Page 1
MAT I a k i; l । ;<; ,\ ।. s r i:। •> to prevent loss of homes
Please check and see if
CANADIAN
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
it
J
lour friends would like to
know —• Register births,
deaths and your weddings
in
The
New
Canadian.
10c per copy
Custodian^ Seeks Orderly Property Sale
Legal Opinion Disposal
Beyond Goverum’t Power
Kishizo Kimura and Yasutaro
Yamaga Represent Evacuees
Definite pronouncement of i
the Federal Government’s in-; nion has been expressed that
tentions to proceed with the! the intention of the Federal
liquidation of piopeity owned। Government to proceed with
by Japanese evacuees at the! the p ’ ”
'
Pacific coast ended weeks of, property owned both bv citi
h suspense for many owners
f but also brought fresh fears. ! origin is beyond the legal po
| First suggestion that property
might be sold came in a Canadian wers of the Government even I
■ Press report two months ago that an i as a war measure.
t
ew cana<b‘an. the appointment
the "Advisory Commi
er V an convey’' and Ya
cond "Advisory Committee on Rural Japanese Propertk
panesc property in Vancouver. 'Hie manner and method
whereby properties will be liquidated is still to be decided
anti will be macle known to the public and the Japanese
through the press in due course, the release stated.
1 official of the Secretary of State’s de_ I With this expression in mind it
1 he two Advisory Committees
J partment had announced that the Cus- j seems certain that legal steps will- be
which
will advise the custodian “on
; todian had been vested with the legal j taken by property owners to secure
matters
relating to the disposition i that the properties will not be sacri
j power to sell, and that an advisory |j an injunction to prevent the sale of
and effective use of” Japanese pro ficed but that the liquidation will be
the property on these grounds.
H committee was being constituted.
perties are headed by the Honor credited in the Custodian’s office to
L* Inquiry by responsible quarters failNumbers of former residents of the
able Mr. Justice Sidney Smith on the account of the individual evacuee
I ed to reveal any further details until coastal district in the Slocan, New
the city committee and His Honor owner and will be made available to
I the public statement last week.
f Denver and Kaslo projects have voiced
Judge Whiteside of New Westmin him in co-operation with the British
। It was understood in certain offi- j their wish to organize as an amalgaColumbia Security* Commission in such
Kishizo Kimura
ster on the rural committee. Ap
। cial qudteis that the Government had J mated “property-owners’ association”
amounts
as he may require.
Former member of the Japanese pointed as a third member of the
J taken action only because of certain in order to carry the fight to the
“The whole purpose of the Custoi cases, where full use of the property courts of law.
Vessels Disposal Committee, was ap committee dealing with properties dians taking over the properties of
in the Vancouver area was Aider
J could not be made because of the
It is foreseen that the litigation is pointed by Ottawa to the committee
evacuees is in order that it may be
stubborness of the evacuated owners, likely to be long, involved and costly which will advise the Custodian “on man Charles Jones of the Vancou .properly protected and there is no inAt the same time the impression and likely to go at least to the Court matters relating to the disposition ver City Council. A. E. McMaster tention. that the property or the pro
was given ..that where full arrange- of Appeal,, if not farther.
and effective use of” Japanese pro will act as executive assistant to ceeds of the liquidations of the same
this committee.
E nients had been made by the owners
Recognizing that the expense will perties in the Greater Vancouver area.
have been or will be confiscated and
t to rent their property, and manage- be heavy there is the evident wish on Air. Kimura, secretary of the' Cana
(Mr. Justice Sidney Smith, Mr. Ki this applies regardless of the nation
K ment of it had been placed with law- the part of many to unite for the pur dian Salt Herring Exporters before ■ mura and Mr. McMaster were recent ality of the evacuee owner.”
yers or agents there was no intention pose of carrying the case as far as evacuation will represent the Japanese j ly “warmly” commended for their
Ihe Custodian during the past year,
to proceed with an arbitrary sale.
evacuees. Mr. Justice Sidney Smith is. I “work in handling the difficult situalegally possible.
explained
the statement, has in ac
tion
| - Latest developments seem to disregarding the matter of dispos-j
It is thought that evacuee-owners chairman of this committee and Alder-;
cordance
with
Orders in Council ap
I pel this impression, although consi- in all different districts may set up man Charles Jones will represent the ing over a thousand Japanese fishing;
pointing
him
for
that purpose, enboats.)
I derable reliance is hopefully placed representative committees, and. that a City Council.
deavored to take protective custody
I on the official statement that “the central committee be chosen for ac
The members of the Rural Com of all Japanese evacuee assets located
I whole purpose of the custodian’s tion.
.
.
mittee are D. McKenzie, New West in the protected areas of British Col
I taking over the property of evacuee
Owners in every district who are
minster,
J. J. Me Lellan, Fort Lan- umbia. It appears to the Custodian,
NOTICE TO
I is in order that it may be properly
interested in contesting the power
ffky, Hal Menzies, Haney and Ya- the release continued, that in view of
I protected.
EVACUEE PROPERTY
of the government to liquidate their
sutaro Yamaga, former manager of conditions and circumstances existing
I STRONG REACTION
property are therefore urged to set
the Ala pie Ridge Co-operative 1'0- at present, it is probable that the in
’
OWNERS
I On the other hand, the fact that the up local committees and to dispatch
duce Exchange, representing the terests of Japanese evacuees in the
| proceeds of the sale are not to be their suggestions and support by
Japanese interests.
protected area will be adversely af
® A temporary committee has
j handed over to the owners, but are to letter and telegram to a temporary
G. W. McPherson, executive assis fected and he has come to the conclu
been set up in. Kaslo to represent tant
: be held by the Custodian’s office and committee already established.
the
“Amalgamated Evacuee Pro been to the Secretary of State has sion that in order to properly protect
; to be issued only in certain amounts
Headquarters for the temporary
in Vancouver during the past
■ ‘‘in co-operation with the British Col- committee will . be in Kaslo at the of- perty-Owners’ Association” with a week assisting in the organizational such interests it is advisable to carry
out an orderly liquidation of evacuee
view to presenting submissions to
, umbia Security Commission” has pro- .fice of “The New Canadian.”
work
of the Advisory Committees and properties.
thee Federal Government in respect’ he stated:
’ voked a strong reaction and some susIn so far as the public is concern
i picion.
'ser Valley, but some holdings are to.; to their property, and to taking any
ed,
the Custodian’s Organization will
available
legal
steps
to
protect
their
PROPERTY
WILL
NOT
BE
* No figures are available at all as be found ‘n other coastal points from
interests
and
equity.
continue
to administer the affairs of
SACRIFICED — CREDITED
; to the gross value of the urban and which the Japanese were evacuated.
the
Japanese
evacuees and to deal
While holdings bv both nationals
rural ; roperty which may be affected,
@ It is believed that many wide JAPANESE EVACUEE
with
the
public
and the
— evacuees
but it is certain to run into millions ' and naturalized citizens are large, it ly-scattered evacuee owners will be
“...
The Custodian
is
anxious'
tha
j
j
directly
in
all
matters
relating
to the
of dollars.
I is doubted if many Canadian-born citi- interested in the new purpose and
public and the evacuees understand1 proposed liquidation.”
. It is concentrated, of course, chiefly zens own property. The liquidation po_
work of the Association, and opi
in the Vancouver downtown area and ; licy is to be carried out, however, re nions, suggestions and supports are
in the berry-growing areas of the Fra_ : gardless of citizenship status.
urgently invited.
Use Of Japanese Homes Again In
V ancouver Council Discussion
© Telegraph
diately to the:
or
write
imme
Japanese Members Well-Known In
Community Life Before Evacuation
Temporary Committee,
Two well-known figures in the pre
Amalgamated Evacuee
war Japanese community, have been
Property-Owners’ Associati on appointed to the advisory committees
c!o The New Canadian,
i which will aid in the liquidation of
Kaslo, B. C.
j evacuee-owned property.
ject, has been at Christina during
the winter, but has been in Vancou
ver for the past two weeks con
ferring on the property question.
VANCOUVER. —The problems ofP ‘The feeling was expresed that if
Dominion government were not j
empty Japanese houses in the city was ; ‘
The personnel of the fishing dis
at a meeting of the; prepared to help in the matter,
Yasutaro Yamaga, formerly of posal commission has been substanBuildh
Haney and now living in Tashme.
Committee last week, re- City was hampered but Aid. V
; dally retained in the urban property
ports
Province. The National Greyell said that if the government
i is probably the most widely-known ‘ committee. Mr. Justice Sidnev Smith,
Housir
i
_
AIL
hgistrv is faced with the; wished to step in and proclaim the ^ 7" I
| Japanese-figure in the Fraser Val who headed that bodya iso chairPhobic:
accommo- houses habitable despite the city’s by. i V O^llDtSOrS AlOilS.
ley district.
man of the property <com m: t
md
for at least 600 families and' laws, they would remove the respon- j
A.
E.
McMaster
is
a
HONOLULU. — (AP) — Hcnoluh
gahized and was manager
a special interview with the; sibility irom rhe city and provide the
assistant.
de more tnan 2600 Japanese Ameri
housing.
Council on this matter.
Co-operative Exchange, one of
Aiderman Charles J o n
wellms a t ypical Chamber o
"A request was received from i “Alderman Jones said that it wa
oldest
and
largest
.strawberry
'
known
in
the
Japanese
community
as
Pemberton’s Realty that, in view of ; a serious situation to allow any
Aloha yesterday before
ers
’
co-operatives
in
the
Fraser
former
city
license
inspector
and
keen
Lie pressing housing needs, some
to deal with only probabl
the larigest crowd in th; Valley. He was also active in commu- i chrysanthemum grower, represents
definite action be taken with regard one section or one
buildings. i c:tys history
. nity and church affairs. He is a Jap Vancouver City- on the committee.
‘0 toe property of the vacated JapJ
' anese national.
“Tn response to a letter from the ■ Veteran crowd
anese and some manner of prece
stimated;
The rural committee is drawn from
dence be given to the. project of Trades and Labor Council, expressing that nearly 20,000 jammed the' Kishizo Kimura, former secretary- i New Westminster and other Fraser
making the houses habitable, conti- ■ fear that jhe city was relaxing its grounds of the Alilitary Governor’s °^ ^e Canadian Salt Herring Export. ‘ Valley farming centres
niied the report.
! building by-laws, a letter was ordered mansion, formerly the Royal Palace, iers Ltd., on Dunlevy Avenue, repre-I
It is not known whether any repre
advising
that.
committee.
Aid.; sent to the Council,
.
_
The crowq was composed almost en-; senIed Japanese owners on .the Fish-|
____ of
___ the
_
____ _
sentatives have been, or will be, select
Buscombe, claimed that people j there were no relaxations, but that the; tirely of Japanese Americans, a few ing Vessel Disposal Commission, which
ed for other points in the protected
"ere anxious to get into the houses,; city was, in regard to plumbing, com-j tears, bidding sons, relatives a n d:-ast year liquidated the-fishing fleet
fry that they were restrained because plying ■with a war measures act per-; sweethearts farewell on the eve of;Ior a gross value of one million dol- area, where evacuees own property.
These would include Victoria, Nanaisanitation mitting the use of smaller pipes and I their departure for training at Camp i lars.
^restrictions regardin,
mo, Cumberland, Prince Rupert, Skeeelimination of certain fittings.”
' Shelby, Mississippi.
I
Mr. Kimura, a naturalized sub- na and otherLL'taTp'o'inU
2nd other measures.
Hawaii Bids Nisei
Please check and see if
CANADIAN
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
it
J
lour friends would like to
know —• Register births,
deaths and your weddings
in
The
New
Canadian.
10c per copy
Custodian^ Seeks Orderly Property Sale
Legal Opinion Disposal
Beyond Goverum’t Power
Kishizo Kimura and Yasutaro
Yamaga Represent Evacuees
Definite pronouncement of i
the Federal Government’s in-; nion has been expressed that
tentions to proceed with the! the intention of the Federal
liquidation of piopeity owned। Government to proceed with
by Japanese evacuees at the! the p ’ ”
'
Pacific coast ended weeks of, property owned both bv citi
h suspense for many owners
f but also brought fresh fears. ! origin is beyond the legal po
| First suggestion that property
might be sold came in a Canadian wers of the Government even I
■ Press report two months ago that an i as a war measure.
t
ew cana<b‘an. the appointment
the "Advisory Commi
er V an convey’' and Ya
cond "Advisory Committee on Rural Japanese Propertk
panesc property in Vancouver. 'Hie manner and method
whereby properties will be liquidated is still to be decided
anti will be macle known to the public and the Japanese
through the press in due course, the release stated.
1 official of the Secretary of State’s de_ I With this expression in mind it
1 he two Advisory Committees
J partment had announced that the Cus- j seems certain that legal steps will- be
which
will advise the custodian “on
; todian had been vested with the legal j taken by property owners to secure
matters
relating to the disposition i that the properties will not be sacri
j power to sell, and that an advisory |j an injunction to prevent the sale of
and effective use of” Japanese pro ficed but that the liquidation will be
the property on these grounds.
H committee was being constituted.
perties are headed by the Honor credited in the Custodian’s office to
L* Inquiry by responsible quarters failNumbers of former residents of the
able Mr. Justice Sidney Smith on the account of the individual evacuee
I ed to reveal any further details until coastal district in the Slocan, New
the city committee and His Honor owner and will be made available to
I the public statement last week.
f Denver and Kaslo projects have voiced
Judge Whiteside of New Westmin him in co-operation with the British
। It was understood in certain offi- j their wish to organize as an amalgaColumbia Security* Commission in such
Kishizo Kimura
ster on the rural committee. Ap
। cial qudteis that the Government had J mated “property-owners’ association”
amounts
as he may require.
Former member of the Japanese pointed as a third member of the
J taken action only because of certain in order to carry the fight to the
“The whole purpose of the Custoi cases, where full use of the property courts of law.
Vessels Disposal Committee, was ap committee dealing with properties dians taking over the properties of
in the Vancouver area was Aider
J could not be made because of the
It is foreseen that the litigation is pointed by Ottawa to the committee
evacuees is in order that it may be
stubborness of the evacuated owners, likely to be long, involved and costly which will advise the Custodian “on man Charles Jones of the Vancou .properly protected and there is no inAt the same time the impression and likely to go at least to the Court matters relating to the disposition ver City Council. A. E. McMaster tention. that the property or the pro
was given ..that where full arrange- of Appeal,, if not farther.
and effective use of” Japanese pro will act as executive assistant to ceeds of the liquidations of the same
this committee.
E nients had been made by the owners
Recognizing that the expense will perties in the Greater Vancouver area.
have been or will be confiscated and
t to rent their property, and manage- be heavy there is the evident wish on Air. Kimura, secretary of the' Cana
(Mr. Justice Sidney Smith, Mr. Ki this applies regardless of the nation
K ment of it had been placed with law- the part of many to unite for the pur dian Salt Herring Exporters before ■ mura and Mr. McMaster were recent ality of the evacuee owner.”
yers or agents there was no intention pose of carrying the case as far as evacuation will represent the Japanese j ly “warmly” commended for their
Ihe Custodian during the past year,
to proceed with an arbitrary sale.
evacuees. Mr. Justice Sidney Smith is. I “work in handling the difficult situalegally possible.
explained
the statement, has in ac
tion
| - Latest developments seem to disregarding the matter of dispos-j
It is thought that evacuee-owners chairman of this committee and Alder-;
cordance
with
Orders in Council ap
I pel this impression, although consi- in all different districts may set up man Charles Jones will represent the ing over a thousand Japanese fishing;
pointing
him
for
that purpose, enboats.)
I derable reliance is hopefully placed representative committees, and. that a City Council.
deavored to take protective custody
I on the official statement that “the central committee be chosen for ac
The members of the Rural Com of all Japanese evacuee assets located
I whole purpose of the custodian’s tion.
.
.
mittee are D. McKenzie, New West in the protected areas of British Col
I taking over the property of evacuee
Owners in every district who are
minster,
J. J. Me Lellan, Fort Lan- umbia. It appears to the Custodian,
NOTICE TO
I is in order that it may be properly
interested in contesting the power
ffky, Hal Menzies, Haney and Ya- the release continued, that in view of
I protected.
EVACUEE PROPERTY
of the government to liquidate their
sutaro Yamaga, former manager of conditions and circumstances existing
I STRONG REACTION
property are therefore urged to set
the Ala pie Ridge Co-operative 1'0- at present, it is probable that the in
’
OWNERS
I On the other hand, the fact that the up local committees and to dispatch
duce Exchange, representing the terests of Japanese evacuees in the
| proceeds of the sale are not to be their suggestions and support by
Japanese interests.
protected area will be adversely af
® A temporary committee has
j handed over to the owners, but are to letter and telegram to a temporary
G. W. McPherson, executive assis fected and he has come to the conclu
been set up in. Kaslo to represent tant
: be held by the Custodian’s office and committee already established.
the
“Amalgamated Evacuee Pro been to the Secretary of State has sion that in order to properly protect
; to be issued only in certain amounts
Headquarters for the temporary
in Vancouver during the past
■ ‘‘in co-operation with the British Col- committee will . be in Kaslo at the of- perty-Owners’ Association” with a week assisting in the organizational such interests it is advisable to carry
out an orderly liquidation of evacuee
view to presenting submissions to
, umbia Security Commission” has pro- .fice of “The New Canadian.”
work
of the Advisory Committees and properties.
thee Federal Government in respect’ he stated:
’ voked a strong reaction and some susIn so far as the public is concern
i picion.
'ser Valley, but some holdings are to.; to their property, and to taking any
ed,
the Custodian’s Organization will
available
legal
steps
to
protect
their
PROPERTY
WILL
NOT
BE
* No figures are available at all as be found ‘n other coastal points from
interests
and
equity.
continue
to administer the affairs of
SACRIFICED — CREDITED
; to the gross value of the urban and which the Japanese were evacuated.
the
Japanese
evacuees and to deal
While holdings bv both nationals
rural ; roperty which may be affected,
@ It is believed that many wide JAPANESE EVACUEE
with
the
public
and the
— evacuees
but it is certain to run into millions ' and naturalized citizens are large, it ly-scattered evacuee owners will be
“...
The Custodian
is
anxious'
tha
j
j
directly
in
all
matters
relating
to the
of dollars.
I is doubted if many Canadian-born citi- interested in the new purpose and
public and the evacuees understand1 proposed liquidation.”
. It is concentrated, of course, chiefly zens own property. The liquidation po_
work of the Association, and opi
in the Vancouver downtown area and ; licy is to be carried out, however, re nions, suggestions and supports are
in the berry-growing areas of the Fra_ : gardless of citizenship status.
urgently invited.
