Page 1
I
Minor evacuation of Kasloites for New Denver dance
this week . . . Ah, yes . . .
far hills look greener . . .
THE NEW CANADIAN
An I n d e p e n d e n t W e e k 1 y 10r Canadians of Japanese O r 1 g 1 n
40c per month
10c per copy
C. Faces Serious Labor
hortages In All Industries
One very cold morning at'
Slocan Chy found an eva
cuee clasping a hot water
bottle that was frozen 1 1 !
Saturdav. March 27. 1943
No Move Yet For Property Sale
May Stili Claim Stored Goods
Order Gives Custodian Full Power
VANCOUVER.—In a special arti Did Not Realize
cle, a Province writer reported that
British Columbia was facing the Liquor Ruling Would
most serious labor shortage in every Affect Loyal Citizens
field — agriculture, war industry,
ing property owned by Japanese evacuees within the coastal
EDMONTON. — Provincial Trea
base metal production, coal min.ng,
defence zone has not proceeded further than the authorizasurer Low told the Alberta .Legisla
fuel, construction projects, and fish
Record Crop in 1943 *
ture last week he believed the re
ing industry since the start of the
cent
lifting of the ban against Jap
30,000 Acre Increase
war.
an advisory committee over a month ago. it was indicated
anese
entering
beer
parlours
and
The
demands
of
the
seasonal
in
■ LETHBRIDGE.—-Sugar beet grow_
this week.
'
purchasing liquor at government
is in Southern Alberta are requesting dustries in B. C. was especially hard
No
decision
has
yet
been
reached
as
—
--------------------------------------------liquor stores applied only to those
fetween 600 to 700 additional Japan- to meet, a Selective Service official
Japanese
classed as Canadian citi to what methods may be adopted to
Ie evacuees from the Pacific coast said in the same article. The offi
dispose of the property, it was said.
zens.
0 handle an increase of 30,000-acres cial added that removal of thou
The order-in-council passed in O.tIn answering a question by Mayor
pr 1943. Although there is no definite ; sands of Japanese from the coast in
Andrew Davison Ind., Calgary) as tawa under date of January 19 be
Lurance that this help will be forth- | dustries had aggravated the pro
to the lifting of the ban, Mr. Low dares only that:
kning, the beet industry envisions blem.
“The Custodian has been vested
*
said, according to the Canadian
¥
Es largest crop.
Greenwood Requests
Press, when the blanket prohibition, with the power and responsibility of
gBeet acreages are being signed up j VANCOUVER.—British Columbia’s order for Japanese was brought controlling and managing any proper,
For Wage Guarantee
L by Canadian Sugar Factories Li major copper mines — Britannia and down it was not realized that it ty of persons of the Japanese race
Granby—
face
another
serious
loss
in
mited, operators of the beet sugar
GREENWOOD.—At the bi-monthly
would affect Japanese Canadian evacuated from the protected areas,
actories at Picture Butte and Ray- production this year because of the citizens, all of whom were loyal and and such power and responsibility meeting of the Japanese committee
^__ J
Sond, «V>4
and applications for hand
hand lohov
labor probability that they will lose scores some of whom were even now in shall be deemed to include and to have a n d Security Commission officials,
of men during the coming months.
included from date of the vesting of employment possibilities in a prairie
1®% also being contracted for and
While the copper mines have been the service of Canada.
Busing accommodations planned. The
such property in the Custodian, the white-fish cannery was outlined. Ac
ugar company will assist growers in placed on a priority basis in draft de
power to liquidate, sell, or otherwise cording to the report, daily work is
ferment by the military services and
gilding of laborers’ cottages.
dispose of such property.”
10 hours at 50c per hour, available for
Thus far it appears that there is no five months of the year. One way fare
|ln three weeks or a month, beet are thus protected against loss of
manpower to the army, there is so
distinction drawn between property will >be paid by the company.
Wanting will be under way, followed far no guarantee that 150 or more
,
owners wjio are citizens or those who
y the thinning operation which will men who came to the coast from the
are aliens. This does not mean, how- j Considerable interest was evoked
Squire a large number of workers prairies last fall will not return-to the
Common Sense Policy
ever, that some differences may not over this report by the evacuees, the
or this operation must be done in farms during the coming-spring.
For Japanese Urged
be made in future policy or adminis majority of whom are former fisher
iraited time, if the best results are to
British Columbia’s logging industry
men. But before applications should
‘obtained.
Caution and common sense must tration.
shares
the
predicament
of
copper
min
Although two members of the ad be made, the Japanese Committee de
trhe Broder Canning interests in
govern the minds of British Colum
ing with regard to labor.
visory board, Mr. Justice Sidney cided that a guarantee should be
aEaber and Lethbridge are also plan
Shortage of logs is curtailing pulp bia fishermen in establishing their Smith and Aiderman Charles Jones, given in case of a poor season of
ing a busy season and an announceand paper, plywood and lumber pro- lasting policy towards the Japanese,
fisliing.
Wit of a substantial increase in the ; duction. It will continue so long as declared W. T. Burgess, secretary have been named, the third appointee,
Interest has also been shown over
’eral bonuses is welcomed by farm- manpower is inadequate.
of the United Fishermen’s Federal who is supposed to represent the in
terests
of
owners,
has
not
yet
been
the
report given- by Toshio Kurita on:
S The bonus is expected to meet
$
*
*
Union, in his report to the annual
disclosed.
the
sugai’ beet proposition in South
prising labor costs on the farms.
VANCOUVER. —A meeting to deal convention of the organization in MAY CLAIM GOODS
ern Ontario. .Young men and women
with preliminaries of the farm labor Vancouver.
Until
further
clarification
of
the
especially
are showing keen interest
recognize
that
there
“We should
program outlined last week by .Agri
federal
government
’
s
intention,
the
on
this
topic
of relocation. One Nisei
culture Minister MacDonald was held is a need for Japanese to be re- Custodian’s office is continuing to left for Montreal in February.
in- Kelowna Wednesday, and will be turned to the fishing industry as a function in much the same manner as
Message Of Hope
productive force,” the speaker said,
Vancouver.—In a statement last followed by another in the Kootenays “but the number should not exceed it has been during the past months.
MOVIES AND SPORTS
Goods
and
chattels
of
evacuees
re
The Naruishi Kinema showed Jap
Ireek-end, the Spanish Consul-General shortly.
the total license issued to them in
gistered or in storage may still be anese movies on February 23 for three
“The entire farm labor program
Uri^Montreal said he had been request- j
VANCOUVER. —Dominion Govern claimed upon consent of Security nights in aid of the Catholic Church
iby the Japanese government to ad- j will be under way in about t w o
weeks,
”
J.
F.
Heap
of
National
Selec
ment
authorities and fishing company Commission officers and the filing of School.
se the Japanese in Canada “that the,
tive'
Service
said.
“
Our
first
step
is
to
officials
have been advising the fish special- forms for the purpose.
juse of Representatives in Japan;
An ice carnival sponsored by local
Similarly sales of any property or residents saw many Japanese taking
proved a resolution on February 27,1 get local committees to organize ermen not to expect a big‘ salmon run
I express their maximum sympathy I themselves in the various districts. this year, which they predict to be an chattels are still referred to the owner part in the races. A silver cup was
for consent before negotiations are carried off by the Nisei bonspiel team
all the compatriots residing in ■ They will explore the possibilities of off-season.
the
local
labor
pool
and
exhaust
that
All
over
the
coast,
in
all
types
of
completed, except in special cases.
iemy countries and to send in the1
with a score of 2-3.
*
*
*
for
salmon, the season is expected to be
line of the whole nation a message before calling on the Government
Vital statistics for one year period
slack except for a big run of pink Camp Men Go To Ont.
[hope.”
Help.
since
evacuation, show that there were
*
*
salmon in the Johnstone Straits and
|The Spanish Consul-General is the j
25
births
(12 boys, 13 girls) and 5
PRINCETON NO. 1 CAMP.—From
Fraser River.
rotecting power for Japan in Canada! Jap Labor At Vernon
deaths
(4
men and one woman). At
. Major J. A. Motherwell, chief su the three road camps in this section,
id other United Nations.
VERNON. — Fruit growers in the pervisor of fisheries for the Dominion about 20 men have left for farm and present 120 men are on the commis
' sion payroll.
Vernon district are busy obtaining Government warned that needs for bush work in Ontario. "
Mood Catch Of Cod Fish
Japanese labor for the coming season. I conservation may also affect the sal
mon fishing season this year.
rNANAIMO.— Good catches of cod Many are being brought in for the J
sh are being made and prices are duration of the war and others for j “For* the past few cycles,” he said,
lisidered firm at 10 cents a pound seasonal employment, Dolph Browne, “the pink pack has been discouraging,
^ the fish and 65 cents: a pound for chairman of the North Okanagan j especially in the north. This is largely
Committee said in a Province report. ; due to long, dry seasons which
fivers.
brought the spawning streams so low
(From the News-Herald)
that the pinks could not get up, and
Color restrictions against those who any clause indicating that only Caulay there, waiting, an easy prey to
wish
to serve Canada in the naval. casians were good enough to serve His
the fishermen.
forces
were lifted by an Order-in-! Majesty in the Canadian Navy.
“On the east coast of Queen Char
The editor wired Hon. Angus L.
lotte Islands this situation also pre- Council on March 12, but-on March IS
Serg
local
Royal
Canadian
Naval
Volunteer
Macdonald,
Minister of National De
Represent 19 Per Cent Of Eligibles For Army Service Kails with regard to the chum salmon,
Reserve
headquarters
had
heard
noth,
i
fence,
for
the
Navy.
h
; In that area extensive logging operaWASHINGTON. — A total of 300, of the Japanese in the Pnilippines, tions have so much reduced the i jng about it.
He had the right answer.
of
Japanese
ancestry
at
’
according
to
word
received
by
his
xastreams
t
h
a
t
the
fish
are
finding
difj
of
Japanese
ancestry
Outside of the Navy, probably few: “Order-in-Council passed March 12,
mericans
oka Relocation Centre at mily here.
’
■ ficulty in reaching the spawning j
ie Miniik
people knew that only “British sub-. 1943, approves new naval order pro
Sgt. Frank Fujita of the U.S. Army, grounds, to the detriment of reproduce jects of the white race” were admitted; viding any male British subject of any
hint. Idaho, have volunteered for,
former member of a National Guard tion of the specie."
; to the Senior Service. An alert News- ’ racjai origin may be entered Canadian
Irvic? in the United States Army,
illon S. Myer, National Director °L unit, fought in-Java and was reported i
j Herald editor caught the clause in a : Xaval Forces period of hostilities,” he
ie 1 RA announced. This represents ■ "missing” after tire fall of the Nether- ^^]{ Aliens For Scl'VICS
’ release calling for recruits for the R—; vvired back..
) per cent of those eligible tor army ■ ianjs East Indies.
.
>rvte.
.
' OTTAWA.—Instructions for calling;
It seemed worth looking into
One point remained vague. Why
[Those meeting requirements fori Recently his family yas informed ;]p for military service aliens ordinar-; “Jim Crow” rules against Negroes m : had the change been made . . . was it
ky service will bec assigned
with fellow
,Iy ----------resjcient in
aeei5^u to
— duty
---- . that he was a prisoner
- .
r
— Canada,
- have been
. sent
. . the American Naw have been relaxed due to war exigencies ? This time the
the restriction hardlv seemed in, News-Herald, phoned Mr. Macdonald.
Japanese American combat soldiers capture in toe Ja^a x.gm- t0 _he registrars of mobilization.
ing
and
was
in
a
prisoner
-ox-*
ar
boards,
Labor
Minister
Mitchell
sa
’
4
accord
with the Atlantic Charter. The ■ Ag-ain he had the answer.
ich
is
due
to
go
into
training
5 tear
c^mp.
• last week.
, e(yxOr wondered why Canada should;
shor y. The volunteers include 41
“It seems the provision dates from
Sgt. Fujita was one of several Nisei: Nationals or enemy countries aie. cjo_e ,]ie g-angpianks to Negroes, East
mar- ed men. 24 with children, and a
soldiers stationed with the U.S. Army not included in the call-up.
'Indians. Chinese, or her red Indians. - ; a long <11116 ago,” he said. “Recently
elite of brothers.
in far Pacific outnosts, who took parti The call-up applies to the same age i
_
' it came under review because of pres
Minidoka residents include a large in the first fighting against the Jap- and marital-status groups as for Can-1 The Commanding Oxxicer or
- sure from certain negro groups.”
percentage of "evacuees from the Pact-; anese shortly after Pearl Harbor, i adians. Nationals of Allied countries • couver Division, R.C NVKwa^no^
.Jacu of the matter to theWhich uiaF
disposed
fie northwest states of Washington Another Nisei. Master Sgt, Arthur have the option of joining any forces very sure 01 4e regulatio .
y ; satisfaction of the democratic editor.
and Oregon.
i Komori of Hawaii was on Bataan with being recruited in Canada by missions release had been drawn up by die R- . _
_
_
Qeed Six Hundred
'or Alberta Farms
White Fish Cannery
Offers Employment
Warn Fishermen
Of Slack Season
S
Canadian Navy Removes Color Bar
‘Pressure From Some Negro Groups’
300 Nisei Volunteers At Idaho
ABILENE. Texas. — A Texas-born the VS.
soldier of Japanese ancestry who •
- fought against the Japanese-Army in;
( thCbattle for Java is now a prisoner j peninsula.
Air Force and is
Canadian forces.
the Recruiting Manual failed to nnd ! Navy.
Minor evacuation of Kasloites for New Denver dance
this week . . . Ah, yes . . .
far hills look greener . . .
THE NEW CANADIAN
An I n d e p e n d e n t W e e k 1 y 10r Canadians of Japanese O r 1 g 1 n
40c per month
10c per copy
C. Faces Serious Labor
hortages In All Industries
One very cold morning at'
Slocan Chy found an eva
cuee clasping a hot water
bottle that was frozen 1 1 !
Saturdav. March 27. 1943
No Move Yet For Property Sale
May Stili Claim Stored Goods
Order Gives Custodian Full Power
VANCOUVER.—In a special arti Did Not Realize
cle, a Province writer reported that
British Columbia was facing the Liquor Ruling Would
most serious labor shortage in every Affect Loyal Citizens
field — agriculture, war industry,
ing property owned by Japanese evacuees within the coastal
EDMONTON. — Provincial Trea
base metal production, coal min.ng,
defence zone has not proceeded further than the authorizasurer Low told the Alberta .Legisla
fuel, construction projects, and fish
Record Crop in 1943 *
ture last week he believed the re
ing industry since the start of the
cent
lifting of the ban against Jap
30,000 Acre Increase
war.
an advisory committee over a month ago. it was indicated
anese
entering
beer
parlours
and
The
demands
of
the
seasonal
in
■ LETHBRIDGE.—-Sugar beet grow_
this week.
'
purchasing liquor at government
is in Southern Alberta are requesting dustries in B. C. was especially hard
No
decision
has
yet
been
reached
as
—
--------------------------------------------liquor stores applied only to those
fetween 600 to 700 additional Japan- to meet, a Selective Service official
Japanese
classed as Canadian citi to what methods may be adopted to
Ie evacuees from the Pacific coast said in the same article. The offi
dispose of the property, it was said.
zens.
0 handle an increase of 30,000-acres cial added that removal of thou
The order-in-council passed in O.tIn answering a question by Mayor
pr 1943. Although there is no definite ; sands of Japanese from the coast in
Andrew Davison Ind., Calgary) as tawa under date of January 19 be
Lurance that this help will be forth- | dustries had aggravated the pro
to the lifting of the ban, Mr. Low dares only that:
kning, the beet industry envisions blem.
“The Custodian has been vested
*
said, according to the Canadian
¥
Es largest crop.
Greenwood Requests
Press, when the blanket prohibition, with the power and responsibility of
gBeet acreages are being signed up j VANCOUVER.—British Columbia’s order for Japanese was brought controlling and managing any proper,
For Wage Guarantee
L by Canadian Sugar Factories Li major copper mines — Britannia and down it was not realized that it ty of persons of the Japanese race
Granby—
face
another
serious
loss
in
mited, operators of the beet sugar
GREENWOOD.—At the bi-monthly
would affect Japanese Canadian evacuated from the protected areas,
actories at Picture Butte and Ray- production this year because of the citizens, all of whom were loyal and and such power and responsibility meeting of the Japanese committee
^__ J
Sond, «V>4
and applications for hand
hand lohov
labor probability that they will lose scores some of whom were even now in shall be deemed to include and to have a n d Security Commission officials,
of men during the coming months.
included from date of the vesting of employment possibilities in a prairie
1®% also being contracted for and
While the copper mines have been the service of Canada.
Busing accommodations planned. The
such property in the Custodian, the white-fish cannery was outlined. Ac
ugar company will assist growers in placed on a priority basis in draft de
power to liquidate, sell, or otherwise cording to the report, daily work is
ferment by the military services and
gilding of laborers’ cottages.
dispose of such property.”
10 hours at 50c per hour, available for
Thus far it appears that there is no five months of the year. One way fare
|ln three weeks or a month, beet are thus protected against loss of
manpower to the army, there is so
distinction drawn between property will >be paid by the company.
Wanting will be under way, followed far no guarantee that 150 or more
,
owners wjio are citizens or those who
y the thinning operation which will men who came to the coast from the
are aliens. This does not mean, how- j Considerable interest was evoked
Squire a large number of workers prairies last fall will not return-to the
Common Sense Policy
ever, that some differences may not over this report by the evacuees, the
or this operation must be done in farms during the coming-spring.
For Japanese Urged
be made in future policy or adminis majority of whom are former fisher
iraited time, if the best results are to
British Columbia’s logging industry
men. But before applications should
‘obtained.
Caution and common sense must tration.
shares
the
predicament
of
copper
min
Although two members of the ad be made, the Japanese Committee de
trhe Broder Canning interests in
govern the minds of British Colum
ing with regard to labor.
visory board, Mr. Justice Sidney cided that a guarantee should be
aEaber and Lethbridge are also plan
Shortage of logs is curtailing pulp bia fishermen in establishing their Smith and Aiderman Charles Jones, given in case of a poor season of
ing a busy season and an announceand paper, plywood and lumber pro- lasting policy towards the Japanese,
fisliing.
Wit of a substantial increase in the ; duction. It will continue so long as declared W. T. Burgess, secretary have been named, the third appointee,
Interest has also been shown over
’eral bonuses is welcomed by farm- manpower is inadequate.
of the United Fishermen’s Federal who is supposed to represent the in
terests
of
owners,
has
not
yet
been
the
report given- by Toshio Kurita on:
S The bonus is expected to meet
$
*
*
Union, in his report to the annual
disclosed.
the
sugai’ beet proposition in South
prising labor costs on the farms.
