Page 1
When sending subscription
to The New Canadian in
cash,
for
have
your
it
registered
own
protection
THE NEW CANADIAN
se
10c per copy
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
40c per month
Slocan Owners Send Protest
Wire To Ottawa - Organize
Committees - Canvas Funds
Test Case Receiving Support
From Evacuees Across Canada
SLOGAN CITY. — A submission of
LEMON CREEK.—At a mass meetino- of property-owners on March 31, protest to Ottawa over the liquidation i
liquidation of evacuee properties was of Japanese evacuee properties in the
strongly opposed and a committee was Pacific defense area was wired by the Oda to MacGregor, Watanabe
formed to contact other organizations Slocan Japanese Evacuee Property j
Owners’ Committee this week.
j To Miller In Hawaii,
to take whatever steps possible.
. A working committee of two per- ।
' Headed by Gihei Takahashi a s
HONOLULU, T. H. —Petitions have
sons each from the four Slocan I
chabman and Charlie Tanaka as exe
been
filed by about 2400 persons of j
— With property-owners in the
centres, Lemon Creek, Popoff. Bay '
cutive secretary the committee includ
Japanese descent in the territory with I
Farm
and
Slocan
City
was
elected
6
ing I. Yamamoto, secretary, S. Uchiat a meeting of property - owner ; the governor’s office asking permis
da° treasurer; K. Tateishi and K. Ikedelegates from these centres on j sion to anglicize their names.
no^ auditors, was elected by delegates
One reason advanced for the in
perty issue before the Supreme Court of Britisl
April 8. They are Y. Shoji, T. Nam- (
from the different sections of the
crease
in
name
changes
is
that
the
ba from Bay Farm; Y. Nakagawa !
will be definitely mapped out within a few days.
coast. They were H. Nishi, T. Maruta
and a representative of the Hakko- { army recognizes only given names on
ni, Vancouver Island; Y. Horiuchi, K.
Expressions of support for legal ac
kai from Slocan City; Z. Kinoshita ' birth certificates, or those legally
Tateishi, Fraser Valley; I. Yamamoto,
ada.
and Y. Takada from Popoff; T. Abe, ■ changed. Many Nisei have adopted tion to contest the constitutional po
Richmond; K. Taguchi, Surrey^ S.
Real property - owners, anxious to
G. Takahashi from Lemnn Creek.
‘ Anglo-Saxon ^irst names from school wer of the government even in war
Uchida, K. Ikeno, Vancouver, T. Abe,
retain their interest in their homes,
After a discussion on the proposals days', but never bothered to have them time to order liquidation of evacuee- land and buildings arc expected to
K. Kawakami representing the local
as submitted by the Lemon Creek re-; legally changed before.
received contribute the bulk of this sum. Dona
Hakkokai.
The last names are seldom changed, owned property
presentatives, property-owmers decided'
An executive committee consisting ■ to contact other committees and the although there have„ been . such . in from as far away as Toronto and Ma tions, however, will be sought from
of the chairman of the Hakkokai, T. ■ necessary funds are planned to be ■ s^ailcss as a cnanSe °f Oucni to Ching nitoba and as close at hand as Revel other interested persons, and it is
felt that widespread interest will be
Abe, Chairman of the Property Com collected by the 15th. Z. Kinoshita oc Watanabe to Miller, and Oda to Mac stoke, B. C.
focussed
in an issue fundamental and
Gregor.
mittee G. Takahashi and H. Nishi was cupied the chair.
Co-ordinated action among owners
basic
to
Canadian democracy as the
in Kaslo, Slocan and New Denver
also chosen.
Delegates present included Z. Kmoright
to
hold
property clearly is.
which advanced materially this week,
shita, I. Kawajiri. B. Goto, Y. Takada, Many Job Possibilities
is expected-to lead to the submission
It is not known as yet whether
M. Kajiura from Popoff. Y. Nakaza-!
_
Alberta Growers Fear
of
the
first
test
case.
goods,
chattels, and personal property
wa, S. Muraki from Slocan Citv y For Sandon Unemployed
falls
within
the provisions of the or
Shoji, T. Namba, E. Uyeyama and I.• j
Loss of Beet Acreages
It is anticipated that a campaign
SAND ON. — Wilfred Hanbury, dirUyeda from Bay Farm, T. Abe, I. Ya.
will be undertaken to raise funds nec der or the policy tobe adopted by the
LETHBRIDGE—Reports that only mamoto and G. Takahashi from Le“ i ector of the Interior Lumber Manu- essary to meet costs of the action. Custodian of Japanese Property. If
~. facturers’ Association recently spoke
another dozen Japanese families may mon Creek.
this is so, however, many more eva
to a gathering of Japanese and ex Various suggestions have been put cuees vcill have a. more direct interest
come voluntarily to Alberta sugar
plained the possibilities of employ forward to decide on what basis own in the proceedings, particularly be
beet farms from British Columbia
ers should be asked to contribute to
Strike Over Ration
ment in the Interior woods.
would mean the serious curtailment of
cause it is believed that so far as ,
HOPE.—A two - hour round-table;
At the beginning of April about ward a fund which will be devote :1 to replacement value is concerned,
sugar production unless other forms
tho
the protection of their common inter
of labor was provided, declared ~ a discussion straightened out a short - ’ 30 men were laid off the. Security J ests.
total
value
of
personal
property
will
member of the beet growers’ associa lived strike at the Japanese 11 - Mile ■ Commission pay-roll, the majority of t
far exceed that of real estate.
road camp on the Hope - Princeton ; them being single men. It is thought!
Costs of the action are expected
tion.
■
to approximate $2600 for the first •EXPRESSIONS OF SUPPORT
Preliminary surveys of the labor highway project, over rationing as be- ; that not many men will have to leave
Among expressions of support wired
test case, but to go up to $6,500 in
situation indicated that about 450 ad tween Japanese and whites. The Jap- I the settlement because of employment
to
the Committee at Kaslo have been
the event the issue is taken to the
ditional families ’would be required to anese asserted that the white staff; possibilities on the C.P.R. section
the
following:
British Columbia Appeal Court and
grow the increased 30,000 acres of were infringing on Japanese rationed! gang, in the mines close by, and in
then to the Supreme Court of CanFrom Dufrost, Manitoba: “We here
terior logging camps.
beets which Southern Alberta farmers provisions.
at Dufrost and district oppose the
agreed to raise this year.
sale of our land by the Government.
Sugar beet farmers fear that unless
Would prefer to have our property in
sufficient labor is .made available for
the hands of the Custodian till after
the beet growing- and harvesting sea
the war . . .”
son, the acreage may be reduced be
From Toronto. Ontario: “. . . The
tween 8000 and 10,000 acres, thus seri
group of property - owners now resi
land. But they have been through
ously affecting production of home
Today the average “ghost town”
but he feels he can call it home,
dent in Toronto meeting April 10
enough during the past year that
grown sugar.
evacuee feels he is caught between
he relies on its security, he values
pledge wholehearted support to what
Last year Alberta farmers produced
now they are ready to believe the
the well-known devil and the deep
its friendliness.
ever decisions deemed necessary by
worst rather than the best, the
more than 54 per cent of Canada’s to
blue sea. He dislikes the rude dis
Nor is it the roots that these
Kaslo Tmporary Committee to protect
black rather than the bright. Psy
tal of 190,000,000 pounds of sugar.
comfort and the boredom of his ‘ evacuees have already sent down
evacuee properties ...”
chologically they are toward suspresent abode. But he also 'fears, that hold them to their present
From Revelstoke, B. C.: “We all re
picion and mistrust, rather than
and mistrusts the distant horizons,
homes. It is the uncertainty of the
sidents
of Revelstoke district are one
confidence and faith. The unhappy
in spite of the green verdure in
new places to which they are being
hundred
per cent back up proposals to
part of it is that so many can re
which they are so g 1 o w i n g* 1 y
called. Not only a fear of the un
take
strong
action against the sale of
count both personal experiences
painted.
known people and conditions, but
evacuee property . . .”
and public acts to show why they
Thus it is that though a trickle
also a .fear of the sudden events
should have that point of view.
slowly dribbling
and changes in policies with re
of evacuees
B. C. Government Policy
Thus evacuees in the housing
eastward, the movement has large
gard to themselves, which seem to
4TH VICTORY LOAN
projects
this spring are sti]l afraid
Unchanged Says Maitland
ly bogged down in a morass of
come ajong as regularly as changes
to trade/ the seeming security of
physicaj and mental mud. In spite
in the moon.
GOAL ONE BILLION
VICTORIA, B. C.—Attorney-Gener
their cramped quarters and “com
of
efforts
to
get
people
moving
in
It
is
not
easy
to
discount
this
al R. L. Maitland has refused another
—STARTS APRIL 26
mission houses” for the risks and
a second evacuation, volunteers are
fear. In the common talk of the
batch of requests for permission to
vague advantages of the “east.”
few and far between. The majority
people the question is always asked
transfer property in B. C. to persons
OTTAWA. — Canada’s fourth Vic
While they are undoubtedly dis
of evacuees seem to prefer to sit
how their friends in the east or on
tory Loan campaign with the mini
of Japanese origin, reports the Pro
turbed by the slow eating away of
right where they are—on the fence,
the prairie are getting along. Are
mum objective of S 1,100,000,000 opens
vince.
t
their assets, at least in the towns
but certainly not leaning eastward.
their wages sufficient? Is the cost
“The policy of the government is
April 26 and will last three weeks, re
they have shelter, they can fall
of
living
high?
How
about
hous
There
are
}
of
course
some
who
attorney-general
is
presenting
the biggest flotation in
unchanged/
back on maintenance, and they
ing? Are they lonely? How about
are anxious to be on their way east,
quoted as declaring. “We do nor tnink
the country’s history.
have the comfort of their own kith
but are held back by personal cir
that Japanese should be given title to
Two issues of the loan will be of- .
and kin. They are comforted too by
cumstances or are only awaiting property at this time,” he said com- j
fered
said Finance Minister Ilsley.
Movement Of Young Men the feeling that as long as they are
better opportunities. There are
menting upon the subject.
!
They
are
a 3lb year issue, maturing
in interior camps, they can rely xor
others who intend to go to Japan
Most Desirable And
He .explained that these requests j
■.'ov
1,
1946,
at 100 bearing interest
a measure of protection from an
at the first chance, and are deter
most!
come from interior points. J
t
1
;
per
cent
per annum, and a 14unfriendly society and undemocra
mined not to be moved now. But
They ire made, in the first instance j
year-issue, maturing May 1, 1957, at
tic acts upon the offices of . the re
there are many more pulled in both
to th
Dominion Government which j
100, bearing interest at tnree per cent
presentative of a foreign power.
Ultimate Solution
directions, unhappy where they are,
them, to the Provincial Govern- j
per
annum. The three per cent bonds
What they have, no matter how
but unwilling to pull up stakes now
will
be offered in denominations of
mean it is, is secure, tight, friendly.
employers ? Are people friendly ?
and sti ike out anew across the
The position taken by Mr. Maitland, j
$50,
$100,
S500 and $1000 as in pre
The outside world, across the Rock.
What seems most unfortunate is
Rockies
he Province is that he does not i
vious loans.
ies, is uncertain, strange and even
that a few reports of a discourag
It is easv to understand why A
infiltration
to see any
hostile.
-o
ing nature, even if only a few, gain
contributor to
columns
of Japanese into B. C. by he acquisiIn spite of all tins, concern over
the largest circulation. And as
weeks ago put it into very personal
tion of vested interests.
EQUIPMENT UP FOR SALE
the
unwholesome atmosphere of the
might be expected, they grow with
terms. After moving about so much
(Under order - in - council no person;
is
growing
rapidhousing
projects
every telling. And thus, what are .
The Custodian of Japanese property
last year, from city to road camp,
or Japanese ancestry, citizen or alien, ■
]y. Apart from those who hope to
•relatively
minor
incidents
or
minor
from
one
camp
to
another,
and
then
is
now offering for sale by tender the
may buy or lease land other than for}
go
to
Japan
at
the
first
opportuni
to an interior town by many de
complaints which might easily be
operating equipment of the Canada
residential purposes without first se-!
ty, or who hope for an early end to
borne
or
smoothed
over,
assume
a
Daily News,
vious
routes
and
means,
after
meet
Japanese Iancuring a special permit from the j
the war, there is a general wish to
great
importance.
।
guage
paper
in
Vancouver.
The paper
ing
strange
experiences,
battling
so
Minister of Justice.
j
escape from the rudeness and bore
many
new
conditions,
straggling
Basically
this
is
because
the
peo
i
was
the
oldest
of
the
language
papers
(Applications for such permits, usu_'
dom of the towns. Thinking people
through
an
unaccustomed,
bitter
ple
are
low
in
spirit
and
morale.
।
in
Canada,
and
had
changed
manager
shy made by the owners of the land;
are
growing
more
vocal
in
their
winter, he is loath to move again.
i-ship a number of times. Latterly it
Contrast their spirit, for instance,
who agree to sell or lease, it is indi- ’
“viewing with alarm”- the unhappy
The
spring
sunshine
is
warming
as
between
today
and
that
of
thir
was edited by Juzo Suzuki, wellcared, are referred by the Minister to j
effects of ghost town existence.
I
known newspaper figure in the Japhis
house
and
his
smajl
plot
and
ty
and
forty
years
ago
when
immi
^e provincial governments of the pro- i
There
is
an
evident
concern
over
j
anese
community, who has since been
his
street
where
his
friends
live.
grants
were
first
coming
to
Cana'
vince in which the persons interested
(See
“
TOWNS
”
P.
4)
It
may
be
rude,
backward,
cramped.
I
repatriated.
da, to an entirely new and strange
live.)
’
I
Suggest Campaign To Raise Funds
Definite Plans Nearly Complete
Total Cost Likely Near $6500
J
To Move Or Not To Move Is the Problem in 1 owns;
Dislike Idleness But Low Morale Hinders Change
Refuse Transfer of
Land To Evacuees
|
|
f
I
(j
1
I
H
i
a
|
3
to The New Canadian in
cash,
for
have
your
it
registered
own
protection
THE NEW CANADIAN
se
10c per copy
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
40c per month
Slocan Owners Send Protest
Wire To Ottawa - Organize
Committees - Canvas Funds
Test Case Receiving Support
From Evacuees Across Canada
SLOGAN CITY. — A submission of
LEMON CREEK.—At a mass meetino- of property-owners on March 31, protest to Ottawa over the liquidation i
liquidation of evacuee properties was of Japanese evacuee properties in the
strongly opposed and a committee was Pacific defense area was wired by the Oda to MacGregor, Watanabe
formed to contact other organizations Slocan Japanese Evacuee Property j
Owners’ Committee this week.
j To Miller In Hawaii,
to take whatever steps possible.
. A working committee of two per- ।
' Headed by Gihei Takahashi a s
HONOLULU, T. H. —Petitions have
sons each from the four Slocan I
chabman and Charlie Tanaka as exe
been
filed by about 2400 persons of j
— With property-owners in the
centres, Lemon Creek, Popoff. Bay '
cutive secretary the committee includ
Japanese descent in the territory with I
Farm
and
Slocan
City
was
elected
6
ing I. Yamamoto, secretary, S. Uchiat a meeting of property - owner ; the governor’s office asking permis
da° treasurer; K. Tateishi and K. Ikedelegates from these centres on j sion to anglicize their names.
no^ auditors, was elected by delegates
One reason advanced for the in
perty issue before the Supreme Court of Britisl
April 8. They are Y. Shoji, T. Nam- (
from the different sections of the
crease
in
name
changes
is
that
the
ba from Bay Farm; Y. Nakagawa !
will be definitely mapped out within a few days.
coast. They were H. Nishi, T. Maruta
and a representative of the Hakko- { army recognizes only given names on
ni, Vancouver Island; Y. Horiuchi, K.
Expressions of support for legal ac
kai from Slocan City; Z. Kinoshita ' birth certificates, or those legally
Tateishi, Fraser Valley; I. Yamamoto,
ada.
and Y. Takada from Popoff; T. Abe, ■ changed. Many Nisei have adopted tion to contest the constitutional po
Richmond; K. Taguchi, Surrey^ S.