Use Of Japanese Homes Again In
V ancouver Council Discussion
© Telegraph
diately to the:
or
write
imme
Japanese Members Well-Known In
Community Life Before Evacuation
Temporary Committee,
Two well-known figures in the pre
Amalgamated Evacuee
war Japanese community, have been
Property-Owners’ Associati on appointed to the advisory committees
c!o The New Canadian,
i which will aid in the liquidation of
Kaslo, B. C.
j evacuee-owned property.
ject, has been at Christina during
the winter, but has been in Vancou
ver for the past two weeks con
ferring on the property question.
VANCOUVER. —The problems ofP ‘The feeling was expresed that if
Dominion government were not j
empty Japanese houses in the city was ; ‘
The personnel of the fishing dis
at a meeting of the; prepared to help in the matter,
Yasutaro Yamaga, formerly of posal commission has been substanBuildh
Haney and now living in Tashme.
Committee last week, re- City was hampered but Aid. V
; dally retained in the urban property
ports
Province. The National Greyell said that if the government
i is probably the most widely-known ‘ committee. Mr. Justice Sidnev Smith,
Housir
i
_
AIL
hgistrv is faced with the; wished to step in and proclaim the ^ 7" I
| Japanese-figure in the Fraser Val who headed that bodya iso chairPhobic:
accommo- houses habitable despite the city’s by. i V O^llDtSOrS AlOilS.
ley district.
man of the property <com m: t
md
for at least 600 families and' laws, they would remove the respon- j
A.
E.
McMaster
is
a
HONOLULU. — (AP) — Hcnoluh
gahized and was manager
a special interview with the; sibility irom rhe city and provide the
assistant.
de more tnan 2600 Japanese Ameri
housing.
Council on this matter.
Co-operative Exchange, one of
Aiderman Charles J o n
wellms a t ypical Chamber o
"A request was received from i “Alderman Jones said that it wa
oldest
and
largest
.strawberry
'
known
in
the
Japanese
community
as
Pemberton’s Realty that, in view of ; a serious situation to allow any
Aloha yesterday before
ers
’
co-operatives
in
the
Fraser
former
city
license
inspector
and
keen
Lie pressing housing needs, some
to deal with only probabl
the larigest crowd in th; Valley. He was also active in commu- i chrysanthemum grower, represents
definite action be taken with regard one section or one
buildings. i c:tys history
. nity and church affairs. He is a Jap Vancouver City- on the committee.
‘0 toe property of the vacated JapJ
' anese national.
“Tn response to a letter from the ■ Veteran crowd
anese and some manner of prece
stimated;
The rural committee is drawn from
dence be given to the. project of Trades and Labor Council, expressing that nearly 20,000 jammed the' Kishizo Kimura, former secretary- i New Westminster and other Fraser
making the houses habitable, conti- ■ fear that jhe city was relaxing its grounds of the Alilitary Governor’s °^ ^e Canadian Salt Herring Export. ‘ Valley farming centres
niied the report.
! building by-laws, a letter was ordered mansion, formerly the Royal Palace, iers Ltd., on Dunlevy Avenue, repre-I
It is not known whether any repre
advising
that.
committee.
Aid.; sent to the Council,
.
_
The crowq was composed almost en-; senIed Japanese owners on .the Fish-|
____ of
___ the
_
____ _
sentatives have been, or will be, select
Buscombe, claimed that people j there were no relaxations, but that the; tirely of Japanese Americans, a few ing Vessel Disposal Commission, which
ed for other points in the protected
"ere anxious to get into the houses,; city was, in regard to plumbing, com-j tears, bidding sons, relatives a n d:-ast year liquidated the-fishing fleet
fry that they were restrained because plying ■with a war measures act per-; sweethearts farewell on the eve of;Ior a gross value of one million dol- area, where evacuees own property.
These would include Victoria, Nanaisanitation mitting the use of smaller pipes and I their departure for training at Camp i lars.
^restrictions regardin,
mo, Cumberland, Prince Rupert, Skeeelimination of certain fittings.”
' Shelby, Mississippi.
I
Mr. Kimura, a naturalized sub- na and otherLL'taTp'o'inU
2nd other measures.
Hawaii Bids Nisei
Page 2
fe ^i^ ^
Canadian-^
P. O. Drawer A
Kaslof B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
® High and Low
By R. I.
A GHOST TOWN MYSTERY
(As told by an ex-New Denverite)
Editor, The New Canadian . . .
an unnecessary hesitancy
of the people to move eastward
seems to be based on nothing- spe
cific other than a mere apprehen
sion of going to a strange place.
I wish to state my views.
It is evident tliat the tempo of
eastward movement will be acceler
ated with the approach of the farm
season. The policy of resettlement
has not come, as a surprise to those
who were awake to the indications
of these past few weeks. But others
who were caught unawares had to
undergo somewhat similar mental
experiences which they encountered
ar the beginning of the evacuation.
One fact that cannot be over
looked is that Japanese labor is
now in great demand in farm areas
which is exactly the opposite situa
tion as compared to that of a year
ago. It is obvious that the Commis
sion, in its desire to cut down its
expenditures, will exert every ef
fort to fulfil this demand.
these difficulties, we shall be able
to lay our foundations far wider
and more solidly all over Canada u
The only solution, I feel. 1-es in
this attitude to our problems of todav.
The winter night fell swiftly
over the mountain-walled “’ghosttown” where the Japanese were liv
ing for the duration. One by one
the house lights went out and final
ly, only the • street lamps and a
Kaslo, B. C
single solitary :house light on the
west side of the settlement which
Editor, The New Canadian .
.vas a little detached and above the
Try the Pacific Citizen of March
rest of the town were , left.
Japanese evacuees in th-ir dispersal across Canada
18, there was an article which told
Inside the old house, the home
about
your paper and the future
have been commented upon, usually in a favorable man- of a man and wife, all was quiet
of
Japanese
'Canadians in British
,daily °r lhe weeklr press of the district in except for the low murmur of the
Columbia.
From
what I have read
well-fed stove, the turning- of ma
which they have settled. On.- example of this is found in a gazine pages and an occasional
and studied about the problems of
the
Japanese Canadians, It seems
write-up of a hockey game between camp bovs and a knocking of the pipe the man was
that
theii lot is far more serious
smoking, “It’s almost midnight,”
which is printed exclaimed the wife leaving her
than what has been the lot of the
on Page four of this issue.
Japanese
Americans.
chair to look down on the sleeping
Recently I have been making a
ihe Reyelstoke Review .comments that “the Japanese town through parted curtains.
study
of evacuee problems and
Grunting a reply, the husband
boys who have given local teams first class competition
would
appreciate
very much if you
laid aside his pipe, went into the
this winter have been noted for their clean demonstra bedroom and made ready to retire.
were to send me copies of The New
Canadian and any other material
Suddenly a muffled knock was
tionsand this game was no exception.” The importance
you
may have on the problems fac
attached to this sentence at its casual reading may be heard on the door. Startled, and
ing
the
Canadians of Japanese anwondering who it could be at this
cestry.
meagre indeed, but with a lidle more thought, it is quite time of the night, the wife went
As expected, a meager existence
clear that the distance whica this sentence mav travel and slowly to the door and cautiously in the-interior towns is far from
M. NIKAIDO
being satisfactory. A detached com
14-6-B, W.R.A.,
the number of persons it may influence cannot be esti opened it.
munity of this kind, solely depen
Topaz, Utah.
A tall, fair-haired woman stood dent upon the government dole, has
mated. This, although theoretical but plausible, can be at
*
outside
in
the
cold
air.
Her
glisten,
a
most
deteriorating
effect
upon
tributed to six Nisei camp boys who comprised the all.Editor, The New Canadian . .
ing hair, a wisp of which hung over the inhabitants, especially to their
star team and conducted themselves on the rink in such her face slid down to her shoulders. growing children. This is a recog
I have intended writing you a
number
of times to congratulate
She did not move or say a word. nized fact.
a manner as to bring this comment of the local paper.
* »
*
The green-blueish eyes fascinated
I
feel
that
this
is
not
the
time
In the past, des criplives, such as law-abiding, industri and riveted the Japanese woman.
you on the splendid paper you are
to dwell upon broken promises -ior
publishing
since you went to Kaslo.
ous, courteous have been applied to us and we have been They were not looking at her. They forever attach oneself to the irre
must be a great source of help
^S^dy pioud of them. But, they- are of no value were piercing through her body, trievable past. The display of utter It
and
companionship to the whole
the house . . . into nothing , stupidity must be avoided, and un
now, unless we in our work and play, wherever we may •through
Japanese
population. I know" the
- • into nothing that was tangible
less one is totally blind, a clear and
Japanese people here look forward
be, exemplify to the people, who, if they are a little or worldly . . into something b
obvious direction cannot be missed.
with eagerness to each issue.
yond
life that was dust!
It has been repeatedly pointed out
strange to us, we are doubly strange to them, that we are
that our future is what we make of
Wishing you a continued useful
The wife made an effort to
in reality no different from them, that we believe in law
it,
and
such
an
opportunity
cannot
ness in your important work in a
speak. But not a sound escaped her
and order, in hard work and friendship and t.W
be found in these interior towns.
new" and experimental phase of Ca.
throat! Her eyes dropped quivernadianization.
Among reports from various dis_
enjoy a good keen game, a tender movie or a solid Can ingly, shakingly . . . and then she
tricts,
there
are
some
which
at
saw . . . The visitor ■ was floating
adian joke in the same manner as anyone else.
MRS. MARY SUTHERLAND
tracted my attention, and I cannot ’ Revelstoke, B. C.
in mid-air . . . she had no feet . . .
In debates, whether to leave lor larm projects or not. she had no leg-s! !
help but admire the opinions pre
u
sented. A typical example is the
Slamming
the
door
with
a
last
progress in all ‘the centres, the subjects of relocation, re'
Editor, The New Canadian . . .
she called, “Husband! Hus one written from Emerson, Manito
settlement, assimilation, rights, broken promises, deporta- effort
band!”
ba. Hardships of the winter months
Please enter a subscription to
bon, repatriation and curbing of liberties are brought in,
your paper for one year. We would
“What is it” he asked startled at have been tremendous, yet, this re
but if. lor no other reason at all, we can go out to the her fright. He came out in his port concludes that “any subject, like, if possible, to get all back is
beyond our power, should best be
sues as we have in this Library, a
people of Canada to show what stuff we "are made of, night garments. Dumbly she point left
in
the
hands
of
those
who
are
file of all papers published in Bri
to the door. He walked swiftly
what kind of people we are, what our characters are like’ ed
over and threw" it open. There was enpowered and charged with such tish Columbia. Your assistance in
Each little clipping as from the Revelstoke Review is a- no one there! The icy coldness task. Our immediate task should be this matter will be appreciated.
C. K. MORISON
nother victory for the Japanese Canadian and with faith again swept in, chilling the house to face inevitable difficulties which
cannot be avoided in a normal com
from corner to corner.
Provincial Librarian,
in ourselves, surely then, the future will take care of it
“Well, wife
Victoria, B. C.
?” he asked munity. By being able to meet
self.
’
puzzled.
Hysterically and almost in tears
THIS MONTH OF APRIL
she told her story. “She had no
April — a breath of laughter, a
legs ... she had no legs . . .”
utterly false, but so fascinating
^
^
$
hint of tears, 'a spray of dewy
•that you can’t ■ help but love her.
According to the tales of the old smiles tossed between the noisy * April is the month to keep your
WHEREAS by Order in Coun
the Minister of Pensions * and Na timers in that certain town, many fray of March and the sweet tran
tryst. with nature, Oh, to breathe
cil relating- to the property of per
tional Health, the Minister of La years ago during the boom days,
quility of May — the gate that the rich fragrance of the damp
sons of the Japanese race evacuat
bour and the Minister of Fisheries
opens into the warm dreary hours
a young -woman had been murdered
clean earth after a sudden shower,
ed from the protected areas of Bri_ and under the authority of the War
of summer offering us flickering to ’discover early flowers opening
in that very same house. Once a
tish Columbia, the Custodian has
Measures Act, Chapter 206 of the
glimpses of the sparkling future ■ their delicate faces so wistfully to
year, at this time, she calls regu
been vested .with the responsibility R.S. of C. 1927, is pleased to order
and haunting memories of the sha
larly . . . “and she’ll call it again
the world, to see the dark trees
of controlling and managing pro and do hereby order as follows:
dowy
past.
. . .” they grimly forecast.
with
their swelling buds etched
perty belonging to persons of the
*
*
April is a capricious month, so
against
a purple sky. It is the time
Japanese race who have been eva
Wherever, under Orders in Coun
inconsistent, so fickle. At one mo
The above is not a product of
for walks, long -walks just to feel
cuated from the protected areas,
cil under the War Measures Act, my imagination but one exam_
ment frisky and gay, the next
the throb of the fresh earth
except deposits of money, shares of C. 206 RSC 1927, the Custodian has
plaintive and sad. The minx — she
pie of the type of story that is cir
awakening
under your feet.
stock, debentures, bonds or other
been vested with the power and
culating among the towns in which
securities or other property which responsibility of controlling and
199999999
I999999J
the Interior Housing Centres are
the owner on being evacuated from managing any property of persons
located. Beyond doubt, they are
the protected areas was able to
of the Japanese race evacuated merely products of healthy ima
take with him; and
from the protected areas, such po gination or a joke of a prankster.
wer and responsibility shall be But they are interesting — and
WHEREAS the evacuation of deemed to include and to have in
contributions by readers on this
persons of the Japanese race from
cluded from the date of the vest
line would be welcome. And, oh say
THE NEW CANADIAN
the protected areas has now been
ing of such property in the Custo
. . . I hear there is a flaming rope
KASLO, B. C.
substantially completed and that it dian, the power to liquidate, sell
wandering around Kaslo, too!
is necessary to prelude facilities or otherwise dispose of such pro
Please find enclosed $
, for which
for liquidation of property in ap
perty; and for the purpose of such
Renew
my
subscription
to The New Canadian
propriate cases:
liquidation, sale, or other disposi
Western
Evening
Enter my subscription to The New Canadian
tion the Consolidated Regulations
THEREFORE, His Excellency Respecting Trading with the EneCanyons
^.(Please check.)
the Governor General in Council, mv. (1939) shall apply mutatis mu
Are swift to shadow,
8
on the recommendation of the Sec
Valleys, too,
tandis as if the property belonged
retary of State, concurred in by the to an enemy within the meaning of
But the stooped brown hills
Minister of Mines and Resources,
the said Consolidated Regulations.
Move slowly down the trail of night
s
Carrying the sky’s old weight
Upon their backs.
PANEL DISCUSSION
If Only For This
Extracts From Property Order
OX RACE PROBLEMS
At a -Panel Discussion of Van
couver race problems at the Shel
ton Christian Church in Vancouver,
the three speakers, D. R. Poole,
Mrs. J. T. McCay and Jerry Singh
Hundal emphasized that real Can
adian citizenship did not confine it
self to one race or creed.
"Every Canadian who has a
home,” said Mrs. McCay, “can help
to make a person of another racial
group as good a Canadian as he or
she is.”
Mr. Hundal suggested that one
of the responsibilities of Canadians
was to assist newcomers by point-
ing out the difference in Canada
from the land from which they had
come.
Strangeness between different
races fade upon close contact al
though each race considers itself
superior to all other races, declared
D. R. Poole.
Name
S'
Address
5
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
aerrrmrrrirlrrlrlrkIrIpW
r
Canadian-^
P. O. Drawer A
Kaslof B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
® High and Low
By R. I.
A GHOST TOWN MYSTERY
(As told by an ex-New Denverite)
Editor, The New Canadian . . .
an unnecessary hesitancy
of the people to move eastward
seems to be based on nothing- spe
cific other than a mere apprehen
sion of going to a strange place.
I wish to state my views.
It is evident tliat the tempo of
eastward movement will be acceler
ated with the approach of the farm
season. The policy of resettlement
has not come, as a surprise to those
who were awake to the indications
of these past few weeks. But others
who were caught unawares had to
undergo somewhat similar mental
experiences which they encountered
ar the beginning of the evacuation.
One fact that cannot be over
looked is that Japanese labor is
now in great demand in farm areas
which is exactly the opposite situa
tion as compared to that of a year
ago. It is obvious that the Commis
sion, in its desire to cut down its
expenditures, will exert every ef
fort to fulfil this demand.
these difficulties, we shall be able
to lay our foundations far wider
and more solidly all over Canada u
The only solution, I feel. 1-es in
this attitude to our problems of todav.
The winter night fell swiftly
over the mountain-walled “’ghosttown” where the Japanese were liv
ing for the duration. One by one
the house lights went out and final
ly, only the • street lamps and a
Kaslo, B. C
single solitary :house light on the
west side of the settlement which
Editor, The New Canadian .
.vas a little detached and above the
Try the Pacific Citizen of March
rest of the town were , left.
Japanese evacuees in th-ir dispersal across Canada
18, there was an article which told
Inside the old house, the home
about
your paper and the future
have been commented upon, usually in a favorable man- of a man and wife, all was quiet
of
Japanese
'Canadians in British
,daily °r lhe weeklr press of the district in except for the low murmur of the
Columbia.
From
what I have read
well-fed stove, the turning- of ma
which they have settled. On.- example of this is found in a gazine pages and an occasional
and studied about the problems of
the
Japanese Canadians, It seems
write-up of a hockey game between camp bovs and a knocking of the pipe the man was
that
theii lot is far more serious
smoking, “It’s almost midnight,”
which is printed exclaimed the wife leaving her
than what has been the lot of the
on Page four of this issue.
Japanese
Americans.
chair to look down on the sleeping
Recently I have been making a
ihe Reyelstoke Review .comments that “the Japanese town through parted curtains.
study
of evacuee problems and
Grunting a reply, the husband
boys who have given local teams first class competition
would
appreciate
very much if you
laid aside his pipe, went into the
this winter have been noted for their clean demonstra bedroom and made ready to retire.
were to send me copies of The New
Canadian and any other material
Suddenly a muffled knock was
tionsand this game was no exception.” The importance
you
may have on the problems fac
attached to this sentence at its casual reading may be heard on the door. Startled, and
ing
the
Canadians of Japanese anwondering who it could be at this
cestry.
meagre indeed, but with a lidle more thought, it is quite time of the night, the wife went
As expected, a meager existence
clear that the distance whica this sentence mav travel and slowly to the door and cautiously in the-interior towns is far from
M. NIKAIDO
being satisfactory. A detached com
14-6-B, W.R.A.,
the number of persons it may influence cannot be esti opened it.
munity of this kind, solely depen
Topaz, Utah.
