Page 1
Please check and see if
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
THE NEW CANADIAN
of J ap anes
ro. '19
Your friends would like to
know — Register births,
deaths and your weddings
in The New Canadian.
40c per month
United Action Of Evacuees Sought To Aid Test Case
I Alberta Beet Workers Ask
$35 As Minimum Guarantee
I Due To Higher Cost of Living
Movement Of Men From
Road Camps To Ontario
Halted By Banff Order
Kaslo Surveys List of Property Owners
Dr. Shimotakahara Chosen Chairman
KASLO. L. C. — A .mass meeting of evacuee propertyov ners here April 2 elected a committee to inquire into
possible legal action to protect real and personal property
left on the coast during evacuation against tin arbitrarily im
posed liquidation by the Federal Government through the
PRINCETON, No. 1 Camp. —In
a communication received from
Banff, it was ordered that all furLET^ P
? baS1S that a prime
™ ^ Japanese, and with
- ther movement of men from road
the beet labor Tates in the past year ; this hope in our hearts we came to
camps to Eastern Canada will be
was insuxiicient Tor ^decent standard J distant Alberta. And vet, in spit- of
of living, and that ninety per cent) these high hopes, we ’arenow Vthe
stopped.
Dr. K.
well-known
This ruling is taken as a sign
of rhe families were in dire economic; pathetic condition when, without the
that the construction and comple pioneer physician, who presided over
^ts”, the receitt y organized Japan-j help of the B. C. Securitv Commission
tion
of the Hope Highway is to be the meeting, was chosen chairman of
ese Beet Workers Association, in a j some of us cannot even eat to live’
pushed. Fifty replacements for men i the committee which is composed of
letter, requested the Alberta Beet; That the Commission should have to
who- have already gone east are ex- I representatives from the various disGrowers a minimum guarantee of $35 help a small per cent of us is only to
pected to be arriving from Tashme.
per acre. The statement pointed out. be expected, but if it becomes necestricts evacuated b
ident
I that only lo% of the Japanese were; sary to aid all of us, then there is a
A survey is going ahead in Kaslo
Offers for employment for 18
able to obtain employment outside of, possibility that the Japanese workers
men in a sawmill 35 miles from to list owners of real estate and other
beet woik and that the annual expen-; may develop an indifferent, a “don’t
WASHINGTON.—-Secretary of War
diture per season had risen because of care” attitude to their work.
Banff and 20 men to work at Cha
property, and to ascertain whether
increase in the cost-of-living.
pleau, Ontario was received.
Henry Stimson declared at a recent
m
j
Canada is now using all its energy
(The same ruling is reliably re they wish to sell or not.
press conference that “more than one
The condition of the Japanese farm-i for the prosecution of the war. And
ported to be in effect for the seven
An inquiry is also being made to thousand” Americans of Japanese an_
er, the Association
'—-i— reported,
------- ’
is a: fanning plays a very important part
camps of the Revelstoke-Sicamous learn probable costs of court action,
greater economic distress than had in producing food. In spite of the spe
cestry in The relocation centres had
section where naturalized Japanese
been expected. Some were already re- I cial treatment by the government,
and to seek the co-operation and volunteered for combat duty in the
and Nisei are road-building.)
ceiving aid from the B. C. Security, there is now an acute shortage of
united action of evacuees in other United States Army.
Commission or were rapidly approach labor on these farms. ..And if the Jap
British Columbia centres, in the
ing the state .when they would have to anese should become indiligent and Judge Sentences Slocan
Secretary Stimson indicated that
prairies and eastern provinces.
ask for aid.
file
army’s new AJA (Americans of
lazy because they feel that the Com Man Fifteen Days For
Members of the committee include Japanese Ancestry) combat team, des
“A DON’T CARE ATTITUDE”
mission would help them if they need_
Bunjirc Uyeda, Takayuki Abe, Dr. tined for active service in the Euro
ed it, would that not harm the Cana- j Japanese Shooting
The letter continued:
Shimotakahara, from Vancouver; Z. pean theatre of operations, would be
“This working for a living has been dian war effort and the farmers them- ! NELSON—(Nelson Daily News)— Inouye, S. Sato, S. Miyazaki, South activated soon at Camp Shelby, Miss,
selves? We believe that the wisest:
Westminster; Kanao Naruse, M. Ku He stated that the combat team would
policy for all is to make the beet i His Honor Judge W. A. Nisbet last
ba,
R. Hayashi, Steveston; Y. Naka be made up of volunteers from the
week found Daniel Ralston McKenzie,
worker self-supporting.”
68, of Slocan City, guilty of shooting gawa, B. Ohashi, S. Sasaki, New relocation centres and from other
The Beet Workers’ Association at Haruo Maeda, Japanese youth, Westminster; M. Suzuki, Marpole; T. j mainland points, from the Territory of
suggested that the minimum wages “with intent to do grievous bodily Hidaka, Maple Ridge; and G. Baba, • Hawaii, and from the Japanese Amer
for an eight-ton yield or less be set harm,” and passed a sentence of 15 North Arm.
icans already in the army.
Alberta Growers Seek
at 835, while ten-ton yield per acre days in prison. This decision was made
The Kaslo Men’s Association is also
as standard be paid S37. $1.50 for after His Honor heard the accused represented on the committee.
Labor Aid From Ottawa
All Naturalized Citizens
irrigation per acre each time was man, in the concluding session of the
LETHBRIDGE.—(CP)—Philip Ba. also suggested.
two-day trial in the County Court,
Exempted From Parole
ker, president of the Alberta Sugar
blankly deny any part in or knowledge Tenders Advertised For
Beet Growers’ Association will go to
The Beet Workers’ Association ex of the shooting with which he was
KASLO. — According to general or
Seven Japanese Homes
Ottawa shortly in an attempt to ar plained that their work was to assist charged.
ders received by the local ROMP de
range for a conference with Dominion the B. C. Security Cojnmission in con
VANCOUVER.—Tenders for seven
His. Honor in giving his decision
Labor officials regarding the labor nection with the Japanese evacuees said the two Japanese youths, Haruo Japanese properties in the Vancouver tachment, Canadian citizens of Japan
shortages facing sugar beet growers and to “co<-operate and advise the Maeda and his brother Masao 'Maeda, area was advertised for in the City’s ese origin naturalized since 1922 are
in Alberta and other provinces this Commission’s Welfare Department for appeared reliable when testifying. daily papers by the Custodian of Jap no longer required to present themyear.
the satisfaction of all parties.” It will There had been nothing to show the anese Property last week.
selves for monthly parole check-up.
also seek to be an arbitrary board Japanese had a motive for manufac
They were described as 1809 Vena About 15 men are affected by the new
I TORONTO. — Ontario Agriculture over disputes between worker and turing a complaint while McKenzie
bles Street, 711 Keefer Street, 629 ruling in this centre.
I Minister P. M. Dewan announced that grower if necessary.
by his own evidence showed that he East Cordova Street, 8686 Osler
I 300 Canadian-born Japanese would
had an unfriendly feeling toward the Street, 1001 Denman Street, 1808 Nel
perties offered for sale are ownd in
I would be brought to the province for
Chairman of the Raymond Commit Japanese. The defendent had., not pro
son Street and 1950 Nelson Street. Japan and not an indication that the
tee
is
T.
Okamoto
and
S.
Sakumoto
I the sugar beet season “providing we
perly met the accusations, His Honor Deadline fox- tenders was set at April
liquidation of Japanese properties as
I can get that number and the sugar heads the Picture Butte division.
said.
17th.
announced
by Ottawa last week has
I beet acreage is such that they are re(It
is
believed
that
the
above
pro
begun.)
I quired.”
AJA Unit Begin
Training Soon
Nisei Single Men
Wanted for Ontario
I Mr. Dewan said the Japanese would
I be established in camps in the Kent
I County area where sugar beets are
I grown.
I The Federal Government will pay
I the cost of bringing and returning
I them, he said. The province would pay
the incidental costs but on the whole
it would amount' to a 50 - 50 proposi■ tion between the two governments.
LETHBRIDGE. —Another ten days
^11 be required to sign up the full
sugar beet acreage in Southern Alberta. agricultural super intendent
•trank Taylor of Canadian Sugar Fac
tories stated.
The lull 30,000 acres will be signed
tor in spite of the uncertain situation
® regard, to available labor. The mat^r oT additional Japanese workers |
f°® British Columbia is not yet de-1
$nheiy settled although it is hoped ;
l< tms source can be depended up-;
071 >-0 turnish the needed help
j
Mr. Taylor said a large number of j
,-^ Japanese had been absorbed ini
die logging camps in the interior.
;
One ox the fieldmen of the sugar *
coinpany-s staff . Kenneth Hill, recent-;
; lexx the company’s employ to take ;
^ important position in B. C. Mr. Hill;
be the manager of the Fraser
ailey Co-operative Fibre Flax ComT^ny, an. organization that- contracts
^Aiarmers for the. growing of fibre
much the same as the sugar com
pany contracts for sugar beet acreage.
A Duty to Freedom
Organization among evacuee property-owners has advanced to
the stage where it is now almost certain that the legality of the
forced liquidation will be contested .in the courts of law. It- is this
procedure •which is last measure of defence we may take in a coun
try, which, despite'-the extraordinary things done in the name of a
wartime emergency, still based its government upon a foundation
of freedom and duly constituted law.
If the fight is to be carried on as it should and must, then the
support of every property-owner who has a direct interest in re
taining his possessions must be forthcoming. The obvious obstruc
tions of petty selfishness and unwillingness to risk small sums on a
court battle must be cleared' away. Every owner in' every district,
who is anxious to retain his rights and property, needs now to be
come actively interested and join in the struggle. The best avail
able legal talent, which can be interested in this unprecedented
legal issue, must be sought.
Not only are evacuee property-owners involved. Every single one
of us is affected. In fact, every Canadian of every racial descent to
whom the democratic ideal has any meaning whatsoever, needs to
interest himself in this battle. For certainly now we are not'fighting
merelv to protect our own interests. Indeed we are fighting a front
line battle to uphold the principles basic to the democratic tradition,
to protect the very beliefs upon which the government and free
society of our country is founded.
Let it not be supposed for one moment that we are being disloyal
, or foolish in questioning this issue in the courts. No question was
raised, as it was in the United States, against the constitutionality
of evacuation, because we accepted in good faith what were termedthe dictates of military necessity. But no such circumstances are
involved here. On the contrary, no plainer duty to freedom and jus
tice, nor to our own self-respect was ever thrust upon us. And with
the help of other Canadians who must be vitally concerned in an
issue which reaches far above and beyond our small group, we must
make every effort to fulfill that duty.
Beet Workers Hard To Obtain
“Fear Of Unknown” Main Reason Tells Official
Why Evacuees Not Volunteering For Alberta Farms
OTTAWA.—Selective Service direc
VANCOUVER. — “Fear of the un
tor, Arthur MacNamara said that his known” is the main reason why Jap
department was finding it difficult to anese evacuees in the Slocan district
induce Japanese workers to leave the have been slow to accept offers of em
Pacific coast to take employment in ployment in the sugar beet fields of
the sugar beet fields of Southern Al Alberta, a B. C. Security Commission
berta, the Canadian Press reported.
spokesman told the Vancouver Pro
vince. The Japanese “have not come
He was commenting upon the re forward to volunteer because they feel
quest of the Alberta growers for “spe they are leaving a friendly province to
cial measures” to implement the sup
enter . a province which might prove
ply of labor in Southern Alberta to i not so friendly,” he stated.
facilitate harvesting of the sugar beet;
crops.
'
j
The Japanese in the Slocan centres
Mr. MacNamara said he had wired1 are in a district where there are few
representatives of the Lethbridge gro.j white people. They are quite happy
wers, the report continued, suggesting : and contented. They give us no trouble
that it might be possible to send Jap- whatsoever, and can’t understand why
anese workers into Alberta if accom.Hhe government still bothers them,
modations were available for them.
; They like it up there and asks nothing
5 more than that they just be left
“He also suggested that the growers = ajone »
undertake to guarantee a stated'mon-{
thly wage to the single Japanese, i
Japanese who take sugar beet jobs
I Western Ontario growers recently■ offered to them stand to make more
asked for help in harvesting their su- j money than they are now receiving,
gar beet crops but here again diffi-i the Province report continued. How
culty was being, encountered in obtain-; ever, they feel they would rather
ing the consent of the Japanese to; stay where they, are than break
making the trip east.
'
|
away from their family and com
“However,” Mr. MacNamara added,; munity ties and move into a strange
“we hope to break that feeling down f province.
in time.”
(See “OFFICIAL” P. 4)
your subscription is due —
Your support and coopera
tion is deeply appreciated.
THE NEW CANADIAN
of J ap anes
ro. '19
Your friends would like to
know — Register births,
deaths and your weddings
in The New Canadian.
40c per month
United Action Of Evacuees Sought To Aid Test Case
I Alberta Beet Workers Ask
$35 As Minimum Guarantee
I Due To Higher Cost of Living
Movement Of Men From
Road Camps To Ontario
Halted By Banff Order
Kaslo Surveys List of Property Owners
Dr. Shimotakahara Chosen Chairman
KASLO. L. C. — A .mass meeting of evacuee propertyov ners here April 2 elected a committee to inquire into
possible legal action to protect real and personal property
left on the coast during evacuation against tin arbitrarily im
posed liquidation by the Federal Government through the
PRINCETON, No. 1 Camp. —In
a communication received from
Banff, it was ordered that all furLET^ P
? baS1S that a prime
™ ^ Japanese, and with
- ther movement of men from road
the beet labor Tates in the past year ; this hope in our hearts we came to
camps to Eastern Canada will be
was insuxiicient Tor ^decent standard J distant Alberta. And vet, in spit- of
of living, and that ninety per cent) these high hopes, we ’arenow Vthe
stopped.
Dr. K.
well-known
This ruling is taken as a sign
of rhe families were in dire economic; pathetic condition when, without the
that the construction and comple pioneer physician, who presided over
^ts”, the receitt y organized Japan-j help of the B. C. Securitv Commission
tion
of the Hope Highway is to be the meeting, was chosen chairman of
ese Beet Workers Association, in a j some of us cannot even eat to live’
pushed. Fifty replacements for men i the committee which is composed of
letter, requested the Alberta Beet; That the Commission should have to
who- have already gone east are ex- I representatives from the various disGrowers a minimum guarantee of $35 help a small per cent of us is only to
pected to be arriving from Tashme.
per acre. The statement pointed out. be expected, but if it becomes necestricts evacuated b
ident
I that only lo% of the Japanese were; sary to aid all of us, then there is a
A survey is going ahead in Kaslo
Offers for employment for 18
able to obtain employment outside of, possibility that the Japanese workers
men in a sawmill 35 miles from to list owners of real estate and other
beet woik and that the annual expen-; may develop an indifferent, a “don’t
WASHINGTON.—-Secretary of War
diture per season had risen because of care” attitude to their work.
Banff and 20 men to work at Cha
property, and to ascertain whether
increase in the cost-of-living.
pleau, Ontario was received.
Henry Stimson declared at a recent
m
j
Canada is now using all its energy
(The same ruling is reliably re they wish to sell or not.
press conference that “more than one
The condition of the Japanese farm-i for the prosecution of the war. And
ported to be in effect for the seven
An inquiry is also being made to thousand” Americans of Japanese an_
er, the Association
'—-i— reported,
------- ’
is a: fanning plays a very important part
camps of the Revelstoke-Sicamous learn probable costs of court action,
greater economic distress than had in producing food. In spite of the spe
cestry in The relocation centres had
section where naturalized Japanese
been expected. Some were already re- I cial treatment by the government,
and to seek the co-operation and volunteered for combat duty in the
and Nisei are road-building.)
ceiving aid from the B. C. Security, there is now an acute shortage of
united action of evacuees in other United States Army.
Commission or were rapidly approach labor on these farms. ..And if the Jap
British Columbia centres, in the
ing the state .when they would have to anese should become indiligent and Judge Sentences Slocan
Secretary Stimson indicated that
prairies and eastern provinces.
ask for aid.
file
army’s new AJA (Americans of
lazy because they feel that the Com Man Fifteen Days For
Members of the committee include Japanese Ancestry) combat team, des
“A DON’T CARE ATTITUDE”
mission would help them if they need_
Bunjirc Uyeda, Takayuki Abe, Dr. tined for active service in the Euro
ed it, would that not harm the Cana- j Japanese Shooting
The letter continued:
Shimotakahara, from Vancouver; Z. pean theatre of operations, would be
“This working for a living has been dian war effort and the farmers them- ! NELSON—(Nelson Daily News)— Inouye, S. Sato, S. Miyazaki, South activated soon at Camp Shelby, Miss,
selves? We believe that the wisest:
Westminster; Kanao Naruse, M. Ku He stated that the combat team would
policy for all is to make the beet i His Honor Judge W. A. Nisbet last
ba,
R. Hayashi, Steveston; Y. Naka be made up of volunteers from the
week found Daniel Ralston McKenzie,
worker self-supporting.”
68, of Slocan City, guilty of shooting gawa, B. Ohashi, S. Sasaki, New relocation centres and from other
The Beet Workers’ Association at Haruo Maeda, Japanese youth, Westminster; M. Suzuki, Marpole; T. j mainland points, from the Territory of
suggested that the minimum wages “with intent to do grievous bodily Hidaka, Maple Ridge; and G. Baba, • Hawaii, and from the Japanese Amer
for an eight-ton yield or less be set harm,” and passed a sentence of 15 North Arm.
icans already in the army.
Alberta Growers Seek
at 835, while ten-ton yield per acre days in prison. This decision was made
The Kaslo Men’s Association is also
as standard be paid S37. $1.50 for after His Honor heard the accused represented on the committee.