Real property - owners, anxious to
G. Takahashi from Lemnn Creek.
‘ Anglo-Saxon ^irst names from school wer of the government even in war
Uchida, K. Ikeno, Vancouver, T. Abe,
retain their interest in their homes,
After a discussion on the proposals days', but never bothered to have them time to order liquidation of evacuee- land and buildings arc expected to
K. Kawakami representing the local
as submitted by the Lemon Creek re-; legally changed before.
received contribute the bulk of this sum. Dona
Hakkokai.
The last names are seldom changed, owned property
presentatives, property-owmers decided'
An executive committee consisting ■ to contact other committees and the although there have„ been . such . in from as far away as Toronto and Ma tions, however, will be sought from
of the chairman of the Hakkokai, T. ■ necessary funds are planned to be ■ s^ailcss as a cnanSe °f Oucni to Ching nitoba and as close at hand as Revel other interested persons, and it is
felt that widespread interest will be
Abe, Chairman of the Property Com collected by the 15th. Z. Kinoshita oc Watanabe to Miller, and Oda to Mac stoke, B. C.
focussed
in an issue fundamental and
Gregor.
mittee G. Takahashi and H. Nishi was cupied the chair.
Co-ordinated action among owners
basic
to
Canadian democracy as the
in Kaslo, Slocan and New Denver
also chosen.
Delegates present included Z. Kmoright
to
hold
property clearly is.
which advanced materially this week,
shita, I. Kawajiri. B. Goto, Y. Takada, Many Job Possibilities
is expected-to lead to the submission
It is not known as yet whether
M. Kajiura from Popoff. Y. Nakaza-!
_
Alberta Growers Fear
of
the
first
test
case.
goods,
chattels, and personal property
wa, S. Muraki from Slocan Citv y For Sandon Unemployed
falls
within
the provisions of the or
Shoji, T. Namba, E. Uyeyama and I.• j
Loss of Beet Acreages
It is anticipated that a campaign
SAND ON. — Wilfred Hanbury, dirUyeda from Bay Farm, T. Abe, I. Ya.
will be undertaken to raise funds nec der or the policy tobe adopted by the
LETHBRIDGE—Reports that only mamoto and G. Takahashi from Le“ i ector of the Interior Lumber Manu- essary to meet costs of the action. Custodian of Japanese Property. If
~. facturers’ Association recently spoke
another dozen Japanese families may mon Creek.
this is so, however, many more eva
to a gathering of Japanese and ex Various suggestions have been put cuees vcill have a. more direct interest
come voluntarily to Alberta sugar
plained the possibilities of employ forward to decide on what basis own in the proceedings, particularly be
beet farms from British Columbia
ers should be asked to contribute to
Strike Over Ration
ment in the Interior woods.
would mean the serious curtailment of
cause it is believed that so far as ,
HOPE.—A two - hour round-table;
At the beginning of April about ward a fund which will be devote :1 to replacement value is concerned,
sugar production unless other forms
tho
the protection of their common inter
of labor was provided, declared ~ a discussion straightened out a short - ’ 30 men were laid off the. Security J ests.
total
value
of
personal
property
will
member of the beet growers’ associa lived strike at the Japanese 11 - Mile ■ Commission pay-roll, the majority of t
far exceed that of real estate.
road camp on the Hope - Princeton ; them being single men. It is thought!
Costs of the action are expected
tion.
■
to approximate $2600 for the first •EXPRESSIONS OF SUPPORT
Preliminary surveys of the labor highway project, over rationing as be- ; that not many men will have to leave
Among expressions of support wired
test case, but to go up to $6,500 in
situation indicated that about 450 ad tween Japanese and whites. The Jap- I the settlement because of employment
to
the Committee at Kaslo have been
the event the issue is taken to the
ditional families ’would be required to anese asserted that the white staff; possibilities on the C.P.R. section
the
following:
British Columbia Appeal Court and
grow the increased 30,000 acres of were infringing on Japanese rationed! gang, in the mines close by, and in
then to the Supreme Court of CanFrom Dufrost, Manitoba: “We here
terior logging camps.
beets which Southern Alberta farmers provisions.
at Dufrost and district oppose the
agreed to raise this year.
sale of our land by the Government.
Sugar beet farmers fear that unless
Would prefer to have our property in
sufficient labor is .made available for
the hands of the Custodian till after
the beet growing- and harvesting sea
the war . . .”
son, the acreage may be reduced be
From Toronto. Ontario: “. . . The
tween 8000 and 10,000 acres, thus seri
group of property - owners now resi
land. But they have been through
ously affecting production of home
Today the average “ghost town”
but he feels he can call it home,
dent in Toronto meeting April 10
enough during the past year that
grown sugar.
evacuee feels he is caught between
he relies on its security, he values
pledge wholehearted support to what
Last year Alberta farmers produced
now they are ready to believe the
the well-known devil and the deep
its friendliness.
ever decisions deemed necessary by
worst rather than the best, the
more than 54 per cent of Canada’s to
blue sea. He dislikes the rude dis
Nor is it the roots that these
Kaslo Tmporary Committee to protect
black rather than the bright. Psy
tal of 190,000,000 pounds of sugar.
comfort and the boredom of his ‘ evacuees have already sent down
evacuee properties ...”
chologically they are toward suspresent abode. But he also 'fears, that hold them to their present
From Revelstoke, B. C.: “We all re
picion and mistrust, rather than
and mistrusts the distant horizons,
homes. It is the uncertainty of the
sidents
of Revelstoke district are one
confidence and faith. The unhappy
in spite of the green verdure in
new places to which they are being
hundred
per cent back up proposals to
part of it is that so many can re
which they are so g 1 o w i n g* 1 y
called. Not only a fear of the un
take
strong
action against the sale of
count both personal experiences
painted.
known people and conditions, but
evacuee property . . .”
and public acts to show why they
Thus it is that though a trickle
also a .fear of the sudden events
should have that point of view.
slowly dribbling
and changes in policies with re
of evacuees
B. C. Government Policy
Thus evacuees in the housing
eastward, the movement has large
gard to themselves, which seem to
4TH VICTORY LOAN
projects
this spring are sti]l afraid
Unchanged Says Maitland
ly bogged down in a morass of
come ajong as regularly as changes
to trade/ the seeming security of
physicaj and mental mud. In spite
in the moon.
GOAL ONE BILLION
VICTORIA, B. C.—Attorney-Gener
their cramped quarters and “com
of
efforts
to
get
people
moving
in
It
is
not
easy
to
discount
this
al R. L. Maitland has refused another
—STARTS APRIL 26
mission houses” for the risks and
a second evacuation, volunteers are
fear. In the common talk of the
batch of requests for permission to
vague advantages of the “east.”
few and far between. The majority
people the question is always asked
transfer property in B. C. to persons
OTTAWA. — Canada’s fourth Vic
While they are undoubtedly dis
of evacuees seem to prefer to sit
how their friends in the east or on
tory Loan campaign with the mini
of Japanese origin, reports the Pro
turbed by the slow eating away of
right where they are—on the fence,
the prairie are getting along. Are
mum objective of S 1,100,000,000 opens
vince.
t
their assets, at least in the towns
but certainly not leaning eastward.
their wages sufficient? Is the cost
“The policy of the government is
April 26 and will last three weeks, re
they have shelter, they can fall
of
living
high?
How
about
hous
There
are
}
of
course
some
who
attorney-general
is
presenting
the biggest flotation in
unchanged/
back on maintenance, and they
ing? Are they lonely? How about
are anxious to be on their way east,
quoted as declaring. “We do nor tnink
the country’s history.
have the comfort of their own kith
but are held back by personal cir
that Japanese should be given title to
Two issues of the loan will be of- .
and kin. They are comforted too by
cumstances or are only awaiting property at this time,” he said com- j
fered
said Finance Minister Ilsley.
Movement Of Young Men the feeling that as long as they are
better opportunities. There are
menting upon the subject.
!
They
are
a 3lb year issue, maturing
in interior camps, they can rely xor
others who intend to go to Japan
Most Desirable And
He .explained that these requests j
■.'ov
1,
1946,
at 100 bearing interest
a measure of protection from an
at the first chance, and are deter
most!
come from interior points. J
t
1
;
per
cent
per annum, and a 14unfriendly society and undemocra
mined not to be moved now. But
They ire made, in the first instance j
year-issue, maturing May 1, 1957, at
tic acts upon the offices of . the re
there are many more pulled in both
to th
Dominion Government which j
100, bearing interest at tnree per cent
presentative of a foreign power.
Ultimate Solution
directions, unhappy where they are,
them, to the Provincial Govern- j
per
annum. The three per cent bonds
What they have, no matter how
but unwilling to pull up stakes now
will
be offered in denominations of
mean it is, is secure, tight, friendly.
employers ? Are people friendly ?
and sti ike out anew across the
The position taken by Mr. Maitland, j
$50,
$100,
S500 and $1000 as in pre
The outside world, across the Rock.
What seems most unfortunate is
Rockies
he Province is that he does not i
vious loans.
ies, is uncertain, strange and even
that a few reports of a discourag
It is easv to understand why A
infiltration
to see any
hostile.
-o
ing nature, even if only a few, gain
contributor to
columns
of Japanese into B. C. by he acquisiIn spite of all tins, concern over
the largest circulation. And as
weeks ago put it into very personal
tion of vested interests.
EQUIPMENT UP FOR SALE
the
unwholesome atmosphere of the
might be expected, they grow with
terms. After moving about so much
(Under order - in - council no person;
is
growing
rapidhousing
projects
every telling. And thus, what are .
The Custodian of Japanese property
last year, from city to road camp,
or Japanese ancestry, citizen or alien, ■
]y. Apart from those who hope to
•relatively
minor
incidents
or
minor
from
one
camp
to
another,
and
then
is
now offering for sale by tender the
may buy or lease land other than for}
go
to
Japan
at
the
first
opportuni
to an interior town by many de
complaints which might easily be
operating equipment of the Canada
residential purposes without first se-!
ty, or who hope for an early end to
borne
or
smoothed
over,
assume
a
Daily News,
vious
routes
and
means,
after
meet
Japanese Iancuring a special permit from the j
the war, there is a general wish to
great
importance.
।
guage
paper
in
Vancouver.
The paper
ing
strange
experiences,
battling
so
Minister of Justice.
j
escape from the rudeness and bore
many
new
conditions,
straggling
Basically
this
is
because
the
peo
i
was
the
oldest
of
the
language
papers
(Applications for such permits, usu_'
dom of the towns. Thinking people
through
an
unaccustomed,
bitter
ple
are
low
in
spirit
and
morale.
।
in
Canada,
and
had
changed
manager
shy made by the owners of the land;
are
growing
more
vocal
in
their
winter, he is loath to move again.
i-ship a number of times. Latterly it
Contrast their spirit, for instance,
who agree to sell or lease, it is indi- ’
“viewing with alarm”- the unhappy
The
spring
sunshine
is
warming
as
between
today
and
that
of
thir
was edited by Juzo Suzuki, wellcared, are referred by the Minister to j
effects of ghost town existence.
I
known newspaper figure in the Japhis
house
and
his
smajl
plot
and
ty
and
forty
years
ago
when
immi
^e provincial governments of the pro- i
There
is
an
evident
concern
over
j
anese
community, who has since been
his
street
where
his
friends
live.
grants
were
first
coming
to
Cana'
vince in which the persons interested
(See
“
TOWNS
”
P.
4)
It
may
be
rude,
backward,
cramped.
I
repatriated.
da, to an entirely new and strange
live.)
’
I
Suggest Campaign To Raise Funds
Definite Plans Nearly Complete
Total Cost Likely Near $6500
J
To Move Or Not To Move Is the Problem in 1 owns;
Dislike Idleness But Low Morale Hinders Change
Refuse Transfer of
Land To Evacuees
|
|
f
I
(j
1
I
H
i
a
|
3
Page 2
^ The New Canadian ^
P. O. Drawer A
'
Kaslo, B. C.
e High and Low
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
'
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
. Staff
H. Tsuji
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
“Going Home Again”
It is a sad fact of evacuation that the policy probably
created more present problems than it actually solved. But
it is a sadder mistake on the part of some people to believe
that all their troubles will be happily solved if and when
they can return to the homes they left behind them almost
one year ago now.
Some indication of this is given in a report from Ari
zona, where the U.S. army has decreed that a section of
the state no longer need be considered a military area and
that evacuees could therefore return to their homes with
in that district.
"But the problem of ‘going home again’ was not to be
so simple,” comments the Pacific Citizen, quoting a Nisei
Centre official who told a U. S. Senate sub - committee
that: “There are about 250 persons in my block from Ari
zona. They sold everything before coming here. Only two
or three families will be able to go back. The others will
not go back because they have nothing to go back to.”
The leading American Nisei paper goes on to say:
“This is the first instance of a mass return of a block of
individuals to a once-evacuated area. It forebodes sharply
and clearly the problems that will be fomented when . . .
the evacuees are allowed to return to their homes. The
great majority will have no homes to which to return. The
confusion and heartache engendered by the mass evacua
tion will be as nothing compared to this new confusion.”
The obvious need, urged the Citizen, is to accelerate
and press the relocation policy, even to the extent of pro
viding financial aid, for “every person remaining in a cen
tre at the end of the war will mean a difficult problem in
resettlement.”
The situation evacuees in Canada face is an identical
one. And evacuees and government need to join hands in*
far-seeing and courageous action now, even if only to avoid a disastrous confusion and dislocation at the end of
the war. Those of us who allow ourselves to be deterred
from making a fighting effort to re-establish ourselves on
our own feet, whether it be from slothfulness, timidity or
downright stupidity, are coasting along to the biggest
headache of all our times.
*
Evacuation Legality
In the United States the constitutional validity of eva
cuation and related orders as affecting American citizens
of Japanese birth is being tested in more than one in
stance. There, upwards of 70,000 American citizens were
expelled from their homes, not on the basis .of substan
tiated subversive activities, but on the fa»ct of their racial
ancestry alone. Grave doubts as to the strict legality of
these measures exist, even in the name of exigencies of
war; and they have found expression in the popualr press,
even in the disinterested sectors of that country.
We in Canada, affected alike by similar orders, reason
ed that such steps had been taken as a matter of military
necessity, not to be measured by peace-time standards.
We urged co-operation with the constituted authorities,
believing that this sacrifice would be a measure of our
contribution to the total of Canada’s war effort. This is
not to say that there were not honest doubts. But we
were not then interested in the solution of abtruse legal
issues: we were more interested in (and did substantially
contribute to) minimizing the physical hardship and emo
tional misgivings that attended the abrupt evacuation of
our 22,000 people out of the restricted coast area.
Our convictions had been based on the faith we placed
in the basic fairness of the federal policy. Our records of
cooperation with what were deemed necessary measures
are unquestionable. Vet it is true that our convictions
have become subject to increasingly serious challenge in
recent days.
The results of the litigations in the United States hold
interest as vital to us to the north of the line as to those
in whose behalf they were instituted. The constitutional
backgrounds of the two countries are sufficiently differ
ent and an analogy on similar bases cannot be pushed.
But. today, we are more than morally interested in the
outcome.
By R. I.
A
*
SPRING IS HERE
Spring must be here. Across Ca
nada— from evacuees in Ontario,
Manitoba, Alberta and all points
of B. C., letters come in, bearing
the breathless news that spring is
here.
Actually, specifically and acade
mically speaking, spring began on
March 21st, four Sundays ago. But
if you really want to get fussy,
spring started three weeks before
the 21st when the kids began to
play marbles. Y’know, round-pot,
square-pot, stink-holes, etc., etc.
. . . remember?
T
*
*
First.
Second.
Third.
Fourth.
Heck no. We’re going to pinky.
We’d never did that at Steveston!
We did at Vancouver!
Sure, in New Westminster, too.
(Fourth man.)
O.K. — We’ll pinky1 then.
I’m first. Second. Third. Fourth.
And I’m last again.
Game begins.
Nodings . . . Eburyting . . . peaks
. .. ebers...
Dirty pants ... dirty hands . ..
Spring is here.