A tall, fair-haired woman stood dent upon the government dole, has
mated. This, although theoretical but plausible, can be at
*
outside
in
the
cold
air.
Her
glisten,
a
most
deteriorating
effect
upon
tributed to six Nisei camp boys who comprised the all.Editor, The New Canadian . .
ing hair, a wisp of which hung over the inhabitants, especially to their
star team and conducted themselves on the rink in such her face slid down to her shoulders. growing children. This is a recog
I have intended writing you a
number
of times to congratulate
She did not move or say a word. nized fact.
a manner as to bring this comment of the local paper.
* »
*
The green-blueish eyes fascinated
I
feel
that
this
is
not
the
time
In the past, des criplives, such as law-abiding, industri and riveted the Japanese woman.
you on the splendid paper you are
to dwell upon broken promises -ior
publishing
since you went to Kaslo.
ous, courteous have been applied to us and we have been They were not looking at her. They forever attach oneself to the irre
must be a great source of help
^S^dy pioud of them. But, they- are of no value were piercing through her body, trievable past. The display of utter It
and
companionship to the whole
the house . . . into nothing , stupidity must be avoided, and un
now, unless we in our work and play, wherever we may •through
Japanese
population. I know" the
- • into nothing that was tangible
less one is totally blind, a clear and
Japanese people here look forward
be, exemplify to the people, who, if they are a little or worldly . . into something b
obvious direction cannot be missed.
with eagerness to each issue.
yond
life that was dust!
It has been repeatedly pointed out
strange to us, we are doubly strange to them, that we are
that our future is what we make of
Wishing you a continued useful
The wife made an effort to
in reality no different from them, that we believe in law
it,
and
such
an
opportunity
cannot
ness in your important work in a
speak. But not a sound escaped her
and order, in hard work and friendship and t.W
be found in these interior towns.
new" and experimental phase of Ca.
throat! Her eyes dropped quivernadianization.
Among reports from various dis_
enjoy a good keen game, a tender movie or a solid Can ingly, shakingly . . . and then she
tricts,
there
are
some
which
at
saw . . . The visitor ■ was floating
adian joke in the same manner as anyone else.
MRS. MARY SUTHERLAND
tracted my attention, and I cannot ’ Revelstoke, B. C.
in mid-air . . . she had no feet . . .
In debates, whether to leave lor larm projects or not. she had no leg-s! !
help but admire the opinions pre
u
sented. A typical example is the
Slamming
the
door
with
a
last
progress in all ‘the centres, the subjects of relocation, re'
Editor, The New Canadian . . .
she called, “Husband! Hus one written from Emerson, Manito
settlement, assimilation, rights, broken promises, deporta- effort
band!”
ba. Hardships of the winter months
Please enter a subscription to
bon, repatriation and curbing of liberties are brought in,
your paper for one year. We would
“What is it” he asked startled at have been tremendous, yet, this re
but if. lor no other reason at all, we can go out to the her fright. He came out in his port concludes that “any subject, like, if possible, to get all back is
beyond our power, should best be
sues as we have in this Library, a
people of Canada to show what stuff we "are made of, night garments. Dumbly she point left
in
the
hands
of
those
who
are
file of all papers published in Bri
to the door. He walked swiftly
what kind of people we are, what our characters are like’ ed
over and threw" it open. There was enpowered and charged with such tish Columbia. Your assistance in
Each little clipping as from the Revelstoke Review is a- no one there! The icy coldness task. Our immediate task should be this matter will be appreciated.
C. K. MORISON
nother victory for the Japanese Canadian and with faith again swept in, chilling the house to face inevitable difficulties which
cannot be avoided in a normal com
from corner to corner.
Provincial Librarian,
in ourselves, surely then, the future will take care of it
“Well, wife
Victoria, B. C.
?” he asked munity. By being able to meet
self.
’
puzzled.
Hysterically and almost in tears
THIS MONTH OF APRIL
she told her story. “She had no
April — a breath of laughter, a
legs ... she had no legs . . .”
utterly false, but so fascinating
^
^
$
hint of tears, 'a spray of dewy
•that you can’t ■ help but love her.
According to the tales of the old smiles tossed between the noisy * April is the month to keep your
WHEREAS by Order in Coun
the Minister of Pensions * and Na timers in that certain town, many fray of March and the sweet tran
tryst. with nature, Oh, to breathe
cil relating- to the property of per
tional Health, the Minister of La years ago during the boom days,
quility of May — the gate that the rich fragrance of the damp
sons of the Japanese race evacuat
bour and the Minister of Fisheries
opens into the warm dreary hours
a young -woman had been murdered
clean earth after a sudden shower,
ed from the protected areas of Bri_ and under the authority of the War
of summer offering us flickering to ’discover early flowers opening
in that very same house. Once a
tish Columbia, the Custodian has
Measures Act, Chapter 206 of the
glimpses of the sparkling future ■ their delicate faces so wistfully to
year, at this time, she calls regu
been vested .with the responsibility R.S. of C. 1927, is pleased to order
and haunting memories of the sha
larly . . . “and she’ll call it again
the world, to see the dark trees
of controlling and managing pro and do hereby order as follows:
dowy
past.
. . .” they grimly forecast.
with
their swelling buds etched
perty belonging to persons of the
*
*
April is a capricious month, so
against
a purple sky. It is the time
Japanese race who have been eva
Wherever, under Orders in Coun
inconsistent, so fickle. At one mo
The above is not a product of
for walks, long -walks just to feel
cuated from the protected areas,
cil under the War Measures Act, my imagination but one exam_
ment frisky and gay, the next
the throb of the fresh earth
except deposits of money, shares of C. 206 RSC 1927, the Custodian has
plaintive and sad. The minx — she
pie of the type of story that is cir
awakening
under your feet.
stock, debentures, bonds or other
been vested with the power and
culating among the towns in which
securities or other property which responsibility of controlling and
199999999
I999999J
the Interior Housing Centres are
the owner on being evacuated from managing any property of persons
located. Beyond doubt, they are
the protected areas was able to
of the Japanese race evacuated merely products of healthy ima
take with him; and
from the protected areas, such po gination or a joke of a prankster.
wer and responsibility shall be But they are interesting — and
WHEREAS the evacuation of deemed to include and to have in
contributions by readers on this
persons of the Japanese race from
cluded from the date of the vest
line would be welcome. And, oh say
THE NEW CANADIAN
the protected areas has now been
ing of such property in the Custo
. . . I hear there is a flaming rope
KASLO, B. C.
substantially completed and that it dian, the power to liquidate, sell
wandering around Kaslo, too!
is necessary to prelude facilities or otherwise dispose of such pro
Please find enclosed $
, for which
for liquidation of property in ap
perty; and for the purpose of such
Renew
my
subscription
to The New Canadian
propriate cases:
liquidation, sale, or other disposi
Western
Evening
Enter my subscription to The New Canadian
tion the Consolidated Regulations
THEREFORE, His Excellency Respecting Trading with the EneCanyons
^.(Please check.)
the Governor General in Council, mv. (1939) shall apply mutatis mu
Are swift to shadow,
8
on the recommendation of the Sec
Valleys, too,
tandis as if the property belonged
retary of State, concurred in by the to an enemy within the meaning of
But the stooped brown hills
Minister of Mines and Resources,
the said Consolidated Regulations.
Move slowly down the trail of night
s
Carrying the sky’s old weight
Upon their backs.
PANEL DISCUSSION
If Only For This
Extracts From Property Order
OX RACE PROBLEMS
At a -Panel Discussion of Van
couver race problems at the Shel
ton Christian Church in Vancouver,
the three speakers, D. R. Poole,
Mrs. J. T. McCay and Jerry Singh
Hundal emphasized that real Can
adian citizenship did not confine it
self to one race or creed.
"Every Canadian who has a
home,” said Mrs. McCay, “can help
to make a person of another racial
group as good a Canadian as he or
she is.”
Mr. Hundal suggested that one
of the responsibilities of Canadians
was to assist newcomers by point-
ing out the difference in Canada
from the land from which they had
come.
Strangeness between different
races fade upon close contact al
though each race considers itself
superior to all other races, declared
D. R. Poole.
Name
S'
Address
5
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
aerrrmrrrirlrrlrlrkIrIpW
r
Page 3
April 3, 1943
; THE NEW CANADLLN
Page 3
I Would Like to Rest For A While ”
SLOCAN, B. C.
THE ITO ST AM J SING SIGHT
When I first came to Slocan last
November from a road camp to re
join my family, the sight of young
girls running to the community
outhouses with roll of toilet paper
under their arms was an astonish
ing sight.
While I was working as plum
ber’s assistant digging ditches for
the laying of water pipes, I again
observed many girls, some with
roll of toilet paper under their
arms and others with a long strip
flying behind them, tripping mer
rily to the community toilets and
I have thought this to be one of
the most amusing sights character
izing the interior settlements.
Now, however, it has just become
an ordinary, everyday occurrence,
quite in the routine of the day, as
women carrying their shopping
bags to the grocery store.
One day I came upon a group of
^js, 15 or lb years of age engaged
in a game of poker. Men who' were
v atcning these youngsters seemed
to think nothing of it, but to me- it
was more than a passing incident.
I mentioned this to a close
friend and he told me that in the
days when construction was still
going on, when movies and radios
were still to be brought in, it was
a common sight to see boys seek
ing recreation in card games.
Judging from what I have seen
in my four months in Slocan, I be
lieve that I am not the only one
who would not condemn these
children for it is nothing more than
the harmful influences of these
towns.
M. YAMAMOTO
Slocan, B. C.
. THIS DISPERSAL OF COMMUNITY
I have passed ;a year in a road
camp and when I ponder over the
past and the future, my emotions
are deeply moved. When -we were
first evacuated, our spirits were
carefree, all duties and obligations
of the normal world sheken off and
forgotten. The water was clear,
the leaves green, the forest sooth
ing in its quietness to our body and
mind.
Soon ofter, the movement of fa
milies began and there was great
rejoicing in the camps at the pros
pect of meeting the families. But
with the movement, there came the
troubles and the complications of
this troublesome w'orld. The Inter
ior Towns became merely a tem
porary refuge and not a permanent
home. I often wonder what impres
sions youngsters received during
their brief stay at Hastings Park.
The young men and women were
filled with ambitions, full of energy
*
$
.$
and pursued by their studies. And
what do they now see in the dull,
confined, harmful life leading to
nowhere? For all people it is a
shameful life.
AV hen we leave the towns, per
haps we cannot venture into com
mercial and business lines as we
did before but let us consider the
welfare of our children and take
them away from "his environment
which is affecting them every sin
gle ‘day we remain here.
The Italians and the German
people, although members of the
enemy race still live freely and
work freely as ever. And why? Be_
cause we have lived together as a
glaring community in the eyes of
the rest of the country. The relo
cation program of the Japanese
could well be called the dispersal
of the community and perhaps it
will become a blessing.
Y. YAMAGA
Hope Road Camp
*
*
$
ISSEI LOSING MUCH OF LIFE
Last month one Sunday night at
the First Mormon Church in Ray
mond, a Red Cross meeting attend
ed by many hundred persons some
who had to stand was held. A
musical concert followed and a
number of piano solos and quartets
by young people took pla^e as well
as a violin -solo by Mr. Zazinsky
with Mr. Sanskruit accompanying.
The next day, at the local opera
house, a high school basketball
game took place. This game was a
crucial event because if Raymond
lost the game to Magrath, all
chances for the championship would
fade.
Before the game, student sup
porters from both schools filled the
opposite stands and led by cheer
leaders with megaphones gave loud
support to their* teams. The remain
ing two sections were filled by the
older people from both towns.
Presently the two teams smartly
uniformed trotted onto the floor
and after a light practice the game
began 'under referee Robson.At first Magrath took the leac
and the cheers from that stand was
deafening. In the mid-period, how
ever, Raymond forged ahead anc
finally won with a score of 42 - 35.
There was great cheering from the
Raymond stand.
$^
$
For the first time in 14 years
since I came to Canada, I witness
ed a high school game with cheer
ing and merriment. Raymond is
this kind of place where the . Jap
anese may enjoy and participate in
all gatherings. Among the Isseis
there are not many who visit these
concerts and games. I fear that
thev are losing much from life.
REV. J. KABA YAMA
Raymond, Alta.
Hatred and Peace
It was rather depressing to hear
Mr.’ Quentin Reynolds on the Amer
ican Forum, of the Air, speak oi
hatred as “a good,; healthy emo
tion,” and assert that to beat Ger
many permanently, “we must hate
Germany; hate Germany the way
a preacher hates sin: hate Germa
ny the way a housewife hates filth
and vermin in her kitchen.”
These emotions were born of
German crimes, intensified by tne
venom that Hitler has distilled in
Germany. But if artificially stimu
lated, upheld as sufficient guides
to thought and conduct, .they can
be just as blind and just as des
tructive as the forces that brought
them into being . . .
The simple fact, and the funda
mental fact and almost the only
fact that is now available as a
signpost for the future settlement
of the German problem was stated
by Mr. Walter Miller in his reply
to Mr. Reynolds on the American
Forum. Pointing • out that it will
be difficult enough to work toward
a free and secure future amid the
ruins and the-hatreds of this sruggle, Mr. Miller said:
“If we start with the assumption
that the eighty or ninety million
Germans are criminals and pariahs
it will be impossible.” . . . Hatred
of eighty million persons can only
cloud a cloudy situation.
— New York Herald Tribune
T. TAKENAKA
(Translated from Japanese)
LAST SUMMER WITH the us- on u.c snow, outlining the voting
sismnce of many neipers, we were
pines alongside the road stretching;
evacuated. to -Slocan and lived for
their youthful limbs to the white
a brief while in a tent which was
streaked sky. while in rhe stillness
warm and cold. Now, after one
the mooing- of the cows . . . we
year, we have running water, elec
thought of haikus by famous men.
tricity and from every chimiiev,
Tne festival season arrived. At
smoke rises to the sky in a way
Christmas, taking my children, we
that warms the heart of everyone.
tramped to the forest and brought
At the beginning, the settlement
home a pine tree which was suit
was merely a clearing of broken ably decorated with colored papers,
stumps witn a pine tree left hersnow-like cotton and bright red
and there. But soon, alongside the acorns . . . simple decorations.
highway, the first ten houses were
While it was still dark on Christ
built, and .one of them, A-iS be mas morning, my eight -year - old
came our home. In front of our daughter slid quietly out of her bed
house, there is a barn occupied by . and began rummaging around the
some 10 “cows which g-azed sourly
Christmas tree. With a soulful
and moodily at us newcomers,
sigh as if to say, “Santa Claus has
which was perfectly all .right, ex forgotten Slocan,” she crept back
cept tnat they had certain odour into bed. As' her father I wished
winch we did nor Keenly appre but wishes do not seem io come
ciate.
true any more.
It was great year for the flies
On New Year’s Day, with many
chat summer. The two or three lumps and sig'hs, we gathered a“senkos” we lit in our efforts to
found the stoves and exchanged
drive them away was useless. We
tales from the lives we had led on
went hunting- every day with ven the coast before evacuation.
geance and 200 to 300 flies fell be
The womeh’ folk brought out
fore our furies without fail. Dur their hidden and precious treasures
ing' the meals, one kept on swatting of small beans, “mochigome”, “kan
the insects while the others hur pyo” and made “shiruko” and “osuriedly gulped their foods.
shi”. With grateful thanks we ac
THE SNOW BEGAN to fall in cepted a gift of “omochi” from our
November and piled higher and neighbor. But. my greatest-joy was
higher until at one time it was five
receiving a Royal Bank calendar
feet deep. The- only paths, which from Mr. Kinoshita, so reminiscent
were veritable trenches, were to the
of every year gone by.
nearest neighbor or to the out
house. The world was completely
AFTER' THE NEW YEAR it
clothed in white, the mountains,
suddenly became cold and for ten
the valleys, the forests, the build
days sub - zero weather, 20 below
ings.
and more continued. We were still
14 was a perfect poetic expres
able to work outside, but the hard
sion, when the chilly moon shone
est part was the coldness we suf-
fered in our homes. No matter how
furiously we burned our stoves, it
was cold and our very footsteps
seemed to be of ice. Towards morn
ing our faces was so cold that it
was impossible to remain in bed.
Icicles dripped between the win
dows and nails inside the house
were coated with frost. Unless we
hit the door with a hammer to
loosen the ice it would not open.
The moisture dripped in every
room, among the shelves, inside
the boxes and ’neath the bed. The
puddles froze and melted as regu
larly as day and night. The bottom
of the mattresses became green. A
“kimono” present from our grand
mother became spoilt and the sight
of my wife quietly sobbing over
the ruins was heartbreaking.
* * * '
SPRING IS NOW HERE. Some
how we have passed through our
first winter. The snow is gradually
disappearing and the days are be
coming warmer. Spring is here.
Gardens arc being joyfully prepar
ed. Smoke rises from burning
stumps. Spring is here. We are
making bread, we are making, noo
dles, we are making shoyu, we are
making tofu. we. are making konnyaku. Fish of all kinds, pilchard,
rock-cod, flounders, salmon are
coming from the coast . . . only we
have no rice.
In every house, shelves, chairs
and tables are being ' made with
borrowed tools and inexperienced
hands. Necessary household goods
are being purchased. Slowly, after
one year we are becoming settled.
This has become our home. I would
like to rest for a while.
A Million Dollar Industry -- Sugar Beets
(The following article is printed with the hope that it will be of interest
to many Japanese who are and will
be directly connected with tne Canadian Sugar Beet Industry. For others
it is an interesting article which
they will enjoy reading. It is taken from a pamphlet issued by the C ’
anada and Dominion Sugar Company
Limited, Chatham, Ontario.)
*****
*
S; $ $ |c
IN CANADA refining of sugar Not always will the yield per acre
Great War threw the world’s sugar
dates back to 1854, when a refinery- prove heavy enough to be profitmachine entirely7 out of gear. The
was constructed in Montreal. At
able, but there are undoubtedly
large
European beet crop was cut
tempts were made to establish the many districts in Canada where
to
a
fraction
of its former size, and
beet industry in Quebec in the de both yield and quality would com
to
make
up
the
shortage the cane
cade from 1881 to 1891, but the
bine to show results equal to those
producing countries were impelled
three plants built were all closed
obtained in the present beet dis
to
greater and greater production.
owing to losses in operation. In
tricts. There are, however, other
1901, four plants were constructed
After the war, when Europe re
factors of great importance which
in Ontario, but although the Pro have to be reckoned with when con
sumed full production, a surplus of
vincial Government granted a boun sidering the establishment of the
sugar developed and grew year by
ty of one-half cent a pound for a industry in new territory.
year until, by the early part of
five-year period on the beet sugar.'
