tn an
Daiv hpated 1Gth
ha» squired that the above compai
b T"? Up and has appointed the undersigned as Contr.ollar "dhthe powers of a liquidator for the purpose of
winding up the company’s affairs.
puipusc oi
3
i
O
PARCEL
7i
3
3
_h
0 ^ ^ 3j$
® K 6 JH 7
i®6 6 O D
G
T ■
C 0 ^ Ki
K i
5 i b i DU
5.1b -tn
"ti U M
6 i
f
0
72 77 ^ p flllkt
0^70 t © '
0
i
i #112 B ^i
5 0 a
CD
CD
3
a
13
I"
i
O. KONDO COMPANY
£3
L c tl Kf ^A
-c D
CD
in^
< K'
^^
A^ sb
Sv’’ z§®
CD
hi ic
72
-c
5
£
t)
^^
ts b 0 0 tn^
3
M
6
o
sW
PARCEL
CD
72
.IT
W
390 Powell Street, Vancouver, B. C.
OB
3
£
o
13
Notice of Calls for Tenders for Assets of
Otojiro Kondo, operating as
CD
«
B
$
0
J
b
c
D 0 0
^£ 7z
±:b
ISA 7nj>
6i v M
£
7i
it
1
0
M
^*
0 ^
'^ -13'
6
i
0
SF
A b A £ 1 A? 0
^ ^ 5 KX CD 0
A 0 Ji th U lc
A
, A- $i f^ £
it □ ( £
f^ 6 ««
ivv
11 04 t
Ml£% i^5 eft'S hi
hi $
1 VfI ^
5
#I
s1
0
K M fta
o
0
c
n
^' 5
O
3
c
Drug Store Merchandise
And Fixtures For Sale
CD
fx
fti>
*
A*
y
7'
K
CD
7
L
©
o
7ffi
a
-fr<
MV ?
IC K
M
1IIJ
z
£
5
th
5
o
3
Hi ^
r.
ia
®5"
’LR Pn^
is
o
X
5
Z
£
S
£ L
CD
3
9
M
ij
t H
It © t $n 2 A
9 i K
W ^ © A (z £>
#? S’ %
0 fl 0 6 L 6
K 7: -^ 7? 7 ®
K ^> ^ <D U ®
*A ' M O -n n|i
< SK 9 !i 1^
"z # 0 70* 3^ ^
O 0 -- - ' © ^
11?
o
nb
0oh^
$
3
<
1 A '^- pt
W£ % SI ^ X 0 Q /J
(T
fc
It
$
70
M
c
q
0
M
y IS PS
A # ©
1
—
k—
3
h 9 ^
U3
’S,
K t^
b b
w t
j!iD
T 10
0 a 0
let tes
6 4*
6 a
T K 0
0
0 b
Q
'Ta
O
aS A
fe
IK inf
W
b
V
U
0
0
ib
53^1
•13
w
0
w
0
70
i
ft
y
4
7
ns
b
at
k
Kf
0
Th x 1 122
9f a: y 0
FiX
^
Neither the highest nor any tender will necessarily be
accepted.
The envelopes enclosing offers should be marked
“Tender” and addressed as follows:
Frederick Field, C.A., Controller, O. Kondo Company,
cjo P. S. Ross & Sons, 675 West Hastings Street,
Vancouver, B.C/
The detailed inventories of the assets on which, tenders are
being called may be inspected during the office hours of any
day up to noon on the 26th day of February, 1943, at the office
of the Controller, and arrangements can be made with the
Controller for permission to inspect the said assets.
FREDERICK FIELD, C.A., Controller of
O. Kondo Company assets in Canada.
Vancouver, B. C.,
i-
^
H
W
r
•
§
Q
3
t
3®*mmmmmeEEEQeEmmEEEEEEEEEEH^EEEE^
8ft
i
#
st
t
~t
i
M kt Ka i: £)
iix-5 5
£
G
9
SO *25
1^ L
ll< 72
£ £
£
0
0
D
0
△
CD
"1 •
0 ©
L
p a11. S3 bx M hi Kb
M
^
f^ ^;- ft- Sc
CD
-6 ® &= $ 5M§
D A IC M T
72
6
0
6
*c
ti! A
© f£
:r
d
0
$
CD
IK
“p*i‘ K
SIK5 ■+•
pHo X
Hi:#
.
co
3^
W
SV
nt 3
X
$
9
£
£
n
is'
4 ft V M
CD
o
6
o
Ki
2.
<
n
^ 0 n
£
7j
M'
a
fh
(h 3
5
£
0
Id*
tt? u
5
m
n
S'; /- li
U £ ^
<
G
r^ m «
<0
41 <1 ^ 72
IC . 72 ^ .5 £ .
§ ^4 0 ^ 0
Si
CD
ti
£
o
5:
*>
^'
CD
BP
*
6
It
CD
72*
(D
A£ CD
Zf
71
^•^
sa
lt
zz d>
KSSA
*
CD
o
0
tz
CD
a
5
70
ITi
6 i
V
{£5 ^
5
7
o
3
&
©
©
©
©
©
®i
8S
si
©
©
f
®E
g
3
0
PARCEL
‘E”—Underwood Typewriter, Remington Adding
.Machine, F. & E. Cheque Protector.
F”:—One small Norris Safe.
PARCEL
G”—Office Desks, Chairs, Clock, Etc.
(1)
£
#
9
o
6
i
B
V
7
% 0 —
np
^
^E
I0 t
7c
9 i
r
<D
3
3
0
3
(4)
9'
7
I-
&
0
7?
C
3
9
<5
c
30 s 3
o
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
& £> MU
r 3 i
3
0
o
3
'A 1*J T
is
©
©
©
©
©
©
#
1
I
1
i
©
©
©
©
Dj
©
©
©
©
©
S’
'O
Tenders may be made for one or Snore of the described
parcels or for all of the said parcels as a whole.