Labor Aid From Ottawa
All Naturalized Citizens
irrigation per acre each time was man, in the concluding session of the
LETHBRIDGE.—(CP)—Philip Ba. also suggested.
two-day trial in the County Court,
Exempted From Parole
ker, president of the Alberta Sugar
blankly deny any part in or knowledge Tenders Advertised For
Beet Growers’ Association will go to
The Beet Workers’ Association ex of the shooting with which he was
KASLO. — According to general or
Seven Japanese Homes
Ottawa shortly in an attempt to ar plained that their work was to assist charged.
ders received by the local ROMP de
range for a conference with Dominion the B. C. Security Cojnmission in con
VANCOUVER.—Tenders for seven
His. Honor in giving his decision
Labor officials regarding the labor nection with the Japanese evacuees said the two Japanese youths, Haruo Japanese properties in the Vancouver tachment, Canadian citizens of Japan
shortages facing sugar beet growers and to “co<-operate and advise the Maeda and his brother Masao 'Maeda, area was advertised for in the City’s ese origin naturalized since 1922 are
in Alberta and other provinces this Commission’s Welfare Department for appeared reliable when testifying. daily papers by the Custodian of Jap no longer required to present themyear.
the satisfaction of all parties.” It will There had been nothing to show the anese Property last week.
selves for monthly parole check-up.
also seek to be an arbitrary board Japanese had a motive for manufac
They were described as 1809 Vena About 15 men are affected by the new
I TORONTO. — Ontario Agriculture over disputes between worker and turing a complaint while McKenzie
bles Street, 711 Keefer Street, 629 ruling in this centre.
I Minister P. M. Dewan announced that grower if necessary.
by his own evidence showed that he East Cordova Street, 8686 Osler
I 300 Canadian-born Japanese would
had an unfriendly feeling toward the Street, 1001 Denman Street, 1808 Nel
perties offered for sale are ownd in
I would be brought to the province for
Chairman of the Raymond Commit Japanese. The defendent had., not pro
son Street and 1950 Nelson Street. Japan and not an indication that the
tee
is
T.
Okamoto
and
S.
Sakumoto
I the sugar beet season “providing we
perly met the accusations, His Honor Deadline fox- tenders was set at April
liquidation of Japanese properties as
I can get that number and the sugar heads the Picture Butte division.
said.
17th.
announced
by Ottawa last week has
I beet acreage is such that they are re(It
is
believed
that
the
above
pro
begun.)
I quired.”
AJA Unit Begin
Training Soon
Nisei Single Men
Wanted for Ontario
I Mr. Dewan said the Japanese would
I be established in camps in the Kent
I County area where sugar beets are
I grown.
I The Federal Government will pay
I the cost of bringing and returning
I them, he said. The province would pay
the incidental costs but on the whole
it would amount' to a 50 - 50 proposi■ tion between the two governments.
LETHBRIDGE. —Another ten days
^11 be required to sign up the full
sugar beet acreage in Southern Alberta. agricultural super intendent
•trank Taylor of Canadian Sugar Fac
tories stated.
The lull 30,000 acres will be signed
tor in spite of the uncertain situation
® regard, to available labor. The mat^r oT additional Japanese workers |
f°® British Columbia is not yet de-1
$nheiy settled although it is hoped ;
l< tms source can be depended up-;
071 >-0 turnish the needed help
j
Mr. Taylor said a large number of j
,-^ Japanese had been absorbed ini
die logging camps in the interior.
;
One ox the fieldmen of the sugar *
coinpany-s staff . Kenneth Hill, recent-;
; lexx the company’s employ to take ;
^ important position in B. C. Mr. Hill;
be the manager of the Fraser
ailey Co-operative Fibre Flax ComT^ny, an. organization that- contracts
^Aiarmers for the. growing of fibre
much the same as the sugar com
pany contracts for sugar beet acreage.
A Duty to Freedom
Organization among evacuee property-owners has advanced to
the stage where it is now almost certain that the legality of the
forced liquidation will be contested .in the courts of law. It- is this
procedure •which is last measure of defence we may take in a coun
try, which, despite'-the extraordinary things done in the name of a
wartime emergency, still based its government upon a foundation
of freedom and duly constituted law.
If the fight is to be carried on as it should and must, then the
support of every property-owner who has a direct interest in re
taining his possessions must be forthcoming. The obvious obstruc
tions of petty selfishness and unwillingness to risk small sums on a
court battle must be cleared' away. Every owner in' every district,
who is anxious to retain his rights and property, needs now to be
come actively interested and join in the struggle. The best avail
able legal talent, which can be interested in this unprecedented
legal issue, must be sought.
Not only are evacuee property-owners involved. Every single one
of us is affected. In fact, every Canadian of every racial descent to
whom the democratic ideal has any meaning whatsoever, needs to
interest himself in this battle. For certainly now we are not'fighting
merelv to protect our own interests. Indeed we are fighting a front
line battle to uphold the principles basic to the democratic tradition,
to protect the very beliefs upon which the government and free
society of our country is founded.
Let it not be supposed for one moment that we are being disloyal
, or foolish in questioning this issue in the courts. No question was
raised, as it was in the United States, against the constitutionality
of evacuation, because we accepted in good faith what were termedthe dictates of military necessity. But no such circumstances are
involved here. On the contrary, no plainer duty to freedom and jus
tice, nor to our own self-respect was ever thrust upon us. And with
the help of other Canadians who must be vitally concerned in an
issue which reaches far above and beyond our small group, we must
make every effort to fulfill that duty.
Beet Workers Hard To Obtain
“Fear Of Unknown” Main Reason Tells Official
Why Evacuees Not Volunteering For Alberta Farms
OTTAWA.—Selective Service direc
VANCOUVER. — “Fear of the un
tor, Arthur MacNamara said that his known” is the main reason why Jap
department was finding it difficult to anese evacuees in the Slocan district
induce Japanese workers to leave the have been slow to accept offers of em
Pacific coast to take employment in ployment in the sugar beet fields of
the sugar beet fields of Southern Al Alberta, a B. C. Security Commission
berta, the Canadian Press reported.
spokesman told the Vancouver Pro
vince. The Japanese “have not come
He was commenting upon the re forward to volunteer because they feel
quest of the Alberta growers for “spe they are leaving a friendly province to
cial measures” to implement the sup
enter . a province which might prove
ply of labor in Southern Alberta to i not so friendly,” he stated.
facilitate harvesting of the sugar beet;
crops.
'
j
The Japanese in the Slocan centres
Mr. MacNamara said he had wired1 are in a district where there are few
representatives of the Lethbridge gro.j white people. They are quite happy
wers, the report continued, suggesting : and contented. They give us no trouble
that it might be possible to send Jap- whatsoever, and can’t understand why
anese workers into Alberta if accom.Hhe government still bothers them,
modations were available for them.
; They like it up there and asks nothing
5 more than that they just be left
“He also suggested that the growers = ajone »
undertake to guarantee a stated'mon-{
thly wage to the single Japanese, i
Japanese who take sugar beet jobs
I Western Ontario growers recently■ offered to them stand to make more
asked for help in harvesting their su- j money than they are now receiving,
gar beet crops but here again diffi-i the Province report continued. How
culty was being, encountered in obtain-; ever, they feel they would rather
ing the consent of the Japanese to; stay where they, are than break
making the trip east.
'
|
away from their family and com
“However,” Mr. MacNamara added,; munity ties and move into a strange
“we hope to break that feeling down f province.
in time.”
(See “OFFICIAL” P. 4)
Page 2
April 10. 1943
THE NEW CANADIAN=z==z=~=^~~====£==^—"—:-----—"—'—--- -—----^
Page 2
^ The New €anadiai> ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
. Roy Ito
Rates: 10c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
Another Blow to Faith
The most charitable view that broad-minded evacuees
in general may take of the Federal Government’s an
nouncement of the liquidation of property left to the
‘‘protective” care of the Custodian is that Ottawa is c’oinsr
to ram a benevolent paternalism down our respective
throats, even if we are in danger of choking to death
upon it.
Stress continues to be laid in official announcements
upon this far-reaching benevolence. In the Custodian’s
own words, “he has come to the conclusion that in order
to properly protect such interests it is advisable to carry
out an orderly liquidation of evacuee properties.”
But many questions instantly arise in the minds' of
evacuees. Why is i t necessary or advisable to sell property
for which full arrangements have been made by the own
ers? If adequate arrangements have not been made in
some cases, why can they not be made? If they cannot
why is it not possible to deal with individual cases in a
business-like manner, liquidating with the knowledge and
consent of the owner? Is any compensation going to be
made for a loss in income which, may result from the
forced liquidation of revenue - producing property? Why
are funds realized from the sale to be arbitrarily held by
the Government? Is any rate of interest, equal at least to
that on Victory Bonds, going to be paid on funds thus
held? What assurance is there that these funds will be
eventually released? What safeguard is there that more
adequate protection will be available than obtained in the
sale of fishing boats-or the auction of motor vehicles?
What charges are going to be arbitrarily levied upon the
funds realized? And finally, but most important of all, on
what grounds may the Government .dictate to a citizen
regardless of his ancestry, that he must surrender his legal
possessions against his will, or sell a home which may
mean more to him than any sum of money?
These are some of the questions which are being asked,
demanding and deserving immediate answers. They are
far more important than the soothingly vague words of
the official statement. And the answers are needed quick
ly. for while the most staunchly loyal and tolerant of us
may do their best to swallow with good grace this last
dose of bitter medicine from their own government, a poli
cy as indefensible as this from any point of view except
the dictates of a race war, is certain to provoke a strong
reaction.
On the face of it not the slightest shadow of a demo
cratic principle is attached to this action. And in many
cases it may well be the last straw which can be added to
a war burden which has mounted higher and higher and
heavier and heavier upon the backs of Japanese Cana
dians since Pearl Harbour. For although everyone of
common sense was willing cheerfully enough to assume a
heavy load because of the extraordinary conditions preci
pitated by that black day, it is yet to be shown to the
satisfaction of any informed and thinking person that that
burden has not long since far exceeded the bounds of jus
tice, of reason, or even of necessity.
“Remember the Nazi technique:
‘Pit race against race, religion
against religion, prejudice against
prejudice. Divide and conquer.’ We
must not let that happen here. We
must remember that .we are de
fending: liberty, decency justice."
—FRANKLIN D. ROOSEVELT
Jan. 2, 1942.
*
*
*
The alarm clocks are coming
back. WPB has lifted the ban on
their manufacture. It has recogniz
ed (what was not thought of when
the stream of alarm clocks was
stopped at source) that the roundfaced little fellow is a soldier too,
“For all of us there is the task
of educating American public opinion and the American government
on the significance of the issues
raised by the evacuation of citizens
i n t o concentration camps. The
greatest victim of our procedure
against the Japanese is not the
Japanese themselves: it is our
whole concept of liberty; our stan
dard of justice, and the appeal
which American democracy ought
to be making to the oppressed peo
nies of the world.”
—NORMAN THOMAS
whose sentinel duty is essential to
helping forward the war of civili
zation against barbarism.
—Christian Science Monitor
® High and Low
By R. I.
A QUEER GUY?
They called him a “queer” guy.
But Tak wasn’t a queer guy, he
was just too imaginative and too
emotional.
You can see how imaginative and
emotional he was when I tell you
about the day he went to his first
funeral. It was when he was six
teen. The mystic chanting, intona
tion and singing in the Buddhist
Temple where the last rites were
held were all strange to Tak but
when he saw his dead relative in a
shining coffin, painted cheeks puff
ed out with cotton, waxy skin, life
less matter of skin and bones, Tak
was absolutely scared ... of death.
Late that night Tak tossed from
one side of his narrow bed to the
other and wondered about and tried
to figure out life and death. And
he sixteen. He tried to figure it out
by himself without the help - of, as
he called them, "those* preaching
preachers who took it straight from
the book.” What was life ? What
was death ? Death wasn’t just what
they told you in school was it? . . .
the ceasing of tired organs? What
about that thing they called spirit ?
Where did it go ? It didn’t die when
the body died did it? No, it couldn’t
be the end of everything . . . no, it
couldn’t. Tak was scared. What
about all those people who believed
in Heaven? What was going to
happen to them and all those peo
ple who had died believing in Hea
ven? What about them? There
must be a heaven . . . there had to
be a heaven. Tak prayed to his God
for a heaven . . . And he slept
quietly till morning.
*
*
*
But Tak was not a “queer” guy.
He liked movies, sports, ice cream
just as much as Yoshi, Shiz or
Kats, his friends. He was just an
ordinary kid who hated to comb
his hair, hated to go to Jap school
but combed his hair and went to
Jap school as a matter of course.
He was fairly good' at school in
history and mathematics but some
times his chemistry and other
marks were far from pleasing. He
didn’t care much anyway and his
respect for girls who studied hard
and ranked “A” was comically low.
“They can’t think,” he used to
snort. “They just work . ...” Maybe
that was why Tak entered all those
oratorical contests just to beat
those girls, but he never won a
prize,’ although if you remember,
one year before the wax- he march
ed up to the platform with a book
in hand (like a professor, the judge
said), and gave a long talk on the
dangers of the Nazi state.
*
*
*
When the Pacific War opened,
Tak was two years out of school,
working up the coast and he felt
more than the average Nisei the
events that followed.
Maybe he was queer as they nil
said, for one night he popped up
in a “Hakujin” church in the west
end to talk to the audience, most
of whom were - ready to ship all
Japs out without argument.
He told me about it later when
we were sunning ourselves up at
the road camp near Revelstoke. We
lay beside a little stream and how
and then we would roll over, cup
the water in our hands to wash
down the biscuits the cook had
given us after we had finished
hauling the water.
Between biscuits I said, That was
something I couldn’t do.
Aw, g’wan, he said, if you hada
been there and heard what they
said about us, you would have done
the same thing.
What did it feel like? curiously
I asked.
Oh, nothing much, he said and
chuckled. It makes me laugh when
I‘think of all those oratorical con
tests and all that bunk about train
ing speakers to interpret our views
to other people. I bet I’m about the
only guy who spoke anywhere
without being invited to nor pre
Editor, The New Canadian:
.... The New Canadian gets
more and more precious to me as
time urogresses. Immersed as I am
in my own little life, in trying to
enroot myself here in the East, I
tend to lose my contacts with the
Japanese Canadian and our pro
blems as a whole. If it weren’t for
The New Canadian I would be pret
ty ignorant about conditions by
now.
Then, too, outside forces have
caused me to make a serious study
of our problems — I have been ask_
ed to speak to * a group of your
people and as much as ■ I dread
“speechifying”, I have ’ accepted
with the hope that the book, “The
Japanese Canadian” and “The
New Canadian” would help me to
present a comprehensive picture of
the state of affairs.
NORAH FUJITA
Brantford, Ont.
*
*
*
Editor, The New Canadian:,
We, here, “south of the border,”
have been following with deep in
terest, the • situation of our fellow
Japanese Canadians. The problems
of United States citizens and of
Canadian citizens of Japanese an
cestry are so interrelated that we
have often hoped for a closer con
tact with your organization . . .
We think' you are publishing a
fine newspaper and one that re
flects credit upon all Japanese Can.
adians. We have from time to time
republished articles from your pa
per and wish to stress that you are
welcome at all times to republish
any material appearing in the PA
CIFIC CITIZEN.
these forces will fail in their des
picable ambitions and we also
know that we must fight- them
every turn lest they lisease and in
flame the public mind against loyal
persons on the basis of racial an
cestry alone. We know that we are
both united in a common desire for
the victory of democratic forces
everywhere.
PACIFIC CITIZEN
Larry Tajiri,
Managing Editor.
Salt Lake City, Utah,
sj: *
*
Editor, The New Canadian:
Thank you very much for allow
ing my plaintive letter to be print
ed. It is proof enough that one of
the principles for which this coun
try is fighting, “freedom of speech”
still exists in Canada.
Please do not form the impres
sion that because of the strain of
my recent letter, we are all down
hearted and deep in the dumps, be
cause that is not so. We are all
making the best of the situation,
for we must put in all there is in
us to prove to the natives that we
are loyal, diligent, and made of
stuff that cannot be crushed by a
little adversity.
The going is tough on many oc
casions, but in midst of all the
hardships our spirits are high, and
we intend to beat the beets, or any
thing else that comes our way be
fore we are through.
The forces on our west coast
which hope to restrict the privi
leges of Americans of Japanese an
cestry are the same forces, which
in British Columbia are working to
restrict and deport Canadians of
Japanese ancestry. We know that
It won’t be long now before the
beets will be poking their heads
from the ground, and after the
long winter and inactivity, we are
somewhat looking forward to the
day when we will once again pick
up our hoe, and bending double,
tackle the two-leafed growth. With
one season’s experience behind us,
this year should not be so bad, I
hope.
MIKE CANEAUX
Lethbridge, Alta.
In the conquered countries of the
world today the war 'has meant
plague, riots, brutality, murder and
starvation. To many of the world’s
plain people, hope has been buried
as deeply as their dead. The tre
mendous suffering surpasses one’s
imagination.
Yet it is clear that the multitude
of the common people is fully
aware that ways for the establish
ment of permanent peace must be
found. In books and articles various
means are presented in increasing
prevalence only to prove the deep
interest of the people. Their
queries, however devious, converge
to the fundamental principles of
world brotherhood, free and equal.
The world that carried war around the sun carried the millions
of minds that must serve as a con
nective tissue between the thoughts
of the philosophers. Then the ideal
of the coming fraternity, “the
truth that the world, like the hu
man self, has its own unity in the
living purpose,” cannot reside onlyin the distant words of philoso-
phers
It is regrettable that, while the
common people are thus taking
genuine interest in the world fra
ternity, the only guarantee against
a further bloodshed, here in Canada
the democratic government has
failed Io show its initiative as far
as people of Japanese origin are
concerned. How can it justify to it
self the complete denial of the in
herent rights of natural-born citi
zens ? Are votes so important that
appalling folly should be commit
ted? It compels one to ask is there
not leadership in this great coun
try? The impossible situation has
prompted one of our youth to cry
out, “you leaders, are you big
enough in heart — creative enough
in spirit to extend to these an
equal opportunity and to give them
the priceless privilege of Canadian
citizens ? You may call me alien
and treat me as such, but I know
that I am Canadian and you cannot
take away or destroy that which is
in my heart, in my mind, in my
soul.”
pared. Those girls can’t think any
way ... they’re just parrots . . .
Ego, conceit, queer ... but it
rang with the truth.
ready to kick myself in the pants.
I don’t know why- I got up there,
he went on, but anyway I got up
there. Chairman calls my name.
Priest in front of me calls, louder
. . . louder Tak, so I grabs the
mike, sticks my hand in my pocket
like you see the politicians do and
tells them about us. They all clap
now and then, surprising me, hear,
hear, somebody says.
When it’s all finished I don’t re
member exactly what I said but
people come up and shake my hand.
One old lady says I like your spunk
but when a girl reporter comes np
to get my Jap name straight I
realize what I’ve done and go home
That’s all he said. But there was
more than that, for Tak was too
imaginative and too emotional.