1932, the world’s stock reached a
One of these factors is the time
produced, all of the plants suc
tremendous total of over ten mil
when the annual freeze-up occurs.
cumbed except the one at Wallace
lion long tons. While this surplus
In
the Chatham district the period
burg. A plant at Raymond, Alberta,
has been reduced, the reduction has
up to the first week of December
built in 1903, also closed after a
....... ; :c”opolished only7 through
few years of unsuccessful opera can be counted upon, consequently
heroic restrictive measures involv
very few beets are ever frozen in.
tion. During the last war, a plant
ing the holding in leash of exten
was established at Chatham, which In districts where freeze-up occurs
sive potential production.
in late October or even early No
with the Wallaceburg plant, has
vember the industry would be un
been greatly enlarged to handle
THE MODERN SUGAR BEET
the increased acreages of sugar der handicap in having but one
has ,been brought to its present
month in ■which to harvest the en
beet in Southern Ontario,
state by more than a hundred years
tire crop. The regular quota of of scientific development. The re
In 1925 a beet factory was again
field labor employed in the spring cords of such development if col
constructed at Raymond with a ca
for “blocking” a n d “thinning”
lected, would comprise an immense
pacity of 1400 tons per day. This
would
need
to
be
practicallydou
library. Yet, there is still much to
plant has operated each season
bled in order to accomplish this.
learn
about this amazing vegetable,
since erection. In 1936 a plant of
The
problem
of how to take care of its likes and dislikes. There is no
similar capacity was constructed
these extra laborers required for short-cut to this knowledge nor
at Picture Butte, Alberta. These
but one month in the year would
are there any formulae which can
four plants with one more at Winbe a difficult one to solve.
be universally applied to all the
“Peg, Manitoba comprise the five
plants now operating in the Domi
Another factor is the heavy- out widely- diverge soils and conditions
nion of Canada. However, another lay of capital required under pre encountered. Each district present
plant is in process of completion
sent conditions to establish a fac its special problems, some of which
in Quebec and will soon ba in pro tory. The day of the five-hundred- are common to the whole district
and others, often- more complex,
duction. The United States.has 105
tons-a-day plant lias passed and
of these plants.
modern practice demands plants of localized in relatively small area.
from twelve to fifteen hundred tons
To solve these problems, to help
THE SUGAR INDUSTRY re a day minimum capacity with pro
the growers to greater yields, to
visions for enlargement as needed.
ceives many invitations from sub
aid nature and to avoid hampering
Such a plant, with the necessary- her efforts, an Agricultural Re
stantial sources such- as City and
Town Councils, Chambers of Com working capital, involves a set-up
search Department is present in
of from a million and a half to
merce, etc., located in various sec
every district. The Research staff
two million dollars. Eeven that is
tions of Canada, to construct fac
combines in its personnel, both the
little enough because very often technical and “practical” qualifica
tories and establish the beet indus
try in their districts. Frequently, losses are encountered during the
tions essential for the best results.
samples of sugar beets are sent early- trying years. Rarely does a They carry on co-operative field
plant constructed in a new terri
in conjunction with such requests
experiments, test soil conditions,
tory show any profit for the first
and, as the beets are often of good
recommend certain brand of ferti
quality, those concerned feel confi
five to seven years of its existence.
lizers, study the cause and 'control
dent the industry would thrive in
of diseases, experiment in new’ cul
their district.
LINKED UP WITH these pro
tural methods, test and study the
Sugar beets of good quality' will
blems is the question of world eco
beet strains, and publish a leaflet
grow in a wide variety of soils.
nomics in the sugar industry. The entitled “Up and Dow-n the Rows.”
; THE NEW CANADLLN
Page 3
I Would Like to Rest For A While ”
SLOCAN, B. C.
THE ITO ST AM J SING SIGHT
When I first came to Slocan last
November from a road camp to re
join my family, the sight of young
girls running to the community
outhouses with roll of toilet paper
under their arms was an astonish
ing sight.
While I was working as plum
ber’s assistant digging ditches for
the laying of water pipes, I again
observed many girls, some with
roll of toilet paper under their
arms and others with a long strip
flying behind them, tripping mer
rily to the community toilets and
I have thought this to be one of
the most amusing sights character
izing the interior settlements.
Now, however, it has just become
an ordinary, everyday occurrence,
quite in the routine of the day, as
women carrying their shopping
bags to the grocery store.
One day I came upon a group of
^js, 15 or lb years of age engaged
in a game of poker. Men who' were
v atcning these youngsters seemed
to think nothing of it, but to me- it
was more than a passing incident.
I mentioned this to a close
friend and he told me that in the
days when construction was still
going on, when movies and radios
were still to be brought in, it was
a common sight to see boys seek
ing recreation in card games.
Judging from what I have seen
in my four months in Slocan, I be
lieve that I am not the only one
who would not condemn these
children for it is nothing more than
the harmful influences of these
towns.
M. YAMAMOTO
Slocan, B. C.
. THIS DISPERSAL OF COMMUNITY
I have passed ;a year in a road
camp and when I ponder over the
past and the future, my emotions
are deeply moved. When -we were
first evacuated, our spirits were
carefree, all duties and obligations
of the normal world sheken off and
forgotten. The water was clear,
the leaves green, the forest sooth
ing in its quietness to our body and
mind.
Soon ofter, the movement of fa
milies began and there was great
rejoicing in the camps at the pros
pect of meeting the families. But
with the movement, there came the
troubles and the complications of
this troublesome w'orld. The Inter
ior Towns became merely a tem
porary refuge and not a permanent
home. I often wonder what impres
sions youngsters received during
their brief stay at Hastings Park.
The young men and women were
filled with ambitions, full of energy
*
$
.$
and pursued by their studies. And
what do they now see in the dull,
confined, harmful life leading to
nowhere? For all people it is a
shameful life.
AV hen we leave the towns, per
haps we cannot venture into com
mercial and business lines as we
did before but let us consider the
welfare of our children and take
them away from "his environment
which is affecting them every sin
gle ‘day we remain here.
The Italians and the German
people, although members of the
enemy race still live freely and
work freely as ever. And why? Be_
cause we have lived together as a
glaring community in the eyes of
the rest of the country. The relo
cation program of the Japanese
could well be called the dispersal
of the community and perhaps it
will become a blessing.
Y. YAMAGA
Hope Road Camp
*
*
$
ISSEI LOSING MUCH OF LIFE
Last month one Sunday night at
the First Mormon Church in Ray
mond, a Red Cross meeting attend
ed by many hundred persons some
who had to stand was held. A
musical concert followed and a
number of piano solos and quartets
by young people took pla^e as well
as a violin -solo by Mr. Zazinsky
with Mr. Sanskruit accompanying.
The next day, at the local opera
house, a high school basketball
game took place. This game was a
crucial event because if Raymond
lost the game to Magrath, all
chances for the championship would
fade.
Before the game, student sup
porters from both schools filled the
opposite stands and led by cheer
leaders with megaphones gave loud
support to their* teams. The remain
ing two sections were filled by the
older people from both towns.
Presently the two teams smartly
uniformed trotted onto the floor
and after a light practice the game
began 'under referee Robson.At first Magrath took the leac
and the cheers from that stand was
deafening. In the mid-period, how
ever, Raymond forged ahead anc
finally won with a score of 42 - 35.
There was great cheering from the
Raymond stand.
$^
$
For the first time in 14 years
since I came to Canada, I witness
ed a high school game with cheer
ing and merriment. Raymond is
this kind of place where the . Jap
anese may enjoy and participate in
all gatherings. Among the Isseis
there are not many who visit these
concerts and games. I fear that
thev are losing much from life.
REV. J. KABA YAMA
Raymond, Alta.
Hatred and Peace
It was rather depressing to hear
Mr.’ Quentin Reynolds on the Amer
ican Forum, of the Air, speak oi
hatred as “a good,; healthy emo
tion,” and assert that to beat Ger
many permanently, “we must hate
Germany; hate Germany the way
a preacher hates sin: hate Germa
ny the way a housewife hates filth
and vermin in her kitchen.”
These emotions were born of
German crimes, intensified by tne
venom that Hitler has distilled in
Germany. But if artificially stimu
lated, upheld as sufficient guides
to thought and conduct, .they can
be just as blind and just as des
tructive as the forces that brought
them into being . . .
The simple fact, and the funda
mental fact and almost the only
fact that is now available as a
signpost for the future settlement
of the German problem was stated
by Mr. Walter Miller in his reply
to Mr. Reynolds on the American
Forum. Pointing • out that it will
be difficult enough to work toward
a free and secure future amid the
ruins and the-hatreds of this sruggle, Mr. Miller said:
“If we start with the assumption
that the eighty or ninety million
Germans are criminals and pariahs
it will be impossible.” . . . Hatred
of eighty million persons can only
cloud a cloudy situation.
— New York Herald Tribune
T. TAKENAKA
(Translated from Japanese)
LAST SUMMER WITH the us- on u.c snow, outlining the voting
sismnce of many neipers, we were
pines alongside the road stretching;
evacuated. to -Slocan and lived for
their youthful limbs to the white
a brief while in a tent which was
streaked sky. while in rhe stillness
warm and cold. Now, after one
the mooing- of the cows . . . we
year, we have running water, elec
thought of haikus by famous men.
tricity and from every chimiiev,
Tne festival season arrived. At
smoke rises to the sky in a way
Christmas, taking my children, we
that warms the heart of everyone.
tramped to the forest and brought
At the beginning, the settlement
home a pine tree which was suit
was merely a clearing of broken ably decorated with colored papers,
stumps witn a pine tree left hersnow-like cotton and bright red
and there. But soon, alongside the acorns . . . simple decorations.
highway, the first ten houses were
While it was still dark on Christ
built, and .one of them, A-iS be mas morning, my eight -year - old
came our home. In front of our daughter slid quietly out of her bed
house, there is a barn occupied by . and began rummaging around the
some 10 “cows which g-azed sourly
Christmas tree. With a soulful
and moodily at us newcomers,
sigh as if to say, “Santa Claus has
which was perfectly all .right, ex forgotten Slocan,” she crept back
cept tnat they had certain odour into bed. As' her father I wished
winch we did nor Keenly appre but wishes do not seem io come
ciate.
true any more.
It was great year for the flies
On New Year’s Day, with many
chat summer. The two or three lumps and sig'hs, we gathered a“senkos” we lit in our efforts to
found the stoves and exchanged
drive them away was useless. We
tales from the lives we had led on
went hunting- every day with ven the coast before evacuation.
geance and 200 to 300 flies fell be
The womeh’ folk brought out
fore our furies without fail. Dur their hidden and precious treasures
ing' the meals, one kept on swatting of small beans, “mochigome”, “kan
the insects while the others hur pyo” and made “shiruko” and “osuriedly gulped their foods.
shi”. With grateful thanks we ac
THE SNOW BEGAN to fall in cepted a gift of “omochi” from our
November and piled higher and neighbor. But. my greatest-joy was
higher until at one time it was five
receiving a Royal Bank calendar
feet deep. The- only paths, which from Mr. Kinoshita, so reminiscent
were veritable trenches, were to the
of every year gone by.
nearest neighbor or to the out
house. The world was completely
AFTER' THE NEW YEAR it
clothed in white, the mountains,
suddenly became cold and for ten
the valleys, the forests, the build
days sub - zero weather, 20 below
ings.
and more continued. We were still
14 was a perfect poetic expres
able to work outside, but the hard
sion, when the chilly moon shone
est part was the coldness we suf-
fered in our homes. No matter how
furiously we burned our stoves, it
was cold and our very footsteps
seemed to be of ice. Towards morn
ing our faces was so cold that it
was impossible to remain in bed.
Icicles dripped between the win
dows and nails inside the house
were coated with frost. Unless we
hit the door with a hammer to
loosen the ice it would not open.
The moisture dripped in every
room, among the shelves, inside
the boxes and ’neath the bed. The
puddles froze and melted as regu
larly as day and night. The bottom
of the mattresses became green. A
“kimono” present from our grand
mother became spoilt and the sight
of my wife quietly sobbing over
the ruins was heartbreaking.
* * * '
SPRING IS NOW HERE. Some
how we have passed through our
first winter. The snow is gradually
disappearing and the days are be
coming warmer. Spring is here.
Gardens arc being joyfully prepar
ed. Smoke rises from burning
stumps. Spring is here. We are
making bread, we are making, noo
dles, we are making shoyu, we are
making tofu. we. are making konnyaku. Fish of all kinds, pilchard,
rock-cod, flounders, salmon are
coming from the coast . . . only we
have no rice.
In every house, shelves, chairs
and tables are being ' made with
borrowed tools and inexperienced
hands. Necessary household goods
are being purchased. Slowly, after
one year we are becoming settled.
This has become our home. I would
like to rest for a while.
A Million Dollar Industry -- Sugar Beets
(The following article is printed with the hope that it will be of interest
to many Japanese who are and will
be directly connected with tne Canadian Sugar Beet Industry. For others
it is an interesting article which
they will enjoy reading. It is taken from a pamphlet issued by the C ’
anada and Dominion Sugar Company
Limited, Chatham, Ontario.)
*****
*
S; $ $ |c
IN CANADA refining of sugar Not always will the yield per acre
Great War threw the world’s sugar
dates back to 1854, when a refinery- prove heavy enough to be profitmachine entirely7 out of gear. The
was constructed in Montreal. At
able, but there are undoubtedly
large
European beet crop was cut
tempts were made to establish the many districts in Canada where
to
a
fraction
of its former size, and
beet industry in Quebec in the de both yield and quality would com
to
make
up
the
shortage the cane
cade from 1881 to 1891, but the
bine to show results equal to those
producing countries were impelled
three plants built were all closed
obtained in the present beet dis
to
greater and greater production.
owing to losses in operation. In
tricts. There are, however, other
1901, four plants were constructed
After the war, when Europe re
factors of great importance which
in Ontario, but although the Pro have to be reckoned with when con
sumed full production, a surplus of
vincial Government granted a boun sidering the establishment of the
sugar developed and grew year by
ty of one-half cent a pound for a industry in new territory.
year until, by the early part of
five-year period on the beet sugar.'
1932, the world’s stock reached a
One of these factors is the time
produced, all of the plants suc
tremendous total of over ten mil
when the annual freeze-up occurs.
cumbed except the one at Wallace
lion long tons. While this surplus
In
the Chatham district the period
burg. A plant at Raymond, Alberta,
has been reduced, the reduction has
up to the first week of December
built in 1903, also closed after a
....... ; :c”opolished only7 through
few years of unsuccessful opera can be counted upon, consequently
heroic restrictive measures involv
very few beets are ever frozen in.
tion. During the last war, a plant
ing the holding in leash of exten
was established at Chatham, which In districts where freeze-up occurs
sive potential production.
in late October or even early No
with the Wallaceburg plant, has
vember the industry would be un
been greatly enlarged to handle
THE MODERN SUGAR BEET
the increased acreages of sugar der handicap in having but one
has ,been brought to its present
month in ■which to harvest the en
beet in Southern Ontario,
state by more than a hundred years
tire crop. The regular quota of of scientific development. The re
In 1925 a beet factory was again
field labor employed in the spring cords of such development if col
constructed at Raymond with a ca
for “blocking” a n d “thinning”
lected, would comprise an immense
pacity of 1400 tons per day. This
would
need
to
be
practicallydou
library. Yet, there is still much to
plant has operated each season
bled in order to accomplish this.
learn
about this amazing vegetable,
since erection. In 1936 a plant of
The
problem
of how to take care of its likes and dislikes. There is no
similar capacity was constructed
these extra laborers required for short-cut to this knowledge nor
at Picture Butte, Alberta. These
but one month in the year would
are there any formulae which can
four plants with one more at Winbe a difficult one to solve.
be universally applied to all the
“Peg, Manitoba comprise the five
plants now operating in the Domi
Another factor is the heavy- out widely- diverge soils and conditions
nion of Canada. However, another lay of capital required under pre encountered. Each district present
plant is in process of completion
sent conditions to establish a fac its special problems, some of which
in Quebec and will soon ba in pro tory. The day of the five-hundred- are common to the whole district
and others, often- more complex,
duction. The United States.has 105
tons-a-day plant lias passed and
of these plants.
modern practice demands plants of localized in relatively small area.
from twelve to fifteen hundred tons
To solve these problems, to help
THE SUGAR INDUSTRY re a day minimum capacity with pro
the growers to greater yields, to
visions for enlargement as needed.
ceives many invitations from sub
aid nature and to avoid hampering
Such a plant, with the necessary- her efforts, an Agricultural Re
stantial sources such- as City and
Town Councils, Chambers of Com working capital, involves a set-up
search Department is present in
of from a million and a half to
merce, etc., located in various sec
every district. The Research staff
two million dollars. Eeven that is
tions of Canada, to construct fac
combines in its personnel, both the
little enough because very often technical and “practical” qualifica
tories and establish the beet indus
try in their districts. Frequently, losses are encountered during the
tions essential for the best results.
samples of sugar beets are sent early- trying years. Rarely does a They carry on co-operative field
plant constructed in a new terri
in conjunction with such requests
experiments, test soil conditions,
tory show any profit for the first
and, as the beets are often of good
recommend certain brand of ferti
quality, those concerned feel confi
five to seven years of its existence.
lizers, study the cause and 'control
dent the industry would thrive in
of diseases, experiment in new’ cul
their district.
LINKED UP WITH these pro
tural methods, test and study the
Sugar beets of good quality' will
blems is the question of world eco
beet strains, and publish a leaflet
grow in a wide variety of soils.
nomics in the sugar industry. The entitled “Up and Dow-n the Rows.”
Page 4
I
Page 4
Prices And Trade Board
Investigate Complaints
To Visit Kaslo
VANCOUVER.—(CP)—John Brac
KASLO. - A survey of prevailing ।
ken, Progressive Conservative leader
prices being charged by merchants in!v
plans to visit Trail and Nelson Mav 1
— Tne Fisheries In
VANCOUVER. - A new Paci,c P
various interior housing projects is i * ancouver Folk ,Festival
PnJ ; isit Kaslo the foilowing day-, ac srinute if British Columbia represent
being conducted by representatives of
cording to the tentative' schedule ing all rhe major packing companies shenes Experimental Station v-a."
the Wartime Prices and Trade Board,
drawn.
in rhe province, issued a challenge to Jia1^ °Pened here last week by &
it was learned here.