VANCOUVER. —A meeting to deal convention of the organization in MAY CLAIM GOODS
ern Ontario. .Young men and women
with preliminaries of the farm labor Vancouver.
Until
further
clarification
of
the
especially
are showing keen interest
recognize
that
there
“We should
program outlined last week by .Agri
federal
government
’
s
intention,
the
on
this
topic
of relocation. One Nisei
culture Minister MacDonald was held is a need for Japanese to be re- Custodian’s office is continuing to left for Montreal in February.
in- Kelowna Wednesday, and will be turned to the fishing industry as a function in much the same manner as
Message Of Hope
productive force,” the speaker said,
Vancouver.—In a statement last followed by another in the Kootenays “but the number should not exceed it has been during the past months.
MOVIES AND SPORTS
Goods
and
chattels
of
evacuees
re
The Naruishi Kinema showed Jap
Ireek-end, the Spanish Consul-General shortly.
the total license issued to them in
gistered or in storage may still be anese movies on February 23 for three
“The entire farm labor program
Uri^Montreal said he had been request- j
VANCOUVER. —Dominion Govern claimed upon consent of Security nights in aid of the Catholic Church
iby the Japanese government to ad- j will be under way in about t w o
weeks,
”
J.
F.
Heap
of
National
Selec
ment
authorities and fishing company Commission officers and the filing of School.
se the Japanese in Canada “that the,
tive'
Service
said.
“
Our
first
step
is
to
officials
have been advising the fish special- forms for the purpose.
juse of Representatives in Japan;
An ice carnival sponsored by local
Similarly sales of any property or residents saw many Japanese taking
proved a resolution on February 27,1 get local committees to organize ermen not to expect a big‘ salmon run
I express their maximum sympathy I themselves in the various districts. this year, which they predict to be an chattels are still referred to the owner part in the races. A silver cup was
for consent before negotiations are carried off by the Nisei bonspiel team
all the compatriots residing in ■ They will explore the possibilities of off-season.
the
local
labor
pool
and
exhaust
that
All
over
the
coast,
in
all
types
of
completed, except in special cases.
iemy countries and to send in the1
with a score of 2-3.
*
*
*
for
salmon, the season is expected to be
line of the whole nation a message before calling on the Government
Vital statistics for one year period
slack except for a big run of pink Camp Men Go To Ont.
[hope.”
Help.
since
evacuation, show that there were
*
*
salmon in the Johnstone Straits and
|The Spanish Consul-General is the j
25
births
(12 boys, 13 girls) and 5
PRINCETON NO. 1 CAMP.—From
Fraser River.
rotecting power for Japan in Canada! Jap Labor At Vernon
deaths
(4
men and one woman). At
. Major J. A. Motherwell, chief su the three road camps in this section,
id other United Nations.
VERNON. — Fruit growers in the pervisor of fisheries for the Dominion about 20 men have left for farm and present 120 men are on the commis
' sion payroll.
Vernon district are busy obtaining Government warned that needs for bush work in Ontario. "
Mood Catch Of Cod Fish
Japanese labor for the coming season. I conservation may also affect the sal
mon fishing season this year.
rNANAIMO.— Good catches of cod Many are being brought in for the J
sh are being made and prices are duration of the war and others for j “For* the past few cycles,” he said,
lisidered firm at 10 cents a pound seasonal employment, Dolph Browne, “the pink pack has been discouraging,
^ the fish and 65 cents: a pound for chairman of the North Okanagan j especially in the north. This is largely
Committee said in a Province report. ; due to long, dry seasons which
fivers.
brought the spawning streams so low
(From the News-Herald)
that the pinks could not get up, and
Color restrictions against those who any clause indicating that only Caulay there, waiting, an easy prey to
wish
to serve Canada in the naval. casians were good enough to serve His
the fishermen.
forces
were lifted by an Order-in-! Majesty in the Canadian Navy.
“On the east coast of Queen Char
The editor wired Hon. Angus L.
lotte Islands this situation also pre- Council on March 12, but-on March IS
Serg
local
Royal
Canadian
Naval
Volunteer
Macdonald,
Minister of National De
Represent 19 Per Cent Of Eligibles For Army Service Kails with regard to the chum salmon,
Reserve
headquarters
had
heard
noth,
i
fence,
for
the
Navy.
h
; In that area extensive logging operaWASHINGTON. — A total of 300, of the Japanese in the Pnilippines, tions have so much reduced the i jng about it.
He had the right answer.
of
Japanese
ancestry
at
’
according
to
word
received
by
his
xastreams
t
h
a
t
the
fish
are
finding
difj
of
Japanese
ancestry
Outside of the Navy, probably few: “Order-in-Council passed March 12,
mericans
oka Relocation Centre at mily here.
’
■ ficulty in reaching the spawning j
ie Miniik
people knew that only “British sub-. 1943, approves new naval order pro
Sgt. Frank Fujita of the U.S. Army, grounds, to the detriment of reproduce jects of the white race” were admitted; viding any male British subject of any
hint. Idaho, have volunteered for,
former member of a National Guard tion of the specie."
; to the Senior Service. An alert News- ’ racjai origin may be entered Canadian
Irvic? in the United States Army,
illon S. Myer, National Director °L unit, fought in-Java and was reported i
j Herald editor caught the clause in a : Xaval Forces period of hostilities,” he
ie 1 RA announced. This represents ■ "missing” after tire fall of the Nether- ^^]{ Aliens For Scl'VICS
’ release calling for recruits for the R—; vvired back..
) per cent of those eligible tor army ■ ianjs East Indies.
.
>rvte.
.
' OTTAWA.—Instructions for calling;
It seemed worth looking into
One point remained vague. Why
[Those meeting requirements fori Recently his family yas informed ;]p for military service aliens ordinar-; “Jim Crow” rules against Negroes m : had the change been made . . . was it
ky service will bec assigned
with fellow
,Iy ----------resjcient in
aeei5^u to
— duty
---- . that he was a prisoner
- .
r
— Canada,
- have been
. sent
. . the American Naw have been relaxed due to war exigencies ? This time the
the restriction hardlv seemed in, News-Herald, phoned Mr. Macdonald.
Japanese American combat soldiers capture in toe Ja^a x.gm- t0 _he registrars of mobilization.
ing
and
was
in
a
prisoner
-ox-*
ar
boards,
Labor
Minister
Mitchell
sa
’
4
accord
with the Atlantic Charter. The ■ Ag-ain he had the answer.
ich
is
due
to
go
into
training
5 tear
c^mp.
• last week.
, e(yxOr wondered why Canada should;
shor y. The volunteers include 41
“It seems the provision dates from
Sgt. Fujita was one of several Nisei: Nationals or enemy countries aie. cjo_e ,]ie g-angpianks to Negroes, East
mar- ed men. 24 with children, and a
soldiers stationed with the U.S. Army not included in the call-up.
'Indians. Chinese, or her red Indians. - ; a long <11116 ago,” he said. “Recently
elite of brothers.
in far Pacific outnosts, who took parti The call-up applies to the same age i
_
' it came under review because of pres
Minidoka residents include a large in the first fighting against the Jap- and marital-status groups as for Can-1 The Commanding Oxxicer or
- sure from certain negro groups.”
percentage of "evacuees from the Pact-; anese shortly after Pearl Harbor, i adians. Nationals of Allied countries • couver Division, R.C NVKwa^no^
.Jacu of the matter to theWhich uiaF
disposed
fie northwest states of Washington Another Nisei. Master Sgt, Arthur have the option of joining any forces very sure 01 4e regulatio .
y ; satisfaction of the democratic editor.
and Oregon.
i Komori of Hawaii was on Bataan with being recruited in Canada by missions release had been drawn up by die R- . _
_
_
Qeed Six Hundred
'or Alberta Farms
White Fish Cannery
Offers Employment
Warn Fishermen
Of Slack Season
S
Canadian Navy Removes Color Bar
‘Pressure From Some Negro Groups’
300 Nisei Volunteers At Idaho
ABILENE. Texas. — A Texas-born the VS.
soldier of Japanese ancestry who •
- fought against the Japanese-Army in;
( thCbattle for Java is now a prisoner j peninsula.
Air Force and is
Canadian forces.
the Recruiting Manual failed to nnd ! Navy.
Page 2
ft Ihe Wew Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Amon the People of Japanese Origin in Canada
© High and Low
By R. I.
Editor, The New Canadian . . .
permitted the vulgarity of such
FROM THE HIGH BLUFF
a
crack.
I read a very interesting news
Behind our house there is a little
write-up in your paper of March
Cannery work in Lethbridge and
Staff
hill . . . no, not quite a hill but not
6th,
re
:
Alberta
sugar
beet
com
Harry S. Kondo
Taber
was not exactly pleasant. All
quite
a
mountain.
We
went
climb
isuji
Roy Ito
pany
seeking
additional
families.
It
Japanese
workers' were exnelled
ing. Instead of the easier, round
Kates: 40c per Month
from
the
was
of
particular
interest
to
me,
S2.00 for Six Months in Advance
cannery in Lethbrid
about route, which is nothing more
as
I
too,
am
a
beet
worker
in
last
year.
The
Tabe: company sol
than a stroll, we went straight up
Southern
Alberta.
cited
workers,
orfermg an up-totiie blun, at a sixty degree angle,
date
boarding
set-up, and four
according to the fundamental prin
Mr. Maruno has detailed to the.
others
and
myself
went. Thore was
ciple that the closest distance be
people, many interesting facts aabsolutely no suitable accommoda^ke Government of Alberta, savs a press report, lias tween two points is a straight line. bout the sugar beet work and the tion
for human beings. I know*_ - J
It was the closest distance alright,
of life we lead out here. Here
rescinded a pronvincial order imposed at the' beginning but it was also the hardest. It was kind
went,
I saw and came back the
are a few additional details which
same
day
after telling the manage
a
good
climb.
of the year, which prevented any person of the Japanese
may be of interest to anyone plan
ment
a
few
things. Of course. Ill
ning of coming to Alberta.
Higher and higher as we went,
lace from purchasing beer or liquor in Alberta. The ex
this was last year and it will be
planation is given that when the ban was imposed, it was the view became better and better.
I believe Mr. Maruno was one of
different this year.
When we finally reached the sum
not realized that individuals recognized as fully loyal mit to put it impressively, the the most fortunate of the Japanese
A friend requested domestic ser
have been placed on such a farm
vice work in Lethbridge through
Canadians would thus be adversely affected. And "the im whole of Kaslo and the surround to
where beets were “fairly easy” to
the B.C.S.C. I am sorry to say that
plication of the explanation is that the Albertan Govern ings were spread out before us in work, where extra -day work was she
is still ^without work.
an exotic view. There was our
ment is unwilling unnecessarily to restrict the freedom of house and the path' that went abundantly available, and where
The water situation depends en-.
the housing situation was beyond
Canadians of Japanese origin, many of whom will soon straight as an arrow to the gate complaint.
tirely
on the .individual farms and
But I have found upon
be toiling again on the Albertan home front to produce except where it deviated around talking with scores of my friends, farmers. Some of the Japanese peo
the tree. The Kootenay Lake show
ple carry Vater from. varying dis
that their plight, as well as mine,
the vitally important sugar beet crop.
ed a deep blue color, a color that
tances from the farmer’s cistern;
cannot be compared favorably with
- We should like to accept that implication of Alberta’s was really indescribable. Every lit Mr. Maruno’s situation.
some use water from the irrigation
tle detail stood out clear and sim
ditches or reservoirs which are fre
action at its face value. For in the long months since ple.
_ My fishermen friends and myself
quently fouled by livestock; some
Pearl Harbor we have waited in despair for the least to
have found that beet work is not
As we sat down and took in the
are now using melted snow for
ken of official encouragement to bolster our faith as citi sight, rich reward for our short fairly easy. Of course we were not washing. Only about one family
farmers as was Mr. Maruno, and
out of fifteen, can boast of a hot
zens of a democratic Canada. That token has never come climb, we could hear the cackling the
fact that I worked in a coffee
of hens, the putting of the motor
“
furo”, one of the most necessary
from Victoria or Ottawa. The Albertan Government’s boat, the shouts of children at play. shop ever since leaving school, may
things to the Japanese. Why?
action seems to be the very first concrete indication that They floated up to us, not quite have accounted for the differences Scarcity of water! A cistern for a
impressions received. But I
beet worker’s family is indeed a
our status as natural-born Canadian citizens might be unlike seeing a motion picture in in
truly
found the beet work to be
technicolor.
rarity.
I ■would judge, and not be
strong enough and important enough as not to be totally
the most painful, and most miser far from wrong, that perhaps two
Our town, my friend said.
obliterated by the mere fact of our racial background-—
able work imaginable. I can say out of hundred have a cistern.
Yes, our. town.
that
ninety per cent or more of the
even in war-time.
I’ll be sorry when we leave it.
Generally speaking, the Alberta
Japanese
beet workers will bear
But isn’t it strange, I pointed
climate
is healthful. Vast open
We want to think that for the first time since evacua out, calling this our town when we me out on this point. Beet work
spaces covered with swaying gold
tion, not a narrow self-interest, but rather a broad and have been here not a year . . . and can be described as “hell on earth”, en- wheat, with nothing to obscure
sincere wish to uphold that responsible freedom which our coming was not of our own “intolerable” or “just painful” de the view except a house here and
pending on the condition of land as
there a few miles beyond. It is in,
ought to be inherent in citizenship has dictated the lifting choice you must remember.
Why call this our town ? See well as the care given to the plants
deed
a lovely place ... in the sum
of a iestriction rather than the imposition of a new one.
by the farmers.
Front Street down there. If we
mer. In winter there is a little dif
And we want to submit our earnest conviction that if were all crowded into that section
Regarding extra day labor and
ference. Snow’-covered fields, fro
the responsible authorities will only pay heed to Alber and those houses over here were other remunerative jobs, again I zen reservoirs, and a cold biting
not for us
would never must say that Mr. Maruno was a
north wind that will chill anyone
tas action, and strike out boldly along far-sighted lines be our town. It Kaslo
would mean that
very fortunate exception. Among
stupid enough to be sightseeing.
to repair the damaged morale of Japanese Canadian eva this place over here would be like all my friends, none has earned Only the close proximity of a red
cuees from the Pacific Coast, then their task of changing another restricted area, where we more than pin-money outside of hot stove is your consolation and
were not ^wanted, where we would
beet work, and there are others
friend; for your friends are miles
today’s deadweight of 13,000 people in the “ghost towns” have
to show a permit to prove
who did not even receive -what they
miles that must be trudged
into productively-employed, useful citizens" will be im- that we were not breaking the law. rightfully earned. Too many of the away,
in sub-zero weather, if you must
It’s a lot of little things that count farmers think of us as cheap labor
measureably lightened.
visit.
to make it our town, even though with the lowest standards, and that
There are Buddhist Churches in
actually, we are only evacuated
anything can be put over us.
Raymond, Picture Butte and Coal
Japanese from the Pacific coast.
Is it any wonder then, that fami
dale, but these centres are all over .
IPs because we can say she lives
9 9 0
lies of five, six and often more, are
twenty miles distant from me and
here, he lives there and Mr. So and
crowded
into
12
feet
x
20
feet,
10
for countless others.
(An Editorial from the Pacific Citizen)
So lives there? it’s because the Kas,
feet x 18 feet, and smaller shacks ?
Yes, Southern Alberta isn’t a
lo people are so kind enough and
In Hawaii the tremendous, whole
for military combat. They did not
The lumber which the B. C. Secur
bad
place at all, depending on the
generous enough to donate money
hearted response of the American
bring out old injustices, asking
ity Commission so kindly distri
color
of the glasses one sees
to purchase pencils and books for
Japanese to the program of na
correction of these sins. They did
buted for building additional rooms
through
. . . mine are plain, orthe school children, we can call
tional defense sets a record of
lotions, questions, with verbal for
was
definitely
insufficient
for
any
dinary window-glass, and I see
Kaslo oui- town.
which we can be well proud.
tions, questions, with verbal’ for
thing substantial.
no
bed of roses.
Yes, I suppose so, I agreed.
ays into the wilderness of doubt.
Hawaii’s Japanese Americans
Let
me
detail
you
one
case
out
I think that Mr. Maruno’s details
Down there, she pointed to the
They accepted the War Depart
serve in air raid warden capacities.
of
many.
A
family
of
three,
in
a
with
my slight addition should give
town, down there are all the head
They lined up on December 7 to
ment’s action as evidence of faith
S
feet
x
10
feet
shack
received
a
person
both sides of the picture.
aches, maintenance, relocation, pro
in the Nisei.
donate blood to the blood banks.
54
pieces
of
14-foot
shiplap,
9
After
all,
it is only after facing
perty, liberties, petty quarrels . . .
They had their voluntary labor
The story of the Japanese Amer
pieces
of
18-foot
2
x
4
’
s,
9
pieces
both points of view that one can
corps, the WV’s. Nisei girls roll icans in Hawaii, of course, is far the artificial world. This, she point
of
plywood
board,
1
bale
of
shinhave full understandingof the sub
ed to the many mountains is the
bandages and serve as nurses.
different from that of the Japanese
gles
and
one
roll
of
tar
paper,
ject.
It
real world. I wish I could live up
Although Hawaii had already Americans on the Pacific Coast. here forever.
was just sufficient to make a
MIKE CANEAUX
given a large number of Nisei to
Behind the story of wholehearted
double-header
toilet, if I may be
Lethbridge, Alta.
No,
no
...
I disagreed this time.
the army, on the day the new vol
co-operation of the Hawaiian Nisei
That is the real world and this is .
unteer combat unit was announced,
is a history. Hawaii’s Japanese
the artificial world. A world with
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian . . .
they flooded the selective service
were integrated in the economy of
out trouble of some sort would not
bureaus of the islands. The WV’s Hawaii. And they had achieved a
My copy of The New Canadian
I would be extremely grateful if
be a world at all in every sense of
registered as a group. Honolulu’s far higher degree of social assimi
is
read quite regularly by six per
you
would
send
me
as
complete
a
the world. It would be Utopia. This
fire department was suddenly lation than the persons of Japanese
back file of The New Canadian as
sons or thereabouts. Every copy
stillness, this tree, this rock are
threatened by a manpower short ancestry of the Pacific Coast.
possible
and
place
my
name
upon,
has something of vital interest. I
artificial. And how could one live
age as all 76 Nisei firemen volun
your
mailing
list
for
future
issues.
have
been looking' for more news <
They were part and parcel of up here without food and shelter ?
teered. Within two weeks, 7425 Hawaii, and for that reason they
on
th?
question of property sale in
These are wanted for study,
O, she exclaimed, you’re too real
volunteers had registered with were prat of Hawaii’s national c e- istic!
Vancouver.