Down at the Vimy Park, the
pleasant sound of hickory solidly
meeting horsehide echoes across
the ball park. Baseball is here. Get
your program. Peanuts, popcorns
. .. (nasal). Cushions, cushions .. .
(nasal). Batteries . . . Nishihara,
pitching, Kutsukake, catching . . .
PLAY BALL. Remember?
*
*
*
Batters up!
C'mon.gang!
Right in here, Ole kid!
The pitcher gets the signal. Nods
his head. Looks at his ball. Stoops
down to rub the dirt into his mitt.
Glances at the sun. Waves his hand
to the left pasture. Winds up slow
ly — And here comes the pitch —
B-a-1-1 -— Inside.
Never mind, ole kid!
The old one-two . . .
Keep him fooling!
You got him scared!
Pitcher peers for his signal.
Shakes his head. Peers again. Nods
O.K. Pulls at his cap. Kicks his
toe. Winds — And here comes the
throw —
Crack!
Foul!
Crash!
Silence!
The club will pay for the window
mister.
Play Ball. Spring is here.
(Please Turn to P. 3)
(gleanings...
...by Kev. K. Shimizu
Two Grains of W heat
How two grains of wheat chang
ed the whole economic nisuory of
Canada, is told by Bruce Hutchison
in an- article in the April issue
of “Science Digest”, under the title
“Magic Wheat Changes History.”
About one hundred years ago,
near Peterborough, Ontario, lived a
Scottish farmer named. David Fife.
He asked his friend, George Essen,
who was visiting Britain, to bring
back with him some samples of
wheat. Essen almost forgot about
it; but as he was about to sail back
to Canada, he remembered it. See
ing a grain ship unloading at Glas
gow,, he secured a couple of quarts
{of wheat, which lie took back to
Peterborough.
THE RED FIFE WHEAT
In the spring of 1843, Fife sowed
the seed, but as it happened to be
fall wheat, only three sprouts came
up. These Fife fenced around, and
cared with utmost heed. One day,,
however, a cow nibbled off one of
these stalks, leaving only two to.
grow up. When the remaining two
heads of grain matured, it was
found that the period of their ma
turity was shorter by ten days than
any other kind of wheat that Fife
ever seen.. In such a climate, ten
days meant the difference between
safe maturity and freezing. Fife
harvested forty grains of. this
wheat that year, which increased to
a pint the following year, and to
half a bushel on the third year.
This wheat was later named “Red
Fife”, and was destined to change
the whole course of Canadian eco
nomic history.
The story of Aomori-ken apples
is strikingly similar. About sixty
years ago, an American missionary
named Dr. Inge, invited some
young men at Christmas to his
home at Hirosaki; and gave to each
an apple which came from Indiana.
These young men, seeing such a
fruit for the first time in life, ate
the apples with great joy. One man
however had something in his.
mind. Instead of eating it, Katsusaburo Sato took it home and se
cretly buried it in his back garden.
The next spring, a little plant came
up, which later grew up to be an
apple tree. This was the b ginning
of the Aomori apples, which yield
about twenty-five million yen of
profit a year. It saved this cold
northern province from the perpe
tual fear of famine.
If two grains of wheat can
change the history of a nation, and
an apple can save a province from
economic want, we should be, re
minded of the significance of small,
common things of life.
PROPER SENSE OF VALUE
As we live in these days of gi
gantic world struggle, and daily
listen to events in which men and
machine of such stupendous num
ber and scale are engaged, we arj
in danger of losing the proper
sense of value. Big things so domi
nate our minds that we tend to for
get the importance of little things.
In particular, faced with an uncon
trollable movement of the huge
world, we are liable to become
sceptical of the value and meaning
of The individual life. In such a
world as this, what can I, a little
individual, do ? Can my existence
count for anything? Is it not more
realistic to say: “'Vanity of vani
ties, all is vanity” ?
That way of thinking is due to
the materialistic philosophy. There
are two great imponderables in the
world, which the materialists often
overlook. They are the power- of
Life in nature and the Spirit of
man. Within the two grains of
wheat was hidden a mystic power
of life. When the seeking mind of
Fife worked on these grains, a
great thing beyond the imagination
of common sense happened. A mir
acle began to happen when Sato’s
love for his fellow-men worked on
an apple., Jesus was pointing out
this great truth when he said: “The
Kingdom of God was like a grain
of mustard seed, which, before it is
sown in the earth, is less than all
the seeds that is in the earth: but
when it is sown, it groweth up, and
becometh greater than all the
herbs, and shooteth out great bran
ches: so that , the fowls of the air
may lodge under the shadow of it.”
“Things are not always what
they seem.” Not the deed but it is
the spirit behind it that determines
the greatness of its outcome. “The
hand that rocks the cradle can
move the world,” not because it is
physically strong, but because the
strongest power in the world—a
sacrificial . love — is working be
hind it.
Physically and materially, we
are always living under limitations
according to different c i r c u in
stances. But spiritually, we can be
perfectly free, if we so will, and
no one can prevent us from holding
communion with the Life of Life.
If we thus learn to think the great
est, feel the noblest, and will the
highest,-and live accordingly7, then
we can make our lives meaningful,
and’ our common daily7 tasks histor
ically7 significant.
/
“ The temor-Cmril Speke To Me... ”
(Some months ago a Nisei girl went to Hamilton to enroll in McMaster University, one of the very few
educational institutions which last year managed to retain an academic tolerance toward students of Jap
anese origin. That tolerant friendliness is being maintained, and as the following letter indicates, students
there are doing their best to show that it is not a mistaken attitude.)
Dear Mrs. Booth:
You will probably not recall my
name but I am the Japanese Can
adian girl attending McMaster Uni
versity. It is now just over five
months since I came to Hamilton,
and my7 first year as a university
student is almost at an end, but I
thought y7ou might be interested to
know how well life has been shap
ing up since I arrived.
During the first week at McMas
ter, I was sworn in as member of
the Women’s Red Cross Corps, Uni
versity division. We drilled every7
week and attended lectures in Red
Cross activities. I now have my7
First Aid Certificate, and an A.R.P.
card signifying that I attended the
course in A.R.P. for civilian de
fense.
On December 11, the GovernorGeneral visited the University to
inspect all the training units, in
cluding our Red Cross Corps. I
was thrilled beyond all words
when, during the inspection, he
stopped and spoke to me.
I also took part in musical acti
vities, as a first violinist in the
University7 Orchestra. We put on
a Christmas musicale and played
at the Dramatic Club production,
as well as the big musical event of
the year, the Operetta.
On International Student Sunday
I had the pleasure of representing
McMaster at the morning service of
one of the Baptist churches. I read
the Scripture lesson and one of the
senior boys read the prayer.
We have at the University' as one
of our professors, Dr. Watson KirK.
connell, author of the book “Cana
dians All”. This book has been
made the theme of a pageant called
-Y Crown for Canada”, in which
the vari >us nationalities represent
ed in Canada’s population are pre
sented by young people. I had the
privilege of representing Japanese
Canadians. The pageant was so
well received that we are giving a
third performance at the end of
April.
To round out the year’s activities
the annual athletic banquet was
held last Friday. I was very sur
prised to win my block “M” for
athletics. The guest speaker was
Capt. Ian Eisenhardt, founder of
the B. C. Pro-Rec Centres.
Everyone is very7 good to me
here, and making me happy. The
students are all kind and I am
glad to say7 that I have many7
friends. I was fortunate in obtain
ing a lovely boarding place. The fa
mily7 consists of three children be
sides the parents. I am right in
the University district, and that is
so convenient. I do think I am with
the happiest family I have ever
had the pleasure of knowing.
The two Japanese Canadian boys
at the University, Henry Shoji and
Fumio Saimoto, have been accepted
into the Canadian Officers’ Train
ing Corps. I am so glad that this
step has been taken because it does
make them feel they are actually
on a footing with the other fellows
when it comes to military service.
Well, I think I had better call
a halt to this letter, but I thought
you would be interested to know
that here in Hamilton we are meet
ing with kindness on every hand.
Sincerely,
E. U.
P. O. Drawer A
'
Kaslo, B. C.
e High and Low
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
'
Harry S. Kondo
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
. Staff
H. Tsuji
Roy Ito
S2.00 for Six Months in Advance
“Going Home Again”
It is a sad fact of evacuation that the policy probably
created more present problems than it actually solved. But
it is a sadder mistake on the part of some people to believe
that all their troubles will be happily solved if and when
they can return to the homes they left behind them almost
one year ago now.
Some indication of this is given in a report from Ari
zona, where the U.S. army has decreed that a section of
the state no longer need be considered a military area and
that evacuees could therefore return to their homes with
in that district.
"But the problem of ‘going home again’ was not to be
so simple,” comments the Pacific Citizen, quoting a Nisei
Centre official who told a U. S. Senate sub - committee
that: “There are about 250 persons in my block from Ari
zona. They sold everything before coming here. Only two
or three families will be able to go back. The others will
not go back because they have nothing to go back to.”
The leading American Nisei paper goes on to say:
“This is the first instance of a mass return of a block of
individuals to a once-evacuated area. It forebodes sharply
and clearly the problems that will be fomented when . . .
the evacuees are allowed to return to their homes. The
great majority will have no homes to which to return. The
confusion and heartache engendered by the mass evacua
tion will be as nothing compared to this new confusion.”
The obvious need, urged the Citizen, is to accelerate
and press the relocation policy, even to the extent of pro
viding financial aid, for “every person remaining in a cen
tre at the end of the war will mean a difficult problem in
resettlement.”
The situation evacuees in Canada face is an identical
one. And evacuees and government need to join hands in*
far-seeing and courageous action now, even if only to avoid a disastrous confusion and dislocation at the end of
the war. Those of us who allow ourselves to be deterred
from making a fighting effort to re-establish ourselves on
our own feet, whether it be from slothfulness, timidity or
downright stupidity, are coasting along to the biggest
headache of all our times.
*
Evacuation Legality
In the United States the constitutional validity of eva
cuation and related orders as affecting American citizens
of Japanese birth is being tested in more than one in
stance. There, upwards of 70,000 American citizens were
expelled from their homes, not on the basis .of substan
tiated subversive activities, but on the fa»ct of their racial
ancestry alone. Grave doubts as to the strict legality of
these measures exist, even in the name of exigencies of
war; and they have found expression in the popualr press,
even in the disinterested sectors of that country.
We in Canada, affected alike by similar orders, reason
ed that such steps had been taken as a matter of military
necessity, not to be measured by peace-time standards.
We urged co-operation with the constituted authorities,
believing that this sacrifice would be a measure of our
contribution to the total of Canada’s war effort. This is
not to say that there were not honest doubts. But we
were not then interested in the solution of abtruse legal
issues: we were more interested in (and did substantially
contribute to) minimizing the physical hardship and emo
tional misgivings that attended the abrupt evacuation of
our 22,000 people out of the restricted coast area.
Our convictions had been based on the faith we placed
in the basic fairness of the federal policy. Our records of
cooperation with what were deemed necessary measures
are unquestionable. Vet it is true that our convictions
have become subject to increasingly serious challenge in
recent days.
The results of the litigations in the United States hold
interest as vital to us to the north of the line as to those
in whose behalf they were instituted. The constitutional
backgrounds of the two countries are sufficiently differ
ent and an analogy on similar bases cannot be pushed.
But. today, we are more than morally interested in the
outcome.
By R. I.
A
*
SPRING IS HERE
Spring must be here. Across Ca
nada— from evacuees in Ontario,
Manitoba, Alberta and all points
of B. C., letters come in, bearing
the breathless news that spring is
here.
Actually, specifically and acade
mically speaking, spring began on
March 21st, four Sundays ago. But
if you really want to get fussy,
spring started three weeks before
the 21st when the kids began to
play marbles. Y’know, round-pot,
square-pot, stink-holes, etc., etc.
. . . remember?
T
*
*
First.
Second.
Third.
Fourth.
Heck no. We’re going to pinky.
We’d never did that at Steveston!
We did at Vancouver!
Sure, in New Westminster, too.
(Fourth man.)
O.K. — We’ll pinky1 then.
I’m first. Second. Third. Fourth.
And I’m last again.
Game begins.
Nodings . . . Eburyting . . . peaks
. .. ebers...
Dirty pants ... dirty hands . ..
Spring is here.
Down at the Vimy Park, the
pleasant sound of hickory solidly
meeting horsehide echoes across
the ball park. Baseball is here. Get
your program. Peanuts, popcorns
. .. (nasal). Cushions, cushions .. .
(nasal). Batteries . . . Nishihara,
pitching, Kutsukake, catching . . .
PLAY BALL. Remember?
*
*
*
Batters up!
C'mon.gang!
Right in here, Ole kid!
The pitcher gets the signal. Nods
his head. Looks at his ball. Stoops
down to rub the dirt into his mitt.
Glances at the sun. Waves his hand
to the left pasture. Winds up slow
ly — And here comes the pitch —
B-a-1-1 -— Inside.
Never mind, ole kid!
The old one-two . . .
Keep him fooling!
You got him scared!
Pitcher peers for his signal.
Shakes his head. Peers again. Nods
O.K. Pulls at his cap. Kicks his
toe. Winds — And here comes the
throw —
Crack!
Foul!
Crash!
Silence!
The club will pay for the window
mister.
Play Ball. Spring is here.
(Please Turn to P. 3)
(gleanings...
...by Kev. K. Shimizu
Two Grains of W heat
How two grains of wheat chang
ed the whole economic nisuory of
Canada, is told by Bruce Hutchison
in an- article in the April issue
of “Science Digest”, under the title
“Magic Wheat Changes History.”
About one hundred years ago,
near Peterborough, Ontario, lived a
Scottish farmer named. David Fife.
He asked his friend, George Essen,
who was visiting Britain, to bring
back with him some samples of
wheat. Essen almost forgot about
it; but as he was about to sail back
to Canada, he remembered it. See
ing a grain ship unloading at Glas
gow,, he secured a couple of quarts
{of wheat, which lie took back to
Peterborough.
THE RED FIFE WHEAT
In the spring of 1843, Fife sowed
the seed, but as it happened to be
fall wheat, only three sprouts came
up. These Fife fenced around, and
cared with utmost heed. One day,,
however, a cow nibbled off one of
these stalks, leaving only two to.
grow up. When the remaining two
heads of grain matured, it was
found that the period of their ma
turity was shorter by ten days than
any other kind of wheat that Fife
ever seen.. In such a climate, ten
days meant the difference between
safe maturity and freezing. Fife
harvested forty grains of. this
wheat that year, which increased to
a pint the following year, and to
half a bushel on the third year.
This wheat was later named “Red
Fife”, and was destined to change
the whole course of Canadian eco
nomic history.
The story of Aomori-ken apples
is strikingly similar. About sixty
years ago, an American missionary
named Dr. Inge, invited some
young men at Christmas to his
home at Hirosaki; and gave to each
an apple which came from Indiana.
These young men, seeing such a
fruit for the first time in life, ate
the apples with great joy. One man
however had something in his.
mind. Instead of eating it, Katsusaburo Sato took it home and se
cretly buried it in his back garden.
The next spring, a little plant came
up, which later grew up to be an
apple tree. This was the b ginning
of the Aomori apples, which yield
about twenty-five million yen of
profit a year. It saved this cold
northern province from the perpe
tual fear of famine.
If two grains of wheat can
change the history of a nation, and
an apple can save a province from
economic want, we should be, re
minded of the significance of small,
common things of life.
PROPER SENSE OF VALUE
As we live in these days of gi
gantic world struggle, and daily
listen to events in which men and
machine of such stupendous num
ber and scale are engaged, we arj
in danger of losing the proper
sense of value. Big things so domi
nate our minds that we tend to for
get the importance of little things.
In particular, faced with an uncon
trollable movement of the huge
world, we are liable to become
sceptical of the value and meaning
of The individual life. In such a
world as this, what can I, a little
individual, do ? Can my existence
count for anything? Is it not more
realistic to say: “'Vanity of vani
ties, all is vanity” ?