Starting his tour at Kamloops April W. T. Burgess, s<secretary of rhe United • -^-Carter, director. The
^t intei est to many Japanese eva
station
The survey has been made in Green. cuee scattered from coast to coast, 20, Mr. Bracken will tour the Okana- Fishermen’s Union, ’asking him
removed to Vancouver -^^Ol^l prp
5g
wood and New
------ Denver, it
^o is under who have attended or taken part in gan, Fraser Valley and Vancouver Is name the cannery company or com- Rupert last Auo-U~‘st
and
wa
land,
leaving
Vancouver
April
29
for
;
tempos
panies which he claimed were desir& SL
stood and is being extended to Slocan,
arily housed at the Univ
the Festival, is the news that the the Kootenays.
. Kaslo and Sandon.
ous of having Japanese returned to
Vancouver Folk Festival Society will
On May 2 he will visit
Kaslo and
. , - -------——, ^he fishing industry, the Province re tish Columbia. More than sio.oh) bl
Some complaints have been voiced be held August IS to 25, according to adjoining points, taking
the midnight Ported. .
techmeal equipment is nw in
for some time that the general level the announcement made by L. H.
train for Creston that night.
The institute denies that its.memAuctioning.
of prices in the various centres are Thorlaksson, president of the Van
^^^^^^^^^^r^zzz^zzz^^ bers macie any such effort. In its
disproportionately high, despite war
couver branch, Canadian Folk Society.
statement, reference is made to Bur
conditions.
gess report to the annual meeting of Kootenay Youth Hostel
The celebration will be held in the Camp Boys’ All-Stars
J his has been a principal factor in Georgian room of the Hudson’s' Bay
the union this week, m which he
the contention that the maintenance Company. Mrs. John T. McKay is in Lose Close Game
charged that “certain canners behind
rates are not sufficient to cover the charge of the exhibit of handicraft,
REVELTOKE. — An all star team vDe scenes are pulling wires to bring
cost of living in these projects.
rrom the Japanese road camps was ^em (the Japanese fishermen) back.” Hostel Association has approapk'
:olk songs and dances.
c p p^by 5 s,core of 10 - 3 by the ' ‘'Similar charges were prerioush Secretary Manager Ed Kelt™ S'
RevJhok?w^^h™m’ ^Ports the made, and denied at that time, and the local Civic Centre to act as
si ta fr™ li I T>« game was a institute states that in its issue of “ establishing a Kootenay C
zler from the beginning but the December 15, 1942 The Fishermen Hostel Circuit. For some time theSnXliol^^
and official organ of the United
Isozaki, Yamashita And
Possibilities Of Many
ibination of the railroaders were men’s Union, carried an official denial coast, the lower mainland and Var
Kawaguchi Head Three
he WesXr ™th the result that from Dr. D. B. Finn, deputy minister couver Island. One already
Families Moving East
exists in
the Banff-Lake Louise
tne
est Road camp aggregation had of fisheries.”
area
and s
Slocan Committees
slowed its pace considerably before
*
*
*
Remote Says Report
summer in the Okanagan.
ft
^Tlf1'131 ^lstIe blew-.”
Mr. Burgess' is invited publicly to
SLOCAN CITY. — Three new comTASHME. — Possibilities of manv pa^T TT that "the Ia" prave his charge, or publicly withmittees were elected recently at Pop famili
es moving east to Ontario are
off, Bay Farm and here in Slocan remote in this settlement, although teamt Urst ^° ^ ^ local draw Jt> br the institute. “There can ORGANIZE RESIDENTS
City. They are now busy looking after Mr. S. Nishihara, a member of the teams fust class competition this be no justification for refusing to
FOR VALLEY FARMS
the welfare of the Japanese communi Ontario farm inspection group and
exceptio?*
d h f™6 WaS no S"lty canners on the one hand, or for
ties.
KELOWNA. — Lacking definite inMrs. C. V Booth have carefully ex
*
*
*
rr
refusing
to
wuthdraw
a
false
accusaformation as to the availability of
plained conditions in the east.
xhe All-stars were K. Koyanagi, H. tion on the other ”
T. Isozaki, elected president of the
Japanese labor this year, efforts are
Although the problem of employ Koyanagi, Henry Ikeda, . Y. Higo, Pete
•
Japanese Committee in Slocan City, ment is now present, many men are
being
made here and at other point
Morimoto, N. Nakashima, Mush Fuku'
=====
will be assisted by the following:
m the southern part of the Okanagan
still on the pay-roll cutting wood and moto, S. Miike, George Sato, Jack Ike- Offiriak Fvnk:
D 1
v
U. Shinzaki, vice-president; M. Shi- finishing construction jobs.
buchi and H. Fujino.
viricials Explain Relocation 7
t or-anize city residents—in
katani, chairman; S. Kozai, vice-chair
*
*
*
cluding business men and others-to
SANDON. — F. E. DesBrisay and
man, S. Ibuki, secretary; S. Maeba,
The High School finally opened in Mrs. Matsuzaki Opens
give even greater help during the
J. N. Lister of the British Columbia picking season than last year.
assistant secretary; J. Shinohara, the beginning of March with some 90
Security Commission recently ex
treasurer; H. Oya, T. Yamamoto, T. pupils being instructed in the even- Greenwood Sewing School
Executive members of the Kelowna
plained the program of relocation to
Ido, auditors.
ings in the elementary classrooms. A
Board
of Trade have agreed that
I he Bay Farm Committee consists kindergarten of 130 children was
GREENWOOD. — Under the direc I the Japanese people here. The offi
gr°wers' who use Japanese labor will
of the following:
tion of Mrs. Matsuzaki, former pro cials particularly urged young men find it impossible to obtain white
started at the same time.
G. Yamashita, president; T. Urabe,
prietor of the Matsuzaki Dressmakino- and women who were physically fit help.
to move out to the prairies or Ontario
School
vice-president; S. Kubota, chairman; Popoff Japanese Committee will
. have classes in Vancouver,- dressmaking for cheir future welfare. Likewise, T.
Mayor McKay said the City Coun
U. Sekotoshi, vice-chairman; S. Te- the following on their executive list:
were recently organized here.
cil
felt that the organization of citv
Matsui, who had inspected the farms
Many
tsunomiya, secretary; S. Maeba, as
I. Matsushita, chairman; T. Mura course. Nisei girls are taking the in Southern Ontario gave his report.
O1; forces could not be carried out
sistant secretary; T. Takenaka, trea kami, vice-chairman; K. Goto, secre
*
*
*
efficiently
if Japanese were brought
surer; S.r Kawasaki, I. Nakanishi, S. tary; M. Azuma, assistant secretary,
A similar class in baking is being
in,
as
white
workers would refuse to
On
March
14,
under
the
sponsorship
Sato, auditors.
taught by Mr. Tanizawa, former ownand Y. Takada, treasurer.
work
with
the
Japanese, but that the
I. Kawaguchi and M. Shitahodo, president and vice-president of the er of the Burrard Bakery. Some of of the Sandon Japanese Women’s Club
the women are o expert now that a demonstrations in the making of arger growers were afraid that white
, .°r would be insufficient and un
they are joking of opening a bakery tofu was given by Mrs. Miyake.
skilled.
in the town.
A scheme is also being developed
Appointed to CBC Board
y the federal and provincial govern
Hospital Move Will
REVELSTOKE. — Mrs. Mary Suth ments with a view to recruiting labor 1
erland, former member of the Ad- chiefly from the cities at the Coast.
Complete Evacuation
visory Board to the B. C. SecurityDENVER. — Evacuee andl NEW DENVER. — The new saniNEW
DENVER.
—
A
special
Commission
was advised by the minis Revelstoke Wedding" Joins
S membei’s from every interior tarium just opened here is of compar
train
of
nine
passenger
cars
was
due
in
ter of national war services of her
pioject and old-time residents from able, if not superior rank to the faFormer Steveston Families
the entire Slocan Valley mingled to- mous Tranquille institution, according Slocan, Wednesday, March 31, bring appointment to the Board of Govern
£
aJ\ biosphere of good fun to informed medical opinion, Boultbe- ing remaining patients and staff from ors of the Canadian Broadcasting Cor
REVELSTOKE. — On Monday, |
ud S ?WS nn 1 ^b® °pening of the! interior Commission head told The the Hastings Park Hospital to the poration.
March 22nd, at 2.30 p.m., there was |
newly-opened sanitarium at Nev* Den*
*
*
beautiful 100 - bed sanitarium . last I New Canadian.
solemnized in the United Church at I
ver,
and
completing
the
movement
of
Miss I uriko Kato was the bride of Revelstoke, the marriage of Mr. Mi
AA
j
•
! Overlooking the Slocan Lake, the
™eeds ?°T ^ ^^r amounting ^hospital is situated near the beach Japanese evacuees from the Pacific Mr. Ichiro Deshima at a Tashme wed noru Nishi of Magna Bay- and Miss I
coast.
to $150 are beingdonated to the Can and just south of the city proper.
ding on March 14. The couple left for Jitsue Wakita of Revelstoke. Rev. R,
adian Red Cross Committee.
Dr.
A.
Francis,
medical
supervisor
a
brief visit to Slocan centres.
^’ Hibbert, pastor of the church per- f
Built for 100 beds, it comprises two
Despite
nclement
weather
and
bad.
for
the
Slocan
project,
left
New
Denformed the ceremony. The families of ■
1 ,
,
,
— principal main wings, with adminisrZ°adST- about 400 Pe<>Ple ga-itration, kitchen and medical rooms in vei Saturday last to accompany the Japanese Not Missed
both participating parties were for- |
theied from ^(’.. Slocan, New Den-; the central hall. Each wing, is 40 feet train to the interior. Col. Lennox Ar
merly of Steveston.
not, Silverton and other points.
I by SO feet, and also includes private thur, B. C. Security Commission, medi In Coast Industries
Following the ceremony the party |
cal head and George Collins, Commis
In a few brief w-ords, L. Boultbee, | wards.
repaired
to the United Church-Manse
OTTAWA.
In the House of Com
+'^° " a-t i*^ chaige of construction of i Modern flouroscopic equipment will sioner of Japanese Placement are also
where a reception was held. Twenty- |
mons last week, George Black, (Prog.
aI11?1’ thanked those who at-, supplement the X-Rav equipment a- expected to accompany the train.
three
friends, immediate friends of
tended and the men for the work put j vailable at the citv hospital.
_ On the staff are eight Nisei nurses’ Con., Yukon) said that the Japanese the couple sat down to a delightful I
into its^construction
J The sanitarium *is expected to plav aides and Miss Yaeko Nagai. Vancou evacuated from British Columbia
Construction has been pushed, he. a large part in cutting tuberculosis ver General Hospital graduate nurse. coastal areas had not been missed. wedding repast. Rev*. Mr. Hibbert pro. [
said, because the need for it w*as among the evacuees and will serve as
They had been extensively- engaged in posed the toast to the bride. Mrs. T. t
Sutherland, forniery a member of the |
Miss
L.
Boyd,
who
was
on
the
staff
pressing and urgent in order to aid an institution of greatest value to
growing vegetables and catching fish Advisory Board to* the B. C. Security
patients left at the emergency hospi- the interior Kootenay area at the end of the Slocan City Hospital, will be but both these occupations were being
:he matron at the-new sanitarium.
carried on by white men with no de° Commission,’ also spoke, and extended I
tal at Hastings Park. He felt the new of the war.
best washes of the assembled guests i
sanitarium would aid them tremencrease in production, he added.
A feature of the sanitarium i
xor the long life and happiness of the
dously and that it would continue to installation of double plumbin,g, neces-' one for the patients, the other for the
The Japanese are our enemies,” he couple.
be an asset to the normal residents of itated by the large amounts of disin- staff. Every precaution is taken to said. Fi id tnem, clothes them and J
.The happy couple left on No. 3 and I
the surrounding districts for manyi fectant used. Similarly, the modern insure the health and well-being of shelter them, but when the "war is
will
spend a week’s honeymoon in th
years to come.
the
staff
which
will.total
about
forty
over, deport all Japanese from the
: kitchen is divided into two sections,
Oxanagan.
On their return they will { ’
people.
North American continent.”
Turk Avesan’s Orchestra supplied
reside
in
Revelstoke,
B. C.
Plans to improve grounds around
George Cruickshank, Liberal mem
music for dancing, aided by Vernon ^jde
the building are under way, which ber from the Fraser Valley warned
Hakkaku’s piano accordian, and by
A colorful feature of the evening will provide patients with comfortable
that those who favored moving Jap
recordings presented over the P. A was the seiwing of refreshments by
SOMEONE’S SOUGHT
system brought up by boys from Slo , eight y-oung ladies in the picturesque and pleasant surroundings in which anese back to British Columbia coast
they may have every opportunity to area should remember that the war
can City for the occasion.
JINNOSUKE TAKEMOTO of No. 1
I Japanese kimono. They- were Masako fight their way back to health.
was not yet won.
Camp, Princeton, would like to know
Assisting in arrangement for the,'Isojima, Miyake Ikegami, Daisy Ta In the vicinity of the institution it
the whereabouts of Yuhei Okada, for
dance were the.Women Association kagi,- Nobuko Hamazaki, Chieko Ikuself, a number of small houses, built
merly at the Wilson Creek logging |
OBITUARY
of New Denver, headed by Mrs. H. tsu, Mitsue Shintani, Rosie Nishizaki,
on
the
standard
housing
lines,
are
be
camp.
Horisaki, Mrs. K. Tanabe and Mr
and Sumie Obayashi.
ing prepared for families with tuber TOMEGORO SUZUKI
Shintani, the Japanese Committee in
JOE Mil AZAKI of Kaslo, B. G
Among the guests from other culosis contacts. Quiescent cases may
On March 12, there died at the San would like to get in touch with Sumio
cluding Kijuro Takagi, Masajiro Yo- town were H. P. Lougheed, A. L. Mc_
also be located in these houses.
don Hospital, Tomegoro Suzuki, aged
formerly of 500 block Powell
shioka, Ryotaro Nakamura, Sadaichi Phee, Mr. and Mrs. Hill. Kaslo; Mr.
It is understood that a number of 64, a native of Niigata-ken. Funeral Hayashi,
Street.
Morito, Harunori Nagata, S. Horisaki, and Mrs. G. F. Skinner. Mr. and Mrs. families located elsewhere, both in
and the New Denver Y.P.S. headed Ed Graham, Slocan City: Mrs. K. Pop- B. C. and the prairies, may be brought services for the deceased took place
under the direction of the Japanese
A donation from Mr. Sengoro Hiss
by Shige Okumura, John Shintani, off for Popoff extension, J. S. Burns io
ew Denver for observation and Committee. Cremation took place at oka of Slocan is gratefully acknow
Miss Fumi Toyama and Miss Alice] and Mr. Fowler for Lemon Creek.
treatment.
New Denver.
ledged by The New Canadian.
.Round, the Towns
||New Denver Hospital Declared
Equal to Tranquille Sanitariu
1
Page 4
Prices And Trade Board
Investigate Complaints
To Visit Kaslo
VANCOUVER.—(CP)—John Brac
KASLO. - A survey of prevailing ।
ken, Progressive Conservative leader
prices being charged by merchants in!v
plans to visit Trail and Nelson Mav 1
— Tne Fisheries In
VANCOUVER. - A new Paci,c P
various interior housing projects is i * ancouver Folk ,Festival
PnJ ; isit Kaslo the foilowing day-, ac srinute if British Columbia represent
being conducted by representatives of
cording to the tentative' schedule ing all rhe major packing companies shenes Experimental Station v-a."
the Wartime Prices and Trade Board,
drawn.
in rhe province, issued a challenge to Jia1^ °Pened here last week by &
it was learned here.
Starting his tour at Kamloops April W. T. Burgess, s<secretary of rhe United • -^-Carter, director. The
^t intei est to many Japanese eva
station
The survey has been made in Green. cuee scattered from coast to coast, 20, Mr. Bracken will tour the Okana- Fishermen’s Union, ’asking him
removed to Vancouver -^^Ol^l prp
5g
wood and New
------ Denver, it
^o is under who have attended or taken part in gan, Fraser Valley and Vancouver Is name the cannery company or com- Rupert last Auo-U~‘st
and
wa
land,
leaving
Vancouver
April
29
for
;
tempos
panies which he claimed were desir& SL
stood and is being extended to Slocan,
arily housed at the Univ
the Festival, is the news that the the Kootenays.
. Kaslo and Sandon.
ous of having Japanese returned to
Vancouver Folk Festival Society will
On May 2 he will visit
Kaslo and
. , - -------——, ^he fishing industry, the Province re tish Columbia. More than sio.oh) bl
Some complaints have been voiced be held August IS to 25, according to adjoining points, taking
the midnight Ported. .
techmeal equipment is nw in
for some time that the general level the announcement made by L. H.
train for Creston that night.
The institute denies that its.memAuctioning.
of prices in the various centres are Thorlaksson, president of the Van
^^^^^^^^^^r^zzz^zzz^^ bers macie any such effort. In its
disproportionately high, despite war
couver branch, Canadian Folk Society.
statement, reference is made to Bur
conditions.
gess report to the annual meeting of Kootenay Youth Hostel
The celebration will be held in the Camp Boys’ All-Stars
J his has been a principal factor in Georgian room of the Hudson’s' Bay
the union this week, m which he
the contention that the maintenance Company. Mrs. John T. McKay is in Lose Close Game
charged that “certain canners behind
rates are not sufficient to cover the charge of the exhibit of handicraft,
REVELTOKE. — An all star team vDe scenes are pulling wires to bring
cost of living in these projects.
rrom the Japanese road camps was ^em (the Japanese fishermen) back.” Hostel Association has approapk'
:olk songs and dances.
c p p^by 5 s,core of 10 - 3 by the ' ‘'Similar charges were prerioush Secretary Manager Ed Kelt™ S'
RevJhok?w^^h™m’ ^Ports the made, and denied at that time, and the local Civic Centre to act as
si ta fr™ li I T>« game was a institute states that in its issue of “ establishing a Kootenay C
zler from the beginning but the December 15, 1942 The Fishermen Hostel Circuit. For some time theSnXliol^^
and official organ of the United
Isozaki, Yamashita And
Possibilities Of Many
ibination of the railroaders were men’s Union, carried an official denial coast, the lower mainland and Var
Kawaguchi Head Three
he WesXr ™th the result that from Dr. D. B. Finn, deputy minister couver Island. One already
Families Moving East
exists in
the Banff-Lake Louise
tne
est Road camp aggregation had of fisheries.”
area
and s
Slocan Committees
slowed its pace considerably before
*
*
*
Remote Says Report
summer in the Okanagan.
ft
^Tlf1'131 ^lstIe blew-.”
