Page 1
Please check and
Eff CANADIAN
see if
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
Your friends would like to
know — Register
births,
deaths and your weddings
in
The
New
Canadian.
Saturday. March 13. 1943
■"""""
I
(Applications For Refund On
Baggage And Fares Received
I DEADLINE SET FOR APRIL 15
1
■ ","
"■
1 '-■"
Selective Service Check Applications
For Japanese Evacuee Labour Pool
Employer Needs
Special Permit
Collins Meets
Supervisors
I VANCOUVER. — Evacuees from? Area and who were housed in HastAmerican-Born Nisei
|ip-coast and Vancouver Island points, -: ings Park Manning Pool awaiting fur|rho paid their own fares and baggage ; ther evacuation. "
°
Sends Regrets Unable
Charges into Hastings Park Manning;
It does not apply, however, to anv
tool in Vancouver, after being in- i
Structed to leave their homes last : individuals or families which may
SAN FRANCISCO—An Ameri
I policy and administrative proSpring, are urged to submit their ap-. have left their old homes for Vancoucan-born
Japanese
sent
his
regrets
ver
prior
to
February
5,
1942.
“
People
rv
out
the
work
fecations for refunds, the .Security!
i blems were discussed h e r e
that ho will be unable to serve as
Commission advised The New Cana-: who left these Protected points in the *
juror in the San Francisco Superior
giian this week.
.
I outlying areas and came into VancouCourt in 1943.
ottered to Japanese .evacuees ; tins. Commissioner of JapanH
.
■ i er prior to February o, 1942,” savs
| A deadline tor tlie receipt of these; the Commission, “did so on their own
in the interior towns before is-; ese placement.
Jury Commissioner Thomas
Refund applications which have been; initiative and are not entitled to re
Mulvey, who long- ago mailed
suing permits to employers to !ncy.
and
trickling in slowly is set at April 15. i fund on transportation or baggage ex
summons to report, for duty to
i Information which should be sub-; penses.”
George R. Hanasaki, at his former
Inined with the refund application,!
it was
address
in San Francisco, got his
conferred
In the case of women and child
iwhich may be addressed to the Trans.
reply
from
an Arizona relocation
ren, expenses of berths on a boat
i with supervisors and welfare
Spoliation Department of the Commis
Their first work in this connection’.n^
f
H
Interior
down to Vancouver will be paid, but
centre:
sion, should include:
will
be
to
investigate
numerous
pro-1
i
o
applicants should send in vouchers
"Nothing in the world will make i
it (1) Names, ages and registrafor the berth expenses.
me so happy than to be back ing positions now being laid before ihei ""n^. (treen\\ 00(1, Stindon,
| tion numbers of all persons applyKaslo. Slocan
San Francisco and perform my j Security Commission by interior lum- I
Where men travelled alone, how| ing for the refund and the date thev
ber
interests
to
employ
Japanese
inl
and
Lemon
Creek
were repreduty
like
other
citizens
of
America,
j
ever, refunds on berth expenditures
mills and logging camps.
i
i i
,
V
1
ist left their homes.
My
deepest
regret
is
that
I
cannot
i
are not considered warranted.
General
plans
for
“
placing
Japanese
i
SCI1
^
‘
^
^'
eonicience.
fulfil my duty as a citizen through i
3 (2) The location where they APPLY THROUGH SUPERVISORS
no fault of mine.”
I war evacuees in lumbering, farming,;
i| boarded the train or boat for Vanrailroading and other fields where
It is urged that in order to avoid
f couver; the, name of the Railway or
Provincial Statutes Will
there is a labor shortage” were dis
^Steamship Company; the amount of confusion, applicants for refunds
cussed last Saturday by J. S. Living
should make them through the ComNot Change---- Maitland
1 actual transportation fare paid; and
stone, manager of the Nelson employ
mission Supervisors, who can assist; ■
M the ticket stubs if they are availment and selective service, with Sec
VICTORIA.—Provincial statutes
them in preparing the information
| able.
urity
Commission
placement
officials.
will
not be changed despite efforts
necessary.
Once
satisfied
that
propositions
are
| Early last spring the R.C.M.P. and
to have the government to do so
Families living where there are no
VANCOUVER. — Rebuilding resi legitimate and working conditions sa- i
in respect -to the employment of
provincial Police gave evacuation in supervisors close at hand, such as in
Japanese in the woods, Attorneystructions to Japanese people. The self-supporting projects, may apply dences formerly occupied by Japanese tisfactory, letters will be provided j
General R. L. Maitland stated.
would be a step in alleviating the bad employers, authorizing them to con
policy of the Commission is to reim directly to the Vancouver office.
tact
Commission
Supervisors
to
se
housing
conditions
in
Vancouver,
ac
burse the actual transportation and
“Our stand on this matter is un.
Numbers of applications are now on cording to a National Housing Regis cure Japanese workers.
freight bill of each family on a basis
.changed by the action of Ottawa,”
|of 1000 lbs. per family, less the regu hand, and refunds will be made just try executive today.
he commented.
Rapidly
declining
payrolls
are
lar free baggage that goes with the as soon as the expenses can be veri
A large Vancouver mortgage com-1
He admitted that efforts had
fied. It is very important, however,
<
in all the interior
ticket of • 150 lbs. per adult.
pany has already altered one of these! now evident
been made by interior milling in
that fullest information, be given so
houses on Powell street, into five-! towns. with additional employees
terests to induce the government to
HASTINGS PARK EVACUEES
that the records can be checked ns suites, making, suitable living accom
being laid off progressively. This
permit the use of Japanese in the
The policy applies to all Japanese quickly as possible. For the same rea
follows the completion of construc
modations for five families. The janiwoods in the interior, but that the
Emilies instructed to proceed to Van- son, applications should be submitted tor will occupy
tion,
and
the
fact
that
jobs
necessi
one of these apartgovernment here would not consent
:ouver from all parts of the Protected immediately.
tated by severe winter conditions
to it.
ments and the remainder will be
are now. disappea
with the apleased.
Now, however, Ottawa has
proach of spring.
*
granted permission under the po
In addition to the lumber and agri
VANCOUVER.
The Migration
wers that it possesses under the
War Measures Act, and responsi
Committee of the Local Council of cultural employment opening- up, how
ever, other possibilities have been
bility
must rest with Ottawa, he
Women
at
the
final
report
of
its
three
Seven Judges Give Decision Without Leaving Bench
Raid.
day annual meeting held last week broached. Among these is work on the
railway line between Kaslo and Rose
Seattle Student Tests Legality of Pacific Removal
went on record for complete repatria
bery on section crews. A crew which companies “hope to employ most of
tion of all citizens or immigrants of
j SAN FRANCISCO. — Americans of
SAN FRANCISCO. — The Federal
Japanese births or racial origin and worked last year before the snow fell the estimated 4000 Japanese now in
Japanese ancestry cannot be deprived Court of Appeals last week had under that immigration into Canada of that may be enlarged this year.
wartime evacuee homes.”
Employment for experienced boat
^t their fight to .vote, the seven advisement three cases testing the race should be prohibited.
Employment will not be permitted
legality of the Japanese exclusion
builders has also been offered by at
^udaes of the Federal District Court orders issued in 1942 by Lt. Gen. John
in
the Kootenay restricted area which
least two large companies in need of
covers
most of the south-east corner
.of Appeals ruled without leaving the K. DeWitt and affecting American
skilled labor for boat construction.
Fire Destroys Hall
of the Province.
pencil on a litigation submitted by the citizens as well as alien Japanese, the
“Outside of the restricted area the
And School at Mission
EMPLOY 4000 EVACUEES
Native Sons of the Golden West de-i Pacific Citizen reported.
order
will open the following general
Most feasible areas where Japan
The constitutional issue which has
Blanding that the names of Americans j
timber
areas to increased production:
MISSION. — The Japanese Commu ese may be employed by interior log
been declared the -most important of
Greenwood,
Grand Forks and Carmi
^i Japanese ancestry be stricken from
nity Hall, Language School and the' ging companies are listed in a report
all legal issues raised in America in:
the legistration rolls. The Native Sons World War II, came before the Fed- i cattle shed of the Mission Agricultural from Nelson, which says that these
(See “EMPLOYMENT” P. 4)
ssuit also asked that the right of han. Ii eral Court through appeals of three! Society premises Which adjoined these
^hue be denied all Americans of non- | American - born Japanese who had: buildings were destroyed by fire at 2
p.m. March 2.
^■lute ancestry except Negro Ameri- been arrested ofr refusing to obey the
The blaze was caused by a running
exclusion orders and attendant cur
few regulations. (New Can. Feb. 27). flrein dry grass around the property;
which got out of control. The property1
w<|>
gl Attorneys of the Japanese AmeriFrank Walters, Seattle attorney re
}
was
valued
at
S8000.
j
MONTREAL,
P.
Q.
—
Proposal
for
the
United
Church
and
is officially
stan Citizens’ League, the American presenting Gordon Hirabayashi, pro
the
formation
of
a
Nisei
organization
appointed
by
the
United
Church
Mis
Another blaze, also on Japanese!
Civil Liberties Union and the Na- 1 tested that the American-born
*
. Japan,. property, near the scene of the school j in Montreal was turned down at si! r
’
-------J
..........
sionary Society with the sanction of
jtional Lawyers’ Guild were on hand । ese had been deprived of constitutional
meeting in the local Y.W.C.A. of some the Home Missions Board.
fire
destroyed
a
farm
house
valued
at
:
guarantee purely because of ancestry.
fifty Nisei on February 23. The ma
Ito present arguments opposing the
According to Mr. Walters, the $1000. This also was caused by grass I
GIVE EVACUEES AID
I jority of the young people gave their
vative Sons contentions but were । main issues in the case were: In- [ fire.
The United Church, stated the spea
William MacDonald, the tenant,! opinion that the formation of a Nisei
triable to appear when the judges I ternment without hearing, discrimi- j
ker,
is very sympathetic with the eva
group would attract undue and unfa
dthout leaving the courtroom gave I nation, validity of the presidential i barely escaped injury. He was ill and ; vorable attention of the public, give cuees and is desirous of giving them
j
I executive order, martial law, validi- = confined to bed.
®ts decisions.
rise to misunderstanding and actually aid with special thought for those who
| ty of the public law through which
have not had the opportunity to make
I hinder the process of assimilation.
iIJU. ,t. Webb, former California At- internment was effected.
ONLY LABOR OPEN I Others suggested that most of the! Canadian contacts.
Sumey General, representing the Na- i
The defense counsels contended that
; Nisei have already sufficient social;
gve Sons announced that the case the U. S. government acted in bad
Distribution of new ration books
|
activities in connection with the Y.M._ i
TO JAPANESE
faith in ordering internment of citi-1
gould be taken to the Supreme C
! C.A.. or the Y.W.C.A. to keep them; among the Japanese residents also
zens of Japanese ancestry and charged I
Only labor is open to the Japan j occupied. However, it was decided to : took place during the evening under
the United States. Money has been j that the government did not seek to i
ese in British Columbia, Dr. Nornu n j hold a social gathering three or four: the charge of Rev. Canon P. S.
ised by both the Native Sons and; prove they were guilty of disloyal or;
F. Black told the Women’s School j times a year to enable the Nisei to J Fowles.
e
Daughters organizations : sabotage before internment and that I for Citizenship, and yet a Japanese
*
*
*
I keep in touch with each other. A dis-;
f public records failed to show any dis.
California for the purpose.
student of the University of B. C. j cussion period before the social at j
Lily Fujisawa, Toshiko Muramatsu,
loyalty among them, even in Hawaii.
w-as offered a position as teacher of j future gatherings is planned.
■ Fujiye Kaneko, May Kuroyama, JimThe JACL announced through it.
*
*
*
French in Quebec because his ac I
; my Horiuchi and George Mori will be
ecial counsel in the case, A. L
Discuissing
cent
was good.
Miss
Florence
Bird,
in
a
short
talk
in charge of the forthcoming social in
]nn of Los Angeles, that it would
In
his.
talk,.
“
Canada
’
s
Japanese
to
the
gathering,
told
us
she
was
on
i
May.
tsin appear as the “ friend of the; Legislature Futil
Question
”
,
the
speaker
advocated
j a tour through Ontario and Quebec to I
A vote of thanks went to Miss Dona
’urt" if the case was taken to the j
geographical and occupational dis pee if any helping hand could be lent; McRae, Y.W.C.A. executive, for the
Mrs. Tilly J. Rolston, (Cons.
Supreme Court. The JACL, through ’
Coalition, Vancouver Point Grey)
persion of the Japanese. Both world i to the evacuee and to interpret them j use of the building, and Marie Akiya,
gibn has filed a 100-page brief in the;
pointed out to the House, the futi
wars will be remembered as mere j to the Canadian people to remove pre-; ma who practically singlehanded made
S^deral District Court of Appeals in;
lity
of
discussing
matters
such
as
picnics
in the light of future con . judice.
Sfense of citizenship rights, not alone;
arrangements for the social-dance.
the
Japanese
question
in
the
Prdflicts
if
nations are divided on. the
Miss Bird is well-known to Japanese - Tak Uyeda was chairman for the
Americans of Japanese ancestry, 1
vincial Legislature.
basis of color, he warned.
in Vancouver for her activities with' evening.
■^ of all non-Caucausian Americans. <
. Convert Houses To
Suites On Powell
Cannot Deprive Nisei Of Vote
Montreal Nisei Veto Organizing
FOCUS Undue Attention On GrOUD
Eff CANADIAN
see if
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
Your friends would like to
know — Register
births,
deaths and your weddings
in
The
New
Canadian.
Saturday. March 13. 1943
■"""""
I
(Applications For Refund On
Baggage And Fares Received
I DEADLINE SET FOR APRIL 15
1
■ ","
"■
1 '-■"
Selective Service Check Applications
For Japanese Evacuee Labour Pool
Employer Needs
Special Permit
Collins Meets
Supervisors
I VANCOUVER. — Evacuees from? Area and who were housed in HastAmerican-Born Nisei
|ip-coast and Vancouver Island points, -: ings Park Manning Pool awaiting fur|rho paid their own fares and baggage ; ther evacuation. "
°
Sends Regrets Unable
Charges into Hastings Park Manning;
It does not apply, however, to anv
tool in Vancouver, after being in- i
Structed to leave their homes last : individuals or families which may
SAN FRANCISCO—An Ameri
I policy and administrative proSpring, are urged to submit their ap-. have left their old homes for Vancoucan-born
Japanese
sent
his
regrets
ver
prior
to
February
5,
1942.
“
People
rv
out
the
work
fecations for refunds, the .Security!
i blems were discussed h e r e
that ho will be unable to serve as
Commission advised The New Cana-: who left these Protected points in the *
juror in the San Francisco Superior
giian this week.
.
I outlying areas and came into VancouCourt in 1943.
ottered to Japanese .evacuees ; tins. Commissioner of JapanH
.
■ i er prior to February o, 1942,” savs
| A deadline tor tlie receipt of these; the Commission, “did so on their own
in the interior towns before is-; ese placement.
Jury Commissioner Thomas
Refund applications which have been; initiative and are not entitled to re
Mulvey, who long- ago mailed
suing permits to employers to !ncy.
and
trickling in slowly is set at April 15. i fund on transportation or baggage ex
summons to report, for duty to
i Information which should be sub-; penses.”
George R. Hanasaki, at his former
Inined with the refund application,!
it was
address
in San Francisco, got his
conferred
In the case of women and child
iwhich may be addressed to the Trans.
reply
from
an Arizona relocation
ren, expenses of berths on a boat
i with supervisors and welfare
Spoliation Department of the Commis
Their first work in this connection’.n^
f
H
Interior
down to Vancouver will be paid, but
centre:
sion, should include:
will
be
to
investigate
numerous
pro-1
i
o
applicants should send in vouchers
"Nothing in the world will make i
it (1) Names, ages and registrafor the berth expenses.
me so happy than to be back ing positions now being laid before ihei ""n^. (treen\\ 00(1, Stindon,
| tion numbers of all persons applyKaslo. Slocan
San Francisco and perform my j Security Commission by interior lum- I
Where men travelled alone, how| ing for the refund and the date thev
ber
interests
to
employ
Japanese
inl
and
Lemon
Creek
were repreduty
like
other
citizens
of
America,
j
ever, refunds on berth expenditures
mills and logging camps.
i
i i
,
V
1
ist left their homes.
My
deepest
regret
is
that
I
cannot
i
are not considered warranted.
General
plans
for
“
placing
Japanese
i
SCI1
^
‘
^
^'
eonicience.
fulfil my duty as a citizen through i
3 (2) The location where they APPLY THROUGH SUPERVISORS
no fault of mine.”
I war evacuees in lumbering, farming,;
i| boarded the train or boat for Vanrailroading and other fields where
It is urged that in order to avoid
f couver; the, name of the Railway or
Provincial Statutes Will
there is a labor shortage” were dis
^Steamship Company; the amount of confusion, applicants for refunds
cussed last Saturday by J. S. Living
should make them through the ComNot Change---- Maitland
1 actual transportation fare paid; and
stone, manager of the Nelson employ
mission Supervisors, who can assist; ■
M the ticket stubs if they are availment and selective service, with Sec
VICTORIA.—Provincial statutes
them in preparing the information
| able.
urity
Commission
placement
officials.
will
not be changed despite efforts
necessary.
Once
satisfied
that
propositions
are
| Early last spring the R.C.M.P. and
to have the government to do so
Families living where there are no
VANCOUVER. — Rebuilding resi legitimate and working conditions sa- i
in respect -to the employment of
provincial Police gave evacuation in supervisors close at hand, such as in
Japanese in the woods, Attorneystructions to Japanese people. The self-supporting projects, may apply dences formerly occupied by Japanese tisfactory, letters will be provided j
General R. L. Maitland stated.
would be a step in alleviating the bad employers, authorizing them to con
policy of the Commission is to reim directly to the Vancouver office.
tact
Commission
Supervisors
to
se
housing
conditions
in
Vancouver,
ac
burse the actual transportation and
“Our stand on this matter is un.
Numbers of applications are now on cording to a National Housing Regis cure Japanese workers.
freight bill of each family on a basis
.changed by the action of Ottawa,”
|of 1000 lbs. per family, less the regu hand, and refunds will be made just try executive today.
he commented.
Rapidly
declining
payrolls
are
lar free baggage that goes with the as soon as the expenses can be veri
A large Vancouver mortgage com-1
He admitted that efforts had
fied. It is very important, however,
<
in all the interior
ticket of • 150 lbs. per adult.
pany has already altered one of these! now evident
been made by interior milling in
that fullest information, be given so
houses on Powell street, into five-! towns. with additional employees
terests to induce the government to
HASTINGS PARK EVACUEES
that the records can be checked ns suites, making, suitable living accom
being laid off progressively. This
permit the use of Japanese in the
The policy applies to all Japanese quickly as possible. For the same rea
follows the completion of construc
modations for five families. The janiwoods in the interior, but that the
Emilies instructed to proceed to Van- son, applications should be submitted tor will occupy
tion,
and
the
fact
that
jobs
necessi
one of these apartgovernment here would not consent
:ouver from all parts of the Protected immediately.
tated by severe winter conditions
to it.
ments and the remainder will be
are now. disappea
with the apleased.