1
f
The assets are offered for sale without any warranty
whatsoever on the part of the Controller as to quantity,
condition, or state of repair of such assets, and subject
to the Controller’s ability to give clear title, and while
the general idea thereof may be obtained from the in
ventories in the office of the Controller, the rale there
of shall be made in each case subject to shortages and
overages, the shortages to be at the charge of and the
overages for the benefit of the successful tenderer.
7
0
S
A- certified cheque to the order of the Controller for ten
per cent (10%) of the offered price must be enclosed
therewith; the balance of the tender price to be paid on
acceptance of the tender by the Controller; subject to
the condition that should the tenderer not fulfill the
terms of his offer ana the conditions of the notice call
ing for tenders, his tender wil^ be cancelled and the
amount deposited by him forfeited to the Controller as
liquidated damages; cheques in respect to unaccepted
Offers will be returned in due course.
3
3
n
J
©
©
©
©
©
©
office up to noon (Daylight Saving Time) the 27th dav of
Februarv.
February, !943, in each case upon the following terms* and
conditions:
&
t
4-7
3
O
A”—Inventory of “Occidental” .Merchandise' con
sisting principally of Patent Medicines and
Ding Preparations, Toiletries, Stationery,
Novelties, Etc.
PARCEL “B ’—Patent Medicines .and Sundries of Oriental
manufacture.
PARCEL “C
^>O1? fixtures, Show Cases, Display Cases
Shelving. Etc.
PARCEL D”—National Cash Register and Stand.
70
M
ck
Tenders will be^ received by the undersigned Controller at his
ii
CD
CD
^1^
s?
Ri:
i
t
-5
n
u
of the company on which tenders are called
i
'
-IT
0 0 fi U
•Hn^r r.^ Consolidated Regulations Respecting Trading
with the Enemy (19.39) the Secretary of State of Canada tn an
Daiv hpated 1Gth
ha» squired that the above compai
b T"? Up and has appointed the undersigned as Contr.ollar "dhthe powers of a liquidator for the purpose of
winding up the company’s affairs.
puipusc oi
3
i
O
PARCEL
7i
3
3
_h
0 ^ ^ 3j$
® K 6 JH 7
i®6 6 O D
G
T ■
C 0 ^ Ki
K i
5 i b i DU
5.1b -tn
"ti U M
6 i
f
0
72 77 ^ p flllkt
0^70 t © '
0
i
i #112 B ^i
5 0 a
CD
CD
3
a
13
I"
i
O. KONDO COMPANY
£3
L c tl Kf ^A
-c D
CD
in^
< K'
^^
A^ sb
Sv’’ z§®
CD
hi ic
72
-c
5
£
t)
^^
ts b 0 0 tn^
3
M
6
o
sW
PARCEL
CD
72
.IT
W
390 Powell Street, Vancouver, B. C.
OB
3
£
o
13
Notice of Calls for Tenders for Assets of
Otojiro Kondo, operating as
CD
«
B
$
0
J
b
c
D 0 0
^£ 7z
±:b
ISA 7nj>
6i v M
£
7i
it
1
0
M
^*
0 ^
'^ -13'
6
i
0
SF
A b A £ 1 A? 0
^ ^ 5 KX CD 0
A 0 Ji th U lc
A
, A- $i f^ £
it □ ( £
f^ 6 ««
ivv
11 04 t
Ml£% i^5 eft'S hi
hi $
1 VfI ^
5
#I
s1
0
K M fta
o
0
c
n
^' 5
O
3
c
Drug Store Merchandise
And Fixtures For Sale
CD
fx
fti>
*
A*
y
7'
K
CD
7
L
©
o
7ffi
a
-fr<
MV ?
IC K
M
1IIJ
z
£
5
th
5
o
3
Hi ^
r.
ia
®5"
’LR Pn^
is
o
X
5
Z
£
S
£ L
CD
3
9
M
ij
t H
It © t $n 2 A
9 i K
W ^ © A (z £>
#? S’ %
0 fl 0 6 L 6
K 7: -^ 7? 7 ®
K ^> ^ <D U ®
*A ' M O -n n|i
< SK 9 !i 1^
"z # 0 70* 3^ ^
O 0 -- - ' © ^
11?
o
nb
0oh^
$
3
<
1 A '^- pt
W£ % SI ^ X 0 Q /J
(T
fc
It
$
70
M
c
q
0
M
y IS PS
A # ©
1
—
k—
3
h 9 ^
U3
’S,
K t^
b b
w t
j!iD
T 10
0 a 0
let tes
6 4*
6 a
T K 0
0
0 b
Q
'Ta
O
aS A
fe
IK inf
W
b
V
U
0
0
ib
53^1
•13
w
0
w
0
70
i
ft
y
4
7
ns
b
at
k
Kf
0
Th x 1 122
9f a: y 0
FiX
^
Neither the highest nor any tender will necessarily be
accepted.
The envelopes enclosing offers should be marked
“Tender” and addressed as follows:
Frederick Field, C.A., Controller, O. Kondo Company,
cjo P. S. Ross & Sons, 675 West Hastings Street,
Vancouver, B.C/
The detailed inventories of the assets on which, tenders are
being called may be inspected during the office hours of any
day up to noon on the 26th day of February, 1943, at the office
of the Controller, and arrangements can be made with the
Controller for permission to inspect the said assets.
FREDERICK FIELD, C.A., Controller of
O. Kondo Company assets in Canada.
Vancouver, B. C.,
i-
^
H
W
r
•
§
Q
3
t
3®*mmmmmeEEEQeEmmEEEEEEEEEEH^EEEE^
8ft
i
#
st
t
~t
i
Page 6
oa.j^S?