Late into that night he must have
tossed again in his narrow bed
thinking he should have told them
this, he should have told them that.
He should have told them about the
aging pedler who went around sell
ing fish in his suitcase when they
took his truck away. He should
have told them about the young
fisherman who brought his brand
new fishing-boat, representing all
his savings, into Steveston 'from
Skeena, got tight somehow and
went home still in his gumboots.
No, Tak wasn’t a “queer” guy
He was just too imaginative and
too emotional.
THE NEW CANADIAN=z==z=~=^~~====£==^—"—:-----—"—'—--- -—----^
Page 2
^ The New €anadiai> ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
. Roy Ito
Rates: 10c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
Another Blow to Faith
The most charitable view that broad-minded evacuees
in general may take of the Federal Government’s an
nouncement of the liquidation of property left to the
‘‘protective” care of the Custodian is that Ottawa is c’oinsr
to ram a benevolent paternalism down our respective
throats, even if we are in danger of choking to death
upon it.
Stress continues to be laid in official announcements
upon this far-reaching benevolence. In the Custodian’s
own words, “he has come to the conclusion that in order
to properly protect such interests it is advisable to carry
out an orderly liquidation of evacuee properties.”
But many questions instantly arise in the minds' of
evacuees. Why is i t necessary or advisable to sell property
for which full arrangements have been made by the own
ers? If adequate arrangements have not been made in
some cases, why can they not be made? If they cannot
why is it not possible to deal with individual cases in a
business-like manner, liquidating with the knowledge and
consent of the owner? Is any compensation going to be
made for a loss in income which, may result from the
forced liquidation of revenue - producing property? Why
are funds realized from the sale to be arbitrarily held by
the Government? Is any rate of interest, equal at least to
that on Victory Bonds, going to be paid on funds thus
held? What assurance is there that these funds will be
eventually released? What safeguard is there that more
adequate protection will be available than obtained in the
sale of fishing boats-or the auction of motor vehicles?
What charges are going to be arbitrarily levied upon the
funds realized? And finally, but most important of all, on
what grounds may the Government .dictate to a citizen
regardless of his ancestry, that he must surrender his legal
possessions against his will, or sell a home which may
mean more to him than any sum of money?
These are some of the questions which are being asked,
demanding and deserving immediate answers. They are
far more important than the soothingly vague words of
the official statement. And the answers are needed quick
ly. for while the most staunchly loyal and tolerant of us
may do their best to swallow with good grace this last
dose of bitter medicine from their own government, a poli
cy as indefensible as this from any point of view except
the dictates of a race war, is certain to provoke a strong
reaction.
On the face of it not the slightest shadow of a demo
cratic principle is attached to this action. And in many
cases it may well be the last straw which can be added to
a war burden which has mounted higher and higher and
heavier and heavier upon the backs of Japanese Cana
dians since Pearl Harbour. For although everyone of
common sense was willing cheerfully enough to assume a
heavy load because of the extraordinary conditions preci
pitated by that black day, it is yet to be shown to the
satisfaction of any informed and thinking person that that
burden has not long since far exceeded the bounds of jus
tice, of reason, or even of necessity.
“Remember the Nazi technique:
‘Pit race against race, religion
against religion, prejudice against
prejudice. Divide and conquer.’ We
must not let that happen here. We
must remember that .we are de
fending: liberty, decency justice."
—FRANKLIN D. ROOSEVELT
Jan. 2, 1942.
*
*
*
The alarm clocks are coming
back. WPB has lifted the ban on
their manufacture. It has recogniz
ed (what was not thought of when
the stream of alarm clocks was
stopped at source) that the roundfaced little fellow is a soldier too,
“For all of us there is the task
of educating American public opinion and the American government
on the significance of the issues
raised by the evacuation of citizens
i n t o concentration camps. The
greatest victim of our procedure
against the Japanese is not the
Japanese themselves: it is our
whole concept of liberty; our stan
dard of justice, and the appeal
which American democracy ought
to be making to the oppressed peo
nies of the world.”
—NORMAN THOMAS
whose sentinel duty is essential to
helping forward the war of civili
zation against barbarism.
—Christian Science Monitor
® High and Low
By R. I.
A QUEER GUY?
They called him a “queer” guy.
But Tak wasn’t a queer guy, he
was just too imaginative and too
emotional.
You can see how imaginative and
emotional he was when I tell you
about the day he went to his first
funeral. It was when he was six
teen. The mystic chanting, intona
tion and singing in the Buddhist
Temple where the last rites were
held were all strange to Tak but
when he saw his dead relative in a
shining coffin, painted cheeks puff
ed out with cotton, waxy skin, life
less matter of skin and bones, Tak
was absolutely scared ... of death.
Late that night Tak tossed from
one side of his narrow bed to the
other and wondered about and tried
to figure out life and death. And
he sixteen. He tried to figure it out
by himself without the help - of, as
he called them, "those* preaching
preachers who took it straight from
the book.” What was life ? What
was death ? Death wasn’t just what
they told you in school was it? . . .
the ceasing of tired organs? What
about that thing they called spirit ?
Where did it go ? It didn’t die when
the body died did it? No, it couldn’t
be the end of everything . . . no, it
couldn’t. Tak was scared. What
about all those people who believed
in Heaven? What was going to
happen to them and all those peo
ple who had died believing in Hea
ven? What about them? There
must be a heaven . . . there had to
be a heaven. Tak prayed to his God
for a heaven . . . And he slept
quietly till morning.
*
*
*
But Tak was not a “queer” guy.
He liked movies, sports, ice cream
just as much as Yoshi, Shiz or
Kats, his friends. He was just an
ordinary kid who hated to comb
his hair, hated to go to Jap school
but combed his hair and went to
Jap school as a matter of course.
He was fairly good' at school in
history and mathematics but some
times his chemistry and other
marks were far from pleasing. He
didn’t care much anyway and his
respect for girls who studied hard
and ranked “A” was comically low.
“They can’t think,” he used to
snort. “They just work . ...” Maybe
that was why Tak entered all those
oratorical contests just to beat
those girls, but he never won a
prize,’ although if you remember,
one year before the wax- he march
ed up to the platform with a book
in hand (like a professor, the judge
said), and gave a long talk on the
dangers of the Nazi state.
*
*
*
When the Pacific War opened,
Tak was two years out of school,
working up the coast and he felt
more than the average Nisei the
events that followed.
Maybe he was queer as they nil
said, for one night he popped up
in a “Hakujin” church in the west
end to talk to the audience, most
of whom were - ready to ship all
Japs out without argument.
He told me about it later when
we were sunning ourselves up at
the road camp near Revelstoke. We
lay beside a little stream and how
and then we would roll over, cup
the water in our hands to wash
down the biscuits the cook had
given us after we had finished
hauling the water.
Between biscuits I said, That was
something I couldn’t do.
Aw, g’wan, he said, if you hada
been there and heard what they
said about us, you would have done
the same thing.
What did it feel like? curiously
I asked.
Oh, nothing much, he said and
chuckled. It makes me laugh when
I‘think of all those oratorical con
tests and all that bunk about train
ing speakers to interpret our views
to other people. I bet I’m about the
only guy who spoke anywhere
without being invited to nor pre
Editor, The New Canadian:
.... The New Canadian gets
more and more precious to me as
time urogresses. Immersed as I am
in my own little life, in trying to
enroot myself here in the East, I
tend to lose my contacts with the
Japanese Canadian and our pro
blems as a whole. If it weren’t for
The New Canadian I would be pret
ty ignorant about conditions by
now.
Then, too, outside forces have
caused me to make a serious study
of our problems — I have been ask_
ed to speak to * a group of your
people and as much as ■ I dread
“speechifying”, I have ’ accepted
with the hope that the book, “The
Japanese Canadian” and “The
New Canadian” would help me to
present a comprehensive picture of
the state of affairs.
NORAH FUJITA
Brantford, Ont.
*
*
*
Editor, The New Canadian:,
We, here, “south of the border,”
have been following with deep in
terest, the • situation of our fellow
Japanese Canadians. The problems
of United States citizens and of
Canadian citizens of Japanese an
cestry are so interrelated that we
have often hoped for a closer con
tact with your organization . . .
We think' you are publishing a
fine newspaper and one that re
flects credit upon all Japanese Can.
adians. We have from time to time
republished articles from your pa
per and wish to stress that you are
welcome at all times to republish
any material appearing in the PA
CIFIC CITIZEN.
these forces will fail in their des
picable ambitions and we also
know that we must fight- them
every turn lest they lisease and in
flame the public mind against loyal
persons on the basis of racial an
cestry alone. We know that we are
both united in a common desire for
the victory of democratic forces
everywhere.
PACIFIC CITIZEN
Larry Tajiri,
Managing Editor.
Salt Lake City, Utah,
sj: *
*
Editor, The New Canadian:
Thank you very much for allow
ing my plaintive letter to be print
ed. It is proof enough that one of
the principles for which this coun
try is fighting, “freedom of speech”
still exists in Canada.
Please do not form the impres
sion that because of the strain of
my recent letter, we are all down
hearted and deep in the dumps, be
cause that is not so. We are all
making the best of the situation,
for we must put in all there is in
us to prove to the natives that we
are loyal, diligent, and made of
stuff that cannot be crushed by a
little adversity.
The going is tough on many oc
casions, but in midst of all the
hardships our spirits are high, and
we intend to beat the beets, or any
thing else that comes our way be
fore we are through.
The forces on our west coast
which hope to restrict the privi
leges of Americans of Japanese an
cestry are the same forces, which
in British Columbia are working to
restrict and deport Canadians of
Japanese ancestry. We know that
It won’t be long now before the
beets will be poking their heads
from the ground, and after the
long winter and inactivity, we are
somewhat looking forward to the
day when we will once again pick
up our hoe, and bending double,
tackle the two-leafed growth. With
one season’s experience behind us,
this year should not be so bad, I
hope.
MIKE CANEAUX
Lethbridge, Alta.
In the conquered countries of the
world today the war 'has meant
plague, riots, brutality, murder and
starvation. To many of the world’s
plain people, hope has been buried
as deeply as their dead. The tre
mendous suffering surpasses one’s
imagination.
Yet it is clear that the multitude
of the common people is fully
aware that ways for the establish
ment of permanent peace must be
found. In books and articles various
means are presented in increasing
prevalence only to prove the deep
interest of the people. Their
queries, however devious, converge
to the fundamental principles of
world brotherhood, free and equal.
The world that carried war around the sun carried the millions
of minds that must serve as a con
nective tissue between the thoughts
of the philosophers. Then the ideal
of the coming fraternity, “the
truth that the world, like the hu
man self, has its own unity in the
living purpose,” cannot reside onlyin the distant words of philoso-
phers
It is regrettable that, while the
common people are thus taking
genuine interest in the world fra
ternity, the only guarantee against
a further bloodshed, here in Canada
the democratic government has
failed Io show its initiative as far
as people of Japanese origin are
concerned. How can it justify to it
self the complete denial of the in
herent rights of natural-born citi
zens ? Are votes so important that
appalling folly should be commit
ted? It compels one to ask is there
not leadership in this great coun
try? The impossible situation has
prompted one of our youth to cry
out, “you leaders, are you big
enough in heart — creative enough
in spirit to extend to these an
equal opportunity and to give them
the priceless privilege of Canadian
citizens ? You may call me alien
and treat me as such, but I know
that I am Canadian and you cannot
take away or destroy that which is
in my heart, in my mind, in my
soul.”
pared. Those girls can’t think any
way ... they’re just parrots . . .
Ego, conceit, queer ... but it
rang with the truth.
ready to kick myself in the pants.
I don’t know why- I got up there,
he went on, but anyway I got up
there. Chairman calls my name.
Priest in front of me calls, louder
. . . louder Tak, so I grabs the
mike, sticks my hand in my pocket
like you see the politicians do and
tells them about us. They all clap
now and then, surprising me, hear,
hear, somebody says.
When it’s all finished I don’t re
member exactly what I said but
people come up and shake my hand.
One old lady says I like your spunk
but when a girl reporter comes np
to get my Jap name straight I
realize what I’ve done and go home
That’s all he said. But there was
more than that, for Tak was too
imaginative and too emotional.
Late into that night he must have
tossed again in his narrow bed
thinking he should have told them
this, he should have told them that.
He should have told them about the
aging pedler who went around sell
ing fish in his suitcase when they
took his truck away. He should
have told them about the young
fisherman who brought his brand
new fishing-boat, representing all
his savings, into Steveston 'from
Skeena, got tight somehow and
went home still in his gumboots.
No, Tak wasn’t a “queer” guy
He was just too imaginative and
too emotional.
Page 3
Bound the Towns.
600 Receive Innoculation
mants
Legality of Curfew and Evacuation
To Be Tried By U.S. Supreme Court
KASLO. — In a business-like way,
Mr. and Mrs. X. Suehiro of Slocan :
the local clinic supervised by Public City announce the engagement of I
me
I Health Nurse Miss Yasuko Yamazaki their younger* daughter, Kiyo, to Mr J
Torasuke Okamoto
Vancouver East Indians
has during the past week, innoculated 1 uji Fukumoto, eldest son of Mr. and i
Heads Raymond Committee
Seek Aid From Anthony
some 600 people against typhoid, scar Mrs. T. Fukumoto, also of Slocan City
let fever, diptheria and whooping
Baishakunins for th- event were Mr
RAYMOND.—A Japanes Commit
Eden In Fight For Vote
cough.
and Mrs. Y. Setoguchi.
! tee representing- all points south of Court the question of Consti
VANCOUVER. —In their effort to
j Lethbridge has been organized for the tutionality of two army pro
All students from the high and ele
secure
the franchise in British Colunimentary schools have been treated.
The engagement of Miss Fumiko i general welfare of the Japanese evabia, Vancouver
clamations
governing
control
Indians have
Adults, both evacuees and permanent Saito, second daughter of Mrs. Natsui[ cuees. The main committee appointed
sought
the
aid
of
Rt.
Hon.
Anthony
residents have taken advantage of the Saito, formerly of Vancouver, to Rev. i to contact the B. C. Security Commis of persons of Japanese ances Eden, British foreign minister who is
opportunity to be properly safeguard Zenkei Fukazawa was announced in sion are M. Amemori, T. Okamoto and try in the prohibited military
now' visiting the United States and
ed against possible infection.
Lemon Creek on April 2. Rev. Fuka-; G. Morishita. A sub-committee to as
Canada.
zawa is the head of the Nichirenshu sist in their work includes A. Sato,
In a telegram they stated:
T. Tamemoto, (Magrath), A. Kinoshi vote favoring certification was
Temple in Canada.
Rev. Dorey, Tashme Guest
“The Sikh community asking fran_
Mr. and Mrs. T. Akiyama and Mr.; ta, T. Mototsune, (Sterling), Yamaza 5 to 1 with .Judge William , cluse rights and political equality with
TASHME. — Rev. George Dorey, R. Negisai are the baishakunins for ki, T. Takahashi, (Welling), T. Sada, n
Deiimail dissenting.
] other Canadians, and would appreciate
secretary of the Home Mission Board the event.
N. Sunada, G. Hiramatsu, U. Naka
Declaring that American-born Jap-j your influence toward this end when
of the United Church in Canada was
shima, M. Fujita, (Raymond), K. Ki anese felt “bitter resentment for their j
you visit Ottawa. Have already taken
the guest of honor in recent gathering
noshita, (Spring Hills).
treatment as inferiors,” Judge Den-1 this matter up with the Provincial
in Tashme. Dr. Dorey told his listeners Nakusp Hospital Patients
Headed by T. Okamoto as chairman man contended that “pertinent facts” { Government and Ottawa but to date
about the Slocan and Alberta districts
the Raymond district committee in such as these were not included in the; have received no satisfaction.
he had visited and how the' Japanese Thank New Denver Y. P. S.
cludes M. Kinoshita, treasurer; George Court of Appeals certification to the 1 “British- Columbia is'the only Can
evacuees were faring.
■ adian province that denies franchise to
Mr. Takeo Uchida, on behalf of the Saito and Masao Fujita, secretaries*; Supreme Court.
These
facts,
”
he
added
and
M.
Amemori,
A.
Sato,
Morishita,
‘concern; East Indians Who are loyal British
I
TORAO KITASAKA, 115 John St., Japanese patients confined to the Ar U. Nakashima, M. Kinoshita, N. Su the issue of a present danger of an subjects.”
row
Lakes
Hospital
at
Nakusp,
B.
C.
I Toronto, Ont. is seeking information
nada, K. Nakashima, O. Shigehiro, O. immediate evil or an intent to bring
(In the past months; East Indians
I of Iwakichi Kitasaka, formerly living i expresses deep appreciation to the Osaka, G. Nishida, C. Ebata, J. Naka it about.”
and
Chinese have been seeking enfranI at 1616 W. 2nd Avenue, Vancouver J New Denver Young People's Society: mura, K. Hiramatsu, T. Yamazaki, T.
opinion
As
a
result,
the
diss
ment in British Columbia with
or their recent kind donation.
• I B. C.
,
on the
the assistance of well-known public
In his . letter he says, “T did not ■ Sekiya, T. Takahashi, S. Kitagawa, E. contended, a
realize the understanding and th Tanaka, I. Yamamoto. K. Tsuchikawa. should have been made in San Fran- j men but so far they have not met with
I
POSITIONS IN EAST
kindness of the Nisei until I got- that H. Nakamura, T. Kadonaga, H. Ku cisco, because the Court of Appeals;
I O Mrs. Albert W. Taylor, P.O. Box; kind message. Everyone has been I sayanagi, H. Fujiki and A. Kinoshita has “greater knowledge” of all the j
given added inducement to return to I as couneillQrs. T. Maruno ano T. Sada pertinent facts of the case, including led Japan to open up her commerce to
I 396, St. Catherines, Ontario, wishes to' the normal world bv it.”
psychological facts not included on the Yankee clipper captains.
; have been appointed as advisors.
I employ a cook and a housemaid. The!
certification.
“Linder the threat of penitentiary
He concluded by telling the Nisei • Deep appreciation is expressed toI cook will be paid $35 per month, and ;
One
such
psychological
fact,
the)
sentences
to these 70,000 American
I the housemaid $30, even, if inexperi-; to guide the Issei rather than be led! wards Messrs. Hironaka, Kubota and opinion declared, was the presence of! citizens v,ho have relied on the right
by the Issei. “I will be right behind ; Karaki, original residents, who assist,
I enced. If experienced $5 extra will be
a “blind war antagonism.”
they believe the constitution gives
you, wishing you luck and good health; ed in organizing the committee.