I surely hope the plan
binding and permanent preservatheir draft boards.
has not been carried out.
tion.
fence. Hawaii, a vital military area,
Queer thoughts popped into my
The Hawaiian Nisei did not
did not hesitate in using all ele head as I looked down onto the
Yesterday, Sunday, quite a re
NATHAN VAN PATTEN,
hesitate to volunteer their lives
city.
ments
of
her
varied
population.
markable gathering was held at
Director of Libraries,
$
*
*
*
*
the
Church of All Nations. The
The invaders in “The Moon Is
Stanford University.
Down” must have come onto the
hosts
were the old-timers of the
Palo Alto, Calif.
MY TROUBLES BECOME NOTHING
Japanese
community, and the spe
town just like this. No . . . more
*
*
*
In studying the life of Shaka, a came his friends. In this way by likely it would have been by para
cial purpose was to welcome those
Editor, The New Canadian . .
newly arrived from B. C. A few
chutes. But they might have come
Buddhist diety, we learn that he making the best use of all things
We are gradually learning to
“Canadian friends ’ were also pre
this way. They might have planted
of life, by overcoming difficulties
was a master of literary and mili
love
Ontario
very
much.
Who
can
sent.
There was a service, a lovely
a few machine-guns and motars
tary matters and that he enjoyed and surmounting obstacles we can
help
it
when
there
are
so
many
and sumptuous tea arranged by the
around the city so peaceful on a
all the luxuries of life that this live a true and fruitful life.
kind-hearted people here? For in- Japanese ladies, much fine fellow
■
Sunday
morning,
the
church
bell
In the burning heat of the hotworld could offer. But in spite of
stance, a neighbor heard that my
ship, and a good many speeches
summer
sun, in the biting cold of ringing and the children at play.
this, his humanistic ideals were not
husband was away in Toronto for both in English and Japanese. I do
They
might
have
gloated
over
the
the winter wind, by the sweat that
satisfied and he left his home one
sincerely hope the three groups re
thought how surprised the people a few days so she came to visit me
rolled
off my brow I have come to
night to enter the mountains with
on a very, very stormy night even
1
presented
can hold together giving
would
be,
when
they
would
stride
understand the hardships and trials
I
its hostile and merciless forests
though she had to walk two long much mutual support and encour
into
town
with
the
band
playing
that can come to man. But when I
and rocks. Among these surround
city blocks.
agement to each other.
and the swastika flying . . . and
recall Shaka in the mountains,
ings, by traLiing and subjecting his
Wishing you and The New Can
every soldier with a tommy-gun.
?
Best wishes to The New Cana
alone in the forest, my troubles be
body and soul to tests, he learned
adian every success.
The
Union
Jack
was
floating
dian. It is indispensible . . .
the true meaning of humanity. The come petty . . . they are nothing.
from a building down there . . . re
HISAYE
HAYASHI
CONSTANCE CHAPPELL
day and night and the universe be_
Lillooet, B. C.
J. Yamauchi assuringly.
Islington, Ont.
Toronto, Ont.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Sign Post At the Way
They Bid lot Hesitate
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Amon the People of Japanese Origin in Canada
© High and Low
By R. I.
Editor, The New Canadian . . .
permitted the vulgarity of such
FROM THE HIGH BLUFF
a
crack.
I read a very interesting news
Behind our house there is a little
write-up in your paper of March
Cannery work in Lethbridge and
Staff
hill . . . no, not quite a hill but not
6th,
re
:
Alberta
sugar
beet
com
Harry S. Kondo
Taber
was not exactly pleasant. All
quite
a
mountain.
We
went
climb
isuji
Roy Ito
pany
seeking
additional
families.
It
Japanese
workers' were exnelled
ing. Instead of the easier, round
Kates: 40c per Month
from
the
was
of
particular
interest
to
me,
S2.00 for Six Months in Advance
cannery in Lethbrid
about route, which is nothing more
as
I
too,
am
a
beet
worker
in
last
year.
The
Tabe: company sol
than a stroll, we went straight up
Southern
Alberta.
cited
workers,
orfermg an up-totiie blun, at a sixty degree angle,
date
boarding
set-up, and four
according to the fundamental prin
Mr. Maruno has detailed to the.
others
and
myself
went. Thore was
ciple that the closest distance be
people, many interesting facts aabsolutely no suitable accommoda^ke Government of Alberta, savs a press report, lias tween two points is a straight line. bout the sugar beet work and the tion
for human beings. I know*_ - J
It was the closest distance alright,
of life we lead out here. Here
rescinded a pronvincial order imposed at the' beginning but it was also the hardest. It was kind
went,
I saw and came back the
are a few additional details which
same
day
after telling the manage
a
good
climb.
of the year, which prevented any person of the Japanese
may be of interest to anyone plan
ment
a
few
things. Of course. Ill
ning of coming to Alberta.
Higher and higher as we went,
lace from purchasing beer or liquor in Alberta. The ex
this was last year and it will be
planation is given that when the ban was imposed, it was the view became better and better.
I believe Mr. Maruno was one of
different this year.
When we finally reached the sum
not realized that individuals recognized as fully loyal mit to put it impressively, the the most fortunate of the Japanese
A friend requested domestic ser
have been placed on such a farm
vice work in Lethbridge through
Canadians would thus be adversely affected. And "the im whole of Kaslo and the surround to
where beets were “fairly easy” to
the B.C.S.C. I am sorry to say that
plication of the explanation is that the Albertan Govern ings were spread out before us in work, where extra -day work was she
is still ^without work.
an exotic view. There was our
ment is unwilling unnecessarily to restrict the freedom of house and the path' that went abundantly available, and where
The water situation depends en-.
the housing situation was beyond
Canadians of Japanese origin, many of whom will soon straight as an arrow to the gate complaint.
tirely
on the .individual farms and
But I have found upon
be toiling again on the Albertan home front to produce except where it deviated around talking with scores of my friends, farmers. Some of the Japanese peo
the tree. The Kootenay Lake show
ple carry Vater from. varying dis
that their plight, as well as mine,
the vitally important sugar beet crop.
ed a deep blue color, a color that
tances from the farmer’s cistern;
cannot be compared favorably with
- We should like to accept that implication of Alberta’s was really indescribable. Every lit Mr. Maruno’s situation.
some use water from the irrigation
tle detail stood out clear and sim
ditches or reservoirs which are fre
action at its face value. For in the long months since ple.
_ My fishermen friends and myself
quently fouled by livestock; some
Pearl Harbor we have waited in despair for the least to
have found that beet work is not
As we sat down and took in the
are now using melted snow for
ken of official encouragement to bolster our faith as citi sight, rich reward for our short fairly easy. Of course we were not washing. Only about one family
farmers as was Mr. Maruno, and
out of fifteen, can boast of a hot
zens of a democratic Canada. That token has never come climb, we could hear the cackling the
fact that I worked in a coffee
of hens, the putting of the motor
“
furo”, one of the most necessary
from Victoria or Ottawa. The Albertan Government’s boat, the shouts of children at play. shop ever since leaving school, may
things to the Japanese. Why?
action seems to be the very first concrete indication that They floated up to us, not quite have accounted for the differences Scarcity of water! A cistern for a
impressions received. But I
beet worker’s family is indeed a
our status as natural-born Canadian citizens might be unlike seeing a motion picture in in
truly
found the beet work to be
technicolor.
rarity.
I ■would judge, and not be
strong enough and important enough as not to be totally
the most painful, and most miser far from wrong, that perhaps two
Our town, my friend said.
obliterated by the mere fact of our racial background-—
able work imaginable. I can say out of hundred have a cistern.
Yes, our. town.
that
ninety per cent or more of the
even in war-time.
I’ll be sorry when we leave it.
Generally speaking, the Alberta
Japanese
beet workers will bear
But isn’t it strange, I pointed
climate
is healthful. Vast open
We want to think that for the first time since evacua out, calling this our town when we me out on this point. Beet work
spaces covered with swaying gold
tion, not a narrow self-interest, but rather a broad and have been here not a year . . . and can be described as “hell on earth”, en- wheat, with nothing to obscure
sincere wish to uphold that responsible freedom which our coming was not of our own “intolerable” or “just painful” de the view except a house here and
pending on the condition of land as
there a few miles beyond. It is in,
ought to be inherent in citizenship has dictated the lifting choice you must remember.
Why call this our town ? See well as the care given to the plants
deed
a lovely place ... in the sum
of a iestriction rather than the imposition of a new one.
by the farmers.
Front Street down there. If we
mer. In winter there is a little dif
And we want to submit our earnest conviction that if were all crowded into that section
Regarding extra day labor and
ference. Snow’-covered fields, fro
the responsible authorities will only pay heed to Alber and those houses over here were other remunerative jobs, again I zen reservoirs, and a cold biting
not for us
would never must say that Mr. Maruno was a
north wind that will chill anyone
tas action, and strike out boldly along far-sighted lines be our town. It Kaslo
would mean that
very fortunate exception. Among
stupid enough to be sightseeing.
to repair the damaged morale of Japanese Canadian eva this place over here would be like all my friends, none has earned Only the close proximity of a red
cuees from the Pacific Coast, then their task of changing another restricted area, where we more than pin-money outside of hot stove is your consolation and
were not ^wanted, where we would
beet work, and there are others
friend; for your friends are miles
today’s deadweight of 13,000 people in the “ghost towns” have
to show a permit to prove
who did not even receive -what they
miles that must be trudged
into productively-employed, useful citizens" will be im- that we were not breaking the law. rightfully earned. Too many of the away,
in sub-zero weather, if you must
It’s a lot of little things that count farmers think of us as cheap labor
measureably lightened.
visit.
to make it our town, even though with the lowest standards, and that
There are Buddhist Churches in
actually, we are only evacuated
anything can be put over us.
Raymond, Picture Butte and Coal
Japanese from the Pacific coast.
Is it any wonder then, that fami
dale, but these centres are all over .
IPs because we can say she lives
9 9 0
lies of five, six and often more, are
twenty miles distant from me and
here, he lives there and Mr. So and
crowded
into
12
feet
x
20
feet,
10
for countless others.
(An Editorial from the Pacific Citizen)
So lives there? it’s because the Kas,
feet x 18 feet, and smaller shacks ?
Yes, Southern Alberta isn’t a
lo people are so kind enough and
In Hawaii the tremendous, whole
for military combat. They did not
The lumber which the B. C. Secur
bad
place at all, depending on the
generous enough to donate money
hearted response of the American
bring out old injustices, asking
ity Commission so kindly distri
color
of the glasses one sees
to purchase pencils and books for
Japanese to the program of na
correction of these sins. They did
buted for building additional rooms
through
. . . mine are plain, orthe school children, we can call
tional defense sets a record of
lotions, questions, with verbal for
was
definitely
insufficient
for
any
dinary window-glass, and I see
Kaslo oui- town.
which we can be well proud.
tions, questions, with verbal’ for
thing substantial.
no
bed of roses.
Yes, I suppose so, I agreed.
ays into the wilderness of doubt.
Hawaii’s Japanese Americans
Let
me
detail
you
one
case
out
I think that Mr. Maruno’s details
Down there, she pointed to the
They accepted the War Depart
serve in air raid warden capacities.
of
many.
A
family
of
three,
in
a
with
my slight addition should give
town, down there are all the head
They lined up on December 7 to
ment’s action as evidence of faith
S
feet
x
10
feet
shack
received
a
person
both sides of the picture.
aches, maintenance, relocation, pro
in the Nisei.
donate blood to the blood banks.
54
pieces
of
14-foot
shiplap,
9
After
all,
it is only after facing
perty, liberties, petty quarrels . . .
They had their voluntary labor
The story of the Japanese Amer
pieces
of
18-foot
2
x
4
’
s,
9
pieces
both points of view that one can
corps, the WV’s. Nisei girls roll icans in Hawaii, of course, is far the artificial world. This, she point
of
plywood
board,
1
bale
of
shinhave full understandingof the sub
ed to the many mountains is the
bandages and serve as nurses.
different from that of the Japanese
gles
and
one
roll
of
tar
paper,
ject.
It
real world. I wish I could live up
Although Hawaii had already Americans on the Pacific Coast. here forever.
was just sufficient to make a
MIKE CANEAUX
given a large number of Nisei to
Behind the story of wholehearted
double-header
toilet, if I may be
Lethbridge, Alta.
No,
no
...
I disagreed this time.
the army, on the day the new vol
co-operation of the Hawaiian Nisei
That is the real world and this is .
unteer combat unit was announced,
is a history. Hawaii’s Japanese
the artificial world. A world with
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian . . .
they flooded the selective service
were integrated in the economy of
out trouble of some sort would not
bureaus of the islands. The WV’s Hawaii. And they had achieved a
My copy of The New Canadian
I would be extremely grateful if
be a world at all in every sense of
registered as a group. Honolulu’s far higher degree of social assimi
is
read quite regularly by six per
you
would
send
me
as
complete
a
the world. It would be Utopia. This
fire department was suddenly lation than the persons of Japanese
back file of The New Canadian as
sons or thereabouts. Every copy
stillness, this tree, this rock are
threatened by a manpower short ancestry of the Pacific Coast.
possible
and
place
my
name
upon,
has something of vital interest. I
artificial. And how could one live
age as all 76 Nisei firemen volun
your
mailing
list
for
future
issues.
have
been looking' for more news <
They were part and parcel of up here without food and shelter ?
teered. Within two weeks, 7425 Hawaii, and for that reason they
on
th?
question of property sale in
These are wanted for study,
O, she exclaimed, you’re too real
volunteers had registered with were prat of Hawaii’s national c e- istic!
Vancouver.
I surely hope the plan
binding and permanent preservatheir draft boards.
has not been carried out.
tion.
fence. Hawaii, a vital military area,
Queer thoughts popped into my
The Hawaiian Nisei did not
did not hesitate in using all ele head as I looked down onto the
Yesterday, Sunday, quite a re
NATHAN VAN PATTEN,
hesitate to volunteer their lives
city.
ments
of
her
varied
population.
markable gathering was held at
Director of Libraries,
$
*
*
*
*
the
Church of All Nations. The
The invaders in “The Moon Is
Stanford University.
Down” must have come onto the
hosts
were the old-timers of the
Palo Alto, Calif.
MY TROUBLES BECOME NOTHING
Japanese
community, and the spe
town just like this. No . . . more
*
*
*
In studying the life of Shaka, a came his friends. In this way by likely it would have been by para
cial purpose was to welcome those
Editor, The New Canadian . .
newly arrived from B. C. A few
chutes. But they might have come
Buddhist diety, we learn that he making the best use of all things
We are gradually learning to
“Canadian friends ’ were also pre
this way. They might have planted
of life, by overcoming difficulties
was a master of literary and mili
love
Ontario
very
much.
Who
can
sent.
There was a service, a lovely
a few machine-guns and motars
tary matters and that he enjoyed and surmounting obstacles we can
help
it
when
there
are
so
many
and sumptuous tea arranged by the
around the city so peaceful on a
all the luxuries of life that this live a true and fruitful life.
kind-hearted people here? For in- Japanese ladies, much fine fellow
■
Sunday
morning,
the
church
bell
In the burning heat of the hotworld could offer. But in spite of
stance, a neighbor heard that my
ship, and a good many speeches
summer
sun, in the biting cold of ringing and the children at play.
this, his humanistic ideals were not
husband was away in Toronto for both in English and Japanese. I do
They
might
have
gloated
over
the
the winter wind, by the sweat that
satisfied and he left his home one
sincerely hope the three groups re
thought how surprised the people a few days so she came to visit me
rolled
off my brow I have come to
night to enter the mountains with
on a very, very stormy night even
1
presented
can hold together giving
would
be,
when
they
would
stride
understand the hardships and trials
I
its hostile and merciless forests
though she had to walk two long much mutual support and encour
into
town
with
the
band
playing
that can come to man. But when I
and rocks. Among these surround
city blocks.
agement to each other.
and the swastika flying . . . and
recall Shaka in the mountains,
ings, by traLiing and subjecting his
Wishing you and The New Can
every soldier with a tommy-gun.
?
Best wishes to The New Cana
alone in the forest, my troubles be
body and soul to tests, he learned
adian every success.
The
Union
Jack
was
floating
dian. It is indispensible . . .
the true meaning of humanity. The come petty . . . they are nothing.
from a building down there . . . re
HISAYE
HAYASHI
CONSTANCE CHAPPELL
day and night and the universe be_
Lillooet, B. C.
J. Yamauchi assuringly.
Islington, Ont.
Toronto, Ont.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Sign Post At the Way
They Bid lot Hesitate
Page 3
■March 27. 1943
Page 3
(gleanings...
Waiting for Hideo
There are some who argue that
in time of war, the only thing that
matters is winning the war: and
therefore, to think about post-war
reconstruction now is a dissipation
of rime and energy, and as such
a definite hindrance to war effort.
There are others who hold that,
since everything is so uncertain in
war-time, to think or plan for the
future is futile; that it is enough
that we somehow manage to exist
for the duration, and the future
will take care of itself.
While these views may seem at
first plausible, they are neverthe
less found to be fallacious on fur
ther thought. For no thinking be
ing can long be satisfied with an
aimless life. Life is meaningless,
empty and intolerable without some
worthy cause or purpose to live
and die for. It is only when we
realize that we do so for a noble
cause, that we can fight with a
wholehearted devotion and zeal,
become willing to endure any hard
ships and limitations, and be in
spired to gladly sacrifice all we
have and are.
THE POST-WAR WORLD
That we should not repeat the
mistake of the first World War, of
winning the war and losing peace,
‘ has become a general feeling.
There has been therefore, an in
sistent demand for an adequate
statement of war-aims; and re
cently, there have been many plans
and schemes put forward, both of
ficial and unofficial, on the post
war world order and social secur
ity.
Obviously, details have to be
worked out gradually by experts in
various fields, 'who can handle
these problems as dispassionately
and fairly as possible. But one
thing we can be certain, and that
is the principle of world brother
hood must somehow be put into
practice in all spheres of human
action, if we are to hope for a
just and durable peace. Too Long
has world brotherhood been con
sidered to be an impractical ideal,
whereas it is an inescapable law,
written in the very constitution of
humanity itself. The present world
calamity is an irrefutable proof of
the reality of that principle, and
the inevitable result of the neglect
of that principle.
It is not enough that the princi
ple of 'world brotherhood be ac
cepted intellectually and religious
ly. There must be a persistent and
serious effort on the part )f all
people everywhere, to realize that
principle in social, economic and
political realms. Today, humanity
is at the crossroad: either to
choose the way of' brotherhood and
ensure a righteous and permanent
peace, thereby making all j resent!
day sacrifices meaningful; or to
neglect it and make the post-war
peace a temporary truce, doomed
to bring in a more frightful and
disastrous war, rendering all the
costly and precious sacrifices of
today vain and worthless.