$ £ 72 ( A 1 ^. kt ^'
5F£ MW” le A 6 ^^|c
^ >c
—
7£ ^1 ft t SI BU £
4 U 72 le ° fe^ *
f L % t A* ^^ » & 6 ^kt ^f| ^ L #5 ^ .<• ^ f ^~
° le le 4, ^S tO" 1? ' A co t^I? co^c 7.
^g
) p^? .^ % m IC Iil2o mu ^o ^ L ^ ( ^H ^ 7
®5"#*. £ CO
t’ ®= fi? i 15 7> v> '^ o n 1—1
A ¥a ^.- ^a t®~ If co < 72 @! A +'■72^' ' le i|^E t 7 y
^9 >T $
6 <^A^? ® ^ ^ tU! <
1
.
f co le mtt F @§.^°i^t- ° co g? S? co le ^ S 1 £
« 72 co £ Hf o .% e W1- <* HI M le ^ ® 3 .
nuKii’ffi!t £ * ^KX'^ HUmPU
#1-4^
? 7
15 ^ WOA? ±1 A ®^
£
' |e j^i 5 ft* c
ti J S. v? ^^U co ^1115 #| A FaSFF i!^ A ( zz 7, *
ilfc^ ^^(^° ^ A ^o ^^ L
° co
IB
zf V 1^ 72 b 7 £ A? ri ^A 5 H£(O A t §?.#rt <’ ^lc |
&< ^ fc le
'
3
y ^ 72M(F -c
£ Hl
•
f t? CO ^J 7 Vo m ^ t? 7 ■(♦ ^ |! t? 2)
Ji Jg-^ ' £M #-’
Ft? 1 ^l 56? *
-^ o o ° £ a^* ft $il M
}>A<’ ( ^ co AIZ-C £fl!?- ^^51172.(0 ^9 g^ ' S!^
le Ax^s£'^'
5 72 F^^ t^o
£ 35 AS
t © A o £ ^ ' .F ^ <£ S le ^ t? Fl <
> ^ igg L jg?
ia I kt o -C 72 MUt MI 5 $c 2g ^ j^ Al f§l A ft? a? A ‘Al 72 I?
t? kt le A
le A MF it B* -c ^ m* kt
^> <^1
^Ya^L *
G%
%g
f ^. 72 ^ M CD 5: i! <’ t t zM 15 £ 5r? to ^ ^ ^ ^- gjj ^
t <* 7?le t r L < ^ <’ — A
4 J r^ ° $ ' SU ' ftU' mtJ.o ^^fqe i’t SIFU’
* 6 HI 3 #"
<* F L r {- 7 £ ^ ^
l. l l ^U g ^ Hft!fl! <’ ■ ' t? 3 £ IC ^ IC 72 - AS 7
5
Al I 3
^cs £
ft® 3 i u ■le
° i ¥
-o Vo
△ gi‘ ft Sz -<
co rr*
sr
le
3 co
S® J AS
®! *
fi±«
®S £ < * ( W ?□«
£
15 ±^
®5 #5
% B! > 12
co
co
co
co le
b
t? ri ki tai’ S »< Bi
co
A
kt
H
Ks
7
B* AS G L
o le
c CD
co
Kt tn cr> 5-^ 3- 7? k
.^H
O
JU?
*s ale
£
0
b
1 72
-c
HS
o UH o
o
D£!
U
CO s w JO? FA ^ ^ £
W’ CD
lr
M
IC
o Ar
+ L Fa fc ^ F Ss
7
b
A
£
W J11? 5
kt ^' n®; §! |C CO
.
MS
^fi
W!
CO
co
3
l 72 7r -< Mvx
^
£
CO
Sv*
S' -t L
o £
o
-}o ‘ Al 7’ ^' <
£±U
F
fl!
'
le
o
5eE
®
kt .IE? Ji co # V E kt
^
35* %
0'<
fe
!x
"C
Tbl-U. fins
t
5
niK"
EI 1I f^ T
2> ■
AS 5tV - ttn!
Bl 1
co
o Jz a
CO
$
CD
m co
co B £ co
1< co le ^ TlHn
*0$t
ir|jh ^'
fl? 0
Ai TKfi
le 6
co
1%
,01*’ —
slj
le
3
E£J 5 IC
kt
AH
o
co HCE
1
WE
tn i
IC
A
co
7?
b
co co
J/
M
5
3
e
IC
W1
8#
£
#1
e.
7?
'2
£ £
o
o
^ *5
3
£
Mi] le ’ £' A3 —■ ^1 b’. Ji FEE
F
5 G £
o iff- b1 °
b
#
CD
7
co
H^
SI
L
<=■
A b
w
IC
4^ W1
.un-A.
o
in?o
72
z
HA
M*
V®
7
le
A
M
72
72 AS
M!
0 CO
fins
o.
>
5
ft
ill
mxso*
AS
#S
co
HI
ffii'
A MF ^ i3 JA le ?i ■
*12 ft!
-c tO
3'15
IC $0
f^^ W Hi
% "C CD 7z
ft
;f£n fils 5:
IC
£
,a-^
15 <• ®
t co o
A' le 72
3
®
A3 £
St co
1* ^'
£
7
kt
’
°
-5
i^
B*
72.
Ms^ll
£
HI
7tl H^l
£
o *^
in? sif
■
*
0
pi£
rrij
7fe<
° co
&?^
IC
3
^1 3
3^
H® kt.
£
^
CO
■t.
co
^i! ^n
^’
1+ ^
L M
L ^*
il
j^
CD
CO
»w
1 ^ f$feifBX mic £
^ -5
^ $ S? kt
° ^
^' le
a? W* '7
g e &IP'
®T JU $ ^
co
A
co
—
» fl! 3 le co.