Mr. Burgess' is invited publicly to
SLOCAN CITY. — Three new comTASHME. — Possibilities of manv pa^T TT that "the Ia" prave his charge, or publicly withmittees were elected recently at Pop famili
es moving east to Ontario are
off, Bay Farm and here in Slocan remote in this settlement, although teamt Urst ^° ^ ^ local draw Jt> br the institute. “There can ORGANIZE RESIDENTS
City. They are now busy looking after Mr. S. Nishihara, a member of the teams fust class competition this be no justification for refusing to
FOR VALLEY FARMS
the welfare of the Japanese communi Ontario farm inspection group and
exceptio?*
d h f™6 WaS no S"lty canners on the one hand, or for
ties.
KELOWNA. — Lacking definite inMrs. C. V Booth have carefully ex
*
*
*
rr
refusing
to
wuthdraw
a
false
accusaformation as to the availability of
plained conditions in the east.
xhe All-stars were K. Koyanagi, H. tion on the other ”
T. Isozaki, elected president of the
Japanese labor this year, efforts are
Although the problem of employ Koyanagi, Henry Ikeda, . Y. Higo, Pete
•
Japanese Committee in Slocan City, ment is now present, many men are
being
made here and at other point
Morimoto, N. Nakashima, Mush Fuku'
=====
will be assisted by the following:
m the southern part of the Okanagan
still on the pay-roll cutting wood and moto, S. Miike, George Sato, Jack Ike- Offiriak Fvnk:
D 1
v
U. Shinzaki, vice-president; M. Shi- finishing construction jobs.
buchi and H. Fujino.
viricials Explain Relocation 7
t or-anize city residents—in
katani, chairman; S. Kozai, vice-chair
*
*
*
cluding business men and others-to
SANDON. — F. E. DesBrisay and
man, S. Ibuki, secretary; S. Maeba,
The High School finally opened in Mrs. Matsuzaki Opens
give even greater help during the
J. N. Lister of the British Columbia picking season than last year.
assistant secretary; J. Shinohara, the beginning of March with some 90
Security Commission recently ex
treasurer; H. Oya, T. Yamamoto, T. pupils being instructed in the even- Greenwood Sewing School
Executive members of the Kelowna
plained the program of relocation to
Ido, auditors.
ings in the elementary classrooms. A
Board
of Trade have agreed that
I he Bay Farm Committee consists kindergarten of 130 children was
GREENWOOD. — Under the direc I the Japanese people here. The offi
gr°wers' who use Japanese labor will
of the following:
tion of Mrs. Matsuzaki, former pro cials particularly urged young men find it impossible to obtain white
started at the same time.
G. Yamashita, president; T. Urabe,
prietor of the Matsuzaki Dressmakino- and women who were physically fit help.
to move out to the prairies or Ontario
School
vice-president; S. Kubota, chairman; Popoff Japanese Committee will
. have classes in Vancouver,- dressmaking for cheir future welfare. Likewise, T.
Mayor McKay said the City Coun
U. Sekotoshi, vice-chairman; S. Te- the following on their executive list:
were recently organized here.
cil
felt that the organization of citv
Matsui, who had inspected the farms
Many
tsunomiya, secretary; S. Maeba, as
I. Matsushita, chairman; T. Mura course. Nisei girls are taking the in Southern Ontario gave his report.
O1; forces could not be carried out
sistant secretary; T. Takenaka, trea kami, vice-chairman; K. Goto, secre
*
*
*
efficiently
if Japanese were brought
surer; S.r Kawasaki, I. Nakanishi, S. tary; M. Azuma, assistant secretary,
A similar class in baking is being
in,
as
white
workers would refuse to
On
March
14,
under
the
sponsorship
Sato, auditors.
taught by Mr. Tanizawa, former ownand Y. Takada, treasurer.
work
with
the
Japanese, but that the
I. Kawaguchi and M. Shitahodo, president and vice-president of the er of the Burrard Bakery. Some of of the Sandon Japanese Women’s Club
the women are o expert now that a demonstrations in the making of arger growers were afraid that white
, .°r would be insufficient and un
they are joking of opening a bakery tofu was given by Mrs. Miyake.
skilled.
in the town.
A scheme is also being developed
Appointed to CBC Board
y the federal and provincial govern
Hospital Move Will
REVELSTOKE. — Mrs. Mary Suth ments with a view to recruiting labor 1
erland, former member of the Ad- chiefly from the cities at the Coast.
Complete Evacuation
visory Board to the B. C. SecurityDENVER. — Evacuee andl NEW DENVER. — The new saniNEW
DENVER.
—
A
special
Commission
was advised by the minis Revelstoke Wedding" Joins
S membei’s from every interior tarium just opened here is of compar
train
of
nine
passenger
cars
was
due
in
ter of national war services of her
pioject and old-time residents from able, if not superior rank to the faFormer Steveston Families
the entire Slocan Valley mingled to- mous Tranquille institution, according Slocan, Wednesday, March 31, bring appointment to the Board of Govern
£
aJ\ biosphere of good fun to informed medical opinion, Boultbe- ing remaining patients and staff from ors of the Canadian Broadcasting Cor
REVELSTOKE. — On Monday, |
ud S ?WS nn 1 ^b® °pening of the! interior Commission head told The the Hastings Park Hospital to the poration.
March 22nd, at 2.30 p.m., there was |
newly-opened sanitarium at Nev* Den*
*
*
beautiful 100 - bed sanitarium . last I New Canadian.
solemnized in the United Church at I
ver,
and
completing
the
movement
of
Miss I uriko Kato was the bride of Revelstoke, the marriage of Mr. Mi
AA
j
•
! Overlooking the Slocan Lake, the
™eeds ?°T ^ ^^r amounting ^hospital is situated near the beach Japanese evacuees from the Pacific Mr. Ichiro Deshima at a Tashme wed noru Nishi of Magna Bay- and Miss I
coast.
to $150 are beingdonated to the Can and just south of the city proper.
ding on March 14. The couple left for Jitsue Wakita of Revelstoke. Rev. R,
adian Red Cross Committee.
Dr.
A.
Francis,
medical
supervisor
a
brief visit to Slocan centres.
^’ Hibbert, pastor of the church per- f
Built for 100 beds, it comprises two
Despite
nclement
weather
and
bad.
for
the
Slocan
project,
left
New
Denformed the ceremony. The families of ■
1 ,
,
,
— principal main wings, with adminisrZ°adST- about 400 Pe<>Ple ga-itration, kitchen and medical rooms in vei Saturday last to accompany the Japanese Not Missed
both participating parties were for- |
theied from ^(’.. Slocan, New Den-; the central hall. Each wing, is 40 feet train to the interior. Col. Lennox Ar
merly of Steveston.
not, Silverton and other points.
I by SO feet, and also includes private thur, B. C. Security Commission, medi In Coast Industries
Following the ceremony the party |
cal head and George Collins, Commis
In a few brief w-ords, L. Boultbee, | wards.
repaired
to the United Church-Manse
OTTAWA.
In the House of Com
+'^° " a-t i*^ chaige of construction of i Modern flouroscopic equipment will sioner of Japanese Placement are also
where a reception was held. Twenty- |
mons last week, George Black, (Prog.
aI11?1’ thanked those who at-, supplement the X-Rav equipment a- expected to accompany the train.
three
friends, immediate friends of
tended and the men for the work put j vailable at the citv hospital.
_ On the staff are eight Nisei nurses’ Con., Yukon) said that the Japanese the couple sat down to a delightful I
into its^construction
J The sanitarium *is expected to plav aides and Miss Yaeko Nagai. Vancou evacuated from British Columbia
Construction has been pushed, he. a large part in cutting tuberculosis ver General Hospital graduate nurse. coastal areas had not been missed. wedding repast. Rev*. Mr. Hibbert pro. [
said, because the need for it w*as among the evacuees and will serve as
They had been extensively- engaged in posed the toast to the bride. Mrs. T. t
Sutherland, forniery a member of the |
Miss
L.
Boyd,
who
was
on
the
staff
pressing and urgent in order to aid an institution of greatest value to
growing vegetables and catching fish Advisory Board to* the B. C. Security
patients left at the emergency hospi- the interior Kootenay area at the end of the Slocan City Hospital, will be but both these occupations were being
:he matron at the-new sanitarium.
carried on by white men with no de° Commission,’ also spoke, and extended I
tal at Hastings Park. He felt the new of the war.
best washes of the assembled guests i
sanitarium would aid them tremencrease in production, he added.
A feature of the sanitarium i
xor the long life and happiness of the
dously and that it would continue to installation of double plumbin,g, neces-' one for the patients, the other for the
The Japanese are our enemies,” he couple.
be an asset to the normal residents of itated by the large amounts of disin- staff. Every precaution is taken to said. Fi id tnem, clothes them and J
.The happy couple left on No. 3 and I
the surrounding districts for manyi fectant used. Similarly, the modern insure the health and well-being of shelter them, but when the "war is
will
spend a week’s honeymoon in th
years to come.
the
staff
which
will.total
about
forty
over, deport all Japanese from the
: kitchen is divided into two sections,
Oxanagan.
On their return they will { ’
people.
North American continent.”
Turk Avesan’s Orchestra supplied
reside
in
Revelstoke,
B. C.
Plans to improve grounds around
George Cruickshank, Liberal mem
music for dancing, aided by Vernon ^jde
the building are under way, which ber from the Fraser Valley warned
Hakkaku’s piano accordian, and by
A colorful feature of the evening will provide patients with comfortable
that those who favored moving Jap
recordings presented over the P. A was the seiwing of refreshments by
SOMEONE’S SOUGHT
system brought up by boys from Slo , eight y-oung ladies in the picturesque and pleasant surroundings in which anese back to British Columbia coast
they may have every opportunity to area should remember that the war
can City for the occasion.
JINNOSUKE TAKEMOTO of No. 1
I Japanese kimono. They- were Masako fight their way back to health.
was not yet won.
Camp, Princeton, would like to know
Assisting in arrangement for the,'Isojima, Miyake Ikegami, Daisy Ta In the vicinity of the institution it
the whereabouts of Yuhei Okada, for
dance were the.Women Association kagi,- Nobuko Hamazaki, Chieko Ikuself, a number of small houses, built
merly at the Wilson Creek logging |
OBITUARY
of New Denver, headed by Mrs. H. tsu, Mitsue Shintani, Rosie Nishizaki,
on
the
standard
housing
lines,
are
be
camp.
Horisaki, Mrs. K. Tanabe and Mr
and Sumie Obayashi.
ing prepared for families with tuber TOMEGORO SUZUKI
Shintani, the Japanese Committee in
JOE Mil AZAKI of Kaslo, B. G
Among the guests from other culosis contacts. Quiescent cases may
On March 12, there died at the San would like to get in touch with Sumio
cluding Kijuro Takagi, Masajiro Yo- town were H. P. Lougheed, A. L. Mc_
also be located in these houses.
don Hospital, Tomegoro Suzuki, aged
formerly of 500 block Powell
shioka, Ryotaro Nakamura, Sadaichi Phee, Mr. and Mrs. Hill. Kaslo; Mr.
It is understood that a number of 64, a native of Niigata-ken. Funeral Hayashi,
Street.
Morito, Harunori Nagata, S. Horisaki, and Mrs. G. F. Skinner. Mr. and Mrs. families located elsewhere, both in
and the New Denver Y.P.S. headed Ed Graham, Slocan City: Mrs. K. Pop- B. C. and the prairies, may be brought services for the deceased took place
under the direction of the Japanese
A donation from Mr. Sengoro Hiss
by Shige Okumura, John Shintani, off for Popoff extension, J. S. Burns io
ew Denver for observation and Committee. Cremation took place at oka of Slocan is gratefully acknow
Miss Fumi Toyama and Miss Alice] and Mr. Fowler for Lemon Creek.
treatment.
New Denver.
ledged by The New Canadian.
.Round, the Towns
||New Denver Hospital Declared
Equal to Tranquille Sanitariu
1
Page 5
THE NEW CANADIAN
A 0
M'
-LA &v ^
o
MJ
ft 1 ^
wb Be*
b
S3
O
<
%
ft
^sK ^3 ^ T
AX K L AX 5 n
v^ ^ A ^^
*
Mg
Rs ^ ?i Rs
7?
0 1^5 T
o
■c t ^ £ G it
^*
%
I 9
M* As. ^ ' L A.
3
0 III
B^ Mn A ^ D £
Rs V A? It
#9 A Af Ri
id W ^X A
fl
o ER W O L ®?
^' V?
^G A
A
w
ITO- &
Rs
SR
^5
It
A Ml
It
cm 0
b
0
1 MX ?!•“
0
0
£
o
0
Id
4? #
0
o
^ T
0
CD
o
5
Id
i^
5
Ss 0
It
3
0 nr
dr AXM
lt
5
i
it
A
El^ M
s 5
^ Ra
0 iZ
w^ t
AH$±10
■WET
Maa
ffl?
CD
n
®
d
o
0
^-?
o
bi
G
A\ 3
A(
0
X3 AX
0
i^'o ar
>
dH %
0
£
5
/6
^A^J £ ^W 3
£
It
g? m
If
^ t^ a
rSs ^ £
A
&S b
It
f^ r
^ /tv
0
I&I
inn
m
®S
d
Ti-
St bi
5
It
<£53
30 7^
ft
0
6
3
mi
o
'
2
tc4' J.
M HA*
It 1® It
Wot ^|]’ MX
^ $
dr
3/
G
6
-9)
^r
j^4 IM 7
9
0
5
(
°
6
0
Ax ft
^ It ® it
0
&t
#
^4’ A
9
id:
Sa Wt’
3
o
3
7z
^
#* id
0
A'X p
A*1 si’
It t^
1
3
z
^:; *5
It
(Z J «2* 0
id I It
i
G
Z£
Ki
— 3
RX
0
dr
6
<D
^7 /A
E^' 6
0
0
If
bi
3
o
11 w 1^ 1
5
<5
7
£
o
d R£ X 5 mi
RS
R
St
^
MX
30
^
o
0
ft m
<
MX 'as
L 0 AZ It
5
£
pJS
5
G
EI
s;’ #
M
SSIS
Mi
-v
O
X
5
(I (I
pin ^
5
5
Id
ar
W
5
It
6
£
o
IE
HI 5
0
3
^
0
0
CO
3
Mt
K^ Rr ^ ^
0
i
L
-UL
0
0
L
5: li^
uh
□ IV
31
5
Lr ^H IEG
^s fO dr \ 0
iadn
MX AX
BU % It i
ty 0 id
m It 0 IM Rs 0 tSI >
fit? ri ^IE t tss bi mix ?
m
it it
MX A tK ’•
0
K Id
0'
MX r
b
t¥i »i
& o ^ o 0 ?
o tfii- $n '£53
It r: 7
7
Zp
A^ Bf £ &7
V
0 A 0
fE'o 5
A{- Rs
Mt ® ^
M'i 9 0' 0
fr #^ Kit
A
ft§ ^ZX Ss
5
<£
A<
D &I o
V>
A mix
6^
o Kti Kt
?D 0
dh.
It
®2
A7z
o
id
■Z
ar - -e bi
<
0
0
ti’
®: d ax m» ?
t az
5
^ « urns
5
o
z #£ L Al a o>
PM ft
It M
o
ilk?
+W$
I
7
0
H'
*i'
I'’ ft
0
3
ft
i&
w?
z?^
7?
0
AS
^ is ®”
it ®^
®S A
It
^
It
5
L'
*s
n
E*
L
^ ® Al
II t
l&A
Mt
o
8FI
JV 7^0
M
EtIB
6
i?l
11?
0 ii
*
0
tz 50 be? y
r>
H
0
It.
0 35
0
4
y
^z.
mi
b
0
72.
0
box
e
na
'
0
z
If
^‘ AJA*
^ 5 Ri o
<5
©^#zL-tD$
iLO^QJ^uli^^ fix
□
id H AAlWM T 5
B
nn
ttfdih
0 Fit 0
1
^ 11 (III
±0^^ M^R b® ^
^+W i US
Mlllll: 'tW
^;
R^ 5ft
ii #s
W4'
i4' ^ CO
5r dr
bi
II MX
A
i-
%5
0
A 0
M'
-LA &v ^
o
MJ
ft 1 ^
wb Be*
b
S3
O
<
%
ft
^sK ^3 ^ T
AX K L AX 5 n
v^ ^ A ^^
*
Mg
Rs ^ ?i Rs
7?
0 1^5 T
o
■c t ^ £ G it
^*
%
I 9
M* As. ^ ' L A.
3
0 III
B^ Mn A ^ D £
Rs V A? It
#9 A Af Ri
id W ^X A
fl
o ER W O L ®?
^' V?
^G A
A
w
ITO- &
Rs
SR
^5
It
A Ml
It
cm 0
b
0
1 MX ?!•“
0
0
£
o
0
Id
4? #
0
o
^ T
0
CD
o
5
Id
i^
5
Ss 0
It
3
0 nr
dr AXM
lt
5
i
it
A
El^ M
s 5
^ Ra
0 iZ
w^ t
AH$±10
■WET
Maa
ffl?
CD
n
®
d
o
0
^-?
o
bi
G
A\ 3
A(
0
X3 AX
0
i^'o ar
>
dH %
0
£
5
/6
^A^J £ ^W 3
£
It
g? m
If
^ t^ a
rSs ^ £
A
&S b
It
f^ r
^ /tv
0
I&I
inn
m
®S
d
Ti-
St bi
5
It
<£53
30 7^
ft
0
6
3
mi
o
'
2
tc4' J.