Now, however, Ottawa has
proach of spring.
*
granted permission under the po
In addition to the lumber and agri
VANCOUVER.
The Migration
wers that it possesses under the
War Measures Act, and responsi
Committee of the Local Council of cultural employment opening- up, how
ever, other possibilities have been
bility
must rest with Ottawa, he
Women
at
the
final
report
of
its
three
Seven Judges Give Decision Without Leaving Bench
Raid.
day annual meeting held last week broached. Among these is work on the
railway line between Kaslo and Rose
Seattle Student Tests Legality of Pacific Removal
went on record for complete repatria
bery on section crews. A crew which companies “hope to employ most of
tion of all citizens or immigrants of
j SAN FRANCISCO. — Americans of
SAN FRANCISCO. — The Federal
Japanese births or racial origin and worked last year before the snow fell the estimated 4000 Japanese now in
Japanese ancestry cannot be deprived Court of Appeals last week had under that immigration into Canada of that may be enlarged this year.
wartime evacuee homes.”
Employment for experienced boat
^t their fight to .vote, the seven advisement three cases testing the race should be prohibited.
Employment will not be permitted
legality of the Japanese exclusion
builders has also been offered by at
^udaes of the Federal District Court orders issued in 1942 by Lt. Gen. John
in
the Kootenay restricted area which
least two large companies in need of
covers
most of the south-east corner
.of Appeals ruled without leaving the K. DeWitt and affecting American
skilled labor for boat construction.
Fire Destroys Hall
of the Province.
pencil on a litigation submitted by the citizens as well as alien Japanese, the
“Outside of the restricted area the
And School at Mission
EMPLOY 4000 EVACUEES
Native Sons of the Golden West de-i Pacific Citizen reported.
order
will open the following general
Most feasible areas where Japan
The constitutional issue which has
Blanding that the names of Americans j
timber
areas to increased production:
MISSION. — The Japanese Commu ese may be employed by interior log
been declared the -most important of
Greenwood,
Grand Forks and Carmi
^i Japanese ancestry be stricken from
nity Hall, Language School and the' ging companies are listed in a report
all legal issues raised in America in:
the legistration rolls. The Native Sons World War II, came before the Fed- i cattle shed of the Mission Agricultural from Nelson, which says that these
(See “EMPLOYMENT” P. 4)
ssuit also asked that the right of han. Ii eral Court through appeals of three! Society premises Which adjoined these
^hue be denied all Americans of non- | American - born Japanese who had: buildings were destroyed by fire at 2
p.m. March 2.
^■lute ancestry except Negro Ameri- been arrested ofr refusing to obey the
The blaze was caused by a running
exclusion orders and attendant cur
few regulations. (New Can. Feb. 27). flrein dry grass around the property;
which got out of control. The property1
w<|>
gl Attorneys of the Japanese AmeriFrank Walters, Seattle attorney re
}
was
valued
at
S8000.
j
MONTREAL,
P.
Q.
—
Proposal
for
the
United
Church
and
is officially
stan Citizens’ League, the American presenting Gordon Hirabayashi, pro
the
formation
of
a
Nisei
organization
appointed
by
the
United
Church
Mis
Another blaze, also on Japanese!
Civil Liberties Union and the Na- 1 tested that the American-born
*
. Japan,. property, near the scene of the school j in Montreal was turned down at si! r
’
-------J
..........
sionary Society with the sanction of
jtional Lawyers’ Guild were on hand । ese had been deprived of constitutional
meeting in the local Y.W.C.A. of some the Home Missions Board.
fire
destroyed
a
farm
house
valued
at
:
guarantee purely because of ancestry.
fifty Nisei on February 23. The ma
Ito present arguments opposing the
According to Mr. Walters, the $1000. This also was caused by grass I
GIVE EVACUEES AID
I jority of the young people gave their
vative Sons contentions but were । main issues in the case were: In- [ fire.
The United Church, stated the spea
William MacDonald, the tenant,! opinion that the formation of a Nisei
triable to appear when the judges I ternment without hearing, discrimi- j
ker,
is very sympathetic with the eva
group would attract undue and unfa
dthout leaving the courtroom gave I nation, validity of the presidential i barely escaped injury. He was ill and ; vorable attention of the public, give cuees and is desirous of giving them
j
I executive order, martial law, validi- = confined to bed.
®ts decisions.
rise to misunderstanding and actually aid with special thought for those who
| ty of the public law through which
have not had the opportunity to make
I hinder the process of assimilation.
iIJU. ,t. Webb, former California At- internment was effected.
ONLY LABOR OPEN I Others suggested that most of the! Canadian contacts.
Sumey General, representing the Na- i
The defense counsels contended that
; Nisei have already sufficient social;
gve Sons announced that the case the U. S. government acted in bad
Distribution of new ration books
|
activities in connection with the Y.M._ i
TO JAPANESE
faith in ordering internment of citi-1
gould be taken to the Supreme C
! C.A.. or the Y.W.C.A. to keep them; among the Japanese residents also
zens of Japanese ancestry and charged I
Only labor is open to the Japan j occupied. However, it was decided to : took place during the evening under
the United States. Money has been j that the government did not seek to i
ese in British Columbia, Dr. Nornu n j hold a social gathering three or four: the charge of Rev. Canon P. S.
ised by both the Native Sons and; prove they were guilty of disloyal or;
F. Black told the Women’s School j times a year to enable the Nisei to J Fowles.
e
Daughters organizations : sabotage before internment and that I for Citizenship, and yet a Japanese
*
*
*
I keep in touch with each other. A dis-;
f public records failed to show any dis.
California for the purpose.
student of the University of B. C. j cussion period before the social at j
Lily Fujisawa, Toshiko Muramatsu,
loyalty among them, even in Hawaii.
w-as offered a position as teacher of j future gatherings is planned.
■ Fujiye Kaneko, May Kuroyama, JimThe JACL announced through it.
*
*
*
French in Quebec because his ac I
; my Horiuchi and George Mori will be
ecial counsel in the case, A. L
Discuissing
cent
was good.
Miss
Florence
Bird,
in
a
short
talk
in charge of the forthcoming social in
]nn of Los Angeles, that it would
In
his.
talk,.
“
Canada
’
s
Japanese
to
the
gathering,
told
us
she
was
on
i
May.
tsin appear as the “ friend of the; Legislature Futil
Question
”
,
the
speaker
advocated
j a tour through Ontario and Quebec to I
A vote of thanks went to Miss Dona
’urt" if the case was taken to the j
geographical and occupational dis pee if any helping hand could be lent; McRae, Y.W.C.A. executive, for the
Mrs. Tilly J. Rolston, (Cons.
Supreme Court. The JACL, through ’
Coalition, Vancouver Point Grey)
persion of the Japanese. Both world i to the evacuee and to interpret them j use of the building, and Marie Akiya,
gibn has filed a 100-page brief in the;
pointed out to the House, the futi
wars will be remembered as mere j to the Canadian people to remove pre-; ma who practically singlehanded made
S^deral District Court of Appeals in;
lity
of
discussing
matters
such
as
picnics
in the light of future con . judice.
Sfense of citizenship rights, not alone;
arrangements for the social-dance.
the
Japanese
question
in
the
Prdflicts
if
nations are divided on. the
Miss Bird is well-known to Japanese - Tak Uyeda was chairman for the
Americans of Japanese ancestry, 1
vincial Legislature.
basis of color, he warned.
in Vancouver for her activities with' evening.
■^ of all non-Caucausian Americans. <
. Convert Houses To
Suites On Powell
Cannot Deprive Nisei Of Vote
Montreal Nisei Veto Organizing
FOCUS Undue Attention On GrOUD
Page 2
Page 2
An Independent Weekly Organ Published as a Medium
Expression Among rhe People of Japanese Origin in Canada
P. O. Drawer A
Kaslo. B. C.
•Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Rates: 40c. per Month
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
(In a message to members and officers of the Japanese American
Citizens’ League, Mike Masaoka, national secretary of the organization
requested a “leave cf absence” for the duration. In the message which
is reprinted below he told why he was volunteering
ese American unit in the United States Army.)
I have volunteered for service in
the Army of the United States, and
specifically for the special combat
team composed of loyal Japanese”
Americans which is now being or
ganized by the War Department.
As an American citizen, and particularly an American citizen of
Japanese ancestry, I could do no
less.
- 1 volunteered because I had to
keep faith.
1 had to keep faith with “my”
America, an America which has
granted me innumerable benefits
far beyond those meted out to
other peoples in other parts of ths
world and an America which still
holds- greater promise for justice,
equality and opportunity in the
years to come for our people and
for me than any other country.
A STAKE IN AMERICA
I volunteered because I want to
insure our future in this country.
Most of us have some stake in
America. Most of us have built our
dreams around America. Most of
us know that this America of ours
is our only hope and salvation, not
for ourselves alone, but for our
posterity. In terms of dollars and
cents alone,- if not for any otherreason, we must demonstrate now
that we are in full accord with the
principles and ideals of democracy
and that we are willing to fight
our common enemies on any fronts,
including the Imperial Japanese
militarists. By our actions we must
convince the public at large that
we are sincere, and always have
been sincere, in our statements and
protestations. Up to this time, most
of our manifestations have been of
a defensive negative nature.
This is the first time in which
all of us can take an affirmative,
forward stand by making an
ovbrt act which every person can
understand and appreciate far
more than all the speeches we
can make, all the statements wc
can write, all the bonds we ca’n
buy, all the arguments we can
win. This is the chance to guar
antee for all time to come that
our loyalties will never be
questioned, that our people will
never again live a “regimentea
life” behind barbed wire fences.
We need a service record to in
sure our acceptance for all time.
I volunteered because I want to
see our people who are in relocation centres released and resettled
in normal communities.
of this special combat team com
posed and officered by Japanese
Americans cannot be overestimat
ed. A few thousands Japanese
Americans
scattered here and there
LOYAL TO THIS COUNTRY
;
among
the
millions which make up
Most of the 127,000 Japanese nationals and American-born Jap- - -America’s fighting forces would
make no impression, but that same
anese are loyal to this country and
few thousand in a special unit can
desire a chance to live like their
fight
for recognition and identifi
fellow Americans. Because of the
cation
of our position.
lies and rumours which have been
spread about us, this process of re
AN EFFECTIVE WEAPON
settlement is a precarious one. The
And, on the “home front” the
mere presence of a Japanese Amer_
fact that there is a special combat
lean like myself, presumably living
unit composed of Japanese Ameri
in comparative luxury and immu
cans can be used as an opening
nity from the draft causes many
wedge to solicit our employment
people to mouth blasphemies which
into the defense and other induswould chang'e into at least passive
tries, for, if we are good enough
acceptance if they knew that we,
to fight for our country, we are
as a group, were fighting side by
good enough to help build the
side with their “boys” over there.
fighting equipment. Moreover, this
The best — and the only safe way
special team could be our most ef
— to develop a workable resettle
fective weapon to silence our cri
ment program for the thousands in
tics and discourage discriminatory
the centres is for every eligible
legislation. The common bond of
Japanese American to volunteer
fighting together for a common
for this special combat team.
cause erases many supposed and
CONTRARY TO TRADITION
imagined grievances. To thousands
who shout “discrimination” simply
I know that there are some who
to be shouting, I answer that no
have accused the army of adopting
person, regardless of his national
this system of volunteer recruit
ity or his color, is entitled to equal
ment as an insidious method of ob
treatment and consideration unless
taining additional “cannon fodder.”
he
is willing to earn that right —
To them and all their kind, I reply
and to protect that right against
that the army of the United States
all those who seek to destrov it.
with its millions of men wouldn’t
have to go to all the trouble which
I volunteered because I have con
it ’s now going just in order to
fidence in this government and' the
conscript a few thousand more men
majority of the American people.
” for a “condemmed battalion” even
The very fact that the army itself,
if they wanted .to, which is con
when it is pressed with the serious
trary to their traditions and their
problems of fighting a global war,
history.
has come forth with this plan
I know that there are others who
which constitutes an affirmation of
have raised the cry of discriminatheir trust and faith in us is more
tion and segregation, who have dethan indicative of their desire to
manded selective service on the
aid us regain our rightful status.
same basis as that granted to all
This action on the part of the most
other Americans. In principle.
important part of our government
oppose segregations and discrimi
in wartime, when ordinary volun
teering for the average citizen has
nation of any kind based upon race,
ceased, is the greatest endorsement
or color, or creed. But, in this par
that our group could receive . . .
ticular case, the propaganda value
l
By MITSUO OTA
No. 1 Camp.
PRINCETON , B. C.
I came to this r
wailed
road camp one veai ago on March.
13th. The time has passed quickly,
a fact that I cannot appreciate and
now, another March ’13th has rolled
around.
The first group that came from
Pori f Iberni to Vancouver numcered 27
one.
They all scattered and the fe V TO
come to this camp were Hideo
ji, Jinzaemon Mukuda, Sei
ki, Yoshigoro Naka and Yasaku
Morishita. L
Mu'kuda and Nozaki were transferred to Popoff,
and Mukuda was sent to the Hast
ings Park Hospital and later to
the Internment Camp. The remain
ing three are still in this Princeton
camp.
Coming to Kaslo last May, we
cultivated our back garden. Not
knowing the nature of the soil, we
sowed and planted many different
kinds of vegetables, and tried var
ious kinds of fertilizers. The results
taught us what vegetables are most
suited to this soil, and what are
not; and with
iM experience we
are looking forv rd to-greater success this vear.
though trite, is not thi
ence a parable of life ? We constanTly meet in life rhings That are
inevitable — Things which are not
of our own asking or choice, and
are beyond our power of escape or
change. Whether’we like it or not,
in some way we must meet them;
and the way we meet them deter
mines our future destiny. It is like
the soil in the parable. Being- given,
it may not exactly be to our liking,
but no amount of weeping • or re
sentment will change the essential
nature of the soil. But, it is in our
power to choose the fertilizers and
the crops, and make the given soil
as productive as possible.
sist either wind or tide
our privilege to choose
full
ride, or to hold the steering wheel
in .such a way, that even an ad
verse wind can be made to sneed
the boat along the desired course
When Takeo Iwahashi lost ms
eye-sight at the age of twenty just
before he was to graduate from
Waseda University, his first im
pulse was resentment, ■ which later
developed into a strong desire to
end his life. He was fortunately
saved from suicide by his mother's
love; and when he came back to
himself, inspired by those words
spoken by Jesus to the blind man
“that rhe work' of God may be
manifest in him,” he learned to accept his lot and to do his utmost
within the sphere granted to him.
The result was that he not only
won for himself a Doctor’s Degree
from tne University of Edinburgh
and became an outstanding inter
preter of Milton in Japan, but also
brought to thousands of blind men
• a light of hope and self-respect.
The camp was- composed of newmade friends and friends of long
acquaintance. At least fifty per
cent of the names of the men in
the camp were familiar to the three
from Port Alberni. There were
many who met a friend for the
first time in ten years, in fifteen
years, in twenty years. Tears were
If we try to enumerate such ex
spelt as friends met unexpected
The same principle holds true in
friends in an unexpected place in
amples, there will be no end to the
handling the inevitable elements of
an unexpected, time such as it was.
list. Suffice it to say that, those
life. We should not be passively re
who achieved greatness in history
ABNORMAL AND QUEER
signed to them, as the fatalists
were men and women, who, far
There were 500 men listed on the
teach us. Nor should we be follow
from
being free from handicaps,
roll - calls of the three Princeton
ing the crowd in the way of resent
failures, misfortunes," discrimina
Camps at one time; and there were
ment. To be embittered against
tions and other disagreeable exper
abnormal and queer men among
others, the Government or the
iences
that pester the common lives
them.
Church, does not help anybody, but
of
men,
were those who refused to
There were men who checked
will work havoc on ourselves. The
be disintegrated by them, but lis
their personal belongings every
naive optimism, with its false doc
tening
to the Higher Voice, trans
week without fail. When this ritual
trine that all things may be sub
muted
all those inescapable ele
was finished, the money belt was
jected to one’s will, must also be
ments of life for creative purposes.
brought out. The silvers and the
discarded, for it will inevitably lead
Paul was asserting- one of the most
dollars were spread out on the six
to disillusionment. Did not even
profound
truths of life when he
foot bed and the money carefully
Napoleon, who boasted there-was
said: “All things work together for
counted. One dollar ... five dollar
no such word as “impossible” in
good
to them that love God.” And
. . . ten dollar ... twenty dollar
his vocabulary, finally have to bow
this
is
the secret, that our purpose
. . . the serial numbers were care
to the inevitable end ? The true
should
be brought in line with the
fully checked. It amazed all men
way lies in calmly accepting the in
Eternal Purpose of the Universe.
. . . this worship of money and forevitable, and with wise choices' and
some, it was the first realization
resolute_efforts', try to make them
War is one of the inevitables of
that the world contained such peo
life, so far as we are concerned.
serve our higher purposes.
ple.
We did not bring it, nor did we
“What fates impose, that men
Recently a friend queried me on
wish
to do so. Likewise, most of
must needs abide;
the question of the management of
us
“
evacuated
” to different places
It boots not* to resist both wind
whiskers and such in road camps.
against
our
own
wills. But we must
and tide.”
Putting it simply and briefly, the
not forget we have yet a vast
So said Shakespeare. But the same
condition of the hairy growth on
realm
within which -we are free to
author says in another place,
our faces was only equalled to that
choose
and decide. Let us accept
“There is a tide in the affairs
of soldiers in the front line tren
the
inevitables
of life cheerfully;
of men,
ches. That is, we did not shave.
and listening to the Higher Voice,
Which, taken at the flood,
Everyone was spruce and polish
make
wise and courageous choices,
leads on to fortune.”
ed when we first arrived in camp.
and do our utmost to shape our
It is foolish to try to change or reBut this was only for a while as
destiny.
daily shavings were extended for a
day, another day and then finally
for an indefinite period. And natur
ally this was more common among
the married men than among the
single workers.
By' order of the war department,
are to have segregated “Nisei”
“
Nisei
” citizens from the Japanese
•MANY VARIETIES
units. Plans for a segregated Aus
relocation centres will be allowed
Varieties in face-hair-do cropped
trian battalion have been approved.
to volunteer for army service in a
up. There was - the mustache a la
Is this process to be extended to
special unit which is spoken of as
Charlie Chaplin style. There were
Poles, Czechs, Serbs, Greeks — ro
a “combat team.” ... The “combat
the “nankin hige” and the “chosen
all the nationalities of Europe ? If
team” will include infantry, artil
hige” styles and some only allowed
so, what becomes of the idea of the
lery, engineer and medical person
three or four strands to grow. It
United States as a great melting
nel. Americans will be glad to hear
was not a beautiful sight.
pot? Such plans may be defended
Perhaps it is the power of the ‘of this development, as well as of
bn the grounds of military neces
the efforts which the War Reloca
beard but during this period the
sity. Y et somehow, someway, they
tion Authority is now making to
foreman and the white crew seemed
do not carry the flavor of demo
hasten the process of getting these
dismal. The procession of bearded
cracy.