W
CO
he.?, ax-o
fa1 31 3
*1
^A CO
tH^
(O ' t
in? inv’ DP
M
lC
l? i
me
Ha Or* ^A ^
3
4'
ft
^AU^
CD
io ^s t,
hi
ppj* 1? —
G
A
2
co
3
&* AS
fc
b
£
co
MS
It
77 o
in
&E
Wt
5
M
u<
^
Mi
%
9
£
3
IC
9
b
7
a
■Ki
$1
9
CD
%f ^
3
o
9 ^
A a {Hij
^5
iC
W3 W
5
Pt4 4v
Ie
&
kt
hHl £
i^
IC §^
±1150
b
CO
15
7
as m m
0
$ £ 72 ( A 1 ^. kt ^'
5F£ MW” le A 6 ^^|c
^ >c
—
7£ ^1 ft t SI BU £
4 U 72 le ° fe^ *
f L % t A* ^^ » & 6 ^kt ^f| ^ L #5 ^ .<• ^ f ^~
° le le 4, ^S tO" 1? ' A co t^I? co^c 7.
^g
) p^? .^ % m IC Iil2o mu ^o ^ L ^ ( ^H ^ 7
®5"#*. £ CO
t’ ®= fi? i 15 7> v> '^ o n 1—1
A ¥a ^.- ^a t®~ If co < 72 @! A +'■72^' ' le i|^E t 7 y
^9 >T $
6 <^A^? ® ^ ^ tU! <
1
.
f co le mtt F @§.^°i^t- ° co g? S? co le ^ S 1 £
« 72 co £ Hf o .% e W1- <* HI M le ^ ® 3 .
nuKii’ffi!t £ * ^KX'^ HUmPU
#1-4^
? 7
15 ^ WOA? ±1 A ®^
£
' |e j^i 5 ft* c
ti J S. v? ^^U co ^1115 #| A FaSFF i!^ A ( zz 7, *
ilfc^ ^^(^° ^ A ^o ^^ L
° co
IB
zf V 1^ 72 b 7 £ A? ri ^A 5 H£(O A t §?.#rt <’ ^lc |
&< ^ fc le
'
3
y ^ 72M(F -c
£ Hl
•
f t? CO ^J 7 Vo m ^ t? 7 ■(♦ ^ |! t? 2)
Ji Jg-^ ' £M #-’
Ft? 1 ^l 56? *
-^ o o ° £ a^* ft $il M
}>A<’ ( ^ co AIZ-C £fl!?- ^^51172.(0 ^9 g^ ' S!^
le Ax^s£'^'
5 72 F^^ t^o
£ 35 AS
t © A o £ ^ ' .F ^ <£ S le ^ t? Fl <
> ^ igg L jg?
ia I kt o -C 72 MUt MI 5 $c 2g ^ j^ Al f§l A ft? a? A ‘Al 72 I?
t? kt le A
le A MF it B* -c ^ m* kt
^> <^1
^Ya^L *
G%
%g
f ^. 72 ^ M CD 5: i! <’ t t zM 15 £ 5r? to ^ ^ ^ ^- gjj ^
t <* 7?le t r L < ^ <’ — A
4 J r^ ° $ ' SU ' ftU' mtJ.o ^^fqe i’t SIFU’
* 6 HI 3 #"
<* F L r {- 7 £ ^ ^
l. l l ^U g ^ Hft!fl! <’ ■ ' t? 3 £ IC ^ IC 72 - AS 7
5
Al I 3
^cs £
ft® 3 i u ■le
° i ¥
-o Vo
△ gi‘ ft Sz -<
co rr*
sr
le
3 co
S® J AS
®! *
fi±«
®S £ < * ( W ?□«
£
15 ±^
®5 #5
% B! > 12
co
co
co
co le
b
t? ri ki tai’ S »< Bi
co
A
kt
H
Ks
7
B* AS G L
o le
c CD
co
Kt tn cr> 5-^ 3- 7? k
.^H
O
JU?
*s ale
£
0
b
1 72
-c
HS
o UH o
o
D£!
U
CO s w JO? FA ^ ^ £
W’ CD
lr
M
IC
o Ar
+ L Fa fc ^ F Ss
7
b
A
£
W J11? 5
kt ^' n®; §! |C CO
.
MS
^fi
W!
CO
co
3
l 72 7r -< Mvx
^
£
CO
Sv*
S' -t L
o £
o
-}o ‘ Al 7’ ^' <
£±U
F
fl!
'
le
o
5eE
®
kt .IE? Ji co # V E kt
^
35* %
0'<
fe
!x
"C
Tbl-U. fins
t
5
niK"
EI 1I f^ T
2> ■
AS 5tV - ttn!
Bl 1
co
o Jz a
CO
$
CD
m co
co B £ co
1< co le ^ TlHn
*0$t
ir|jh ^'
fl? 0
Ai TKfi
le 6
co
1%
,01*’ —
slj
le
3
E£J 5 IC
kt
AH
o
co HCE
1
WE
tn i
IC
A
co
7?
b
co co
J/
M
5
3
e
IC
W1
8#
£
#1
e.
7?
'2
£ £
o
o
^ *5
3
£
Mi] le ’ £' A3 —■ ^1 b’. Ji FEE
F
5 G £
o iff- b1 °
b
#
CD
7
co
H^
SI
L
<=■
A b
w
IC
4^ W1
.un-A.
o
in?o
72
z
HA
M*
V®
7
le
A
M
72
72 AS
M!
0 CO
fins
o.
>
5
ft
ill
mxso*
AS
#S
co
HI
ffii'
A MF ^ i3 JA le ?i ■
*12 ft!
-c tO
3'15
IC $0
f^^ W Hi
% "C CD 7z
ft
;f£n fils 5:
IC
£
,a-^
15 <• ®
t co o
A' le 72
3
®
A3 £
St co
1* ^'
£
7
kt
’
°
-5
i^
B*
72.
