Page 1
Battle cry of the fourth
Victory Loan Drive across
Canada: One Billion One !
Over The Top Citizens I I 1
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Man. flood note — Eight
St.
Pierre. We wonder if it
families evacuate at
was Tak’s 2nd evacuation.
sH
wl
40c per month
Itg
a
North Okanagan Seeks Orchard Labour For Duration
CCF Urges Immediate Action by Ottawa
avoid aggravation
of PROBLEMS IN B. C.
AFTER WORLD WAR
I Belief that the Japanese quesI tion is merely one phase of a
I problem of all racial minoriI ties in Canada was expressed
I in a resolution passed at the
I Co-operative Commonwealth
I Federation provincial convenI tion, meeting in Vancouver
I April 10.
Can Place Families Near Schools
Single Men Primarily Sought
H
1 he One And Only Course
Editor, The New Canadian ...
r ^ baye read with great interest, the forming of the Temporary
y01??11^66) Amalgamated Evacuee Property-Owners’ Association
ln Kasl°’ B-C. As a property-owner it is my duty to inform you
? ,^ Tie on® and only course that we can take is to carry the fight
to the courts of law, no matter what the cost.
V e have bowed our heads cheerfully to many a burden, some of
ynicn were harsh and unfair, reconciling ourselves that- we were
neiping the war effort. But the surrendering of legal possessions
tT:W one s wilh is t^at not the height of injustice! .Ayone who
aas- ^'T^ed a home or even some article which seems insignificant
to tne eyes of onlookers, knows how dear and priceless it can beW' ®Aore we evacuated from the coast to the sugar beet fields
Ox Manitoba, how often did we walk around and around our little
farm, touching a currant bush here, embracing a cherry tree there,
even talking to them as one would to one’s, child. It is needless for
me lq mention the love that lies deep within us for that last pos
session we can call our own.
Wnat did Prime Minister King say in a speech he delivered be
fore the Associated Canadian Organization of New York City on
June 1/, 1941? Let me quote a few lines which impressed me
deeply.
.
“We believe that everything which free men value and cherish
on this side of the grave, is in peril in this war. The right of men,
rich and poor, to be treated as men; the right of men, to make the
laws by which they shall be governed; the right of men to work
v>here they will, at what they will; the rig'ht of womankind to the
serenity and sanctity of the home; the right of children to play in
safety under peaceful heavens; the right of old men and women to
the tranquillity of their sunset; -the right to speak the truth in
our hearts; the right to worship m our own wav the God in whom
we believe.”
At least give us the right to return to the sanctity of our home
at the end of the war.
It is impossible, fon us in Manitoba to organize but the least we
can do ig to give our full support and co-operation to the Amalga
mated Evacuee Property-Owners’ Association. Let me take this op
portunity to call upon every property owner in Manitoba to get in
touch with the afore-mentioned Association if they have not already
done so.
'
,
'
KING ENTA
Middlechurch, Man.
%
the duration of the war and also on
Mb
mittee. A. Browne. chairman and prominent fruit packer of
\ ernon. told The New Canadian in a statement earlv this
b ?ing
men
Although
it is indicated that
sought prim
families can be placed by the com
mittee in particular districts, where
I school facilities will be available.
। “Any of your people who move t<
! this • district will find social condition:
Sentiment Developing
congenial and no doubt find manvi
friends among our- permanent Japan-1 To.“Bring Them Back
I The convention decided that the so.
Mr. Browns’s commu-l
I lution to the problem can only be
nication said.
no difference
and “it
I found in the elimination of economic
willing I whether he is an American citizen or
“All school in our ar
fl insecurity for all Canadians. This, i
; to accept and educate. Japanese chill-! not,” declared Lt.-Gen. John L. De
fl they believe, would remove all racial I
Iren and as a,matter’ of fact, all »fj witt. the Associated Press repotted,
I antagonisms.
I these schools now have a considerable | in opposing emphatically “the senti
I The resolution continued: ;
j number of Japanese pupils. 1 might' ment developing to bring back some of
I
“The present proponents of repatriI sav, however, that the Vernon Pub'.ie ■ the Japanese to the west coast.”
I ation, representatives of big business
School and the Vernon Junior - Senior j
The commanding- general of the
I and reaction, base their proposals on
High School are badly crowded due;
Western Defense Command and 4th
I return to the old pre-war - conditions
to the fact that the population within :
Army, in testifying before the House
I of unemployment and resulting racial
the city limits has increased over the j of Representatives naval affairs sub
I jealousies and hatred.
past three years from 5.600. to a pre- ।
committee, said that “there are con
fl “These reactionaries who shout sq
sent population of 9,340.
i
stant requests -concerning individuals
J blatantly for repatriation were the
“For that reason we are rehictunt I
to be permitted to return to their forI very ones who encouraged the entry
to bring in families with three, four i
Dewitt said ha
; ner homes.
I into Canada of cheap" labor for the
or five children of school age to por“couldn’t say as to any particular ele
I purposes of labor exploitation.
tions of the district where the young.
ment which might be pressing- for the
I “While the C.C.F. was in favor of
sters would have to attend Vernon ‘
release of the Japanese,” however. He
I evacuation of the Japanese from the
schools as we do not like to a dd to added, “1 don’t want any of them.*Wo
the burdens of the School Board.
fl protected area for reasons of defense,
got them out. They were a dangerous
fl it must be noted* that the situation
There are other portions of our dis
element. The west coast is too vital
I arising from the evacuation demands
trict with excellent schools, however,,
and
too vulnerable to take anX
which are not so crowded and could
I immediate action by the Dominion
chance.
”'
possibly handle these families,” Mr.
I Government to avoid aggravation of
He told the sub - committee that
Browne added.
I social and economic problems in Brithere were only eight Japanese in his
WRITE TO VERNON
I tish Columbia during the post - war
command
—seven in the Federal Com
I period.”
Under the placement system emmunications
Commission as translaployed, those interested in securing
!
tors
and
one
in . the
immigration
deemployment in the North Okanagan
,
,
,
,
,
"
,-44 ।। partment
as an interpreter,
I Mr. T. Sakamoto
a are ■ nvited
to write xto the committee
1
1
’ the report
1
continued,
and
that
he
was
opposing
at
Vernon,
giving
details
of
names,
I New Denver Agent
registration numbers, ages and pre by “'every means 1 can” the sentiment
I
The New Canadian is pleased to
vious experience. The committee it that Japanese-Americans should re
I announce that Mr. Tadayoshi Sakaself will then “do its' utmost to place turn to the coast.
Government
’
s
announced
policy
of
liquidation
of
evacuee
| moto. House No. 179, New Denver,
all applicants in a type of employ
j has assumed the. duties of agent for
property continues to be received from many parts of the ment for which they are best suited
“We have already been very suc
I this newspaper for New Denver. He
country.
and where we believe they wiil be cessful in getting many people placed
| will be pleased to accept subscripin satisfactory employment, here, and
Particularly forthright have been letters from Canadian- happy and contented.”
I tion fees either for renewals or new
The committee itself co-operates know that We can help out materially
born citizens, who are anxious that every legal step) possible with the B. C. Security Commission in if those desiring work will contact
I subscriptions for remittance to The
I New Canadian in Kaslo. Mr. Sakabe taken to preserve their right of ownership.
securing permits for evacuees to move us,” the committee chairman's state
| moto is the former well - known
“Full support”, “wholehearted support”, “behind you to the best of our to the North Okanagan.
ment concluded.
| lodging house proprietor from Vanability”, “in what way can we give you support”, “I believe in legal steps,
f couver.
whatever the cost, and the sooner the better”, have been typical expressions
from second generation owners par
ticularly.
Among the older generation and
Given Twelve Hours To Leave Town But Had No
owners classed as enemy nationals
Intention Of Staying There — ‘‘Misunderstanding’’
steps have been taken to seek the in
tercession of the Spanish Consul-Gen
KELOWNA. — A sudden and unex-, to work on Westbank farms for the
| TORONTO.—(CP)—Radio listeners
OTTAWA. — Permits have been: eral in his capacity as the Protecting
pected appearance of a Japanese fa- i duration.”
t m Toronto and nearby centres suffer- granted to a total of 45 persons part; Power.
■ mily in Kelowna gave rire to heated' “We have no objection to Japanese
[ ed the jitters last week when a Toren. or wholly of the Japanese race to re- j Observers point out, however, that'
i to
„ Nation broadcasted a fictitious i main in the coastal protected area, ? here as in many other matters which i indignation on part of the ci!y resi-qabor coming to Westbank and to the
Hash that the Japanese had landed in j the department of justice said in Ot-; have been referred to that office, i dents who gave the family 12 hours, Keiowna area, provided we are given
to leave the town across Okanagan i assurance that they work here only
British Columbia
~ '
and followed this * tawa.
much confusion exists in the minds of
Lake
to Westbank, the Province re-; for the season, and return to their
I sudden bit of dramatization with an I
The information was given in a re-j evacuees as to the jurisdiction of th'
appeal for recruits for the reserve j
ported
this week. However, the family; detention camps when the work is
turn tabled in the‘House of Commons ! Protecting Power.
[ army.
; had no intention of attempting to stay ? through for the vear.” declared Edin response to questions by Howard I INTERNAL ADMINISTRATION
! in Kelowna but moved out five hours
-What people here are afraid of is
I
The results weren’t as startling as Green.
i. Liquidation
of
prop
,
---------felt.
aheaa
oi
schedule.
J
that
when entire families of'Japanese
I die pm -war broadcast of Orson Welles f
Permits to remain in the area were ; faus strictlv within the bounds of
J which panicked th:
Thecoastal
family,3rea
one„ of many evacuated ' are allowed to move here to take farm
^? ^T’^ i granted about six months ago to indi- j ternal administration of the govern- i from
I confirm
jobs for the duration, there will be
*anuing c± men viauais; associated with non-Japanese, ment, and is not governed by any nv:ter;
housin'* ce^t'-e^
difficulty in getting them out again
d
itnrough mixed marriages. There m-: ^rn’tional conventions such a^»,.?«1l!,«#vW.WidmM those ^rf to ,lMte mdi ’
;
trA^'o! rep<,rt ha<l been g™^. ,, to after the war. They don’t want the
- c ai
engage in farm work at westbank.
ward McLean, Kelowna publisher.
ytteners telephoned newspaper offices
husbands and wives, and those ’ prisoner
Dominion
Government to make this
® Toronto, though switchboards were
“They were due there April 20, had ?
place
a
dumping
ground for the Japj
Applications were examined bv the ! - ' "
2
: to Pass trough Kelowna en route and
The Canadian Pre head office had ! A p ent of jn=t;ce it-eK which k---^'
sinip/ A veAln
since they were early in arriving de, ^epa^em
j-i^ce
power to liquidate, an subjected cided to stop over in Keioraa. Thev
Ts from Halite n ana i rautmu.