,
“Nisei" citizens out of the camps
men with shovels and mattocks re
—The Christian Century,
into regular jobs.
turning to camp must have startled
Feb. 17, 1943
many a stray farmer of the dis
But
there
is
something
touching
trict.
and tragic about this sight of a
Although camp) life was not all
— NOTICE —
whole racial group of American
“hige”, the condition in every camp
citizens who,. like the Negroes in
The men of Camp No. 2, Yard
seemed much the same. When one
the navy and army air force, are
Creek
-wish to express their regrets
camp closed in August, the men
having to tight for the right to of
for the delay in their leaves to the
that arrived in our camp were
fer their lives to their countrv.
interior towns and inconveniences
mostly bearded. Among them, there
Moreover, the trend toward separ
it
might have caused. They explain
were men whose sparkling eyes
ate elements in our armed forces
that
one man in the second party
were only visible, 'and it was im
hardly seems-healthy. We have se
due
to
leave suddenly took ill, and
possible to identify them.
gregated Negro regiments. Now we
thus all passes for the following
Beards began to disappear when
groups were delayed for three
the married men began to rejoin
weeks.
their families. Now, in camp we. SOMEONE’S SOUGHT
have only ten men with beards, but
MINORU MURAI, Sandon, B. C.
• Subscribers to The New Cana
we can safely say that they will
is seeking to locate KINTAR O KO
dian when sending in their money
soon vanish too . . . except perhaps, BAYASHI.
orders are requested to write their
for Mr. Seiki Nagami who clings to
J. J. SHERBININ, foreman of
full name and complete address.
his ornament -with dignity. And it
Midway Sawmills Ltd. would like
There has been some confusion due
must be added that beards changed
^.contact a MR. TANAKA for
to
concentration of Japanese eva
many men to a worldly professor
merly employed by Barney Archi
cuees in large centres. Everyone is
or a majestic general . . . -and
bald’s logging camp around 1921requested to note this carefully and
others looked like wild men.
1922.
cooperate as much as possible.
I
S
8
1
i
s
?,W
s
a
1
a
I
st
I
i
'4
"4
1
I
i
•iMS
'-W
1I
11
3
&
1
I
I
An Independent Weekly Organ Published as a Medium
Expression Among rhe People of Japanese Origin in Canada
P. O. Drawer A
Kaslo. B. C.
•Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Harry S. Kondo
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Staff
H. Tsuji
Rates: 40c. per Month
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
(In a message to members and officers of the Japanese American
Citizens’ League, Mike Masaoka, national secretary of the organization
requested a “leave cf absence” for the duration. In the message which
is reprinted below he told why he was volunteering
ese American unit in the United States Army.)
I have volunteered for service in
the Army of the United States, and
specifically for the special combat
team composed of loyal Japanese”
Americans which is now being or
ganized by the War Department.
As an American citizen, and particularly an American citizen of
Japanese ancestry, I could do no
less.
- 1 volunteered because I had to
keep faith.
1 had to keep faith with “my”
America, an America which has
granted me innumerable benefits
far beyond those meted out to
other peoples in other parts of ths
world and an America which still
holds- greater promise for justice,
equality and opportunity in the
years to come for our people and
for me than any other country.
A STAKE IN AMERICA
I volunteered because I want to
insure our future in this country.
Most of us have some stake in
America. Most of us have built our
dreams around America. Most of
us know that this America of ours
is our only hope and salvation, not
for ourselves alone, but for our
posterity. In terms of dollars and
cents alone,- if not for any otherreason, we must demonstrate now
that we are in full accord with the
principles and ideals of democracy
and that we are willing to fight
our common enemies on any fronts,
including the Imperial Japanese
militarists. By our actions we must
convince the public at large that
we are sincere, and always have
been sincere, in our statements and
protestations. Up to this time, most
of our manifestations have been of
a defensive negative nature.
This is the first time in which
all of us can take an affirmative,
forward stand by making an
ovbrt act which every person can
understand and appreciate far
more than all the speeches we
can make, all the statements wc
can write, all the bonds we ca’n
buy, all the arguments we can
win. This is the chance to guar
antee for all time to come that
our loyalties will never be
questioned, that our people will
never again live a “regimentea
life” behind barbed wire fences.
We need a service record to in
sure our acceptance for all time.
I volunteered because I want to
see our people who are in relocation centres released and resettled
in normal communities.
of this special combat team com
posed and officered by Japanese
Americans cannot be overestimat
ed. A few thousands Japanese
Americans
scattered here and there
LOYAL TO THIS COUNTRY
;
among
the
millions which make up
Most of the 127,000 Japanese nationals and American-born Jap- - -America’s fighting forces would
make no impression, but that same
anese are loyal to this country and
few thousand in a special unit can
desire a chance to live like their
fight
for recognition and identifi
fellow Americans. Because of the
cation
of our position.
lies and rumours which have been
spread about us, this process of re
AN EFFECTIVE WEAPON
settlement is a precarious one. The
And, on the “home front” the
mere presence of a Japanese Amer_
fact that there is a special combat
lean like myself, presumably living
unit composed of Japanese Ameri
in comparative luxury and immu
cans can be used as an opening
nity from the draft causes many
wedge to solicit our employment
people to mouth blasphemies which
into the defense and other induswould chang'e into at least passive
tries, for, if we are good enough
acceptance if they knew that we,
to fight for our country, we are
as a group, were fighting side by
good enough to help build the
side with their “boys” over there.
fighting equipment. Moreover, this
The best — and the only safe way
special team could be our most ef
— to develop a workable resettle
fective weapon to silence our cri
ment program for the thousands in
tics and discourage discriminatory
the centres is for every eligible
legislation. The common bond of
Japanese American to volunteer
fighting together for a common
for this special combat team.
cause erases many supposed and
CONTRARY TO TRADITION
imagined grievances. To thousands
who shout “discrimination” simply
I know that there are some who
to be shouting, I answer that no
have accused the army of adopting
person, regardless of his national
this system of volunteer recruit
ity or his color, is entitled to equal
ment as an insidious method of ob
treatment and consideration unless
taining additional “cannon fodder.”
he
is willing to earn that right —
To them and all their kind, I reply
and to protect that right against
that the army of the United States
all those who seek to destrov it.
with its millions of men wouldn’t
have to go to all the trouble which
I volunteered because I have con
it ’s now going just in order to
fidence in this government and' the
conscript a few thousand more men
majority of the American people.
” for a “condemmed battalion” even
The very fact that the army itself,
if they wanted .to, which is con
when it is pressed with the serious
trary to their traditions and their
problems of fighting a global war,
history.
has come forth with this plan
I know that there are others who
which constitutes an affirmation of
have raised the cry of discriminatheir trust and faith in us is more
tion and segregation, who have dethan indicative of their desire to
manded selective service on the
aid us regain our rightful status.
same basis as that granted to all
This action on the part of the most
other Americans. In principle.
important part of our government
oppose segregations and discrimi
in wartime, when ordinary volun
teering for the average citizen has
nation of any kind based upon race,
ceased, is the greatest endorsement
or color, or creed. But, in this par
that our group could receive . . .
ticular case, the propaganda value
l
By MITSUO OTA
No. 1 Camp.
PRINCETON , B. C.
I came to this r
wailed
road camp one veai ago on March.
13th. The time has passed quickly,
a fact that I cannot appreciate and
now, another March ’13th has rolled
around.
The first group that came from
Pori f Iberni to Vancouver numcered 27
one.
They all scattered and the fe V TO
come to this camp were Hideo
ji, Jinzaemon Mukuda, Sei
ki, Yoshigoro Naka and Yasaku
Morishita. L
Mu'kuda and Nozaki were transferred to Popoff,
and Mukuda was sent to the Hast
ings Park Hospital and later to
the Internment Camp. The remain
ing three are still in this Princeton
camp.
Coming to Kaslo last May, we
cultivated our back garden. Not
knowing the nature of the soil, we
sowed and planted many different
kinds of vegetables, and tried var
ious kinds of fertilizers. The results
taught us what vegetables are most
suited to this soil, and what are
not; and with
iM experience we
are looking forv rd to-greater success this vear.
though trite, is not thi
ence a parable of life ? We constanTly meet in life rhings That are
inevitable — Things which are not
of our own asking or choice, and
are beyond our power of escape or
change. Whether’we like it or not,
in some way we must meet them;
and the way we meet them deter
mines our future destiny. It is like
the soil in the parable. Being- given,
it may not exactly be to our liking,
but no amount of weeping • or re
sentment will change the essential
nature of the soil. But, it is in our
power to choose the fertilizers and
the crops, and make the given soil
as productive as possible.
sist either wind or tide
our privilege to choose
full
ride, or to hold the steering wheel
in .such a way, that even an ad
verse wind can be made to sneed
the boat along the desired course
When Takeo Iwahashi lost ms
eye-sight at the age of twenty just
before he was to graduate from
Waseda University, his first im
pulse was resentment, ■ which later
developed into a strong desire to
end his life. He was fortunately
saved from suicide by his mother's
love; and when he came back to
himself, inspired by those words
spoken by Jesus to the blind man
“that rhe work' of God may be
manifest in him,” he learned to accept his lot and to do his utmost
within the sphere granted to him.
The result was that he not only
won for himself a Doctor’s Degree
from tne University of Edinburgh
and became an outstanding inter
preter of Milton in Japan, but also
brought to thousands of blind men
• a light of hope and self-respect.
The camp was- composed of newmade friends and friends of long
acquaintance. At least fifty per
cent of the names of the men in
the camp were familiar to the three
from Port Alberni. There were
many who met a friend for the
first time in ten years, in fifteen
years, in twenty years. Tears were
If we try to enumerate such ex
spelt as friends met unexpected
The same principle holds true in
friends in an unexpected place in
amples, there will be no end to the
handling the inevitable elements of
an unexpected, time such as it was.
list. Suffice it to say that, those
life. We should not be passively re
who achieved greatness in history
ABNORMAL AND QUEER
signed to them, as the fatalists
were men and women, who, far
There were 500 men listed on the
teach us. Nor should we be follow
from
being free from handicaps,
roll - calls of the three Princeton
ing the crowd in the way of resent
failures, misfortunes," discrimina
Camps at one time; and there were
ment. To be embittered against
tions and other disagreeable exper
abnormal and queer men among
others, the Government or the
iences
that pester the common lives
them.
Church, does not help anybody, but
of
men,
were those who refused to
There were men who checked
will work havoc on ourselves. The
be disintegrated by them, but lis
their personal belongings every
naive optimism, with its false doc
tening
to the Higher Voice, trans
week without fail. When this ritual
trine that all things may be sub
muted
all those inescapable ele
was finished, the money belt was
jected to one’s will, must also be
ments of life for creative purposes.
brought out. The silvers and the
discarded, for it will inevitably lead
Paul was asserting- one of the most
dollars were spread out on the six
to disillusionment. Did not even
profound
truths of life when he
foot bed and the money carefully
Napoleon, who boasted there-was
said: “All things work together for
counted. One dollar ... five dollar
no such word as “impossible” in
good
to them that love God.” And
. . . ten dollar ... twenty dollar
his vocabulary, finally have to bow
this
is
the secret, that our purpose
. . . the serial numbers were care
to the inevitable end ? The true
should
be brought in line with the
fully checked. It amazed all men
way lies in calmly accepting the in
Eternal Purpose of the Universe.
. . . this worship of money and forevitable, and with wise choices' and
some, it was the first realization
resolute_efforts', try to make them
War is one of the inevitables of
that the world contained such peo
life, so far as we are concerned.
serve our higher purposes.
ple.
We did not bring it, nor did we
“What fates impose, that men
Recently a friend queried me on
wish
to do so. Likewise, most of
must needs abide;
the question of the management of
us
“
evacuated
” to different places
It boots not* to resist both wind
whiskers and such in road camps.
against
our
own
wills. But we must
and tide.”
Putting it simply and briefly, the
not forget we have yet a vast
So said Shakespeare. But the same
condition of the hairy growth on
realm
within which -we are free to
author says in another place,
our faces was only equalled to that
choose
and decide. Let us accept
“There is a tide in the affairs
of soldiers in the front line tren
the
inevitables
of life cheerfully;
of men,
ches. That is, we did not shave.
and listening to the Higher Voice,
Which, taken at the flood,
Everyone was spruce and polish
make
wise and courageous choices,
leads on to fortune.”
ed when we first arrived in camp.
and do our utmost to shape our
It is foolish to try to change or reBut this was only for a while as
destiny.
daily shavings were extended for a
day, another day and then finally
for an indefinite period. And natur
ally this was more common among
the married men than among the
single workers.
By' order of the war department,
are to have segregated “Nisei”
“
Nisei
” citizens from the Japanese
•MANY VARIETIES
units. Plans for a segregated Aus
relocation centres will be allowed
Varieties in face-hair-do cropped
trian battalion have been approved.
to volunteer for army service in a
up. There was - the mustache a la
Is this process to be extended to
special unit which is spoken of as
Charlie Chaplin style. There were
Poles, Czechs, Serbs, Greeks — ro
a “combat team.” ... The “combat
the “nankin hige” and the “chosen
all the nationalities of Europe ? If
team” will include infantry, artil
hige” styles and some only allowed
so, what becomes of the idea of the
lery, engineer and medical person
three or four strands to grow. It
United States as a great melting
nel. Americans will be glad to hear
was not a beautiful sight.
pot? Such plans may be defended
Perhaps it is the power of the ‘of this development, as well as of
bn the grounds of military neces
the efforts which the War Reloca
beard but during this period the
sity. Y et somehow, someway, they
tion Authority is now making to
foreman and the white crew seemed
do not carry the flavor of demo
hasten the process of getting these
dismal. The procession of bearded
cracy.
,
“Nisei" citizens out of the camps
men with shovels and mattocks re
—The Christian Century,
into regular jobs.
turning to camp must have startled
Feb. 17, 1943
many a stray farmer of the dis
But
there
is
something
touching
trict.
and tragic about this sight of a
Although camp) life was not all
— NOTICE —
whole racial group of American
“hige”, the condition in every camp
citizens who,. like the Negroes in
The men of Camp No. 2, Yard
seemed much the same. When one
the navy and army air force, are
Creek
-wish to express their regrets
camp closed in August, the men
having to tight for the right to of
for the delay in their leaves to the
that arrived in our camp were
fer their lives to their countrv.
interior towns and inconveniences
mostly bearded. Among them, there
Moreover, the trend toward separ
it
might have caused. They explain
were men whose sparkling eyes
ate elements in our armed forces
that
one man in the second party
were only visible, 'and it was im
hardly seems-healthy. We have se
due
to
leave suddenly took ill, and
possible to identify them.
gregated Negro regiments. Now we
thus all passes for the following
Beards began to disappear when
groups were delayed for three
the married men began to rejoin
weeks.
their families. Now, in camp we. SOMEONE’S SOUGHT
have only ten men with beards, but
MINORU MURAI, Sandon, B. C.
• Subscribers to The New Cana
we can safely say that they will
is seeking to locate KINTAR O KO
dian when sending in their money
soon vanish too . . . except perhaps, BAYASHI.
orders are requested to write their
for Mr. Seiki Nagami who clings to
J. J. SHERBININ, foreman of
full name and complete address.
his ornament -with dignity. And it
Midway Sawmills Ltd. would like
There has been some confusion due
must be added that beards changed
^.contact a MR. TANAKA for
to
concentration of Japanese eva
many men to a worldly professor
merly employed by Barney Archi
cuees in large centres. Everyone is
or a majestic general . . . -and
bald’s logging camp around 1921requested to note this carefully and
others looked like wild men.
1922.
cooperate as much as possible.
I
S
8
1
i
s
?,W
s
a
1
a
I
st
I
i
'4
"4
1
I
i
•iMS
'-W
1I
11
3
&
1
I
I
Page 3
March 13, 1943
age 3.
ft
Handled Reinos
9 9
^er Commission Duties
'OTTAWA.—“Administration and
control of all per sons of Japanese
is been formally
d -under
Minister of Laoor, Humphrey Mitchell, by virtue
oi a new series of regulations en
acted as Order-in Council P.C, 946,
and d.
Labour on administration of the'
VICTORIA.—-J. A. Paton, coali
while requisitions irom
tionist member for Point Grey, ac
Similarly7 the officers and staff
taiy authorities for building
cused the C.C.F. of “giving comfort
-A.
camouflagng
garnishir
set
up under the B. C. Security
!g plant
conimodations to complete housing
to the Japanese”, in a speech last
manned
by
Commission are retained to carry
residen
of Postor soldiers in- training were ig
ton
Reloca
Monday in Victoria Legislature. In
out
the administration of the re
nored and soldiers slept in tents
1,073,000
gulations.
his second speech on Wednesday7
quare
;
leer
ot
nets
tor
during the cold stormy7 weather,
Army us
night he charged that if the mili
the .Poston Temporary
the Japanese, however, had everv“It shall be. the duty of the Min1 ne etiect ot the order is to re
Council
:
tary7 had handled the evacuation
nnounced.
thing tney7 wanted, Paton declared.
declares the order
. to
voke substantial sections of Orders.
instead of the Security Commission,
The factory began open
on
take
such
measures
as
he
deems
in-Council P.C. .1665 and 1666 of
Febru
the movement would not have cost
skeleton
1 he Vancouver Daily Province
necessary to provide or to arrange
March '4, 1942. which provided for
84,633,354 to the taxpayers.
but a full compliment of 800 work
staff correspondent in V ctoria
for
the transportation, housing,
The establishment of the
ers for tiie plant is needed. The
He declared, according to a Pro
reports that “for the most part,
feeding,
care, protection, employ
Columbia Security* Commii
ns
worker's are on a 40-hour week and
vince report, that the C.C.F. were
the CCF members totally and ob
ment and welfare” of all persons
the federal government as
to
are being paid prevailing wages
the first political party7 in the his
viously paid no attention to Pa
of
the Japanese race.
carry7 out the evacuation.
for tnis type of work. 35% of their
tory of the British Columbia to
ton. They caucaused on the sub
As before all departments and
The new order also ties in with
wages will be distributed among
“come out in favor of giving Jap
ject of Mr. Paton early in the
agencies
of the government are in.
e
appointment
of
George
Collins
other
workers
in
the
centre.
anese the vote.”
session, for he frequently inter
structed to assist the minister by
last
December
3
a
uperrupts their speakers, and it was
“Since the Japanese first came
lending personnel or furnishing
visor of Japanese evacuation and
ASK TO JOIN WAAC’S
decided that no CCF speaker was
to this province they had been ‘pro
maintenance” in place of the for
to give way to him.
Before peace is won, Nisei olblem people’. They7 represented
available and may* be required.”
mer three-man Commission.
diet's in U.S. khaki will see se:
cheap labor- and their entry7 into
In the same speech reported last
The Minister of Labour thus as
Very7 wide and sweeping po
on many fronts. There are reported
Canada in large numbers has bro
weeK in the paper, E. T. Kenney
sumes
direct
control,
exerciseable
wers
of control are given the
to
be
Nisei
training
in
the
ken down the wage scale.