Ms^ll
£
HI
7tl H^l
£
o *^
in? sif
■
*
0
pi£
rrij
7fe<
° co
&?^
IC
3
^1 3
3^
H® kt.
£
^
CO
■t.
co
^i! ^n
^’
1+ ^
L M
L ^*
il
j^
CD
CO
»w
1 ^ f$feifBX mic £
^ -5
^ $ S? kt
° ^
^' le
a? W* '7
g e &IP'
®T JU $ ^
co
A
co
—
» fl! 3 le co.
W
CO
he.?, ax-o
fa1 31 3
*1
^A CO
tH^
(O ' t
in? inv’ DP
M
lC
l? i
me
Ha Or* ^A ^
3
4'
ft
^AU^
CD
io ^s t,
hi
ppj* 1? —
G
A
2
co
3
&* AS
fc
b
£
co
MS
It
77 o
in
&E
Wt
5
M
u<
^
Mi
%
9
£
3
IC
9
b
7
a
■Ki
$1
9
CD
%f ^
3
o
9 ^
A a {Hij
^5
iC
W3 W
5
Pt4 4v
Ie
&
kt
hHl £
i^
IC §^
±1150
b
CO
15
7
as m m
0
Page 7
6
»«t
pS? CD
««
77^
o
%
CD
o
^4
3
5
*as
'M.
IC
Sb ^:
t K;
7,
G
7^
3
4
CD
jfe
F
■&i CD
^ hi
;v
6
2
&i
5
3
3
713
71-
3 ^A §
M? <’ ^
k
l^4
It
^^
e
M
sp
o
^0?
2b
PMX
t^| £
1:
#7
cd
CD
£
Z
Z
MA.
®f
CD
2b A
t^llfi 5^5 ^
m^ CD L 2b iti 7d
« ffi &. *
3
'
K #^ ° 3
71- IS
^s it |pj; cd 3 #.
^ '7 K4 S'* 7z hi
^*
z
9
2b
y
G
7'
<si b-
Ba Si A
CD
7
^a'
£
3
5
Mrrr_i
O
3
o
H
£4
73’
I*
2b
$
CD
•3 ^4
it
4£.t Hi? r^
It It
2b It 15(1 L T|fv 2b
77
2b 3^
2b ■c KX iHs^ Z
R
£
It £
£ CD
^ib 71- a M£
CD
^^ Xi
hi
^’ r CD
3
5
* Rtf
CD CD
CD
SXp 3 Baa -c
£
17^ m ^fc
g-i as
1^ ord 5b SI'- M> it K
hi
Wa Wi 3 hi 2b X CD
ra;
(D Z£ ^
Hfiw
K i'
CD
ip
t It
hi
^B & £
G
V^
3_
7^
V
wx
7
A
|
' KE f
KS’i hi AX
O
3
B)! «5 J
3Kp
b
ft
1±5
CD
(D
7
G
o
3
b
^
7
£
7b
|
£;
ffi ^
A
jHR
£
G
£
CD
I
5
41
^
rm
z Va hi
$ £' 2
5*
4
CD
^".
^(1
■ d
3
CD
It
73
CD 3
^ CD
ft
CD V
It
Rbu /
lA
im
CD
b
Mi
3
o
o
M
3
t
'IrI CD
F&
3
o
o
3>
Ji
X
5
o
2b
3
£
£
Sit
7Z o
CD
^n 3
2b
°
XC EI!
It
3
CD
73'
o
3
CD
S L
2b
it
st? hi
^^ f^
Xi i&l
^ HE
CD
d
3
A
4
CD
m 7t
It
It
pEf'
o
Z
5 -^
^L 7?
□
W
Ae 2b
3
3
Z
CD
® ^ It
73
A
ill
Illi'
£
’ CD
It
*1'
£
e
it
CD
-O
CD
£
° ^
aci
£
xS
T/l
0
^5^30
5
5
“J*
£
tev
Si
A
1^
CD
6d
W'
jiilA
2b
^^
CD
m1^
o
£
it
CD
ni; ^
%
i 3
CD
it1'
It
CD
7
H5
r
gflii E3 fa
£
3
Sz> si
CD jiBj
^ b
CD
* ^; li
5 CD' fc 3
o l&£ t 2b'
x
5
#v fc
3
^L It
3
£
1Z
■3
nn-* CD
$
£
*1
CD
Z
t ^ l/UMO l
£
CD
%* 'X
3
M It
3
£
PH<
Si'
IB'* ^
*5
W
5
^i
7
5
si
D
L to;
71-
o A
Si
6
M
s
It
£
©
£
$
CD
m?
M'
3 A
ss 7z ^
CD’
3
7
'
«'
El‘i>
lt
L
£
£
s*
£
£ m 3
3
f
It
13
3
fc
CD
7z
CD
It
£
v»
CD
1'
Flf?
®? *
v
-c y
R
CD
b
It
CD
2^
£
^r
» OIK 2b
u
7H^
it
CD
5 ^5
7*7
H
®i ^
K
3
CD x
CD Xi b
'V m* ^
^5?
It
Wfc
b
m CD
7
2
e
|
CD
hh^
C^
m
hi X
CD
Ob
^ 3
5 X
3
it
o
^n*5 tf
CD
5
3*
CD
CD
-5
OP-^M
^
<5
2b ±s
Wx I4
^
t
Tfjt M*-
Z
$
It
^
AMfhK®*®
CD
CD
73
^ £
Xt
itW4^5
*31
7
tfA
R
CD
%
CD
CD
A
•5
hf
CD 71r?ii
£
V
Iba
5
4
£
£) ^
£
3 b O
^ 7
*
1 7
7’ ?^^
b
Z
7'
£.