I paid. Rates adjustable upwards de- for the future.
“We are destroying their business them.
them from
I pending on the ability and willingness
es, in effect, as if such citizens were their homes to internment camps;
I of the person in question. There are
Men Hurt While At Work
enemy aliens,” the jurist said.
not men alone, as with the deporta
BLESSED EVENTS
I four members in the family, two
Judge Denman said American-born tion of the Dutch by the Germans,
_
LEMPRIERE; —Shigeru Tateishi, Japanese should no more be classified
I adults, two children who are boarding
Born to Mr. and Mrs.
Mm Namba,. .. ,
.
“ , . >
1 '
but with their wives and children,
I at school.
both
formerly
of
;
Camp
bull’.doze assistant
.(nee Sue Mitani).
, , broke
, his leg । as “treacherous” because of the Pearl without giving the latter the choice
when struck by a falling log Harbor attack than Americans of 90 to remain in their homes.”
I ■ Anyone interested in the above posi- Haney, a girl at the Morris Hospital:
;
and
was
removed
to the Jasper Hospi years ago might be called treacherous
I tions, kindly contact Mrs. C. V. Booth, on March 19.
The cases involved Gordon Kiyoshi
Born to Mr. and Mrs. S. Nishiuchi tai. His condition is reported to be because of Commodore Perry’s belli Hirabayashi of Seattle and Minoru
I B. C. Security Commission, Marine
gerent demonstration when he compel- Yasui of Portland, Hirabayashi ap
of Kaslo,- B. C. a son, Morris Kenichi,; good.
I Building, Vancouver, B. C.
$
*
*
I
*
- *
*
on March 20.
pealed from a conviction of curfew
ST. BONIFACE, Man. — While
law and Yasui, former attache of the
I © Mrs. H. J. Carter, 83 South Drive,
working in a factory, Kaname Sato
Japanese
consulate in Chicago, from a
SOMEONE’S SOUGHT lost four fingers of his right hand
i Toronto, who runs a boarding house,
(Dedicated
by
an
anonymous
penalty assessed for refusing to re
| employs four Nisei, two of whom are
TADAO YAMASAKI, cio P. O. Box when he fell against a saw.
writer to the Baggage Crew “who
port to a relocation centre.
I leaving.
66, Elie, Manitoba wishes to know the
worked” hard at Hastings Park
I
She requires a first - class family whereabouts of Shigeo Nishi formerly
during the hectic evacuation days
OBITUARY
Chinese Immigration Bill
I cook, salary $60.00. If the cook cannot of Steveston and now living in Al
of last year.)
SHUHEI
SAGARA
I be secured, she wants two people any- berta.
Baggage room crowded w i t h Introduced At Washington
AKINOBU TSUJI, No. 2 Camp,
I way. They may be either man" and
Funeral services for Shuhei Sagara
freight.
WASHINGTON.—(CP)—A bill to
I wife, two men, two girls, or a man and Yard Creek, via Malakwa, B. C., is an who died at the Hastings Park Hospi
Baggage
boys
sweatin
’
and
cursin
’
allow
Chinese to enter the United
to get in touch with Genichi tal in Vancouver, was held at the
I a girl. The wages to those doing ordi. xious
;
Working
till
late.
States
as permanent residents under
I nary work will be $40.00 to start with, Kondo,
;
formerly residing at 24S0 Third Avenue Anglican Mission on
Trucks
loaded
with
great
big
jags
a
quota
system was introduced by Re
I and board and room will be- included. Granville Street, Vancouver, B. C.
March 25. Rev. W. Gale officiated.
presentative Magnuson of Washington.
Coming and going
With trunks, koris and bags.
At a press conference earlier in the
day, President Roosevelt said that
Saunder’s giving orders
Harry Kameda, too —
members of Congress interested in re
peal of Oriental exclusion laws, parti
To the baggage boys,
And the loading crew,
cularly those which bar Chinese from
Loading baggage cars far into the this country, had been told by the
night
state and justice department that any
Miss Bayton gave an informative hand when he embraced the mike to
I
By CHIU ADACHI
Stumbing
and
fumbling,
change
was a congressional matter.
I
TABER, — On behalf of the Taber- talk of the Japanese community life croon a touching love song. It was a
Without
even
a
light.
“
Enactment
of a measure placing
| Barnwell Young Adult Discussion in Kaslo. An interesting account of girls’ night and plenty of ladies tag
Back in the office
Chinese on the same basis as subjects
I Group, J. E. Gillanders welcomed the customs, character and religion of the was called, but the girls are still too
Busy
,
as
bees,
of.
other nations permitted entry into
I X-B.C. members to the first meeting Ukrainian colony was given by Miss I shy.
Is
the
office
staff
this
country,” Magnuson told report
Bartling.
A play, “Do Not Feed the Animals”,
I of that organization.
Pounding the keys,
ers, “would help counteract vicious
Solos presented by Mrs. Okamoto, was contributed to the Sunday School
I
Following personal introductions, a
Japanese propaganda in which the
Checking names and numbers
Fred Tamagi Concert by the Raymond Young Peo
Mickey
Hayashi
and
Busily typing away —
I discussion was held on the topic, “Mir_
Chinese are being told we discriminate
ple’s Society. The cast included Ka| acles,” with Rev. W. J. Collet leading were heartily applauded.
Making the outgoing list
them on racial grounds and consider
ichi Kawano, Rhona Remple, Kuni
I the group. X-B.C. president Nobby;
For the following day.
them an inferior people.”
RAYMOND.—According to relia- I Iwasa,- Bertha Clack, Miyoko Nakashi
| Sasaki expressed the club’s appreciaI tionX and desire to return the social ble reports, Kazuo Iwasa, formerly j ma, Koko Kabayama, Marguerite Su
of Vancouver Island, has taken over i gai, Kazuye Sada and H. Fujiki. We
3
invitation.
3
one of the farms in the district. He ; were invited by the Y.P. of Magrath
to
put
our
play
on
again
at
their
con
|
The Young Adult Discussion Group; is described as a “conscientious and i
r cert.
I were guests of the X-B.C. social last; hard working lad.”
I Montn. Following the business part of ;
The Raymond Young People’s ; Mr. Frank Taylor, the District Agri- ;
THE NEW CANADIAN
f the meeting, presentation of old time j Society recently donated ten dollars , culturalist, came and gave us an in- i
I Recounts was given by Mr. R. H. An- j to the Red Cross Branch at Ray- i teresting talk on his trip to the coast.;
We had a good laugh when he com
[ derson. At the conclusion of his talk,' mono.
Please find enclosed $.
for which
plained of being fog-bound in rhe
K the speaker said that the United;
@ Renew my subscription to The New Canadian
Fraser Valley. More than one member
p Churcn was most anxious to welcome;
By MITZI
had a far-away look in his eyes.
@ Enter my subscription to The New Canadian
I Nisei to their Sundav services.
;
RAYMOND.—The Raymond Young
(Please check.)
A very enlightening “miyege-bana-;
Eleven X-B.C. members who jour- - People pt on a Valentine Social on shi” was given by Mr. Maruno recent-;
mt r c
1 3. SO- . the 12th of Februarv and had an at- Iv shortly after his return from the;
Wed to Picture Butte en.
ity-six
young
people,
TransWai held hv
7New Albert
4W
©SR®
coast and he Interior Housing Cen
as
LiT
Abner
would
.
'
Oh,
happy
days.
esented
P^riauon was generously .pi
c
tres. We’ a tre happy to find out from ‘
by Kev. Collet,'Miss H. Bartli ng and ; say. there were only thirty-uve boys first hand information that our
-It;
i and all the rest were girls. The floor. out in the Interior B. C.
! was swell ’cause
on the floor but the real “Me-; the best of it and are - ell settled ‘
tne club welcomed several newName
;
The quizz and consequence was; down.
coiners from near and far on their
.
March 10th meeting. Guests were Mr. i a real joy. The quizzer, Rnona Remple ; A successful Sadie Hawkins Dance;
£
Address___
and Mrs. Sam Okamoto from Taber,: sure asked some brain twisters, and ; was held on March 26. Club members;
Mr. Noboru and Moto Yoshihara from - the handerouter ot the penaky, Kryo to. in all sorts of costumes turned out j
Barnwell and from the C-oaldale Nisei: Shigehiro, took a boomerang on the; and the prize went to Hiroko Fujiki,!
Subscription Rate: 40c per month
Society were Yasuo Yamashita, Fred j chin when forfeit-payipg Tazuko In-; who in a mass of rope coarse blond i
$2 for six months in advance
Tama-i. Eichi Oseki Rov Oshiro and ! jiki grabbed him to do the rhumba’hair and a pair of above the ankle
Miss Jean Bavton ’
*
i with him. Ken Hayashi received a biglaced shoes wasthe centre of gaiety.
>5
er
Alberta Nisei Groups Pass Active Long Winter Season
^B.C. Host & Guest: Raymond YP Assist Red Cross
600 Receive Innoculation
mants
Legality of Curfew and Evacuation
To Be Tried By U.S. Supreme Court
KASLO. — In a business-like way,
Mr. and Mrs. X. Suehiro of Slocan :
the local clinic supervised by Public City announce the engagement of I
me
I Health Nurse Miss Yasuko Yamazaki their younger* daughter, Kiyo, to Mr J
Torasuke Okamoto
Vancouver East Indians
has during the past week, innoculated 1 uji Fukumoto, eldest son of Mr. and i
Heads Raymond Committee
Seek Aid From Anthony
some 600 people against typhoid, scar Mrs. T. Fukumoto, also of Slocan City
let fever, diptheria and whooping
Baishakunins for th- event were Mr
RAYMOND.—A Japanes Commit
Eden In Fight For Vote
cough.
and Mrs. Y. Setoguchi.
! tee representing- all points south of Court the question of Consti
VANCOUVER. —In their effort to
j Lethbridge has been organized for the tutionality of two army pro
All students from the high and ele
secure
the franchise in British Colunimentary schools have been treated.
The engagement of Miss Fumiko i general welfare of the Japanese evabia, Vancouver
clamations
governing
control
Indians have
Adults, both evacuees and permanent Saito, second daughter of Mrs. Natsui[ cuees. The main committee appointed
sought
the
aid
of
Rt.
Hon.
Anthony
residents have taken advantage of the Saito, formerly of Vancouver, to Rev. i to contact the B. C. Security Commis of persons of Japanese ances Eden, British foreign minister who is
opportunity to be properly safeguard Zenkei Fukazawa was announced in sion are M. Amemori, T. Okamoto and try in the prohibited military
now' visiting the United States and
ed against possible infection.
Lemon Creek on April 2. Rev. Fuka-; G. Morishita. A sub-committee to as
Canada.
zawa is the head of the Nichirenshu sist in their work includes A. Sato,
In a telegram they stated:
T. Tamemoto, (Magrath), A. Kinoshi vote favoring certification was
Temple in Canada.
Rev. Dorey, Tashme Guest
“The Sikh community asking fran_
Mr. and Mrs. T. Akiyama and Mr.; ta, T. Mototsune, (Sterling), Yamaza 5 to 1 with .Judge William , cluse rights and political equality with
TASHME. — Rev. George Dorey, R. Negisai are the baishakunins for ki, T. Takahashi, (Welling), T. Sada, n
Deiimail dissenting.
] other Canadians, and would appreciate
secretary of the Home Mission Board the event.
N. Sunada, G. Hiramatsu, U. Naka
Declaring that American-born Jap-j your influence toward this end when
of the United Church in Canada was
shima, M. Fujita, (Raymond), K. Ki anese felt “bitter resentment for their j
you visit Ottawa. Have already taken
the guest of honor in recent gathering
noshita, (Spring Hills).
treatment as inferiors,” Judge Den-1 this matter up with the Provincial
in Tashme. Dr. Dorey told his listeners Nakusp Hospital Patients
Headed by T. Okamoto as chairman man contended that “pertinent facts” { Government and Ottawa but to date
about the Slocan and Alberta districts
the Raymond district committee in such as these were not included in the; have received no satisfaction.
he had visited and how the' Japanese Thank New Denver Y. P. S.
cludes M. Kinoshita, treasurer; George Court of Appeals certification to the 1 “British- Columbia is'the only Can
evacuees were faring.
■ adian province that denies franchise to
Mr. Takeo Uchida, on behalf of the Saito and Masao Fujita, secretaries*; Supreme Court.
These
facts,
”
he
added
and
M.
Amemori,
A.
Sato,
Morishita,
‘concern; East Indians Who are loyal British
I
TORAO KITASAKA, 115 John St., Japanese patients confined to the Ar U. Nakashima, M. Kinoshita, N. Su the issue of a present danger of an subjects.”
row
Lakes
Hospital
at
Nakusp,
B.
C.
I Toronto, Ont. is seeking information
nada, K. Nakashima, O. Shigehiro, O. immediate evil or an intent to bring
(In the past months; East Indians
I of Iwakichi Kitasaka, formerly living i expresses deep appreciation to the Osaka, G. Nishida, C. Ebata, J. Naka it about.”
and
Chinese have been seeking enfranI at 1616 W. 2nd Avenue, Vancouver J New Denver Young People's Society: mura, K. Hiramatsu, T. Yamazaki, T.
opinion
As
a
result,
the
diss
ment in British Columbia with
or their recent kind donation.
• I B. C.
,
on the
the assistance of well-known public
In his . letter he says, “T did not ■ Sekiya, T. Takahashi, S. Kitagawa, E. contended, a
realize the understanding and th Tanaka, I. Yamamoto. K. Tsuchikawa. should have been made in San Fran- j men but so far they have not met with
I
POSITIONS IN EAST
kindness of the Nisei until I got- that H. Nakamura, T. Kadonaga, H. Ku cisco, because the Court of Appeals;
I O Mrs. Albert W. Taylor, P.O. Box; kind message. Everyone has been I sayanagi, H. Fujiki and A. Kinoshita has “greater knowledge” of all the j
given added inducement to return to I as couneillQrs. T. Maruno ano T. Sada pertinent facts of the case, including led Japan to open up her commerce to
I 396, St. Catherines, Ontario, wishes to' the normal world bv it.”
psychological facts not included on the Yankee clipper captains.
; have been appointed as advisors.
I employ a cook and a housemaid. The!
certification.
“Linder the threat of penitentiary
He concluded by telling the Nisei • Deep appreciation is expressed toI cook will be paid $35 per month, and ;
One
such
psychological
fact,
the)
sentences
to these 70,000 American
I the housemaid $30, even, if inexperi-; to guide the Issei rather than be led! wards Messrs. Hironaka, Kubota and opinion declared, was the presence of! citizens v,ho have relied on the right
by the Issei. “I will be right behind ; Karaki, original residents, who assist,
I enced. If experienced $5 extra will be
a “blind war antagonism.”
they believe the constitution gives
you, wishing you luck and good health; ed in organizing the committee.
I paid. Rates adjustable upwards de- for the future.
“We are destroying their business them.
them from
I pending on the ability and willingness
es, in effect, as if such citizens were their homes to internment camps;
I of the person in question. There are
Men Hurt While At Work
enemy aliens,” the jurist said.
not men alone, as with the deporta
BLESSED EVENTS
I four members in the family, two
Judge Denman said American-born tion of the Dutch by the Germans,
_
LEMPRIERE; —Shigeru Tateishi, Japanese should no more be classified
I adults, two children who are boarding
Born to Mr. and Mrs.
Mm Namba,. .. ,
.
“ , . >
1 '
but with their wives and children,
I at school.
both
formerly
of
;
Camp
bull’.doze assistant
.(nee Sue Mitani).
, , broke
, his leg । as “treacherous” because of the Pearl without giving the latter the choice
when struck by a falling log Harbor attack than Americans of 90 to remain in their homes.”
I ■ Anyone interested in the above posi- Haney, a girl at the Morris Hospital:
;
and
was
removed
to the Jasper Hospi years ago might be called treacherous
I tions, kindly contact Mrs. C. V. Booth, on March 19.
The cases involved Gordon Kiyoshi
Born to Mr. and Mrs. S. Nishiuchi tai. His condition is reported to be because of Commodore Perry’s belli Hirabayashi of Seattle and Minoru
I B. C. Security Commission, Marine
gerent demonstration when he compel- Yasui of Portland, Hirabayashi ap
of Kaslo,- B. C. a son, Morris Kenichi,; good.
I Building, Vancouver, B. C.
$
*
*
I
*
- *
*
on March 20.
pealed from a conviction of curfew
ST. BONIFACE, Man. — While
law and Yasui, former attache of the
I © Mrs. H. J. Carter, 83 South Drive,
working in a factory, Kaname Sato
Japanese
consulate in Chicago, from a
SOMEONE’S SOUGHT lost four fingers of his right hand
i Toronto, who runs a boarding house,
(Dedicated
by
an
anonymous
penalty assessed for refusing to re
| employs four Nisei, two of whom are
TADAO YAMASAKI, cio P. O. Box when he fell against a saw.
writer to the Baggage Crew “who
port to a relocation centre.
I leaving.
66, Elie, Manitoba wishes to know the
worked” hard at Hastings Park
I
She requires a first - class family whereabouts of Shigeo Nishi formerly
during the hectic evacuation days
OBITUARY
Chinese Immigration Bill
I cook, salary $60.00. If the cook cannot of Steveston and now living in Al
of last year.)
SHUHEI
SAGARA
I be secured, she wants two people any- berta.
Baggage room crowded w i t h Introduced At Washington
AKINOBU TSUJI, No. 2 Camp,
I way. They may be either man" and
Funeral services for Shuhei Sagara
freight.
WASHINGTON.—(CP)—A bill to
I wife, two men, two girls, or a man and Yard Creek, via Malakwa, B. C., is an who died at the Hastings Park Hospi
Baggage
boys
sweatin
’
and
cursin
’
allow
Chinese to enter the United
to get in touch with Genichi tal in Vancouver, was held at the
I a girl. The wages to those doing ordi. xious
;
Working
till
late.
States
as permanent residents under
I nary work will be $40.00 to start with, Kondo,
;
formerly residing at 24S0 Third Avenue Anglican Mission on
Trucks
loaded
with
great
big
jags
a
quota
system was introduced by Re
I and board and room will be- included. Granville Street, Vancouver, B. C.