(Lib. Coalition, Skeena) had two
through
his
deputy,
Arthur
MacMinister
and his deputies. Thus
ski troops for far northern
suggestions to make.
“He made heated references to
Namara,
and
Mr.
Collins,
whose
of
he may7 decide in what localities
. . . . Nisei girls in Hawaii recent.
He suggested that every province
a speech by C. Grant MacNeil, CCF
ficial title is now “Commissioner of
Japanese may7 reside, may order
ly
7
petitioned
for
the
right
to
join
in Canada be required to take its
member for Vancouver Burrard, m
Japanese. Placement.”
them to move to such places,
the
WAAC
’
s.
Authorities
are
now
quota of the Japanese in propor
which the latter stated “long after
may require
earners to
considering
the
opening
of
militaryDescribed
as
the
“
Chief
Execu
tion to the population.
the Japanese" Government capitu
make
assignments
to
dependents;
service to Nisei women. There is a
tive Officer” for the administration
Secondly he suggested that no
lates, there may be sporadic fight
he may make orders in regard to
possibility
7
that
if
Nisei
WAAC
’
s
of the new regulations, Mr. Collins’
Japanese in Canada should be per
ing in the hundreds of islands' now
conduct,
activities or discipline.
are
inducted,
they
may
be
stationed
new
title
suggests
the
changed
em
mitted to acquire in his own right
occupied' by Japanese troops. It
at
Camp
Shelby,
Mississippi,
where
phasis
which
is
to
be
expected
in
He may prohibit those of Japan
or name any property.
may take some years to mop them
the Japanese American combat
future government policy7.
ese
origin “from engaging in any
up and repatriation will not be per
“In that way, we might be able
team will train . . . Camp Shelby,
The
new
7
regulations.
moreover,
specified activities, employment or
mitted until after that is accom
to hold down their low7 standard of
incidentally, is one of the biggest
apply not only to those persons
business in Canada, from moving
plished.
competitive work and not subject
Army training camps in the counwho were evacuated from restricted
or travelling anywhere in Canada,
“The honorable member having
our owm people to being reduced
try.
areas, but to every person of Jap
or
from associating or communi,
once served the King should under
to ’he standards of, the Oriental.
anese race in Canada.
eating with any person . . .”
<
stand the danger' of fraternizing
These people came to Canada to
SGT. KUROKI ON COVER
ADVISORY
BOARD
with the enemy,” Mr. Paton said.
The Minister of Labour himself
be laborers and should be kept as
Sergeant Ben Kuroki, the Nisei
Although the three-man Commis
“I have no doubt the sincerity of
such or returned to their own
succeeds the Security Commission
gunner who. has been raiding oc
sion as such has been officially
the friendship of the C.C.F. party, country.”
as a legal entity, and assumes con
cupied
France and Nazi Germany
*
dissolved,
its members — Austin C.
with Japan will be doubly, appre- .
trol of any property held by the
and who was recently, cited and
Taylor, F. J. Mead, and John ShirCommission as well as assuming
ciated when it is learned that this
“The suggestions of Mrs. Nan
promoted for “meritorious” conduct
ras — are retained as an Advisory
“all rights, duties and obligations
political party has at long taken
cy Hodges that they (Nisei)
was recently featured on the front
Board to advise the Minister of
of the Commission.”
up its headquarters, in the capital
might teach the Japanese the
page of Stars and Stripes, the Acity of Victoria in the lately va
ideals of Canadian Democracy,
merican Army newspaper published
foilowing such a demonstration
cated Japanese-Mission..
in England. According to reports,
of it (deportation) would be fun
“The C.C.F. party7 claims to re
the highest ranking Nisei officer
ny
if it were not so pathetic,”
present labor. How do they recon
in the U.S.- Army is a lieutenant
W. W. Lefeaux (CCF Vancouver
cile their attitude on the Japanese
colonel in the Engineer Corps.
Centre) said in the House last
question, when for 50 y7ears labor
There are quite a few with cap
BLESSED EVENT AT CAMP
A long established Koyukai has
■week.
has consistently fought the entry
tain’s bars, mostly in the medical
been working hard on problems of
A blessed event occurred in this
He gave a note of warning to
of these people into this country?”
corps.
all-male
Lempriere
camp.
education
and employment of the
“rabble rousing politicians” whose
The Canadian Press report of
evacuated
Japanese people. We
But
the
news
does
not
become
sense of obligations to society
his Wednesday speech read in part
NO
RACIAL
BARRIERS
evacuees
w
7
ould like to thank
startling
when
we
announce
the
seems to be confined to efforts
as follows:
Sending
a
package
of
scouting
Messrs.
Kobayashi,
Koyama and
birth
of
two
pups
to
the
foreman
’
s
toward raising’* racial hatred, the
“It was in keeping with the re
materials
to
the
Girl
Scouts
of
Shishido for their kind and sincere
dog. Attendant for the happy event
Province reported.
cent order from Ottawa authoriz
Japanese ancestry in the Heart
efforts on our behalf.
was the camp caterpillar operator,
ing the employment of Japanese in
“When members opposite have
Mountain relocation centre was one
Mr. “W”, who made a bed for the
K. Matsumoto
interior sawmills and timber limits
completed the job of driving some
of the first projects of the newly
mother-to-be in his own bunk and
Winfield,
in contravention of the policy of
thousands of Japanese Canadians
organized Chinese Girl Scout Troop
looked after her every needs. This
out of the country as refugees to
this government and was another
Okanagan Centre, B. C.
of Los Angeles. “We felt that in
is the story he told:
Japan,” he said, “thereby creating
slap at the coast.
this "way we could best express our
“When the first little pup ap
thousands of missionaries of na
Had the evacuation order been
convictions that in Girl Scouting
A FARM WITHOUT COWS
peared,
the mother licked them
tional hatred to. an audience of
carried out by the military, who
there are no racial barriers,” ex
From Hastings Park I moved to
carefully from head to tail. When
some seven or eight hundred mil
were the proper people to handle
plained Julia K. L. Chung, leader
Port
Credit, Ontario last July. And
the second one jumped out the pro
lion citizens of Asia, I trust they
the situation, it vyould not have
of the new7 troop.
1 who have labored on the sea for
cedure was repeated. The pups
will not approach me for contribu
cost the taxpayers 84,633,354.
my living for so long found my
were not able to open their eyes
tions
to
send
missionaries
to
Japan
When evacuation was carried
WE ARE GLAD
self milking cows.
but took to their mother’s breast
to teach them to ‘do unto others
out, the report continued, priorities
Commenting
on
the
recent
move
without
a
hitch.
”
as they would be done by, and to
Every morning at 5 a.m. I went
were given the Security Commis
of the U.S. Government to induct
love
their
neighbors
’
”
.
to
the pasture to bring in the 21
The birth of the pups is the talk
sion for materials of all kinds,
Nisei into the Army, Mat Wein
cow
’s . . . get them in the barn . . .
of the camp. We are very gratified
stock of the Los Angeles Daily
put on their halters . . . ready the
to Mr. “W” for his kindness. When
News writes, “Though perhaps it
milking machine and get to work.
w7e watch the mother and her off
is unpopular to say so, we are glad
I
was scared of the cows and the
spring feeding, we cannot think of
the United States is going to Tet
Our weary hearts are laden with our immediate sorrows,
cows
were scared of me. Sometimes
them as dumb animals but only as
the loyal Nisei join the armed
Little do we know that there are others with heavier loads,
I
would
be slapped by a fly-huntone of us.
forces.” He adds, “They will thus
And yet, with heads up high, they look onward to tomorrow7
ing tail and sometimes I would
S. Takasaki
get an opportunity to do what is
Lending hands to those weak ones on the road.
jump as the cow gave a sudden
Lempriere, B. C.
Let us too raise our heads up to the sky
deep within them — to prove their
cough.
And give our thoughts and kindness to the lone ones nig ,
loyalty to this country.”
*
For those little deeds to others, we give,
After7 the milking, the cows, the
*
*
Brings joy to our hearts oi Christmas Eve.
THANKS LOCAL KOYUKAI
horses, the pigs and the chickens
Look Out Premier Tojo
were fed. The cows were sent- to
The world is not dark as we believe,
Last spring we came to Winfield
If we should learn to help others smile,
pasture once more. Our breakfast
in the Okanagan Centre to work
Think of the load for them we wall relieve,
came at 9 a.m. The same routine
our inexperienced hands at the
Perhaps not for long, but even for a while.
.
(From the Heart Mountain
was
repeated in the evening and
farming industry. And a year has
Let us join hands and seek the hie chat is bright
Sentinel)
between intervals I worked in the
passed by already.
Amid the’ w7orld which seems like a piten dark night,
fields.
Those willing hands you stretch for others to cake,
HEART MOUNTAIN, Wyo.—As
Winfield is 16 miles from Kelow
Will lead us to that world which we hope vO make.
one Tojo tc another. Rufus of
Since this work did not agree
na and 18 miles from Vernon. In
Heart Mountain. U. S. L. has a
with
me, I went to Toronto in Oct
Snow- falls and rain falls, but the sun will shine,
this district there are 30 Japanese
score
to
settle
with
Hideki
of
Toober and met Mr. Trueman, the
The moon and the stars still gleam on high,
.
families making a population of
The lakes are still there and the streams and pm_.
kyo, Japan.
Ontario Placement Officer. I ex
180 persons.
The birds will sing when the spring comes nign,
plained
that I personally preferred
Being a man of direct ways, 21The! trees will be green and flowers will bloom,
the
country
if only for the sake of
year-old Rufus Tojo is taking the
The bees will be busy filling their honey comb,
my
children,
but I wanted a “farm
Oldest
of
the
group
is
Isawo
Ta
most direct route to even a score
The herd will graze in the meadow of green
And the skylark will be there wnere it always ha= been.
without cows”. Mr. Trueman laugh
bata, a married man of 32, assis
with the warlord who maligned the
good name of Tojo when he threw
ingly explained that there was no
tant chief of the fire fighters. Ta
Nothing has changed but us human beings
Japan
into
the
war
with
the
United
such farm in Ontario.
You. and I and every man,
bata was a member of the Califor
States.
"Who are to be the first of things
nia State Guard and is the only one
Thus I made plans to stay in the
Have forgotten our ways to say - men.
Not
only
is
Rufus
volunteering
of
the
six
with
previous
military
Our selfish ways and greed and hate
city. And once again I am starting
for the all-Nisei U.S. Army com
experience. A licensed pilot since
Have changed us to our present, s^axe.
out anew7.
bat unit, but he’s taking five of
1930, Tabata would like to get into
Come! Dear friends and gentle hearts,
his pals from the Heart Mountain
Let’s join our hands and do our part.
the air corps, but he is willing to
T. Mio
. Frank S. O
fire department with him.
begin in any branch of the service.
Toronto,
Ont.
Toronto, Ont.
Across CO AH
Dear friends flnb (gentle hearts
I
age 3.
ft
Handled Reinos
9 9
^er Commission Duties
'OTTAWA.—“Administration and
control of all per sons of Japanese
is been formally
d -under
Minister of Laoor, Humphrey Mitchell, by virtue
oi a new series of regulations en
acted as Order-in Council P.C, 946,
and d.
Labour on administration of the'
VICTORIA.—-J. A. Paton, coali
while requisitions irom
tionist member for Point Grey, ac
Similarly7 the officers and staff
taiy authorities for building
cused the C.C.F. of “giving comfort
-A.
camouflagng
garnishir
set
up under the B. C. Security
!g plant
conimodations to complete housing
to the Japanese”, in a speech last
manned
by
Commission are retained to carry
residen
of Postor soldiers in- training were ig
ton
Reloca
Monday in Victoria Legislature. In
out
the administration of the re
nored and soldiers slept in tents
1,073,000
gulations.
his second speech on Wednesday7
quare
;
leer
ot
nets
tor
during the cold stormy7 weather,
Army us
night he charged that if the mili
the .Poston Temporary
the Japanese, however, had everv“It shall be. the duty of the Min1 ne etiect ot the order is to re
Council
:
tary7 had handled the evacuation
nnounced.
thing tney7 wanted, Paton declared.
declares the order
. to
voke substantial sections of Orders.
instead of the Security Commission,
The factory began open
on
take
such
measures
as
he
deems
in-Council P.C. .1665 and 1666 of
Febru
the movement would not have cost
skeleton
1 he Vancouver Daily Province
necessary to provide or to arrange
March '4, 1942. which provided for
84,633,354 to the taxpayers.
but a full compliment of 800 work
staff correspondent in V ctoria
for
the transportation, housing,
The establishment of the
ers for tiie plant is needed. The
He declared, according to a Pro
reports that “for the most part,
feeding,
care, protection, employ
Columbia Security* Commii
ns
worker's are on a 40-hour week and
vince report, that the C.C.F. were
the CCF members totally and ob
ment and welfare” of all persons
the federal government as
to
are being paid prevailing wages
the first political party7 in the his
viously paid no attention to Pa
of
the Japanese race.
carry7 out the evacuation.
for tnis type of work. 35% of their
tory of the British Columbia to
ton. They caucaused on the sub
As before all departments and
The new order also ties in with
wages will be distributed among
“come out in favor of giving Jap
ject of Mr. Paton early in the
agencies
of the government are in.
e
appointment
of
George
Collins
other
workers
in
the
centre.
anese the vote.”
session, for he frequently inter
structed to assist the minister by
last
December
3
a
uperrupts their speakers, and it was
“Since the Japanese first came
lending personnel or furnishing
visor of Japanese evacuation and
ASK TO JOIN WAAC’S
decided that no CCF speaker was
to this province they had been ‘pro
maintenance” in place of the for
to give way to him.
Before peace is won, Nisei olblem people’. They7 represented
available and may* be required.”
mer three-man Commission.
diet's in U.S. khaki will see se:
cheap labor- and their entry7 into
In the same speech reported last
The Minister of Labour thus as
Very7 wide and sweeping po
on many fronts. There are reported
Canada in large numbers has bro
weeK in the paper, E. T. Kenney
sumes
direct
control,
exerciseable
wers
of control are given the
to
be
Nisei
training
in
the
ken down the wage scale.
(Lib. Coalition, Skeena) had two
through
his
deputy,
Arthur
MacMinister
and his deputies. Thus
ski troops for far northern
suggestions to make.
“He made heated references to
Namara,
and
Mr.
Collins,
whose
of
he may7 decide in what localities
. . . . Nisei girls in Hawaii recent.
He suggested that every province
a speech by C. Grant MacNeil, CCF
ficial title is now “Commissioner of
Japanese may7 reside, may order
ly
7
petitioned
for
the
right
to
join
in Canada be required to take its
member for Vancouver Burrard, m
Japanese. Placement.”
them to move to such places,
the
WAAC
’
s.
Authorities
are
now
quota of the Japanese in propor
which the latter stated “long after
may require
earners to
considering
the
opening
of
militaryDescribed
as
the
“
Chief
Execu
tion to the population.
the Japanese" Government capitu
make
assignments
to
dependents;
service to Nisei women. There is a
tive Officer” for the administration
Secondly he suggested that no
lates, there may be sporadic fight
he may make orders in regard to
possibility
7
that
if
Nisei
WAAC
’
s
of the new regulations, Mr. Collins’
Japanese in Canada should be per
ing in the hundreds of islands' now
conduct,
activities or discipline.
are
inducted,
they
may
be
stationed
new
title
suggests
the
changed
em
mitted to acquire in his own right
occupied' by Japanese troops. It
at
Camp
Shelby,
Mississippi,
where
phasis
which
is
to
be
expected
in
He may prohibit those of Japan
or name any property.
may take some years to mop them
the Japanese American combat
future government policy7.
ese
origin “from engaging in any
up and repatriation will not be per
“In that way, we might be able
team will train . . . Camp Shelby,
The
new
7
regulations.
moreover,
specified activities, employment or
mitted until after that is accom
to hold down their low7 standard of
incidentally, is one of the biggest
apply not only to those persons
business in Canada, from moving
plished.
competitive work and not subject
Army training camps in the counwho were evacuated from restricted
or travelling anywhere in Canada,
“The honorable member having
our owm people to being reduced
try.
areas, but to every person of Jap
or
from associating or communi,
once served the King should under
to ’he standards of, the Oriental.
anese race in Canada.
eating with any person . . .”
<
stand the danger' of fraternizing
These people came to Canada to
SGT. KUROKI ON COVER
ADVISORY
BOARD
with the enemy,” Mr. Paton said.
The Minister of Labour himself
be laborers and should be kept as
Sergeant Ben Kuroki, the Nisei
Although the three-man Commis
“I have no doubt the sincerity of
such or returned to their own
succeeds the Security Commission
gunner who. has been raiding oc
sion as such has been officially
the friendship of the C.C.F. party, country.”
as a legal entity, and assumes con
cupied
France and Nazi Germany
*
dissolved,
its members — Austin C.
with Japan will be doubly, appre- .
trol of any property held by the
and who was recently, cited and
Taylor, F. J. Mead, and John ShirCommission as well as assuming
ciated when it is learned that this
“The suggestions of Mrs. Nan
promoted for “meritorious” conduct
ras — are retained as an Advisory
“all rights, duties and obligations
political party has at long taken
cy Hodges that they (Nisei)
was recently featured on the front
Board to advise the Minister of
of the Commission.”
up its headquarters, in the capital
might teach the Japanese the
page of Stars and Stripes, the Acity of Victoria in the lately va
ideals of Canadian Democracy,
merican Army newspaper published
foilowing such a demonstration
cated Japanese-Mission..
in England. According to reports,
of it (deportation) would be fun
“The C.C.F. party7 claims to re
the highest ranking Nisei officer
ny
if it were not so pathetic,”
present labor. How do they recon
in the U.S.- Army is a lieutenant
W. W. Lefeaux (CCF Vancouver
cile their attitude on the Japanese
colonel in the Engineer Corps.
Centre) said in the House last
question, when for 50 y7ears labor
There are quite a few with cap
BLESSED EVENT AT CAMP
A long established Koyukai has
■week.
has consistently fought the entry
tain’s bars, mostly in the medical
been working hard on problems of
A blessed event occurred in this
He gave a note of warning to
of these people into this country?”
corps.
all-male
Lempriere
camp.
education
and employment of the
“rabble rousing politicians” whose
The Canadian Press report of
evacuated
Japanese people. We
But
the
news
does
not
become
sense of obligations to society
his Wednesday speech read in part
NO
RACIAL
BARRIERS
evacuees
w
7
ould like to thank
startling
when
we
announce
the
seems to be confined to efforts
as follows:
Sending
a
package
of
scouting
Messrs.