£
5:
£
3
3
CD
%
7.
*^
£
£
CD
£
St 5
It
tr>
7^
M
HP 6
7
7
i^
y.KM ill ^
It
o
Si
nJ** 3
■5
6
o
W?
CD
rax Sx
& £
-5
ph
* 7?
Sb
77
£
It-
7
*
b
G
CD
0
P.OA
o
CD
1
It
CD
7b
Sv
CD
2b
5
S'*
IC
o
Ma
L
2b'
sui:
Xin]St 0 S
4b
3
o
3
bl
<&
G
W
o
CD
hi
^ °
CD £
5
If
,’
5
5
71-
3
111^^72
PMX ^ ^®0
W^
>-
CD
9
%
5
It
CD
X #J
CD
It
iHs^
CD
FMX 3
$
7b'
CD
3
7
4t
HR
rax cd
b
It
L
Sb
hi
?Hh
z
b
fM
#’; ^n-
2b
4
3
o
fe
©
IS .CD
?J
t ©
CD
t
7*
5
i'
CD
9
Ki $
^ ?& ^C CD
to; x*
l<
raX It
It
^J
0
-X
JO
H
71
i
CD
A
0
'ft'"
?4
CD
75
Sv*
£
(b
4
r 17 #CD -5
e m
^
£ ^ HE;
71- £ £ a? ^?
CD 2b [c |c
v\.X
^? OX M ^ o
i^
hi 5
< UI
t)^
O
^^nla' IX
ca
3
hi
Sy £
o
x
/i
CD
6U5
[fjt.
CD
$
fa?
11
CD
4
M
CD
7^
CD
O
$
73
H
hi
anti.
MV
Xn
£
Sf
r^^
3
i'
5?
7-
■*
o
7.
CD
M
° 71
3
11
CD
-3
BRA ^C4'
5
t-
7
£
PPm
71tT4
■Z
9
o’*
A
iH
a
■9
2-
5
?M*
It
x
hi
tl
CD
£
zKl
£
t^
L
rax
Lx
CD
It
^
5
Xu
&‘s
17
CD
5
7?
S'*
o
M*
3
k
CD
Lr
$
X
0<7 lek
CD
7
Si
Mi
3
CD
9
lr
CD
.z
£
CD
o
P^ «
^l cd
<
cd b
gs
A*
±t-i>
CD la RX,--
7
o 1O
e ^
S
i?
k
o
»«t
pS? CD
««
77^
o
%
CD
o
^4
3
5
*as
'M.
IC
Sb ^:
t K;
7,
G
7^
3
4
CD
jfe
F
■&i CD
^ hi
;v
6
2
&i
5
3
3
713
71-
3 ^A §
M? <’ ^
k
l^4
It
^^
e
M
sp
o
^0?
2b
PMX
t^| £
1:
#7
cd
CD
£
Z
Z
MA.
®f
CD
2b A
t^llfi 5^5 ^
m^ CD L 2b iti 7d
« ffi &. *
3
'
K #^ ° 3
71- IS
^s it |pj; cd 3 #.
^ '7 K4 S'* 7z hi
^*
z
9
2b
y
G
7'
<si b-
Ba Si A
CD
7
^a'
£
3
5
Mrrr_i
O
3
o
H
£4
73’
I*
2b
$
CD
•3 ^4
it
4£.t Hi? r^
It It
2b It 15(1 L T|fv 2b
77
2b 3^
2b ■c KX iHs^ Z
R
£
It £
£ CD
^ib 71- a M£
CD
^^ Xi
hi
^’ r CD
3
5
* Rtf
CD CD
CD
SXp 3 Baa -c
£
17^ m ^fc
g-i as
1^ ord 5b SI'- M> it K
hi
Wa Wi 3 hi 2b X CD
ra;
(D Z£ ^
Hfiw
K i'
CD
ip
t It
hi
^B & £
G
V^
3_
7^
V
wx
7
A
|
' KE f
KS’i hi AX
O
3
B)! «5 J
3Kp
b
ft
1±5
CD
(D
7
G
o
3
b
^
7
£
7b
|
£;
ffi ^
A
jHR
£
G
£
CD
I
5
41
^
rm
z Va hi
$ £' 2
5*
4
CD
^".
^(1
■ d
3
CD
It
73
CD 3
^ CD
ft
CD V
It
Rbu /
lA
im
CD
b
Mi
3
o
o
M
3
t
'IrI CD
F&
3
o
o
3>
Ji
X
5
o
2b
3
£
£
Sit
7Z o
CD
^n 3
2b
°
XC EI!
It
3
CD
73'
o
3
CD
S L
2b
it
st? hi
^^ f^
Xi i&l
^ HE
CD
d
3
A
4
CD
m 7t
It
It
pEf'
o
Z
5 -^
^L 7?
□
W
Ae 2b
3
3
Z
CD
® ^ It
73
A
ill
Illi'
£
’ CD
It
*1'
£
e
it
CD
-O
CD
£
° ^
aci
£
xS
T/l
0
^5^30
5
5
“J*
£
tev
Si
A
1^
CD
6d
W'
jiilA
2b
^^
CD
m1^
o
£
it
CD
ni; ^
%
i 3
CD
it1'
It
CD
7
H5
r
gflii E3 fa
£
3
Sz> si
CD jiBj
^ b
CD
* ^; li
5 CD' fc 3
o l&£ t 2b'
x
5
#v fc
3
^L It
3
£
1Z
■3
nn-* CD
$
£
*1
CD
Z
t ^ l/UMO l
£
CD
%* 'X
3
M It
3
£
PH<
Si'
IB'* ^
*5
W
5
^i
7
5
si
D
L to;
71-
o A
Si
6
M
s
It
£
©
£
$
CD
m?