That way of thinking is due to
the materialistic philosophy. There
are two great imponderables in the
world, which the materialists often
overlook. They are the power- of
Life in nature and the Spirit of
man. Within the two grains of
wheat was hidden a mystic power
of life. When the seeking mind of
Fife worked on these grains, a
great thing beyond the imagination
of common sense happened. A mir
acle began to happen when Sato’s
love for his fellow-men worked on
an apple., Jesus was pointing out
this great truth when he said: “The
Kingdom of God was like a grain
of mustard seed, which, before it is
sown in the earth, is less than all
the seeds that is in the earth: but
when it is sown, it groweth up, and
becometh greater than all the
herbs, and shooteth out great bran
ches: so that , the fowls of the air
may lodge under the shadow of it.”
“Things are not always what
they seem.” Not the deed but it is
the spirit behind it that determines
the greatness of its outcome. “The
hand that rocks the cradle can
move the world,” not because it is
physically strong, but because the
strongest power in the world—a
sacrificial . love — is working be
hind it.
Physically and materially, we
are always living under limitations
according to different c i r c u in
stances. But spiritually, we can be
perfectly free, if we so will, and
no one can prevent us from holding
communion with the Life of Life.
If we thus learn to think the great
est, feel the noblest, and will the
highest,-and live accordingly7, then
we can make our lives meaningful,
and’ our common daily7 tasks histor
ically7 significant.
/
“ The temor-Cmril Speke To Me... ”
(Some months ago a Nisei girl went to Hamilton to enroll in McMaster University, one of the very few
educational institutions which last year managed to retain an academic tolerance toward students of Jap
anese origin. That tolerant friendliness is being maintained, and as the following letter indicates, students
there are doing their best to show that it is not a mistaken attitude.)
Dear Mrs. Booth:
You will probably not recall my
name but I am the Japanese Can
adian girl attending McMaster Uni
versity. It is now just over five
months since I came to Hamilton,
and my7 first year as a university
student is almost at an end, but I
thought y7ou might be interested to
know how well life has been shap
ing up since I arrived.
During the first week at McMas
ter, I was sworn in as member of
the Women’s Red Cross Corps, Uni
versity division. We drilled every7
week and attended lectures in Red
Cross activities. I now have my7
First Aid Certificate, and an A.R.P.
card signifying that I attended the
course in A.R.P. for civilian de
fense.
On December 11, the GovernorGeneral visited the University to
inspect all the training units, in
cluding our Red Cross Corps. I
was thrilled beyond all words
when, during the inspection, he
stopped and spoke to me.
I also took part in musical acti
vities, as a first violinist in the
University7 Orchestra. We put on
a Christmas musicale and played
at the Dramatic Club production,
as well as the big musical event of
the year, the Operetta.
On International Student Sunday
I had the pleasure of representing
McMaster at the morning service of
one of the Baptist churches. I read
the Scripture lesson and one of the
senior boys read the prayer.
We have at the University' as one
of our professors, Dr. Watson KirK.
connell, author of the book “Cana
dians All”. This book has been
made the theme of a pageant called
-Y Crown for Canada”, in which
the vari >us nationalities represent
ed in Canada’s population are pre
sented by young people. I had the
privilege of representing Japanese
Canadians. The pageant was so
well received that we are giving a
third performance at the end of
April.
To round out the year’s activities
the annual athletic banquet was
held last Friday. I was very sur
prised to win my block “M” for
athletics. The guest speaker was
Capt. Ian Eisenhardt, founder of
the B. C. Pro-Rec Centres.
Everyone is very7 good to me
here, and making me happy. The
students are all kind and I am
glad to say7 that I have many7
friends. I was fortunate in obtain
ing a lovely boarding place. The fa
mily7 consists of three children be
sides the parents. I am right in
the University district, and that is
so convenient. I do think I am with
the happiest family I have ever
had the pleasure of knowing.
The two Japanese Canadian boys
at the University, Henry Shoji and
Fumio Saimoto, have been accepted
into the Canadian Officers’ Train
ing Corps. I am so glad that this
step has been taken because it does
make them feel they are actually
on a footing with the other fellows
when it comes to military service.
Well, I think I had better call
a halt to this letter, but I thought
you would be interested to know
that here in Hamilton we are meet
ing with kindness on every hand.
Sincerely,
E. U.
Page 3
April 17, 194 b
THE NEW CANADIAN
Largest Number of Evacuees Head For
Ontario Many Positions Offered
Pave 3
Slocan Centre Schools Open
Doors To Thousand Students
Ontario’s varied activities continues Work in Mod
SLOCA.. CliA. Carefree and tun- $ame grades of Popoff pupils meet
Airplane Co.
t0 draw the largest number of evafest days for over 1200 children came in the afternoons. The alternate week,
Two former Fraser Valley and Van Custodian Sells B.C. Timber to an end last week with the long-i the remaining grades'2, 3, 4, and 5 of
‘ ... iPQvin°- British Columbia for
couver
gills, who proceeded east- last
other parts of Canada, a report ?n
awaited opening of schools at the Bay 5 both centres attend classes in the same
Holdings and Sawmills
permits issued during March indicates. summer as domestics, Violet and Doris
Farm - Slocan City and Lemon C
manner.
Centres,
Of 'a total of some 60 persons, exclu Fujikawa, .ire now employed as “wire
The
virtual
completion
of
It is hoped that facilities will short
OTTAWA.— (CP) —Timber licenses,
de of children under 16, 80 per cent feeders” on printing presses with the
building; provided by the federal gov ly be available at Popoff which will
tracts and sawmills of six British
Ut to that province. The majority Easybuilt Model Aeroplane Co. in To
Columbia companies have been sold eminent through the Security Com enable the children to spend more of
ronto.
of Ahese will be employed in various
by the custodian of pnemy property’, it mission brought to a close holidays of their hours actually in school under
They state they are enjoying life in
trues of agricultural work. Others
was reported in a return tabled April many months, during which many of the eyes of the teachers.
wen? to sawmills and camps in north that city, and are happy and satisfied 9 in the House of Commons for Ho the children have been without any
A feature of the school buildings
educational facilities of any kind.
western Ontario, to domestic service with their work.
are the removable walls on the ground
ward Green (Con., Van. South).
?the larger cities, and a few to in
The two school buildings,- one at floor, which provide for the conver
The companies, with the names of
Toronto. Wages, $50 month, with free
dustrial jobs in urban centres.
Lemon Creek and the other in the sion of the building into one large au
the purchasers arid prices, are:
house, light, heat and board.
The nursery gardens of E. D. Smith
Royston Lumber Co. Ltd., Arthur northern portion of the Bay Farm dis ditorium. Here future assemblies and
• George Durand, Montreal, who
and Sons atAVinona in the Niagara
trict, are the first and only two actual other meetings will be held to uphold
Stekl, Vancouver, $202,000.
operates
a
lingerie
and
dress
shop,
peninsula was the destination of the
Cameron Lake Logging Co. Ltd., C. ly built for that purpose. They are the best standards of the school.
has
applied for two girls as domestics,
largest single group, some five fami
two - storey building
Among the Nisei teachers who are
shaped in the;
duties to include cooking, table ser W. Logging Co. Ltd., Parksville, B. C..
form of a letter “H
The two long filling in on the responsible job of
$45,000.
vice, etc. This would appear an excel
Trans-Pacific Lumber Co. Ltd., T. vertical strokes provide the class guiding the hundreds of youngsters
lent -opportunity for girls who are
Kaslo Bids Farewell
rooms, while the crossbar forms an whose education was disrupted by eva
qualified dressmakers, as they may be G. McMillan, Vancouver, $10,974.
cuation are the following:
KASLO-—A scene bringing back
Queen Charlotte Timber Holding open corridor joining the two wings.
able to obtain a position in their line
memories of evacuation came to life
Bay Farm - Slocan City: director,
At long last the teachers, all of
after they have served their contract, Co. Ltd., Ryan Hibberson Ltd., Vanhere early last Saturday morning,
Takashi
Tsuji.
couver,
S53.280
for
one
lot.
whom are second generation Japanese,
period as domestics.
•
when the whole community turned out
Grade 1. Amy Inouye, Fumi Uyeda,
Cartwright Lumber Co. Ltd., Dan are putting- into practice the fruits of
@ H. F. Scott, Domville R l, Ontario
at the bus depot to bid farewell to a
Yoshiko
Kurita, Satoko Sato; Grade 2,
their
studies
and.
the
lectures
attended
McLean
and
James
M.
Brown,
Van■writes there is an opening for two or
group of Kasloites, heading east. The
Mary
Asazuma.
Katie Oyama, Takako
during
the
past
five
months.
three families on the farms there. j couver, $9,000.
big crowd jammed up the sidewalks ,’Good milker required. Chief fruit
Arima;
Koko Shimizu, Shine been assisted and guided
i
Ocean Timber Co. Ltd., approval of
and spilled into the street waving
directors, and most have mako Ozawa; Grade 4. Tayeko Fukagrown is apples. Salaries range from । a contract for the sale of promissory by
farewell once again.
kusa, Mitsuko Ikeda; Grade 5, Hideko
$35 - $70 a month.
i ■
I notes and mortgages between the comAmong those leaving were Mr. and
Yamashita,
Itsuko Igashira; Grade 6,
©Mrs. Bloomfield, Montreal, elderly ! pany and Lake Logging Co. Ltd. of don to study and observe teaching me
Mrs. Mototsune and family going to |
Sadako
Nakamoto,
Masako Irie;
widow with two grown-up sons, is | Vancouver for $13S,772, dated prior to thods already being employed in eva
Winona, Mr. and Mrs. Shuji Suzuki to I
Grade
7,
Yoshiko
Maeda,
Hideyo Igu
;
willing to employ a young man as a December 7, 1941. The proceeds were cuation schools in these centres.
London, and Mr.' and Mrs. H. Shiga .
chi; Grade 8, Kazuo Hamasaki, Kuni
houseboy, He will be given time to paid to the Custodian.
In the former two localities, classes
and Mrs. Henry Arikado to Welland. study.
ko Sugaya: Physical Training, Hachi
are being- conducted-by Nisei teachers
Ontario.
ro Yagi, Tayeko Nishino.
.. @Dr. and Mrs. Ruddick of Montreal
in a number of houses actually built!
Popoff Centre: director, Yoshiko
wish to employ a Japanese couple at Nimble-Footed Nisei
for residential purposes.
j
lies and a number of single men proTanabe.
their farm at Morin Heights, about Guide Logs In Ontario
LACK BUILDINGS AT POPOFF
I
! ceeding there.
Grade 1, Pat Adachi. Toshiko Yano;
forty miles from Montreal. There are
I
Other positions continue to be of- about 40•
Lack of a building at the Popoff! Grade 2, Setsuko Seki; Grad 3, Sua pig, some chickens Rivers And Streams
: fered, as the following list indicates. and turkeys, but no cows. They use I
Centre has necessitated a doubling up miko Ikeda; Grade 4, Kiyo Ishii;
NEYS, Ont. —With the arrival of
: Applications or enquiries should be the ground to grow their own vege-;
spring and the break-up of the ice on at Bay Farm, and classes are being ’ Grade 5, Tokiko Hashimoto; Grade 6,
, sent to Mrs. C. V. Booth, B.C.S.C.,
tables, etc. The couple would get $60 the rivers, the lo°- drive down the held in two sessions daily. Bay Farm _' Mitsuye Ishii; Grade 7, Yoshiye Kosa[ Marine Building, Vancouver.
a month between them, very comfort- i streams and, rivers^of northwest’ Ont- Slocan City pupils of Grades 1, 6, 7 ka; Grade S, Masuko Iguchi; and Phyand S meet in the morning, while the sical Training, Fred Yano.
i © Mrs. Ross Clarke, Toronto, wishes able quarters with a fireplace in their . ario is again under way.
s to employ a houseboy; salary to com- own room, in return- for which the
This year a number of crews guid
f mence at $40 month, to be raised to man would do the outside work and
ing
the logs down to the mills are
j $45 in three months if satisfactory. the woman general housework; all.
; Sundays, Thursday afternoon and electrical equipment, very modern. I made up of nimble-footed young Nisei,
whose chief interest is to see that no
evening off. Room with radio and bath Four adults in the family. This posi-!
jam
occurs to block the drive. On this
for employee. Four adults in 10-room tion is recommended bv Tetsuji Tad | job thev
receive about
$3.60 a day
I house, modern with all types of elec- Goto, already employed by Dr. Rud- ■
~
(From the News-Herald)
plus board.
r trical equipment.
dick.
During the past few months they
Although Canada ;s in the fourth । ing attended bv the press.
I © Rudolph McChesney Lumber Co.
tough, hard year of the war against Hitler and.
have
been
busy
at
the
Since majority of the members
f Ltd. will employ two Japanese famijob
of
“
skidding
”
the
fallen
logs
to
ms
creed
of
race
prejudice
the
very
;
thoU(fht
maUor shouId have been
I lies for vegetable and market garden(Continued from P. 2)
the lakes and rivers preparatory to manciples for winch the United Na- j brought up in camera — if at all — the
I ing. Year-round salary, $60 month,
Up on the hill, down by the the drive. The skilled energetic hands tions are figh mg abroad are being press was asked to disreeard the comt with living accommodation and fuel
missioner’s remarks and subsequent
Front Street, over by the clinic, have made up to $10 a day and some, flonnted right here in Vancouver.
I supplied by the company.
having
accumulated
a
few
hundred
Chinese and various other people' dicussion.
evacuees, young and old, men and
I Other Japanese will be employed in
„
. , .
,
women dig the rich, comfortable dollars during the winter, hope soon who fight and work shoulders to
I a sawmill and dressing plant operated
i
i
the News-Herald has always made
to
strike
out
back
to
the
cities.
shoulders with their white brothersL
I
uiaue
soil, burn leaves, gather stones and
| by the same company.
i a particular point of respecting conOthers will stay on the drive until on distant soils, dive into the sameQu^^ ,
■
...
t
plan gardens.
i
j x
iidences but in this case felt it was
| It is suggested that a group of peoYou gotto dig. deeper than that. the fall, when cutting and later skidd bomb sheLer or slit trench to escape
...
...
k
4
x
- n°t ui the public interest to ignore the
| pie from one of the relocation centres
ing will again be the jobs which the bombing <md strafing, are not privi-i
b
c
Sure.
i
- .
•
,
i existence of the color line.
| accept this work offered, and they will
Nisei
take
up.
leged
to
swim
at
the
same
time
as
• We’ll plant carrots- here, peas
| be permitted to go forward at an early
their Occidental brothers' in Vancou-f Each Tuesday morning, from 10 to
here ...
I date. The sawmill and farm are about
12 o’clock, Chinese, Negroes and Japver’s Crystal Pool.
Not going to plant yet, are you?
p two miles from Timmins, Ont. School
anese
—- if there happens to be any —
Nope, too cold at night. Dig a. Lethbridge Wedding Unites
This color line wasn’t drawn by the
K facilities available for children.
are
permitted
to swim in the pool. The
little deeper.
present Board of Park Commissioners
h Higher salaries for a worker with
Young Mission Evacuees
rest
of
the
week
their money isn’t
And let’^ see . . . we need ferti
which operates the pool. The color line
H cerpentry or machine experience. Part
was introduced some years ago when any good The pool is open to white
lizer.
NOBLEFORD, Alta. — An Alberta
| time work can be given to wife of
people every day and night of the
There’s some on the street.
wedding took place recently when the pool was privately owned.
|| Worker.
week.
That’s no good. Dig a . little
But, so far as the News-Herald has
Marie, second daughter of Mr. and
*
*
$
c- E. Simonite, Winnipeg, wishes
deeper.
been able to ascertain, the present
Mrs.
Katsubei
Fukami,
formerly
of
I to employ ^ Japanese domestic. This
(The News-Herald article was head
Oh heck!
Mission, was joined in matrimony to Parks Board has done nothing to see ed by a five column picture with the
| home is particularly well recommendWhat’s the matter?
Mr. Tadashi Saito, only son of Mr. that this color line is erased.
I e<^
caption, “. . . but don’t go near the
My back aches.
Keitaro Saito, also formerly of MisThe policy which governs the ma water”, showing a Chinese lad, hands
| © Excellent position open for a
And you were going to sugar
Bion.
nagement of the Crystal Pool was in in his pocket, towel under his arm,
| young man with t he well-known flor- j
beets! (Scorn!)
Rev.
Y.