CONFLICT WITH AIMS
Considered in this way, to dis
cipline ourselves to the universal
brotherhood now, in the place al
loted to us, is to contribute our
part to the war effort; and at. the
same time, is to fit ourselves for
citizenship in the New World to
come. On the other hand, to persist
in the old pattern of racial discri
mination, ’of exploitation of the
weak, or of personal or group self
ishness, is to play the part of the
worst kind of fifth columnist. It is
to be regretted, that even men and
■women in responsible position seem
to forget this, and shamelessly say
and do things, which are definitely
in conflict with the highest war
aim.
It is a sheer superstition to ex
pect everything will solve itself
when war ceases. Rather it will be
truer to think that more problems
will be created, the problems of
reconstruction and rehabilitation to
mention but few’. If we desire a
brighter future, we must prepare
for it now. We should be training
ourselves in citizenship for the new
world. To that end, \ye ought first
of all be “transformed in the re
newing of our mind,” acquiring the
ability to adapt ourselves trium
phantly to any situation which may
present itself to us. Then we must
become world - conscious, training
ourselves in the art of entering in
to creative friendship with any
body with whom -we may come in
contact. Further, it will be well to
make ourselves expert in some
field of useful work, so that we
may become creative members of
the community in which we may be
placed. In this way, we may make
our present life most meaningful,
and at the same time we fit our
selves for citizenship in the new
world.
1 he Pocket Mill of Lumby
(Fairly typical of interim BH^
91.20 per day and the taxes are
YARD CREEK
Hsh Columbia “pocket” sawmills
heavy,
our actual earnings are not
The preliminaries to the camp
is the one operated by a crew of
really very much.
boys’ visit to Interior Towns pro
twelve Nisei near Lumbv, in the
After work we can play cards,
bably originated in uor camp at
North Okanagan, for the H. Sigaread newspapers and magazines,
Yard Creek. Looking ahead to the
let & Co. It is in mills of the
listen to the radio or our records.
slack time in the winter, we tra
type described here that acute la
On Saturday we can go to Vernon,
velled around to Taft, Griffin Lake,
bor shortages call for the em
see a movie, and perhaps enjoy a
Three Valley and Solsqua on truck
ployment of evacuees from the
chop-suey supper at a Chinese eat
to confer on this vital matter. *The
interior projects.)
ing house.
pow-wows showed that the other
Among the Nisei here are Tom
LUMBY,
B.
C.
—
Our
crew
of
camps were a bit on the pessimis
tic side over this question. Frankly, twelve Nisei was organized last my Sawayama, former Asahi baseDecember by Melvin Kawano, for bad pitcher from Westwold, workwe were a bit doubtful about ^his
l^g on the trim-saw, Melvin Kawa
merly
of Haney, and began work
too, but as our slogan is “Hoping
no,
formerly m Woodfibre, the
here
on
December
12.
The
mill
itfor the best and expect the worst’’,
mill-wright,
Mitts Sugiyama on the
sdr is located -13 miles from Ver
m g'ood time we sent our petition
edger, Satoshi Murakami and YTosh
non and 17 miles from Lumby, and
to the Security Commission asking
Kanzaki
on the carriage, Harold
bears
the
distinctive
name
o
f
them if there was any chance to
Sugiyama
and Takeru Araki on the
Squaw
Valley
Sawmill.
It
is
owned
visit, our families.
“
green
chain
”, Tosh Takimoto and
by
the
H.
Sigalet
&
Co.
of
Lumby.
No reply came. A second one
Satoshi Araki in the yard, Sam
Compared to the giant plants we
was sent and it . bore fruit. “Re
Yamasaki at the tail edger, Jim
knew on the west coast it is a verv
ceived your letter but cannot let
Horiuchi at the tail saw and Tomitiny affair, and we have dubbed it
you go during Christmas on ac
the
“
pocket-mill
”
of
Lumby.
kichi
Shibata as night watchman.
count of possible incidents on train
The
melting of the snow result
with soldiers on leave. Will permit
Operated by a twin-cylinder
ing' in poor road conditions is ex
after New Year.” After that every steam engine producing 90 horse
pected
to close the mill sometime
body went around with a big smirk
power, with 120 pounds pressure
in
April
9
from ear to ear and I, of course,
per square inch, the mill cuts 300
was one of them.
logs a day, of an average diameter
The H. Sigalet Company recently
After New Year meant January
of 16 inches. The carriage is run
received a letter from Ottawa ad
2nd to vs, but nothing' came till the
by a “gun-shot” feed with a “nig vising that the order-in-council res
middle of January and we all aged
ger ’ to turn the many types of
pecting Crown Timber employment
ten years during that time. Finally
logs such as pine, tamlack, cedar,
was now in effect, but at. present,
spruce, balsam, hemlock and fir.
the passes did come and the first
the company is waiting for further
group of ten tightly grasped their
Working day begins at the 7 o’ communication from the Okanagan
permits in their hands and left af
clock breakfast when two attrac Valley Committee. The company
ter a royal send-off. We were a
tive girls serve our morning meal. has been trying hard to bring- Ni
trifle scared that they would not
Actual work is from S o’clock till sei boys to won: in the bush and a
come back because they took so
five, an eight-hour day at reason list of applications is in the hands
much luggage, but true Yard Creek
able wages. But since our board is
of Melvin Kawano.
brothers, they all returned.
For two or three days they re
cuperated from their flight to land
of paradise. Toru told of his won
derful experiences ... I took her
(From Collier’s Magazine, Mar. 20)
can get into these services through
to the dance on Saturday night and
danced in a little dark corner with
draft boards in their communities.
“Nisei” is a word which up to
the juke box playing “I had the
now is known to few Americans
It seems beyond dispute to us
Craziest Dream . . .”
east of the Pacific West, but which
that this is the right way to han
After a little mix-up that delay we have a notion will be well and
dle the matter. Wo feel confident,
ed their going for three weeks, the
favorably known to all of us be
too, that these men will become
second group left for Tashme.
fore the war is over. A Nisei is
tough and valiant fighters for the
After they return, it will be my
an American - born citizens whose
country of their parents’ adoption.
turn. And mom, I’ll be coming
parents were Japanese.
Judging from our boys’ experience
home to Kaslo on the 17th of this
There are a large number of Ni
with the Jap soldiers on New Gui
month. Make my favorite lemon
sei in the Far West. Most of them
nea and Guadalcanal, we can well
pie will you Betty? Yes, sir, I’m
are as loyal to the United States
afford to turn some Japanese-des
going home soon . . . hurray!
as any other group of Americans.
cended fighting talent against the
HIDEO SHINOHARA
Until recently, however, they were
original Japanese.
not eligible for service in our arm
@ Ed, note. So far Mr. ShinoWe got the old familiar “That’s
ed forces in this war with Japan
hara has not turned up in Kaslo
the
Stuff” kick out of this piece
and its axis partners.
on schedule. Everyone is trifle
of news——a renewal of the convic
worried that he might have got
About a month ago, Secretary of tion that American democracy can
lost in’ the Slocan Valley or met
War Stimson announced that Nisei
do sucn things and get away with
an interesting party somewhere
from then on would be accepted ’’or them gloriously, because of its poin New Denver or Rosebery. We
training in special units, including wer to attract and hold the loyalty
hope that he has not forgotten
infantry, artillery, engineer a n d of all manner of people. In opening
the lemon pie that is waiting for
medical personnel, and would see
the army to the Nisei, we think the
him. But if he has, we’ll look af
actual fighting in due course. Un
War Department did its best single
ter it for him.
der present arrangements Nisei
day’s work in many months.
The Citizens Of British Columbia
' SIRS:— Much has been issuing
forth recently from British Colum
bia’s seat of Government on what
Canada should do with her Japan
ese inhabitants now and more part
icularly after this war. May I as
one of the 23,000 be permitted to
say a fe'w words to those that de
cry our existence here.
There are at least 10,000 of us
who have been brought up right
here in this province. We have been
educated in her schools. We have
been taught Canada’s concepts of
democracy. Cur friends and fellow
classmates are your sons and
daughters whom we have grown
up with, played with and worked
with. Many of them are now serv
ing in the armed forces but we are
regarded as aliens. This sears our
heart—you cannot know our hurt
unless you were one of us. Y ou
trust us not and in so doing- you
belie your faith in your schools arid
teachers and your very principles
of democracy. '
We hear the cry—“Ship them all
back to Japan for once a Jap al
ways a Jap.” True we are a pro
duct of our heredity but that is
only partially true. We are also the
sum total of our experiences and
existence to date and that is a very
potent factor. You cannot sweep
this aside into oblivion by such
no race problem. Why ? Look at her
“catch cries” for we also possess
that inexplicable factor which is
called the spirit. You molded this
spirit in our being in your schools,
in your churches and in your daily
living. If you cannot trust us you
very selves.
NO ACT QF SABOTAGE
“It has been said that “mass
hysteria and race prejudice” were
the motivating forces behind the
evacuation of us from our homes
on the coast. This may not be
wholly true but it cannot be said
that it is utterly devoid of truth.
You say you feared us for poten
tial sabotage, yet your first act
was to move 1200 Japanese Na
tionals right alongside 130 miles of
Canada's National railway. Did
they commit any destructive acts ?
Did they overpower the three or
four guards you placed, m each
100 - man camp and wreck t h e
trains ? No. Instead they played
baseball with them. These people
have worked far too hard and ±ai
too long for the fruits of their la
bors to have any will or thought
to destroy. After one year of v.ar
with Japan not one act of sabotage
has been recorded or committed;
instead they harvested your sugar
beet crop. Look at the Hawaiian
Islands, in the front line of defence.
Count their thousands of inhabit- ‘
ants of Japanese heredity and find
revealed no act of sabotage. The
United States government now re
cognizes their loyalty and are en
listing over 5000 young American
Japanese into her armed forces.
In these times all eyes are turn
ed towards Russia and we’marvel
at their fighting ability. It cannot
be explained that it is because they
are all of one race for the Soviet
Union comprises 189 nationalities
that speak 150 languages and dia
lects. Then wherein -lies her
strength? It is because all of the
189 nationalities are united in the
one cause. How’ does a Russian ex
plain it ? He says, “It is first of
all, because the Russian people for
the first time -in any war, know
what they are fighting for!”
CANADA. FIGHTING FOR . . .
Can we ask you what Canada is
fighting for? What are the people
of British Columbia fighting‘for ?
You will perhaps reply—you are
fighting for the Democratic Way of
Life. But I ask — What kind of
democratic way of life. Are you
fighting for the preservation of
the way of life wherein “One-third
of the nation is ill-housed, illclothed. ill-fed?” -Are you fighting
for the suppression of racial min
orities and all its encompassing
cruelties and injustices? Russia
has 189 racial groups and yet has
constitution and we find these
words inscribed in article 123:
“Any direct or indirect restric
tion of the rights of, or con
versely, any establishment of
direct or indirect privileges for,
citizens on account of their race
or nationality, as well as any
advocacy of racial or national
exclusiveness or hatred and con
tempt is punishable by law.”
Surely these words cannot but kin
dle a flame of admiration in the
hearts of every champion of demo
cracy.
Canada is one of the United Na
tions v.Tio are fighting for the bet
terment of mankind. You who are
the elected leaders — why should
you puddle about and puddle about
m the muddy backwaters of shal
low politics. British Columbia is
worthy of greater statesmanship.
Surely we have the leaders who
have the moral courage to strike
’out into the clear deep waters of
progressive leadership. It is within
your power to make the • Atlantic
Charter a living, breathing symbol
of democracy or let it rest as
merely an incident in history.
Certainly there are Japanese in
this country who are truly and
wholly Japanese. But that is no
crime—it is simply that they are
not Canadians and were caught in
the fate of circumstance. If a boat
were available they would gladly
go to Japan for they desire to go.
So certainly at the end of the war
Canada should facilitate their re
turn.
But there are others whose
spirit lies with Canada for they
are Canadians. You cannot alter
this fact. You leaders, are you
big enough in heart — creative
enough in mind — courageus
enough in spirit to extend to
these an equal opportunity among the peoples of Canada and
to give them the priceless privi
lege of Canadian Citizenship? If
you do, you .will discover that
they will accept its every duty,
its every responsibility. Therein,
hes the solution of this problem,
therein lies the path to a finer
world.
r mally, what I have just said
you are in part responsible for be
cause I am a product of your cul
ture. You may call me alien and
treat me as such, but I KNOW that
I am Canadian and you cannot take
away or destroy that which is in
my heart, in my mind in my very
soul.
Sincerely,
KINZIE TANAKA
Work Camp B-19,
Lempriere, B. C.
Page 3
(gleanings...
Waiting for Hideo
There are some who argue that
in time of war, the only thing that
matters is winning the war: and
therefore, to think about post-war
reconstruction now is a dissipation
of rime and energy, and as such
a definite hindrance to war effort.
There are others who hold that,
since everything is so uncertain in
war-time, to think or plan for the
future is futile; that it is enough
that we somehow manage to exist
for the duration, and the future
will take care of itself.
While these views may seem at
first plausible, they are neverthe
less found to be fallacious on fur
ther thought. For no thinking be
ing can long be satisfied with an
aimless life. Life is meaningless,
empty and intolerable without some
worthy cause or purpose to live
and die for. It is only when we
realize that we do so for a noble
cause, that we can fight with a
wholehearted devotion and zeal,
become willing to endure any hard
ships and limitations, and be in
spired to gladly sacrifice all we
have and are.
THE POST-WAR WORLD
That we should not repeat the
mistake of the first World War, of
winning the war and losing peace,
‘ has become a general feeling.
There has been therefore, an in
sistent demand for an adequate
statement of war-aims; and re
cently, there have been many plans
and schemes put forward, both of
ficial and unofficial, on the post
war world order and social secur
ity.
Obviously, details have to be
worked out gradually by experts in
various fields, 'who can handle
these problems as dispassionately
and fairly as possible. But one
thing we can be certain, and that
is the principle of world brother
hood must somehow be put into
practice in all spheres of human
action, if we are to hope for a
just and durable peace. Too Long
has world brotherhood been con
sidered to be an impractical ideal,
whereas it is an inescapable law,
written in the very constitution of
humanity itself. The present world
calamity is an irrefutable proof of
the reality of that principle, and
the inevitable result of the neglect
of that principle.
It is not enough that the princi
ple of 'world brotherhood be ac
cepted intellectually and religious
ly. There must be a persistent and
serious effort on the part )f all
people everywhere, to realize that
principle in social, economic and
political realms. Today, humanity
is at the crossroad: either to
choose the way of' brotherhood and
ensure a righteous and permanent
peace, thereby making all j resent!
day sacrifices meaningful; or to
neglect it and make the post-war
peace a temporary truce, doomed
to bring in a more frightful and
disastrous war, rendering all the
costly and precious sacrifices of
today vain and worthless.
CONFLICT WITH AIMS
Considered in this way, to dis
cipline ourselves to the universal
brotherhood now, in the place al
loted to us, is to contribute our
part to the war effort; and at. the
same time, is to fit ourselves for
citizenship in the New World to
come. On the other hand, to persist
in the old pattern of racial discri
mination, ’of exploitation of the
weak, or of personal or group self
ishness, is to play the part of the
worst kind of fifth columnist. It is
to be regretted, that even men and
■women in responsible position seem
to forget this, and shamelessly say
and do things, which are definitely
in conflict with the highest war
aim.
It is a sheer superstition to ex
pect everything will solve itself
when war ceases. Rather it will be
truer to think that more problems
will be created, the problems of
reconstruction and rehabilitation to
mention but few’. If we desire a
brighter future, we must prepare
for it now. We should be training
ourselves in citizenship for the new
world. To that end, \ye ought first
of all be “transformed in the re
newing of our mind,” acquiring the
ability to adapt ourselves trium
phantly to any situation which may
present itself to us. Then we must
become world - conscious, training
ourselves in the art of entering in
to creative friendship with any
body with whom -we may come in
contact. Further, it will be well to
make ourselves expert in some
field of useful work, so that we
may become creative members of
the community in which we may be
placed. In this way, we may make
our present life most meaningful,
and at the same time we fit our
selves for citizenship in the new
world.
1 he Pocket Mill of Lumby
(Fairly typical of interim BH^
91.20 per day and the taxes are
YARD CREEK
Hsh Columbia “pocket” sawmills
heavy,
our actual earnings are not
The preliminaries to the camp
is the one operated by a crew of
really very much.
boys’ visit to Interior Towns pro
twelve Nisei near Lumbv, in the
After work we can play cards,
bably originated in uor camp at
North Okanagan, for the H. Sigaread newspapers and magazines,
Yard Creek. Looking ahead to the
let & Co. It is in mills of the
listen to the radio or our records.
slack time in the winter, we tra
type described here that acute la
On Saturday we can go to Vernon,
velled around to Taft, Griffin Lake,
bor shortages call for the em
see a movie, and perhaps enjoy a
Three Valley and Solsqua on truck
ployment of evacuees from the
chop-suey supper at a Chinese eat
to confer on this vital matter. *The
interior projects.)
ing house.
pow-wows showed that the other
Among the Nisei here are Tom
LUMBY,
B.
C.
—
Our
crew
of
camps were a bit on the pessimis
tic side over this question. Frankly, twelve Nisei was organized last my Sawayama, former Asahi baseDecember by Melvin Kawano, for bad pitcher from Westwold, workwe were a bit doubtful about ^his
l^g on the trim-saw, Melvin Kawa
merly
of Haney, and began work
too, but as our slogan is “Hoping
no,
formerly m Woodfibre, the
here
on
December
12.
The
mill
itfor the best and expect the worst’’,
mill-wright,
Mitts Sugiyama on the
sdr is located -13 miles from Ver
m g'ood time we sent our petition
edger, Satoshi Murakami and YTosh
non and 17 miles from Lumby, and
to the Security Commission asking
Kanzaki
on the carriage, Harold
bears
the
distinctive
name
o
f
them if there was any chance to
Sugiyama
and Takeru Araki on the
Squaw
Valley
Sawmill.
It
is
owned
visit, our families.
“
green
chain
”, Tosh Takimoto and
by
the
H.
Sigalet
&
Co.
of
Lumby.