“In Vancouver, George Collins,
£Ued the perniit
re.-xiii, una.r cue ; evacuee property to the veiv comnrepoint, reported many anxious • Defen5e of Cam dao regulation
stayed at the Kelowna Japanese Mis-: Commissioner of Japanese Place
j hensive “Consolidated Regula tions; sion, an organization operated by pio- j ments, said that dangers of Japan
Canadian Legion head at Fort I A number of professional men in ? respecting Trading with the Enemy.” : neer Japanese residents in Kelowna: ese families settling in these areas
It is under these regulations that pro who had been allowed legal residence ; after the war, ‘and many other an
_ ye pnoned a Toronto newspaper and Vancouver hold such permits.
perty
owned by persons resident in there.”
“Since coast Japanese entered their
* gles’ were gone over before any de
Ruinated that his men were ready to
Japan
has been sold and continues to
j detention camps some months ago,
SV- going at the invaders.
“Kelowna, however, is closed to cision was made to grant requests
-^n hour after the “flash”, the ; none has sought application to marry be sold without protest from the own. Japanese evacuated from the coast.”
for Japanese labor.
-oadcasting station apologized to its | a white living in the protected area. ers or the Protecting Power.
“It is to the farmers’ best interests
fTn the meantime Kelowna citizens
It appears certain, observers be
Zeners for any alarm that had been j and thus possibly obtained permission
plan
to
further
protest
theeaction
of
the
sale of evacuee property is to con_
caused and gave assurance that there 1 to return to the coast,” the Vancouver lieve, that the only method to contest the British Columbia Security Com-; tor keep these Japanese all year,” said
j Province reported.
^s no invasion.
(See “PROPERTY” P. 4)
mission in allowing Japanese permits I
(See “KELOWNA” P. 4)
®
I
I
War-Time Return
j
14 u
A
Nisei Rally To Protect Homes
behind You-Whatever the Cost
Radio Flash Brings 45 Permitted
Invasion Jitters
In Defence Area
r
r
Family Raises Storm in Kelowna
t
,4 L ’
= FMi:^
4
i?w
X; !i
UI ^
$
tel®
I
Victory Loan Drive across
Canada: One Billion One !
Over The Top Citizens I I 1
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Man. flood note — Eight
St.
Pierre. We wonder if it
families evacuate at
was Tak’s 2nd evacuation.
sH
wl
40c per month
Itg
a
North Okanagan Seeks Orchard Labour For Duration
CCF Urges Immediate Action by Ottawa
avoid aggravation
of PROBLEMS IN B. C.
AFTER WORLD WAR
I Belief that the Japanese quesI tion is merely one phase of a
I problem of all racial minoriI ties in Canada was expressed
I in a resolution passed at the
I Co-operative Commonwealth
I Federation provincial convenI tion, meeting in Vancouver
I April 10.
Can Place Families Near Schools
Single Men Primarily Sought
H
1 he One And Only Course
Editor, The New Canadian ...
r ^ baye read with great interest, the forming of the Temporary
y01??11^66) Amalgamated Evacuee Property-Owners’ Association
ln Kasl°’ B-C. As a property-owner it is my duty to inform you
? ,^ Tie on® and only course that we can take is to carry the fight
to the courts of law, no matter what the cost.
V e have bowed our heads cheerfully to many a burden, some of
ynicn were harsh and unfair, reconciling ourselves that- we were
neiping the war effort. But the surrendering of legal possessions
tT:W one s wilh is t^at not the height of injustice! .Ayone who
aas- ^'T^ed a home or even some article which seems insignificant
to tne eyes of onlookers, knows how dear and priceless it can beW' ®Aore we evacuated from the coast to the sugar beet fields
Ox Manitoba, how often did we walk around and around our little
farm, touching a currant bush here, embracing a cherry tree there,
even talking to them as one would to one’s, child. It is needless for
me lq mention the love that lies deep within us for that last pos
session we can call our own.
Wnat did Prime Minister King say in a speech he delivered be
fore the Associated Canadian Organization of New York City on
June 1/, 1941? Let me quote a few lines which impressed me
deeply.
.
“We believe that everything which free men value and cherish
on this side of the grave, is in peril in this war. The right of men,
rich and poor, to be treated as men; the right of men, to make the
laws by which they shall be governed; the right of men to work
v>here they will, at what they will; the rig'ht of womankind to the
serenity and sanctity of the home; the right of children to play in
safety under peaceful heavens; the right of old men and women to
the tranquillity of their sunset; -the right to speak the truth in
our hearts; the right to worship m our own wav the God in whom
we believe.”
At least give us the right to return to the sanctity of our home
at the end of the war.
It is impossible, fon us in Manitoba to organize but the least we
can do ig to give our full support and co-operation to the Amalga
mated Evacuee Property-Owners’ Association. Let me take this op
portunity to call upon every property owner in Manitoba to get in
touch with the afore-mentioned Association if they have not already
done so.
'
,
'
KING ENTA
Middlechurch, Man.
%
the duration of the war and also on
Mb
mittee. A. Browne. chairman and prominent fruit packer of
\ ernon. told The New Canadian in a statement earlv this
b ?ing
men
Although
it is indicated that
sought prim
families can be placed by the com
mittee in particular districts, where
I school facilities will be available.
। “Any of your people who move t<
! this • district will find social condition:
Sentiment Developing
congenial and no doubt find manvi
friends among our- permanent Japan-1 To.“Bring Them Back
I The convention decided that the so.
Mr. Browns’s commu-l
I lution to the problem can only be
nication said.
no difference
and “it
I found in the elimination of economic
willing I whether he is an American citizen or
“All school in our ar
fl insecurity for all Canadians. This, i
; to accept and educate. Japanese chill-! not,” declared Lt.-Gen. John L. De
fl they believe, would remove all racial I
Iren and as a,matter’ of fact, all »fj witt. the Associated Press repotted,
I antagonisms.
I these schools now have a considerable | in opposing emphatically “the senti
I The resolution continued: ;
j number of Japanese pupils. 1 might' ment developing to bring back some of
I
“The present proponents of repatriI sav, however, that the Vernon Pub'.ie ■ the Japanese to the west coast.”
I ation, representatives of big business
School and the Vernon Junior - Senior j
The commanding- general of the
I and reaction, base their proposals on
High School are badly crowded due;
Western Defense Command and 4th
I return to the old pre-war - conditions
to the fact that the population within :
Army, in testifying before the House
I of unemployment and resulting racial
the city limits has increased over the j of Representatives naval affairs sub
I jealousies and hatred.
past three years from 5.600. to a pre- ।
committee, said that “there are con
fl “These reactionaries who shout sq
sent population of 9,340.
i
stant requests -concerning individuals
J blatantly for repatriation were the
“For that reason we are rehictunt I
to be permitted to return to their forI very ones who encouraged the entry
to bring in families with three, four i
Dewitt said ha
; ner homes.
I into Canada of cheap" labor for the
or five children of school age to por“couldn’t say as to any particular ele
I purposes of labor exploitation.
tions of the district where the young.
ment which might be pressing- for the
I “While the C.C.F. was in favor of
sters would have to attend Vernon ‘
release of the Japanese,” however. He
I evacuation of the Japanese from the
schools as we do not like to a dd to added, “1 don’t want any of them.*Wo
the burdens of the School Board.
fl protected area for reasons of defense,
got them out. They were a dangerous
fl it must be noted* that the situation
There are other portions of our dis
element. The west coast is too vital
I arising from the evacuation demands
trict with excellent schools, however,,
and
too vulnerable to take anX
which are not so crowded and could
I immediate action by the Dominion
chance.
”'
possibly handle these families,” Mr.
I Government to avoid aggravation of
He told the sub - committee that
Browne added.
I social and economic problems in Brithere were only eight Japanese in his
WRITE TO VERNON
I tish Columbia during the post - war
command
—seven in the Federal Com
I period.”
Under the placement system emmunications
Commission as translaployed, those interested in securing
!
tors
and
one
in . the
immigration
deemployment in the North Okanagan
,
,
,
,
,
"
,-44 ।। partment
as an interpreter,
I Mr. T. Sakamoto
a are ■ nvited
to write xto the committee
1
1
’ the report
1
continued,
and
that
he
was
opposing
at
Vernon,
giving
details
of
names,
I New Denver Agent
registration numbers, ages and pre by “'every means 1 can” the sentiment
I
The New Canadian is pleased to
vious experience. The committee it that Japanese-Americans should re
I announce that Mr. Tadayoshi Sakaself will then “do its' utmost to place turn to the coast.
Government
’
s
announced
policy
of
liquidation
of
evacuee
| moto. House No. 179, New Denver,
all applicants in a type of employ
j has assumed the. duties of agent for
property continues to be received from many parts of the ment for which they are best suited
“We have already been very suc
I this newspaper for New Denver. He
country.
and where we believe they wiil be cessful in getting many people placed
| will be pleased to accept subscripin satisfactory employment, here, and
Particularly forthright have been letters from Canadian- happy and contented.”
I tion fees either for renewals or new
The committee itself co-operates know that We can help out materially
born citizens, who are anxious that every legal step) possible with the B. C. Security Commission in if those desiring work will contact
I subscriptions for remittance to The
I New Canadian in Kaslo. Mr. Sakabe taken to preserve their right of ownership.
securing permits for evacuees to move us,” the committee chairman's state
| moto is the former well - known
“Full support”, “wholehearted support”, “behind you to the best of our to the North Okanagan.
ment concluded.
| lodging house proprietor from Vanability”, “in what way can we give you support”, “I believe in legal steps,
f couver.
whatever the cost, and the sooner the better”, have been typical expressions
from second generation owners par
ticularly.
Among the older generation and
Given Twelve Hours To Leave Town But Had No
owners classed as enemy nationals
Intention Of Staying There — ‘‘Misunderstanding’’
steps have been taken to seek the in
tercession of the Spanish Consul-Gen
KELOWNA. — A sudden and unex-, to work on Westbank farms for the
| TORONTO.—(CP)—Radio listeners
OTTAWA. — Permits have been: eral in his capacity as the Protecting
pected appearance of a Japanese fa- i duration.”
t m Toronto and nearby centres suffer- granted to a total of 45 persons part; Power.
■ mily in Kelowna gave rire to heated' “We have no objection to Japanese
[ ed the jitters last week when a Toren. or wholly of the Japanese race to re- j Observers point out, however, that'
i to
„ Nation broadcasted a fictitious i main in the coastal protected area, ? here as in many other matters which i indignation on part of the ci!y resi-qabor coming to Westbank and to the
Hash that the Japanese had landed in j the department of justice said in Ot-; have been referred to that office, i dents who gave the family 12 hours, Keiowna area, provided we are given
to leave the town across Okanagan i assurance that they work here only
British Columbia
~ '
and followed this * tawa.
much confusion exists in the minds of
Lake
to Westbank, the Province re-; for the season, and return to their
I sudden bit of dramatization with an I
The information was given in a re-j evacuees as to the jurisdiction of th'
appeal for recruits for the reserve j
ported
this week. However, the family; detention camps when the work is
turn tabled in the‘House of Commons ! Protecting Power.
[ army.
; had no intention of attempting to stay ? through for the vear.” declared Edin response to questions by Howard I INTERNAL ADMINISTRATION
! in Kelowna but moved out five hours
-What people here are afraid of is
I
The results weren’t as startling as Green.
i. Liquidation
of
prop
,
---------felt.
aheaa
oi
schedule.