Kawamura
of
the
Picture
advertently brought to light by a gazing dejectedly at the Crystal Pool
gist John Elford, Islington, a suburb of,
Spring is here. _______
park commissioner at Friday’s meet-i building.)
Butte
Buddhist
Temple
officiated
at
128®!
the ceremdny which took place -April
Subscribe
Now
2 at the Garden Hotel in Lethbridge.
jf «S —
---r
& Baishakunins for the happy event
■were Mr. and Mrs. Y. Okuma and Mr.
and Mrs. M. Inaba.
The groom was well-known in Mis
Veicome Hospital Train
i New Denver Sewing School
sion circles, where he was president of
NEW DENVER. — Patients and J NEW DENVER. — A sewing school
the Young Men’s Association.
KASLO, B C.
aff of the Hastings Park Hospital ; under the direction of the New Denver
Mr. and Mrs. Saito will reside in
tor which
Please find enclosed $
Noblefprd after a short honeymoon.
met rousing welcome in their passages ; Women’s Association has been opened
© Renew my subscription to The New Canadian
with a staff of three teachers.
through the Slocan Housing Centres. ;
* t
*
*
© Enter my subscription to The New Canadian
Born to Mr. and Mrs. K. Minaki at Greenwood evacuees stayed up all •
the St. Bcniface Hospital, Manitoba night to greet the train, but to the; Kaslo Wedding
(Please check.)
on March AG, a bc-y.
disappointment of everyone the spe-:
On -April 10th, there was solemnized
cial train did not stop there.
at the Kaslo United Church the mar
5M
tM PM
The Bay Farm Japanese Committee riage of Fumi, eldest daughter of Mr.
at Slocan donated boxes of oranges and Mrs. Bunjiro Iwasa, and Mr. To
for the patients, and the final arrival mio Baba, third son of Mr. M. Baba.
SEIKICHI YOSHIHARA
in New Denver was most enthusiastic.; Bev K. Shimizu officiated. The baiFuneral services for Tosaburo Na The settlement also pre: ;ented boxe. shakunins were Mr. M. Kamegaya and^
Name
katani, aged 70, a native of Shigaken, of apples for the use of the patients Mr. R. Suzuki. Following the cere
a
and Seikichi Yoshihara, aged 73, a and the staff. Everyone is still in the mony the newly-weds left for a brief
Address _
native of Fukuokaken, who died on i thick of confusion getting settled : honeymoon trip to Lethbridge.
;he same day, March 31, was held in । down.
held at the Sun Pekin Chop Suey.
the Sandon Buddhist Temple under
Subscription Rate: 40c per month
the direction of the Japanese CommitBefore leaving Vancouver, the Cau_ J
Four patients, whose conditions
$2 for six months in advance
tee. Cremation took place in New Den_ causian staff were the guests of the ■ were inadvisable in moving, were left
ver.
mcIrlcIrklrlcTflrlrlrlrlctrlrlclclildrmr^
Japanese staff at a dinner banquet I at the St. Joseph’s Hospital.
‘Principles For Which 1 he United
Nations Are Fightmg Flounted
THE NEW CANADIAN
Largest Number of Evacuees Head For
Ontario Many Positions Offered
Pave 3
Slocan Centre Schools Open
Doors To Thousand Students
Ontario’s varied activities continues Work in Mod
SLOCA.. CliA. Carefree and tun- $ame grades of Popoff pupils meet
Airplane Co.
t0 draw the largest number of evafest days for over 1200 children came in the afternoons. The alternate week,
Two former Fraser Valley and Van Custodian Sells B.C. Timber to an end last week with the long-i the remaining grades'2, 3, 4, and 5 of
‘ ... iPQvin°- British Columbia for
couver
gills, who proceeded east- last
other parts of Canada, a report ?n
awaited opening of schools at the Bay 5 both centres attend classes in the same
Holdings and Sawmills
permits issued during March indicates. summer as domestics, Violet and Doris
Farm - Slocan City and Lemon C
manner.
Centres,
Of 'a total of some 60 persons, exclu Fujikawa, .ire now employed as “wire
The
virtual
completion
of
It is hoped that facilities will short
OTTAWA.— (CP) —Timber licenses,
de of children under 16, 80 per cent feeders” on printing presses with the
building; provided by the federal gov ly be available at Popoff which will
tracts and sawmills of six British
Ut to that province. The majority Easybuilt Model Aeroplane Co. in To
Columbia companies have been sold eminent through the Security Com enable the children to spend more of
ronto.
of Ahese will be employed in various
by the custodian of pnemy property’, it mission brought to a close holidays of their hours actually in school under
They state they are enjoying life in
trues of agricultural work. Others
was reported in a return tabled April many months, during which many of the eyes of the teachers.
wen? to sawmills and camps in north that city, and are happy and satisfied 9 in the House of Commons for Ho the children have been without any
A feature of the school buildings
educational facilities of any kind.
western Ontario, to domestic service with their work.
are the removable walls on the ground
ward Green (Con., Van. South).
?the larger cities, and a few to in
The two school buildings,- one at floor, which provide for the conver
The companies, with the names of
Toronto. Wages, $50 month, with free
dustrial jobs in urban centres.
Lemon Creek and the other in the sion of the building into one large au
the purchasers arid prices, are:
house, light, heat and board.
The nursery gardens of E. D. Smith
Royston Lumber Co. Ltd., Arthur northern portion of the Bay Farm dis ditorium. Here future assemblies and
• George Durand, Montreal, who
and Sons atAVinona in the Niagara
trict, are the first and only two actual other meetings will be held to uphold
Stekl, Vancouver, $202,000.
operates
a
lingerie
and
dress
shop,
peninsula was the destination of the
Cameron Lake Logging Co. Ltd., C. ly built for that purpose. They are the best standards of the school.
has
applied for two girls as domestics,
largest single group, some five fami
two - storey building
Among the Nisei teachers who are
shaped in the;
duties to include cooking, table ser W. Logging Co. Ltd., Parksville, B. C..
form of a letter “H
The two long filling in on the responsible job of
$45,000.
vice, etc. This would appear an excel
Trans-Pacific Lumber Co. Ltd., T. vertical strokes provide the class guiding the hundreds of youngsters
lent -opportunity for girls who are
Kaslo Bids Farewell
rooms, while the crossbar forms an whose education was disrupted by eva
qualified dressmakers, as they may be G. McMillan, Vancouver, $10,974.
cuation are the following:
KASLO-—A scene bringing back
Queen Charlotte Timber Holding open corridor joining the two wings.
able to obtain a position in their line
memories of evacuation came to life
Bay Farm - Slocan City: director,
At long last the teachers, all of
after they have served their contract, Co. Ltd., Ryan Hibberson Ltd., Vanhere early last Saturday morning,
Takashi
Tsuji.
couver,
S53.280
for
one
lot.
whom are second generation Japanese,
period as domestics.
•
when the whole community turned out
Grade 1. Amy Inouye, Fumi Uyeda,
Cartwright Lumber Co. Ltd., Dan are putting- into practice the fruits of
@ H. F. Scott, Domville R l, Ontario
at the bus depot to bid farewell to a
Yoshiko
Kurita, Satoko Sato; Grade 2,
their
studies
and.
the
lectures
attended
McLean
and
James
M.
Brown,
Van■writes there is an opening for two or
group of Kasloites, heading east. The
Mary
Asazuma.
Katie Oyama, Takako
during
the
past
five
months.
three families on the farms there. j couver, $9,000.
big crowd jammed up the sidewalks ,’Good milker required. Chief fruit
Arima;
Koko Shimizu, Shine been assisted and guided
i
Ocean Timber Co. Ltd., approval of
and spilled into the street waving
directors, and most have mako Ozawa; Grade 4. Tayeko Fukagrown is apples. Salaries range from । a contract for the sale of promissory by
farewell once again.
kusa, Mitsuko Ikeda; Grade 5, Hideko
$35 - $70 a month.
i ■
I notes and mortgages between the comAmong those leaving were Mr. and
Yamashita,
Itsuko Igashira; Grade 6,
©Mrs. Bloomfield, Montreal, elderly ! pany and Lake Logging Co. Ltd. of don to study and observe teaching me
Mrs. Mototsune and family going to |
Sadako
Nakamoto,
Masako Irie;
widow with two grown-up sons, is | Vancouver for $13S,772, dated prior to thods already being employed in eva
Winona, Mr. and Mrs. Shuji Suzuki to I
Grade
7,
Yoshiko
Maeda,
Hideyo Igu
;
willing to employ a young man as a December 7, 1941. The proceeds were cuation schools in these centres.
London, and Mr.' and Mrs. H. Shiga .
chi; Grade 8, Kazuo Hamasaki, Kuni
houseboy, He will be given time to paid to the Custodian.
In the former two localities, classes
and Mrs. Henry Arikado to Welland. study.
ko Sugaya: Physical Training, Hachi
are being- conducted-by Nisei teachers
Ontario.
ro Yagi, Tayeko Nishino.
.. @Dr. and Mrs. Ruddick of Montreal
in a number of houses actually built!
Popoff Centre: director, Yoshiko
wish to employ a Japanese couple at Nimble-Footed Nisei
for residential purposes.
j
lies and a number of single men proTanabe.
their farm at Morin Heights, about Guide Logs In Ontario
LACK BUILDINGS AT POPOFF
I
! ceeding there.
Grade 1, Pat Adachi. Toshiko Yano;
forty miles from Montreal. There are
I
Other positions continue to be of- about 40•
Lack of a building at the Popoff! Grade 2, Setsuko Seki; Grad 3, Sua pig, some chickens Rivers And Streams
: fered, as the following list indicates. and turkeys, but no cows. They use I
Centre has necessitated a doubling up miko Ikeda; Grade 4, Kiyo Ishii;
NEYS, Ont. —With the arrival of
: Applications or enquiries should be the ground to grow their own vege-;
spring and the break-up of the ice on at Bay Farm, and classes are being ’ Grade 5, Tokiko Hashimoto; Grade 6,
, sent to Mrs. C. V. Booth, B.C.S.C.,
tables, etc. The couple would get $60 the rivers, the lo°- drive down the held in two sessions daily. Bay Farm _' Mitsuye Ishii; Grade 7, Yoshiye Kosa[ Marine Building, Vancouver.
a month between them, very comfort- i streams and, rivers^of northwest’ Ont- Slocan City pupils of Grades 1, 6, 7 ka; Grade S, Masuko Iguchi; and Phyand S meet in the morning, while the sical Training, Fred Yano.
i © Mrs. Ross Clarke, Toronto, wishes able quarters with a fireplace in their . ario is again under way.
s to employ a houseboy; salary to com- own room, in return- for which the
This year a number of crews guid
f mence at $40 month, to be raised to man would do the outside work and
ing
the logs down to the mills are
j $45 in three months if satisfactory. the woman general housework; all.
; Sundays, Thursday afternoon and electrical equipment, very modern. I made up of nimble-footed young Nisei,
whose chief interest is to see that no
evening off. Room with radio and bath Four adults in the family. This posi-!
jam
occurs to block the drive. On this
for employee. Four adults in 10-room tion is recommended bv Tetsuji Tad | job thev
receive about
$3.60 a day
I house, modern with all types of elec- Goto, already employed by Dr. Rud- ■
~
(From the News-Herald)
plus board.
r trical equipment.
dick.
During the past few months they
Although Canada ;s in the fourth । ing attended bv the press.
I © Rudolph McChesney Lumber Co.
tough, hard year of the war against Hitler and.
have
been
busy
at
the
Since majority of the members
f Ltd. will employ two Japanese famijob
of
“
skidding
”
the
fallen
logs
to
ms
creed
of
race
prejudice
the
very
;
thoU(fht
maUor shouId have been
I lies for vegetable and market garden(Continued from P. 2)
the lakes and rivers preparatory to manciples for winch the United Na- j brought up in camera — if at all — the
I ing. Year-round salary, $60 month,
Up on the hill, down by the the drive. The skilled energetic hands tions are figh mg abroad are being press was asked to disreeard the comt with living accommodation and fuel
missioner’s remarks and subsequent
Front Street, over by the clinic, have made up to $10 a day and some, flonnted right here in Vancouver.
I supplied by the company.
having
accumulated
a
few
hundred
Chinese and various other people' dicussion.
evacuees, young and old, men and
I Other Japanese will be employed in
„
. , .
,
women dig the rich, comfortable dollars during the winter, hope soon who fight and work shoulders to
I a sawmill and dressing plant operated
i
i
the News-Herald has always made
to
strike
out
back
to
the
cities.
shoulders with their white brothersL
I
uiaue
soil, burn leaves, gather stones and
| by the same company.
i a particular point of respecting conOthers will stay on the drive until on distant soils, dive into the sameQu^^ ,
■
...
t
plan gardens.
i
j x
iidences but in this case felt it was
| It is suggested that a group of peoYou gotto dig. deeper than that. the fall, when cutting and later skidd bomb sheLer or slit trench to escape
...
...
k
4
x
- n°t ui the public interest to ignore the
| pie from one of the relocation centres
ing will again be the jobs which the bombing <md strafing, are not privi-i
b
c
Sure.
i
- .
•
,
i existence of the color line.
| accept this work offered, and they will
Nisei
take
up.
leged
to
swim
at
the
same
time
as
• We’ll plant carrots- here, peas
| be permitted to go forward at an early
their Occidental brothers' in Vancou-f Each Tuesday morning, from 10 to
here ...
I date. The sawmill and farm are about
12 o’clock, Chinese, Negroes and Japver’s Crystal Pool.
Not going to plant yet, are you?
p two miles from Timmins, Ont. School
anese
—- if there happens to be any —
Nope, too cold at night. Dig a. Lethbridge Wedding Unites
This color line wasn’t drawn by the
K facilities available for children.
are
permitted
to swim in the pool. The
little deeper.
present Board of Park Commissioners
h Higher salaries for a worker with
Young Mission Evacuees
rest
of
the
week
their money isn’t
And let’^ see . . . we need ferti
which operates the pool. The color line
H cerpentry or machine experience. Part
was introduced some years ago when any good The pool is open to white
lizer.
NOBLEFORD, Alta. — An Alberta
| time work can be given to wife of
people every day and night of the
There’s some on the street.
wedding took place recently when the pool was privately owned.
|| Worker.
week.
That’s no good. Dig a . little
But, so far as the News-Herald has
Marie, second daughter of Mr. and
*
*
$
c- E. Simonite, Winnipeg, wishes
deeper.
been able to ascertain, the present
Mrs.
Katsubei
Fukami,
formerly
of
I to employ ^ Japanese domestic. This
(The News-Herald article was head
Oh heck!
Mission, was joined in matrimony to Parks Board has done nothing to see ed by a five column picture with the
| home is particularly well recommendWhat’s the matter?
Mr. Tadashi Saito, only son of Mr. that this color line is erased.
I e<^
caption, “. . . but don’t go near the
My back aches.
Keitaro Saito, also formerly of MisThe policy which governs the ma water”, showing a Chinese lad, hands
| © Excellent position open for a
And you were going to sugar
Bion.
nagement of the Crystal Pool was in in his pocket, towel under his arm,
| young man with t he well-known flor- j
beets! (Scorn!)
Rev.
Y.
Kawamura
of
the
Picture
advertently brought to light by a gazing dejectedly at the Crystal Pool
gist John Elford, Islington, a suburb of,
Spring is here. _______
park commissioner at Friday’s meet-i building.)
Butte
Buddhist
Temple
officiated
at
128®!
the ceremdny which took place -April
Subscribe
Now
2 at the Garden Hotel in Lethbridge.
jf «S —
---r
& Baishakunins for the happy event
■were Mr. and Mrs. Y. Okuma and Mr.
and Mrs. M. Inaba.
The groom was well-known in Mis
Veicome Hospital Train
i New Denver Sewing School
sion circles, where he was president of
NEW DENVER. — Patients and J NEW DENVER. — A sewing school
the Young Men’s Association.