M'
3 A
ss 7z ^
CD’
3
7
'
«'
El‘i>
lt
L
£
£
s*
£
£ m 3
3
f
It
13
3
fc
CD
7z
CD
It
£
v»
CD
1'
Flf?
®? *
v
-c y
R
CD
b
It
CD
2^
£
^r
» OIK 2b
u
7H^
it
CD
5 ^5
7*7
H
®i ^
K
3
CD x
CD Xi b
'V m* ^
^5?
It
Wfc
b
m CD
7
2
e
|
CD
hh^
C^
m
hi X
CD
Ob
^ 3
5 X
3
it
o
^n*5 tf
CD
5
3*
CD
CD
-5
OP-^M
^
<5
2b ±s
Wx I4
^
t
Tfjt M*-
Z
$
It
^
AMfhK®*®
CD
CD
73
^ £
Xt
itW4^5
*31
7
tfA
R
CD
%
CD
CD
A
•5
hf
CD 71r?ii
£
V
Iba
5
4
£
£) ^
£
3 b O
^ 7
*
1 7
7’ ?^^
b
Z
7'
£.
£
5:
£
3
3
CD
%
7.
*^
£
£
CD
£
St 5
It
tr>
7^
M
HP 6
7
7
i^
y.KM ill ^
It
o
Si
nJ** 3
■5
6
o
W?
CD
rax Sx
& £
-5
ph
* 7?
Sb
77
£
It-
7
*
b
G
CD
0
P.OA
o
CD
1
It
CD
7b
Sv
CD
2b
5
S'*
IC
o
Ma
L
2b'
sui:
Xin]St 0 S
4b
3
o
3
bl
<&
G
W
o
CD
hi
^ °
CD £
5
If
,’
5
5
71-
3
111^^72
PMX ^ ^®0
W^
>-
CD
9
%
5
It
CD
X #J
CD
It
iHs^
CD
FMX 3
$
7b'
CD
3
7
4t
HR
rax cd
b
It
L
Sb
hi
?Hh
z
b
fM
#’; ^n-
2b
4
3
o
fe
©
IS .CD
?J
t ©
CD
t
7*
5
i'
CD
9
Ki $
^ ?& ^C CD
to; x*
l<
raX It
It
^J
0
-X
JO
H
71
i
CD
A
0
'ft'"
?4
CD
75
Sv*
£
(b
4
r 17 #CD -5
e m
^
£ ^ HE;
71- £ £ a? ^?
CD 2b [c |c
v\.X
^? OX M ^ o
i^
hi 5
< UI
t)^
O
^^nla' IX
ca
3
hi
Sy £
o
x
/i
CD
6U5
[fjt.
CD
$
fa?
11
CD
4
M
CD
7^
CD
O
$
73
H
hi
anti.
MV
Xn
£
Sf
r^^
3
i'
5?
7-
■*
o
7.
CD
M
° 71
3
11
CD
-3
BRA ^C4'
5
t-
7
£
PPm
71tT4
■Z
9
o’*
A
iH
a
■9
2-
5
?M*
It
x
hi
tl
CD
£
zKl
£
t^
L
rax
Lx
CD
It
^
5
Xu
&‘s
17
CD
5
7?
S'*
o
M*
3
k
CD
Lr
$
X
0<7 lek
CD
7
Si
Mi
3
CD
9
lr
CD
.z
£
CD
o
P^ «
^l cd
<
cd b
gs
A*
±t-i>
CD la RX,--
7
o 1O
e ^
S
i?
k
o
Page 8
Page 8
THE NEW CANADIAN
February 20, ■ 1943
Ip
^
nt.;
^L
llt^
CD,
co
©
3
BEA ZA
CO
e"
A
It
t
il ® It
CD
®2 1 ^ Jfek =
CD 7^ t R
Ik 7
7
$? ft? i?
CO 7
Krb
(M
5
✓t
74
7
fl’ll
RI tl
A
w3
£
£
*
Hi; Wk
CO
cO
3
CO
co
ms
co
It
’CO
it
IC
CD
li;
3^
S'*
a?
H^
co
5
£
It
co CD
A£
6
PI •’
’n* 2
7U it £
iSk PKtEP
£
CD
$
CD
£
kt
It ©
A
it
5
it
hi
h j
Z?^
f
co
14
s
M'
IC
w
co [ J
^JA Jn
M
f
Z?">
7
I?
*
O
9
nV
CO
CO
Wk It®
irdA CD
5^?
14
7
©
m
it
%
co
CD
lit
1/
•=3
3£O
cz
it
t
a®
tin?
CO
co
£
Ba *
co
IC.
Pr<
n
i@-j
xw
ra
7
7
'~i~-i
A
A
it
th «! co
*5
it
£'
co.
sK*
no?
1
t^
co It
£
UH ?
m
0
co
3
£
^' i*
CD
co g^
W1 IP
^i
3
A
CD
HF
A
ft*
CO
It®
It
It
5 im < 5 -M
l r zb
F
5
It 1^
co
l&*'
JUI..D.
3
J^ B';
Ifk‘ M
£
CD .
®f
5
^'
5
£
£
£
£
It
w
z^
CD
6
It
CD
it
uh?
co
£
co
5
M2 hi
M? ^
^t
k£
3
B5
f^
3
t"
3
CD ' M fc
JFF
CD
5
nit-'
IF
CD
6
ra? as
z^
74 CD
£ it 3 ht
3
o
Mt CD A
5 £ ^'Fk a
Kt Zn $ 7
£ It A ' fig A
ft——3
ht
£ Bi
% ^ 3 tax 7
hi
i&s 5: CD K M
T
fl*
^5 use:
o
A X
Mil
fbX 7 AF A
It ^J ZA 4 G G
74 — ^ =sT
$ 74 1?