March 25. Rev. W. Gale officiated.
presentative Magnuson of Washington.
Coming and going
With trunks, koris and bags.
At a press conference earlier in the
day, President Roosevelt said that
Saunder’s giving orders
Harry Kameda, too —
members of Congress interested in re
peal of Oriental exclusion laws, parti
To the baggage boys,
And the loading crew,
cularly those which bar Chinese from
Loading baggage cars far into the this country, had been told by the
night
state and justice department that any
Miss Bayton gave an informative hand when he embraced the mike to
I
By CHIU ADACHI
Stumbing
and
fumbling,
change
was a congressional matter.
I
TABER, — On behalf of the Taber- talk of the Japanese community life croon a touching love song. It was a
Without
even
a
light.
“
Enactment
of a measure placing
| Barnwell Young Adult Discussion in Kaslo. An interesting account of girls’ night and plenty of ladies tag
Back in the office
Chinese on the same basis as subjects
I Group, J. E. Gillanders welcomed the customs, character and religion of the was called, but the girls are still too
Busy
,
as
bees,
of.
other nations permitted entry into
I X-B.C. members to the first meeting Ukrainian colony was given by Miss I shy.
Is
the
office
staff
this
country,” Magnuson told report
Bartling.
A play, “Do Not Feed the Animals”,
I of that organization.
Pounding the keys,
ers, “would help counteract vicious
Solos presented by Mrs. Okamoto, was contributed to the Sunday School
I
Following personal introductions, a
Japanese propaganda in which the
Checking names and numbers
Fred Tamagi Concert by the Raymond Young Peo
Mickey
Hayashi
and
Busily typing away —
I discussion was held on the topic, “Mir_
Chinese are being told we discriminate
ple’s Society. The cast included Ka| acles,” with Rev. W. J. Collet leading were heartily applauded.
Making the outgoing list
them on racial grounds and consider
ichi Kawano, Rhona Remple, Kuni
I the group. X-B.C. president Nobby;
For the following day.
them an inferior people.”
RAYMOND.—According to relia- I Iwasa,- Bertha Clack, Miyoko Nakashi
| Sasaki expressed the club’s appreciaI tionX and desire to return the social ble reports, Kazuo Iwasa, formerly j ma, Koko Kabayama, Marguerite Su
of Vancouver Island, has taken over i gai, Kazuye Sada and H. Fujiki. We
3
invitation.
3
one of the farms in the district. He ; were invited by the Y.P. of Magrath
to
put
our
play
on
again
at
their
con
|
The Young Adult Discussion Group; is described as a “conscientious and i
r cert.
I were guests of the X-B.C. social last; hard working lad.”
I Montn. Following the business part of ;
The Raymond Young People’s ; Mr. Frank Taylor, the District Agri- ;
THE NEW CANADIAN
f the meeting, presentation of old time j Society recently donated ten dollars , culturalist, came and gave us an in- i
I Recounts was given by Mr. R. H. An- j to the Red Cross Branch at Ray- i teresting talk on his trip to the coast.;
We had a good laugh when he com
[ derson. At the conclusion of his talk,' mono.
Please find enclosed $.
for which
plained of being fog-bound in rhe
K the speaker said that the United;
@ Renew my subscription to The New Canadian
Fraser Valley. More than one member
p Churcn was most anxious to welcome;
By MITZI
had a far-away look in his eyes.
@ Enter my subscription to The New Canadian
I Nisei to their Sundav services.
;
RAYMOND.—The Raymond Young
(Please check.)
A very enlightening “miyege-bana-;
Eleven X-B.C. members who jour- - People pt on a Valentine Social on shi” was given by Mr. Maruno recent-;
mt r c
1 3. SO- . the 12th of Februarv and had an at- Iv shortly after his return from the;
Wed to Picture Butte en.
ity-six
young
people,
TransWai held hv
7New Albert
4W
©SR®
coast and he Interior Housing Cen
as
LiT
Abner
would
.
'
Oh,
happy
days.
esented
P^riauon was generously .pi
c
tres. We’ a tre happy to find out from ‘
by Kev. Collet,'Miss H. Bartli ng and ; say. there were only thirty-uve boys first hand information that our
-It;
i and all the rest were girls. The floor. out in the Interior B. C.
! was swell ’cause
on the floor but the real “Me-; the best of it and are - ell settled ‘
tne club welcomed several newName
;
The quizz and consequence was; down.
coiners from near and far on their
.
March 10th meeting. Guests were Mr. i a real joy. The quizzer, Rnona Remple ; A successful Sadie Hawkins Dance;
£
Address___
and Mrs. Sam Okamoto from Taber,: sure asked some brain twisters, and ; was held on March 26. Club members;
Mr. Noboru and Moto Yoshihara from - the handerouter ot the penaky, Kryo to. in all sorts of costumes turned out j
Barnwell and from the C-oaldale Nisei: Shigehiro, took a boomerang on the; and the prize went to Hiroko Fujiki,!
Subscription Rate: 40c per month
Society were Yasuo Yamashita, Fred j chin when forfeit-payipg Tazuko In-; who in a mass of rope coarse blond i
$2 for six months in advance
Tama-i. Eichi Oseki Rov Oshiro and ! jiki grabbed him to do the rhumba’hair and a pair of above the ankle
Miss Jean Bavton ’
*
i with him. Ken Hayashi received a biglaced shoes wasthe centre of gaiety.
>5
er
Alberta Nisei Groups Pass Active Long Winter Season
^B.C. Host & Guest: Raymond YP Assist Red Cross
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
April 10, 1943
WHAT A TRIBUTE it is to the Canadian way of life ... to the freedom
that everyone enjoys . / . that citizens of every race and creed have sup
ported Canadays war effort.
Today our united efforts are bearing fruit!
We have won that grim race against time to arm and equip our
selves. We are on the offensive now!
Ahead lies Victory. Ahead lies liberation for millions of oppressed
people. Ahead lies an era of freedom and toleration and opportunity free
That is the reason we must not relax now. We must exert our-
©
s
WITHIN A FEW DAYS Canada will again call upon her citizens to
buy Victory Bonds.
K
S
&
i\
ms part,
a itself—
your money and to pay. you interest as well.
Your investment in Victory Bonds is an investment in your future and in
5
a
I
I
WHAT IS A VICTORY BOND? AVictory Bond is the promise of the
Dominion of Canada to repay in cash the full face value of the Bond at the time
stipulated, with half-yearly interest.at the rate of 3% per annum until maturity.
A Victory Bond is the safest investment in Canada. The entire resources of the
Dominion stand behind it. Canada has been issuing bonds for 75 years, and has
never failed to pay every dollar of principal and interest.
A Victory Bond is an asset more readily converted into cash than any other security.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
30-4
“OFFICIAL” (Cont'd from P. 1) have much bearing in this matter for Two Thousand Japanese
Sidney. Smith. The order was uphci
Grocery Murder Trial*
by the Supreme Court of Canada.
“They feel that the wages being of the time being.”
“However, while the evacuated Jap In U. S. Internment
fered to them do not justify this,” the
anese have so far proved slow in vol
Coupon Dates For Butter
spokesman said.
unteering
to
leave,
this
does
not
mean
VANCOUVER. — A second trial of
“No matter which part of Canada
WASHINGTON. — Internment for
Valid dates for butter coupons ars
four youths, charged with the murder announced by the Prices Board as fol
these people moved to, they still feel they will not go,” the official advised.
the duration has been ordered for of Yoshiyuki Uno,'in his store at 305
“While we are inclined to do things
that B. C. is their home. For that rea
lows: Coupons No. 4 and No. 5 beco$e
quickly, the Japanese take a long time 2,100 alien Japanese picked up as West Fourth on January 16, 1942, will due on April 3 and April 10 resp^'
son they may be reluctant to leave.
“Fear that once they leave this pro to make decisions. The Japanese mind “dangerous alien enemies” since Pearl open in the Assize Court on April 12. lively, and expire April 30; No. 6j^
The Court of Appeal ordered a new due April 17: No. 7, April 24; No. $
vince, they may experience difficulty is suspicious and he wants consider
in getting back after the war is no able time to think things over before Harbor, according to Attorney General trial after they had been convicted May 1; and No. 9. May 8. Numbers’!
,
Biddle.
..
._
^L^^ and sentenced to death by Mr. Justice i 7, S and 9 expire May *31.
doubt in their minds, but that does not acting.”
THE NEW CANADIAN
April 10, 1943
WHAT A TRIBUTE it is to the Canadian way of life ... to the freedom
that everyone enjoys . / . that citizens of every race and creed have sup
ported Canadays war effort.
Today our united efforts are bearing fruit!
We have won that grim race against time to arm and equip our
selves. We are on the offensive now!
Ahead lies Victory. Ahead lies liberation for millions of oppressed
people. Ahead lies an era of freedom and toleration and opportunity free
That is the reason we must not relax now. We must exert our-
©
s
WITHIN A FEW DAYS Canada will again call upon her citizens to
buy Victory Bonds.
K
S
&
i\
ms part,
a itself—
your money and to pay. you interest as well.
Your investment in Victory Bonds is an investment in your future and in
5
a
I
I
WHAT IS A VICTORY BOND? AVictory Bond is the promise of the
Dominion of Canada to repay in cash the full face value of the Bond at the time
stipulated, with half-yearly interest.at the rate of 3% per annum until maturity.
A Victory Bond is the safest investment in Canada. The entire resources of the
Dominion stand behind it. Canada has been issuing bonds for 75 years, and has
never failed to pay every dollar of principal and interest.
A Victory Bond is an asset more readily converted into cash than any other security.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
30-4
“OFFICIAL” (Cont'd from P. 1) have much bearing in this matter for Two Thousand Japanese
Sidney. Smith. The order was uphci
Grocery Murder Trial*
by the Supreme Court of Canada.
“They feel that the wages being of the time being.”
“However, while the evacuated Jap In U. S. Internment
fered to them do not justify this,” the
anese have so far proved slow in vol
Coupon Dates For Butter
spokesman said.
unteering
to
leave,
this
does
not
mean
VANCOUVER. — A second trial of
“No matter which part of Canada
WASHINGTON. — Internment for
Valid dates for butter coupons ars
four youths, charged with the murder announced by the Prices Board as fol
these people moved to, they still feel they will not go,” the official advised.
the duration has been ordered for of Yoshiyuki Uno,'in his store at 305
“While we are inclined to do things
that B. C. is their home. For that rea
lows: Coupons No. 4 and No. 5 beco$e
quickly, the Japanese take a long time 2,100 alien Japanese picked up as West Fourth on January 16, 1942, will due on April 3 and April 10 resp^'
son they may be reluctant to leave.
“Fear that once they leave this pro to make decisions. The Japanese mind “dangerous alien enemies” since Pearl open in the Assize Court on April 12. lively, and expire April 30; No. 6j^
The Court of Appeal ordered a new due April 17: No. 7, April 24; No. $
vince, they may experience difficulty is suspicious and he wants consider
in getting back after the war is no able time to think things over before Harbor, according to Attorney General trial after they had been convicted May 1; and No. 9. May 8. Numbers’!
,
Biddle.
..
._
^L^^ and sentenced to death by Mr. Justice i 7, S and 9 expire May *31.
doubt in their minds, but that does not acting.”
Page 5
0
0
0
$1
it
tf^5 0=6
it
CO
f^' it
ft-
If
co -t
b
b
0
CD
i*
n
CD
i>
S
b
£
y
^ © RA PH
S
4
^
Tn*
Ian
CD
ftV
itS?
it it
ft?
it
®? -
#&
7
o 0 4)
'
o
7^ f ©
5 C # #^0 ,
0 IZ ^
® f ;^
^
Ig 0 # ^ ^ B M S
A 4) w
0^0 0 Mt AL
^
fF
ret
3
Ji
lift'
Ji
if
0^1
q
i a -j
lit 3 A
^
V^
o
It
a
5
1 t 0 b &1 F l (I E- f
1
H
-^W ® ^ W ^ ^
{£
Xl-
^m
& 1 U3 Si R fFJ
7 f f t$ L t 0 O® ® ^
b
7 n ^ - ^
^ 7 0 lx ft 0
^ L B 0 ^U
f C # II A
o
7 o’ ?b CD
—
-t 7 iz
fir U R
i
t H U ^j 1 t^ nJ41 &H
T
* 1 O ^
1
®
- { + Rd IL T 0 ©
It .^ 707 y^
g F ^ 7 ^ (2 O
' M I ^ I — FIF A ^ ft 0 4 o ft? R; KJ L it?
^
M v U
£ ^^t F 7 2 S T M ^1 a
SOAR It iUIt
° 7 7 I <^
^4
'
?2,v ' 7 iz ®
n? co ^z
T
4 1^*0
^ * ®— 7 A B
1 J: ft F
72 ^^l^m
'.7 | □ ^
T
L
® 4 | -x b 0 1
° 7^ t m i:
E
F '7
fz K R '
0 ^t
7^ ®
A
It Ho t> gI F 7 '
°
lb 1 b^ y A t
I R if t ft* r
1 t ® -< ##
^^n 6 i) St
A t 6 fJ
R IF ® ft ®j (
”
PH 6 r G Q 1'® ^ 0 ^ -r ^ RJ f ” y
0 K i u S a » ^ * 4a 4> 0 © w i ,i
b
2 V = Of
aS 6
W
7 7? O
0
i_ 0 °
R’ — Zr
7' S ®: A
0
0 g
W
7^ z f & h
Li
A (R 0
©
p 0 .M
& o > ^i ' 1 s g
A
IH.>; o
CD it
USA ^^
^*
#2
1
*13* CD
5
ft
0
Ito© S H T- U t
® 0
13
R
T W 8
y <)
3 Tz
=E
y aP
y
F
K
±& b
TH
9^ 1
a ^
© & BP 0 Mi ®J
Tz
o o
o (Z 7
o
T
ft
ft
0
0
0
1
th
0
0
§
I)
ft
ft
CD
t^o a
IZ
0
7
Rf £
3la Wj < iiT^ #ft 0
^ t ^ {Z g £ ^ 7v g | ^ g
^5 ^; b tz
^^^ t ' i/j R Jl 0^4 1
01 IZ 0 lb M R R t
■
lb? 7 H «?
L
i
FW
5
3
i
IS
0
0
ip
7
<0
i
IS
5
i
7
0
;
H*
-^ /^
/p'
/M* > 1^1 ^ > Ui s
m A <D 70
Mj 1
»
M
I 1® oo
MM
©
1€ t
IH PH
IF EE W I
Tn ih
5
« - ®
% 12
I
#
i
815
7
ft
If
815 ill At ' EH
“T*
I
T
A Wj
sir
It ^J
y 815 SB A ±
i
ft
0
JH
0 R
815
Hi
7
it
4LT
A
®?
B’s
6
0 V5
a 815
B
I'
I3
CD
n:
3
#
It
H^
Irk 9
97
it
ER
ic
hi
\p
7'
bE m
W ^
^ &
7a
815 ^ He
<
it
RE
f
7’
^ 7
2
E"
WE3 1
7
5
ft
7
1
ujjz u • -e
A7 7
o
K
5 JR
/7
CD
A
CD
FT
CD
7
R
M2 1 ^ ®
i
co
WU
■C'H M^ m A it
R
it
O #5
H
o
ELI Az
®2
s 7£2
CP
6
f
IZ
-c
|<L 3
11*4
^ 0 £ L t ft3 a.U
iE>'t ;C
A 0Ab-^ 111'- t
? §c < ^H4'^!1- f^'“ CD
7)
3
0 t' d>
CD
6 l'
^
PH
IC
OR
72
(D
7
u
n
7z
y
u
0
T
0
3
z?
V
7
7’
7
]
0
I
A
H W 0 0
11 ^ T Si
n iz
7
®
#
5 ui
Iff i
1^
7
L 1^1
E‘ IZ T
^
7^ ft & ft
1
11 b
B
L ill! 0
ft iJ
n6* ~J] HD
4)
M
7
b
t'
fd:1’
M
-1- R 37 k
H RI i R 0
■’JI L i ci A L>m
b
at
3c #
fH
i
5
n
r
a
A im 4
^ 0
ft 51 1/ It ^
w
4
T lit 2
& 0 fl
i
7Z "1*
L
^
o
^
ft
a
° 0
ft
.y
$
b
5 -r
CD
O
ill!
n
0
6
7 STA
0
■K JW
L *M
KU E"
# 0 t (Z 1
y
1
Jt
7 (Z
ft
e
0
n < -r I i
7Z
1 b
o
7 IZ D
T 7
s
IZ 40
7
It
It
fix
CEL
815
W
CD
ft*
*
W6
815
i
1
iz
0
0 T
ia v<
CD
^ IB*
ns t
It
n.
L
7
ft
7?
RJ]
t * PH>
#T
G ®;,
t
t^
. 7 Jit;
ft /Lp 7
it is' Hl
UR Ls>. H fc
7 er l<
£ WA Ji* i fix
M® M
te^
i‘
72 ~J^ X
7a t <D ifiR 6 U4
£
?L f^ CD £>
%
UR 6
R-41
It" £S
®i:
1
7
J
&
|iti->
U
H §1?
ft
7
b
Ml Ml
^? flv?
Wfgffi EM Mi# in?
^n
M
1?
it
zK
CD
LU
it r^
gw ri
«^IT
^rio
»?:
UR 7
PH
I3^n u Win iz
^-i
fp fP
r
0^0
^7
1 t> t ^ b fl §5 ° ^*
lx< it
tz
<0
5F^
o
ir £
0
— 0ft3 ®AW±±
1#^ ftt ^
i"»
° ^Ws£
£
fc
It
0
0
$1
it
tf^5 0=6
it
CO
f^' it
ft-
If
co -t
b
b
0
CD
i*
n
CD
i>
S
b
£
y
^ © RA PH
S
4
^
Tn*
Ian
CD
ftV
itS?
it it
ft?
it
®? -
#&
7
o 0 4)
'
o
7^ f ©
5 C # #^0 ,
0 IZ ^
® f ;^
^
Ig 0 # ^ ^ B M S
A 4) w
0^0 0 Mt AL
^
fF
ret
3
Ji
lift'
Ji
if
0^1
q
i a -j
lit 3 A
^
V^
o
It
a
5
1 t 0 b &1 F l (I E- f
1
H
-^W ® ^ W ^ ^
{£
Xl-
^m
& 1 U3 Si R fFJ
7 f f t$ L t 0 O® ® ^
b
7 n ^ - ^
^ 7 0 lx ft 0
^ L B 0 ^U
f C # II A
o
7 o’ ?b CD
—
-t 7 iz
fir U R
i
t H U ^j 1 t^ nJ41 &H
T
* 1 O ^
1
®
- { + Rd IL T 0 ©
It .^ 707 y^
g F ^ 7 ^ (2 O
' M I ^ I — FIF A ^ ft 0 4 o ft? R; KJ L it?