J
that
when entire families of'Japanese
I die pm -war broadcast of Orson Welles f
Permits to remain in the area were ; faus strictlv within the bounds of
J which panicked th:
Thecoastal
family,3rea
one„ of many evacuated ' are allowed to move here to take farm
^? ^T’^ i granted about six months ago to indi- j ternal administration of the govern- i from
I confirm
jobs for the duration, there will be
*anuing c± men viauais; associated with non-Japanese, ment, and is not governed by any nv:ter;
housin'* ce^t'-e^
difficulty in getting them out again
d
itnrough mixed marriages. There m-: ^rn’tional conventions such a^»,.?«1l!,«#vW.WidmM those ^rf to ,lMte mdi ’
;
trA^'o! rep<,rt ha<l been g™^. ,, to after the war. They don’t want the
- c ai
engage in farm work at westbank.
ward McLean, Kelowna publisher.
ytteners telephoned newspaper offices
husbands and wives, and those ’ prisoner
Dominion
Government to make this
® Toronto, though switchboards were
“They were due there April 20, had ?
place
a
dumping
ground for the Japj
Applications were examined bv the ! - ' "
2
: to Pass trough Kelowna en route and
The Canadian Pre head office had ! A p ent of jn=t;ce it-eK which k---^'
sinip/ A veAln
since they were early in arriving de, ^epa^em
j-i^ce
power to liquidate, an subjected cided to stop over in Keioraa. Thev
Ts from Halite n ana i rautmu.
“In Vancouver, George Collins,
£Ued the perniit
re.-xiii, una.r cue ; evacuee property to the veiv comnrepoint, reported many anxious • Defen5e of Cam dao regulation
stayed at the Kelowna Japanese Mis-: Commissioner of Japanese Place
j hensive “Consolidated Regula tions; sion, an organization operated by pio- j ments, said that dangers of Japan
Canadian Legion head at Fort I A number of professional men in ? respecting Trading with the Enemy.” : neer Japanese residents in Kelowna: ese families settling in these areas
It is under these regulations that pro who had been allowed legal residence ; after the war, ‘and many other an
_ ye pnoned a Toronto newspaper and Vancouver hold such permits.
perty
owned by persons resident in there.”
“Since coast Japanese entered their
* gles’ were gone over before any de
Ruinated that his men were ready to
Japan
has been sold and continues to
j detention camps some months ago,
SV- going at the invaders.
“Kelowna, however, is closed to cision was made to grant requests
-^n hour after the “flash”, the ; none has sought application to marry be sold without protest from the own. Japanese evacuated from the coast.”
for Japanese labor.
-oadcasting station apologized to its | a white living in the protected area. ers or the Protecting Power.
“It is to the farmers’ best interests
fTn the meantime Kelowna citizens
It appears certain, observers be
Zeners for any alarm that had been j and thus possibly obtained permission
plan
to
further
protest
theeaction
of
the
sale of evacuee property is to con_
caused and gave assurance that there 1 to return to the coast,” the Vancouver lieve, that the only method to contest the British Columbia Security Com-; tor keep these Japanese all year,” said
j Province reported.
^s no invasion.
(See “PROPERTY” P. 4)
mission in allowing Japanese permits I
(See “KELOWNA” P. 4)
®
I
I
War-Time Return
j
14 u
A
Nisei Rally To Protect Homes
behind You-Whatever the Cost
Radio Flash Brings 45 Permitted
Invasion Jitters
In Defence Area
r
r
Family Raises Storm in Kelowna
t
,4 L ’
= FMi:^
4
i?w
X; !i
UI ^
$
tel®
I
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
fe The New Canadian ^
. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
Not Race Only
A resolution adopted at the recent provincial conven
tion of the Co-operative Commonwealth Federation
states conclusively their stand on the Japanese question.
It not only makes clear their position, but shows it to be
consistent with their professed aims. It indicates that a
political party can operate on. fundamental principles,
which, if they are sound, may apply to all persons, regard
less of race, class or creed. And it reveals an insight into
social problems denied those who would interpret them in
the narrow light of prejudice and limited vision.
® High and Low
By R. I.
¥
THE HARMONICA BAND
Among the memories of some
fifty Nisei and one Niseiette scat
tered from coast to coast is that
of the three harmonica bands, the
Meiwa Gakuen, the Hompa YMBA
and the Gakuyukai as organized
and conducted by Roy Kumano.
A cynical music critic, after
hearing the band play the showy,
‘hard - to - time’ “Danse Orientale”
might come out with a contemptu
ous, sneering comment as weak,
uninspiring and sloppy. But the
band never did profess to be a
mighty musical organization, God
forbid! It was a hobby for boys
who did get training in apprecia
tion of well-played music and the
practice that is needed to accom
plish it.
The ‘history’ of the band dates
back to about five or six years ago
when Maestro Kumano starred on
the Meiwa boys out in the district
which the ‘ojisan’ call Heaps for
one reason or another. From there
it went to Hompa and then to the
’Gakuyukai outfit.
But while the resolution of the C.C.F. party decries the
proponents of repatriation and the forces of reaction, we
ourselves who should be chiefly concerned, cannot claim
ourselves to have been wholly innocent of the same feel
ings. For we, too, being confined to our own small interOften there was controversy be
ests, have not been awake to the real issues. We have not
tween the members concerning the
been consciously aware of the people of far greater num relative merits of each band. Cau
bers than ourselves who are also victims of social and eco tiously I will reveal that each of
nomic injustice, of discrimination perhaps not racial but the three was about the same level,
perhaps the Meiwa more experi
nevertheless as ruthlessly directed. In our concern for our enced,
the Hompa more sound and
own advancement we have not realized that we can ad the Gakuyukai more evenly ‘talent
vance only as progress is made by the community at ed’ in all its sections. But it was
large. Thus our understanding of our own problem is nothing that would put one band
head and shoulders above the other
confused and clouded.
two. The surest indication of this
was , the fact that when the three
Yet another and perhaps excusable cause for this lack bands
played together, the results
of true understanding has been the tendency to over-em were most satisfying.
*
*
*
phasize the racial aspect of our unfortunate position. As
one minority group among many others, we have been
The band was divided into seven
set apart by race. This has been the vital issue around or eight sections. There were the
which our .problems seem to revolve, and which has partly first soprano, the second soprano,
the cello, the octave, the octave
disguised more fundamental issues which are social and bass,
the baritone, the soprano horn
economic.
and the contrabass.
Even within a single'racial group there are discrimina
tions and deep-rooted injustices, existing as a result of
basically distorted concepts. When the same injustices are
applied to a minority group they are naturally more se
vere, but the problems of such a group have broad impli
cations and strike at the very root of our existing social
structure. We need then to recognize ourselves as mem
bers of a larger society and interpret our problems in the
same social and economic terms.
At this particular time when individuals and families
are so deeply concerned with the future, we need to recog
nize the opportunities afforded by relocation and resettle
ment. It is not merely an opportunity to find security and
the blessings of normal life but also to enter into a larger
field of social and community activity and to expand in
our social consciousness. We should find more effective
mediums of expression not so hampered by narrow racial
viewpoints as formerly.
Where there are social trends toward the realization of
a greater justice to a greater number of the nation’s peo
ple we may find an inherent place in active participation.
Through identification with significant social movements
we should eventually realize with other peoples what we
now only see in part but continue to cherish.
‘Mme. Chiang Might Be Bnbarassed’
(From the News-Herald)
week.
The City of Vancouver long ago
We hope Mme. Chiang never
very properly invited a great lady
to visit this great city. She is Mme. hears about this. We hope this ri
Chiang Kai-shek, First Lady of diculous and outworn barrier is aChina, wife of the Generalissimo, bolished, even before Mme. Chiang
and a great world leader in her gets a chance to accept the Van
couver invitation. For whether or
own right.
not
Mme. Chiang is herself a swim
But if she comes to Vancouver,
mer,
she would carry away a poor
Mme. Chiang might find herself
idea of Vancouver’s appraisal of
embarassed. For she, of course, is
what
true democracy is; and what
Chinese. And in the public swima
people
’s war should be.
ing pool in this city. Chinese and
Negroes are not allowed to “conta
She might think that the Chinese
minate” the waters in which the who have done most of the dying
“white” people cavort, Chinese and in this war, should at least be en
Negroes can only go swimming in
titled to their share of the cwimthe public pool one morning a
ming without insult.
April 21, 1943
The once-a-week practice always
went something like this . . .
O.K. boys. “Over the Waves.”
Try it first.
Everybody blowing away except
one or two dreamily playing the
current love song.
Quiet, boys. QUIET!
■ Quiet.
Ready, Harold.
Yup.
Introduction by first harmonica.
Enter contrabass, baritone, oc
tave bass with the three-quarter
waltz beats. Enter seconds, octave,
cello with the melodv.
STOP!
You have to play this section
softer and then steadily louder till
you get to this bar where you start
climbing the scale to the B section.
Contrabass, make your notes sharp
. . . second, be sure to hit the right
note . . . cello, get your timing
right ... O.K. boys, once mo-re
. . . Ready ...
Doggone it! Harmonica wasn’t
an easy thing to play — not by a
long shot!
*
*
*
Looking back through the photo
graph album. . . . This is when we
played at the Empress, the Red
Cross Concert. This is when we
played at the Talent Revue. A.Y.
in The New Canadian wrote . . .
“His . . . (Mr. Kumano’s) . . . crew
now perform with considerable po
lish and distinction. Harmonica
playing can readily degenerate to
the noisy, cheap and tawdry level.
The harmonica rendition of “Tales
of Vienna Woods” scattered that
fear for me, for Mr. Kumano and
company gave an excellent and
rather imaginative performance.”
I wonder what Hiro’s arrange
ment of the Woodchopper’s Ball for
the band would have sounded like
. . . I wonder how Junji is getting
along with his special harmonica
band at Lemon Creek. May be next
month I can go down there and
Join in j'ust for old times sake. . ,
Editor, The New Canadian ...
Editor, The New Canadian . . .
I am enclosing S2.00 as my sub
scription to The New Canadian for
six months. A friend loaned me
several of her copies and I have
been very much interested in your
paper. Having been connected with
Japan since 1908—when I first
went to Japan — I am very much
interested in things Japanese and
am anxious to keep in touch with
you and your problems. This seems
a very good way to be informed.
Wishing you every success in
your newspaper and hoping for
more and more understanding and
sympathy from our Canadian citi
zens.
(Miss) Margaret D. Reagey
Toronto, Ont.
. . . we find that this paper is
the only means of contact with all
evacuees, of knowing what they are
doing and where they7 are, and rhe
only means of understanding to the
older folks who do not understand
English. Wishing you success and
greater circulation . . .
M. Sakamoto
Taber, Alta.
*
*
*
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian ...
. . The New Canadian is a
source of great enjoyment to us,
■who are a long way from home. As
well as keeping us in touch with
the doings of friends, Taro and
Hana-chan in the interior towns,
it does wonderful things for . our
morale to have the N.C. drop in on
us every week when all our friends
back home seem to have forgotten
us completely.