No reply came. A second one
Satoshi Araki in the yard, Sam
Compared to the giant plants we
was sent and it . bore fruit. “Re
Yamasaki at the tail edger, Jim
knew on the west coast it is a verv
ceived your letter but cannot let
Horiuchi at the tail saw and Tomitiny affair, and we have dubbed it
you go during Christmas on ac
the
“
pocket-mill
”
of
Lumby.
kichi
Shibata as night watchman.
count of possible incidents on train
The
melting of the snow result
with soldiers on leave. Will permit
Operated by a twin-cylinder
ing' in poor road conditions is ex
after New Year.” After that every steam engine producing 90 horse
pected
to close the mill sometime
body went around with a big smirk
power, with 120 pounds pressure
in
April
9
from ear to ear and I, of course,
per square inch, the mill cuts 300
was one of them.
logs a day, of an average diameter
The H. Sigalet Company recently
After New Year meant January
of 16 inches. The carriage is run
received a letter from Ottawa ad
2nd to vs, but nothing' came till the
by a “gun-shot” feed with a “nig vising that the order-in-council res
middle of January and we all aged
ger ’ to turn the many types of
pecting Crown Timber employment
ten years during that time. Finally
logs such as pine, tamlack, cedar,
was now in effect, but at. present,
spruce, balsam, hemlock and fir.
the passes did come and the first
the company is waiting for further
group of ten tightly grasped their
Working day begins at the 7 o’ communication from the Okanagan
permits in their hands and left af
clock breakfast when two attrac Valley Committee. The company
ter a royal send-off. We were a
tive girls serve our morning meal. has been trying hard to bring- Ni
trifle scared that they would not
Actual work is from S o’clock till sei boys to won: in the bush and a
come back because they took so
five, an eight-hour day at reason list of applications is in the hands
much luggage, but true Yard Creek
able wages. But since our board is
of Melvin Kawano.
brothers, they all returned.
For two or three days they re
cuperated from their flight to land
of paradise. Toru told of his won
derful experiences ... I took her
(From Collier’s Magazine, Mar. 20)
can get into these services through
to the dance on Saturday night and
danced in a little dark corner with
draft boards in their communities.
“Nisei” is a word which up to
the juke box playing “I had the
now is known to few Americans
It seems beyond dispute to us
Craziest Dream . . .”
east of the Pacific West, but which
that this is the right way to han
After a little mix-up that delay we have a notion will be well and
dle the matter. Wo feel confident,
ed their going for three weeks, the
favorably known to all of us be
too, that these men will become
second group left for Tashme.
fore the war is over. A Nisei is
tough and valiant fighters for the
After they return, it will be my
an American - born citizens whose
country of their parents’ adoption.
turn. And mom, I’ll be coming
parents were Japanese.
Judging from our boys’ experience
home to Kaslo on the 17th of this
There are a large number of Ni
with the Jap soldiers on New Gui
month. Make my favorite lemon
sei in the Far West. Most of them
nea and Guadalcanal, we can well
pie will you Betty? Yes, sir, I’m
are as loyal to the United States
afford to turn some Japanese-des
going home soon . . . hurray!
as any other group of Americans.
cended fighting talent against the
HIDEO SHINOHARA
Until recently, however, they were
original Japanese.
not eligible for service in our arm
@ Ed, note. So far Mr. ShinoWe got the old familiar “That’s
ed forces in this war with Japan
hara has not turned up in Kaslo
the
Stuff” kick out of this piece
and its axis partners.
on schedule. Everyone is trifle
of news——a renewal of the convic
worried that he might have got
About a month ago, Secretary of tion that American democracy can
lost in’ the Slocan Valley or met
War Stimson announced that Nisei
do sucn things and get away with
an interesting party somewhere
from then on would be accepted ’’or them gloriously, because of its poin New Denver or Rosebery. We
training in special units, including wer to attract and hold the loyalty
hope that he has not forgotten
infantry, artillery, engineer a n d of all manner of people. In opening
the lemon pie that is waiting for
medical personnel, and would see
the army to the Nisei, we think the
him. But if he has, we’ll look af
actual fighting in due course. Un
War Department did its best single
ter it for him.
der present arrangements Nisei
day’s work in many months.
The Citizens Of British Columbia
' SIRS:— Much has been issuing
forth recently from British Colum
bia’s seat of Government on what
Canada should do with her Japan
ese inhabitants now and more part
icularly after this war. May I as
one of the 23,000 be permitted to
say a fe'w words to those that de
cry our existence here.
There are at least 10,000 of us
who have been brought up right
here in this province. We have been
educated in her schools. We have
been taught Canada’s concepts of
democracy. Cur friends and fellow
classmates are your sons and
daughters whom we have grown
up with, played with and worked
with. Many of them are now serv
ing in the armed forces but we are
regarded as aliens. This sears our
heart—you cannot know our hurt
unless you were one of us. Y ou
trust us not and in so doing- you
belie your faith in your schools arid
teachers and your very principles
of democracy. '
We hear the cry—“Ship them all
back to Japan for once a Jap al
ways a Jap.” True we are a pro
duct of our heredity but that is
only partially true. We are also the
sum total of our experiences and
existence to date and that is a very
potent factor. You cannot sweep
this aside into oblivion by such
no race problem. Why ? Look at her
“catch cries” for we also possess
that inexplicable factor which is
called the spirit. You molded this
spirit in our being in your schools,
in your churches and in your daily
living. If you cannot trust us you
very selves.
NO ACT QF SABOTAGE
“It has been said that “mass
hysteria and race prejudice” were
the motivating forces behind the
evacuation of us from our homes
on the coast. This may not be
wholly true but it cannot be said
that it is utterly devoid of truth.
You say you feared us for poten
tial sabotage, yet your first act
was to move 1200 Japanese Na
tionals right alongside 130 miles of
Canada's National railway. Did
they commit any destructive acts ?
Did they overpower the three or
four guards you placed, m each
100 - man camp and wreck t h e
trains ? No. Instead they played
baseball with them. These people
have worked far too hard and ±ai
too long for the fruits of their la
bors to have any will or thought
to destroy. After one year of v.ar
with Japan not one act of sabotage
has been recorded or committed;
instead they harvested your sugar
beet crop. Look at the Hawaiian
Islands, in the front line of defence.
Count their thousands of inhabit- ‘
ants of Japanese heredity and find
revealed no act of sabotage. The
United States government now re
cognizes their loyalty and are en
listing over 5000 young American
Japanese into her armed forces.
In these times all eyes are turn
ed towards Russia and we’marvel
at their fighting ability. It cannot
be explained that it is because they
are all of one race for the Soviet
Union comprises 189 nationalities
that speak 150 languages and dia
lects. Then wherein -lies her
strength? It is because all of the
189 nationalities are united in the
one cause. How’ does a Russian ex
plain it ? He says, “It is first of
all, because the Russian people for
the first time -in any war, know
what they are fighting for!”
CANADA. FIGHTING FOR . . .
Can we ask you what Canada is
fighting for? What are the people
of British Columbia fighting‘for ?
You will perhaps reply—you are
fighting for the Democratic Way of
Life. But I ask — What kind of
democratic way of life. Are you
fighting for the preservation of
the way of life wherein “One-third
of the nation is ill-housed, illclothed. ill-fed?” -Are you fighting
for the suppression of racial min
orities and all its encompassing
cruelties and injustices? Russia
has 189 racial groups and yet has
constitution and we find these
words inscribed in article 123:
“Any direct or indirect restric
tion of the rights of, or con
versely, any establishment of
direct or indirect privileges for,
citizens on account of their race
or nationality, as well as any
advocacy of racial or national
exclusiveness or hatred and con
tempt is punishable by law.”
Surely these words cannot but kin
dle a flame of admiration in the
hearts of every champion of demo
cracy.
Canada is one of the United Na
tions v.Tio are fighting for the bet
terment of mankind. You who are
the elected leaders — why should
you puddle about and puddle about
m the muddy backwaters of shal
low politics. British Columbia is
worthy of greater statesmanship.
Surely we have the leaders who
have the moral courage to strike
’out into the clear deep waters of
progressive leadership. It is within
your power to make the • Atlantic
Charter a living, breathing symbol
of democracy or let it rest as
merely an incident in history.
Certainly there are Japanese in
this country who are truly and
wholly Japanese. But that is no
crime—it is simply that they are
not Canadians and were caught in
the fate of circumstance. If a boat
were available they would gladly
go to Japan for they desire to go.
So certainly at the end of the war
Canada should facilitate their re
turn.
But there are others whose
spirit lies with Canada for they
are Canadians. You cannot alter
this fact. You leaders, are you
big enough in heart — creative
enough in mind — courageus
enough in spirit to extend to
these an equal opportunity among the peoples of Canada and
to give them the priceless privi
lege of Canadian Citizenship? If
you do, you .will discover that
they will accept its every duty,
its every responsibility. Therein,
hes the solution of this problem,
therein lies the path to a finer
world.
r mally, what I have just said
you are in part responsible for be
cause I am a product of your cul
ture. You may call me alien and
treat me as such, but I KNOW that
I am Canadian and you cannot take
away or destroy that which is in
my heart, in my mind in my very
soul.
Sincerely,
KINZIE TANAKA
Work Camp B-19,
Lempriere, B. C.
Page 4
Present Bill To Allow
Oriental Naturalization
ALL JAPANESE NEED
TRAVEL PERMIT
MONTREAL. — The Canadian Press
said that Royal Canadian Mounted
WASHINGTON. — A bill to amend
Police
stressed in Montreal last week Slocan Bukkyokai Concert
TASHME TIMES
the United States Nationality Act of
_
**
that persons of Japanese ancestry
SLOCAN CITY. — Estimated audi
1940 to enable Orientals to become RECEIVES ONE YEAR
may not travel from one location to ences of 4300 people saw the concert Miss McLaughlin Takes
naturalized American citizens has
in Canada without special sponsored late last month by the Slo
been introduced in the House of Re-!
^ ILNcE FOR CRIME another
travel permits
School
can Bukkyokai. The concert ran for
presentatives by Rep. Vito Marcanto-1 NELSON. (Nelson
The report said that approximately seven consecutive nights.
nio of New York. At the present time! Pleading
\ ~
~ ' \ . STASHME.—A W( icome nai
immigrants of Asiatic descent are ex-!
° ^f t0 a cnarge of having 190 Japanese, mostly Canadian-born.
Under the efficient direction of Mr. held by the United CLurch in honor 0;
pressly excluded from taking out citi_ ! cama^ knowledge
r
of a girl between 14 jwere
ome employed in the city, chiefly as
Tomoichi
Nakamura, two plays, a Mi
M. McLaughlin whc recen
----- jaiics. Police said that some .ap
zenship papers.
and 16 years of age, his - sister-in-law,
parently were not aware of the nec- tragedy, "Haha” and a comedy, “Nan. j rived in Tashme to
e charge of &
Rep. Marcantonio is a Congressman
osnitaka Takashima of Slocan was essity for travel permits.
kin Bukuro” were presented. Vocal high school classes
who has for many years been connect- sentenced
__ last Saturday by His Honor
(Restrictions on travel were impos solos, dances and manzais were also
i
Born and educated
,
ed with organizations to protect the Judge W.
11 -'hnitobc
A. Nisbet to spend a year ed by the British Columbia Security presented in the program in which Mi^s McLaughlin has resided
in j
rights of political and racial minori
Commission m Order No. 36. which fifty artists participated.
in Oakalla prison.
ties.
16
Years
teachingin
comnie^
forbids any evacuee from moving
and girls' schools. She left Yokoh
’
*
*
His mother, Mrs. Tsuji'ko Takashi- from the locality in which he is setlast
June and returned to Canada
ma, pleaded guilty to a charge of con-I tied without a permit from the ComProperty Offices In Centres ceahng the birth of a premature, still- mission or RCMP.)
ter touching East Africa.
*
. born child of the girl involved, and re--------- -------------- ——
SAN FRANCISCO. — Branches of
Miss
E.
Ryan
and
Rev
Y
Y. Ono
six months suspended sentence,
MEN MAY
IT FT TFT
1VAS^O.
In a brief ceremony at at present in charge of the
the Evacuee Property Office are be- ceived
being bonded in the sum of $500 “to
1V1A I CUI LULL
SnnA
. ing established in all War Relocation
the local Drill Hall, the first complete' services of the Tashme United
TO EASE SHORTAGE
Authority centres, to provide assis keep the peace.”
school system in an Interior Housing while Emiko Okamura is li
(From the Kaslo Kootehaian)
tance in problems of management, op_ - :Th™ 1S som? doubt as “ whether I
Centre was officially opened last ver the Sunday School assisted j
eration and disposition of real and t vas your real intention to conceal
T
.
1 week. 300 students are now attending twelve Nisei. Bev. McWilliams
'
•
response to the national war- I fiom 9 a.m. to 3 p.m, a nine-room, from Vancouver every Sunday travels
personal property or in settling claims the fact that there had been a birth ”’
said His Honor in sentencing Mrs
n^n® given in this and other newsfor th=
held by evacuees.
grades 1-8 schoolhouse instituted in church services. He will
reside in
a rebuilt building.
It is to be distinctly understood, it Takashima. That she apparently made ?apers by Hon' e- 'Y Howe, Min
Tashme as soon as a suitable house
efforts,
by
sending
her
son,
to
obtain
ISter
°
f
Mumtions
“
d
supply,
Otwas declared, that the Evacuee Pro
Superintendent H. P. Lougheed, lo is prepared.
*
perty Office does not direct what dis a doctor at the time of the birth “in- awa> arrangements are under way
*
cal school principal," H. R. MacArthur
dicated
that
she
was
not
trying
to
W
utilize
a
_PO
^ion
of
the
Jap-mese
position should he made of any pro
MANUFACTURE
SHOYU
SOON
and. Rev. K. Shimizu gave short talks
labor at Kaslo and other points,
perty or how it should be managed. conceal it.”
A shoe repair shop has opened with
urging the pupils to take fullest ad
“T rUmm
to take out a large quantity of
Officials, however, act as advisers
didnt use my common sense to fire killed fuel wood at the foot
four
men occupied at the task. Miso
vantages from these- classrooms.
when called upon to do so.
do a wrong thing lake that,” said Ta- of True Blue’Mountain. The local | Chairman Roy Shinobu introduced the and shoyu manufacture will soon get
foihiss’d’>L ® ?S in"ted tO SPeak P“estry officials will of course,
Nisei teachers to the audience which ™der ?vay under Commission super
Veto Land Ban Law
or himseL before being sentenced.
cruise this timber before the work
included many parents. They were vision in a specially constructed buildMisses Hideko Hidaka, Sue Matsugu.
"
starts, and we are told that the
SALT LAKE CITY, Utah.—A Se- o . _
Naka
Suzuki, Ayako Sato, Molly Fu
By the order of the authorities, the
a Ulp Mill Production Drops
removal
of
this
dead
wood
will
innate bill to prohibit aliens ineligible
jita,
Nobuko
Toda, Lily Uyeda, Betty practice of charging 10 per cent of
crease,
rather
than
decrease,
the
for citizenship from owning and culti,
1 RON TO.—Shortages of materials value of this limit for commercial
Shinohara, and Mariko Uyeda.
the amount for obtaining monev orvating land in Utah was vetoed by
and the necessary replacement of a logging.
r
has been stopped after protests!
Through the generosity of the local
Governor Herbert B. Maw last week.
large
pi'oportion
of
employees'
were
Application
has
been
made
for
The bill provided that Asiatics coulj
residents, books and pencils were dis oy the Japanese Committee had been
made.
two
chief
factors
in
a
drop,
in
product
,
aking
°
ut
the
timber
permit,
and
tributed to the children following the
not “acquire, possess, enjoy, use, cul
* •
*
*
J W
hhe cutting and hauling of the
reremony.
tivate, occupy and transfer real pro tion i at Pont- A
Woodfibre wood to the car on the waterfront
perty.” .
WEDDING BELLS
p ants of the B. C. Pulp and Paper Co., is being handled by a co-operative
Provisions
still have to/be made for
Lawience Killam, president stated in group of Japanese workmen.
high school students who are being KIMURA — YAMAGA
The New Canadian gratefully ac- his annual report. Despite increased
The marriage took place in Vancou-1
An organization meeting was
coached’ by university graduates in
knowledges a generous donation from plant capacity, production was lower
held
Monday
evening,
and
as
we
ver
at the home of Rev. W. R. Me-1
their spare time from high school
Dr. K. Shimotakahara of Kaslo on the and net profits declined from $601,000
understand
it,
the
Japanese
work
Williams
on Thursday, March IS, of I
recent marriage of his son.
correspondence courses. A number of
in 1941 to $242,000 in 1942.
men will get a cash payment per
Nisei are attending the local high Miss Toyo Yamaga and Mr. Sam Ki-1
cord in the bush, and the balance
school paying a fee of four dollars per mura. The bride who is the daughter I
when the wood is placed F.O.B. It
of Mr. and Mrs. Y. _ Yamaga, former I
month.
is estimated every workman will
prominent family in Hanev, B. C. was I
IIS
make current wages, and, coming
attended by Miss Yaeko‘ Nagai and I
Shinobu Heads Koyukai
on the heels of the Commission’s
the groom by Mr. Ted Matsuura.
|
By REV. J. KABA YAM A
At the meeting of the Kaslo Koyu KATSUYAMA —SHOYAMA
decision to discontinue a great por
I
Around Morris this year. twenty. the snow,
kai recently, Saburo Shinobu, for
or sawing the ice on the tion of the payroll, it will be a
families are needed for sugar* beet river we hauled the water to our goa-send to the local Japanese,
mer active citizen and business man
Saturday; March 20, was the. date I
in Vancouver was elected to head the chosen for the Toronto wedding off
farms. To people who are thinking of homes by horses. It was very hard who will be able *o get self-sup
porting occupation right at home.
organization. He will be assisted by a Fumi, elder daughter of Mr. and Mrs. I
■coming out here, I will say that there work.
full slate of executives newly elected K. Shoyama of Kamloops, B. C., and |
The whole plan of course has to
When we pass through such experi
is absolutely no worry to be had re
at the same meeting.
be sanctioned by the Selective Ser
Mr. Tamo Katsuyama, formerly of the I
garding living conditions, now or in ences, we can appreciate the hardships
vice Board and the Wartime Prices
Queen Charlotte Islands, and now re-1
the post-war period, for Manitoba is of the early pioneers who first came and Trade Board, but no difficulty
sidingin Toronto. Miss ‘Tomie Katsu-1
the most cosmopolitan of all provin into this territory and opened up the is anticipated in this direction.
yama attended the bride, and Mr. Kaz I
ces in Canada and the people really land.
KASLO. — Mrs. Maxwell Loveys of Nakamoto was best man for the I
friendly and understanding.
The sever* winter has now passed
Toronto, who is inspecting Japanese groom.
I
spring is nearly here. Although.
settlements in B. C. for the Women’s
The following excerpts from letters and
I am getting
- ”*
- - -I am looking- for- PICTURE BUTTE, ALTA. Missionary Board of Canada, left for
old,
which I received from friends in vari
Rev. Yoshioka Visits Camp I
Slocan Valley on Thursday of this
ous parts of Manitoba give a picture v ard to the work in the coming seaPICTURE BUTTE, Alta. — With week. Prior to coming to Kaslo, she
THUNDER RIVER.—Rev. Y. Yo-1
of the general conditions that will be son.
the
assistance of Mrs. Y. ’Kawamura, visited Tashme and Lillooet. She re
met here.
shioka of Kelowna was a welcomed I
Si. PIERRE. — The long awaited the first meeting of the Picture Butte ported that she was was very much guest at the Thunder River camp last I
*
*
*
Voting Women’s Buddhist'Association
OAKVILLE. “S.M.”-—We had often spring with its warm sunshine is melt. was held here Feb. 7. Hisaye Shigeipi pleased with Lillooet where the eva month where he told many interesting |
stories concerning the Interior Hous-1
heard and thought that the Manitoba hig the snow, and here and there the ■was elected president, and will be as cuees had built their own houses.
rich
earth
shows.