Kobayashi,
Koyama and
birth
of
two
pups
to
the
foreman
’
s
toward raising’* racial hatred, the
“It was in keeping with the re
materials
to
the
Girl
Scouts
of
Shishido for their kind and sincere
dog. Attendant for the happy event
Province reported.
cent order from Ottawa authoriz
Japanese ancestry in the Heart
efforts on our behalf.
was the camp caterpillar operator,
ing the employment of Japanese in
“When members opposite have
Mountain relocation centre was one
Mr. “W”, who made a bed for the
K. Matsumoto
interior sawmills and timber limits
completed the job of driving some
of the first projects of the newly
mother-to-be in his own bunk and
Winfield,
in contravention of the policy of
thousands of Japanese Canadians
organized Chinese Girl Scout Troop
looked after her every needs. This
out of the country as refugees to
this government and was another
Okanagan Centre, B. C.
of Los Angeles. “We felt that in
is the story he told:
Japan,” he said, “thereby creating
slap at the coast.
this "way we could best express our
“When the first little pup ap
thousands of missionaries of na
Had the evacuation order been
convictions that in Girl Scouting
A FARM WITHOUT COWS
peared,
the mother licked them
tional hatred to. an audience of
carried out by the military, who
there are no racial barriers,” ex
From Hastings Park I moved to
carefully from head to tail. When
some seven or eight hundred mil
were the proper people to handle
plained Julia K. L. Chung, leader
Port
Credit, Ontario last July. And
the second one jumped out the pro
lion citizens of Asia, I trust they
the situation, it vyould not have
of the new7 troop.
1 who have labored on the sea for
cedure was repeated. The pups
will not approach me for contribu
cost the taxpayers 84,633,354.
my living for so long found my
were not able to open their eyes
tions
to
send
missionaries
to
Japan
When evacuation was carried
WE ARE GLAD
self milking cows.
but took to their mother’s breast
to teach them to ‘do unto others
out, the report continued, priorities
Commenting
on
the
recent
move
without
a
hitch.
”
as they would be done by, and to
Every morning at 5 a.m. I went
were given the Security Commis
of the U.S. Government to induct
love
their
neighbors
’
”
.
to
the pasture to bring in the 21
The birth of the pups is the talk
sion for materials of all kinds,
Nisei into the Army, Mat Wein
cow
’s . . . get them in the barn . . .
of the camp. We are very gratified
stock of the Los Angeles Daily
put on their halters . . . ready the
to Mr. “W” for his kindness. When
News writes, “Though perhaps it
milking machine and get to work.
w7e watch the mother and her off
is unpopular to say so, we are glad
I
was scared of the cows and the
spring feeding, we cannot think of
the United States is going to Tet
Our weary hearts are laden with our immediate sorrows,
cows
were scared of me. Sometimes
them as dumb animals but only as
the loyal Nisei join the armed
Little do we know that there are others with heavier loads,
I
would
be slapped by a fly-huntone of us.
forces.” He adds, “They will thus
And yet, with heads up high, they look onward to tomorrow7
ing tail and sometimes I would
S. Takasaki
get an opportunity to do what is
Lending hands to those weak ones on the road.
jump as the cow gave a sudden
Lempriere, B. C.
Let us too raise our heads up to the sky
deep within them — to prove their
cough.
And give our thoughts and kindness to the lone ones nig ,
loyalty to this country.”
*
For those little deeds to others, we give,
After7 the milking, the cows, the
*
*
Brings joy to our hearts oi Christmas Eve.
THANKS LOCAL KOYUKAI
horses, the pigs and the chickens
Look Out Premier Tojo
were fed. The cows were sent- to
The world is not dark as we believe,
Last spring we came to Winfield
If we should learn to help others smile,
pasture once more. Our breakfast
in the Okanagan Centre to work
Think of the load for them we wall relieve,
came at 9 a.m. The same routine
our inexperienced hands at the
Perhaps not for long, but even for a while.
.
(From the Heart Mountain
was
repeated in the evening and
farming industry. And a year has
Let us join hands and seek the hie chat is bright
Sentinel)
between intervals I worked in the
passed by already.
Amid the’ w7orld which seems like a piten dark night,
fields.
Those willing hands you stretch for others to cake,
HEART MOUNTAIN, Wyo.—As
Winfield is 16 miles from Kelow
Will lead us to that world which we hope vO make.
one Tojo tc another. Rufus of
Since this work did not agree
na and 18 miles from Vernon. In
Heart Mountain. U. S. L. has a
with
me, I went to Toronto in Oct
Snow- falls and rain falls, but the sun will shine,
this district there are 30 Japanese
score
to
settle
with
Hideki
of
Toober and met Mr. Trueman, the
The moon and the stars still gleam on high,
.
families making a population of
The lakes are still there and the streams and pm_.
kyo, Japan.
Ontario Placement Officer. I ex
180 persons.
The birds will sing when the spring comes nign,
plained
that I personally preferred
Being a man of direct ways, 21The! trees will be green and flowers will bloom,
the
country
if only for the sake of
year-old Rufus Tojo is taking the
The bees will be busy filling their honey comb,
my
children,
but I wanted a “farm
Oldest
of
the
group
is
Isawo
Ta
most direct route to even a score
The herd will graze in the meadow of green
And the skylark will be there wnere it always ha= been.
without cows”. Mr. Trueman laugh
bata, a married man of 32, assis
with the warlord who maligned the
good name of Tojo when he threw
ingly explained that there was no
tant chief of the fire fighters. Ta
Nothing has changed but us human beings
Japan
into
the
war
with
the
United
such farm in Ontario.
You. and I and every man,
bata was a member of the Califor
States.
"Who are to be the first of things
nia State Guard and is the only one
Thus I made plans to stay in the
Have forgotten our ways to say - men.
Not
only
is
Rufus
volunteering
of
the
six
with
previous
military
Our selfish ways and greed and hate
city. And once again I am starting
for the all-Nisei U.S. Army com
experience. A licensed pilot since
Have changed us to our present, s^axe.
out anew7.
bat unit, but he’s taking five of
1930, Tabata would like to get into
Come! Dear friends and gentle hearts,
his pals from the Heart Mountain
Let’s join our hands and do our part.
the air corps, but he is willing to
T. Mio
. Frank S. O
fire department with him.
begin in any branch of the service.
Toronto,
Ont.
Toronto, Ont.
Across CO AH
Dear friends flnb (gentle hearts
I
Page 4
Page 4
Written Assurance Given To Five
LEMON CREEK
INSPECTION PARTY - CONFIRM STATEMENT
'WILLING TO WORK— THERE’S NO WORRY’
ana
Patients on March 30
"EMPLOYMENT”
(Continued from P. 1)
Special
commotion out Lemon Creek wav
that
Lemon
Girls’ Club as usual findin; some
outlet for their originality Their
brain child this time is a grand
opening concert with a refreshment
bazaar for the' dedication of the
school recreation hall. The idea was
met with such enthusiasm that the
girls are now receiving the whole
hearted support of the boys, wo
men’s and men’s clubs.
Takes thewomen these days. Hats
°ff, girls.’ We’ll be out in full force.
NEW DENVER.
•uauon f
I the protected area will come to
I end on March 30, when a
special n
I will leave Vancouver brin
’^neE
I and staff from rhe He
5 P=,
Hospital to the newly-buif
ium at New Denver.
The party7 of about 135 will aho
elude patients at St. Joseph’s Ori £
tai Hospital in Vancouver
Preparations are under war
£
normal opening ceremony and danh
at the sanitarium about March
T
CHATHAM, Ont. — Written assuf-. placing
m the various dis-1
ances in respect to income for Japan-; triers. It shall be the duty of the com. i areas; Arrow Lakes north of Renata
ese families placed on south-western mittee to investigate applications for i and extending into the Nakusp heavyOntario sugar beet farms, their free-' Japanese labor to see that housing: production area;
the Slocan Valley7
dom to travel within the district, their: accommodation and the fuel supply is i north of Winlav
another active area;
right to send children to public school; up to standard.”
। Kootenay7 Lake watersheds north of
and the provision of adequate rent-;
Drinking water is reported to beiKootena^ BaY and including the Kasfree housing are. contained in a state-!
“
of
the best ” supplied-through “rock- ’ io’ Lardeau and Duncan areas; the
ment issued by the Canada and Do-’
although city7 supplies * Columbia and Windermere valleys
minion Sugar Company of Chatham. I bored wells
। north of Wasa, and the valleys- north
are chlorinated.
, Corroborating the statement is a !
of Fernie.”
’
The
Company statement adds
summary of the actual one-week sur-1
, lf Sugar
.
. The same report says that lumber
vey made by the delegation of five :•
aj 'a m0St a
the farmers have
men believe new stands of timber may
KASLO.—Mr. Vernon Shinichi SVt
interior town reoresentatives who re-' readl y agreed to Japanese families
be opened up.
motakahara, son of Dr. and MrT
turned to British Columbia early this ' °CCUPying
labor houses free of RESHUFFLE LABOR
Kozo Shimotakahara was married
rent, provided only that the farmer“It is anticipated that one of the Slocan Delegation
Miss Ruth. Mitsuko Nishino forherS
owner has first call on their service.
Kaslo delegate, Takajiro Baba,
major effects resulting in, increased
of Portland, Oregon. They were ^3
“Further, the Company has been in production in established camps, will Meets Consul .
told The New Canadian that if a
ried at Hunt, Idaho on February^
family went to Ontario and worked negotiation with both the Dominion be a reshuffling of labor personnel
SLOCAN. — A Japanese delegation and arrive d in Kaslo .on March 6.'
on the farm in the same way! they and Ontario Governments for arrange- under which Doukhobors, who now met the Spanish Consul, Fernando de
have in B. C., they were certain to i| ments to, assist farmers who have no provide most of the lumber camp la Kobbe on February7 29 and discussed
i
The editorial starf are somewh'
make good. “If the individual is ;j labor houses to build these but on bor in the southern interior, will fill problems relating to maintenance, dizzy from.- the effects; of cigars^ R
willing to work — and there is plen condition that they are to be rent-free crews within the restricted area and medical service, fge protection and ■ed around Kaslo, Tuesday, March 1'1
ty of that — there will be no worry to Japanese families for the duration the Japanese will take the places they sanitation. The Consul promised to do
of the war, and six months after vacate in camps cutside the restricted his best in regard to these matters by7 Dr. E. C. Banno, celebrating
about the future,” he declared.
birth of a son, Tadashi Lyn, six and aS
area.”
but he pointed out that this was war half pounds, at the’ Tashme Hospital
The delegates’ report said they had wards.”
“Another effect of the employment time and many things were very diffi Mrs. Banno is the former Mata OkaS
received •full assurances from, the fe SCHOOLS TO BE FREE
deral department that “in cases where
In regard to education, the Sugar of Japanese, say Kootenay7 residents, cult to be done.
1 mura.
the family earnings were insufficient Company quotes a statement from the will be to keep the Japanese them
through no fault of theii; own,” then Hon. G. F. Rogers, Ontario, education selves happier,” the report continues.
it would be the “duty7 of the depart- minister, that: “Japanese children “The evacuees dislike id'eness and the
ment to> investigate,” and that the whose parents are resident in Ontario opportunity to work will, it is gener
“usual, prevailing rates of mainte- are admitted to both elementary and ally believed, be welcomed by them.
1 fl
“Eight months of hardship come
reached with Mr. Fisher.
nance” would be paid where war- secondary schools in this Province on This, however, is an opinion that is
to sunlight”, is Fred Wada’s sum
Next he got the necessary per- ^
expressed without reference to the
ranted.
the same terms as other people.”
mary of the experience of his little
Japanese
themselves
and
whether
mits from the various authorities
“Both the Dominion and Provincial
band of Japanese Americans, fol
The delegates’ report points out
their
views
would
be
at
odds
with
it
After
a conference between the I
Departments of Labor assured us that that one of the di’awbacks -to a coun
lowing the Pacific Coast evacua
is
yet
to
be
seen.
”
state governor and twenty - nine f
there will be positively no exploita try7 school is the distance. “This may7
tion, as' told in an article by Galen
**
*
county commissioners it was found I
tion of Japanese labor, either by the be a disadvantage to city7 children, but
M. Fisher, in the February7 issue ’of
VANCOUVER.—The federal order
that only Duchesne and Unitah |
sugar company or employers of Jap we have been definitely7 assured that
“SURVEY GRAPHIC, Magazine of
in-council
permitting
Japanese
t
o
Counties
would welcome Japanese |
anese.labor,” the summary declared.
Social Interpretation.”
the maximum distance is no more
work in lumbering and logging indus
settlers.
But these two counties
than two miles .... High schools are
PRICES FOR LABOR
Fred Wada, a citizen and pros
tries on provincial crown lands out
were enough for a start — once his
The statement from the Sugar Com also free to those who desire to go,
perous produce merchant of Oak
side the Coast defence areas was
colony was under way, Wada was
pany quoted the figure of $28 per but these are located in the cities.”
land, organized a band of one hun
greeted with qualified approval by
sure that other Utah counties; ?
acre for 22-inch, rows as the standard
Families settled on the farms ate the members of the Vancouver City
dred and thirty colonists and left
would
be clamoring' for Japanese!!
price for this year’s work — an In free to come and go on temporary7 • Council.
California before the ban was put
evacuees to help meet their farin' *
crease over last year of 27 per cent.
visits within the districts where they7
on “voluntary evacuation.” Thirty,
Aiderman Jones pointed out that
labor
shortage.
: ^W
Rates for other work reported by live, but permits are needed to travel this step was no indication as to
four years of age, he was orphaned
the
His next task was to convince: «
the delegates were: tobacco harvest, to and from the large cities.
at twelve, had to leave school for
post-war fate of the Japanese in CaMr.
Fisher of the dependability of; ;
40-50c per hour; corn harvest, 35-40c
work at fourteen and by the time
The delegates’ report said that as- aada.
his
new
tenants. When this wasi
per hour; tomato picking, 13c per bu surances were received that comfort
he was twenty-seven was president
done
Fisher
wired Governor Maw! i
shel; gram threshing, 35c per hour able accommodation would be avail
of the East Bay Food Dealers As
of
Utah
that
he was fully satisfied!' ’
sociation.
upwards, plus room and board. Year- able for families making the long trip
VITAL STATISTICS
el
and gave Wada a years lease, withT
round work at about $50 per month is east.
LIKE EARLY PIONEERS
an additional four years option. :
open.
Manitoba Wedding
j
“The delegation explained to Mr.
For his scheme, Wada wanted
NON-PROFIT COOPERATIVE I
Pamet the hardships and inconveni
A Manitoba wedding took place reunused land and a chance to break
Housing arrangements seemed sa ences that we experienced in evacua cently when Miss Shizuko Hashimoto,
Wada was willing to put §20,000'
all records at raising crops for the
tisfactory7 to the inspection party, tion last year. This was clearly un
in
the undertaking but on the ad-i
second daughter of Mr. and Mrs. Kination’s food supply. He wanted his
which reported that a committee is to derstood, and he made it clear to us chijiro Hashimoto was married to Mr.
vice of progressive-minded friendscolony to go eastward on their own
be formed representative of the labor chat he would do everything in his Fujio. Yoshimoto on March 2. Rev. Y.
decided to start the community7 as: 1
free ■will and open land like the
department, farmers and Security7 power to make the necessary provi
a
non-profit, cooperative enterprise.;
Akagawa officiated at the ceremony
early pioneers.
Commission to “assist farmers in sion for the trip.”
In a .surprisingly short time he^i
which took . place-at Headingly, Man.
Going about his new plan in a
had one hundred and thirty picked!^^
Baishakunin for the event were Mr.
systematic manner, Wada picked a
associates. All agreed to pool raa-fr^
and Mrs. I. Hirayama.
county in need of farm labor. At
chinery and stocks and to contri-i^l
first he went to Salt Lake City to
bute a stated amount for genoali^
Born to Mr. and Mrs. Kohei Shimo
seek the advice of his Japanese
expenses.
i^^
zawa of Lollete, Man. on February7 25
friends. They7 felt that an influx of
By April the entire company hadifei
at the Morris Hospital, a girl.
additional persons would rouse pub
reached Utah. After incredibly hard;te
Born to Mr. and Mrs. Masami OkiA group, of three members of the । whole family7 pitched in to help.
lic hostility. He went next to the
work, the fifteenth of June saT^
kawa of Barons, Alta, on January7 24,
Berry Growers’ Protective Societv at I
secretary7, of the Utah Defense
them
with a thriving farm. Gradu-;^^
a boy.
Mission recently sent a signed letter’’'01 1HKIR IAllLT
Council, who, after hearing his
ally the outside community7 took onipg|
“That they stood empty-handed at
to the Daily Province denouncing!
story7 referred.him to David R. Tre
a more favorable attitude; and onj^|
the end of a season was no fault of
what they called r malicious tirade
vithick, director of the State De
WELLING, Alta. — Takejiro Hi
their part, in little as well as in ^
by7 L. R. Wilson, in which he said that! l^e^ °"n- -Mi act of God and governpartment
of
Social
Welfare.
rayama as stated elsewhere in an
big things the colonists tried to b?^|
“Eighty7 per cent of the Japanese; ment (^iz. climatic condition and pick
advertisement in this paper has re
good
neighbors, lending a hand in^
Mr.
Trevithick
was
enthusiastic
farms have been ruined bv new te- er muddle) prevented them from
ceived a license authorizing- him to
about the plan and offered a letter
time of accident or other emergen-!^
reaping the fruits of their labor.
nants.” (New Can. Feb. 27).
conduct
mail order business
cy, and responding to all commu-.^g
of introduction to the commissioner
among the Japanese in line of gro
The letter from the three berry7
of Duchesne County.
“Some of the new farmers may7 not
nity appeals.
!p
ceries and Japanese drugs.
growers read in part:
have measured up to expectations, but
The first harvest was encourag-L^I
On his way, thirty - nine miles
;
they
7
did
the
best
they
7
could
and
sug
ing
- with all crops sold at top;§lj
His
residence
is
4
miles
west
of
“The truth is that practically7 all
from Salt Lake City, he stopped to
gest
that
constructive
criticism
and
Raymond
and
IS
miles
south
of
prices.
All profit was divided;^
new settlers have farm experience,
see George A. Fisher, former exe
helpful
suggestions
instead
of
des
equally
among all workers—nien;|^
Lethbridge on the main highway7.
The majority of them had previous
cutive secretary of the State Land
tructive
insinuations
and
s
1
a
n
d
e
r
and women, adults and minors.
experience in growing berries. They
Board, and “’mayor” of the tiny7
would
be more becoming to Mr. Wil
©■Wanted
Japanese
medicines,
“
Wa
village of Keetlcy. Mr. Fisher was
went'at their job determined to make
WE CAN BE PROUD
I
son at the present time.”7
kamoto”- and “Furuchijo”. Anyone
favorable to his plan and offered
a success out of it. They worked hard
Not satisfied with his agricul-;
*
*
*
having these and wishing to sell them
to lease his ranch; but Wada felt
and in practically7 all the cases the
tural production record alone, dur-;
that he should meet the citizens of
Japanese farms can and do make a please write to Mrs. T. Kuwata, P. O.
ing the winter slack season Wada,
Box
396,
High
River,
Alta.
Duchesne and Unitah Counties be
profit for their white lessees, accord
arranged
to have liis men sort,
Q Any resident of Kaslo who has
fore completing arrangements.
ing to Mrs. A. S. Bell, Pacific High
scrap and reclaim by-product me-,
copies of The New Canadian from
way, Surrey, i7eports the Province.