It was a treat to see K.W. back
in your pages — I wish him the
best and hope that he will continue
to give all he’s got. May we not
have Cinderella back just once in
a while — and Mark Toyama, too ?
K. K.
London, Ont.
We are writing to ask if it will
be possible for y7ou to place this
library7 on your mailing list to re
ceive “The New7 Canadian” regular
ly .. . We are anxious to secure
your publication from the begin
ning of the relocation period.
Charles W. Smith, Librarian,
University of Washington
Library7.
Seattle, Wash.
*
*
*
... It would be appreciated if
you would send me a copy of “The
New Canadian” for February 20,
1943. If you have not a copy of this
date would appreciate receiving
your latest copy as I am interested
in your problems.
L. G. Bennet
Ottawa, Ont.
*
*
*
•. . .We are very grateful, and it
gives us great pleasure to read the
wonderful paper every week . . .
With best wishes and good luck,
Mrs. G. Kondo
McGillivray Falls, B. C.
World Citizenship
Twentieth century tyrants be
lieve in racial discrimination, poli
tical and economic slavery, whole
sale regimentation, ruthless intoler
ance, * the oppression and exploita
tion of the weak and the peace
loving.
Our answer to them is to estab
lish a better world in which racial
co-operation, political freedom, in
dividual initiative, .tolerance, inter
national reciprocity, justice, peace,
and economic security and prosper
ity shall prevail. Surely‘ these qua
lities appeal to the hearts of un
biased men more than hate and
cruelty. True, this is not the first
time mankind has cherished such,
an ideal; but this time we shall go
about accomplishing it in a differ
ent way, in a way -which we be
lieve will insure peace.
Promote World Citizenship
We propose to promote world
citizenship as a preliminary and
necessary step to establishing a
better world.
To become a good world citizen
does not mean that one ceases to
be a good citizen of one’s country—
not any more than one ceases to be
a good member of one’s community
when one is also a good national.
Today, more than ever before,
the peoples cf the -world are afflict
ed by a type of perverted national
ism. This has become a new reli
gion for millions of youths, who for
the absense of a nobler appeal have
blindly7 embraced it. Yet, viewed
from the standpoint of human pro
gress, one should not be surprised,
for nationalism is a necessary step
in the process of growth. It is,
however, our duty to see to it that
nationalism does not become so ex
aggerated that it will consume the
human race itself.
We have clamors for “Lebensraum” by one nation, “Mare Nos
trum” by another, and a “New Or
der for Greater East Asia” by a
third. The youths of these nations
consider it their sacred duty to sur
render everything at the altar of
nationalism including life itself.
Obligations To World
World citizenship, on the other
hand, is quite different. It is inevi
tably the next step in human ad
vancement. It signifies the state of
quality of being a citizen of the
globe, on which in the pursuit of
happiness, we, as individuals, sup
port ourselves; as families, propogate; as community and state, co
operate for the common good. To
be a good World Citizen is to un
derstand and practice the rights,
privileges, and obligations we have
toward the world as we have to
ward our home, community7 and the
nation. It is our duty to harmonize
them, so that security, peace, jus
tice and prosperity7 will prevail, not
only for one person, one family, or
one community, or one nation, but
for all nations, all communities, all
families, and all persons.
This does not mean that the na
tions or individuals -will ipso facto
have an equal amourit of the good
things of life any more than that
Nevada can have as much as New
York or the Jones family as much
as the Smiths. But it does mean
that New York and Nevada, as well
as the two families, should realize
that they7 have a real tie of common
interest and welfare, and should be
willing to be mutually7 helpful, so
that all may prosper. It is in that
way that the United States has be
come a great nation. Similarly such
a feeling should exist between Pa
raguay7 and Bolivia, between China
and Japan, between Great Britain
and Germany.
Net Loss To Humanity
If aggressor nations realize that
mutual attack and destruction is a
net loss to the world, besides being
a loss to themselves, they7 should be
ashamed instead of being proud of
their military7 prowess. No matter
how much territory7 and resources
nations may take over, there is no
gam to the world as a whole. The
millions killed and the billions
spent on war are a net loss to hu
manity which cannot be retrieved
by hundreds of victories. Ultimate
ly7 these countries cannot prosper
in a massacred and impoverished
world. If world brotherhood and in
terdependence of nations mean
anything at all, now is the time for
the leaders and youths of the
democratic nations to rise and work
for their realization and to hurl
their challenge to the youths of
those nations whose gospel is ha
tred and selfish gain.
—THOMAS CHOU in “Win
the War—Win the Peace”
THE NEW CANADIAN
fe The New Canadian ^
. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
Not Race Only
A resolution adopted at the recent provincial conven
tion of the Co-operative Commonwealth Federation
states conclusively their stand on the Japanese question.
It not only makes clear their position, but shows it to be
consistent with their professed aims. It indicates that a
political party can operate on. fundamental principles,
which, if they are sound, may apply to all persons, regard
less of race, class or creed. And it reveals an insight into
social problems denied those who would interpret them in
the narrow light of prejudice and limited vision.
® High and Low
By R. I.
¥
THE HARMONICA BAND
Among the memories of some
fifty Nisei and one Niseiette scat
tered from coast to coast is that
of the three harmonica bands, the
Meiwa Gakuen, the Hompa YMBA
and the Gakuyukai as organized
and conducted by Roy Kumano.
A cynical music critic, after
hearing the band play the showy,
‘hard - to - time’ “Danse Orientale”
might come out with a contemptu
ous, sneering comment as weak,
uninspiring and sloppy. But the
band never did profess to be a
mighty musical organization, God
forbid! It was a hobby for boys
who did get training in apprecia
tion of well-played music and the
practice that is needed to accom
plish it.
The ‘history’ of the band dates
back to about five or six years ago
when Maestro Kumano starred on
the Meiwa boys out in the district
which the ‘ojisan’ call Heaps for
one reason or another. From there
it went to Hompa and then to the
’Gakuyukai outfit.
But while the resolution of the C.C.F. party decries the
proponents of repatriation and the forces of reaction, we
ourselves who should be chiefly concerned, cannot claim
ourselves to have been wholly innocent of the same feel
ings. For we, too, being confined to our own small interOften there was controversy be
ests, have not been awake to the real issues. We have not
tween the members concerning the
been consciously aware of the people of far greater num relative merits of each band. Cau
bers than ourselves who are also victims of social and eco tiously I will reveal that each of
nomic injustice, of discrimination perhaps not racial but the three was about the same level,
perhaps the Meiwa more experi
nevertheless as ruthlessly directed. In our concern for our enced,
the Hompa more sound and
own advancement we have not realized that we can ad the Gakuyukai more evenly ‘talent
vance only as progress is made by the community at ed’ in all its sections. But it was
large. Thus our understanding of our own problem is nothing that would put one band
head and shoulders above the other
confused and clouded.
two. The surest indication of this
was , the fact that when the three
Yet another and perhaps excusable cause for this lack bands
played together, the results
of true understanding has been the tendency to over-em were most satisfying.
*
*
*
phasize the racial aspect of our unfortunate position. As
one minority group among many others, we have been
The band was divided into seven
set apart by race. This has been the vital issue around or eight sections. There were the
which our .problems seem to revolve, and which has partly first soprano, the second soprano,
the cello, the octave, the octave
disguised more fundamental issues which are social and bass,
the baritone, the soprano horn
economic.
and the contrabass.
Even within a single'racial group there are discrimina
tions and deep-rooted injustices, existing as a result of
basically distorted concepts. When the same injustices are
applied to a minority group they are naturally more se
vere, but the problems of such a group have broad impli
cations and strike at the very root of our existing social
structure. We need then to recognize ourselves as mem
bers of a larger society and interpret our problems in the
same social and economic terms.
At this particular time when individuals and families
are so deeply concerned with the future, we need to recog
nize the opportunities afforded by relocation and resettle
ment. It is not merely an opportunity to find security and
the blessings of normal life but also to enter into a larger
field of social and community activity and to expand in
our social consciousness. We should find more effective
mediums of expression not so hampered by narrow racial
viewpoints as formerly.
Where there are social trends toward the realization of
a greater justice to a greater number of the nation’s peo
ple we may find an inherent place in active participation.
Through identification with significant social movements
we should eventually realize with other peoples what we
now only see in part but continue to cherish.
‘Mme. Chiang Might Be Bnbarassed’
(From the News-Herald)
week.
The City of Vancouver long ago
We hope Mme. Chiang never
very properly invited a great lady
to visit this great city. She is Mme. hears about this. We hope this ri
Chiang Kai-shek, First Lady of diculous and outworn barrier is aChina, wife of the Generalissimo, bolished, even before Mme. Chiang
and a great world leader in her gets a chance to accept the Van
couver invitation. For whether or
own right.
not
Mme. Chiang is herself a swim
But if she comes to Vancouver,
mer,
she would carry away a poor
Mme. Chiang might find herself
idea of Vancouver’s appraisal of
embarassed. For she, of course, is
what
true democracy is; and what
Chinese. And in the public swima
people
’s war should be.
ing pool in this city. Chinese and
Negroes are not allowed to “conta
She might think that the Chinese
minate” the waters in which the who have done most of the dying
“white” people cavort, Chinese and in this war, should at least be en
Negroes can only go swimming in
titled to their share of the cwimthe public pool one morning a
ming without insult.
April 21, 1943
The once-a-week practice always
went something like this . . .
O.K. boys. “Over the Waves.”
Try it first.
Everybody blowing away except
one or two dreamily playing the
current love song.
Quiet, boys. QUIET!
■ Quiet.
Ready, Harold.
Yup.
Introduction by first harmonica.
Enter contrabass, baritone, oc
tave bass with the three-quarter
waltz beats. Enter seconds, octave,
cello with the melodv.
STOP!
You have to play this section
softer and then steadily louder till
you get to this bar where you start
climbing the scale to the B section.
Contrabass, make your notes sharp
. . . second, be sure to hit the right
note . . . cello, get your timing
right ... O.K. boys, once mo-re
. . . Ready ...
Doggone it! Harmonica wasn’t
an easy thing to play — not by a
long shot!
*
*
*
Looking back through the photo
graph album. . . . This is when we
played at the Empress, the Red
Cross Concert. This is when we
played at the Talent Revue. A.Y.
in The New Canadian wrote . . .
“His . . . (Mr. Kumano’s) . . . crew
now perform with considerable po
lish and distinction. Harmonica
playing can readily degenerate to
the noisy, cheap and tawdry level.
The harmonica rendition of “Tales
of Vienna Woods” scattered that
fear for me, for Mr. Kumano and
company gave an excellent and
rather imaginative performance.”
I wonder what Hiro’s arrange
ment of the Woodchopper’s Ball for
the band would have sounded like
. . . I wonder how Junji is getting
along with his special harmonica
band at Lemon Creek. May be next
month I can go down there and
Join in j'ust for old times sake. . ,
Editor, The New Canadian ...
Editor, The New Canadian . . .
I am enclosing S2.00 as my sub
scription to The New Canadian for
six months. A friend loaned me
several of her copies and I have
been very much interested in your
paper. Having been connected with
Japan since 1908—when I first
went to Japan — I am very much
interested in things Japanese and
am anxious to keep in touch with
you and your problems. This seems
a very good way to be informed.