KASLO, B C.
aff of the Hastings Park Hospital ; under the direction of the New Denver
Mr. and Mrs. Saito will reside in
tor which
Please find enclosed $
Noblefprd after a short honeymoon.
met rousing welcome in their passages ; Women’s Association has been opened
© Renew my subscription to The New Canadian
with a staff of three teachers.
through the Slocan Housing Centres. ;
* t
*
*
© Enter my subscription to The New Canadian
Born to Mr. and Mrs. K. Minaki at Greenwood evacuees stayed up all •
the St. Bcniface Hospital, Manitoba night to greet the train, but to the; Kaslo Wedding
(Please check.)
on March AG, a bc-y.
disappointment of everyone the spe-:
On -April 10th, there was solemnized
cial train did not stop there.
at the Kaslo United Church the mar
5M
tM PM
The Bay Farm Japanese Committee riage of Fumi, eldest daughter of Mr.
at Slocan donated boxes of oranges and Mrs. Bunjiro Iwasa, and Mr. To
for the patients, and the final arrival mio Baba, third son of Mr. M. Baba.
SEIKICHI YOSHIHARA
in New Denver was most enthusiastic.; Bev K. Shimizu officiated. The baiFuneral services for Tosaburo Na The settlement also pre: ;ented boxe. shakunins were Mr. M. Kamegaya and^
Name
katani, aged 70, a native of Shigaken, of apples for the use of the patients Mr. R. Suzuki. Following the cere
a
and Seikichi Yoshihara, aged 73, a and the staff. Everyone is still in the mony the newly-weds left for a brief
Address _
native of Fukuokaken, who died on i thick of confusion getting settled : honeymoon trip to Lethbridge.
;he same day, March 31, was held in । down.
held at the Sun Pekin Chop Suey.
the Sandon Buddhist Temple under
Subscription Rate: 40c per month
the direction of the Japanese CommitBefore leaving Vancouver, the Cau_ J
Four patients, whose conditions
$2 for six months in advance
tee. Cremation took place in New Den_ causian staff were the guests of the ■ were inadvisable in moving, were left
ver.
mcIrlcIrklrlcTflrlrlrlrlctrlrlclclildrmr^
Japanese staff at a dinner banquet I at the St. Joseph’s Hospital.
‘Principles For Which 1 he United
Nations Are Fightmg Flounted
Page 4
How Can I Help to End the War
and Win the Peace?
Every CITIZEN of Canada no mat
Within a few days Canada will again
ter of what race is anxious to end the
ask all citizens to buy Victory Bonds.
war.
This time we must all buy more ! We
Everyone realizes that there can be no
must give our fighting men enough guns,
happiness, no prosperity, no chance to
planes, ships, tanks and shells to over
enjoy the good things of life, until peace
whelm the enemy and pave the way to
returns.
peace.
The war can be ended the way we want
Remember: when you buy Victory Bonds
it ended, and the peace can be won
you are only lending your money to
only by the united efforts of one and
Canada. Your money will be returned
all. It is the duty of each individual to
to you later with
do the utmost he can to
the
your share — buy Victory Bonds to the
aggressors and restore freedom to all
limit of your funds. Invest in Victory
peoples.
and Peace to the full.
defeat
good
interest.
Do
The part you can play is to buy Canada's
Victory Bonds with every cent of money
you can spare. When you buy Canada’s
WHAT IS A VICTORY BOND?
Victory Bonds you are helping Canada
A Victory Bond is a promise of the Dominion, of
Canada to repay in cash the full face value of the
Bond at the time stipulated, with half-yearly interest
at the rate of 3 % per annum until maturity.
— helping the United Nations-—to achieve a Victory that will end, perhaps
for all time, the savageness of war.
How soon we can win this Victory —
how soon we can return to peaceful
pursuits — is a challenge to our deter
A Victory Bond is the safest investment in Canada.
The’entire resources of the Dominion stand behind it.
Canada has been issuing bonds for 75 years, and
has never failed to pay every dollar of principal and
interest.
A Victory Bond is an asset more readily converted
into cash than any other security.
mination.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
“TOWNS” (Confd from P. 1)
adolescents and post - adolescent
boys and girls. This is particularly
true because the rigid parental con
trols which regulated social activi.
ty in former days seems to have
largely broken down. And in spite
of the magnificent job untrained
Nisei teachers are doing in educa
tion, it is clear the inescapable han
dicaps under which they labor de
tract from the children’s schooling.
There is an equal, if not greater,
concern over the plight of the
young single men, especially those
in the late teens and early twenties.
Parents are loath to see them, strike
out alone eastward. They them
selves hesitate to cut home ties.
and are discouraged by rumors and
reports. But employment in the
towns is no longer available. They
must therefore depend either on re
lief, on their parents, or on small
savings for board and lodging. And
it is impossible to spend all day at
baseball, or all night at poker, week
after week, without getting both
fed-up and broke.
It seems therefore, that a move
ment of these young men is most
desirable, and perhaps easiest to
accomplish. It may, ’ in fact, pro
vide the outlet through which the
manpower resources in the interior
towns might again flow into the
main stream of Canadian society.
The decision of at least one family
to move to farm work in Ontario,
for instance, has been largely in
fluenced by the fact that their son
is already there. It seems likely
if the placement of the young men
can be happily effected, it may lead
to the ultimate solution. But it
needs to be handled carefully, for if
it fails, the manpower pool in the
interior towns is almost certain to
be dammed up for the duration.
and Win the Peace?
Every CITIZEN of Canada no mat
Within a few days Canada will again
ter of what race is anxious to end the
ask all citizens to buy Victory Bonds.
war.
This time we must all buy more ! We
Everyone realizes that there can be no
must give our fighting men enough guns,
happiness, no prosperity, no chance to
planes, ships, tanks and shells to over
enjoy the good things of life, until peace
whelm the enemy and pave the way to
returns.
peace.
The war can be ended the way we want
Remember: when you buy Victory Bonds
it ended, and the peace can be won
you are only lending your money to
only by the united efforts of one and
Canada. Your money will be returned
all. It is the duty of each individual to
to you later with
do the utmost he can to
the
your share — buy Victory Bonds to the
aggressors and restore freedom to all
limit of your funds. Invest in Victory
peoples.
and Peace to the full.
defeat
good
interest.
Do
The part you can play is to buy Canada's
Victory Bonds with every cent of money
you can spare. When you buy Canada’s
WHAT IS A VICTORY BOND?
Victory Bonds you are helping Canada
A Victory Bond is a promise of the Dominion, of
Canada to repay in cash the full face value of the
Bond at the time stipulated, with half-yearly interest
at the rate of 3 % per annum until maturity.
— helping the United Nations-—to achieve a Victory that will end, perhaps
for all time, the savageness of war.
How soon we can win this Victory —
how soon we can return to peaceful
pursuits — is a challenge to our deter
A Victory Bond is the safest investment in Canada.
The’entire resources of the Dominion stand behind it.
Canada has been issuing bonds for 75 years, and
has never failed to pay every dollar of principal and
interest.
A Victory Bond is an asset more readily converted
into cash than any other security.
mination.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
“TOWNS” (Confd from P. 1)
adolescents and post - adolescent
boys and girls. This is particularly
true because the rigid parental con
trols which regulated social activi.
ty in former days seems to have
largely broken down. And in spite
of the magnificent job untrained
Nisei teachers are doing in educa
tion, it is clear the inescapable han
dicaps under which they labor de
tract from the children’s schooling.
There is an equal, if not greater,
concern over the plight of the
young single men, especially those
in the late teens and early twenties.
Parents are loath to see them, strike
out alone eastward. They them
selves hesitate to cut home ties.
and are discouraged by rumors and
reports. But employment in the
towns is no longer available. They
must therefore depend either on re
lief, on their parents, or on small
savings for board and lodging. And
it is impossible to spend all day at
baseball, or all night at poker, week
after week, without getting both
fed-up and broke.
It seems therefore, that a move
ment of these young men is most
desirable, and perhaps easiest to
accomplish. It may, ’ in fact, pro
vide the outlet through which the
manpower resources in the interior
towns might again flow into the
main stream of Canadian society.
The decision of at least one family
to move to farm work in Ontario,
for instance, has been largely in
fluenced by the fact that their son
is already there. It seems likely
if the placement of the young men
can be happily effected, it may lead
to the ultimate solution. But it
needs to be handled carefully, for if
it fails, the manpower pool in the
interior towns is almost certain to
be dammed up for the duration.
Page 5
|PJ Up* IML WB i^
i— n^
f
C.
HJ L
7
7?
5
v* IG ®4 <P- ^
°
ft & ^ ^
U#c ±zi°i^ < $ -e G A? ^ g| ft ' Xft H* y
72 3 ®j /
<2 r ^5 ^ f^
' °
‘ Mt RS $ ^' ft M V
fr* Ht'1
M i^X Ml
t-‘ £ 1 <« ®
' 3 Met I
< G KH- L ^' W ^i cd Ts ^ £
0 -^ r
° b r IC < 6 ^ ft^gfcWgv
A- '- G iHt
i^
o $ o. o <Av> Mt
$
o
S;i ft ®4
ft eu? xs ri' -C 5 O t;! M* It ^
Et u 3 ^
<
% M* o ^ $ <
^U o
ft y-f K
^ ^ 6 ^' ri G
'
t: ' o’
^ v ^-j^
Ss^ o tlj^ E li $xG y ^WL5
G 9 o £
3^ ^a ' <> $ ' ^^ ft 7‘ O #|
ft 1 XL: ^
rZ it 1^ ° ' fl « Ar 9 - £ ©
£ 7 ti 9
^
1^
O
o^ ^
^'
~ £ Mi ffi~ ^? ^ ^
72 X S
5 It b
3*-
Vi ^
fij* CD
ft
9
3 fy |
7
#.?^-Z tXi^
^ ft? £ A ®
t
^ It
ng
7
x
>■
«
7
9b
O E ^’
'^a^A X X CD
CD ^ M
- ^
M CD
' MX1 ®< Eg
W.^- It 0|£^
CD Kk^ W’ i: }7’
£• cd “ n 1^ 4
HU ft < 31.
tu
^ t d
7
TJ‘ 6 o
4 2?^
CD 6 SUo ^ G
^ M ^ ^X CD IO
A
' EU^^ EH
MX ^1 MI 2n Ri +
ft cd
g ^1 ®<
7
« ^ mi
y n?'s j^ft 57 A 5
— ^ ^'‘ L A CD
G X &t ~
W: 7 ^ 5 A y
^ ft =, ^^ o it fH o
It X ^g^ 5 Ai X Mt A
®« V H^ ^ < 7
5 6 r 5 #« ft A-o it □'
L ^T $
°4 . <5) It ■ X’ 9 ^ mi J9rk ^ iv t tel ^
< XfS’^^ 3 <& & Ir ^ ^ it o ^' K t t
' % ftSM'^
M6
6 £
° CD It A ^ £> 3 ?v
^ & G ^ o ' H!i ° ft lit- HI tx cd t G ^ £
fen 6 f- s: SH xX $4
^ o $^ it -e g .ft ii v
© ^> < Ms^^,; A^o d ^rA^< ' ^ t f^ y
it Ei <^ H1" ^' Q ^5 #? < ft £ o S? Kt 6 i" 7’
« $ 72
7kg
k m X > #i^ AI M? A ft 5
#* ^ #a M^ >p
a
' > H 5 ^ ^ m St 1
1 o. Xi o |t hi M y K 7' ®g It Hl; Hft ^A^ r
-e ^f^^^W^y ® 5 £ A ^ ^ S E CD £
@c ^? Q $ Sf fUl’ d 7‘ CD I #M /^ o (gi> ^T CD
ft
ft 13
'"^ Xf
>^
It
CD
SIS c j|L^
de
ft
3
5x0
6
MX ft
It
CD A
1K
Mr
7
CD
A
CD
7
fi'J
Kt
It &SM
5
£
CD
0
5
M3
M
£
£
•IT
^
ft
ft
it
» OUE
CD
L
CD
B* 72
ft
L l^C ^A
-’Ea
Mi ic m
o
i< Mi CD
St bX CD fE
>- 9?y
#x
mi.' /<A i
Isis
B
b
CD
Hal
A.
* L
t
CD
i^
A
A
^>
a
M
CD
Xi ft
ft
£
t
■c
3
i'
4
Inc l
6
st
A c de
/KA
CD
^^ y
b
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l
3
Ax' ft
7’
^ CD
% B-^ ^X
o
M^ Y CD m 9 VK
K^
^-C
j®t
fiA < 7^ ^*’ CD ax £
& 6
ft ieu i3 >k
fb
2?^ IrH gt
<
3
1^
rML
CD
ft
MX
ft
Ma
it
■CD
MS $? j#?:
8
HI »
?
M
^ 6
3
£>
6
ft
6
A
ng
w ^
#
X
Oli
L
/£
mi
ft
W
0
6
W
X
6
r»
«c
£k
#
IM
b
hi
#’
b
X
I X^
CD
£
IM
bl
#
3
£ ft W1
MX 3
o
b] G
on
ft
6
o
n
^a
CD ‘ H §
ft
DRYGOODS
w ^9
9
0
ZP
f^t
G
I®.
ft
rs
F^ f^'
CD y
lft
5 m£ 7
^A
CD L
a=
^
5
^i: 1 y
1^
ft
ft Z)
72
CD
A
ft #3 7
?5f£ ^
»? 5 6
< ft SL 3 3
k1 7^
>
5
7
®i
S w Ma
mx »
17
ft
£
A?'
ifb 3
<5 72
£>
gffi; ft
M ft
fo
e*
£
KP
iKL
it SI (t?
^?'
ppi: A
O
Ml? 9
5 K £
2^
^f^
ft'
CD
t’
3L
^t 5
9 These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
ffl^
XP
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send j’our
inquiries to our Afail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
CD
5
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
Ht
t
L
A MIL ORDER SERVICE
b
ast :
ifr
0
5
£
Ite
1K“ CD
5
I
^J
TH
SSEEBEEEEEISEBBEEEEEBBEEiaE^
Alen’s Two Piece Underwear
§2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
1.85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
Alen’s Work Socks
$ .50
2!4 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
§1.5S
Penman’s 71, per suit
$ Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit § .69
Superknit Combinations, suit .69
* Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
*
*
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks §1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
salted Salmon
§15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case _ 50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
S5.95
50 lb. case
M
Vancouver,- B. C.
8
e
5
if
G
G
G co MI
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son-,)
o
i— n^
f
C.
HJ L
7
7?
5
v* IG ®4 <P- ^
°
ft & ^ ^
U#c ±zi°i^ < $ -e G A? ^ g| ft ' Xft H* y
72 3 ®j /
<2 r ^5 ^ f^
' °
‘ Mt RS $ ^' ft M V
fr* Ht'1
M i^X Ml
t-‘ £ 1 <« ®
' 3 Met I
< G KH- L ^' W ^i cd Ts ^ £
0 -^ r
° b r IC < 6 ^ ft^gfcWgv
A- '- G iHt
i^
o $ o. o <Av> Mt
$
o
S;i ft ®4
ft eu? xs ri' -C 5 O t;! M* It ^
Et u 3 ^
<
% M* o ^ $ <
^U o
ft y-f K
^ ^ 6 ^' ri G
'
t: ' o’
^ v ^-j^
Ss^ o tlj^ E li $xG y ^WL5
G 9 o £
3^ ^a ' <> $ ' ^^ ft 7‘ O #|
ft 1 XL: ^
rZ it 1^ ° ' fl « Ar 9 - £ ©
£ 7 ti 9
^
1^
O
o^ ^
^'
~ £ Mi ffi~ ^? ^ ^
72 X S
5 It b
3*-
Vi ^
fij* CD
ft
9
3 fy |
7
#.?^-Z tXi^
^ ft? £ A ®
t
^ It
ng
7
x
>■
«
7
9b
O E ^’
'^a^A X X CD
CD ^ M
- ^
M CD
' MX1 ®< Eg
W.^- It 0|£^
CD Kk^ W’ i: }7’
£• cd “ n 1^ 4
HU ft < 31.
tu
^ t d
7
TJ‘ 6 o
4 2?^
CD 6 SUo ^ G
^ M ^ ^X CD IO
A
' EU^^ EH
MX ^1 MI 2n Ri +
ft cd
g ^1 ®<
7
« ^ mi
y n?'s j^ft 57 A 5
— ^ ^'‘ L A CD
G X &t ~
W: 7 ^ 5 A y
^ ft =, ^^ o it fH o
It X ^g^ 5 Ai X Mt A
®« V H^ ^ < 7
5 6 r 5 #« ft A-o it □'
L ^T $
°4 . <5) It ■ X’ 9 ^ mi J9rk ^ iv t tel ^
< XfS’^^ 3 <& & Ir ^ ^ it o ^' K t t
' % ftSM'^
M6
6 £
° CD It A ^ £> 3 ?v
^ & G ^ o ' H!i ° ft lit- HI tx cd t G ^ £
fen 6 f- s: SH xX $4
^ o $^ it -e g .ft ii v
© ^> < Ms^^,; A^o d ^rA^< ' ^ t f^ y
it Ei <^ H1" ^' Q ^5 #? < ft £ o S? Kt 6 i" 7’
« $ 72
7kg
k m X > #i^ AI M? A ft 5
#* ^ #a M^ >p
a
' > H 5 ^ ^ m St 1
1 o. Xi o |t hi M y K 7' ®g It Hl; Hft ^A^ r
-e ^f^^^W^y ® 5 £ A ^ ^ S E CD £
@c ^? Q $ Sf fUl’ d 7‘ CD I #M /^ o (gi> ^T CD
ft
ft 13
'"^ Xf
>^
It
CD
SIS c j|L^
de
ft
3
5x0
6
MX ft
It
CD A
1K
Mr
7
CD
A
CD
7
fi'J
Kt
It &SM
5
£
CD
0
5
M3
M
£
£
•IT
^
ft
ft
it
» OUE
CD
L
CD
B* 72
ft
L l^C ^A
-’Ea
Mi ic m
o
i< Mi CD
St bX CD fE
>- 9?y
#x
mi.' /<A i
Isis
B
b
CD
Hal
A.