The
New
Canadian
wishes
to
ex
tals for the Army7 Ordnance De?
NO
ONE
ON
RELIEF
Feb. 6 to 27 inclusive are requested
Mrs. Bell took over and operated
press
its
appreciation
of
a
gener
partment and the War Production
~
At
a
public
meeting
of
county
7
to bring them into the newspaper
three of the evacuated properties last
Board.
1
ous
donation
received
from
Miss
citizens Wada told his story7 im
office where they will be credited
summer and is well satisfied with the
Setsu
Yamaoka,
of
McGillivray
7
pressively and persuasively and
to his subscription. 10 copies of results.
^'ith all this work done Mr. ^'^
Falls,
B.
C.
and
Montreal,
P.
Q.
stated that each colonist would
each are needed.
da wrote: “I did not sleep one wink J;
bring 61,500.00 in cash or equipOn ont of the Japanese farms she
last night for joy.............We all; |
A letter addressed to Miss Chiyono
^enu and guaranteed that no one
acquired, Mrs. Bell placed a soldier's
can
be proud in the streets if ib=J
Yamamura-has been forwarded to The
would go on relief rolls.
family7, which included eight children, Thanks From An
goes through, and not ashamed W-1
New Canadian and may* be claimed if
nearly7 all old enough to take their Ontario
face Americans. Perhaps in the; |
After his hospitable reception,
the addressee will write for it.
turns in the fields. The second farm
peaceful time even some politician^ p
VI ada v as tempted to settle in
If Robert Mochizuki is still at Sa- became the home of a discharged solMr. and Mrs. S. Kayahara and fawill invite us to go back to Caii-j g
Duchesne County but one draw
vanne, Ontario, and will write to The dier of this war, ■with his wife and mily wish to thank all their friends
back was the lack of housing-. He
forma because we helped win th?
New Canadian, a letter addressed to five children, and a war veteran and in Slocan for all their kindness and
returned to the- Fisher Ranch at
war. Now it seems like ^',|
him from Magrath, Alta, will be for his family also found shelter on the good wishes. Their new address is:
Keetley for a further conference
months of hardship is come to
warded to him.
third Japanese farm.
c,’o Mr.-J. L. Fletcher, Fletcher, Ont.
and an agreement to lease was
light.”............................................................ I
The Inspiring Story of the Wad as 11
Deny 80 Per Cent of Farms Ruined
Statement Called ‘Malicious Tirade
9
Written Assurance Given To Five
LEMON CREEK
INSPECTION PARTY - CONFIRM STATEMENT
'WILLING TO WORK— THERE’S NO WORRY’
ana
Patients on March 30
"EMPLOYMENT”
(Continued from P. 1)
Special
commotion out Lemon Creek wav
that
Lemon
Girls’ Club as usual findin; some
outlet for their originality Their
brain child this time is a grand
opening concert with a refreshment
bazaar for the' dedication of the
school recreation hall. The idea was
met with such enthusiasm that the
girls are now receiving the whole
hearted support of the boys, wo
men’s and men’s clubs.
Takes thewomen these days. Hats
°ff, girls.’ We’ll be out in full force.
NEW DENVER.
•uauon f
I the protected area will come to
I end on March 30, when a
special n
I will leave Vancouver brin
’^neE
I and staff from rhe He
5 P=,
Hospital to the newly-buif
ium at New Denver.
The party7 of about 135 will aho
elude patients at St. Joseph’s Ori £
tai Hospital in Vancouver
Preparations are under war
£
normal opening ceremony and danh
at the sanitarium about March
T
CHATHAM, Ont. — Written assuf-. placing
m the various dis-1
ances in respect to income for Japan-; triers. It shall be the duty of the com. i areas; Arrow Lakes north of Renata
ese families placed on south-western mittee to investigate applications for i and extending into the Nakusp heavyOntario sugar beet farms, their free-' Japanese labor to see that housing: production area;
the Slocan Valley7
dom to travel within the district, their: accommodation and the fuel supply is i north of Winlav
another active area;
right to send children to public school; up to standard.”
। Kootenay7 Lake watersheds north of
and the provision of adequate rent-;
Drinking water is reported to beiKootena^ BaY and including the Kasfree housing are. contained in a state-!
“
of
the best ” supplied-through “rock- ’ io’ Lardeau and Duncan areas; the
ment issued by the Canada and Do-’
although city7 supplies * Columbia and Windermere valleys
minion Sugar Company of Chatham. I bored wells
। north of Wasa, and the valleys- north
are chlorinated.
, Corroborating the statement is a !
of Fernie.”
’
The
Company statement adds
summary of the actual one-week sur-1
, lf Sugar
.
. The same report says that lumber
vey made by the delegation of five :•
aj 'a m0St a
the farmers have
men believe new stands of timber may
KASLO.—Mr. Vernon Shinichi SVt
interior town reoresentatives who re-' readl y agreed to Japanese families
be opened up.
motakahara, son of Dr. and MrT
turned to British Columbia early this ' °CCUPying
labor houses free of RESHUFFLE LABOR
Kozo Shimotakahara was married
rent, provided only that the farmer“It is anticipated that one of the Slocan Delegation
Miss Ruth. Mitsuko Nishino forherS
owner has first call on their service.
Kaslo delegate, Takajiro Baba,
major effects resulting in, increased
of Portland, Oregon. They were ^3
“Further, the Company has been in production in established camps, will Meets Consul .
told The New Canadian that if a
ried at Hunt, Idaho on February^
family went to Ontario and worked negotiation with both the Dominion be a reshuffling of labor personnel
SLOCAN. — A Japanese delegation and arrive d in Kaslo .on March 6.'
on the farm in the same way! they and Ontario Governments for arrange- under which Doukhobors, who now met the Spanish Consul, Fernando de
have in B. C., they were certain to i| ments to, assist farmers who have no provide most of the lumber camp la Kobbe on February7 29 and discussed
i
The editorial starf are somewh'
make good. “If the individual is ;j labor houses to build these but on bor in the southern interior, will fill problems relating to maintenance, dizzy from.- the effects; of cigars^ R
willing to work — and there is plen condition that they are to be rent-free crews within the restricted area and medical service, fge protection and ■ed around Kaslo, Tuesday, March 1'1
ty of that — there will be no worry to Japanese families for the duration the Japanese will take the places they sanitation. The Consul promised to do
of the war, and six months after vacate in camps cutside the restricted his best in regard to these matters by7 Dr. E. C. Banno, celebrating
about the future,” he declared.
birth of a son, Tadashi Lyn, six and aS
area.”
but he pointed out that this was war half pounds, at the’ Tashme Hospital
The delegates’ report said they had wards.”
“Another effect of the employment time and many things were very diffi Mrs. Banno is the former Mata OkaS
received •full assurances from, the fe SCHOOLS TO BE FREE
deral department that “in cases where
In regard to education, the Sugar of Japanese, say Kootenay7 residents, cult to be done.
1 mura.
the family earnings were insufficient Company quotes a statement from the will be to keep the Japanese them
through no fault of theii; own,” then Hon. G. F. Rogers, Ontario, education selves happier,” the report continues.
it would be the “duty7 of the depart- minister, that: “Japanese children “The evacuees dislike id'eness and the
ment to> investigate,” and that the whose parents are resident in Ontario opportunity to work will, it is gener
“usual, prevailing rates of mainte- are admitted to both elementary and ally believed, be welcomed by them.
1 fl
“Eight months of hardship come
reached with Mr. Fisher.
nance” would be paid where war- secondary schools in this Province on This, however, is an opinion that is
to sunlight”, is Fred Wada’s sum
Next he got the necessary per- ^
expressed without reference to the
ranted.
the same terms as other people.”
mary of the experience of his little
Japanese
themselves
and
whether
mits from the various authorities
“Both the Dominion and Provincial
band of Japanese Americans, fol
The delegates’ report points out
their
views
would
be
at
odds
with
it
After
a conference between the I
Departments of Labor assured us that that one of the di’awbacks -to a coun
lowing the Pacific Coast evacua
is
yet
to
be
seen.
”
state governor and twenty - nine f
there will be positively no exploita try7 school is the distance. “This may7
tion, as' told in an article by Galen
**
*
county commissioners it was found I
tion of Japanese labor, either by the be a disadvantage to city7 children, but
M. Fisher, in the February7 issue ’of
VANCOUVER.—The federal order
that only Duchesne and Unitah |
sugar company or employers of Jap we have been definitely7 assured that
“SURVEY GRAPHIC, Magazine of
in-council
permitting
Japanese
t
o
Counties
would welcome Japanese |
anese.labor,” the summary declared.
Social Interpretation.”
the maximum distance is no more
work in lumbering and logging indus
settlers.
But these two counties
than two miles .... High schools are
PRICES FOR LABOR
Fred Wada, a citizen and pros
tries on provincial crown lands out
were enough for a start — once his
The statement from the Sugar Com also free to those who desire to go,
perous produce merchant of Oak
side the Coast defence areas was
colony was under way, Wada was
pany quoted the figure of $28 per but these are located in the cities.”
land, organized a band of one hun
greeted with qualified approval by
sure that other Utah counties; ?
acre for 22-inch, rows as the standard
Families settled on the farms ate the members of the Vancouver City
dred and thirty colonists and left
would
be clamoring' for Japanese!!
price for this year’s work — an In free to come and go on temporary7 • Council.
California before the ban was put
evacuees to help meet their farin' *
crease over last year of 27 per cent.
visits within the districts where they7
on “voluntary evacuation.” Thirty,
Aiderman Jones pointed out that
labor
shortage.
: ^W
Rates for other work reported by live, but permits are needed to travel this step was no indication as to
four years of age, he was orphaned
the
His next task was to convince: «
the delegates were: tobacco harvest, to and from the large cities.
at twelve, had to leave school for
post-war fate of the Japanese in CaMr.
Fisher of the dependability of; ;
40-50c per hour; corn harvest, 35-40c
work at fourteen and by the time
The delegates’ report said that as- aada.
his
new
tenants. When this wasi
per hour; tomato picking, 13c per bu surances were received that comfort
he was twenty-seven was president
done
Fisher
wired Governor Maw! i
shel; gram threshing, 35c per hour able accommodation would be avail
of the East Bay Food Dealers As
of
Utah
that
he was fully satisfied!' ’
sociation.
upwards, plus room and board. Year- able for families making the long trip
VITAL STATISTICS
el
and gave Wada a years lease, withT
round work at about $50 per month is east.
LIKE EARLY PIONEERS
an additional four years option. :
open.
Manitoba Wedding
j
“The delegation explained to Mr.
For his scheme, Wada wanted
NON-PROFIT COOPERATIVE I
Pamet the hardships and inconveni
A Manitoba wedding took place reunused land and a chance to break
Housing arrangements seemed sa ences that we experienced in evacua cently when Miss Shizuko Hashimoto,
Wada was willing to put §20,000'
all records at raising crops for the
tisfactory7 to the inspection party, tion last year. This was clearly un
in
the undertaking but on the ad-i
second daughter of Mr. and Mrs. Kination’s food supply. He wanted his
which reported that a committee is to derstood, and he made it clear to us chijiro Hashimoto was married to Mr.
vice of progressive-minded friendscolony to go eastward on their own
be formed representative of the labor chat he would do everything in his Fujio. Yoshimoto on March 2. Rev. Y.
decided to start the community7 as: 1
free ■will and open land like the
department, farmers and Security7 power to make the necessary provi
a
non-profit, cooperative enterprise.;
Akagawa officiated at the ceremony
early pioneers.
Commission to “assist farmers in sion for the trip.”
In a .surprisingly short time he^i
which took . place-at Headingly, Man.
Going about his new plan in a
had one hundred and thirty picked!^^
Baishakunin for the event were Mr.
systematic manner, Wada picked a
associates. All agreed to pool raa-fr^
and Mrs. I. Hirayama.
county in need of farm labor. At
chinery and stocks and to contri-i^l
first he went to Salt Lake City to
bute a stated amount for genoali^
Born to Mr. and Mrs. Kohei Shimo
seek the advice of his Japanese
expenses.
i^^
zawa of Lollete, Man. on February7 25
friends. They7 felt that an influx of
By April the entire company hadifei
at the Morris Hospital, a girl.
additional persons would rouse pub
reached Utah. After incredibly hard;te
Born to Mr. and Mrs. Masami OkiA group, of three members of the । whole family7 pitched in to help.
lic hostility. He went next to the
work, the fifteenth of June saT^
kawa of Barons, Alta, on January7 24,
Berry Growers’ Protective Societv at I
secretary7, of the Utah Defense
them
with a thriving farm. Gradu-;^^
a boy.
Mission recently sent a signed letter’’'01 1HKIR IAllLT
Council, who, after hearing his
ally the outside community7 took onipg|
“That they stood empty-handed at
to the Daily Province denouncing!
story7 referred.him to David R. Tre
a more favorable attitude; and onj^|
the end of a season was no fault of
what they called r malicious tirade
vithick, director of the State De
WELLING, Alta. — Takejiro Hi
their part, in little as well as in ^
by7 L. R. Wilson, in which he said that! l^e^ °"n- -Mi act of God and governpartment
of
Social
Welfare.
rayama as stated elsewhere in an
big things the colonists tried to b?^|
“Eighty7 per cent of the Japanese; ment (^iz. climatic condition and pick
advertisement in this paper has re
good
neighbors, lending a hand in^
Mr.
Trevithick
was
enthusiastic
farms have been ruined bv new te- er muddle) prevented them from
ceived a license authorizing- him to
about the plan and offered a letter
time of accident or other emergen-!^
reaping the fruits of their labor.
nants.” (New Can. Feb. 27).
conduct
mail order business
cy, and responding to all commu-.^g
of introduction to the commissioner
among the Japanese in line of gro
The letter from the three berry7
of Duchesne County.
“Some of the new farmers may7 not
nity appeals.
!p
ceries and Japanese drugs.
growers read in part:
have measured up to expectations, but
The first harvest was encourag-L^I
On his way, thirty - nine miles
;
they
7
did
the
best
they
7
could
and
sug
ing
- with all crops sold at top;§lj
His
residence
is
4
miles
west
of
“The truth is that practically7 all
from Salt Lake City, he stopped to
gest
that
constructive
criticism
and
Raymond
and
IS
miles
south
of
prices.
All profit was divided;^
new settlers have farm experience,
see George A. Fisher, former exe
helpful
suggestions
instead
of
des
equally
among all workers—nien;|^
Lethbridge on the main highway7.
The majority of them had previous
cutive secretary of the State Land
tructive
insinuations
and
s
1
a
n
d
e
r
and women, adults and minors.
experience in growing berries. They
Board, and “’mayor” of the tiny7
would
be more becoming to Mr. Wil
©■Wanted
Japanese
medicines,
“
Wa
village of Keetlcy. Mr. Fisher was
went'at their job determined to make
WE CAN BE PROUD
I
son at the present time.”7
kamoto”- and “Furuchijo”. Anyone
favorable to his plan and offered
a success out of it. They worked hard
Not satisfied with his agricul-;
*
*
*
having these and wishing to sell them
to lease his ranch; but Wada felt
and in practically7 all the cases the
tural production record alone, dur-;
that he should meet the citizens of
Japanese farms can and do make a please write to Mrs. T. Kuwata, P. O.
ing the winter slack season Wada,
Box
396,
High
River,
Alta.
Duchesne and Unitah Counties be
profit for their white lessees, accord
arranged
to have liis men sort,
Q Any resident of Kaslo who has
fore completing arrangements.
ing to Mrs. A. S. Bell, Pacific High
scrap and reclaim by-product me-,
copies of The New Canadian from
way, Surrey, i7eports the Province.
The
New
Canadian
wishes
to
ex
tals for the Army7 Ordnance De?
NO
ONE
ON
RELIEF
Feb. 6 to 27 inclusive are requested
Mrs. Bell took over and operated
press
its
appreciation
of
a
gener
partment and the War Production
~
At
a
public
meeting
of
county
7
to bring them into the newspaper
three of the evacuated properties last
Board.
1
ous
donation
received
from
Miss
citizens Wada told his story7 im
office where they will be credited
summer and is well satisfied with the
Setsu
Yamaoka,
of
McGillivray
7
pressively and persuasively and
to his subscription. 10 copies of results.
^'ith all this work done Mr. ^'^
Falls,
B.
C.
and
Montreal,
P.
Q.
stated that each colonist would
each are needed.
da wrote: “I did not sleep one wink J;
bring 61,500.00 in cash or equipOn ont of the Japanese farms she
last night for joy.............We all; |
A letter addressed to Miss Chiyono
^enu and guaranteed that no one
acquired, Mrs. Bell placed a soldier's
can
be proud in the streets if ib=J
Yamamura-has been forwarded to The
would go on relief rolls.
family7, which included eight children, Thanks From An
goes through, and not ashamed W-1
New Canadian and may* be claimed if
nearly7 all old enough to take their Ontario
face Americans. Perhaps in the; |
After his hospitable reception,
the addressee will write for it.
turns in the fields. The second farm
peaceful time even some politician^ p
VI ada v as tempted to settle in
If Robert Mochizuki is still at Sa- became the home of a discharged solMr. and Mrs. S. Kayahara and fawill invite us to go back to Caii-j g
Duchesne County but one draw
vanne, Ontario, and will write to The dier of this war, ■with his wife and mily wish to thank all their friends
back was the lack of housing-. He
forma because we helped win th?
New Canadian, a letter addressed to five children, and a war veteran and in Slocan for all their kindness and
returned to the- Fisher Ranch at
war. Now it seems like ^',|
him from Magrath, Alta, will be for his family also found shelter on the good wishes. Their new address is:
Keetley for a further conference
months of hardship is come to
warded to him.
third Japanese farm.
c,’o Mr.-J. L. Fletcher, Fletcher, Ont.
and an agreement to lease was
light.”............................................................ I
The Inspiring Story of the Wad as 11
Deny 80 Per Cent of Farms Ruined
Statement Called ‘Malicious Tirade
9
Page 5
•^C
ZP
2c'
9
9 0
' 77
i_
5^
0
4
Bg
b
o
9
d5
D ^
F
T
-V
T
&
o
■g
St
0
0
0
6
0
s
0
0
9
7?
mL &
IM CD
Ht
T
-V
0
Un
0
0
0
E
9
0
^ '/H^ 1^4
It
9
o
IHJ
It
CD
7 CD
Ji' Efe
AS £
CD
CD
cd
3
o
It
4
b
4
^
E
11
6
9
RH
Zp
1
1
7a*
It
6^
3
CD
Pig
17
0
'^
E
&
40
0
JL>
t>
Ip
4)
s
W
CD
Ji?