^
M v U
£ ^^t F 7 2 S T M ^1 a
SOAR It iUIt
° 7 7 I <^
^4
'
?2,v ' 7 iz ®
n? co ^z
T
4 1^*0
^ * ®— 7 A B
1 J: ft F
72 ^^l^m
'.7 | □ ^
T
L
® 4 | -x b 0 1
° 7^ t m i:
E
F '7
fz K R '
0 ^t
7^ ®
A
It Ho t> gI F 7 '
°
lb 1 b^ y A t
I R if t ft* r
1 t ® -< ##
^^n 6 i) St
A t 6 fJ
R IF ® ft ®j (
”
PH 6 r G Q 1'® ^ 0 ^ -r ^ RJ f ” y
0 K i u S a » ^ * 4a 4> 0 © w i ,i
b
2 V = Of
aS 6
W
7 7? O
0
i_ 0 °
R’ — Zr
7' S ®: A
0
0 g
W
7^ z f & h
Li
A (R 0
©
p 0 .M
& o > ^i ' 1 s g
A
IH.>; o
CD it
USA ^^
^*
#2
1
*13* CD
5
ft
0
Ito© S H T- U t
® 0
13
R
T W 8
y <)
3 Tz
=E
y aP
y
F
K
±& b
TH
9^ 1
a ^
© & BP 0 Mi ®J
Tz
o o
o (Z 7
o
T
ft
ft
0
0
0
1
th
0
0
§
I)
ft
ft
CD
t^o a
IZ
0
7
Rf £
3la Wj < iiT^ #ft 0
^ t ^ {Z g £ ^ 7v g | ^ g
^5 ^; b tz
^^^ t ' i/j R Jl 0^4 1
01 IZ 0 lb M R R t
■
lb? 7 H «?
L
i
FW
5
3
i
IS
0
0
ip
7
<0
i
IS
5
i
7
0
;
H*
-^ /^
/p'
/M* > 1^1 ^ > Ui s
m A <D 70
Mj 1
»
M
I 1® oo
MM
©
1€ t
IH PH
IF EE W I
Tn ih
5
« - ®
% 12
I
#
i
815
7
ft
If
815 ill At ' EH
“T*
I
T
A Wj
sir
It ^J
y 815 SB A ±
i
ft
0
JH
0 R
815
Hi
7
it
4LT
A
®?
B’s
6
0 V5
a 815
B
I'
I3
CD
n:
3
#
It
H^
Irk 9
97
it
ER
ic
hi
\p
7'
bE m
W ^
^ &
7a
815 ^ He
<
it
RE
f
7’
^ 7
2
E"
WE3 1
7
5
ft
7
1
ujjz u • -e
A7 7
o
K
5 JR
/7
CD
A
CD
FT
CD
7
R
M2 1 ^ ®
i
co
WU
■C'H M^ m A it
R
it
O #5
H
o
ELI Az
®2
s 7£2
CP
6
f
IZ
-c
|<L 3
11*4
^ 0 £ L t ft3 a.U
iE>'t ;C
A 0Ab-^ 111'- t
? §c < ^H4'^!1- f^'“ CD
7)
3
0 t' d>
CD
6 l'
^
PH
IC
OR
72
(D
7
u
n
7z
y
u
0
T
0
3
z?
V
7
7’
7
]
0
I
A
H W 0 0
11 ^ T Si
n iz
7
®
#
5 ui
Iff i
1^
7
L 1^1
E‘ IZ T
^
7^ ft & ft
1
11 b
B
L ill! 0
ft iJ
n6* ~J] HD
4)
M
7
b
t'
fd:1’
M
-1- R 37 k
H RI i R 0
■’JI L i ci A L>m
b
at
3c #
fH
i
5
n
r
a
A im 4
^ 0
ft 51 1/ It ^
w
4
T lit 2
& 0 fl
i
7Z "1*
L
^
o
^
ft
a
° 0
ft
.y
$
b
5 -r
CD
O
ill!
n
0
6
7 STA
0
■K JW
L *M
KU E"
# 0 t (Z 1
y
1
Jt
7 (Z
ft
e
0
n < -r I i
7Z
1 b
o
7 IZ D
T 7
s
IZ 40
7
It
It
fix
CEL
815
W
CD
ft*
*
W6
815
i
1
iz
0
0 T
ia v<
CD
^ IB*
ns t
It
n.
L
7
ft
7?
RJ]
t * PH>
#T
G ®;,
t
t^
. 7 Jit;
ft /Lp 7
it is' Hl
UR Ls>. H fc
7 er l<
£ WA Ji* i fix
M® M
te^
i‘
72 ~J^ X
7a t <D ifiR 6 U4
£
?L f^ CD £>
%
UR 6
R-41
It" £S
®i:
1
7
J
&
|iti->
U
H §1?
ft
7
b
Ml Ml
^? flv?
Wfgffi EM Mi# in?
^n
M
1?
it
zK
CD
LU
it r^
gw ri
«^IT
^rio
»?:
UR 7
PH
I3^n u Win iz
^-i
fp fP
r
0^0
^7
1 t> t ^ b fl §5 ° ^*
lx< it
tz
<0
5F^
o
ir £
0
— 0ft3 ®AW±±
1#^ ftt ^
i"»
° ^Ws£
£
fc
It
Page 6
)THE NEW CANADIAN
Page 6
b
7k* Ae
o
▲
7Y^ CD
7?
77
£1.2
hiD X'
It
v> —.
5
°
cd
Id 'A
Bi ipk
o
CBS
LEL?
#>
IS
a
£
SiJ ink a
S'
W Ima |t
It
O
5
zb-
ft $
ar cd
^: ar
IC -t
A1' 4
fb n
^C: 7
-c
S'
£
^ 7
MX
th CD
E
zk*
It* Ma G
it
g?n
S'
b
S'
6
Wi
it
wX It
6 As 3
^lli
CD
St
Hil; J*6
7f
77
S'
Af
CD
o
A #?
CD
April 10, 1943
5S© j^e
CD
St
5
Tfj <-
3
CD
It
It
It
#1
ZS
f
5:
S
L' .’H *
!&* ® ®k 5?
»h
A
(ELA 7
•inj: =4.'
to? 7
UHz
£?
4>a
£
S?'
3
05
^5
@c hi
BK*
i 1^
S'
o
L,
t^ S? HA tetit
411?
T
ntSA
im
.kt \Pt £0 It <
fb it* K’
c
&
It
t hi
pi
o
L X
t v> 72 ran 72-
CD
Bk*
1^
P-4
#^
'
hi
CD
It
IX
'CA
uuA
fu* it
IE
^4 l^A
5 '
*^
CD
7.
It
S'
5
W5 §
9 ?$
w W?
>
■G
CD It ■
kt
lol^
t
HJ*
ft
72
st
»l ft?** S'hi
I- ff-0 5
StA ft. < C.'
.A
iht
B
>
ai \p
A
5
m
3b -c
HX
ft
5
ii
S'
i 3C3
7L i
it
o
IMA
^Ht
^3 5 &
$
o
2
O
ET *
17
2
H. IM
M?
CD
^
IniU
<rv:
LT
o
AT.
1 ^ $ 6
l S'? 2)
®(i
f tile 72 it
J cd kt o
I as 5b
^72 3m
It *5 BI KJ b
o it ^ IC X
HULA Ai 7
<■ ^ $ 4
y
®3 f
Hl i bK fe<
Z£ M ^h i
hl
+-w
TI’K'
$
st
l
m
it
o
CD CD
^ fl
i^r it®
It
»
° t
to £
III
Hisc
&nv'
it
?
ft
r&z
S'
fe;
Jr
Lx
77
b
ss
-c ^ 2 ft
th t D h'
JL
. s?
kt
ft
It
it
t?
« 72
£
S'
CD
#b
1^
3
w*
EB^
o
£
a o
it
St
7
l a- <
7
CD
CD
£
W pg
1
'
6
6
ft
| CD
It
It E
zb- IS
It
; n.t
CD
ilh i&:’ 4
CD
It
<D
It
CD
4
&
3
IX
n
X i
Hit
tmiA Ai; IC
it
A
£
5
A
it
It
It
Dn*' &
^x pu
1^? CD
CD
^f
<
finks
i
•m £
t 72
X’ 2
zb^ 9
^ iA
+ U
X
^J:5
it T
b 77
o Xf
1? 1
AX A
1 EX ?
1
^t ?v
su
yg ® Ji JI fib s S' It
illli t 2s:
It It J
5 zk3 ft
li"
IK △
CD 5 it ^ ft 2 ti;
5 st ®
tmiA •c
△
7X 1
3- It m^iiiii
X'
A t- £ A£ ^ T
a?
O ^r. ^ £
■c S'
kt £ X? £ • ar
\7 5 ^ Mo
CD
2 A
Eh fib L 7}
$15 tx y
X
CD
o
m
lio 5
^' 11
6
?
Uh I?
zA °
1 ^
V ' ^4 X' 3b CD st o ■^
I- ^
■^
b r;
t st u w*?
A Acv St G
Rd Hh
f △ 7
A
lib
It 3b
£ A1' ' It ^ zk^ A
£ D
S'
I 7 K -t >
3b 2 « 72
K^ it 7J t 2 r
k>'
st m
Ax ^
0 h
-A '
Be | 7'
it
r
St
6
It
b^?
xt; G
^T
3b Ml
#
I ^
i Lth £
y
D m
b
r Hit
kt CD
<7 CD K
o o 3b ^’
SA' MX
1 7
7<r
EL
^ 5
7*
7
o
A
S'
lr
17
It
A 5
It t
KU th
i
X' CD
Hit
£
It
#i:
st OK
Ell
S
^
^h:
h? it
3
c
CD
nl
nns
CD
fe i®-? ^^ Ihw
st
It
MX
1i
CD
JEE: -
Wl5 41 fnj£
tf ^1 it
is CD
3
^,1 1^
i^
CD
S^
O
ft
X
<D
<D
11IT
3
SO 1^
k m
S'
^y 1^
CD
3
°
OX
CD
K< ')
if
D
o
5
° CD f
m U!^ hi
#J <rh>
*5
D
o
o
tii j
s
CD
o
o
TA .t®"3 st
0
St
fl]
1
fi at a
^c JU CD
D ^^ t
iH
CD
S
b
CD
IX
M
b
S'
b
IX
S'
M£
CD
^ ^c Mg
S^
^
S'
K1'- 3 A)
b
R
Hl
5
§5
IGi
$
o
%
#
St
6
CD
ft
47
6
o
j^A 3
£
’ hl
V
¥-.1
f^
Th
2
St
Page 6
b
7k* Ae
o
▲
7Y^ CD
7?
77
£1.2
hiD X'
It
v> —.
5
°
cd
Id 'A
Bi ipk
o
CBS
LEL?
#>
IS
a
£
SiJ ink a
S'
W Ima |t
It
O
5
zb-
ft $
ar cd
^: ar
IC -t
A1' 4
fb n
^C: 7
-c
S'
£
^ 7
MX
th CD
E
zk*
It* Ma G
it
g?n
S'
b
S'
6
Wi
it
wX It
6 As 3
^lli
CD
St
Hil; J*6
7f
77
S'
Af
CD
o
A #?
CD
April 10, 1943
5S© j^e
CD
St
5
Tfj <-
3
CD
It
It
It
#1
ZS
f
5:
S
L' .’H *
!&* ® ®k 5?
»h
A
(ELA 7
•inj: =4.'
to? 7
UHz
£?
4>a
£
S?'
3
05
^5
@c hi
BK*
i 1^
S'
o
L,
t^ S? HA tetit
411?
T
ntSA
im
.kt \Pt £0 It <
fb it* K’
c
&
It
t hi
pi
o
L X
t v> 72 ran 72-
CD
Bk*
1^
P-4
#^
'
hi
CD
It
IX
'CA
uuA
fu* it
IE
^4 l^A
5 '
*^
CD
7.
It
S'
5
W5 §
9 ?$
w W?
>
■G
CD It ■
kt
lol^
t
HJ*
ft
72
st
»l ft?** S'hi
I- ff-0 5
StA ft. < C.'
.A
iht
B
>
ai \p
A
5
m
3b -c
HX
ft
5
ii
S'
i 3C3
7L i
it
o
IMA
^Ht
^3 5 &
$
o
2
O
ET *
17
2
H. IM
M?
CD
^
IniU
<rv:
LT
o
AT.
1 ^ $ 6
l S'? 2)
®(i
f tile 72 it
J cd kt o
I as 5b
^72 3m
It *5 BI KJ b
o it ^ IC X
HULA Ai 7
<■ ^ $ 4
y
®3 f
Hl i bK fe<
Z£ M ^h i
hl
+-w
TI’K'
$
st
l
m
it
o
CD CD
^ fl
i^r it®
It
»
° t
to £
III
Hisc
&nv'
it
?
ft
r&z
S'
fe;
Jr
Lx
77
b
ss
-c ^ 2 ft
th t D h'
JL
. s?
kt
ft
It
it
t?
« 72
£
S'
CD
#b
1^
3
w*
EB^
o
£
a o
it
St
7
l a- <
7
CD
CD
£
W pg
1
'
6
6
ft
| CD
It
It E
zb- IS
It
; n.t
CD
ilh i&:’ 4
CD
It
<D
It
CD
4
&
3
IX
n
X i
Hit
tmiA Ai; IC
it
A
£
5
A
it
It
It
Dn*' &
^x pu
1^? CD
CD
^f
<
finks
i
•m £
t 72
X’ 2
zb^ 9
^ iA
+ U
X
^J:5
it T
b 77
o Xf
1? 1
AX A
1 EX ?
1
^t ?v
su
yg ® Ji JI fib s S' It
illli t 2s:
It It J
5 zk3 ft
li"
IK △
CD 5 it ^ ft 2 ti;
5 st ®
tmiA •c
△
7X 1
3- It m^iiiii
X'
A t- £ A£ ^ T
a?
O ^r. ^ £
■c S'
kt £ X? £ • ar
\7 5 ^ Mo
CD
2 A
Eh fib L 7}
$15 tx y
X
CD
o
m
lio 5
^' 11
6
?
Uh I?
zA °
1 ^
V ' ^4 X' 3b CD st o ■^
I- ^
■^
b r;
t st u w*?
A Acv St G
Rd Hh
f △ 7
A
lib
It 3b
£ A1' ' It ^ zk^ A
£ D
S'
I 7 K -t >
3b 2 « 72
K^ it 7J t 2 r
k>'
st m
Ax ^
0 h
-A '
Be | 7'
it
r
St
6
It
b^?
xt; G
^T
3b Ml
#
I ^
i Lth £
y
D m
b
r Hit
kt CD
<7 CD K
o o 3b ^’
SA' MX
1 7
7<r
EL
^ 5
7*
7
o
A
S'
lr
17
It
A 5
It t
KU th
i
X' CD
Hit
£
It
#i:
st OK
Ell
S
^
^h:
h? it
3
c
CD
nl
nns
CD
fe i®-? ^^ Ihw
st
It
MX
1i
CD
JEE: -
Wl5 41 fnj£
tf ^1 it
is CD
3
^,1 1^
i^
CD
S^
O
ft
X
<D
<D
11IT
3
SO 1^
k m
S'
^y 1^
CD
3
°
OX
CD
K< ')
if
D
o
5
° CD f
m U!^ hi
#J <rh>
*5
D
o
o
tii j
s
CD
o
o
TA .t®"3 st
0
St
fl]
1
fi at a
^c JU CD
D ^^ t
iH
CD
S
b
CD
IX
M
b
S'
b
IX
S'
M£
CD
^ ^c Mg
S^
^
S'
K1'- 3 A)
b
R
Hl
5
§5
IGi
$
o
%
#
St
6
CD
ft
47
6
o
j^A 3
£
’ hl
V
¥-.1
f^
Th
2
St
Page 7
Sea ^7 j^i b
&
Sr
Rt'
ft
It
m
ffl^
Si
CD
hi
<0
©
ZA
^ CD
^ Z^
CD
IP
CD
Ak^? Z^
o 952 0
CD
*1
o
sitt 4
hr <
X
0
b ft
<
£
^ v>
^
$t
It
ft
$
tE
ft
cd
za
5-
©
o
6
#te ^^ 0
'n^ L(
7®.
o
Zi
mi
%
(fi
ZA
u
CD
It
G
^* by
Jib
5
ft
Rtf
3
£
£
It
£
CD
CD
A
b
ft
M
o
?e hi
5
CD
t
5
6
£
Wk
^
1 o
5
5'
t
ft
^ $
/ZIP'
KI D
in
&p CD
CD
ft
CD
ft
llr>]Et0^
^11
CD
$^ Z'i
•®
£
<
Z'
It
?tl; Z'
o
L
jto®»4 ^?
a»w ^
6
Rt
■mu
^5 It
hi
l
CD
iju
Rin ■22)
^
fr
ft
£'
®-^fUA
w
#n
0
£
CD
P^
It
6
ft{ [^
o
CD
«
CD
G
5
CD
G
£
<>
CD
It
o
f^
1^ cd
5
5
5
£
5
3
CD
m
72
CD
5
ZA
5
£
8tP
It
3
CD
ID
t
o
5
72
^ £
It
(LA CD
ft
o
Kb-
cd
5
1^
hi
£
ft
It
5
o
1^
ia?
E
$
ZA
1
°
t
77
£C>iJ
ft
i->
G
£
7
^; It
CD
$
Sl^*
£
72
£
A cd
M?r*’
Z><
£
<5
Hi '
3
Rv
CD
3
CD
1^3
/Ki*
i’^ $
CD
ZA
1z
$
ft
G
W
0
It
CD z^
g'J^
£
A?