M HA*
It 1® It
Wot ^|]’ MX
^ $
dr
3/
G
6
-9)
^r
j^4 IM 7
9
0
5
(
°
6
0
Ax ft
^ It ® it
0
&t
#
^4’ A
9
id:
Sa Wt’
3
o
3
7z
^
#* id
0
A'X p
A*1 si’
It t^
1
3
z
^:; *5
It
(Z J «2* 0
id I It
i
G
Z£
Ki
— 3
RX
0
dr
6
<D
^7 /A
E^' 6
0
0
If
bi
3
o
11 w 1^ 1
5
<5
7
£
o
d R£ X 5 mi
RS
R
St
^
MX
30
^
o
0
ft m
<
MX 'as
L 0 AZ It
5
£
pJS
5
G
EI
s;’ #
M
SSIS
Mi
-v
O
X
5
(I (I
pin ^
5
5
Id
ar
W
5
It
6
£
o
IE
HI 5
0
3
^
0
0
CO
3
Mt
K^ Rr ^ ^
0
i
L
-UL
0
0
L
5: li^
uh
□ IV
31
5
Lr ^H IEG
^s fO dr \ 0
iadn
MX AX
BU % It i
ty 0 id
m It 0 IM Rs 0 tSI >
fit? ri ^IE t tss bi mix ?
m
it it
MX A tK ’•
0
K Id
0'
MX r
b
t¥i »i
& o ^ o 0 ?
o tfii- $n '£53
It r: 7
7
Zp
A^ Bf £ &7
V
0 A 0
fE'o 5
A{- Rs
Mt ® ^
M'i 9 0' 0
fr #^ Kit
A
ft§ ^ZX Ss
5
<£
A<
D &I o
V>
A mix
6^
o Kti Kt
?D 0
dh.
It
®2
A7z
o
id
■Z
ar - -e bi
<
0
0
ti’
®: d ax m» ?
t az
5
^ « urns
5
o
z #£ L Al a o>
PM ft
It M
o
ilk?
+W$
I
7
0
H'
*i'
I'’ ft
0
3
ft
i&
w?
z?^
7?
0
AS
^ is ®”
it ®^
®S A
It
^
It
5
L'
*s
n
E*
L
^ ® Al
II t
l&A
Mt
o
8FI
JV 7^0
M
EtIB
6
i?l
11?
0 ii
*
0
tz 50 be? y
r>
H
0
It.
0 35
0
4
y
^z.
mi
b
0
72.
0
box
e
na
'
0
z
If
^‘ AJA*
^ 5 Ri o
<5
©^#zL-tD$
iLO^QJ^uli^^ fix
□
id H AAlWM T 5
B
nn
ttfdih
0 Fit 0
1
^ 11 (III
±0^^ M^R b® ^
^+W i US
Mlllll: 'tW
^;
R^ 5ft
ii #s
W4'
i4' ^ CO
5r dr
bi
II MX
A
i-
%5
0
Page 6
th
Page 6
81
it
THE NEW CANADIAN
72
I
It
CO
72
72*
M'
#
it fU
Ml
^nt
so
V'
ft
Kt
©
^ co
3
7?
o
si
bt
ii'
®0
IW
#
2
Yr
di
S'K
di
%
M M
2>
o
o
0
tl
di 3
o
f
m 2
5
7X
It
di
3
di
CO
20 Ml' M
co
co
n>f
7^
7
5
©
It
3
CO
dk
150
ft
Jl
EKJ It
M1 B» 6
7CX
•Top
M
co
it
CO
W
di
co
W
o
IIO
72' i^
p£§ CO
MS *
s
It
t
It
it
fr?3
it
CO
di
'1>A
« » ^?
E
5
5
AI
o
w
^ r^ h
It
it
It
A>
It
3
^^ ^
w*
o
it i$J di
^d«
e
5
IC
#h
di
ax. - HI i
M? It
M
5^ <
2
* f^ m &
o M<* d'
5
o
« 6
£
It
§3
It
o
di
<Lt
9
^gl,
it flK if:
CO It
3
3
ill*
CO
5
co
It
«Bi'
UM
JE^ M
® ^ 9)>
7di
©
3
5
Mi 6
it
3
Siti’
irfti
l<
7t* It
MX
ft
K!
7)
M
iGi
•5
72
o
Zi:3
IE?
Ml
It
1?
lip
IO
©
(to ?PS§
if
7?
r^
it
7
1®
co
2
=Ki
car
Ajte
^h. JT
if K
It
72' jg^
co
E*
SU
<70
ir
8
di
2
J f;
hl? M
Tfjt $b
<5
hi
3
5
o
X
m
It
£
iflc w?
a?
0
R6
5
d1
0
3
77
^
$
Vi
o
I^5 Ife
^i
72*
i#T
75
I
Wo
(fl CO M* fc
3
o
7^
xa<rC
It
£
3
CO
3
$
2
k
di
co
9
£
un^
it
77
co
It
o
2
l> IO ft
ft
M It
o
It
^(’ 2>
it
It Ms
3 $
^ 2
hi
k
W It
co
It
di
fa*
•«
.v
di
ft
It
M
M
It
CO
M
W 2)
2
Jip di 72 d1 £
^- mt ft
MX’ It
Bel
4
di' It hi
JA
it KM Ml' 7
5 f^ T
It
re
3 2<
3
%
MX’
5
It
di
%
72
te CO
75k It
JfL
A
Jie
CO
IH i
It
ft
M Ml
It
di
10 72
*1 ^x £)y
7)
M
5
It
co
«?
33i
M
a?.
7^>
kr*
E'
W*
co
di
2
°
t®
It
3
CO
72 AI
’ u
m
W^
5
o
It
^*7
72
^5 ^4
(tlx
k
A? di
di ZE
f3
7
6
mg
It
ihj£ J:
*'
t
^
6
o ^
ft
^
3
ll^s
Tat
a& L
co
di
k
co
CO
•H-
UJ
It
£
ill
t t
zo
o
t'
JLL
A
M*
it
co
5
o
*
3
^7=
®y
Hk ^ co 72 ^5
Ml
Bi 5 ^^ o hi
>
^ ' ^;
b CO
o
Mo f1 $
di A'- £
1
Jr m o Mx
m CO 77
BI £ £
$ @ ^ co
^ m zK i 2 ill T^> ^c it
k ?
£
0 ^D co r
It
CO
s
W'
±<t
M<
^
b
Page 6
81
it
THE NEW CANADIAN
72
I
It
CO
72
72*
M'
#
it fU
Ml
^nt
so
V'
ft
Kt
©
^ co
3
7?
o
si
bt
ii'
®0
IW
#
2
Yr
di
S'K
di
%
M M
2>
o
o
0
tl
di 3
o
f
m 2
5
7X
It
di
3
di
CO
20 Ml' M
co
co
n>f
7^
7
5
©
It
3
CO
dk
150
ft
Jl
EKJ It
M1 B» 6
7CX
•Top
M
co
it
CO
W
di
co
W
o
IIO
72' i^
p£§ CO
MS *
s
It
t
It
it
fr?3
it
CO
di
'1>A
« » ^?
E
5
5
AI
o
w
^ r^ h
It
it
It
A>
It
3
^^ ^
w*
o
it i$J di
^d«
e
5
IC
#h
di
ax. - HI i
M? It
M
5^ <
2
* f^ m &
o M<* d'
5
o
« 6
£
It
§3
It
o
di
<Lt
9
^gl,
it flK if:
CO It
3
3
ill*
CO
5
co
It
«Bi'
UM
JE^ M
® ^ 9)>
7di
©
3
5
Mi 6
it
3
Siti’
irfti
l<
7t* It
MX
ft
K!
7)
M
iGi
•5
72
o
Zi:3
IE?
Ml
It
1?
lip
IO
©
(to ?PS§
if
7?
r^
it
7
1®
co
2
=Ki
car
Ajte
^h. JT
if K
It
72' jg^
co
E*
SU
<70
ir
8
di
2
J f;
hl? M
Tfjt $b
<5
hi
3
5
o
X
m
It
£
iflc w?
a?
0
R6
5
d1
0
3
77
^
$
Vi
o
I^5 Ife
^i
72*
i#T
75
I
Wo
(fl CO M* fc
3
o
7^
xa<rC
It
£
3
CO
3
$
2
k
di
co
9
£
un^
it
77
co
It
o
2
l> IO ft
ft
M It
o
It
^(’ 2>
it
It Ms
3 $
^ 2
hi
k
W It
co
It
di
fa*
•«
.v
di
ft
It
M
M
It
CO
M
W 2)
2
Jip di 72 d1 £
^- mt ft
MX’ It
Bel
4
di' It hi
JA
it KM Ml' 7
5 f^ T
It
re
3 2<
3
%
MX’
5
It
di
%
72
te CO
75k It
JfL
A
Jie
CO
IH i
It
ft
M Ml
It
di
10 72
*1 ^x £)y
7)
M
5
It
co
«?
33i
M
a?.
7^>
kr*
E'
W*
co
di
2
°
t®
It
3
CO
72 AI
’ u
m
W^
5
o
It
^*7
72
^5 ^4
(tlx
k
A? di
di ZE
f3
7
6
mg
It
ihj£ J:
*'
t
^
6
o ^
ft
^
3
ll^s
Tat
a& L
co
di
k
co
CO
•H-
UJ
It
£
ill
t t
zo
o
t'
JLL
A
M*
it
co
5
o
*
3
^7=
®y
Hk ^ co 72 ^5
Ml
Bi 5 ^^ o hi
>
^ ' ^;
b CO
o
Mo f1 $
di A'- £
1
Jr m o Mx
m CO 77
BI £ £
$ @ ^ co
^ m zK i 2 ill T^> ^c it
k ?
£
0 ^D co r
It
CO
s
W'
±<t
M<
^
b
Page 7
Pa^e 7
B=-=
O
co
<
AS
•
i
ic
15 < 2Z^
> L, b
G
iCi^
£
o
5
5
co
>
co
*9
o
4
72.
o CO
£
$
14 £
99 ^
1b2 _*^ co ^
v>
Ip
co
MtJ 5
CO £ zZ
co $ £ 2>
^ 72 Af-^
■^ wx
5 Xr* ^
A
??2 ?
Ma M’ •an $
20
co
co
o
Z»'
G
o
4
A
4
CO
Xa
20
3 (
9 5
>
XX
&
L
co
\p
ffiKb
WA.
•c
hi
o
Ms
hi
b
97
hi
A
IC
G
14 It
6
G 3
5
o 9
Lx
97
CO
b
^)
If
Zz'
v 9
o
£
9
20'
"T7 ft w>
Ip
9
£
co
iz
o
CA
co
hi
fe 4
AX
4r 0*
m£ 7- <
b Ml
A5
£
CO
y
7
7
3
9
El 5 hi
k; 14’
ir*
UR -C
v
•5
$
a
^
B
s*
m?
Zz-i
9
3
co
v> §[i' co Ms i
CO
Zz^
o
OB
*5
3
CO
CO
9
Xi
. #5^
i±MS4 S?
&B« 11! ^
(to
i&raa ^^
V"»
wt
®-±^A
U ■ £
lb
ilBA,
K 4"
IC ft
$3
^ tH$ co B^ « If ^. %
^* 4
5
m
n
OS
as £
2zl
co
T
co CO
1 iSz hi
9
hi
>
f 7z 4
1 ^
b
CO
£'
20'
£'
^ ^
It 1
Ip
hi
Ki‘ 1 72
Vp» fc
I
C
J
I
’(
b
^c-
£
£
5
$nv,>
7X
^
m
CO
M*
co
1U5
Zz^
IC
JU’
im
5
ic
Zz'
ic
£
£
©1
£
ft
2^
5
fi’ £
3
o
L
7.
7^
£
hi
k
3£p asp
3
0!
0
y
pSS
co co
4
ii
7
Zz'S
6
H'
99
5
£
lc
^°
ht
H^
£
rft
§
,2r
72. JfCC5 ^
^t9 co
o lc
£ 9 pol lc £ £' bb £
47
lc CO M
lc
-o
CO
b
Zz> 5^1’
7
ht p^ 72
b Zz-*
99
o
UtS
co M^ 5
G 20'
w^
Ip ^7 441 < 72 b 72 % ^ co
15 b
z^
£ BI
G 20' s? [ 9 ft £ t^ &b ti>
^ 5
2> 9
72 0
£ Zzi ht
b
£
o
A
£
0
Zz^>
o
K^
14
b
3 b £
xLo
Rr ft 72 ^t b CO
34 5 5 /
$ f - ht M
co *9 « #£
2 nSS G iz
^4 lc 15 2z^ /A 72 ^£5h b
lc CO y
£
>nHYs 5
hi 3 ^A it?
4t ht i7-1 1 5 uClN/j(
4
co b 1?
lc
At*
$ 72 ^
£ 7 99
20'
4
9
y
9
X
co
lc
3 7 b
R- b 1
3
£ b lc hi $
m-: 95 £ 9 b^ ^ £
o
y 99 ( Ok
£ ?b
b 72
4! HR
99
lc
co 72 co G
M'
b lc b
9? hi △
$ £7
ax 72
?£§
44 % Ji>
(
2zX
4’
b
^ £ ^ pR Zz^ o 3 £ lc
Ax
4! © 2z
B .^' w -c £
MX b co 99
△
o 5 4
b 2>
^
4
fix
o b
V
L™
b
20'
5 lc y % 5 i
ht
w
H
co
lc
co lc 44' 4
«
ht £ G
ax
i: o 4t
CO st
£> y 5' 5 A5 lx £ b 72
as
y
lc 2) 97 44
99 72 E‘
95 co
£ 72
““1
K £
ax 72 <& ^
72 9 y < 72 -Kr? b CO z ^
•
■h^
&R
X
4
97
CO
$
b A* 3
£
XV ^o b
-"X
^x ®l
£ A* (O ®|
47 b m 99
0
u
0
7
99 fi*
f
u ^t9
n^ ^ ^
X
^5 X
fUR
Ar 1^
lc co
lib
MP £ 5 Mi MR H's i: ic
0S b
K
£?- lc
Zz^ ft ^. 1
K
HR
A* ^ co
5 m co @6
lx
A*
£
5
5
S’ ^ 9 fix
#^
z
-X
0
M* i
72 15 lc
K ®;
^
tm ®
tn^ ^b
co
J3.I)
m
is < lc fb s> St CO®
mb
*^
lc
OR y
?KJ
ZiV.Ir?^
4’
a*
H
-c
4r Av’ ic
mi CO
15 co 7fR lc lc Zz^ lc
M} UR £
F lc
> b iz' 99
CO £
o f^ 72
a w ht Av' ici Zz^ M*
b
Sf^
v£P
95
ft
*
It 6
i^
3
<
b
T^ ^^
< 9
co
CO 97 r 3
9
co CO
b
Ms
3
#
UR
^®
§
Zz'* 4R
rv
b
R^
#R
s
m<
r #
n^*
ifr© #b m CO co
A?i
t
g: 7z
b
#1 xpkx i
ZZ'
jk9
It b •
b m G
6
6
L ^
/MJ 7
4*
7
hMia
J
lc
y
K
1
CO
ft
Mb Zz^
co
Si
J
159
JO
5
£
co n
CO
«
•Xi U
<nab
fit
0
■3^7
i—
■^ y
£ UI X*
6
£
1^'
zkl
0
®Ib' A:;
£
fr
^'5
20 .
b
Obi £
7><
iJ:'! S(>
b
IC
5
fi
CO
SB
6
fill* £
ic
5
IC
ic
Zt'
CO
5
3
co
£7
^ <
w-
^1
3
7X
yj
1z
0!; ±m^<
%
G hi
uJ> 4
£
o
5
nr li
£
2z^
4
H^ co 7'
ic ^7 CO
r^i)
o ic
^■c
co
CO
9
5
o
20
o
r ft h <5
IC
§5 CO
5
72
co
IC
. co
5
6
5
nBQ a
co
20
A'
5
o
li
3
i'
5
CO
9
co
7£
3
o
k
0
^
It
co
b
W}
tR
$
o
7^
b
b
^A ^4
co
g^ 15 co
3R 14 f? ^f ®G
It
b 8
0*
sb
45 S'
S;
AS
M? UR
UR i)^
co S^
co tfc®
^*^
LT
^3’
zK4 5 co
b
pf nR 9
■W Li ±
It 5 9
Kt
©
rrasing
K* ft
co
M?
3
?Z
20
I,
co
CO
±1 ip
co o
0
IS
^J
qua
co 4 IC r
ft” stRi?
n¥!Z t
lc
orb ^
A> ht ^5 M m lc £
£
^ ca> G lc s2.tr
Zz^
hi
lc
'Ml
ftc
6
co 72.
. G £}
5 £ ^S b #£
I
A-
&
* -5
co
#*
97
I
£
ft
9
cX
A/
Sit rWiit p
CO. (
1
UR b *
A”
47
Ip
Y
st ^
jj
3
^
V
4
441
CO
75?
-v
7
G
M?
w?
b
15
1^
h
co
99
Zz^
S^
14
6
CO
IC
4 '
•
7’
^1 41
20
HS
3
0 m
99
V"1
0
IC
5
IsA
w ©
20' (O
b
< M? ^ ip 72
^ 6 ° co
G
zKi
^ $
IWS
b
> 5^
IC
14
a-
>
Au< ^
F>T $
Zl
#s ins 2z?
5
It
5
□
4£ ~ It,
6'
5
-^^^ [Pl? 15
CO
7‘
Zz^
co
•X
Zz^
72
^
72.
b
£
20
5
+*
#?
2?^
£
-5
1
5 9c? $R ft 9
vx i&* >
$
G
ip
$ If ws
Zl'
&?
9 co
3
si: $
SB*
o
o
" 2?^
b Z?'
4 XX S*
9 co 4 Zz'
99
<b' 6 4
4 o Zn
4
o
9* ]lt
CO hi
72
Ip
£X
z^
^fl14 Ip
o IC f§T 4
7®?
7 A* "ST
& ^^
14
7z A 4 Ip 4* 20
X
o Ip
20
Uh 3
6
Ip
o
1^
o
72
co
^5
t^
co
ri'
9 14
£
r
( Ar 9
^$
hi
5 b
20
o % IC £ 4 ^flC 0
£
v
0
co 72
o Wo
eh! P&if ^
Zz' 0 &H|© 72 ^ £
t
co £
as o 2?' IC 47 co
A'
Wb co 20 Inp o £' 3 14
20 /Z
\
5
5 5 4z
rtj;
20
20
CO
2?^ ip 20
Ip];
o
*
3
6 5 ®^
’£
X
3 $ co
ic b
£
>
97
Zt'
£
^
1
G
•ri; co
q
co
b b
«
A
-5
-e
0
1-1
£
b
^ b A- o ^ A
b 72 co 20
“ !H 5 co 7
'
co 97"
co &* HR2)
co uR
=h
6
£> A i->
t c.
b
£H ft o 6 Ic co
Ln
4H5
A
ic
su
£ < 9
es hi
< 0
£
5
5
co
7
0
co
'O
BB?