CD
M
5
CD
7z
£
E
7
id
If
o
Z)>
0
r
CD
X
5
£
l-?:
40
0
<9
F
Zp*
9
CD
M
CD
-£
Z>
& RD
^c 0
Jj' f>
Zf>'
T
(^
^
Zp* €
IS
S i'
ii
3
v
71
Zp
Jib
J^
Zp if
£
a
PJ
If
77
If
3
CD
UP? CD
Zp
nf4. 4)
6
®J
ZP
# 0f
&
W
CD
7
CD
1
3
Bsb
r e
o
£
It
3
£
CD
CD
CD
iC
6
o
®S £
3
c
o
CD
f^ It
H
3
£
xn
£
bu
0c
E*
6
CD
CD
i£«
CD
lit CD
CD 'CD
4
0
3
n
40
o
E
2^
^B* 7
4^
2ft
Zp* #>
H
L
5
m 47
fa
I
i
0
M'
G
a
O
IS
■V
M ^r ^
7C
a
0
JU!
fi
6
1^
3
o
S
2
0
6
W^ If
L'
s
9
ft
0
512
C
gc
<li' tK
<0 z?
3
Hl
3
5
6
4
3
77
It
7^
® 0
M E
E
a
Ji
11
&
Zp* !1
6
o
^a
lug,'
if
44
4
0
7?
p^i’^ / <
M
-v
7*
b
71
^
5112
o
o
nbl
C
0
111
F
M
L
*
£
#
5
0
o
<9
£
11
E
%J
7
CD
SI*
MI*
?'
7?
o
If 77
^
^a 1^
r
0
0
3
1
2
^
p
9
i>
t
*1
11
1
0
0
3
CD
^4 It
®h £
0
37.
a
MI
If &
^ ?
5 £
<D
HR
Mf
E
E
S?0
stn
|i|)
#8
Zp
5
O’
0 ^5
Zp*
0
3
4fc
L
f^
Uli
n jn ft?
t Si ^ W
b
-ft
0
CD
£
ft?*'
5
i
0
.o
i
E
It
?£?
Ip*
E’
P
£
CD
^C
o
0
H
•X? &
CD in?
tl
MI’1.
9
6
?
^® ti ^
b
#<
c za
5
£
d>
o
ft UP
n
if
9
£
L.
o
L
c 0
11 1
0
3
It
w
0
4
o
$
0
7
8 4d
b
O
ih
0
V
0*
0 0
l-
4^
n
3
7
MI
E
E
^ wx ^
7'
Zp’
7
b
it
7*
E
0
6
c
A
Zp
J£1
7^
$
5W
E
3
0
9
7
ffU
CD
P
o
:t X
t-
Hilt
^^ 3
f^$
i
o
0
n
o
9
L'
0
T
7
iz ly
ad Jg 0
^ s
tz 6 CP
(7
4> 4 {z
o # △ 17 0 if 1 Hi
E 0
D J^
Zp
° 0;
0 4«
n
4)
c
rK
tw
o 2®
J
c?
M< 7'
t>^
2
I Ju
1$ t#
o
^ #
^ If M ^ It
0 ^ 0 T £ Jit
*' ^ a
0
7* # ST fj ri i&
4
* ® Ii§ 0
B ^f
0 B #i ^* W ?■*
# 0 IH 17 fw 0
0
M
O
W
123
0
o
tz
0
9
s
" UP ^
■v
b
s
C\
7?
;0
5
icx
§0
0
3
7?
0
e
a
0
mi
0
it
0
1
3
5G
ZP
2c'
9
9 0
' 77
i_
5^
0
4
Bg
b
o
9
d5
D ^
F
T
-V
T
&
o
■g
St
0
0
0
6
0
s
0
0
9
7?
mL &
IM CD
Ht
T
-V
0
Un
0
0
0
E
9
0
^ '/H^ 1^4
It
9
o
IHJ
It
CD
7 CD
Ji' Efe
AS £
CD
CD
cd
3
o
It
4
b
4
^
E
11
6
9
RH
Zp
1
1
7a*
It
6^
3
CD
Pig
17
0
'^
E
&
40
0
JL>
t>
Ip
4)
s
W
CD
Ji?
CD
M
5
CD
7z
£
E
7
id
If
o
Z)>
0
r
CD
X
5
£
l-?:
40
0
<9
F
Zp*
9
CD
M
CD
-£
Z>
& RD
^c 0
Jj' f>
Zf>'
T
(^
^
Zp* €
IS
S i'
ii
3
v
71
Zp
Jib
J^
Zp if
£
a
PJ
If
77
If
3
CD
UP? CD
Zp
nf4. 4)
6
®J
ZP
# 0f
&
W
CD
7
CD
1
3
Bsb
r e
o
£
It
3
£
CD
CD
CD
iC
6
o
®S £
3
c
o
CD
f^ It
H
3
£
xn
£
bu
0c
E*
6
CD
CD
i£«
CD
lit CD
CD 'CD
4
0
3
n
40
o
E
2^
^B* 7
4^
2ft
Zp* #>
H
L
5
m 47
fa
I
i
0
M'
G
a
O
IS
■V
M ^r ^
7C
a
0
JU!
fi
6
1^
3
o
S
2
0
6
W^ If
L'
s
9
ft
0
512
C
gc
<li' tK
<0 z?
3
Hl
3
5
6
4
3
77
It
7^
® 0
M E
E
a
Ji
11
&
Zp* !1
6
o
^a
lug,'
if
44
4
0
7?
p^i’^ / <
M
-v
7*
b
71
^
5112
o
o
nbl
C
0
111
F
M
L
*
£
#
5
0
o
<9
£
11
E
%J
7
CD
SI*
MI*
?'
7?
o
If 77
^
^a 1^
r
0
0
3
1
2
^
p
9
i>
t
*1
11
1
0
0
3
CD
^4 It
®h £
0
37.
a
MI
If &
^ ?
5 £
<D
HR
Mf
E
E
S?0
stn
|i|)
#8
Zp
5
O’
0 ^5
Zp*
0
3
4fc
L
f^
Uli
n jn ft?
t Si ^ W
b
-ft
0
CD
£
ft?*'
5
i
0
.o
i
E
It
?£?
Ip*
E’
P
£
CD
^C
o
0
H
•X? &
CD in?
tl
MI’1.
9
6
?
^® ti ^
b
#<
c za
5
£
d>
o
ft UP
n
if
9
£
L.
o
L
c 0
11 1
0
3
It
w
0
4
o
$
0
7
8 4d
b
O
ih
0
V
0*
0 0
l-
4^
n
3
7
MI
E
E
^ wx ^
7'
Zp’
7
b
it
7*
E
0
6
c
A
Zp
J£1
7^
$
5W
E
3
0
9
7
ffU
CD
P
o
:t X
t-
Hilt
^^ 3
f^$
i
o
0
n
o
9
L'
0
T
7
iz ly
ad Jg 0
^ s
tz 6 CP
(7
4> 4 {z
o # △ 17 0 if 1 Hi
E 0
D J^
Zp
° 0;
0 4«
n
4)
c
rK
tw
o 2®
J
c?
M< 7'
t>^
2
I Ju
1$ t#
o
^ #
^ If M ^ It
0 ^ 0 T £ Jit
*' ^ a
0
7* # ST fj ri i&
4
* ® Ii§ 0
B ^f
0 B #i ^* W ?■*
# 0 IH 17 fw 0
0
M
O
W
123
0
o
tz
0
9
s
" UP ^
■v
b
s
C\
7?
;0
5
icx
§0
0
3
7?
0
e
a
0
mi
0
it
0
1
3
5G
Page 6
ra^e 6
THE NEW CANADIAN
E==
^ -c
A
r
A
7
]^jt- "C
▲
<5
477-*
J-* £ Be EQ • §'3
Bi B- It
<6 gi<
Pti: TO,
co Ml' B^ it 0^'5 Mr 0£ r Ui
L
V^
o
1^ 5 am? '
A3 1 5.5
co m L y/
Mr
It $ V rhx A3 ^ t
A? A co
o
*‘
It 5 -c 04 fc 7 ±tS &k iii m Br
^
It 1^
^ Af JU K
7’ hi t
r 3U 4
It ^
&1L co a
ji
a L A zO
5 G ^7- 5
o L Ml ^7
"7
4
5.5 It 1H1’
a
co i)tt co 7'
•c it 6
9 It ’
I £ b A3
^ Av Ar
A £ 55 co Av’ 7’
A co kt
<
n- 7’ W* £
&[£ A3 A U
Ar ^1 0£?
(O o
£ It < 1
It
H
co
^1
Uc
A ^
43’J (
A?.
5
30?-
Si
©
it 5
M
©
3
cO
3
o
(O
3
£
JSS
®
CA
*k
5
<D
A
lux'? <1-
lt
Mr Ek $
V &* A3 ^ S'
rt
W* S?
LU ILA
5
0
o
t
!/
5
zO
6
5
7
co
M
II
BK
;O
. It
ZFV:
3
fir
VO
3
t
6ZS^
^ru,
rar
li?
pS
Ra
#*
co
5
HE
It
RH^
A? S®
It kt
^^
m 5
T^ °
IS
3
3
B&a-
It
XP
-U!.'4
Ke,
co
T£ hi
It £
■5
o
A£ °
m^
fc PE 5
o
^11 3
^ JU <6
5
CO
A3
nulii*
o
JSW’
jr
.5
It
^Ca
11$^^
to
ft
^^ it let
^ i?i 7
Wa
£
co
M
la13
£
S<’
Ri
20
/^ 7
ra 5 "5
©
5
20'
co
A
m
Ek
A'
o
?n*£E
co
7
2
il
5:
ft
(0
£
3
£ \
^ Sk
W
£
£
5
A
w
IE
*^
co
o
3
&r°
H
W1- ^ ^ A% a
Aa
CO
CO
£
3
£
£
Mr
I
4
rs
co
£
.as
@c
It
co
9
^?l'l
Ko
(AS
£
£
Mil
U?^^^
z?^
CO
. b
£
M
it
M
Tf
zO
fill? It
a
AR9
5
M
U
£
7
^^ <O
351:
It
PE co
5
it
co
±1!
pE^
co
^IC.
b
7
5
Tpc 7*
^ PI t
7
?O
®L
M
b
k
CO
CD
UDA
t
co
o
"C
SU ~ ^
£
IB* o
6
3
f’
$
a-
CO
i?:
M
2V
It
co
co
1^1
m
5
Kb ^
£
CO
7
co
5
K
co
3
^t it
3
Mr
3
'L'A
mii_ A,
co
It
• o
Kbfz
W? sy
Ke
AL ® >
A
7Z 3
zO CO
IJ 5
Ok
CO
a
It co
0^1 w a
7
u A>
3
£
W
7Z
2 A!i £ d 5 X A
A PE £
EE -c
K- A
A3
o tz 4^
G t
< H A? It d ;O a
&T K^ co co
H- Ip
OiE
< It
< t X Ok'
>Ts HE <
<& A
<
Ip
^ L HE
It ' ^ Ok
ftl o
K tR»
It
jlIt
£
M*
w
M
lll'JV
o
o
;o
M
o
£
co
5
£
LA
£
co
®l
11^
o
27^
It
CO
zO
Co
co
A
^j
31
Ok
b
o
3
WL
CO
20
%
A
If
wi ° ■tit t
32
3)
^
i«: 4,
®^
H
5
tE %-> <Wr ^
CO
L
9
ZO
$
©
F/L
111
i&
It
O
20
k
5
o
0
;O
4s§
71 i-Ht CD
JiH ^ R i^
U#0®A^
THE NEW CANADIAN
E==
^ -c
A
r
A
7
]^jt- "C
▲
<5
477-*
J-* £ Be EQ • §'3
Bi B- It
<6 gi<
Pti: TO,
co Ml' B^ it 0^'5 Mr 0£ r Ui
L
V^
o
1^ 5 am? '
A3 1 5.5
co m L y/
Mr
It $ V rhx A3 ^ t
A? A co
o
*‘
It 5 -c 04 fc 7 ±tS &k iii m Br
^
It 1^
^ Af JU K
7’ hi t
r 3U 4
It ^
&1L co a
ji
a L A zO
5 G ^7- 5
o L Ml ^7
"7
4
5.5 It 1H1’
a
co i)tt co 7'
•c it 6
9 It ’
I £ b A3
^ Av Ar
A £ 55 co Av’ 7’
A co kt
<
n- 7’ W* £
&[£ A3 A U
Ar ^1 0£?
(O o
£ It < 1
It
H
co
^1
Uc
A ^
43’J (
A?.
5
30?-
Si
©
it 5
M
©
3
cO
3
o
(O
3
£
JSS
®
CA
*k
5
<D
A
lux'? <1-
lt
Mr Ek $
V &* A3 ^ S'
rt
W* S?
LU ILA
5
0
o
t
!/
5
zO
6
5
7
co
M
II
BK
;O
. It
ZFV:
3
fir
VO
3
t
6ZS^
^ru,
rar
li?
pS
Ra
#*
co
5
HE
It
RH^
A? S®
It kt
^^
m 5
T^ °
IS
3
3
B&a-
It
XP
-U!.'4
Ke,
co
T£ hi
It £
■5
o
A£ °
m^
fc PE 5
o
^11 3
^ JU <6
5
CO
A3
nulii*
o
JSW’
jr
.5
It
^Ca
11$^^
to
ft
^^ it let
^ i?i 7
Wa
£
co
M
la13
£
S<’
Ri
20
/^ 7
ra 5 "5
©
5
20'
co
A
m
Ek
A'
o
?n*£E
co
7
2
il
5:
ft
(0
£
3
£ \
^ Sk
W
£
£
5
A
w
IE
*^
co
o
3
&r°
H
W1- ^ ^ A% a
Aa
CO
CO
£
3
£
£
Mr
I
4
rs
co
£
.as
@c
It
co
9
^?l'l
Ko
(AS
£
£
Mil
U?^^^
z?^
CO
. b
£
M
it
M
Tf
zO
fill? It
a
AR9
5
M
U
£
7
^^ <O
351:
It
PE co
5
it
co
±1!
pE^
co
^IC.
b
7
5
Tpc 7*
^ PI t
7
?O
®L
M
b
k
CO
CD
UDA
t
co
o
"C
SU ~ ^
£
IB* o
6
3
f’
$
a-
CO
i?:
M
2V
It
co
co
1^1
m
5
Kb ^
£
CO
7
co
5
K
co
3
^t it
3
Mr
3
'L'A
mii_ A,
co
It
• o
Kbfz
W? sy
Ke
AL ® >
A
7Z 3
zO CO
IJ 5
Ok
CO
a
It co
0^1 w a
7
u A>
3
£
W
7Z
2 A!i £ d 5 X A
A PE £
EE -c
K- A
A3
o tz 4^
G t
< H A? It d ;O a
&T K^ co co
H- Ip
OiE
< It
< t X Ok'
>Ts HE <
<& A
<
Ip
^ L HE
It ' ^ Ok
ftl o
K tR»
It
jlIt
£
M*
w
M
lll'JV
o
o
;o
M
o
£
co
5
£
LA
£
co
®l
11^
o
27^
It
CO
zO
Co
co
A
^j
31
Ok
b
o
3
WL
CO
20
%
A
If
wi ° ■tit t
32
3)
^
i«: 4,
®^
H
5
tE %-> <Wr ^
CO
L
9
ZO
$
©
F/L
111
i&
It
O
20
k
5
o
0
;O
4s§
71 i-Ht CD
JiH ^ R i^
U#0®A^
Page 7
March 13. 1943
AX
72
k
an X
E>
0
0
®!
72
M t th? M
5
^s'
kt £
^*
hl
A
AX
fe' 5 72
0
L O 0
£
ft
kt
£
o
$
aw
X
0
©
o
0
$
7;
ft
%
o
r ro>'^Eg ?
0
iS
f^1
S 0
I/'
in
& 151 IM
w
II
0
EI 7 -5
i&S £
7* 0
AW o
^^ ^ Wj Ic kt
5
j^ tj
e
5 0
0 in?
2
0
0
%
0
m
g
SS? iS’
1^
s
7z
i.tM«^
4b
-5
$
le
wr;
<-
‘ ks< BE
la A
e
csb|
Ils
th;
<R
Ie ^
ic
7 IT
kt #?®
ZE
It
%
<
0
i? £
%
O 0 6
7
v^lt
J 'fz’“.- 0
IMa £
?js S? J" 1
iA'
'11
4£A 72
W$ ° 0
6
c#
£
^ 5#?
i-
®I np>
G
f
,
^B1, i» n^ m
m 0
£
Ic
4^
0
zj i
£
iv.
o
St
1
■fat;
o
4\
it
MUM .u^
0
11
It
0
kt
ZE
G
^
6
<
-Ml
o
k
w
#
0
jt»s■ S5
®I“
oo ih ^
iWfigg*1"1
o
H
ZE
o
ip
11
co
t" ii
0
®“±$/l
mi^
S Ht 5
sp
®Z0
fek ^
5
£
0
3
R? $
3
J^
it
It
£
Hp
3
o
ZE
O
5
IC
Hk
3
1
ls> M
f) 0
5 11
£ i^
f
f
J
\
f
J
IC
^tf
m
A? it
— kt
A ( M Si4' 5^ i->
4^ M kD i> fl i
C £
M
hi
72.
X
^5 0
3
o
r^L
■^5 wx
A
-Am
<
^
£
o
S K' £ B ic hi
0
w
R
HR
A £
72
^A
0
ic
>
if^
*^
M 00 6
222
3<* 72
#
ic
^i:
“1 < ^4 V’ H1?
JEc ' ^ ic 0
A ±1 ^A M &
7z z?^ M 9 B<
G G
72
£ 0 AX- £
ft ^
^ ISA i
L
B
6
A
K'
CA
7
0
>
Po
^ «*1'
5
7
■7"
Fit- ^' UM Mb
-I 0
b M
O*
0
IC
#i>
3
5
6 AW
£
rf?;
i^ ic
0
5
n w:
■^1^
3
^
£
0
#?
trj 0
=1W‘
SWi
A
72
£
£
0
ZE. £ IK w
SVi
£' kt
K ®?’ ^ 0
X IB* MJ ^x /pti X ALM « ?j:J
^4 #2 El
©5 KM
M?: i Ic lib' 0 ic
a!1«’ A’ MJ t: IMA t « X
(ft?- or 0 i* 72 W- -9
eV ?4i
L £
^ < ft
9 4 V) % kt -M kt
SI °
hi * M
#7 ’O
5
0
”KA
53^
2
£
ft
3
.g?’ WA
0
ic hi
%
§
•**
1
3FL
5
£
o
-c AX
IC £
ItV ftM
tA
r Bi
*^
0
e
—
•
-22
A
A?
y
-v
y
2)
£
o
lit '
a* -5
k
0
r
Mi A.
£
ht
it
0
CD
*^
v
M
d
t 5^ £
1J
Si<
4'*
^ 5
$
O
0
PP'.-
3
6
w
£
tit t
pp?
Ki
6
o
^&l:
£
0
CD
o
lc^ 3
#7
IC
^ 0
0
0
tils
4?
(I<J
o
AX MJ
^ » ^5
4*
&t® IpR 0
l» A
lint
K-te £
zu
£
0
th 7
W fl-13 ^ M
A fM ' f^
^T L
Ri: '
Ic A
SH^
0
5
5
#1
©
3
IC
®
^ ^ s
£
4
0
0
6
£
0
0 74 i|I® M M
i^ 4
3 MX
0
0 -j't ^ fi^
£
tt
0
S'? kt
ZE £.