* L
t
CD
i^
A
A
^>
a
M
CD
Xi ft
ft
£
t
■c
3
i'
4
Inc l
6
st
A c de
/KA
CD
^^ y
b
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l
3
Ax' ft
7’
^ CD
% B-^ ^X
o
M^ Y CD m 9 VK
K^
^-C
j®t
fiA < 7^ ^*’ CD ax £
& 6
ft ieu i3 >k
fb
2?^ IrH gt
<
3
1^
rML
CD
ft
MX
ft
Ma
it
■CD
MS $? j#?:
8
HI »
?
M
^ 6
3
£>
6
ft
6
A
ng
w ^
#
X
Oli
L
/£
mi
ft
W
0
6
W
X
6
r»
«c
£k
#
IM
b
hi
#’
b
X
I X^
CD
£
IM
bl
#
3
£ ft W1
MX 3
o
b] G
on
ft
6
o
n
^a
CD ‘ H §
ft
DRYGOODS
w ^9
9
0
ZP
f^t
G
I®.
ft
rs
F^ f^'
CD y
lft
5 m£ 7
^A
CD L
a=
^
5
^i: 1 y
1^
ft
ft Z)
72
CD
A
ft #3 7
?5f£ ^
»? 5 6
< ft SL 3 3
k1 7^
>
5
7
®i
S w Ma
mx »
17
ft
£
A?'
ifb 3
<5 72
£>
gffi; ft
M ft
fo
e*
£
KP
iKL
it SI (t?
^?'
ppi: A
O
Ml? 9
5 K £
2^
^f^
ft'
CD
t’
3L
^t 5
9 These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
ffl^
XP
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send j’our
inquiries to our Afail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
CD
5
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
Ht
t
L
A MIL ORDER SERVICE
b
ast :
ifr
0
5
£
Ite
1K“ CD
5
I
^J
TH
SSEEBEEEEEISEBBEEEEEBBEEiaE^
Alen’s Two Piece Underwear
§2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
1.85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
Alen’s Work Socks
$ .50
2!4 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
§1.5S
Penman’s 71, per suit
$ Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit § .69
Superknit Combinations, suit .69
* Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
*
*
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks §1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
salted Salmon
§15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case _ 50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
S5.95
50 lb. case
M
Vancouver,- B. C.
8
e
5
if
G
G
G co MI
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son-,)
o
Page 6
April 17, 1943
72. co £ 37 e* Io Tn Wjt y '7 AH
n £
Z te b’
firt<
b’ co
•
^ 3 ZX.A
-t ^ — 1? 7
Z
X
li r ae
7 d
3 *
$S 7
£
’K
A ^ 72
o
er
W® 7
ri A lc M*
1
li
le
*■?
oha
T
Z»’
co
ir"
li
®L Ji
9-
o
z?^
M'
id
3
CO
-55-=’
£li'
03
^'
^11^ *
%
^fliE
co
^/i li AO ^'
f
IC
Id
^B1
£
CO
£
IC
?WA&
ZK Lil 1 I
o
a
(O
^1
i
O
~r
^f
lc
o
LU g:
co
7
M
co
©
IC
5
ile
M'
co Bi co
Ji'
o
m
Ke
£
co
ff?
ms
5
- ^n±«#< CO
^'
IC
CO
Z”
M
co (O
ZH
*?
XT
K^JH
3
Jt
ZLK
M
b
lc
IC
M
1^
CO
© ilk
3 li*
o
Bi
3
fKi
MM^
CO
6
MF 3
o
?v
o
WSffi
±?
w-
7,
7
f
le
co
AJ c
IC
fib? £
CO
7’
lc
co
IE?
fit
12 3
til 7
11
f/b^
M Ei *
' lc
£ UH
t
co
^ ^lllii;
^ b £ m?
^®3 lc
p p
5
co
CO co
KI in?
t^' 3
CO 0
Ti
O W
72
lc
13
M
:^ 3
m V
3
T
£
de* lc
CO f^b ^
co
5
7
r ic
3
®§ KI«
MHh £p
lc
5
CO
HSi
lc
$
IC
co ^^U
M'
45^
If!
lip
3
tuft EKA
3 '1^1
^ ^L ^ =
ft - in
llh
UI-
*■? ar
7'
j£a
ifjy 3_
;pj
w $
$^ M5 £
9
AAA
w
co
h* ®
co i<
(LA
co
r
fib?
Hl
nn?
rd:^ 9^ It
^
•
RI1;
Hl S’
eO
31
Be;
f:h
ai
M •^mi
fl
W3 ri
9
1
CO
ZA
Zr-’
co
%
-r
M'
UP CO
9
/~T*I
1
J:
CO
7'
Hl <
S
a'
iat7
i3
CO?
K-tl »v
I j ri 1^?
b^
•V
101
lc co
w<
3 ^
co nil
1^, .
ir® 3
IX r lc ^
A ^Kii’^-
#
S’
G
tH
6
5
2. ^J^^??!’! ffl lJ'!^
co
co g? flK
5
3 TEc'.
7’ £5
o
lc
3
^ co
I’M ,$
£ « 3V
R
9 7’ B< £ X
•o
;v
co
3
co
lc 6
»
MJ
f#’
<0 f’ li « a
o Zi’
^|: 3
5 j AE 3 i^
3 £ i&*
? £
M 1
o
5 M;
2 m e k o
I’ (O AT £
^ ^l
IX lc
it'
CO
Z”
•At ^!'^
lc
co t ox
(h Si
lc ?
' co 9 < 6
s 7es 72 9
-c
A
° &i
A'a
i tWl' 3 ^S CO
^>
3
72 z—x A II < o CO ^
3
CO
Ai z- M* M2 re
£ 01 o
W co
K Ke X7
fl ^ X’ li
A /e co
hi <0
L 6 i^
IX
fiii^j
jyiA
§e >A 3
CO
0 o
CO
re
lc
3
w
PH
*L'a 7 til v- co P >tll« co %
f$P £> lc
M
nJ*' CO #^
*0?
ii3 <O
o t1 4 #^
ai ^
CO
7 $ co Ai ^o IC A
3
ffi-v
Id
li Sill
if Ke G »y £ m li M*
lc
A
in A Ae* CO A CO A1^ ~ p^ 72
2?^
7V
< ^£ ill o ^ #A
5
’
Zc?
Id
G
CO A ftEA
A. “} 6
IS3 ft; 5
5
o
3
*i
e
IC
Wb
3< 7 id
co
4rti’
UP tl’
M
co
^IJ*
ii:£
5A
5
£
o co
CO
co li
ar m
&
lc
co
le
5
fi> ^
fM
bi
hi
co
3
S’
X
9
y li
6
9
7
id H
72. co £ 37 e* Io Tn Wjt y '7 AH
n £
Z te b’
firt<
b’ co
•
^ 3 ZX.A
-t ^ — 1? 7
Z
X
li r ae
7 d
3 *
$S 7
£
’K
A ^ 72
o
er
W® 7
ri A lc M*
1
li
le
*■?
oha
T
Z»’
co
ir"
li
®L Ji
9-
o
z?^
M'
id
3
CO
-55-=’
£li'
03
^'
^11^ *
%
^fliE
co
^/i li AO ^'
f
IC
Id
^B1
£
CO
£
IC
?WA&
ZK Lil 1 I
o
a
(O
^1
i
O
~r
^f
lc
o
LU g:
co
7
M
co
©
IC
5
ile
M'
co Bi co
Ji'
o
m
Ke
£
co
ff?
ms
5
- ^n±«#< CO
^'
IC
CO
Z”
M
co (O
ZH
*?
XT
K^JH
3
Jt
ZLK
M
b
lc
IC
M
1^
CO
© ilk
3 li*
o
Bi
3
fKi
MM^
CO
6
MF 3
o
?v
o
WSffi
±?
w-
7,
7
f
le
co
AJ c
IC
fib? £
CO
7’
lc
co
IE?
fit
12 3
til 7
11
f/b^
M Ei *
' lc
£ UH
t
co
^ ^lllii;
^ b £ m?
^®3 lc
p p
5
co
CO co
KI in?
t^' 3
CO 0
Ti
O W
72
lc
13
M
:^ 3
m V
3
T
£
de* lc
CO f^b ^
co
5
7
r ic
3
®§ KI«
MHh £p
lc
5
CO
HSi
lc
$
IC
co ^^U
M'
45^
If!
lip
3
tuft EKA
3 '1^1
^ ^L ^ =
ft - in
llh
UI-
*■? ar
7'
j£a
ifjy 3_
;pj
w $
$^ M5 £
9
AAA
w
co
h* ®
co i<
(LA
co
r
fib?
Hl
nn?
rd:^ 9^ It
^
•
RI1;
Hl S’
eO
31
Be;
f:h
ai
M •^mi
fl
W3 ri
9
1
CO
ZA
Zr-’
co
%
-r
M'
UP CO
9
/~T*I
1
J:
CO
7'
Hl <
S
a'
iat7
i3
CO?
K-tl »v
I j ri 1^?
b^
•V
101
lc co
w<
3 ^
co nil
1^, .
ir® 3
IX r lc ^
A ^Kii’^-
#
S’
G
tH
6
5
2. ^J^^??!’! ffl lJ'!^
co
co g? flK
5
3 TEc'.
7’ £5
o
lc
3
^ co
I’M ,$
£ « 3V
R
9 7’ B< £ X
•o
;v
co
3
co
lc 6
»
MJ
f#’
<0 f’ li « a
o Zi’
^|: 3
5 j AE 3 i^
3 £ i&*
? £
M 1
o
5 M;
2 m e k o
I’ (O AT £
^ ^l
IX lc
it'
CO
Z”
•At ^!'^
lc
co t ox
(h Si
lc ?
' co 9 < 6
s 7es 72 9
-c
A
° &i
A'a
i tWl' 3 ^S CO
^>
3
72 z—x A II < o CO ^
3
CO
Ai z- M* M2 re
£ 01 o
W co
K Ke X7
fl ^ X’ li
A /e co
hi <0
L 6 i^
IX
fiii^j
jyiA
§e >A 3
CO
0 o
CO
re
lc
3
w
PH
*L'a 7 til v- co P >tll« co %
f$P £> lc
M
nJ*' CO #^
*0?
ii3 <O
o t1 4 #^
ai ^
CO
7 $ co Ai ^o IC A
3
ffi-v
Id
li Sill
if Ke G »y £ m li M*
lc
A
in A Ae* CO A CO A1^ ~ p^ 72
2?^
7V
< ^£ ill o ^ #A
5
’
Zc?
Id
G
CO A ftEA
A. “} 6
IS3 ft; 5
5
o
3
*i
e
IC
Wb
3< 7 id
co
4rti’
UP tl’
M
co
^IJ*
ii:£
5A
5
£
o co
CO
co li
ar m
&
lc
co
le
5
fi> ^
fM
bi
hi
co
3
S’
X
9
y li
6
9
7
id H
Page 7
April 17. 1943
7.
l<
w
£
k
£
72
CD CD M
#* ^ It
^ '^ Ma S
IX
'
k
<
fi
CD I1’
1£a
'A!
i^
o
£
o
ft
CD 1
ms
g = mi»p
FI b
72 O
CD
it
<
&
At 7
s?
is
nV
it
MJ
£
6
It
CD
m
M*
#T
It
is
5
cd
>
pH ■
72
fT*
L\o
lift
3
G
(D
to
CD
it
it
Dill
za
it
v
ft
3
CD
CD
(D
£
>
XU’
CD
kt
I
5
o
£ .^
Px it
it
CD
It
72*
PAk (
*( £
i' ISA it
'
'7 ^
7 Bl
CD
£ D
KJA /a
6
i^
G>
4
a
5
Tfft
i^
l£t fJA
FE CD
5
It
CD
5
^ kt
6
it
M
S'
3
it
6
kt
K 3
IT^ ^
2
£
^f^
|PJA
It
it
tA’
CD
i^
(
CD
5
£
-5
CD
[>'
M
it
(D
Mv
It
3
It
L
1®t
im
m tn w-
CD
^ ®y
0
^f Iwy
H^ i^
L G X G
< < 5 pis
kt 3 £
ill
Bl
5:
rtv
It
3 6
Hit
CD
3
ts
£
CD
7
£
5
it
It
*|
£
3
it
2
i^
3
it
It
CD
CD
CD
' f1 5£
M§
CD
^
£
CD 1
m
#
CD
t
it
©
710
CD
CD
3
it
ft fe 1> J^ ?
5
i’>
0
5
i^>
£
3
G,
fl
Ta
S?
^? g? kt
1
'kA ^1
i'
it
t
L
'
¥J
i'
/a
it
?1^
t B#?
M* ^
£ (D 72
0
?Ec #*
?tSg
CD
7
o
'
k>
it
£
£
mb
t
s?m
4B.A
G
I’p’” £
s
*
3
»3
Sp
Cl tl
*6^ 7? Ai'
o
3£p
=A^
^'
CD aria ^ I
it ^ 0
It
[2
1i> %
Ira A 6
it 3
®? it
*
6
It
L
#y t
tn #*
it
<
#1
£
5
o
CD
DIP
pH?
s^
psa6.
cd
Mt
£
?D
fa*
kt
CD
St
CD
$
^■>
£
O
It
giit
3
5
%
e
it
ii
St ^
X
’#*1
3'1
d
m? a
CD
5
£
a®
in’
C?k cd
jf 0
5
72
CD
ti' £
#1^ &
nA /At,'
-c kt 0
It
FOU
=^4
©
G
5
o
3
i'.
CD t
It.
1^5 d
d
o
w ^
6
am i' CD <^1^ st? it
0h
W; ^
m CD #e
iln @ c 3
It
CD
3
w.
c
6
>» kt
It
IX
5
5
M
CD
5
T*
K
O
*
it
Si ^ D
It ^5 X
72
^- it
'
$
■£
to
#2
r rm
am
SU'
i"*
'
#£ (
^ |
^P IX
>
IfF' MHH1
F- % A
t R- 0
J1 « A Fl i^ &2
>L'A kt b
5
It
i^
X
3
|
IC
it
jf ^
« U.H
l&A LX fl
b
it
£
< ^ £
G
3
CD
CD
liiV
it
i^
^^ ^k
^ CD
It
5
o
f?