A
strange
shrub
lies
ing
Centres to the lonely men. Be-1
winter was very severe. Thinking this,
sisted by an executive including Ki
bare,
a
desolated
sight
to
the
eye,
and
Mr.
and
Mrs.
Frank
H.
Hayashi
cause of train connections, he was un-1
every day we kept on saying, the real
here, a pussy willow has budded into miko Tanaka, vice-president; Emiko! would like their friends to know their able to visit the Lempriere and Pyra-1
cold has yet to come . . . the real cold
Shikaze, secretary; Hideko Kunitomo. I
has yet to come . . . but Januarv and the size of a rice. I took one and tried treasurer; Yaeko Shoji, Sachiko Ka new address is cjo Mr. John R. Elford, mid camps as he had originally plan-1*
ned.
I
February passed into March and now to crush it. I could not. I took a bite. ta k a m i, corresponding secretaries; R. R. No. 1, Islington, Ontario.
Inside
was
a
faintly
greenish
tainted
spring is just around the corner.
Shizue Abe, Kikue Kajiwara, auditors;
seed.
Tsuyako' Katakami, sports convener.
In the middle of February we had
In the middle ’of February, there
District representatives are Yaeko
a period of very warm weather that was a ten-day break of warm weather
Shoji,
Momoyo Moriyama, Namiko
had us fooled for a while. According that made us wonder if spring had
to the local people, in March, the come. The temperature rose and re Ichino, Kei^o Ikeda, Yoshiye Miki and
wind begins to blow and the tempera, mained at 40 and 50 degrees. On the Teruko Hirota.
ture drops, but at present we have no farms, the pigs and the cows were
THE NEW CANADIAN
rain, the air is dry and the land is freed from their barns to stretch their
OBITUARY
KASLO, B. C.
wonderful.
leg-s and enjoy the sunshine. On the
Please find enclosed $.
When the wind blows, the piled-up wide prairie there were no sound of
, for which
The death occurred at the Hastings |
snow is scattered over the wide prai busy tractor at work, no sign of man Park Hospital on March 15 of Nami I
♦ Renew my subscription to The New Canadian
rie like waves after waves of rolling nor beast. But spring will soon come. Tanaka in her twenty-fourth year,
♦ Enter my subscription to The New Canadian
white sea. And when it is clear, the
The first group of evacuees from daughter of Mr. and Mrs. Genya* Ta(Please check.)
sun’s
strike the snow to form Haney, who came last April, found naxa, formerly of Vancouver and now
a picture that is beautiful as nature the snow still on the ground. We now of Slocan. Funeral services were held
itself . . . and we wonder . . . We are wonder if winter jumps into summer at the Hompa Temple, with Rev. R.
passing each day grateful for life and so startingly as it must have done.
Tatibana officiating.
all the little pleasures it can bring.
SOMEONE’S SOUGHT
We have heard that quite a number
EMERSON. “M.K.” — Unless one of Japanese ■will come from B. C. this
MRS. FUKU KOSHIBA of Headcontacts the real earth, touch it, work | year to work on the sugar beet farms
Name
on it and nurse it, one cannot experi l of Manitoba. In Alberta, the price of kgly, Manitoba, wishes to know the
ence, nor enjoy the real pleasures . . . the beet contract has risen from §27 whereabouts of SHOSAKU IWASAKI
S. Kawai of Griffin Lake Camp (via
Address
and yes, the worries of this earth.
I
to §33 per acre and a similar raise is Three Valley, B. C.) would like to get
f
In January the water tank in the expected in Manitoba. In fact, we are in touch with Hiroshi Kawai. Anyone
basement froze, and the reservoir was hoping that it will be higher than that knowing his address is asked to notify
3
Subscription Rate: 40c per month
£
fei
unusable due to the presence of cows, of Alberta.
the inquirer, since the matter con
$2 for six months in advance
pigs and horses nearby. We melted
K. YASUMATSU cerned is very urgent.
32
S^T3£EHEI<zIcIcIcl£lcKEl2l3aa^
Man. Letters Tell Of Conditio
The INew Canadian
6
Oriental Naturalization
ALL JAPANESE NEED
TRAVEL PERMIT
MONTREAL. — The Canadian Press
said that Royal Canadian Mounted
WASHINGTON. — A bill to amend
Police
stressed in Montreal last week Slocan Bukkyokai Concert
TASHME TIMES
the United States Nationality Act of
_
**
that persons of Japanese ancestry
SLOCAN CITY. — Estimated audi
1940 to enable Orientals to become RECEIVES ONE YEAR
may not travel from one location to ences of 4300 people saw the concert Miss McLaughlin Takes
naturalized American citizens has
in Canada without special sponsored late last month by the Slo
been introduced in the House of Re-!
^ ILNcE FOR CRIME another
travel permits
School
can Bukkyokai. The concert ran for
presentatives by Rep. Vito Marcanto-1 NELSON. (Nelson
The report said that approximately seven consecutive nights.
nio of New York. At the present time! Pleading
\ ~
~ ' \ . STASHME.—A W( icome nai
immigrants of Asiatic descent are ex-!
° ^f t0 a cnarge of having 190 Japanese, mostly Canadian-born.
Under the efficient direction of Mr. held by the United CLurch in honor 0;
pressly excluded from taking out citi_ ! cama^ knowledge
r
of a girl between 14 jwere
ome employed in the city, chiefly as
Tomoichi
Nakamura, two plays, a Mi
M. McLaughlin whc recen
----- jaiics. Police said that some .ap
zenship papers.
and 16 years of age, his - sister-in-law,
parently were not aware of the nec- tragedy, "Haha” and a comedy, “Nan. j rived in Tashme to
e charge of &
Rep. Marcantonio is a Congressman
osnitaka Takashima of Slocan was essity for travel permits.
kin Bukuro” were presented. Vocal high school classes
who has for many years been connect- sentenced
__ last Saturday by His Honor
(Restrictions on travel were impos solos, dances and manzais were also
i
Born and educated
,
ed with organizations to protect the Judge W.
11 -'hnitobc
A. Nisbet to spend a year ed by the British Columbia Security presented in the program in which Mi^s McLaughlin has resided
in j
rights of political and racial minori
Commission m Order No. 36. which fifty artists participated.
in Oakalla prison.
ties.
16
Years
teachingin
comnie^
forbids any evacuee from moving
and girls' schools. She left Yokoh
’
*
*
His mother, Mrs. Tsuji'ko Takashi- from the locality in which he is setlast
June and returned to Canada
ma, pleaded guilty to a charge of con-I tied without a permit from the ComProperty Offices In Centres ceahng the birth of a premature, still- mission or RCMP.)
ter touching East Africa.
*
. born child of the girl involved, and re--------- -------------- ——
SAN FRANCISCO. — Branches of
Miss
E.
Ryan
and
Rev
Y
Y. Ono
six months suspended sentence,
MEN MAY
IT FT TFT
1VAS^O.
In a brief ceremony at at present in charge of the
the Evacuee Property Office are be- ceived
being bonded in the sum of $500 “to
1V1A I CUI LULL
SnnA
. ing established in all War Relocation
the local Drill Hall, the first complete' services of the Tashme United
TO EASE SHORTAGE
Authority centres, to provide assis keep the peace.”
school system in an Interior Housing while Emiko Okamura is li
(From the Kaslo Kootehaian)
tance in problems of management, op_ - :Th™ 1S som? doubt as “ whether I
Centre was officially opened last ver the Sunday School assisted j
eration and disposition of real and t vas your real intention to conceal
T
.
1 week. 300 students are now attending twelve Nisei. Bev. McWilliams
'
•
response to the national war- I fiom 9 a.m. to 3 p.m, a nine-room, from Vancouver every Sunday travels
personal property or in settling claims the fact that there had been a birth ”’
said His Honor in sentencing Mrs
n^n® given in this and other newsfor th=
held by evacuees.
grades 1-8 schoolhouse instituted in church services. He will
reside in
a rebuilt building.
It is to be distinctly understood, it Takashima. That she apparently made ?apers by Hon' e- 'Y Howe, Min
Tashme as soon as a suitable house
efforts,
by
sending
her
son,
to
obtain
ISter
°
f
Mumtions
“
d
supply,
Otwas declared, that the Evacuee Pro
Superintendent H. P. Lougheed, lo is prepared.
*
perty Office does not direct what dis a doctor at the time of the birth “in- awa> arrangements are under way
*
cal school principal," H. R. MacArthur
dicated
that
she
was
not
trying
to
W
utilize
a
_PO
^ion
of
the
Jap-mese
position should he made of any pro
MANUFACTURE
SHOYU
SOON
and. Rev. K. Shimizu gave short talks
labor at Kaslo and other points,
perty or how it should be managed. conceal it.”
A shoe repair shop has opened with
urging the pupils to take fullest ad
“T rUmm
to take out a large quantity of
Officials, however, act as advisers
didnt use my common sense to fire killed fuel wood at the foot
four
men occupied at the task. Miso
vantages from these- classrooms.
when called upon to do so.
do a wrong thing lake that,” said Ta- of True Blue’Mountain. The local | Chairman Roy Shinobu introduced the and shoyu manufacture will soon get
foihiss’d’>L ® ?S in"ted tO SPeak P“estry officials will of course,
Nisei teachers to the audience which ™der ?vay under Commission super
Veto Land Ban Law
or himseL before being sentenced.
cruise this timber before the work
included many parents. They were vision in a specially constructed buildMisses Hideko Hidaka, Sue Matsugu.
"
starts, and we are told that the
SALT LAKE CITY, Utah.—A Se- o . _
Naka
Suzuki, Ayako Sato, Molly Fu
By the order of the authorities, the
a Ulp Mill Production Drops
removal
of
this
dead
wood
will
innate bill to prohibit aliens ineligible
jita,
Nobuko
Toda, Lily Uyeda, Betty practice of charging 10 per cent of
crease,
rather
than
decrease,
the
for citizenship from owning and culti,
1 RON TO.—Shortages of materials value of this limit for commercial
Shinohara, and Mariko Uyeda.
the amount for obtaining monev orvating land in Utah was vetoed by
and the necessary replacement of a logging.
r
has been stopped after protests!
Through the generosity of the local
Governor Herbert B. Maw last week.
large
pi'oportion
of
employees'
were
Application
has
been
made
for
The bill provided that Asiatics coulj
residents, books and pencils were dis oy the Japanese Committee had been
made.
two
chief
factors
in
a
drop,
in
product
,
aking
°
ut
the
timber
permit,
and
tributed to the children following the
not “acquire, possess, enjoy, use, cul
* •
*
*
J W
hhe cutting and hauling of the
reremony.
tivate, occupy and transfer real pro tion i at Pont- A
Woodfibre wood to the car on the waterfront
perty.” .
WEDDING BELLS
p ants of the B. C. Pulp and Paper Co., is being handled by a co-operative
Provisions
still have to/be made for
Lawience Killam, president stated in group of Japanese workmen.
high school students who are being KIMURA — YAMAGA
The New Canadian gratefully ac- his annual report. Despite increased
The marriage took place in Vancou-1
An organization meeting was
coached’ by university graduates in
knowledges a generous donation from plant capacity, production was lower
held
Monday
evening,
and
as
we
ver
at the home of Rev. W. R. Me-1
their spare time from high school
Dr. K. Shimotakahara of Kaslo on the and net profits declined from $601,000
understand
it,
the
Japanese
work
Williams
on Thursday, March IS, of I
recent marriage of his son.
correspondence courses. A number of
in 1941 to $242,000 in 1942.
men will get a cash payment per
Nisei are attending the local high Miss Toyo Yamaga and Mr. Sam Ki-1
cord in the bush, and the balance
school paying a fee of four dollars per mura. The bride who is the daughter I
when the wood is placed F.O.B. It
of Mr. and Mrs. Y. _ Yamaga, former I
month.
is estimated every workman will
prominent family in Hanev, B. C. was I
IIS
make current wages, and, coming
attended by Miss Yaeko‘ Nagai and I
Shinobu Heads Koyukai
on the heels of the Commission’s
the groom by Mr. Ted Matsuura.
|
By REV. J. KABA YAM A
At the meeting of the Kaslo Koyu KATSUYAMA —SHOYAMA
decision to discontinue a great por
I
Around Morris this year. twenty. the snow,
kai recently, Saburo Shinobu, for
or sawing the ice on the tion of the payroll, it will be a
families are needed for sugar* beet river we hauled the water to our goa-send to the local Japanese,
mer active citizen and business man
Saturday; March 20, was the. date I
in Vancouver was elected to head the chosen for the Toronto wedding off
farms. To people who are thinking of homes by horses. It was very hard who will be able *o get self-sup
porting occupation right at home.
organization. He will be assisted by a Fumi, elder daughter of Mr. and Mrs. I
■coming out here, I will say that there work.
full slate of executives newly elected K. Shoyama of Kamloops, B. C., and |
The whole plan of course has to
When we pass through such experi
is absolutely no worry to be had re
at the same meeting.
be sanctioned by the Selective Ser
Mr. Tamo Katsuyama, formerly of the I
garding living conditions, now or in ences, we can appreciate the hardships
vice Board and the Wartime Prices
Queen Charlotte Islands, and now re-1
the post-war period, for Manitoba is of the early pioneers who first came and Trade Board, but no difficulty
sidingin Toronto. Miss ‘Tomie Katsu-1
the most cosmopolitan of all provin into this territory and opened up the is anticipated in this direction.
yama attended the bride, and Mr. Kaz I
ces in Canada and the people really land.
KASLO. — Mrs. Maxwell Loveys of Nakamoto was best man for the I
friendly and understanding.
The sever* winter has now passed
Toronto, who is inspecting Japanese groom.
I
spring is nearly here. Although.
settlements in B. C. for the Women’s
The following excerpts from letters and
I am getting
- ”*
- - -I am looking- for- PICTURE BUTTE, ALTA. Missionary Board of Canada, left for
old,
which I received from friends in vari
Rev. Yoshioka Visits Camp I
Slocan Valley on Thursday of this
ous parts of Manitoba give a picture v ard to the work in the coming seaPICTURE BUTTE, Alta. — With week. Prior to coming to Kaslo, she
THUNDER RIVER.—Rev. Y. Yo-1
of the general conditions that will be son.
the
assistance of Mrs. Y. ’Kawamura, visited Tashme and Lillooet. She re
met here.
shioka of Kelowna was a welcomed I
Si. PIERRE. — The long awaited the first meeting of the Picture Butte ported that she was was very much guest at the Thunder River camp last I
*
*
*
Voting Women’s Buddhist'Association
OAKVILLE. “S.M.”-—We had often spring with its warm sunshine is melt. was held here Feb. 7. Hisaye Shigeipi pleased with Lillooet where the eva month where he told many interesting |
stories concerning the Interior Hous-1
heard and thought that the Manitoba hig the snow, and here and there the ■was elected president, and will be as cuees had built their own houses.
rich
earth
shows.
A
strange
shrub
lies
ing
Centres to the lonely men. Be-1
winter was very severe. Thinking this,
sisted by an executive including Ki
bare,
a
desolated
sight
to
the
eye,
and
Mr.
and
Mrs.
Frank
H.
Hayashi
cause of train connections, he was un-1
every day we kept on saying, the real
here, a pussy willow has budded into miko Tanaka, vice-president; Emiko! would like their friends to know their able to visit the Lempriere and Pyra-1
cold has yet to come . . . the real cold
Shikaze, secretary; Hideko Kunitomo. I
has yet to come . . . but Januarv and the size of a rice. I took one and tried treasurer; Yaeko Shoji, Sachiko Ka new address is cjo Mr. John R. Elford, mid camps as he had originally plan-1*
ned.
I
February passed into March and now to crush it. I could not. I took a bite. ta k a m i, corresponding secretaries; R. R. No. 1, Islington, Ontario.
Inside
was
a
faintly
greenish
tainted
spring is just around the corner.
Shizue Abe, Kikue Kajiwara, auditors;
seed.
Tsuyako' Katakami, sports convener.
In the middle of February we had
In the middle ’of February, there
District representatives are Yaeko
a period of very warm weather that was a ten-day break of warm weather
Shoji,
Momoyo Moriyama, Namiko
had us fooled for a while. According that made us wonder if spring had
to the local people, in March, the come. The temperature rose and re Ichino, Kei^o Ikeda, Yoshiye Miki and
wind begins to blow and the tempera, mained at 40 and 50 degrees. On the Teruko Hirota.
ture drops, but at present we have no farms, the pigs and the cows were
THE NEW CANADIAN
rain, the air is dry and the land is freed from their barns to stretch their
OBITUARY
KASLO, B. C.
wonderful.
leg-s and enjoy the sunshine. On the
Please find enclosed $.
When the wind blows, the piled-up wide prairie there were no sound of
, for which
The death occurred at the Hastings |
snow is scattered over the wide prai busy tractor at work, no sign of man Park Hospital on March 15 of Nami I
♦ Renew my subscription to The New Canadian
rie like waves after waves of rolling nor beast. But spring will soon come. Tanaka in her twenty-fourth year,
♦ Enter my subscription to The New Canadian
white sea. And when it is clear, the
The first group of evacuees from daughter of Mr. and Mrs. Genya* Ta(Please check.)
sun’s
strike the snow to form Haney, who came last April, found naxa, formerly of Vancouver and now
a picture that is beautiful as nature the snow still on the ground. We now of Slocan. Funeral services were held
itself . . . and we wonder . . . We are wonder if winter jumps into summer at the Hompa Temple, with Rev. R.
passing each day grateful for life and so startingly as it must have done.
Tatibana officiating.
all the little pleasures it can bring.
SOMEONE’S SOUGHT
We have heard that quite a number
EMERSON. “M.K.” — Unless one of Japanese ■will come from B. C. this
MRS. FUKU KOSHIBA of Headcontacts the real earth, touch it, work | year to work on the sugar beet farms
Name
on it and nurse it, one cannot experi l of Manitoba. In Alberta, the price of kgly, Manitoba, wishes to know the
ence, nor enjoy the real pleasures . . . the beet contract has risen from §27 whereabouts of SHOSAKU IWASAKI
S. Kawai of Griffin Lake Camp (via
Address
and yes, the worries of this earth.