IC
z.
m
d-k-
112s
>
45-7
0
m ■^
Z-
£
m
£> -M*
11
O
Bl MV ~7'
ft
6
?1" 0
£
o
$
^ ^i
&
iW- 4
0 3
M' 5lV 0
BI ^ an s ^
0
SL5 ic
35
1 i
71
0T^
0
d
mj
3
£
Tz
£
!L
0
£
rno
3
OIK
0
5r
IC
0
®s ^i
yj
RA
0
W?
IC
o
1
•c 7 k Ma a
£> ffA< ’ m <
£ IBA d m £>
—
£
o
3CA 0 Mt
t ^^
5
o
O
0
It
MR 0
ic
^
M
.t>i: ^15
72
IC
IC
ic
a
^A
M'
o
M fO
4^
<
:?^
7E4
^' £
ic.
co
WK
'
ffi £
ic
’5:
3
M
ZE
0
bZft
5ii?
ic
d JI ®° Ij&s
tn ii
0
IC
eu
$
co
M
tb;i? 3SP
^P^^
£
0
?IJ^
kt
£
0
0
&
0
5
IC
a? ic 4? ^L *
ic HP- A%
11 Mb ^ tl ic AX ^
MM G at 1^5 Ms t M hi ^
Hi- #r n
w e IC FL ^> f
&
Kk1 li Bf 0
I
^5 — #1 JO5.(7
3
o
tn it
1
8^5 & RR Sly? ■c
f£* ^ 3
o
£>
ic
MJ
IC
5
3
&
kt 0 0
HR ^ kt
PffiA.
ic
gb
3W'
fe?
£
0.
3
CO
&> SV
t M
Kit 6
{^ £
15
£
B^^
4
lit
IC
lilt
7
0
£ ^z
!fM ER it
Fit -MR 72
£
41
L
3
( Mu Ic
1U
.1. IH] ©I H ^
nrA
ic
fe
0
5
o
0
^
IC
3
11'
2
0
MA
5
j^t 0
Ic
0
Hi
£
5
It
3&5
^
5
B
^
£
V
0
J A
1
Ives’
ri
4^
5
0
-c
£ #v mt z£ ft?
^ y
^< £
72
0
6
^t 4
b
%
WL •
CKA
Wl? <
4
SI
✓ <r>
*
w® mi
1
kt
fs ic
co
o
0
s'?
3
4>
£
It
11
£
0
%
o
) ^
i®
AX 4-»
0 G
i^Kf
£
£
O
77
o
$
i?^
IT
0
b
AX
72
k
an X
E>
0
0
®!
72
M t th? M
5
^s'
kt £
^*
hl
A
AX
fe' 5 72
0
L O 0
£
ft
kt
£
o
$
aw
X
0
©
o
0
$
7;
ft
%
o
r ro>'^Eg ?
0
iS
f^1
S 0
I/'
in
& 151 IM
w
II
0
EI 7 -5
i&S £
7* 0
AW o
^^ ^ Wj Ic kt
5
j^ tj
e
5 0
0 in?
2
0
0
%
0
m
g
SS? iS’
1^
s
7z
i.tM«^
4b
-5
$
le
wr;
<-
‘ ks< BE
la A
e
csb|
Ils
th;
<R
Ie ^
ic
7 IT
kt #?®
ZE
It
%
<
0
i? £
%
O 0 6
7
v^lt
J 'fz’“.- 0
IMa £
?js S? J" 1
iA'
'11
4£A 72
W$ ° 0
6
c#
£
^ 5#?
i-
®I np>
G
f
,
^B1, i» n^ m
m 0
£
Ic
4^
0
zj i
£
iv.
o
St
1
■fat;
o
4\
it
MUM .u^
0
11
It
0
kt
ZE
G
^
6
<
-Ml
o
k
w
#
0
jt»s■ S5
®I“
oo ih ^
iWfigg*1"1
o
H
ZE
o
ip
11
co
t" ii
0
®“±$/l
mi^
S Ht 5
sp
®Z0
fek ^
5
£
0
3
R? $
3
J^
it
It
£
Hp
3
o
ZE
O
5
IC
Hk
3
1
ls> M
f) 0
5 11
£ i^
f
f
J
\
f
J
IC
^tf
m
A? it
— kt
A ( M Si4' 5^ i->
4^ M kD i> fl i
C £
M
hi
72.
X
^5 0
3
o
r^L
■^5 wx
A
-Am
<
^
£
o
S K' £ B ic hi
0
w
R
HR
A £
72
^A
0
ic
>
if^
*^
M 00 6
222
3<* 72
#
ic
^i:
“1 < ^4 V’ H1?
JEc ' ^ ic 0
A ±1 ^A M &
7z z?^ M 9 B<
G G
72
£ 0 AX- £
ft ^
^ ISA i
L
B
6
A
K'
CA
7
0
>
Po
^ «*1'
5
7
■7"
Fit- ^' UM Mb
-I 0
b M
O*
0
IC
#i>
3
5
6 AW
£
rf?;
i^ ic
0
5
n w:
■^1^
3
^
£
0
#?
trj 0
=1W‘
SWi
A
72
£
£
0
ZE. £ IK w
SVi
£' kt
K ®?’ ^ 0
X IB* MJ ^x /pti X ALM « ?j:J
^4 #2 El
©5 KM
M?: i Ic lib' 0 ic
a!1«’ A’ MJ t: IMA t « X
(ft?- or 0 i* 72 W- -9
eV ?4i
L £
^ < ft
9 4 V) % kt -M kt
SI °
hi * M
#7 ’O
5
0
”KA
53^
2
£
ft
3
.g?’ WA
0
ic hi
%
§
•**
1
3FL
5
£
o
-c AX
IC £
ItV ftM
tA
r Bi
*^
0
e
—
•
-22
A
A?
y
-v
y
2)
£
o
lit '
a* -5
k
0
r
Mi A.
£
ht
it
0
CD
*^
v
M
d
t 5^ £
1J
Si<
4'*
^ 5
$
O
0
PP'.-
3
6
w
£
tit t
pp?
Ki
6
o
^&l:
£
0
CD
o
lc^ 3
#7
IC
^ 0
0
0
tils
4?
(I<J
o
AX MJ
^ » ^5
4*
&t® IpR 0
l» A
lint
K-te £
zu
£
0
th 7
W fl-13 ^ M
A fM ' f^
^T L
Ri: '
Ic A
SH^
0
5
5
#1
©
3
IC
®
^ ^ s
£
4
0
0
6
£
0
0 74 i|I® M M
i^ 4
3 MX
0
0 -j't ^ fi^
£
tt
0
S'? kt
ZE £.
IC
z.
m
d-k-
112s
>
45-7
0
m ■^
Z-
£
m
£> -M*
11
O
Bl MV ~7'
ft
6
?1" 0
£
o
$
^ ^i
&
iW- 4
0 3
M' 5lV 0
BI ^ an s ^
0
SL5 ic
35
1 i
71
0T^
0
d
mj
3
£
Tz
£
!L
0
£
rno
3
OIK
0
5r
IC
0
®s ^i
yj
RA
0
W?
IC
o
1
•c 7 k Ma a
£> ffA< ’ m <
£ IBA d m £>
—
£
o
3CA 0 Mt
t ^^
5
o
O
0
It
MR 0
ic
^
M
.t>i: ^15
72
IC
IC
ic
a
^A
M'
o
M fO
4^
<
:?^
7E4
^' £
ic.
co
WK
'
ffi £
ic
’5:
3
M
ZE
0
bZft
5ii?
ic
d JI ®° Ij&s
tn ii
0
IC
eu
$
co
M
tb;i? 3SP
^P^^
£
0
?IJ^
kt
£
0
0
&
0
5
IC
a? ic 4? ^L *
ic HP- A%
11 Mb ^ tl ic AX ^
MM G at 1^5 Ms t M hi ^
Hi- #r n
w e IC FL ^> f
&
Kk1 li Bf 0
I
^5 — #1 JO5.(7
3
o
tn it
1
8^5 & RR Sly? ■c
f£* ^ 3
o
£>
ic
MJ
IC
5
3
&
kt 0 0
HR ^ kt
PffiA.
ic
gb
3W'
fe?
£
0.
3
CO
&> SV
t M
Kit 6
{^ £
15
£
B^^
4
lit
IC
lilt
7
0
£ ^z
!fM ER it
Fit -MR 72
£
41
L
3
( Mu Ic
1U
.1. IH] ©I H ^
nrA
ic
fe
0
5
o
0
^
IC
3
11'
2
0
MA
5
j^t 0
Ic
0
Hi
£
5
It
3&5
^
5
B
^
£
V
0
J A
1
Ives’
ri
4^
5
0
-c
£ #v mt z£ ft?
^ y
^< £
72
0
6
^t 4
b
%
WL •
CKA
Wl? <
4
SI
✓ <r>
*
w® mi
1
kt
fs ic
co
o
0
s'?
3
4>
£
It
11
£
0
%
o
) ^
i®
AX 4-»
0 G
i^Kf
£
£
O
77
o
$
i?^
IT
0
b
Page 8
Pasce 8
7
H
n
ft
g/
L
©
H
$
ft
o
3
Ei
£
WA.
©
9
ii 5
ii o
ii
ii
ii
ii
ft
n
*
CD
H
IC
Eft ic
3
(Z)
3
'St 7)
7
CD
^1
Wc
11
9
CD
VJ D
t ft
$
A
K:
IK
it’
ft
&5
- KL
di AT£
7
7
ft
iHJa!
^' ?^ *
t
§•731n,CA
/
\
6
k
^5
H
xruli
MV
7
7
O
ffi’
ail hi
^L'
72 5
#« 6
7
£
n
6
5Be IC
i3! 7
lc
b
- ft
" A?
^41 CD ■ y'
^1^ a
lc
ft
ft
ft
I—
£
m
5
n^®
Bt 5
Toa
{fc
W ft
o
1®^
£
7a. ^
nn
< ft
3
inf1-
ft ^
b
Mt M?
CD
o
£
ft
0
A M
^1 b
ft
CD
.
CD
XUS?
.6
M
ft
I
i ; ^C t?7
^
ft
-
£
^
5
ft
i U 1’ ft
‘ : #Hc ft
j He »fl§
:
!
A
D
72
^'
'
£
= &■
9
7 oft sth
!
at $ l fe‘i L 1 I
CD ~ CD ft T
; i
MT ft wmi^
ft ft< 0
6
1 ft
ft -< tl -y
0 ;
< EI
#i 1
ft ^
ft
^
?Sf *
ft
ft
ft
w^
^
it H^
A l c lc
ft ^ d
^ fle 6
Ms
5
£
M
ZP
$53:17
ft
IC
9ft AI ® cd
ft
5
7:
im
ft
6
5
# S£ ft
M
ft
gc?
CD
^‘
5
Wg ic
#J
>ns
ft
£
5
ft
a
IC
%
L
3
Ci’
nil
CD
Mt
0^ fH£ >
^ ft ^
A
o
n
ft
IC.
/lie ^^
5
9
CD
£
ffll ft
CD
-fl
^
0
ft
W
ft
f$
C
^ 3
5
b ft
A E"
W£ 1
^ Av iff 1C 7
7
CD Un*1^ ^S 'C
re 9
' I
I
.7
*7
Wl:
=K*’
△
7
< ft ft
CD 5 ft
7ft m w
CD
/El. ft
^ $« v ft
b
ft ft 9
AT 3 ȣA vs
?
0
®
-Hf
F ^^
CD ^ T
IO '
CD
it?
*x' ffiL Aa m'
9
m
^; #J Ki: d
JU’ ^
^•-'
■vj* D
3
5
lc
7
CD
» y
9
IC
Wi
nt
#?
IC
m
$
5
£
9HP
3
£
£
fl!
nt CD
zKi a-
©
IC ft
« 3
3
^ ar m
’ic
mi ft Ai CD ft
k? ^-1 ^-1
*c £FJ
5-f o
CD
7£
ft
Rf ®^ Mt
^ ft ^5 ft
~ ®Hi^ lift
ML xU’
-c
mi l ft
7 > 7^’ ZM ini b
ft
3
InP ft
Ijy^: G
T
0
3
*7
^-^ffirt
y-2 o
K
^1
7
.1/
lift A?
b
^rc
17
3
If1'
O
ft
£
is**’ ’)
5
CD
J!®.
K1
77
^
Hii =
(D
Jin.4. 7
5
CD
It
«6
CD
7^
H
^7’
4
5
1
^ Mt
ft . CD
7
0
5
R
^ M
7"
IC
CD
0
7
n
ft
.ft
£
ft
®e ar ' « f>
® CD B *’
m
ft* #» £
5
lc
2
ft
G
J'-j
I
H
3
?
v ini hi % 1
z CD ft 3 7
A n
^1
>
ft
ft y
[&D3 CD
y
hi Ui^
£ H
xEh
y
Mi? lc 47 < j£t B £
>
'Afi
li
y
Ihl
iHft hi
75^ % 9 CD
CD IE; y
4 ns?
Al’
<>
CD
7 a
®* ^1 7
A sr 1^ IC 7.
$ (P ZVA
^I
^* w W?: ZZT
Ahi
fitt
flft
9?
CD
lit 4i
H
UI-O
r
If*
ij|
il ft 5liil ft lEtf O
3 HP
ft
7
IC
Us
^'
5
5
7?
cd
A-^
3
ft
G
«
77
o
ft
B
CD
A
41^
M
-Yb “
lc lc
ffl^
■ o CD
^
7^>
IC
Si
EH;
7
O
JIA*'
ft
IC
CD
CD
«
(7)
H4, 6
it? ini
ri’
o
7
7^
$n
^ 3
if! ft %
flip’ ^^ &
fl I
(7)
It
o
S^
IC
*X'
3
PJ
?J
IC
R
3
M
CD
2^
fl
CD
#T
3
IC
Pi
ft
ft
ip
I?
CD
if
4
CD
^l
£
5
x
ini
hi
M7
3
ii
£
ic
ft
c
7
H
n
ft
g/
L
©
H
$
ft
o
3
Ei
£
WA.
©
9
ii 5
ii o
ii
ii
ii
ii
ft
n
*
CD
H
IC
Eft ic
3
(Z)
3
'St 7)
7
CD
^1
Wc
11
9
CD
VJ D
t ft
$
A
K:
IK
it’
ft
&5
- KL
di AT£
7
7
ft
iHJa!
^' ?^ *
t
§•731n,CA
/
\
6
k
^5
H
xruli
MV
7
7
O
ffi’
ail hi
^L'
72 5
#« 6
7
£
n
6
5Be IC
i3! 7
lc
b
- ft
" A?
^41 CD ■ y'
^1^ a
lc
ft
ft
ft
I—
£
m
5
n^®
Bt 5
Toa
{fc
W ft
o
1®^
£
7a. ^
nn
< ft
3
inf1-
ft ^
b
Mt M?
CD
o
£
ft
0
A M
^1 b
ft
CD
.
CD
XUS?
.6
M
ft
I
i ; ^C t?7
^
ft
-
£
^
5
ft
i U 1’ ft
‘ : #Hc ft
j He »fl§
:
!
A
D
72
^'
'
£
= &■
9
7 oft sth
!
at $ l fe‘i L 1 I
CD ~ CD ft T
; i
MT ft wmi^
ft ft< 0
6
1 ft
ft -< tl -y
0 ;
< EI
#i 1
ft ^
ft
^
?Sf *
ft
ft
ft
w^
^
it H^
A l c lc
ft ^ d
^ fle 6
Ms
5
£
M
ZP
$53:17
ft
IC
9ft AI ® cd
ft
5
7:
im
ft
6
5
# S£ ft
M
ft
gc?
CD
^‘
5
Wg ic
#J
>ns
ft
£
5
ft
a
IC
%
L
3
Ci’
nil
CD
Mt
0^ fH£ >
^ ft ^
A
o
n
ft
IC.
/lie ^^
5
9
CD
£
ffll ft
CD
-fl
^
0
ft
W
ft
f$
C
^ 3
5
b ft
A E"
W£ 1
^ Av iff 1C 7
7
CD Un*1^ ^S 'C
re 9
' I
I
.7
*7
Wl:
=K*’
△
7
< ft ft
CD 5 ft
7ft m w
CD
/El. ft
^ $« v ft
b
ft ft 9
AT 3 ȣA vs
?
0
®
-Hf
F ^^
CD ^ T
IO '
CD
it?
*x' ffiL Aa m'
9
m
^; #J Ki: d
JU’ ^
^•-'
■vj* D
3
5
lc
7
CD
» y
9
IC
Wi
nt
#?
IC
m
$
5
£
9HP
3
£
£
fl!
nt CD
zKi a-
©
IC ft
« 3
3
^ ar m
’ic
mi ft Ai CD ft
k? ^-1 ^-1
*c £FJ
5-f o
CD
7£
ft
Rf ®^ Mt
^ ft ^5 ft
~ ®Hi^ lift
ML xU’
-c
mi l ft
7 > 7^’ ZM ini b
ft
3
InP ft
Ijy^: G
T
0
3
*7
^-^ffirt
y-2 o
K
^1
7
.1/
lift A?
b
^rc
17
3
If1'
O
ft
£
is**’ ’)
5
CD
J!®.
K1
77
^
Hii =
(D
Jin.4. 7
5
CD
It
«6
CD
7^
H
^7’
4
5
1
^ Mt
ft . CD
7
0
5
R
^ M
7"
IC
CD
0
7
n
ft
.ft
£
ft
®e ar ' « f>
® CD B *’
m
ft* #» £
5
lc
2
ft
G
J'-j
I
H
3
?
v ini hi % 1
z CD ft 3 7
A n
^1
>
ft
ft y
[&D3 CD
y
hi Ui^
£ H
xEh
y
Mi? lc 47 < j£t B £
>
'Afi
li
y
Ihl
iHft hi
75^ % 9 CD
CD IE; y
4 ns?
Al’
<>
CD
7 a
®* ^1 7
A sr 1^ IC 7.
$ (P ZVA
^I
^* w W?: ZZT
Ahi
fitt
flft
9?
CD
lit 4i
H
UI-O
r
If*
ij|
il ft 5liil ft lEtf O
3 HP
ft
7
IC
Us
^'
5
5
7?
cd
A-^
3
ft
G
«
77
o
ft
B
CD
A
41^
M
-Yb “
lc lc
ffl^
■ o CD
^
7^>
IC
Si
EH;
7
O
JIA*'
ft
IC
CD
CD
«
(7)
H4, 6
it? ini
ri’
o
7
7^
$n
^ 3
if! ft %
flip’ ^^ &
fl I
(7)
It
o
S^
IC
*X'
3
PJ
?J
IC
R
3
M
CD
2^
fl
CD
#T
3
IC
Pi
ft
ft
ip
I?
CD
if
4
CD
^l
£
5
x
ini
hi
M7
3
ii
£
ic
ft
c