1z
5
2
CD
lt
3
CD
ZA
e'
£
z^
CD
hi
ip
4
o
^
^v 7
§c
HF
^1
CD
ft
nwP CD
eJi'
ft iz
0
^
ft? W* «
z< G It Wk
ft L A It
y'
ft
CD
PH 6
id a
ft
V
IK« £ f^R ^
ZA
1
CD
b
ROU 5
CA
CD
RS* M
a
kt
#a Jit*
i^
$ ft
® 72
It J^
Wf JH*
^O
CD
O
CD
CD
7t
o
ta?
5
Z'
[i1
4
o
ill v
^ Mi iln £ 5
5
W*
CD
n
3
•I
b
M
M*
CD
W
£
£
M^fT
0
71?'
t hi
hi Sl hi
' -A? ft
§
ill? it ^IP' ’ Z?'
ZA
£
5
ft
^
0
z> ■6 #7; ®
% 1? 5s CD
#$ h#e £
it
'AS USS
IMk S’ CD
O
G
Iff*
.^A It
Jit* « c
6
St
L
Ai 72
t\ £
li £
fr Wk <
6
£
Jt
ifP CD
CD
•^
b
S? r:
G
^'5 ^ G
(!S S’
6
£ 5
(D l^ Wf i'^’ z^
^'
Sic
■ri'3- £ ^■i
d
$
n
—5*
CD
H'-l 7*
£
Sa y
■*3 £< 5<o Ax CD
L A
r
Ic ft
>
72
It
&
tD
ft
RS fr
±5 72
6
CD
t?
a
It ft
a? £
H‘?
•I'D *
*
72
<&A
$
G
D
£
^A ^
>
tO l!S ft
^* CD
^1 S'C a-R
W
t
hi 6
®-f? ft
EH 1
d
6
(D
ft
5.1
^^
cd
L
Rt? '
£
ZA
ill
ft
it
W
it
S’
« ■0
^■" ft
\p
ZA
ZA
«^» r
hi
X
hi
ZA
ZA
£
6
^1
6
IE-5 A*
It
It
Ss y
115 D
It
1* #k
6
hi
L
2
Rt
0
55.0
m-tr
/Sa
1 A '*
It
h
*^
1
hi
/2.
Jft
CD
CD
mibTt
m
^6
fh
KU
d
ft
JiJ’ < ft
”C Inti ' kt
^ik m Ji fc. ^‘t
G
cD #1 zx
0
S’-' it
*0
ah
0 ft zA fim
rhV
Sitk
s k? hi
ts
A ( Zn D
CD
9
CA
t«r^ 6
.6
7Z
b
;c^o
5
ft
£
^ (M ®
« ft D G
ft
ZA
-5
£'
CD
It
Ji’ f^ft
3.
nh
ft( ft
It ~c
£
*22
3
0
<#A UH < t
ft BI 1
ft ^ >r n ft
6 #9 It ML
V> ft ( t" 9
K*
A S< CD
ft? ^2 4 ®?
W> £ ^ CD
tl ^’
U
-e^> ^T Aa zj D
< It ft D (#7 ft
©1
Z^
ft
3
'7
£
£
ta
G
Wf 5 z
ZA'
-c
ft
£
11^ 6 Sft ft
T
Kf G
0
0
K< ■£r’
^w A
IHi
CD
a£? It
ft
0
5
7
ZA
3
Z^
CD
SU
JJ|A
5
3
%
CD
£
If5
X
5
£
fl5
5
5
CD
0
ft
S5 2
£
72
0
ft
ft? A \p
#4 £'
£
'^S
ft
L CD hi
r A
p}^ ^ L 1^
^-<
T ^ <
SA a
CD ift4 u 5 X
ip Ip
ft
5 ^ £
> z^
£ W AK
03 fa CD £ -c 72
CD
CD
£
ZA
feU i
■33-<
SA
BOa
U? £5
Us tIH
{fr?
BK
fe-r
It
Z'
IKt
CA
#£ CD
w m -^
03 *J
ib» t
5 SU A
m
£
SA G X
% fL I
0 0* 6
£
0 ns
EW TCa
ft(
Ji ^
Ji
ft s
*1? A ip
It
as K
WB -c
m
S3
w? 3
Wp
ft? ^ CD
sy-u 3^x
nUX
<5
£
1^ MA
WB
it
£
t^
M* 1L^
5^t 1U
O 15 f/f “ L (D
£>
CD
e
hi
Ik.? ' uXo Wc <A^
1^ £ to ft £
RM X Si
c? CD ft?.
u
It
<D -c
Jilft
a
G 22
Jft
CD
ft- ZA *22
# k
iK
%
T
CD ft
K&A
6
t«
r
^1>
15^
M
3 .
CD
an tsi
0 *22
r
ZA fr 35^
ft Z’ tv T-^
0
>
ft
51^
■c
£
#©
G #£ It
22)
O G
X
G £
Ji
Zfc.4*
B?
ZA
ft
TUA
f^h ft’ ft
fT” Hl < KI: It It.
5 G Ip X
0 $
0
<
ft
G a"! ft
It
CD
£ Fal-P CD
hi CD *y
HH ? CT X
CD
Si
Bi
PEA
ZA
A
kt
1^4
CD
®ti
#1 #5 It
(J^
it
is? it
F^X ft
£
0 £ ^ ft. z^
£
CD
6
£
CD
ft
hi
PEA
£
Q a nX.-5
1?
CD
£
« 3
CD
* It
^ri
JU
CD
5
i? til £
li
&
Sr
Rt'
ft
It
m
ffl^
Si
CD
hi
<0
©
ZA
^ CD
^ Z^
CD
IP
CD
Ak^? Z^
o 952 0
CD
*1
o
sitt 4
hr <
X
0
b ft
<
£
^ v>
^
$t
It
ft
$
tE
ft
cd
za
5-
©
o
6
#te ^^ 0
'n^ L(
7®.
o
Zi
mi
%
(fi
ZA
u
CD
It
G
^* by
Jib
5
ft
Rtf
3
£
£
It
£
CD
CD
A
b
ft
M
o
?e hi
5
CD
t
5
6
£
Wk
^
1 o
5
5'
t
ft
^ $
/ZIP'
KI D
in
&p CD
CD
ft
CD
ft
llr>]Et0^
^11
CD
$^ Z'i
•®
£
<
Z'
It
?tl; Z'
o
L
jto®»4 ^?
a»w ^
6
Rt
■mu
^5 It
hi
l
CD
iju
Rin ■22)
^
fr
ft
£'
®-^fUA
w
#n
0
£
CD
P^
It
6
ft{ [^
o
CD
«
CD
G
5
CD
G
£
<>
CD
It
o
f^
1^ cd
5
5
5
£
5
3
CD
m
72
CD
5
ZA
5
£
8tP
It
3
CD
ID
t
o
5
72
^ £
It
(LA CD
ft
o
Kb-
cd
5
1^
hi
£
ft
It
5
o
1^
ia?
E
$
ZA
1
°
t
77
£C>iJ
ft
i->
G
£
7
^; It
CD
$
Sl^*
£
72
£
A cd
M?r*’
Z><
£
<5
Hi '
3
Rv
CD
3
CD
1^3
/Ki*
i’^ $
CD
ZA
1z
$
ft
G
W
0
It
CD z^
g'J^
£
A?
1z
5
2
CD
lt
3
CD
ZA
e'
£
z^
CD
hi
ip
4
o
^
^v 7
§c
HF
^1
CD
ft
nwP CD
eJi'
ft iz
0
^
ft? W* «
z< G It Wk
ft L A It
y'
ft
CD
PH 6
id a
ft
V
IK« £ f^R ^
ZA
1
CD
b
ROU 5
CA
CD
RS* M
a
kt
#a Jit*
i^
$ ft
® 72
It J^
Wf JH*
^O
CD
O
CD
CD
7t
o
ta?
5
Z'
[i1
4
o
ill v
^ Mi iln £ 5
5
W*
CD
n
3
•I
b
M
M*
CD
W
£
£
M^fT
0
71?'
t hi
hi Sl hi
' -A? ft
§
ill? it ^IP' ’ Z?'
ZA
£
5
ft
^
0
z> ■6 #7; ®
% 1? 5s CD
#$ h#e £
it
'AS USS
IMk S’ CD
O
G
Iff*
.^A It
Jit* « c
6
St
L
Ai 72
t\ £
li £
fr Wk <
6
£
Jt
ifP CD
CD
•^
b
S? r:
G
^'5 ^ G
(!S S’
6
£ 5
(D l^ Wf i'^’ z^
^'
Sic
■ri'3- £ ^■i
d
$
n
—5*
CD
H'-l 7*
£
Sa y
■*3 £< 5<o Ax CD
L A
r
Ic ft
>
72
It
&
tD
ft
RS fr
±5 72
6
CD
t?
a
It ft
a? £
H‘?
•I'D *
*
72
<&A
$
G
D
£
^A ^
>
tO l!S ft
^* CD
^1 S'C a-R
W
t
hi 6
®-f? ft
EH 1
d
6
(D
ft
5.1
^^
cd
L
Rt? '
£
ZA
ill
ft
it
W
it
S’
« ■0
^■" ft
\p
ZA
ZA
«^» r
hi
X
hi
ZA
ZA
£
6
^1
6
IE-5 A*
It
It
Ss y
115 D
It
1* #k
6
hi
L
2
Rt
0
55.0
m-tr
/Sa
1 A '*
It
h
*^
1
hi
/2.
Jft
CD
CD
mibTt
m
^6
fh
KU
d
ft
JiJ’ < ft
”C Inti ' kt
^ik m Ji fc. ^‘t
G
cD #1 zx
0
S’-' it
*0
ah
0 ft zA fim
rhV
Sitk
s k? hi
ts
A ( Zn D
CD
9
CA
t«r^ 6
.6
7Z
b
;c^o
5
ft
£
^ (M ®
« ft D G
ft
ZA
-5
£'
CD
It
Ji’ f^ft
3.
nh
ft( ft
It ~c
£
*22
3
0
<#A UH < t
ft BI 1
ft ^ >r n ft
6 #9 It ML
V> ft ( t" 9
K*
A S< CD
ft? ^2 4 ®?
W> £ ^ CD
tl ^’
U
-e^> ^T Aa zj D
< It ft D (#7 ft
©1
Z^
ft
3
'7
£
£
ta
G
Wf 5 z
ZA'
-c
ft
£
11^ 6 Sft ft
T
Kf G
0
0
K< ■£r’
^w A
IHi
CD
a£? It
ft
0
5
7
ZA
3
Z^
CD
SU
JJ|A
5
3
%
CD
£
If5
X
5
£
fl5
5
5
CD
0
ft
S5 2
£
72
0
ft
ft? A \p
#4 £'
£
'^S
ft
L CD hi
r A
p}^ ^ L 1^
^-<
T ^ <
SA a
CD ift4 u 5 X
ip Ip
ft
5 ^ £
> z^
£ W AK
03 fa CD £ -c 72
CD
CD
£
ZA
feU i
■33-<
SA
BOa
U? £5
Us tIH
{fr?
BK
fe-r
It
Z'
IKt
CA
#£ CD
w m -^
03 *J
ib» t
5 SU A
m
£
SA G X
% fL I
0 0* 6
£
0 ns
EW TCa
ft(
Ji ^
Ji
ft s
*1? A ip
It
as K
WB -c
m
S3
w? 3
Wp
ft? ^ CD
sy-u 3^x
nUX
<5
£
1^ MA
WB
it
£
t^
M* 1L^
5^t 1U
O 15 f/f “ L (D
£>
CD
e
hi
Ik.? ' uXo Wc <A^
1^ £ to ft £
RM X Si
c? CD ft?.
u
It
<D -c
Jilft
a
G 22
Jft
CD
ft- ZA *22
# k
iK
%
T
CD ft
K&A
6
t«
r
^1>
15^
M
3 .
CD
an tsi
0 *22
r
ZA fr 35^
ft Z’ tv T-^
0
>
ft
51^
■c
£
#©
G #£ It
22)
O G
X
G £
Ji
Zfc.4*
B?
ZA
ft
TUA
f^h ft’ ft
fT” Hl < KI: It It.
5 G Ip X
0 $
0
<
ft
G a"! ft
It
CD
£ Fal-P CD
hi CD *y
HH ? CT X
CD
Si
Bi
PEA
ZA
A
kt
1^4
CD
®ti
#1 #5 It
(J^
it
is? it
F^X ft
£
0 £ ^ ft. z^
£
CD
6
£
CD
ft
hi
PEA
£
Q a nX.-5
1?
CD
£
« 3
CD
* It
^ri
JU
CD
5
i? til £
li
Page 8
Page 8
©
£
IC
LH n
M
IC
kt
co Z- A
/\A Mi y
1" 7
r
V
±
5
ISLA
S'*
CO
o
fci'-1
IH<
zT^o
co
it?
7'
n
o
H3?: 2
mu
-J
6
ti y
7
7
,7*
® 0
-c
fa
7*2
o
ZA
7'
X
5 7
J£‘ y cO
A
EM
hi
?1<7
hi £ fisc 7
BO
i±l IC z $PU =K.*'
/\A 7
n rj 7:
m
ic
WA V
b
?
%
il m tin %
ii ^MXA
ii
ii IfJL 5 CA
ii
7
AU
✓*
7,
nnl
n'i’
^
A?^
-c
^U 7?
£A HA
al lc Mfk
s*
s
^o
6
72
T
3
hT
MJ AJ
J^X
3
ic
co
A Ms ^- £ co
7E- ^*
$
ic
(C
(
MS
H^
lc
& gj; z
lz
7^
Ti
^l
Al
b
IC *
A< Ic i^^
T&ii
^ 7-’
o co mu ii
#1
'Ll A>
rn
r A ±1
co co hi ^3^
f3^ A^ 7
^H?6 0 ^^
Hd^
l* r
z? ^ .BA
Mi IC
^ SI
ISA co i?
Hi' co y
^
ITT Ic
A
^tii
T ft
G
o ic Rtf' <O
c
14
i?
^SS *"
B*
m
m>5
®’
CO 7£ 4
m z^ 6 -c i M
ii
k
^^
£)
c
■fT"
L P p
CO
(A co c/ u
Uli’ ZA' ;v
p
flL
{&* ^
5: J^k
B'
BAA ' CO ZA' I?
<? 3 'no o 3
o
o
^
z^
$
IC
Ic #^ m *
£ (^ w
^
ic
K
△
△
△
△ △
d tH-^ £
ts Z\
s^ 43 r ^ 5
r
A
#1
7
VrA
lz
7
7
H 1 &
Ml MU
G CO
§*
o ^* WI4
s?
A
±i
^7
$
SA 7 Tl WK o 1a 5
A5 B
PA as
J.
,b
A
^s
t^ ft
M£
^? ts
y
7
co
lc
W
MX
^-^’
7 *
hi
b
tfiO.
A£
X
^T
1
7
K
W^
^A
it
ii
y
MS
&3
ffl«
#k 7?
o
y
K
JIA y’
n
7
1
1?
iiA
fex
A
hi
illm
n
IC M
H-’
Wf~
Ko
^5
^^ 5
co
IhI
TO WK
M*
XA
*2) ft gs 5b 5 H'j
th IC
CO 3
f£b
£ ^
Elk
L
"C
72
Ml
zH
$^
X ’1^4
yi-g
CO
*^ ^-5
tH^ z/£ Jin ic
AX
ft
«
* JU
d
7
co
7"
m
^
~r
flip
Wt #!
CO :
^zA
y^
7
y
Hl
hi f^ 5 ffit
AX 3 If L
llu
7
7 co'
7
£
^ il^f E>
■0
4 A
lAl ic
9
'
7
y
7
co
■c co k m as ft IS
7 m
i?
?ifi
4 - Si- 7 iR'i Hy 7
$ci IC ^ 29 72. . w^ / 1 11
o hi
Al
Re
fel)
w
ai
&C
a
2>
J''
z^
Ml
72.
£
S
as
'A?
lc
5
co 5 y 5
7
t^ . b. • 7* y
7
ic Mi i^
b
Z^ InP co
7/
H.
z'"
PA
£
9
IC
-=JL=sw
M'
P
X
6
to
^^
too
co
7?
1
tx Mi Mi ft
i'
0
n
£
5
^-
co
z?^
^
EH 5
#5 *
0
fec
^^A ft
g^ P HU to
Bib?
1
1?
7’
O
P
6
X?V
'P-Vj <
£
MM
5
&
Mi
co
CO
7
)A
7?'
X
0'1
1
co
hi ^?
IC
3
©
£
3
trS
M
CO
IC
ri? X
CO £>
Hi
3
3
=E$'
lint:
JU
7
£
7?
»■
0
t'
o MP ®^ ft
O
£
£»Mm
co
re
1AH^
Zn
'/■£ "
rr^
6
5’1
£
7X
Z^
*0
£
ic
A^ £
7^
lb
^Kh b 7
Abb hi * Al Sy ' kb
A*
co
I
A
MMn
b
#E
co
is
^
co
7
7
M* $ t % — b 6
^■? 6 zf3 ^5 M- d 7 <’ ft 4 1 A
72 'v 7 $
-H0 A A ^k- L '
hi <* ZA' £ A* Eh’ ^ r A
Pa IS
ill d ' < — is
7^ o 7. 3P ^' fn b
Sil W5
/
^
f
7
hi
7
CO
'
- ^£ Ml
;
71 CO. y<
t 7 IC z 6 > « IS A^ini -^1—
i^ 5Tn ^ &K i' #s b 4? - — z< f, as 2 a
# b' *^ tt Ic 5 ic’ AX
L co •c ^ ^ £' A ic 7 ^^ A — ,
7 c
A J
fP co p^ G fin 6 A o Hp 7
r
^
7
1
12
ft
$
°
hi
f©
Lz
ft-* ic
^^
z *
Sts co
hi m H k 2
Aa <? . 1 4
7Fs b"
^x ft*
I
AX
d
*
zv
£
IC A #^
Ei 7? £
x
xM
>b 1
IP Ei —‘
O y ’P
o '
±1 71 7V y
V t ^1 ^
T 7 72. gfi A ^' ^k
' ° 7 tf3 L A ,
IIP
^
^
A
^ co .®- < ]
-< ?I^
* ' FH As ^' ^ Up
1 4b
J
HE b
>
6
b
CO ^> m ?v ^
rm « Wk -fa A z X.A
^l &A A 70' ]
1
|l 0 ^ Ei -^ lb .