I
to §33 per acre and a similar raise is Three Valley, B. C.) would like to get
f
In January the water tank in the expected in Manitoba. In fact, we are in touch with Hiroshi Kawai. Anyone
basement froze, and the reservoir was hoping that it will be higher than that knowing his address is asked to notify
3
Subscription Rate: 40c per month
£
fei
unusable due to the presence of cows, of Alberta.
the inquirer, since the matter con
$2 for six months in advance
pigs and horses nearby. We melted
K. YASUMATSU cerned is very urgent.
32
S^T3£EHEI<zIcIcIcl£lcKEl2l3aa^
Man. Letters Tell Of Conditio
The INew Canadian
6
Page 5
March 27; 1943
'U {
r?>
<d ftn
CD
hi HI o
Uis
7? A~
£Z
5
D
J** 72
HE
1H^
a
^i^ L-
hi
ft ©
^?i 72
E
0f 7
■c m £
K HI 7
CD
M
Xi It" w '^
7"
|
CD
CD
M*
Dts
4)
G
CD
^' £b
M Ycni> IT y
7
6 M;
G It o
5 X T&-
-5
o
4
■ it
m t
G
72 HI
A? — 7
—
6 Uli $
^ + t? TT
[nF
£ M? BM
* = (ft A’
O
1!^
^ MX
'^ eg ^ A
3 ^ ° 3 hi It CD ■7 £ sf? r
It
$
CD
0
CD —
^iJ. ^
^ it
^ (A
AZ
72
L
i
yw '
A?
0'
F^
1
t
0
D
b
At
>
fh
CD
PJr
mi« 3.
xi
0
HF
Sr
•H
0
^5 ^
« <
Ms 72
Ak ^ < 0'J|0 It CD
e
5 a cd
lb $ o AH o ©
M2 <D
CD o
Ar mm hi ’ 0
nA G
% ft
w
CD
!i
It
CD
7
2
CD
E
0
It
o
o
#* It
fil]
lt
5
Uli
In] ,
;v
It
K CD
CD
CD
<5
CD
A
1
®C
Hrs WJ1 7z
It it f?
11
$
x
CD
c
«lt
1
ft
It1,
CD
inn
3
O
zn
ft
-r
^0
0t5
3
K
Z
CD
CD
CD
n
fc. Zn
CD
CD
6
jai)
Z£
li It
t
K
IX
CD
E
m "f*
fit?
0t □
2) 0^
E ^+ A
5 CD <- 5 It ^ 3
o ^
^ ® 0 «
-
5
: an
W*K
ix
M
It
7
7^*
IF3
?1>f
X
7
G 4
& 0
■y?
o
4)
1JJ ^ i’
il
9
o
o
^1 CD
-A
Ar
5
i'
Yp
11
0
4 © ^
1
6 4± ^J
0
^ .# b 4
PpI
k E“ fU
/L CD
AV»
CD
T
M
o
W^
7'
<
6
5
m 7*
u
7
CD
3
°
CD
7£
0
b
6
#
#*
0
£
0
A
CD
Ar
^i
7*
CD
I'1
£
1J
ML*
to
CD AS /
hi
£
Ar m?- Ar It ft
hi
K* <D fp'
*9
(D ^b ZD
E
Mlle Me: 72 72/ $
o
4
r
E
7
■a
£
L
'i
|i|'^ hA-
CD
CD
it
iX"
CD
#>
3
?V d
CD
11
?t
M‘
f±
—
2g?
CD
o
72
CD
m^
w
in
G
3
0
litCD ft
#k
SU E‘
n
11
o
X
7'
At
4 "L -7^' If'
IE
E
7
A/; ub ^
KS X < x<
2)
Ar e i?
-c
'
5
3
G
X
t 3b y H^ Ini flfl- IB* % & ^i M
t 2) ^i X $2 it AX L
(D M
hi 0i5 Ws HA % HA CD
A' d CD 0<
E
° IE5 AX S*
115 HE -c CD A* AJ
S? 7
7
3
PfU
£
6
4
2V
UH
Wc t^ 1 CD
Ke
ffi*
1
IV
^ n?
ZA Ar
1 hi
112 /bUt £X CD
X tgl 0 #i’ i” 7 IIJl
%
5 .CD
o hi
G ?l'l^
Will
(D
7
G
0
m
E ft
CD
f^ Wd
JE -c Ite
-**
S
CD
£ U^
3
X
*x
50
^
CD
Ar
6
3
o
■c & E Uli
A- ;iA it 7^
ip -^ G
%
7
m m« CD
1^ 7 “L
CD
£ ft ny
®E^ ^5^ r s x
4
6
w
A
^ 2)
11
5 g§
5
It
E XI 6 #
ML* $
Xi 4^
L
6
a s
5^ J:
CT fit
sr ^ b
H
1^
T ■
0
9
4S
L
i
hi It
®
m
ft
kf
Ba o
A
^i
M
Igv U
hi
7z It \ ®A nt?
w6 hi CD
D 5
^
-V
0
It
6
y
3 2)
5
o 5 ?§4 V 7 Uli
CD
L
£
CD
XI
£
CD
A5
F3X
epi
Hl I’
%
£
It
&
kf 3
CD
Six I
b
CD
HR 1
It
f^
*(
nos
it
hi
It
C^
#*
'
9
CD
M
6
im
m
it
th t
It
331
£ CD
ifii z:
o
CD
7'
11
*^
t 5
6 A
e w
It
It
$
It
H
5
M 5R
^ It
$W
3
CD
2?^
It
BBS
0
V
EX
o
cd
CD
It
3
M
©
w»
3
3l
HI
CD
MX
.yiii
saa^
wt
111
%
0
3
li
CD
0
gm
IcX
d
I MJ
£
M
•v
*x
^ hi
W1S
^2
1$
4
^J
fg
tb i^li>
t
CD
0
3
7
0
£
4#
0
0
L
11
A*
i-
3
o
0
&
0
'U {
r?>
<d ftn
CD
hi HI o
Uis
7? A~
£Z
5
D
J** 72
HE
1H^
a
^i^ L-
hi
ft ©
^?i 72
E
0f 7
■c m £
K HI 7
CD
M
Xi It" w '^
7"
|
CD
CD
M*
Dts
4)
G
CD
^' £b
M Ycni> IT y
7
6 M;
G It o
5 X T&-
-5
o
4
■ it
m t
G
72 HI
A? — 7
—
6 Uli $
^ + t? TT
[nF
£ M? BM
* = (ft A’
O
1!^
^ MX
'^ eg ^ A
3 ^ ° 3 hi It CD ■7 £ sf? r
It
$
CD
0
CD —
^iJ. ^
^ it
^ (A
AZ
72
L
i
yw '
A?
0'
F^
1
t
0
D
b
At
>
fh
CD
PJr
mi« 3.
xi
0
HF
Sr
•H
0
^5 ^
« <
Ms 72
Ak ^ < 0'J|0 It CD
e
5 a cd
lb $ o AH o ©
M2 <D
CD o
Ar mm hi ’ 0
nA G
% ft
w
CD
!i
It
CD
7
2
CD
E
0
It
o
o
#* It
fil]
lt
5
Uli
In] ,
;v
It
K CD
CD
CD
<5
CD
A
1
®C
Hrs WJ1 7z
It it f?
11
$
x
CD
c
«lt
1
ft
It1,
CD
inn
3
O
zn
ft
-r
^0
0t5
3
K
Z
CD
CD
CD
n
fc. Zn
CD
CD
6
jai)
Z£
li It
t
K
IX
CD
E
m "f*
fit?
0t □
2) 0^
E ^+ A
5 CD <- 5 It ^ 3
o ^
^ ® 0 «
-
5
: an
W*K
ix
M
It
7
7^*
IF3
?1>f
X
7
G 4
& 0
■y?
o
4)
1JJ ^ i’
il
9
o
o
^1 CD
-A
Ar
5
i'
Yp
11
0
4 © ^
1
6 4± ^J
0
^ .# b 4
PpI
k E“ fU
/L CD
AV»
CD
T
M
o
W^
7'
<
6
5
m 7*
u
7
CD
3
°
CD
7£
0
b
6
#
#*
0
£
0
A
CD
Ar
^i
7*
CD
I'1
£
1J
ML*
to
CD AS /
hi
£
Ar m?- Ar It ft
hi
K* <D fp'
*9
(D ^b ZD
E
Mlle Me: 72 72/ $
o
4
r
E
7
■a
£
L
'i
|i|'^ hA-
CD
CD
it
iX"
CD
#>
3
?V d
CD
11
?t
M‘
f±
—
2g?
CD
o
72
CD
m^
w
in
G
3
0
litCD ft
#k
SU E‘
n
11
o
X
7'
At
4 "L -7^' If'
IE
E
7
A/; ub ^
KS X < x<
2)
Ar e i?
-c
'
5
3
G
X
t 3b y H^ Ini flfl- IB* % & ^i M
t 2) ^i X $2 it AX L
(D M
hi 0i5 Ws HA % HA CD
A' d CD 0<
E
° IE5 AX S*
115 HE -c CD A* AJ
S? 7
7
3
PfU
£
6
4
2V
UH
Wc t^ 1 CD
Ke
ffi*
1
IV
^ n?
ZA Ar
1 hi
112 /bUt £X CD
X tgl 0 #i’ i” 7 IIJl
%
5 .CD
o hi
G ?l'l^
Will
(D
7
G
0
m
E ft
CD
f^ Wd
JE -c Ite
-**
S
CD
£ U^
3
X
*x
50
^
CD
Ar
6
3
o
■c & E Uli
A- ;iA it 7^
ip -^ G
%
7
m m« CD
1^ 7 “L
CD
£ ft ny
®E^ ^5^ r s x
4
6
w
A
^ 2)
11
5 g§
5
It
E XI 6 #
ML* $
Xi 4^
L
6
a s
5^ J:
CT fit
sr ^ b
H
1^
T ■
0
9
4S
L
i
hi It
®
m
ft
kf
Ba o
A
^i
M
Igv U
hi
7z It \ ®A nt?
w6 hi CD
D 5
^
-V
0
It
6
y
3 2)
5
o 5 ?§4 V 7 Uli
CD
L
£
CD
XI
£
CD
A5
F3X
epi
Hl I’
%
£
It
&
kf 3
CD
Six I
b
CD
HR 1
It
f^
*(
nos
it
hi
It
C^
#*
'
9
CD
M
6
im
m
it
th t
It
331
£ CD
ifii z:
o
CD
7'
11
*^
t 5
6 A
e w
It
It
$
It
H
5
M 5R
^ It
$W
3
CD
2?^
It
BBS
0
V
EX
o
cd
CD
It
3
M
©
w»
3
3l
HI
CD
MX
.yiii
saa^
wt
111
%
0
3
li
CD
0
gm
IcX
d
I MJ
£
M
•v
*x
^ hi
W1S
^2
1$
4
^J
fg
tb i^li>
t
CD
0
3
7
0
£
4#
0
0
L
11
A*
i-
3
o
0
&
0
Page 6
■ Page 6
CANADIAN
ST, 1943
t
*7
Zp
e
CD
D
$
CD
M
if
Zp
9
©
&
3
9
n
o
It
*t
3
o
5
±f it
Zp
zp
*f
3
^
72 St 7 fr
9 ^5 M 3k
If
C9'
£
ft1? 3H L
CD ^
0
£
5
5
0
b
i
A
'J-
If
II
9
c
*0 $1
«i o
$ gt
51
o
n
c
T
if
ex
0
&
If
t
5
5
Zp
3
II
9
9"
C
3
JW
e
©
*^
Ruo
£
It
tot
nH^
anna
« 72
b
It
Zp
ft!
1
It
3
’
d
Zp
CD Zp
F^l it
£
3
Zp
3
wr
©
72
I
3
M
2
SJ.D
n1 t»
b
$J o
9
kb
k
Zp
Zp
7b M
Ma
It 0
HH ^ t?:
PW
IC
cd
.niLO
3
IS
If
0
7?^
Zp
9
3x1
If
s>-<
7
L
o
L
Zp
9
*1
-nt:
©
bA CD
31
o
it
*^
ft
5
S'? 72
s
9
CD
O
n
31
8
31
ZP
^t ft
i
o
5
o
ftp
o
£
5
i
13.
4
it
-tyr
31
'o' 3
A ft
If
9
I
t
eft 6
#1
5
o
<#7>
£jr I fc
T
if
?
CD
72
/.
0
n n
b
f't if!
5
Id
3
31g
il
II
?K
3
ex
^m>
4k ,.6 11?
77
9-
CD
Zp
2
o
k
CD , 3
Zp
0
A
CD
It
CD
All
T
T
3
b
<O
<5
2
£
ill
CD
M9
5
b
■hu
o
o
2
If
£
ir^
Ph
5
i
CD
k
co
&
iS’ ^
3
kt
5
o
9
M
3
Ik 0
^ 72
o
k 2/2
G
^’
It If
10!
77
it
-1?
^
i
6
^ t-!
7f
6
#s
2>
¥
3
£
IS
e
ZP
Zp
if
0
L
If
It
cd
II
5
Zp
£0
n
3
5X
6
^1^
3
co
2>
6
t'
cd
II
9
i
1
e 2P
5
tb
c
#
L
£>
3
5
If
i
9
(D
a
4
o
£
8
u G
O
sa? 5
fft: O
5IUW --- HEU X
£
It
(9
1
£
II
CD
JS.
£9
CD
CD
a
S A.
CD
m
4
It
ft
Al
©
If
7
5
2
3
72
0
O
0
^5
It
Zb?
^5
c
£
$
00a
it
3
1
It
9
ftk
^? 4
A- ^
%
^ L
—
CD
W
/A A
b
2
F^
a
5
e
Sf* 3
L Zp <D
< L SI; ^97;
M
Fr5 4c£
9
5 ^i
—■
Ilk
K$'
#5
ct*'
2 2 JO Hcf
2
>
Zp 1^ ft Ay
•y^
6
Zp 3
CD
b' •r
k!
It
^
Ek
tiptU It
#■■■
JJL 5
4ka ;ft’ 5
ft
L O
ttis?
Ax ^^ lx
Ik? 2 5,^ Sk
£
o
Zo
fi.i
fuk^
g^ ® a
» It W? %
o
M
A
2
CD
2^
CD
M
3k
i
3
L"
4?
ftp
?
V?
we c 0k M 3
9
’Z
5
ft
5
ZP
9
^aj?
©
Zp
tits
It
5
hAD
4k
BOX
O
G
e
9
o
M
CANADIAN
ST, 1943
t
*7
Zp
e
CD
D
$
CD
M
if
Zp
9
©
&
3
9
n
o
It
*t
3
o
5
±f it
Zp
zp
*f
3
^
72 St 7 fr
9 ^5 M 3k
If
C9'
£
ft1? 3H L
CD ^
0
£
5
5
0
b
i
A
'J-
If
II
9
c
*0 $1
«i o
$ gt
51
o
n
c
T
if
ex
0
&
If
t
5
5
Zp
3
II
9
9"
C
3
JW
e
©
*^
Ruo
£
It
tot
nH^
anna
« 72
b
It
Zp
ft!
1
It
3
’
d
Zp
CD Zp
F^l it
£
3
Zp
3
wr
©
72
I
3
M
2
SJ.D
n1 t»
b
$J o
9
kb
k
Zp
Zp
7b M
Ma
It 0
HH ^ t?:
PW
IC
cd
.niLO
3
IS
If
0
7?^
Zp
9
3x1
If
s>-<
7
L
o
L
Zp
9
*1
-nt:
©
bA CD
31
o
it
*^
ft
5
S'? 72
s
9
CD
O
n
31
8
31
ZP
^t ft
i
o
5
o
ftp
o
£
5
i
13.
4
it
-tyr
31
'o' 3
A ft
If
9
I
t
eft 6
#1
5
o
<#7>
£jr I fc
T
if
?
CD
72
/.
0
n n
b
f't if!
5
Id
3
31g
il
II
?K
3
ex
^m>
4k ,.6 11?
77
9-
CD
Zp
2
o
k
CD , 3
Zp
0
A
CD
It
CD
All
T
T
3
b
<O
<5
2
£
ill
CD
M9
5
b
■hu
o
o
2
If
£
ir^
Ph
5
i
CD
k
co
&
iS’ ^
3
kt
5
o
9
M
3
Ik 0
^ 72
o
k 2/2
G
^’
It If
10!
77
it
-1?
^
i
6
^ t-!
7f
6
#s
2>
¥
3
£
IS
e
ZP
Zp
if
0
L
If
It
cd
II
5
Zp
£0
n
3
5X
6
^1^
3
co
2>
6
t'
cd
II
9
i
1
e 2P
5
tb
c
#
L
£>
3
5
If
i
9
(D
a
4
o
£
8
u G
O
sa? 5
fft: O
5IUW --- HEU X
£
It
(9
1
£
II
CD
JS.
£9
CD
CD
a
S A.
CD
m
4
It
ft
Al
©
If
7
5
2
3
72
0
O
0
^5
It
Zb?
^5
c
£
$
00a
it
3
1
It
9
ftk
^? 4
A- ^
%
^ L
—
CD
W
/A A
b
2
F^
a
5
e
Sf* 3
L Zp <D
< L SI; ^97;
M
Fr5 4c£
9
5 ^i
—■
Ilk
K$'
#5
ct*'
2 2 JO Hcf
2
>
Zp 1^ ft Ay
•y^
6
Zp 3
CD
b' •r
k!
It
^
Ek
tiptU It
#■■■
JJL 5
4ka ;ft’ 5
ft
L O
ttis?
Ax ^^ lx
Ik? 2 5,^ Sk
£
o
Zo
fi.i
fuk^
g^ ® a
» It W? %
o
M
A
2
CD
2^
CD
M
3k
i
3
L"
4?
ftp
?
V?
we c 0k M 3
9
’Z
5
ft
5
ZP
9
^aj?
©
Zp
tits
It
5
hAD
4k
BOX
O
G
e
9
o
M
Page 7
March 27. 1943
kt
4"
A^
4*
3
it
>
A
£
0
$
1z
ft
ft
&
3
0
4c
S'
<5 ^ll $
4 4)
3
3
£ ft
Z
CD “ins
^fl \
IX
V
O'
v*
CD
1z
A IS
-<*
Mx t-M
£ ^^
ft ZE CD
L C' 1z
^ T i^
Cl
40 3
<1 CD
X
£
S.j
bi
ft
#
i'
it
*6k ‘
CD
•z
z
CD
A'
Z> kt
? /2
3
#0 hft ft
L
v>
ft* 0
£' t#«
IX
3
*3
4,s ^
?r ZE
CD Ln
IT? CD
ZE W* $
CD
ra h
it ft
Wo |t« —
^ ^: e
f§3 £! k
^0?