Wishing you every success in
your newspaper and hoping for
more and more understanding and
sympathy from our Canadian citi
zens.
(Miss) Margaret D. Reagey
Toronto, Ont.
. . . we find that this paper is
the only means of contact with all
evacuees, of knowing what they are
doing and where they7 are, and rhe
only means of understanding to the
older folks who do not understand
English. Wishing you success and
greater circulation . . .
M. Sakamoto
Taber, Alta.
*
*
*
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian ...
. . The New Canadian is a
source of great enjoyment to us,
■who are a long way from home. As
well as keeping us in touch with
the doings of friends, Taro and
Hana-chan in the interior towns,
it does wonderful things for . our
morale to have the N.C. drop in on
us every week when all our friends
back home seem to have forgotten
us completely.
It was a treat to see K.W. back
in your pages — I wish him the
best and hope that he will continue
to give all he’s got. May we not
have Cinderella back just once in
a while — and Mark Toyama, too ?
K. K.
London, Ont.
We are writing to ask if it will
be possible for y7ou to place this
library7 on your mailing list to re
ceive “The New7 Canadian” regular
ly .. . We are anxious to secure
your publication from the begin
ning of the relocation period.
Charles W. Smith, Librarian,
University of Washington
Library7.
Seattle, Wash.
*
*
*
... It would be appreciated if
you would send me a copy of “The
New Canadian” for February 20,
1943. If you have not a copy of this
date would appreciate receiving
your latest copy as I am interested
in your problems.
L. G. Bennet
Ottawa, Ont.
*
*
*
•. . .We are very grateful, and it
gives us great pleasure to read the
wonderful paper every week . . .
With best wishes and good luck,
Mrs. G. Kondo
McGillivray Falls, B. C.
World Citizenship
Twentieth century tyrants be
lieve in racial discrimination, poli
tical and economic slavery, whole
sale regimentation, ruthless intoler
ance, * the oppression and exploita
tion of the weak and the peace
loving.
Our answer to them is to estab
lish a better world in which racial
co-operation, political freedom, in
dividual initiative, .tolerance, inter
national reciprocity, justice, peace,
and economic security and prosper
ity shall prevail. Surely‘ these qua
lities appeal to the hearts of un
biased men more than hate and
cruelty. True, this is not the first
time mankind has cherished such,
an ideal; but this time we shall go
about accomplishing it in a differ
ent way, in a way -which we be
lieve will insure peace.
Promote World Citizenship
We propose to promote world
citizenship as a preliminary and
necessary step to establishing a
better world.
To become a good world citizen
does not mean that one ceases to
be a good citizen of one’s country—
not any more than one ceases to be
a good member of one’s community
when one is also a good national.
Today, more than ever before,
the peoples cf the -world are afflict
ed by a type of perverted national
ism. This has become a new reli
gion for millions of youths, who for
the absense of a nobler appeal have
blindly7 embraced it. Yet, viewed
from the standpoint of human pro
gress, one should not be surprised,
for nationalism is a necessary step
in the process of growth. It is,
however, our duty to see to it that
nationalism does not become so ex
aggerated that it will consume the
human race itself.
We have clamors for “Lebensraum” by one nation, “Mare Nos
trum” by another, and a “New Or
der for Greater East Asia” by a
third. The youths of these nations
consider it their sacred duty to sur
render everything at the altar of
nationalism including life itself.
Obligations To World
World citizenship, on the other
hand, is quite different. It is inevi
tably the next step in human ad
vancement. It signifies the state of
quality of being a citizen of the
globe, on which in the pursuit of
happiness, we, as individuals, sup
port ourselves; as families, propogate; as community and state, co
operate for the common good. To
be a good World Citizen is to un
derstand and practice the rights,
privileges, and obligations we have
toward the world as we have to
ward our home, community7 and the
nation. It is our duty to harmonize
them, so that security, peace, jus
tice and prosperity7 will prevail, not
only for one person, one family, or
one community, or one nation, but
for all nations, all communities, all
families, and all persons.
This does not mean that the na
tions or individuals -will ipso facto
have an equal amourit of the good
things of life any more than that
Nevada can have as much as New
York or the Jones family as much
as the Smiths. But it does mean
that New York and Nevada, as well
as the two families, should realize
that they7 have a real tie of common
interest and welfare, and should be
willing to be mutually7 helpful, so
that all may prosper. It is in that
way that the United States has be
come a great nation. Similarly such
a feeling should exist between Pa
raguay7 and Bolivia, between China
and Japan, between Great Britain
and Germany.
Net Loss To Humanity
If aggressor nations realize that
mutual attack and destruction is a
net loss to the world, besides being
a loss to themselves, they7 should be
ashamed instead of being proud of
their military7 prowess. No matter
how much territory7 and resources
nations may take over, there is no
gam to the world as a whole. The
millions killed and the billions
spent on war are a net loss to hu
manity which cannot be retrieved
by hundreds of victories. Ultimate
ly7 these countries cannot prosper
in a massacred and impoverished
world. If world brotherhood and in
terdependence of nations mean
anything at all, now is the time for
the leaders and youths of the
democratic nations to rise and work
for their realization and to hurl
their challenge to the youths of
those nations whose gospel is ha
tred and selfish gain.
—THOMAS CHOU in “Win
the War—Win the Peace”
Page 3
Page 3
the business group in towns, but a’’
N^d Thousand Men In Okanngan Snys Speaker On Tour |I of*e35c
?ienFu ^e expected to board , compromise had been worked out by4 j
per hour and ae per box during ; agreeing to bring in only male’ I
KA^lO. ~
Speaking in y e a r, ancl employment for; in Rutland, an employee of Mr. Bal j the apple picking season. Wage ad-1 workers who would return to the '
Kaslo last A riday. A. L.^Bal-j 1.000 to 1.500 .Japanese was! dock who accompanied him on his justments if any, will have to be made housing centres at the close of the
between growers and workers stated i harvest season.
dock representing the B. CJ available. It was particularly; tour of the towns, asserted that a
steady working individual should be
| Regarding the matter of fare, the
Growers
Fruit
stressed that this type of wort able to earn a s um of S300 during
; speaker stated that some confusion
declared that the Okanagan would be most suitable for! the five months season from June
In reply to questions put forth j exists at, present and negotiation will
to October.
from the men. Mr. Baldock candidly (be held to settle the problem and the
Valley was going to suffer a young men.
Living quarters will be provided by admitted that there had been oppo I Japanese people would be notified as
verv severe shortage labor this
Mr.,Kozo Sakamoto, over 30 years the growers said Mr. Baldock, but sition in bringing in Japanese, from
'soon as possible.
At last the war is over and I am free! Free to breathe . to pick up this pen and write what I will—without fear of death.
free
How strange it must seem to you there in Canada — that a man
trembles as he thanks God for the privilege of writing such a small thing as a
letter. But, my son, this is more than words on paper — this is the justification
of my faith ... my steadfast trust in you.
times through the sick bitterness of so much blood,
And I, and thousands like me, have waited with nothin*
but our hope in you and your countrymen for our liberation.
You have not failed us. Today, we stand, freed from the misery and
degradation we were forced to suffer—in silence. Yes, today we speak... and our
first free words are “Thank God for our sons, our brothers, our sisters and our
friends in Canada. It is through their unflagging efforts and self denial that the
yoke of slavery has been lifted from our burdened shoulders.” My Canadian
son ... your native country thanks you.
W'ES, that is the letter your Victory
I Bond will bring to you . . . when
Victory comes. And the more Bonds
you buy . . » the sooner if will come.
For in Victory Bonds lies your power
to unshackle the fetters that now
bind many countries in misery.
Yes, your purchase of Victory Bonds
Will hasten the day when people
will stand once more happy and
. . when the country you loved
will be os you remember it . . .
when neighbour trusted neighbour
... a lend of flowering growth end
peaceful industry.
Answer the cry for the freedom of
your people in your homeland . ..
fight for their liberty with your
whole ~ hearted support of Canada’s
Fourth Victory Loan.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
32-4
the business group in towns, but a’’
N^d Thousand Men In Okanngan Snys Speaker On Tour |I of*e35c
?ienFu ^e expected to board , compromise had been worked out by4 j
per hour and ae per box during ; agreeing to bring in only male’ I
KA^lO. ~
Speaking in y e a r, ancl employment for; in Rutland, an employee of Mr. Bal j the apple picking season. Wage ad-1 workers who would return to the '
Kaslo last A riday. A. L.^Bal-j 1.000 to 1.500 .Japanese was! dock who accompanied him on his justments if any, will have to be made housing centres at the close of the
between growers and workers stated i harvest season.
dock representing the B. CJ available. It was particularly; tour of the towns, asserted that a
steady working individual should be
| Regarding the matter of fare, the
Growers
Fruit
stressed that this type of wort able to earn a s um of S300 during
; speaker stated that some confusion
declared that the Okanagan would be most suitable for! the five months season from June
In reply to questions put forth j exists at, present and negotiation will
to October.
from the men. Mr. Baldock candidly (be held to settle the problem and the
Valley was going to suffer a young men.
Living quarters will be provided by admitted that there had been oppo I Japanese people would be notified as
verv severe shortage labor this
Mr.,Kozo Sakamoto, over 30 years the growers said Mr. Baldock, but sition in bringing in Japanese, from
'soon as possible.
At last the war is over and I am free! Free to breathe . to pick up this pen and write what I will—without fear of death.
free
How strange it must seem to you there in Canada — that a man
trembles as he thanks God for the privilege of writing such a small thing as a
letter. But, my son, this is more than words on paper — this is the justification
of my faith ... my steadfast trust in you.
times through the sick bitterness of so much blood,
And I, and thousands like me, have waited with nothin*
but our hope in you and your countrymen for our liberation.
You have not failed us. Today, we stand, freed from the misery and
degradation we were forced to suffer—in silence. Yes, today we speak... and our
first free words are “Thank God for our sons, our brothers, our sisters and our
friends in Canada. It is through their unflagging efforts and self denial that the
yoke of slavery has been lifted from our burdened shoulders.” My Canadian
son ... your native country thanks you.
W'ES, that is the letter your Victory
I Bond will bring to you . . . when
Victory comes. And the more Bonds
you buy . . » the sooner if will come.
For in Victory Bonds lies your power
to unshackle the fetters that now
bind many countries in misery.
Yes, your purchase of Victory Bonds
Will hasten the day when people
will stand once more happy and
. . when the country you loved
will be os you remember it . . .
when neighbour trusted neighbour
... a lend of flowering growth end
peaceful industry.
Answer the cry for the freedom of
your people in your homeland . ..
fight for their liberty with your
whole ~ hearted support of Canada’s
Fourth Victory Loan.