CO
m hi zk ^ § * 7 M
7 P
i
-r -^ ®E !t ’ > A
1 A &
7 Si
7
7* 6
?'" R:
>' ifs
O 5 7 J/
Kft ^ ny d 7
G Ei 1? 72
Ek; 4 ’ WA
j
t^< b 6 7
SO « > hi
?
*
co K Ek7
co L - Ain. o \J
«7Z
InA
s>r
°
d ic
o
A pH? Mc =
7 is
S ° 1 A H A #o
>
7 ®2 ic ^
co
1 ® Wk H
Si Hk ^ r co ^|U
6 ill v
co
<
^ b L ®’
S
#- o<0
5 co BJ 7 &b <#3 co
i
o
5
L
lx ^^
11 ^k b 7 ioA ii
H- ^n
A 7^ Jbr* ^
^S Ei ic
£ £5? m^ic n^i Pa
X?
L co
f^t — Ak
“C ^| Ei' & kb ic p
x 7 9
f£i CO
5
co
M
&s
=K$’
unf:
5
Z!
f
L
co
3
3
U
0
£
3
A'
HA
fl-?
co ir
IT®
Z7^
£
b C 5 b
P >; B A
-fT®
M
lc
^‘ %L
5
£
Pl: (O p 6^7 Ml’ S” 1 co
^■( ^ ^/ ° 5 7 lc
tf
b
n
5 MX ^ K b A1,
? •oi ’ M
r
7
^
•
b
P
L
fe Si n
#- g^ zpsh i
7 -r 7?
b
®i
’
±
L
Rot
1
iko 7 ^7 7
Ic 72 Mi
fi
s&> uxo
£07
W^ 7' 7
% ^H( 3 ® JL
P
M£
Zv> A K
nt P? sb
*^ P 7
Ei A
-c
A bi p
lc
br^ BS?: 1
It £ AU Mi
7 1 bx 7
° ^' 1
J
£ fPU^ r T tt
bi3 V
ft • ftb
J- 0 lc FEfJfiA $ 2> A r f
? A
AXic
co co B£! 2) Mi
P u
Mi
lc IRO
2> m* S® 1? n ^k £ co o
ao HA A W° ^ fill* ^^ 6 co o M5
b 1
l r
d ^< AliU^ 7 — BHa *o 3 0 Ml^ 11 7 ic Al
lb
J^
7
li P 0 IP Ab SB* £ £ Ab ^’ ^ ic '7 A"' ^
ms p ^c rx A co AX
Mim^mS?§E#j£ ilAlb X 7 ft AX
A lc #3 fl JM 6 Ei lc
ic.
t
Kti
co
K
Ei
Ic
p
^'bc^o
b
6
5 £
co H^ 3 P BA 5 7
P
' ^ £ 1? ^ ^^ &£ ^- < 7 L MX b
b I?? ^ £ £
£ O 72 ^ ^^ ^ A
7 t $ < AX £ 7'
; E’P £ ^ £ ^ co #$ -n ±l ^ ^f ^ Mi £
•
ic ®;; ^ Ei it ft p ts t P L )fH ^ 11 P Ml
A h§ co E." £ £ RU J$,4
5£l p
& Lz MB's ' k ic ^\Mn
5 $
®I
-fnT£ o lz
i
5 Hl K? X tH^ ic 3 9 2)
5 it co f f£f
< i?
Mb ^
co 72 - £
HI
CO 2) ft $1(^9 L ^# i i 5
CO d P
AX
15 E" fc
o
gn^
CO
uT
A 5 Pk Ztf o < 72 < A
an^T /
^ i^h Mi Ei LX
tK
^t tc t Jc^ I0 ^ •o p 1 C 7 7 y & L
Zr€ bx- A
$
1
cea«*
#C 1^ ^ > 7 < 2 M ^ 3 1* I
All
b?
v 5?^ i
o p 5 AX ii AX b* 72 £
' #0 1
b^ f 1? ^i ^ Mi <2?
^
< Ki: it i Ai P
° W X Sr11 t ) kX Ei 7 B- M
X
co ° A
H ^ MA
3 7’ ^< P ^ ?Hi -p 7 co t$0sc-- iW
ZA ,O lc A
tMk IL
i^A
A
A 7 UV^ H'! ^k- gg^ -n j
Ei P
?^ 7 X 'J. - - 1 c fe
P
if
r±z-i.*
ft $ CO lc 1
E> 1 sc t -c co AH^ ESI ic
^t-9
HE
H.A
s . slf'
5 I c ;q Ei E> ^ ic «' P 6
?^ S'
JBP 72 ^ r b^
Si
7 ^- .
2) 72 r^'
72 0 ° G o p wO
„ X it ( 7\ £> If?. 6
° P o ib
co WE Wt ^ mu in
74 Lz ¥k' o ■< k b i
A
1
72 £
o
M - ^9 it r ?■' ,
- £S-> ^ nH 9
' ^
s<
si$
ml
o ^: ®0
72 1 ^ J
© P Ei m ®« L
Il co
B* tz
Wk 5 lc PrJ sc 7':
o ^’ ^ POS @ » 72 0
tu t 05b lc
^
o lb
Wk 7- ;
c A CO IS ?!
A #5 co beg 9 Mfk ^
A
Ei' ^7 1 CT
''Ei
o — ■o co <13 £
^4 < ^ Wg Wk £2 fe.4 5k
b XS A J
< 6 ^ X ■■§•<’ * 20 2 ri A
Mb’
2) «Ei Sb co
7- 6 ? 7
2) 6 ^ t WK -7 WE
72 HA A Ei ST
Ma
1C 7 o ^ Us © Ei f A ®A a o
co lc o
°*
0 1
^ 7 i^ 5^2 ^‘ o H
£ rXo
72 X #5 MsWg
Lz
bbl co p‘l$AX<x
7
' ^ M^ fl ^ #f ic^
■=1 Tn's 7^
iWi B< L Ei
,*? ^1 45: t X f
Mi ic 7
-]U m 5 I ti1
A U? 7
» ^ £ •> " ^
5 L P
A p? A 1 H^C
^ < K A co o Mi f. M j
Biwa^ $ 4 ®nc #- ®
Ek w t <t | 1;^®
z
KI A
SI 7 ic < m
72 co ^3 P 7 ^f?0 <5
O £ ic fk 3^ L f! M
^ Wk Ei L bbl ' Il Mik i
epb m < mi si p a^
£
$
M
0
A $
S5 h
A x
#
©
£
IC
LH n
M
IC
kt
co Z- A
/\A Mi y
1" 7
r
V
±
5
ISLA
S'*
CO
o
fci'-1
IH<
zT^o
co
it?
7'
n
o
H3?: 2
mu
-J
6
ti y
7
7
,7*
® 0
-c
fa
7*2
o
ZA
7'
X
5 7
J£‘ y cO
A
EM
hi
?1<7
hi £ fisc 7
BO
i±l IC z $PU =K.*'
/\A 7
n rj 7:
m
ic
WA V
b
?
%
il m tin %
ii ^MXA
ii
ii IfJL 5 CA
ii
7
AU
✓*
7,
nnl
n'i’
^
A?^
-c
^U 7?
£A HA
al lc Mfk
s*
s
^o
6
72
T
3
hT
MJ AJ
J^X
3
ic
co
A Ms ^- £ co
7E- ^*
$
ic
(C
(
MS
H^
lc
& gj; z
lz
7^
Ti
^l
Al
b
IC *
A< Ic i^^
T&ii
^ 7-’
o co mu ii
#1
'Ll A>
rn
r A ±1
co co hi ^3^
f3^ A^ 7
^H?6 0 ^^
Hd^
l* r
z? ^ .BA
Mi IC
^ SI
ISA co i?
Hi' co y
^
ITT Ic
A
^tii
T ft
G
o ic Rtf' <O
c
14
i?
^SS *"
B*
m
m>5
®’
CO 7£ 4
m z^ 6 -c i M
ii
k
^^
£)
c
■fT"
L P p
CO
(A co c/ u
Uli’ ZA' ;v
p
flL
{&* ^
5: J^k
B'
BAA ' CO ZA' I?
<? 3 'no o 3
o
o
^
z^
$
IC
Ic #^ m *
£ (^ w
^
ic
K
△
△
△
△ △
d tH-^ £
ts Z\
s^ 43 r ^ 5
r
A
#1
7
VrA
lz
7
7
H 1 &
Ml MU
G CO
§*
o ^* WI4
s?
A
±i
^7
$
SA 7 Tl WK o 1a 5
A5 B
PA as
J.
,b
A
^s
t^ ft
M£
^? ts
y
7
co
lc
W
MX
^-^’
7 *
hi
b
tfiO.
A£
X
^T
1
7
K
W^
^A
it
ii
y
MS
&3
ffl«
#k 7?
o
y
K
JIA y’
n
7
1
1?
iiA
fex
A
hi
illm
n
IC M
H-’
Wf~
Ko
^5
^^ 5
co
IhI
TO WK
M*
XA
*2) ft gs 5b 5 H'j
th IC
CO 3
f£b
£ ^
Elk
L
"C
72
Ml
zH
$^
X ’1^4
yi-g
CO
*^ ^-5
tH^ z/£ Jin ic
AX
ft
«
* JU
d
7
co
7"
m
^
~r
flip
Wt #!
CO :
^zA
y^
7
y
Hl
hi f^ 5 ffit
AX 3 If L
llu
7
7 co'
7
£
^ il^f E>
■0
4 A
lAl ic
9
'
7
y
7
co
■c co k m as ft IS
7 m
i?
?ifi
4 - Si- 7 iR'i Hy 7
$ci IC ^ 29 72. . w^ / 1 11
o hi
Al
Re
fel)
w
ai
&C
a
2>
J''
z^
Ml
72.
£
S
as
'A?
lc
5
co 5 y 5
7
t^ . b. • 7* y
7
ic Mi i^
b
Z^ InP co
7/
H.
z'"
PA
£
9
IC
-=JL=sw
M'
P
X
6
to
^^
too
co
7?
1
tx Mi Mi ft
i'
0
n
£
5
^-
co
z?^
^
EH 5
#5 *
0
fec
^^A ft
g^ P HU to
Bib?
1
1?
7’
O
P
6
X?V
'P-Vj <
£
MM
5
&
Mi
co
CO
7
)A
7?'
X
0'1
1
co
hi ^?
IC
3
©
£
3
trS
M
CO
IC
ri? X
CO £>
Hi
3
3
=E$'
lint:
JU
7
£
7?
»■
0
t'
o MP ®^ ft
O
£
£»Mm
co
re
1AH^
Zn
'/■£ "
rr^
6
5’1
£
7X
Z^
*0
£
ic
A^ £
7^
lb
^Kh b 7
Abb hi * Al Sy ' kb
A*
co
I
A
MMn
b
#E
co
is
^
co
7
7
M* $ t % — b 6
^■? 6 zf3 ^5 M- d 7 <’ ft 4 1 A
72 'v 7 $
-H0 A A ^k- L '
hi <* ZA' £ A* Eh’ ^ r A
Pa IS
ill d ' < — is
7^ o 7. 3P ^' fn b
Sil W5
/
^
f
7
hi
7
CO
'
- ^£ Ml
;
71 CO. y<
t 7 IC z 6 > « IS A^ini -^1—
i^ 5Tn ^ &K i' #s b 4? - — z< f, as 2 a
# b' *^ tt Ic 5 ic’ AX
L co •c ^ ^ £' A ic 7 ^^ A — ,
7 c
A J
fP co p^ G fin 6 A o Hp 7
r
^
7
1
12
ft
$
°
hi
f©
Lz
ft-* ic
^^
z *
Sts co
hi m H k 2
Aa <? . 1 4
7Fs b"
^x ft*
I
AX
d
*
zv
£
IC A #^
Ei 7? £
x
xM
>b 1
IP Ei —‘
O y ’P
o '
±1 71 7V y
V t ^1 ^
T 7 72. gfi A ^' ^k
' ° 7 tf3 L A ,
IIP
^
^
A
^ co .®- < ]
-< ?I^
* ' FH As ^' ^ Up
1 4b
J
HE b
>
6
b
CO ^> m ?v ^
rm « Wk -fa A z X.A
^l &A A 70' ]
1
|l 0 ^ Ei -^ lb .
CO
m hi zk ^ § * 7 M
7 P
i
-r -^ ®E !t ’ > A
1 A &
7 Si
7
7* 6
?'" R:
>' ifs
O 5 7 J/
Kft ^ ny d 7
G Ei 1? 72
Ek; 4 ’ WA
j
t^< b 6 7
SO « > hi
?
*
co K Ek7
co L - Ain. o \J
«7Z
InA
s>r
°
d ic
o
A pH? Mc =
7 is
S ° 1 A H A #o
>
7 ®2 ic ^
co
1 ® Wk H
Si Hk ^ r co ^|U
6 ill v
co
<
^ b L ®’
S
#- o<0
5 co BJ 7 &b <#3 co
i
o
5
L
lx ^^
11 ^k b 7 ioA ii
H- ^n
A 7^ Jbr* ^
^S Ei ic
£ £5? m^ic n^i Pa
X?
L co
f^t — Ak
“C ^| Ei' & kb ic p
x 7 9
f£i CO
5
co
M
&s
=K$’
unf:
5
Z!
f
L
co
3
3
U
0
£
3
A'
HA
fl-?
co ir
IT®
Z7^
£
b C 5 b
P >; B A
-fT®
M
lc
^‘ %L
5
£
Pl: (O p 6^7 Ml’ S” 1 co
^■( ^ ^/ ° 5 7 lc
tf
b
n
5 MX ^ K b A1,
? •oi ’ M
r
7
^
•
b
P
L
fe Si n
#- g^ zpsh i
7 -r 7?
b
®i
’
±
L
Rot
1
iko 7 ^7 7
Ic 72 Mi
fi
s&> uxo
£07
W^ 7' 7
% ^H( 3 ® JL
P
M£
Zv> A K
nt P? sb
*^ P 7
Ei A
-c
A bi p
lc
br^ BS?: 1
It £ AU Mi
7 1 bx 7
° ^' 1
J
£ fPU^ r T tt
bi3 V
ft • ftb
J- 0 lc FEfJfiA $ 2> A r f
? A
AXic
co co B£! 2) Mi
P u
Mi
lc IRO
2> m* S® 1? n ^k £ co o
ao HA A W° ^ fill* ^^ 6 co o M5
b 1
l r
d ^< AliU^ 7 — BHa *o 3 0 Ml^ 11 7 ic Al
lb
J^
7
li P 0 IP Ab SB* £ £ Ab ^’ ^ ic '7 A"' ^
ms p ^c rx A co AX
Mim^mS?§E#j£ ilAlb X 7 ft AX
A lc #3 fl JM 6 Ei lc
ic.
t
Kti
co
K
Ei
Ic
p
^'bc^o
b
6
5 £
co H^ 3 P BA 5 7
P
' ^ £ 1? ^ ^^ &£ ^- < 7 L MX b
b I?? ^ £ £
£ O 72 ^ ^^ ^ A
7 t $ < AX £ 7'
; E’P £ ^ £ ^ co #$ -n ±l ^ ^f ^ Mi £
•
ic ®;; ^ Ei it ft p ts t P L )fH ^ 11 P Ml
A h§ co E." £ £ RU J$,4
5£l p
& Lz MB's ' k ic ^\Mn
5 $
®I
-fnT£ o lz
i
5 Hl K? X tH^ ic 3 9 2)
5 it co f f£f
< i?
Mb ^
co 72 - £
HI
CO 2) ft $1(^9 L ^# i i 5
CO d P
AX
15 E" fc
o
gn^
CO
uT
A 5 Pk Ztf o < 72 < A
an^T /
^ i^h Mi Ei LX
tK
^t tc t Jc^ I0 ^ •o p 1 C 7 7 y & L
Zr€ bx- A
$
1
cea«*
#C 1^ ^ > 7 < 2 M ^ 3 1* I
All
b?
v 5?^ i
o p 5 AX ii AX b* 72 £
' #0 1
b^ f 1? ^i ^ Mi <2?
^
< Ki: it i Ai P
° W X Sr11 t ) kX Ei 7 B- M
X
co ° A
H ^ MA
3 7’ ^< P ^ ?Hi -p 7 co t$0sc-- iW
ZA ,O lc A
tMk IL
i^A
A
A 7 UV^ H'! ^k- gg^ -n j
Ei P
?^ 7 X 'J. - - 1 c fe
P
if
r±z-i.*
ft $ CO lc 1
E> 1 sc t -c co AH^ ESI ic
^t-9
HE
H.A
s . slf'
5 I c ;q Ei E> ^ ic «' P 6
?^ S'
JBP 72 ^ r b^
Si
7 ^- .
2) 72 r^'
72 0 ° G o p wO
„ X it ( 7\ £> If?. 6
° P o ib
co WE Wt ^ mu in
74 Lz ¥k' o ■< k b i
A
1
72 £
o
M - ^9 it r ?■' ,
- £S-> ^ nH 9
' ^
s<
si$
ml
o ^: ®0
72 1 ^ J
© P Ei m ®« L
Il co
B* tz
Wk 5 lc PrJ sc 7':
o ^’ ^ POS @ » 72 0
tu t 05b lc
^
o lb
Wk 7- ;
c A CO IS ?!
A #5 co beg 9 Mfk ^
A
Ei' ^7 1 CT
''Ei
o — ■o co <13 £
^4 < ^ Wg Wk £2 fe.4 5k
b XS A J
< 6 ^ X ■■§•<’ * 20 2 ri A
Mb’
2) «Ei Sb co
7- 6 ? 7
2) 6 ^ t WK -7 WE
72 HA A Ei ST
Ma
1C 7 o ^ Us © Ei f A ®A a o
co lc o
°*
0 1
^ 7 i^ 5^2 ^‘ o H
£ rXo
72 X #5 MsWg
Lz
bbl co p‘l$AX<x
7
' ^ M^ fl ^ #f ic^
■=1 Tn's 7^
iWi B< L Ei
,*? ^1 45: t X f
Mi ic 7
-]U m 5 I ti1
A U? 7
» ^ £ •> " ^
5 L P
A p? A 1 H^C
^ < K A co o Mi f. M j
Biwa^ $ 4 ®nc #- ®
Ek w t <t | 1;^®
z
KI A
SI 7 ic < m
72 co ^3 P 7 ^f?0 <5
O £ ic fk 3^ L f! M
^ Wk Ei L bbl ' Il Mik i
epb m < mi si p a^
£
$
M
0
A $
S5 h
A x
#