^il; CD
£
g
K
Iff-
CD
M£
□j
£>
^-
5
o
i
H
7
CD
b
%
;v
s1
Kc $
CD
ZE
am x
lc Z
Y
CD
a
ft
Z>
mt ^
14
&
5'
CD
21
Iff
#rr
5
3
^
5:
IC
3
44
9
9
9
9
9
CD
-
U
3
Mb- $
RS ^4)
4
i-K-am, » M ins
6 ^ ^
IC
CD
9
lift
zx
$
CD
* ( HP O ®f
M? ^< EOT
5
lc
14
aai
lc
o
niff?
IC
035 lc f
it
^ ft
G
ISM
kt
o
CD
ns
UJ
L
.'3
fT* 3
lc
3
cd
®#k
5
i>
14
6
W* £
1ft;
CD
kX
ft
CD
CD
3
5
ft
£
t
ig^t
9
9
9
®:
£
BOjiJ^
TO
it
SUa
3
IC
3
3
3
CD
4z
£
Zzi
5
£
l^t
(C
£
£
CD
CD
e
9
fcy 9
CD
5
CD
IC
^ ft
£
file
3
5
£
£
SUE
7<<
4*
£
^
£« -
'
IC
C
lc
$
%
<’ tr JuK
i? ® ze
$0 t
ti; £
it
4~f 115o ^7 4ft
aa;
ft
B? 5
fift
0 s
ZE
H' ic
1-2
(7
<6
D
ft
A
—*
Z
o
CD
£
E£<
'H4
hr* ^
W* CD
ftH
5
A
^‘l
7z
£
£
IC
HE* ^
z»' 5:
£
£
M*
£
S 5
CD
OA
CD
4ft
z?^
CD
5
CD
/T^
•I
IC
CD
4C
CD
^ » &L
5
£
m it
3
£
B
ic
'
CD
ft
®
CD
f#’ 774 M"
ur
So
CD
tfFV
0
it
cd
it
CD
r^
CD
urn
cd
q
^r
^
ff M
m
Z
£
ill
iWjt
5
£
>-
5
f£
r4
Be?
h 1* 7
CD
£
lc
iVe it
CD
6
14
4C
kX
4<a
5
£
arp
ci h
n^
CD
llti. 'T a iP
CD
^ r^ ^4
o
®5
CD
-
±t CD
i^
ali’
kX
.^5
Eh
#
lc
^1!
CD
£
zk? I
77
4"
3
14
11
Lr
ft
o
i:
lc
£
3
ri
3
(D
Ka
£
^ £
3
ax-j 3
X-
$
fS?
®v
ft
5
(D
®u ^
3
o
5
IS 5 ft
®
o
1? CD
i?
am
Bo
K
lc
ST*'
Su3 frit
3
^ kt ■
ilfct i * si:
CD
% uki
frit ^
>
ft ift
cmh-»*
TO
V2 lc
0
11^ A
jam
3
3ili? z>
ft
w
£
£
kt
X
©
IC
CD
n^t4ft
£
w
14
IC
CD
14 fe
ft -D
ouh-v
kX TO
^'
Z
1!^ ^f it
7
5
MX 3
*A #c
3
o
tl
o
CD
3
L
t
IC
u
4
ic
CD
®5
O
5
^ 4{
CD kt
w \
Evi
IC
3
CD
Sup
®a CD
CD
^
CD
CD
T
ic
£ lc
[ffc X
7*
ft
7*
2^
m
Ic
4
4'^
ic
±ai£iSH ®®
IC
3
o
14
SWM lb ^
Wi
_W
CD
it
Wass ^5
IX-
a5
$
5
o
'i? □
S'
® 4- ^- i^ It
MOt ft
Zr
LitL 0^
Mi
fak
ilg^ CD
HP ^
16
CD
5
CD
v>
0
?yj
CD
5
£
CD
0
fiX
fi:J
&*
IC
o
^hi^
s kt
M
CD
4
fe
ra
ft
@1
mi
it Ms
^0
m
OT
A
IC
0
4H
o
A
Sb
f§§ IC £
aa; J * lc ^
CD enf*
ar
3 .
§t ^?
^1 0
lift 1^
Ar;
3
an]
•ft
X!
6
®r-
3
K<->
?bb«
BN«<
ZE
i^’ 3
'A
^
?
kt
ZE
,®
W”
CD
frfc^5
AV
it
o
0 k 5&
9
in
3
€>
CD
4-^7
£
n.o,
4
0
>
o
^
o
^
3
Ai
CD
css
fax I.
14
P> £
ST :
D
PL'/
9
^
in?
4-^
*
^LA
is'
^
o
>
CD
csn.4*
CD
Ma
CD
>?w
■1
CD
J1L
it sr
#-l -5
"^
tra?
mi
)?
SA^
nBA
CD ^
SR6 40 §k CD 1^ 6
^H" t PS?: s? 3
■ $
0
CD © tn?
3
A?
£
2
iC
0
Pa »'e 7
^^ £
IC
CD
9
CD
<S5
e
i
-
CD
7’
IC
5
Be 5
O
£4 /
EU£
H?
kt
14
z
CD
BT
J^
7 ^
\ ft
SEf W
■2
H5-
(D
tZ
o
CD
B^e 655
W
CD
5
ft
ft
7
ft
7
1
L
^X
IC
X
7)4
ft
4
kt
4"
A^
4*
3
it
>
A
£
0
$
1z
ft
ft
&
3
0
4c
S'
<5 ^ll $
4 4)
3
3
£ ft
Z
CD “ins
^fl \
IX
V
O'
v*
CD
1z
A IS
-<*
Mx t-M
£ ^^
ft ZE CD
L C' 1z
^ T i^
Cl
40 3
<1 CD
X
£
S.j
bi
ft
#
i'
it
*6k ‘
CD
•z
z
CD
A'
Z> kt
? /2
3
#0 hft ft
L
v>
ft* 0
£' t#«
IX
3
*3
4,s ^
?r ZE
CD Ln
IT? CD
ZE W* $
CD
ra h
it ft
Wo |t« —
^ ^: e
f§3 £! k
^0?
^il; CD
£
g
K
Iff-
CD
M£
□j
£>
^-
5
o
i
H
7
CD
b
%
;v
s1
Kc $
CD
ZE
am x
lc Z
Y
CD
a
ft
Z>
mt ^
14
&
5'
CD
21
Iff
#rr
5
3
^
5:
IC
3
44
9
9
9
9
9
CD
-
U
3
Mb- $
RS ^4)
4
i-K-am, » M ins
6 ^ ^
IC
CD
9
lift
zx
$
CD
* ( HP O ®f
M? ^< EOT
5
lc
14
aai
lc
o
niff?
IC
035 lc f
it
^ ft
G
ISM
kt
o
CD
ns
UJ
L
.'3
fT* 3
lc
3
cd
®#k
5
i>
14
6
W* £
1ft;
CD
kX
ft
CD
CD
3
5
ft
£
t
ig^t
9
9
9
®:
£
BOjiJ^
TO
it
SUa
3
IC
3
3
3
CD
4z
£
Zzi
5
£
l^t
(C
£
£
CD
CD
e
9
fcy 9
CD
5
CD
IC
^ ft
£
file
3
5
£
£
SUE
7<<
4*
£
^
£« -
'
IC
C
lc
$
%
<’ tr JuK
i? ® ze
$0 t
ti; £
it
4~f 115o ^7 4ft
aa;
ft
B? 5
fift
0 s
ZE
H' ic
1-2
(7
<6
D
ft
A
—*
Z
o
CD
£
E£<
'H4
hr* ^
W* CD
ftH
5
A
^‘l
7z
£
£
IC
HE* ^
z»' 5:
£
£
M*
£
S 5
CD
OA
CD
4ft
z?^
CD
5
CD
/T^
•I
IC
CD
4C
CD
^ » &L
5
£
m it
3
£
B
ic
'
CD
ft
®
CD
f#’ 774 M"
ur
So
CD
tfFV
0
it
cd
it
CD
r^
CD
urn
cd
q
^r
^
ff M
m
Z
£
ill
iWjt
5
£
>-
5
f£
r4
Be?
h 1* 7
CD
£
lc
iVe it
CD
6
14
4C
kX
4<a
5
£
arp
ci h
n^
CD
llti. 'T a iP
CD
^ r^ ^4
o
®5
CD
-
±t CD
i^
ali’
kX
.^5
Eh
#
lc
^1!
CD
£
zk? I
77
4"
3
14
11
Lr
ft
o
i:
lc
£
3
ri
3
(D
Ka
£
^ £
3
ax-j 3
X-
$
fS?
®v
ft
5
(D
®u ^
3
o
5
IS 5 ft
®
o
1? CD
i?
am
Bo
K
lc
ST*'
Su3 frit
3
^ kt ■
ilfct i * si:
CD
% uki
frit ^
>
ft ift
cmh-»*
TO
V2 lc
0
11^ A
jam
3
3ili? z>
ft
w
£
£
kt
X
©
IC
CD
n^t4ft
£
w
14
IC
CD
14 fe
ft -D
ouh-v
kX TO
^'
Z
1!^ ^f it
7
5
MX 3
*A #c
3
o
tl
o
CD
3
L
t
IC
u
4
ic
CD
®5
O
5
^ 4{
CD kt
w \
Evi
IC
3
CD
Sup
®a CD
CD
^
CD
CD
T
ic
£ lc
[ffc X
7*
ft
7*
2^
m
Ic
4
4'^
ic
±ai£iSH ®®
IC
3
o
14
SWM lb ^
Wi
_W
CD
it
Wass ^5
IX-
a5
$
5
o
'i? □
S'
® 4- ^- i^ It
MOt ft
Zr
LitL 0^
Mi
fak
ilg^ CD
HP ^
16
CD
5
CD
v>
0
?yj
CD
5
£
CD
0
fiX
fi:J
&*
IC
o
^hi^
s kt
M
CD
4
fe
ra
ft
@1
mi
it Ms
^0
m
OT
A
IC
0
4H
o
A
Sb
f§§ IC £
aa; J * lc ^
CD enf*
ar
3 .
§t ^?
^1 0
lift 1^
Ar;
3
an]
•ft
X!
6
®r-
3
K<->
?bb«
BN«<
ZE
i^’ 3
'A
^
?
kt
ZE
,®
W”
CD
frfc^5
AV
it
o
0 k 5&
9
in
3
€>
CD
4-^7
£
n.o,
4
0
>
o
^
o
^
3
Ai
CD
css
fax I.
14
P> £
ST :
D
PL'/
9
^
in?
4-^
*
^LA
is'
^
o
>
CD
csn.4*
CD
Ma
CD
>?w
■1
CD
J1L
it sr
#-l -5
"^
tra?
mi
)?
SA^
nBA
CD ^
SR6 40 §k CD 1^ 6
^H" t PS?: s? 3
■ $
0
CD © tn?
3
A?
£
2
iC
0
Pa »'e 7
^^ £
IC
CD
9
CD
<S5
e
i
-
CD
7’
IC
5
Be 5
O
£4 /
EU£
H?
kt
14
z
CD
BT
J^
7 ^
\ ft
SEf W
■2
H5-
(D
tZ
o
CD
B^e 655
W
CD
5
ft
ft
7
ft
7
1
L
^X
IC
X
7)4
ft
4
Page 8
W
k8:
Page 8
w
zx
a ^
f
5&
m’
£
£
felt in?
t
6
^ S"
co
0
3
5
S'
©
f£?
©
’ 5
IT1'
.in
^ k
£
b
3
mg it
id A.
7?
9
S'
CO
m rms
5
Sit
TO
©
Tl^ 7
St
K.
It
7Z
CO
^- 5
St
EH ft
Illi @ c nr?; 5
5
o
co
'D
A
^Xl
4
T 9
11^ '
iW
-Sb!
TOi
nus
—■ st
EK £>
It
Bb 5
£
ffi" i^
£
o
7Z
°
/r-*»v* ETi“
WA '¥ii
5
£
2€
3
-5
co
f^
st
I St
Uis
<A R’
5
®s CO
co
k
5
7z
W
k
£5
7
it
rfi» TIT9
2
77
<5
Z
S'
£
#11
■5 ^
o
St
b
co A
k tij^ H^
7^
M<b
i^< i
co
X
It
o
ci 5
» ±1 ^
ifli:
n<t>A
6
^? li
2.
@y;
k
it
' 5 (C
1A;? ft
id it
A/
•v
+u? 3
St
3
S^'
7Z
st
Ha
S'
ir^
(
T
—•
EK *
^ Ift^ ®
4
Q’f 1
^
t HI
£?£ JO
st iltA ^ ^
6 1z
EK
^
JI
o o
m1 « m
IK co
^
> /2 ZZ ±1 co co
a?
St ?
° co
co
life!: EK
w
9< it ~
«
-v
■1^0 gi Aa ^ /y UK ft 8^
y
K
®
fe]^ 4
ft w^ so
£
5
-s
l»
#k -
b
nr
.k #mo
i^k m kX
11^
it
co
3
3
it
c
c
s
ft
OK
o
St St co
M* ^ Zz
IpE
M'
3
co
7
3
1
7
^
S'
to
S'
li
@1
^.
co flt®
£ 1Z
Ex - co
3
S'
3
W<3
A
^^
Artis
7*
it
I
d
SI
5
it
I Pr
I ^a
; be
: tO
; “ir
I un:
; vol
I pic
3
Z
SI’WE rat’. zz
77
A ^2 fnl K
z E
M
co
(
1
i
® it M?^
r m # It
5
IC
2^
t
3xa
3?
M
st
ib? #V
^Ec ta^
trit
It
£
w? 1
Hs co . co
CO
t n
li y1
I tc
3-
V 77
EK- M
It
fell k;
is
9
PH
£
I 11
Ip t(
3
3V
ft
st
Z
w
EFK co
fra*
st
3
Z
-5
nJ 5 3
It
« z
©^
£ gt b? a-a
I®? Si TO B"
L M ^ ®T
It
M
GO ^ IC
{±t ^
^d ft SS »1 >
^ #?
0^1 lf^ X EK -
o
It
^Z
&k
O
i?l'
Tf7L ®s
anztE
sxt
co
to
rur
but
of
3
£
M z>
it
. I
in ■
in t
b
it
S'
zi£ fal ^
S I ^i b
TtK £ y
kk m ^
5
It a
h #
6
o
o
< r*J <C
^30 OU - It ^’ CO
I
^ EK £?
^ jgG ^L
$
^
$A
7
Aa ^)
■5
b
4
^ L #^ Z
S'?
EU
3
st
co
b
n =•
3S: E
S'
5x^>
77
^5
fEA
b
ft
I
it
77
*1'
77 '
1$
InPTZ
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii CO
ii
ii
77
ii^
AK
©.
iaX
£14
fill
co
ss
st
6
Buil
port
Hou
Prob
*5
Is' It
7
b
ft
emu
St
t$I
7
Wk
o
$s«
1«FA
prat
Z
ft
II
ii
ii
ii
Li
c:
9
6
It
nw
Per
the
def;
to t
ane
der,
ma’
nuei
“C
G. I
''ere
but t'
of r,
and c
k8:
Page 8
w
zx
a ^
f
5&
m’
£
£
felt in?
t
6
^ S"
co
0
3
5
S'
©
f£?
©
’ 5
IT1'
.in
^ k
£
b
3
mg it
id A.
7?
9
S'
CO
m rms
5
Sit
TO
©
Tl^ 7
St
K.
It
7Z
CO
^- 5
St
EH ft
Illi @ c nr?; 5
5
o
co
'D
A
^Xl
4
T 9
11^ '
iW
-Sb!
TOi
nus
—■ st
EK £>
It
Bb 5
£
ffi" i^
£
o
7Z
°
/r-*»v* ETi“
WA '¥ii
5
£
2€
3
-5
co
f^
st
I St
Uis
<A R’
5
®s CO
co
k
5
7z
W
k
£5
7
it
rfi» TIT9
2
77
<5
Z
S'
£
#11
■5 ^
o
St
b
co A
k tij^ H^
7^
M<b
i^< i
co
X
It
o
ci 5
» ±1 ^
ifli:
n<t>A
6
^? li
2.
@y;
k
it
' 5 (C
1A;? ft
id it
A/
•v
+u? 3
St
3
S^'
7Z
st
Ha
S'
ir^
(
T
—•
EK *
^ Ift^ ®
4
Q’f 1
^
t HI
£?£ JO
st iltA ^ ^
6 1z
EK
^
JI
o o
m1 « m
IK co
^
> /2 ZZ ±1 co co
a?
St ?
° co
co
life!: EK
w
9< it ~
«
-v
■1^0 gi Aa ^ /y UK ft 8^
y
K
®
fe]^ 4
ft w^ so
£
5
-s
l»
#k -
b
nr
.k #mo
i^k m kX
11^
it
co
3
3
it
c
c
s
ft
OK
o
St St co
M* ^ Zz
IpE
M'
3
co
7
3
1
7
^
S'
to
S'
li
@1
^.
co flt®
£ 1Z
Ex - co
3
S'
3
W<3
A
^^
Artis
7*
it
I
d
SI
5
it
I Pr
I ^a
; be
: tO
; “ir
I un:
; vol
I pic
3
Z
SI’WE rat’. zz
77
A ^2 fnl K
z E
M
co
(
1
i
® it M?^
r m # It
5
IC
2^
t
3xa
3?
M
st
ib? #V
^Ec ta^
trit
It
£
w? 1
Hs co . co
CO
t n
li y1
I tc
3-
V 77
EK- M
It
fell k;
is
9
PH
£
I 11
Ip t(
3
3V
ft
st
Z
w
EFK co
fra*
st
3
Z
-5
nJ 5 3
It
« z
©^
£ gt b? a-a
I®? Si TO B"
L M ^ ®T
It
M
GO ^ IC
{±t ^
^d ft SS »1 >
^ #?
0^1 lf^ X EK -
o
It
^Z
&k
O
i?l'
Tf7L ®s
anztE
sxt
co
to
rur
but
of
3
£
M z>
it
. I
in ■
in t
b
it
S'
zi£ fal ^
S I ^i b
TtK £ y
kk m ^
5
It a
h #
6
o
o
< r*J <C
^30 OU - It ^’ CO
I
^ EK £?
^ jgG ^L
$
^
$A
7
Aa ^)
■5
b
4
^ L #^ Z
S'?
EU
3
st
co
b
n =•
3S: E
S'
5x^>
77
^5
fEA
b
ft
I
it
77
*1'
77 '
1$
InPTZ
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii CO
ii
ii
77
ii^
AK
©.
iaX
£14
fill
co
ss
st
6
Buil
port
Hou
Prob
*5
Is' It
7
b
ft
emu
St
t$I
7
Wk
o
$s«
1«FA
prat
Z
ft
II
ii
ii
ii
Li
c:
9
6
It
nw
Per
the
def;
to t
ane
der,
ma’
nuei
“C
G. I
''ere
but t'
of r,
and c