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
32-4
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
Round the Towns
TASHME MONTHLY
RENTAL $500
| Japanese Canadians In
Many Districts Called
April 21. 1943
[Positions in Beamsville
And Winona All Filled
Offers From Bowmanville
Japanese Canadians all over the
country will be called upon to do their
OTTAWA. — The 14- mile Ranch
TASHME. — A threatenin g fire part in the forthcoming biggest Vic
near Hope, B. C. has been leased by which broke out at 3.30 p.m., ;April 10, tory Loan drive Canada has yet at
By Mrs. C. V. Booth
the B. C. Security Commission from in the “A. building was quickly nut tempted. With fanfare and ceremony,
the 14-Mile Ranch Co. Ltd. of Van under control and extinguished b ‘the but a deadly seriousness too, the cam
Now that all vacancies in Beams-i pump, garden 75 ft
.. supplies
couver for a monthly rental of §500 fire crew. For a moment it looked so paign will swing under way next Mon ville, "Winona, Jordan, 'Sheridan and; This is
ted about
mile froTr
for the establishment of the Tashme serious that the adjoining two two- day to reach the minimum objective otiier centres in the Niagara Penin-; schools,
Housing Project, said a return tabled storey apartments were in imnfinent of over one billion dollars.
sula have been filled, it may be some!
in the House of Commons by the labor danger and the 150 occupants were
time
before suitable ■ locations can be i ® Miss L. B. Sanderson, R.R ■
The contribution from Japanese this
department for George Cruikshank, notified to clear the building.
secured
for other families who have j Sparta Rd., ST. THOMAS. Ont res*
time, unlike that of previous loans,
Fraser Valley M.P.
' By the time the hoses were connect will not come from a solid racial bloc made application to proceed to thi§ i Mr. Hepburn’s Bannockburn F?^j
The agreement provides for the ed, the fire was, licking the paper- striving for its own quota. Instead in district. Because such a large number I writes:
lease of the ranch for the duration of covered ceilings furiously and the dividuals scattered now throughout of your friends are now happily situ-,'
“'I wish to employ a man and wi^
the war with Japan “and for a rea- flames were shooting out of the three hundreds of districts and communities ated in the Beamsville area, you must; only. The salary will be 860 - §70 sc.
sonable time thereafter, to permit re_ air vents.
will join in an equal number of local not get the idea that this is the only J cording to the duties. The wife will te
moval of Japanese placed in the
The damaged building will not be drives to push local quotas over the garden spot in Ontario. Many of you employed part time only. Sufficient
camp.”
will be located in other distric
in quarters, water, fuel, etc. will be nrbrepaired until the arrival of the In top.
The Security Commission has surance Adjustor. 50 single men were
which
I
am
sure
you
will
be
ju
vided.”
Families and individuals who have
agreed to place at its expense §50,000 housed in the “A” building.
happy.
.
been settled in productive employment
*
*
#
$
worth of fire insurance on the lessor’s
© Mr. Walter Galbraith, R.R. y0
since evacuation will be best able to
buildings, with loss payable to the
Tashme ^oy Scouts, 100 in all, un carry their share, and they are ex
a
small
town
i
^
’
RENFREW, Ont. wish
BOWMANVILLE is
town:
wishes to employ
lessor.
1
der Scoutmaster Shig. Yoshida, for- pected to be canvassed along with of a little over four thousand popula-i an exPe™nced farmworker. He till
Answering another question, the re merly of Cumberland, played a pro- other citizens. But even in the interior tion. It is situated about 30 miles east । Day an experienced man 845 per
turn said that 41,724 feet of iron pipe minent part in the fire incident. Calm, housings it is hoped that many will be of Toronto on the main highway to: month including board. There is also
had been purchased for the camp for ly and effectively, they cleared an able to help their local committees Belleville, just across the lake fromj ^e opportunity for the wife to earn
§6840.
area 150 feet away from the burning reach objectives.
Beamsville and Hamilton. This small' ^tra .money. In addition to the wage?
building and kept the huge crowd
In Kaslo, A. L. MacPhee, perennial town should appeal very much to the i ^e w’^ provide a free house, two
from
obstructing the work of the fire chairman of successful drives, ex Japanese people and it is probable j quarts of milk daily, an acre of garManitoba Niseiettes Host
crew.
pressed hope and confidence that eva that cnee we have located a family a den, and free firewood. The position I
To Baptist Young People
After the fire was under control, cuees settled in the district would join this district there 'will be further op is highly recommended bv several |
WINNIPEG. — Manitoba Niseiettes the Scouts formed a guard for the old-time residents in surpassing the portunities for other families to settle sources.
*
*
*
there.
~
were host to thirty members of the protection of beddings and personal quota of §30,000.
• Mr. E. V. Wilson, SHANTY
Broadway First Baptist Young People effects which the men had removed
Mr. Norman K. Scott of Bowman
“I’ve always seen the drive go over
from
the
burning
building.
The
other
BAY,
Ont. would like to employ a
on April 4 at the local YWCA.
the top,” he said, “and we’re looking ville operates’ a nursery garden and
members
of
the
troop
went
to
the
“
D
”
couple in which the husband would do
With the aid of Nisei young men,
for help from everyone possible to do wishes to employ an experienced man,
school
building
and
cleared
the
floor
chairman Molly Enta conducted an
preferably one who has worked as a the gardening, look to the upkeep and
it ag-ain this time!”
space
for
the
setting
up
of
steel
dou
repair of houses, etc., while the wife
entertaining program for the guests.
“Oh Boy!” he exploded. “It’s going nursery proprietor. He will pay §108
ble
beds
for
the
men.
After
this
was
would
act as cook. The wages paid
Among the items presented were Yu
per month. There is a six-room house
to be a real campaign!”
completed,
the
men
brought
in
their
riko Sugimoto the yodelling cowgirl,
with electricity and running water and I will be §70 a month for the couple,
belongings
and
each
Scout
was
as
a cello solo by Alice Nakauchi, Japan
large garden available for the rental!.the same
, „ to include free house and
signed
to
a
bed
to
guard
it
for
the
Evacuees Leave National
of §20- §30 a month. There is domes- j boardwants a good experienced
ese songs by Sumi Mitsunaga and Ty
tic part time employment for the wife ! mai\ A10, can milk cows; the wife
Minamide, a folk dance with colorful men while they went for their supper. Mills For Beet Farms:
The Scouts were dismissed at 7 p.m.
: must be an experienced housekeeper
at §35 a month if desired.
kimonos by Keiko and Yoshiko Inouye,
1
and cook. If there should be children
harmonica solo by Dick Mitsunaga
Found Work Very Cold
Mr. Scott also offers seasonal em m the family, adjustments can be I
Not Many Volunteers
and popular songs by Bill Enta.
for twenty young men,■ a made,
I
NATIONAL MILLS, Man.— With ployment
k
Archie Tinglie, president of the
number of whom have already been
*
*
*
I
For
Sugar
Beet
Farms
the
ceasing
of
logging
operations
at
Baptist Young People thanked the
engaged.
These
include
Toshio
“
Bus
”
9 Mr. Wm. F. M c G i b b o n, I
Niseiettes for the enjoyable evening.
SLOCAN CITY.—At a recent meet the end .of March, twenty-seven Jap Ohori, George Uyehara and Shinpei:
anese
employed
at
National
Mills
will
MOORE
’S MILLS, N.B. wishes to I
The Manitoba Niseiettes wish to ing of the four Slocan Japanese Com
Iwabuchi, 'who ’ will be leaving for । employ a man and his wife for year-1
be
soon
returining
to
the
sugar
beet
thank Tadao Naruse for his generous mittees, the delegates reported that
Bowmanville soon. Other young men
donation before leaving recently for volunteers for sugar beet farms in farms for the busy farming season. interested should apply immediately round employment. The salary will be I
§50 per month including board.
I
Toronto.
Southern Ontario was very small. The sawmill is now cutting logs stack to our office in the Marine Building,
*
*
*
I
They stated that the uncertainty and ed in the yards and will probably sus_ Vancouver.
9 Francis Farwell of Hamilton, I
worry over the post-war period had ‘ pend work on or about April 20.
Ont.
wishes to employ a worker fori
The mill began cutting- on December
deterred many from heading- east for
The
many
friends
of
Chizuko
Hagi
the
breeding
of pheasants. Someone!
17 when the first group of six Japan
SANDON. — Two representatives, relocation.
no,
well-known
former
Kitsilano
girl
who has had experience in raising I
Messrs. Sato and Alori, are at present
But, as indicated by the recent leav ese arrived from the south. Japanese who proceeded east last summer to a chickens
on a large scale might be I
employment
rose
to
60
men
when
the
on a tour of inspection of the lumber ing of a party of twelve Nisei headed
domestic
position,
will
be
interested
satisfactory.
I
industry in the Penticton, Summer- by Kunio Hidaka and‘Ken Shiomi for night shift began operation on Janu
to'
know
that
she
has
found
employ
land and Kelowna districts. Some fif eastern points, the idea of going to ary 4. The evacuees were divided 30 to
© Mrs. Walter Brydon. R.R. No. 2,1
teen young men, who are at present Ontario is much discussed and favored a group to work on the day and night ment as a dressmaker in one of the
larger shops on Yonge Street in To BRESLAU, Ont. wishes to employ a j
unemployed may soon go to jobs in by the young people. A few are re operations.
ronto.
girl for domestic service: salary §30 - ■
•the interior logging camps and saw maining for a while in the interior
The biting coldness of northern Ma_
A
former
Victoria
boy,
who
arrived
§35 a month. This is a country home!
mills.
towns to see what employment possi nitoba which saw the thermometer in Hamilton to a job as a houseboy,
bilities the interior logging camps and drop to 65 below zero, froze faces, via Schreiber and the beet farms, has just outside Breslau. The maid i
treated as one of the family and this
Fined In Protected Area
hands and legs unaccustomed to such
sawmills may offer.
secured
a
position
with
the
Canadian
position
may, therefore, appeal to
severe climate, and many left their
CRANBROOK.— Charged with be.
Industries Ltd. in Hamilton.
some young woman who wishes home
Within the last month, nearly 600 jobs because of this, and the low
h'o an enemy alien in a protected area
Among positions recently offered is atmosphere.
Otto Kurt Fiedler, a German citizen, men have been laid-off the Commis wage-scale of 30 to 35 cents per hour
(Applications or requests for fur
pleaded guilty and was fined §50 with sion pay-roll. (This would mean that was no inducement to remain. The on one by W. S. Spencely of LAMBETH,
ther
information regarding any of
in
the
London
St.
Thomas
district,
to
’
costs in police court. He was ordered 300 men *are still working although ly consolation was the fact that evervto leave the area immediately.
the number employed is only 30 per one, Indians, whites and Japanese re v hich so many of your friends have these positions should be sent to Mrs.
C. V. Booth,B. C. Security Commis
gone. Mr. Spencely writes:
cent of 900 men that were working in ceived the same rate.
sion.
Marine Bldg., Vancouver.)
Board wa §1.05 per day and the
the beginning of the year.)
“I will pay §45 a month for the ser
“KELOWNA”
men steadily grumbled against the vices of the head of the family and
® Mr. G.S. Braden of TORONTO I
fare
Kawasaki Heads Slocan
of cold meat usually seiwed every employ the wife, if willing, occasion
wisnes to employ a houseboy to do
day.