Hdf:
o
CD L ^k' A ft CD b
tip
^
1. 3
£
A
A
5S9 ilk 31k 4
£
><
^ ^^
^
^ $
Aik hi ib; ^ £
?Kt
At
It hi 7 $n* AF
hBv W ^ IW? ht
□o
o 1« Ab V ? ^
HF
>c it
IjllX 7
7
b
£ V^ L
A 0 30
L
7 6 £
CD
ht Bi ^'t o
Ub r
fan
O 3.TJA
7
in?
ttC'X
^ hi
^ TEr
i^^
ft
K
ht • hp£ tlh ^" CD
£
^1
^
.x
’
^S
5
CD
8F hi It
hi f^E
G
w- 4
5 it W£
^k
M
^ <
5 7 4rX if ^J?
LUC
•o
Z>y
It
za
5£l If
CD
^ck
^
Wk
£
£
£
it
CD
11^
ZA S’
i^T
Ilin
<o
3
£
I' &
5
Ft V’ s* £
B'
it
£
Zx
X
5
£
£
Z/^>
3
Zn
(O
it
io
M
CD
S'
CD
^Wk
Sk«
FH *
(D
a
o
£
7
Wk
3€’ b
CD
Wk
A
X ^
CD
5
^'
3
z?<
BOX
It A
(D
CD
ZA'
£
W b
It
£'
£
CO
CD
li
7'
tun
CD
»
3
IF
Wk
A
K^
5
A
Zn
a"
£
EB*
^f ®ii
CD
$A
£
a*
o
I'
6
(O
^ Wk
co
r^
Ifu <5
it
3
o
^i- o
9
o
m
si’ CR V
Jo$
W
CD
5
CD
6
ft
ii
Mx
kt
o
H&?
Bt □
£
7R3
CD
CD
3
THE NEW CANADIAN
February 20, ■ 1943
Ip
^
nt.;
^L
llt^
CD,
co
©
3
BEA ZA
CO
e"
A
It
t
il ® It
CD
®2 1 ^ Jfek =
CD 7^ t R
Ik 7
7
$? ft? i?
CO 7
Krb
(M
5
✓t
74
7
fl’ll
RI tl
A
w3
£
£
*
Hi; Wk
CO
cO
3
CO
co
ms
co
It
’CO
it
IC
CD
li;
3^
S'*
a?
H^
co
5
£
It
co CD
A£
6
PI •’
’n* 2
7U it £
iSk PKtEP
£
CD
$
CD
£
kt
It ©
A
it
5
it
hi
h j
Z?^
f
co
14
s
M'
IC
w
co [ J
^JA Jn
M
f
Z?">
7
I?
*
O
9
nV
CO
CO
Wk It®
irdA CD
5^?
14
7
©
m
it
%
co
CD
lit
1/
•=3
3£O
cz
it
t
a®
tin?
CO
co
£
Ba *
co
IC.
Pr<
n
i@-j
xw
ra
7
7
'~i~-i
A
A
it
th «! co
*5
it
£'
co.
sK*
no?
1
t^
co It
£
UH ?
m
0
co
3
£
^' i*
CD
co g^
W1 IP
^i
3
A
CD
HF
A
ft*
CO
It®
It
It
5 im < 5 -M
l r zb
F
5
It 1^
co
l&*'
JUI..D.
3
J^ B';
Ifk‘ M
£
CD .
®f
5
^'
5
£
£
£
£
It
w
z^
CD
6
It
CD
it
uh?
co
£
co
5
M2 hi
M? ^
^t
k£
3
B5
f^
3
t"
3
CD ' M fc
JFF
CD
5
nit-'
IF
CD
6
ra? as
z^
74 CD
£ it 3 ht
3
o
Mt CD A
5 £ ^'Fk a
Kt Zn $ 7
£ It A ' fig A
ft——3
ht
£ Bi
% ^ 3 tax 7
hi
i&s 5: CD K M
T
fl*
^5 use:
o
A X
Mil
fbX 7 AF A
It ^J ZA 4 G G
74 — ^ =sT
$ 74 1?
Hdf:
o
CD L ^k' A ft CD b
tip
^
1. 3
£
A
A
5S9 ilk 31k 4
£
><
^ ^^
^
^ $
Aik hi ib; ^ £
?Kt
At
It hi 7 $n* AF
hBv W ^ IW? ht
□o
o 1« Ab V ? ^
HF
>c it
IjllX 7
7
b
£ V^ L
A 0 30
L
7 6 £
CD
ht Bi ^'t o
Ub r
fan
O 3.TJA
7
in?
ttC'X
^ hi
^ TEr
i^^
ft
K
ht • hp£ tlh ^" CD
£
^1
^
.x
’
^S
5
CD
8F hi It
hi f^E
G
w- 4
5 it W£
^k
M
^ <
5 7 4rX if ^J?
LUC
•o
Z>y
It
za
5£l If
CD
^ck
^
Wk
£
£
£
it
CD
11^
ZA S’
i^T
Ilin
<o
3
£
I' &
5
Ft V’ s* £
B'
it
£
Zx
X
5
£
£
Z/^>
3
Zn
(O
it
io
M
CD
S'
CD
^Wk
Sk«
FH *
(D
a
o
£
7
Wk
3€’ b
CD
Wk
A
X ^
CD
5
^'
3
z?<
BOX
It A
(D
CD
ZA'
£
W b
It
£'
£
CO
CD
li
7'
tun
CD
»
3
IF
Wk
A
K^
5
A
Zn
a"
£
EB*
^f ®ii
CD
$A
£
a*
o
I'
6
(O
^ Wk
co
r^
Ifu <5
it
3
o
^i- o
9
o
m
si’ CR V
Jo$
W
CD
5
CD
6
ft
ii
Mx
kt
o
H&?
Bt □
£
7R3
CD
CD
3