1^
3
3
%
lay CD
^
it
CD
®r
lOA
!±Li>‘
D-A
i^
£
Bl
CA
11^ n-
5
1^ Ta £
O
am
CD
f£?
w
"li-1
7£
it
o
s,*
3
L
£
CD
£
Si
h
it
11,
^
3
o
n
7r( .kt RR1 ^
^ A|;^k
cd R^ $: t
72 ^ ^c X
0 It G
'
o
£
£
3
7.
&' ^ <’
*^
3
C^
CD
It
i'
3 #
£ £
It
G
5
R^
CD
CD
5
ZA
: cd
K o
3
It
5
i^
LU n
It
^
CD
M2 -i-
Mi 5
CD
o
<Lt
mi
3
a
sir?
1*
3
o
fr» $
mw 3 n
It
it
£
r
kt
CD
M
HP -,±$A
it
CD
£
iA£i-SB ®<lh
b
5
cd
3
(D
It
it»4|5
I£W
SWI III ^
m ^ Ail O
3
£
£
e
^A?l
^
®L 5
t
_Mk1r
5
EL’
£
5
X
D CD
It
^>
i JD
^ 0
Ira 4“
0 A
H 0
70 S
S ©
7 IX ^ t^ C'
\P
f&*J 72 CD <t
<
kt ?2
• Iftn 4U 5 ftp
nut
G.
^;. ft IF— 7 b
£ 7 ^ In? kr
7' 1 A 6
?v ^ £ 0
L
kt ^ _ _ 0
*\
#« K Fa L kt IBU
kt
^ It 9
^ xr I tfj
It
Ik.
$!
kt ^ ^i
i^
0
n
7X It (D
i^
tn* s IC ^ ^1“
5
F cd It
^t 0 d HIX
It X i^
7
t 0
$
0 6 6 ji F©
It
CD
$
7
5
5
£
'^
5
i^
fan
^
sS
7.
l<
w
£
k
£
72
CD CD M
#* ^ It
^ '^ Ma S
IX
'
k
<
fi
CD I1’
1£a
'A!
i^
o
£
o
ft
CD 1
ms
g = mi»p
FI b
72 O
CD
it
<
&
At 7
s?
is
nV
it
MJ
£
6
It
CD
m
M*
#T
It
is
5
cd
>
pH ■
72
fT*
L\o
lift
3
G
(D
to
CD
it
it
Dill
za
it
v
ft
3
CD
CD
(D
£
>
XU’
CD
kt
I
5
o
£ .^
Px it
it
CD
It
72*
PAk (
*( £
i' ISA it
'
'7 ^
7 Bl
CD
£ D
KJA /a
6
i^
G>
4
a
5
Tfft
i^
l£t fJA
FE CD
5
It
CD
5
^ kt
6
it
M
S'
3
it
6
kt
K 3
IT^ ^
2
£
^f^
|PJA
It
it
tA’
CD
i^
(
CD
5
£
-5
CD
[>'
M
it
(D
Mv
It
3
It
L
1®t
im
m tn w-
CD
^ ®y
0
^f Iwy
H^ i^
L G X G
< < 5 pis
kt 3 £
ill
Bl
5:
rtv
It
3 6
Hit
CD
3
ts
£
CD
7
£
5
it
It
*|
£
3
it
2
i^
3
it
It
CD
CD
CD
' f1 5£
M§
CD
^
£
CD 1
m
#
CD
t
it
©
710
CD
CD
3
it
ft fe 1> J^ ?
5
i’>
0
5
i^>
£
3
G,
fl
Ta
S?
^? g? kt
1
'kA ^1
i'
it
t
L
'
¥J
i'
/a
it
?1^
t B#?
M* ^
£ (D 72
0
?Ec #*
?tSg
CD
7
o
'
k>
it
£
£
mb
t
s?m
4B.A
G
I’p’” £
s
*
3
»3
Sp
Cl tl
*6^ 7? Ai'
o
3£p
=A^
^'
CD aria ^ I
it ^ 0
It
[2
1i> %
Ira A 6
it 3
®? it
*
6
It
L
#y t
tn #*
it
<
#1
£
5
o
CD
DIP
pH?
s^
psa6.
cd
Mt
£
?D
fa*
kt
CD
St
CD
$
^■>
£
O
It
giit
3
5
%
e
it
ii
St ^
X
’#*1
3'1
d
m? a
CD
5
£
a®
in’
C?k cd
jf 0
5
72
CD
ti' £
#1^ &
nA /At,'
-c kt 0
It
FOU
=^4
©
G
5
o
3
i'.
CD t
It.
1^5 d
d
o
w ^
6
am i' CD <^1^ st? it
0h
W; ^
m CD #e
iln @ c 3
It
CD
3
w.
c
6
>» kt
It
IX
5
5
M
CD
5
T*
K
O
*
it
Si ^ D
It ^5 X
72
^- it
'
$
■£
to
#2
r rm
am
SU'
i"*
'
#£ (
^ |
^P IX
>
IfF' MHH1
F- % A
t R- 0
J1 « A Fl i^ &2
>L'A kt b
5
It
i^
X
3
|
IC
it
jf ^
« U.H
l&A LX fl
b
it
£
< ^ £
G
3
CD
CD
liiV
it
i^
^^ ^k
^ CD
It
5
o
f?
1^
3
3
%
lay CD
^
it
CD
®r
lOA
!±Li>‘
D-A
i^
£
Bl
CA
11^ n-
5
1^ Ta £
O
am
CD
f£?
w
"li-1
7£
it
o
s,*
3
L
£
CD
£
Si
h
it
11,
^
3
o
n
7r( .kt RR1 ^
^ A|;^k
cd R^ $: t
72 ^ ^c X
0 It G
'
o
£
£
3
7.
&' ^ <’
*^
3
C^
CD
It
i'
3 #
£ £
It
G
5
R^
CD
CD
5
ZA
: cd
K o
3
It
5
i^
LU n
It
^
CD
M2 -i-
Mi 5
CD
o
<Lt
mi
3
a
sir?
1*
3
o
fr» $
mw 3 n
It
it
£
r
kt
CD
M
HP -,±$A
it
CD
£
iA£i-SB ®<lh
b
5
cd
3
(D
It
it»4|5
I£W
SWI III ^
m ^ Ail O
3
£
£
e
^A?l
^
®L 5
t
_Mk1r
5
EL’
£
5
X
D CD
It
^>
i JD
^ 0
Ira 4“
0 A
H 0
70 S
S ©
7 IX ^ t^ C'
\P
f&*J 72 CD <t
<
kt ?2
• Iftn 4U 5 ftp
nut
G.
^;. ft IF— 7 b
£ 7 ^ In? kr
7' 1 A 6
?v ^ £ 0
L
kt ^ _ _ 0
*\
#« K Fa L kt IBU
kt
^ It 9
^ xr I tfj
It
Ik.
$!
kt ^ ^i
i^
0
n
7X It (D
i^
tn* s IC ^ ^1“
5
F cd It
^t 0 d HIX
It X i^
7
t 0
$
0 6 6 ji F©
It
CD
$
7
5
5
£
'^
5
i^
fan
^
sS
Page 8
Page 8
O
ft
5
CD
£
W ' II
^* CD We Wk
i>^
£
k
CD
lc
5
'I?
M* lc
W6
b
£
CD
1
^Jk
lc
X
nlf'
5
lc
d'T
^1
5
7’
’Ti
3
£
5
£
^’ J/
It
di
.£
L
*7
CD
F^l •S.E.'
c««>
th
£
Fft
5:
d^
o
cd
SEI A.
^J $A
ft
£
j&e rA'
MH
>i
S?^*
Wz
£
Mi 6
CD CD At
5
7D
£
^^
lc n
11
M
M
t flri
A? Wi
cd WE
#81 ^
^ Frk
1
CD
d^’
H!^
IO l§
53
5
lc
LI
IC
£
UI
A
lc
CD
in
&
E«
Tp<
6|r7
Ri A.
(D
6
£
ft
0!
9
I
CD
^
JO’
5
R
o
d
Hg
<D
-5
£
CD
as
IC
< t
®^<w
b
M
CD
T.
Zj -j
^
<D f£
dS'
FT:
lc
lc
'O
IJtS
El
CD
ft*
^)
1
1 °
ArA
li’ ^
0? 7" ti: 1
r Z lc £
® y & *
3 Ml 6 £
1 _ 3^ £
£ ®e ft# li
5:
rr
as
ft
CD
■fri
Jill’
<
'
n^c
.-U2»
J*A
1
^¥ Ei
^ 7 ft i
A A
^t ZE
1’ CD
0# 1
ft? 6
r A W tt.
I T8 ^
o
b
£
IC
M
* Wk $
^1
ti ^
a? CD
^ A
K
cd
±-
£
z
1
b
fill’
j;
W>
D
Pl?
d
L
» ° A
□"J “1 kTh
0!; ^ 7'
A# E* n
Er
lc
1 CD
CD
17
n
6.
5
<8
CD
,6
£
®? CD
IC
lc
5
5 ®A
ft?
m
ETC
LH 5
Ki
.7
il= ft
ft
ft
£
lc
£
^fil
?I^ (D
lc
k ^ fir'
aa> 5
lx
1
*
lc
Uji I'1'
LZVO 5 ft 5
wb
li
ft MS lc
L ft 3 ^ Er t# w?
SUSA
CD
3
<*Cu_/t Ifc^ CD
B^
^
X d^'
OTJ < T
CD ft Mb r^
A <5
5 0S
£
<A 6 £05 lc£ ^ £ A^
A E
it- At
©s 1^^ <5- L /\.A
ft t
£ £ lc hA
L lc
Wk ft # d ^
Al
ft A T £
Ei 3 ft 3
(D
— D 3
M? ^f
lc fM?
^ A Wa HI*
Zj 7 £
0
li
CD
A’
4)
o
£
b
3
o
?
6
7*
lc
Ka Mk
b
6
d^
di
|TiX
3
id>
n
S
Fl
(D
0
TCI
* w a ®
w’a
El
b.
lc
i
^j ^ 7* ft 7’
y.i 1
Eg
fl
A v ^ i/ 7
^|^
A
ft
3
0- L AS ft?
^ A AS CD ^ P3>iEaa
Bl cd
£nl
X^S
W
6
* Afi ft
Lr* M
Bl
72
o Ms ^a ^
IlU i‘
as y
0* ts 7
ft lc ka 5
^ H li ]
AW K
^^‘ lll±^ A
RS ^11 fi£? ft
ftzi-s. 015
ts,
7-
I
gS-jJ
«
5
li
Bi @l £
Mi*
n
4
Hi
®s‘
ft
CD
lc
I
3
.ft
dt
aft Mi j
e
7
b
A;
CD
[Hit
*-s
o
o
AJl
TJ ?
6
o
CD
b
pH
A
0
B A 7? #
Ka
o
lc A#
li
y^i
7$A
^ % st ^ ^ M ^
#5 O li
KWh
CD
ft
£
cA
o
f& fl
0
5
3
Mi
9
CD
CD
O
zi
©
T
0 If: ^
^ ^ ^ ^
L"
b
<5
CD
li
Hl
lc
6
o
Mi
i*
Rf ft
^
ft
1T
o
+ # JTr ^
Mi
5.
st
d'l
a
ft
1ft
CD
f±
Pf
it
#3
li
7P i
d^' PPfv dS'
Eft ft? ©
T.
?a.<
o
<D
fib
ft
u
ft
UI
fill
7
©
0
G
ft
HU
U-J ■ ©
3
o
W^ 5&
7
bi
M
CD
5
CD
ft
di
®-
ft
R
^1-J
fj I
f<k$
®c^
[RI^
7
©
M
ft?
©
di
?
A
di
3
*7?
7<~
li
b
tn*
CD
O
ft
5
CD
£
W ' II
^* CD We Wk
i>^
£
k
CD
lc
5
'I?
M* lc
W6
b
£
CD
1
^Jk
lc
X
nlf'
5
lc
d'T
^1
5
7’
’Ti
3
£
5
£
^’ J/
It
di
.£
L
*7
CD
F^l •S.E.'
c««>
th
£
Fft
5:
d^
o
cd
SEI A.
^J $A
ft
£
j&e rA'
MH
>i
S?^*
Wz
£
Mi 6
CD CD At
5
7D
£
^^
lc n
11
M
M
t flri
A? Wi
cd WE
#81 ^
^ Frk
1
CD
d^’
H!^
IO l§
53
5
lc
LI
IC
£
UI
A
lc
CD
in
&
E«
Tp<
6|r7
Ri A.
(D
6
£
ft
0!
9
I
CD
^
JO’
5
R
o
d
Hg
<D
-5
£
CD
as
IC
< t
®^<w
b
M
CD
T.
Zj -j
^
<D f£
dS'
FT:
lc
lc
'O
IJtS
El
CD
ft*
^)
1
1 °
ArA
li’ ^
0? 7" ti: 1
r Z lc £
® y & *
3 Ml 6 £
1 _ 3^ £
£ ®e ft# li
5:
rr
as
ft
CD
■fri
Jill’
<
'
n^c
.-U2»
J*A
1
^¥ Ei
^ 7 ft i
A A
^t ZE
1’ CD
0# 1
ft? 6
r A W tt.
I T8 ^
o
b
£
IC
M
* Wk $
^1
ti ^
a? CD
^ A
K
cd
±-
£
z
1
b
fill’
j;
W>
D
Pl?
d
L
» ° A
□"J “1 kTh
0!; ^ 7'
A# E* n
Er
lc
1 CD
CD
17
n
6.
5
<8
CD
,6
£
®? CD
IC
lc
5
5 ®A
ft?
m
ETC
LH 5
Ki
.7
il= ft
ft
ft
£
lc
£
^fil
?I^ (D
lc
k ^ fir'
aa> 5
lx
1
*
lc
Uji I'1'
LZVO 5 ft 5
wb
li
ft MS lc
L ft 3 ^ Er t# w?
SUSA
CD
3
<*Cu_/t Ifc^ CD
B^
^
X d^'
OTJ < T
CD ft Mb r^
A <5
5 0S
£
<A 6 £05 lc£ ^ £ A^
A E
it- At
©s 1^^ <5- L /\.A
ft t
£ £ lc hA
L lc
Wk ft # d ^
Al
ft A T £
Ei 3 ft 3
(D
— D 3
M? ^f
lc fM?
^ A Wa HI*
Zj 7 £
0
li
CD
A’
4)
o
£
b
3
o
?
6
7*
lc
Ka Mk
b
6
d^
di
|TiX
3
id>
n
S
Fl
(D
0
TCI
* w a ®
w’a
El
b.
lc
i
^j ^ 7* ft 7’
y.i 1
Eg
fl
A v ^ i/ 7
^|^
A
ft
3
0- L AS ft?
^ A AS CD ^ P3>iEaa
Bl cd
£nl
X^S
W
6
* Afi ft
Lr* M
Bl
72
o Ms ^a ^
IlU i‘
as y
0* ts 7
ft lc ka 5
^ H li ]
AW K
^^‘ lll±^ A
RS ^11 fi£? ft
ftzi-s. 015
ts,
7-
I
gS-jJ
«
5
li
Bi @l £
Mi*
n
4
Hi
®s‘
ft
CD
lc
I
3
.ft
dt
aft Mi j
e
7
b
A;
CD
[Hit
*-s
o
o
AJl
TJ ?
6
o
CD
b
pH
A
0
B A 7? #
Ka
o
lc A#
li
y^i
7$A
^ % st ^ ^ M ^
#5 O li
KWh
CD
ft
£
cA
o
f& fl
0
5
3
Mi
9
CD
CD
O
zi
©
T
0 If: ^
^ ^ ^ ^
L"
b
<5
CD
li
Hl
lc
6
o
Mi
i*
Rf ft
^
ft
1T
o
+ # JTr ^
Mi
5.
st
d'l
a
ft
1ft
CD
f±
Pf
it
#3
li
7P i
d^' PPfv dS'
Eft ft? ©
T.
?a.<
o
<D
fib
ft
u
ft
UI
fill
7
©
0
G
ft
HU
U-J ■ ©
3
o
W^ 5&
7
bi
M
CD
5
CD
ft
di
®-
ft
R
^1-J
fj I
f<k$
®c^
[RI^
7
©
M
ft?
©
di
?
A
di
3
*7?
7<~
li
b
tn*
CD