Mr. Collins. “For one thing, there’s Buddhist Layman Body
ally in housework. If there are young cooking and housework. Ho will pay
the heavy expense of sending them
men over 16 years, I could employ one [ §65 per month to start, depending on
SLOCAN CITY.—Shigeru K awasa.
back to their camps at the end of .each
Xrnnn?? time. Frame and stucco j experience, and §75 after three
ki was elected to head the governing
season, then bringing them back again
six-room
house, wnh electricity, and i months, if satisfactory.
in the spring, an expense which the body of the Slocan Buddhist Temple. Farmerette Miss Nisei?
farmer- certainly isn’t .in a position to He will be assisted by the-following:
S. Watanabe, chairman: S. Kozai,
TORONTO. — Offers for placing
pay. Then there is the question of secretary
■;
R.
Soda,
assistant
secre
several Japanese Canadian girls in the
whether or not that labor will be a- tarv: T.
Shimizu, treasurer: I. Shima- YWCA sponsored Farmerette Camps
vailable to him at the spring of each
zaki, Y. Kawasaki. M. Terakita, audi in Ontario is'made by Mrs. Percival
year.”
(An Editorial in the V ancouver Province)
tors: R. Ide and 1. Shoji, advisors.
Foster, Convenor of the Personnel . A dl_Spatch fr°m San Francisco saYs ■ support among our own people here
As for the Japanese family ordered
Committee of the Farm Service Force.
out of Kelowna, Mr. Collins said that
thar 2d00 Hawaiian-born Japanese are J in British Columbia. It is the assum?.
Twenty - five of these camps are
the aroused feeling of Kelowna resi Only Crematorium I
planned and workers will be mainly on their way to Mississippi, for train- j ^on that somehow the settlement oi
dents had been caused through a mis
recruited from schools. In each camp ing with the U.S. Army’s Japanese- • Our ^ OHental problem must res:
understanding. “This family had no
American units. Thev will be joined i ^°n
UnC°™P™^^
repatriation
NEW DENVER. — (Nelson Daily there is a camp director, an assistant
intention of attempting to stay there,
’
*
Oj
a
”
our
Japanese
Canadians
ews) —A crematorium, owned by E. camp director, a recreation assistant by an equal number ©f Japanese-Am Japan.
though they should have been inform
h
ed when they arrived that this city is W. Somers of Nelson, has been built and other camp assistants. Niseiettes ericans of the mainland.
It is evident, nevertheless, that sticaK
closed to coast-evacuated Japanese.” at New Denver, the only crematorium will be treated exactly the same as
They will be organized in the usual
all other girls.
an
assumption forms no part of tbsp
in the interior B. C.
tire report concluded.
[ components of an army corps for serpolicy'
of the United States with refetH
(Girls interested in this friendly vice in this war, with infantry, artilA modern crematorium, it is oper
ence
to
the future of their people o’
ated by fuel oil, is completely auto gesture should contact G. E. Trueman, ^erJ ,• engineer and medical services
“PROPERTY”
matic and electrically controlled. Mr. Ontario Placement Officer at 174 Spa_ and many of their officers themselves Japanese origin. The United States ^
(Continued from P. 1)
not going to take thousands of men o:
Somers declared that it was now in dina Ave., Toronto, Ontario.)
will be Japanese-Americans.
Japanese race into its armed forced
test the constitutional right of the Fe efficient operation. It is composed of
All
of
them
are
volunteers
and
in
this war, only to deport them all ®
deral Government to vest in the Cus a retort, a combustion chamber and a
SOMEONE’S SOUGHT those of them who came from Hawaii! Japan when the war is over.
p
todian the legal power to sell property gas chamber, and has a 30-foot chim
were
chosen
among
10,000
applicants.
The
Missionaries
of
the
Immaculate
which m no way or manner could be ney stack constructed of special fire
It would profit us here in Canada to I
Conception, St, Joseph’s Oriental Hos_ These men are additional to more than
said to be concerned with the efficient brick imported from Scotland.
remind
ourselves that what the Um^I
20,000
Japanese
Americans
alreadv
pital, 236 Campbell Avenue, Vancou
prosecution of the war.
The retort is fitted with two oil ver, B. C., would like to get in touch serving in the United States armed Stares does about its Japanese is
Canadian-born and educated owners burners, electrically operated, and the with the mother of Miss Mikiko Ya forces.
evitably bound to affect very great! 8
have indicated a very realistic view । gas chamber with one. From 3000 to mamoto, formerly of Cumberland, B.what we do about ours. That is one
This item of news makes
of the situation, which seems largely I 3500 degrees of heat can be developed C., who passed away
in
—
lacking among their parents.
/ from the heat.
J on May 24th, 1942.
J uon which has gained considerable 5 alone.
Crew Shine At Tashme
Their Policy W Ours
THE NEW CANADIAN
Round the Towns
TASHME MONTHLY
RENTAL $500
| Japanese Canadians In
Many Districts Called
April 21. 1943
[Positions in Beamsville
And Winona All Filled
Offers From Bowmanville
Japanese Canadians all over the
country will be called upon to do their
OTTAWA. — The 14- mile Ranch
TASHME. — A threatenin g fire part in the forthcoming biggest Vic
near Hope, B. C. has been leased by which broke out at 3.30 p.m., ;April 10, tory Loan drive Canada has yet at
By Mrs. C. V. Booth
the B. C. Security Commission from in the “A. building was quickly nut tempted. With fanfare and ceremony,
the 14-Mile Ranch Co. Ltd. of Van under control and extinguished b ‘the but a deadly seriousness too, the cam
Now that all vacancies in Beams-i pump, garden 75 ft
.. supplies
couver for a monthly rental of §500 fire crew. For a moment it looked so paign will swing under way next Mon ville, "Winona, Jordan, 'Sheridan and; This is
ted about
mile froTr
for the establishment of the Tashme serious that the adjoining two two- day to reach the minimum objective otiier centres in the Niagara Penin-; schools,
Housing Project, said a return tabled storey apartments were in imnfinent of over one billion dollars.
sula have been filled, it may be some!
in the House of Commons by the labor danger and the 150 occupants were
time
before suitable ■ locations can be i ® Miss L. B. Sanderson, R.R ■
The contribution from Japanese this
department for George Cruikshank, notified to clear the building.
secured
for other families who have j Sparta Rd., ST. THOMAS. Ont res*
time, unlike that of previous loans,
Fraser Valley M.P.
' By the time the hoses were connect will not come from a solid racial bloc made application to proceed to thi§ i Mr. Hepburn’s Bannockburn F?^j
The agreement provides for the ed, the fire was, licking the paper- striving for its own quota. Instead in district. Because such a large number I writes:
lease of the ranch for the duration of covered ceilings furiously and the dividuals scattered now throughout of your friends are now happily situ-,'
“'I wish to employ a man and wi^
the war with Japan “and for a rea- flames were shooting out of the three hundreds of districts and communities ated in the Beamsville area, you must; only. The salary will be 860 - §70 sc.
sonable time thereafter, to permit re_ air vents.
will join in an equal number of local not get the idea that this is the only J cording to the duties. The wife will te
moval of Japanese placed in the
The damaged building will not be drives to push local quotas over the garden spot in Ontario. Many of you employed part time only. Sufficient
camp.”
will be located in other distric
in quarters, water, fuel, etc. will be nrbrepaired until the arrival of the In top.
The Security Commission has surance Adjustor. 50 single men were
which
I
am
sure
you
will
be
ju
vided.”
Families and individuals who have
agreed to place at its expense §50,000 housed in the “A” building.
happy.
.
been settled in productive employment
*
*
#
$
worth of fire insurance on the lessor’s
© Mr. Walter Galbraith, R.R. y0
since evacuation will be best able to
buildings, with loss payable to the
Tashme ^oy Scouts, 100 in all, un carry their share, and they are ex
a
small
town
i
^
’
RENFREW, Ont. wish
BOWMANVILLE is
town:
wishes to employ
lessor.
1
der Scoutmaster Shig. Yoshida, for- pected to be canvassed along with of a little over four thousand popula-i an exPe™nced farmworker. He till
Answering another question, the re merly of Cumberland, played a pro- other citizens. But even in the interior tion. It is situated about 30 miles east । Day an experienced man 845 per
turn said that 41,724 feet of iron pipe minent part in the fire incident. Calm, housings it is hoped that many will be of Toronto on the main highway to: month including board. There is also
had been purchased for the camp for ly and effectively, they cleared an able to help their local committees Belleville, just across the lake fromj ^e opportunity for the wife to earn
§6840.
area 150 feet away from the burning reach objectives.
Beamsville and Hamilton. This small' ^tra .money. In addition to the wage?
building and kept the huge crowd
In Kaslo, A. L. MacPhee, perennial town should appeal very much to the i ^e w’^ provide a free house, two
from
obstructing the work of the fire chairman of successful drives, ex Japanese people and it is probable j quarts of milk daily, an acre of garManitoba Niseiettes Host
crew.
pressed hope and confidence that eva that cnee we have located a family a den, and free firewood. The position I
To Baptist Young People
After the fire was under control, cuees settled in the district would join this district there 'will be further op is highly recommended bv several |
WINNIPEG. — Manitoba Niseiettes the Scouts formed a guard for the old-time residents in surpassing the portunities for other families to settle sources.
*
*
*
there.
~
were host to thirty members of the protection of beddings and personal quota of §30,000.
• Mr. E. V. Wilson, SHANTY
Broadway First Baptist Young People effects which the men had removed
Mr. Norman K. Scott of Bowman
“I’ve always seen the drive go over
from
the
burning
building.
The
other
BAY,
Ont. would like to employ a
on April 4 at the local YWCA.
the top,” he said, “and we’re looking ville operates’ a nursery garden and
members
of
the
troop
went
to
the
“
D
”
couple in which the husband would do
With the aid of Nisei young men,
for help from everyone possible to do wishes to employ an experienced man,
school
building
and
cleared
the
floor
chairman Molly Enta conducted an
preferably one who has worked as a the gardening, look to the upkeep and
it ag-ain this time!”
space
for
the
setting
up
of
steel
dou
repair of houses, etc., while the wife
entertaining program for the guests.
“Oh Boy!” he exploded. “It’s going nursery proprietor. He will pay §108
ble
beds
for
the
men.
After
this
was
would
act as cook. The wages paid
Among the items presented were Yu
per month. There is a six-room house
to be a real campaign!”
completed,
the
men
brought
in
their
riko Sugimoto the yodelling cowgirl,
with electricity and running water and I will be §70 a month for the couple,
belongings
and
each
Scout
was
as
a cello solo by Alice Nakauchi, Japan
large garden available for the rental!.the same
, „ to include free house and
signed
to
a
bed
to
guard
it
for
the
Evacuees Leave National
of §20- §30 a month. There is domes- j boardwants a good experienced
ese songs by Sumi Mitsunaga and Ty
tic part time employment for the wife ! mai\ A10, can milk cows; the wife
Minamide, a folk dance with colorful men while they went for their supper. Mills For Beet Farms:
The Scouts were dismissed at 7 p.m.