<^'8>
o
1
X
r
A
\
£
co
G
5
Z.-P
G
^
72
£
>
9
5
It
4
rf 0
5
72
IC
20
7£
£
Zz'
u
B=-=
O
co
<
AS
•
i
ic
15 < 2Z^
> L, b
G
iCi^
£
o
5
5
co
>
co
*9
o
4
72.
o CO
£
$
14 £
99 ^
1b2 _*^ co ^
v>
Ip
co
MtJ 5
CO £ zZ
co $ £ 2>
^ 72 Af-^
■^ wx
5 Xr* ^
A
??2 ?
Ma M’ •an $
20
co
co
o
Z»'
G
o
4
A
4
CO
Xa
20
3 (
9 5
>
XX
&
L
co
\p
ffiKb
WA.
•c
hi
o
Ms
hi
b
97
hi
A
IC
G
14 It
6
G 3
5
o 9
Lx
97
CO
b
^)
If
Zz'
v 9
o
£
9
20'
"T7 ft w>
Ip
9
£
co
iz
o
CA
co
hi
fe 4
AX
4r 0*
m£ 7- <
b Ml
A5
£
CO
y
7
7
3
9
El 5 hi
k; 14’
ir*
UR -C
v
•5
$
a
^
B
s*
m?
Zz-i
9
3
co
v> §[i' co Ms i
CO
Zz^
o
OB
*5
3
CO
CO
9
Xi
. #5^
i±MS4 S?
&B« 11! ^
(to
i&raa ^^
V"»
wt
®-±^A
U ■ £
lb
ilBA,
K 4"
IC ft
$3
^ tH$ co B^ « If ^. %
^* 4
5
m
n
OS
as £
2zl
co
T
co CO
1 iSz hi
9
hi
>
f 7z 4
1 ^
b
CO
£'
20'
£'
^ ^
It 1
Ip
hi
Ki‘ 1 72
Vp» fc
I
C
J
I
’(
b
^c-
£
£
5
$nv,>
7X
^
m
CO
M*
co
1U5
Zz^
IC
JU’
im
5
ic
Zz'
ic
£
£
©1
£
ft
2^
5
fi’ £
3
o
L
7.
7^
£
hi
k
3£p asp
3
0!
0
y
pSS
co co
4
ii
7
Zz'S
6
H'
99
5
£
lc
^°
ht
H^
£
rft
§
,2r
72. JfCC5 ^
^t9 co
o lc
£ 9 pol lc £ £' bb £
47
lc CO M
lc
-o
CO
b
Zz> 5^1’
7
ht p^ 72
b Zz-*
99
o
UtS
co M^ 5
G 20'
w^
Ip ^7 441 < 72 b 72 % ^ co
15 b
z^
£ BI
G 20' s? [ 9 ft £ t^ &b ti>
^ 5
2> 9
72 0
£ Zzi ht
b
£
o
A
£
0
Zz^>
o
K^
14
b
3 b £
xLo
Rr ft 72 ^t b CO
34 5 5 /
$ f - ht M
co *9 « #£
2 nSS G iz
^4 lc 15 2z^ /A 72 ^£5h b
lc CO y
£
>nHYs 5
hi 3 ^A it?
4t ht i7-1 1 5 uClN/j(
4
co b 1?
lc
At*
$ 72 ^
£ 7 99
20'
4
9
y
9
X
co
lc
3 7 b
R- b 1
3
£ b lc hi $
m-: 95 £ 9 b^ ^ £
o
y 99 ( Ok
£ ?b
b 72
4! HR
99
lc
co 72 co G
M'
b lc b
9? hi △
$ £7
ax 72
?£§
44 % Ji>
(
2zX
4’
b
^ £ ^ pR Zz^ o 3 £ lc
Ax
4! © 2z
B .^' w -c £
MX b co 99
△
o 5 4
b 2>
^
4
fix
o b
V
L™
b
20'
5 lc y % 5 i
ht
w
H
co
lc
co lc 44' 4
«
ht £ G
ax
i: o 4t
CO st
£> y 5' 5 A5 lx £ b 72
as
y
lc 2) 97 44
99 72 E‘
95 co
£ 72
““1
K £
ax 72 <& ^
72 9 y < 72 -Kr? b CO z ^
•
■h^
&R
X
4
97
CO
$
b A* 3
£
XV ^o b
-"X
^x ®l
£ A* (O ®|
47 b m 99
0
u
0
7
99 fi*
f
u ^t9
n^ ^ ^
X
^5 X
fUR
Ar 1^
lc co
lib
MP £ 5 Mi MR H's i: ic
0S b
K
£?- lc
Zz^ ft ^. 1
K
HR
A* ^ co
5 m co @6
lx
A*
£
5
5
S’ ^ 9 fix
#^
z
-X
0
M* i
72 15 lc
K ®;
^
tm ®
tn^ ^b
co
J3.I)
m
is < lc fb s> St CO®
mb
*^
lc
OR y
?KJ
ZiV.Ir?^
4’
a*
H
-c
4r Av’ ic
mi CO
15 co 7fR lc lc Zz^ lc
M} UR £
F lc
> b iz' 99
CO £
o f^ 72
a w ht Av' ici Zz^ M*
b
Sf^
v£P
95
ft
*
It 6
i^
3
<
b
T^ ^^
< 9
co
CO 97 r 3
9
co CO
b
Ms
3
#
UR
^®
§
Zz'* 4R
rv
b
R^
#R
s
m<
r #
n^*
ifr© #b m CO co
A?i
t
g: 7z
b
#1 xpkx i
ZZ'
jk9
It b •
b m G
6
6
L ^
/MJ 7
4*
7
hMia
J
lc
y
K
1
CO
ft
Mb Zz^
co
Si
J
159
JO
5
£
co n
CO
«
•Xi U
<nab
fit
0
■3^7
i—
■^ y
£ UI X*
6
£
1^'
zkl
0
®Ib' A:;
£
fr
^'5
20 .
b
Obi £
7><
iJ:'! S(>
b
IC
5
fi
CO
SB
6
fill* £
ic
5
IC
ic
Zt'
CO
5
3
co
£7
^ <
w-
^1
3
7X
yj
1z
0!; ±m^<
%
G hi
uJ> 4
£
o
5
nr li
£
2z^
4
H^ co 7'
ic ^7 CO
r^i)
o ic
^■c
co
CO
9
5
o
20
o
r ft h <5
IC
§5 CO
5
72
co
IC
. co
5
6
5
nBQ a
co
20
A'
5
o
li
3
i'
5
CO
9
co
7£
3
o
k
0
^
It
co
b
W}
tR
$
o
7^
b
b
^A ^4
co
g^ 15 co
3R 14 f? ^f ®G
It
b 8
0*
sb
45 S'
S;
AS
M? UR
UR i)^
co S^
co tfc®
^*^
LT
^3’
zK4 5 co
b
pf nR 9
■W Li ±
It 5 9
Kt
©
rrasing
K* ft
co
M?
3
?Z
20
I,
co
CO
±1 ip
co o
0
IS
^J
qua
co 4 IC r
ft” stRi?
n¥!Z t
lc
orb ^
A> ht ^5 M m lc £
£
^ ca> G lc s2.tr
Zz^
hi
lc
'Ml
ftc
6
co 72.
. G £}
5 £ ^S b #£
I
A-
&
* -5
co
#*
97
I
£
ft
9
cX
A/
Sit rWiit p
CO. (
1
UR b *
A”
47
Ip
Y
st ^
jj
3
^
V
4
441
CO
75?
-v
7
G
M?
w?
b
15
1^
h
co
99
Zz^
S^
14
6
CO
IC
4 '
•
7’
^1 41
20
HS
3
0 m
99
V"1
0
IC
5
IsA
w ©
20' (O
b
< M? ^ ip 72
^ 6 ° co
G
zKi
^ $
IWS
b
> 5^
IC
14
a-
>
Au< ^
F>T $
Zl
#s ins 2z?
5
It
5
□
4£ ~ It,
6'
5
-^^^ [Pl? 15
CO
7‘
Zz^
co
•X
Zz^
72
^
72.
b
£
20
5
+*
#?
2?^
£
-5
1
5 9c? $R ft 9
vx i&* >
$
G
ip
$ If ws
Zl'
&?
9 co
3
si: $
SB*
o
o
" 2?^
b Z?'
4 XX S*
9 co 4 Zz'
99
<b' 6 4
4 o Zn
4
o
9* ]lt
CO hi
72
Ip
£X
z^
^fl14 Ip
o IC f§T 4
7®?
7 A* "ST
& ^^
14
7z A 4 Ip 4* 20
X
o Ip
20
Uh 3
6
Ip
o
1^
o
72
co
^5
t^
co
ri'
9 14
£
r
( Ar 9
^$
hi
5 b
20
o % IC £ 4 ^flC 0
£
v
0
co 72
o Wo
eh! P&if ^
Zz' 0 &H|© 72 ^ £
t
co £
as o 2?' IC 47 co
A'
Wb co 20 Inp o £' 3 14
20 /Z
\
5
5 5 4z
rtj;
20
20
CO
2?^ ip 20
Ip];
o
*
3
6 5 ®^
’£
X
3 $ co
ic b
£
>
97
Zt'
£
^
1
G
•ri; co
q
co
b b
«
A
-5
-e
0
1-1
£
b
^ b A- o ^ A
b 72 co 20
“ !H 5 co 7
'
co 97"
co &* HR2)
co uR
=h
6
£> A i->
t c.
b
£H ft o 6 Ic co
Ln
4H5
A
ic
su
£ < 9
es hi
< 0
£
5
5
co
7
0
co
'O
BB?
<^'8>
o
1
X
r
A
\
£
co
G
5
Z.-P
G
^
72
£
>
9
5
It
4
rf 0
5
72
IC
20
7£
£
Zz'
u
Page 8
Page 8
THE NEW CANADIAN
G, Wk IPtn £ <5 #A
-c
fn^
£
3
r W$
-r! “ i&
o
'
17
72
A
5
£
#* LTi
72
M
£
•v
mu
©
cd
^JL tj^
4
31A
V MS b MS
-c
£P? L 73^ A I<i»r'
PH?. <b
o A EMIS sa CD
7'
r
8
Z2
JEe
0
n^m
RIS %^ CD
G
fi
$
Ml
M
®
7
^^
O' Rik
■y
£
°
tt
5
3
T
X
©
3
3 ^
w i^
IfW CD
o RJ-S
3
£
5
M
Ci
5
L
mtyc
^^^
H1A ZE?, ®
^■>
£.
CD
ilk £
-/T^ Hi]^
3 it it #0
o is
Kt y£0
5
72 gl
AC
/\A
#0 A
RR?
RI iRS
®^e 7/
.^ a
CD
73^
O
>2
b
SI
Mi’
TO
CD
o
3
inP -v
7Z
hi It 1
^^ CD 1
t>
^?>
cd
£
0 it £
Wk ° &K bi
j1 S tf!"
J| ilk L
ii 0S 72
2>
cd
RI
if
Wk
o
RW kt
CD
Ba6
ft
£
5
It 5 £
: £ £
stS
ill!
^
A£ r-M 7 L 6
7j!
3
3 Li hi —• it
a 0 H&A O rHi
Hz o
rux -0 £• 3
^ ^ ‘ 7}^ It M CD RI
6 T CD
CD @’; <
5 £
u* 7'
If G
it
7 1H0 3 It d L
£
CD y CD £ ^ It <
CD ftka ^>5 ^ RI £ 0 CD El'
73
Bi ts
CD
$
3
£
AS 5^l:
M?
o
[1^
lx-5
5
2
27^
It’
.a 5
0 It i!R
in? 2
1R? 72
0 ^
fi?
(7)
W-
£
CD
it
®^ AS $
i±«
fm
Fh? <-
3
o
b
c
^6
|Pj A
cd
Wk’
t
m £
W£
c
o
cd
c'
i
’7
0
3
Wk
c
17
9
n
i^ri
t?f/!ft8!| 3 -<® 6^7£ L 4
GBo-e-iiJE^n ( ^ j t-»’ •«
cd
2>
n
7
cd
L
mi
#> n
T
7)^
5
n
6 5
' ft
f ^
fit!
9
5
3
Ic
9
£'
^B^
° x ^0 I iZ 0
CD
®2 3
B*
£
cd
#-^n MM^©!1-?.©©?^ M 8^ 6
<19 I ®XOTB«8tij-n¥Mnj>5 5 M
f-f o CD
It it M* Wk
^ RA
17 1
cd
A Wk
5
t
i7
I
i®
b 0
c
C®
0
5
O HU
0 «A » I
73^
5
Ei i:
7
17
<r
u>
® f 11
O
r^
9E^
CD
it
1 iz ^'^0# ^
!)iDiz xf/j:
6
CA
l^M
o 4$
w
CD
Ba
5
£
ci
t
O
^2 AS It
Ip]? 5
Ma
cd
1|^ RI It fill
M
cd
.S’
l®3. PP?
bK
^ 5
If? ^ t #k
^A O
it cr o mu ^s
&
3
Bic
Ra
M
MS
RI d
7
£
L
M 0
£
^
HE
M
b
0
cd
A
5
HI
st
£
CD
It
73
{:
a
M
RIX
£
z sz.
nJ**
cd
^}f
1=3
(7$
^<9 ^A I
t
cd
CD
o
73
mW < it 7
iwm - *
* 0
M
Wk I
AS o
Jit;
o
3
5
m
'0
jn
£
^ It
3
3
o
*S CD
^IM RI
It
pb
3
1
>3
nW
5
Wk’
£ 'UI
mi; b
ft m
Sts
CT)
cd
©
^& 5
CD
73^
cd
±1
m hi
SEV
5
£
M
5
BEX £
cy
5
it
72
.3
n>\b
3
£
$
A
t
MB ^&fe
It
<
P
0
S'
#? £
73^ \r>
73
t
x
0
5
-Ri
o
^ R^ ^'
3» AX
t wk
o
73^
^fftc 5
'Ia ?1 Si <5 e "TV. IT] ft mA
ilk < it an it Aa O uj as
3- ^‘ £> Mx ^
© ^Jc
$ CD
D
70 3 RS ^
A
— 70 7 70 I" 70 b i^
o
Ma
as« £ 0
0!)
hS
L 7 CD
Rl^1
PpI
o
it
®
f2
£) 0 3
2
I
I1
THE NEW CANADIAN
G, Wk IPtn £ <5 #A
-c
fn^
£
3
r W$
-r! “ i&
o
'
17
72
A
5
£
#* LTi
72
M
£
•v
mu
©
cd
^JL tj^
4
31A
V MS b MS
-c
£P? L 73^ A I<i»r'
PH?. <b
o A EMIS sa CD
7'
r
8
Z2
JEe
0
n^m
RIS %^ CD
G
fi
$
Ml
M
®
7
^^
O' Rik
■y
£
°
tt
5
3
T
X
©
3
3 ^
w i^
IfW CD
o RJ-S
3
£
5
M
Ci
5
L
mtyc
^^^
H1A ZE?, ®
^■>
£.
CD
ilk £
-/T^ Hi]^
3 it it #0
o is
Kt y£0
5
72 gl
AC
/\A
#0 A
RR?
RI iRS
®^e 7/
.^ a
CD
73^
O
>2
b
SI
Mi’
TO
CD
o
3
inP -v
7Z
hi It 1
^^ CD 1
t>
^?>
cd
£
0 it £
Wk ° &K bi
j1 S tf!"
J| ilk L
ii 0S 72
2>
cd
RI
if
Wk
o
RW kt
CD
Ba6
ft
£
5
It 5 £
: £ £
stS
ill!
^
A£ r-M 7 L 6
7j!
3
3 Li hi —• it
a 0 H&A O rHi
Hz o
rux -0 £• 3
^ ^ ‘ 7}^ It M CD RI
6 T CD
CD @’; <
5 £
u* 7'
If G
it
7 1H0 3 It d L
£
CD y CD £ ^ It <
CD ftka ^>5 ^ RI £ 0 CD El'
73
Bi ts
CD
$
3
£
AS 5^l:
M?
o
[1^
lx-5
5
2
27^
It’
.a 5
0 It i!R
in? 2
1R? 72
0 ^
fi?
(7)
W-
£
CD
it
®^ AS $
i±«
fm
Fh? <-
3
o
b
c
^6
|Pj A
cd
Wk’
t
m £
W£
c
o
cd
c'
i
’7
0
3
Wk
c
17
9
n
i^ri
t?f/!ft8!| 3 -<® 6^7£ L 4
GBo-e-iiJE^n ( ^ j t-»’ •«
cd
2>
n
7
cd
L
mi
#> n
T
7)^
5
n
6 5
' ft
f ^
fit!
9
5
3
Ic
9
£'
^B^
° x ^0 I iZ 0
CD
®2 3
B*
£
cd
#-^n MM^©!1-?.©©?^ M 8^ 6
<19 I ®XOTB«8tij-n¥Mnj>5 5 M
f-f o CD
It it M* Wk
^ RA
17 1
cd
A Wk
5
t
i7
I
i®
b 0
c
C®
0
5
O HU
0 «A » I
73^
5
Ei i:
7
17
<r
u>
® f 11
O
r^
9E^
CD
it
1 iz ^'^0# ^
!)iDiz xf/j:
6
CA
l^M
o 4$
w
CD
Ba
5
£
ci
t
O
^2 AS It
Ip]? 5
Ma
cd
1|^ RI It fill
M
cd
.S’
l®3. PP?
bK
^ 5
If? ^ t #k
^A O
it cr o mu ^s
&
3
Bic
Ra
M
MS
RI d
7
£
L
M 0
£
^
HE
M
b
0
cd
A
5
HI
st
£
CD
It
73
{:
a
M
RIX
£
z sz.
nJ**
cd
^}f
1=3
(7$
^<9 ^A I
t
cd
CD
o
73
mW < it 7
iwm - *
* 0
M
Wk I
AS o
Jit;
o
3
5
m
'0
jn
£
^ It
3
3
o
*S CD
^IM RI
It
pb
3
1
>3
nW
5
Wk’
£ 'UI
mi; b
ft m
Sts
CT)
cd
©
^& 5
CD
73^
cd
±1
m hi
SEV
5
£
M
5
BEX £
cy
5
it
72
.3
n>\b
3
£
$
A
t
MB ^&fe
It
<
P
0
S'
#? £
73^ \r>
73
t
x
0
5
-Ri
o
^ R^ ^'
3» AX
t wk
o
73^
^fftc 5
'Ia ?1 Si <5 e "TV. IT] ft mA
ilk < it an it Aa O uj as
3- ^‘ £> Mx ^
© ^Jc
$ CD
D
70 3 RS ^
A
— 70 7 70 I" 70 b i^
o
Ma
as« £ 0
0!)
hS
L 7 CD
Rl^1
PpI
o
it
®
f2
£) 0 3
2
I
I1