: must be an experienced housekeeper
at §35 a month if desired.
kimonos by Keiko and Yoshiko Inouye,
1
and cook. If there should be children
harmonica solo by Dick Mitsunaga
Found Work Very Cold
Mr. Scott also offers seasonal em m the family, adjustments can be I
Not Many Volunteers
and popular songs by Bill Enta.
for twenty young men,■ a made,
I
NATIONAL MILLS, Man.— With ployment
k
Archie Tinglie, president of the
number of whom have already been
*
*
*
I
For
Sugar
Beet
Farms
the
ceasing
of
logging
operations
at
Baptist Young People thanked the
engaged.
These
include
Toshio
“
Bus
”
9 Mr. Wm. F. M c G i b b o n, I
Niseiettes for the enjoyable evening.
SLOCAN CITY.—At a recent meet the end .of March, twenty-seven Jap Ohori, George Uyehara and Shinpei:
anese
employed
at
National
Mills
will
MOORE
’S MILLS, N.B. wishes to I
The Manitoba Niseiettes wish to ing of the four Slocan Japanese Com
Iwabuchi, 'who ’ will be leaving for । employ a man and his wife for year-1
be
soon
returining
to
the
sugar
beet
thank Tadao Naruse for his generous mittees, the delegates reported that
Bowmanville soon. Other young men
donation before leaving recently for volunteers for sugar beet farms in farms for the busy farming season. interested should apply immediately round employment. The salary will be I
§50 per month including board.
I
Toronto.
Southern Ontario was very small. The sawmill is now cutting logs stack to our office in the Marine Building,
*
*
*
I
They stated that the uncertainty and ed in the yards and will probably sus_ Vancouver.
9 Francis Farwell of Hamilton, I
worry over the post-war period had ‘ pend work on or about April 20.
Ont.
wishes to employ a worker fori
The mill began cutting- on December
deterred many from heading- east for
The
many
friends
of
Chizuko
Hagi
the
breeding
of pheasants. Someone!
17 when the first group of six Japan
SANDON. — Two representatives, relocation.
no,
well-known
former
Kitsilano
girl
who has had experience in raising I
Messrs. Sato and Alori, are at present
But, as indicated by the recent leav ese arrived from the south. Japanese who proceeded east last summer to a chickens
on a large scale might be I
employment
rose
to
60
men
when
the
on a tour of inspection of the lumber ing of a party of twelve Nisei headed
domestic
position,
will
be
interested
satisfactory.
I
industry in the Penticton, Summer- by Kunio Hidaka and‘Ken Shiomi for night shift began operation on Janu
to'
know
that
she
has
found
employ
land and Kelowna districts. Some fif eastern points, the idea of going to ary 4. The evacuees were divided 30 to
© Mrs. Walter Brydon. R.R. No. 2,1
teen young men, who are at present Ontario is much discussed and favored a group to work on the day and night ment as a dressmaker in one of the
larger shops on Yonge Street in To BRESLAU, Ont. wishes to employ a j
unemployed may soon go to jobs in by the young people. A few are re operations.
ronto.
girl for domestic service: salary §30 - ■
•the interior logging camps and saw maining for a while in the interior
The biting coldness of northern Ma_
A
former
Victoria
boy,
who
arrived
§35 a month. This is a country home!
mills.
towns to see what employment possi nitoba which saw the thermometer in Hamilton to a job as a houseboy,
bilities the interior logging camps and drop to 65 below zero, froze faces, via Schreiber and the beet farms, has just outside Breslau. The maid i
treated as one of the family and this
Fined In Protected Area
hands and legs unaccustomed to such
sawmills may offer.
secured
a
position
with
the
Canadian
position
may, therefore, appeal to
severe climate, and many left their
CRANBROOK.— Charged with be.
Industries Ltd. in Hamilton.
some young woman who wishes home
Within the last month, nearly 600 jobs because of this, and the low
h'o an enemy alien in a protected area
Among positions recently offered is atmosphere.
Otto Kurt Fiedler, a German citizen, men have been laid-off the Commis wage-scale of 30 to 35 cents per hour
(Applications or requests for fur
pleaded guilty and was fined §50 with sion pay-roll. (This would mean that was no inducement to remain. The on one by W. S. Spencely of LAMBETH,
ther
information regarding any of
in
the
London
St.
Thomas
district,
to
’
costs in police court. He was ordered 300 men *are still working although ly consolation was the fact that evervto leave the area immediately.
the number employed is only 30 per one, Indians, whites and Japanese re v hich so many of your friends have these positions should be sent to Mrs.
C. V. Booth,B. C. Security Commis
gone. Mr. Spencely writes:
cent of 900 men that were working in ceived the same rate.
sion.
Marine Bldg., Vancouver.)
Board wa §1.05 per day and the
the beginning of the year.)
“I will pay §45 a month for the ser
“KELOWNA”
men steadily grumbled against the vices of the head of the family and
® Mr. G.S. Braden of TORONTO I
fare
Kawasaki Heads Slocan
of cold meat usually seiwed every employ the wife, if willing, occasion
wisnes to employ a houseboy to do
day.
Mr. Collins. “For one thing, there’s Buddhist Layman Body
ally in housework. If there are young cooking and housework. Ho will pay
the heavy expense of sending them
men over 16 years, I could employ one [ §65 per month to start, depending on
SLOCAN CITY.—Shigeru K awasa.
back to their camps at the end of .each
Xrnnn?? time. Frame and stucco j experience, and §75 after three
ki was elected to head the governing
season, then bringing them back again
six-room
house, wnh electricity, and i months, if satisfactory.
in the spring, an expense which the body of the Slocan Buddhist Temple. Farmerette Miss Nisei?
farmer- certainly isn’t .in a position to He will be assisted by the-following:
S. Watanabe, chairman: S. Kozai,
TORONTO. — Offers for placing
pay. Then there is the question of secretary
■;
R.
Soda,
assistant
secre
several Japanese Canadian girls in the
whether or not that labor will be a- tarv: T.
Shimizu, treasurer: I. Shima- YWCA sponsored Farmerette Camps
vailable to him at the spring of each
zaki, Y. Kawasaki. M. Terakita, audi in Ontario is'made by Mrs. Percival
year.”
(An Editorial in the V ancouver Province)
tors: R. Ide and 1. Shoji, advisors.
Foster, Convenor of the Personnel . A dl_Spatch fr°m San Francisco saYs ■ support among our own people here
As for the Japanese family ordered
Committee of the Farm Service Force.
out of Kelowna, Mr. Collins said that
thar 2d00 Hawaiian-born Japanese are J in British Columbia. It is the assum?.
Twenty - five of these camps are
the aroused feeling of Kelowna resi Only Crematorium I
planned and workers will be mainly on their way to Mississippi, for train- j ^on that somehow the settlement oi
dents had been caused through a mis
recruited from schools. In each camp ing with the U.S. Army’s Japanese- • Our ^ OHental problem must res:
understanding. “This family had no
American units. Thev will be joined i ^°n
UnC°™P™^^
repatriation
NEW DENVER. — (Nelson Daily there is a camp director, an assistant
intention of attempting to stay there,
’
*
Oj
a
”
our
Japanese
Canadians
ews) —A crematorium, owned by E. camp director, a recreation assistant by an equal number ©f Japanese-Am Japan.
though they should have been inform
h
ed when they arrived that this city is W. Somers of Nelson, has been built and other camp assistants. Niseiettes ericans of the mainland.
It is evident, nevertheless, that sticaK
closed to coast-evacuated Japanese.” at New Denver, the only crematorium will be treated exactly the same as
They will be organized in the usual
all other girls.
an
assumption forms no part of tbsp
in the interior B. C.
tire report concluded.
[ components of an army corps for serpolicy'
of the United States with refetH
(Girls interested in this friendly vice in this war, with infantry, artilA modern crematorium, it is oper
ence
to
the future of their people o’
ated by fuel oil, is completely auto gesture should contact G. E. Trueman, ^erJ ,• engineer and medical services
“PROPERTY”
matic and electrically controlled. Mr. Ontario Placement Officer at 174 Spa_ and many of their officers themselves Japanese origin. The United States ^
(Continued from P. 1)
not going to take thousands of men o:
Somers declared that it was now in dina Ave., Toronto, Ontario.)
will be Japanese-Americans.
Japanese race into its armed forced
test the constitutional right of the Fe efficient operation. It is composed of
All
of
them
are
volunteers
and
in
this war, only to deport them all ®
deral Government to vest in the Cus a retort, a combustion chamber and a
SOMEONE’S SOUGHT those of them who came from Hawaii! Japan when the war is over.
p
todian the legal power to sell property gas chamber, and has a 30-foot chim
were
chosen
among
10,000
applicants.
The
Missionaries
of
the
Immaculate
which m no way or manner could be ney stack constructed of special fire
It would profit us here in Canada to I
Conception, St, Joseph’s Oriental Hos_ These men are additional to more than
said to be concerned with the efficient brick imported from Scotland.
remind
ourselves that what the Um^I
20,000
Japanese
Americans
alreadv
pital, 236 Campbell Avenue, Vancou
prosecution of the war.
The retort is fitted with two oil ver, B. C., would like to get in touch serving in the United States armed Stares does about its Japanese is
Canadian-born and educated owners burners, electrically operated, and the with the mother of Miss Mikiko Ya forces.
evitably bound to affect very great! 8
have indicated a very realistic view । gas chamber with one. From 3000 to mamoto, formerly of Cumberland, B.what we do about ours. That is one
This item of news makes
of the situation, which seems largely I 3500 degrees of heat can be developed C., who passed away
in
—
lacking among their parents.
/ from the heat.
J on May 24th, 1942.
J uon which has gained considerable 5 alone.
Crew Shine At Tashme
Their Policy W Ours
Page 5
>
®x >
^v (L
b 3 #? £
17 ^ in £
△ 11 S’ K W ^ 0 ^l ^
IVbA.
^
F
G X
Ii
3
4
t±D 4
f ^il II
A -Y
© ±sa K ^* 3
f^I
RJD^ g-- 0
7
CD
^'
Il H >
b T ^X )f
—
b
n w
11
CD TZ
§c ^
i^
^3 ]
3a
Y
hi
I
3
0 Es ?
r A
hi
|l
in
CD
H
4^
*1
-5
0 frg A £
I3 ^ <
b
<
iSd
£
V>
o
ii
ii
ii
ii
ii
i?
M
m*
*
o
>]
Si
Fil;
M
&
#
T
CD
OF
$
T
uh
a
9
Ms
5
o
I hi
£
H
^i:
In
)
§?? ®
5
o lr
A-b
u o
li
cd
Vut
0
■3
m'
CD
5
#
m; 4t m
$h
o
M
O
3
CD
G
It
r£
b
3
K^ 7
5 4
1?
3
3
if
rt
#
Mi
fc
w
6
0
6
ts 7
3
*
£
b
n
CD
Z
H^ £
1
e
-b
5
b
•
6
IL
7
&? 5
i^ IL
"nR
CD Ubl
7
^ A
t Sr
III Z/'
®u G.
b
Ka. 7
b
rr
3/
CD
Ai
11
b
CD
3/
tn a
fi?
6
6
CD
til
6
£
$ ^
5
M*
1
hi
lay cd
o
5
R£
MS
5
13
$1?
ht IL 11 VnX
st?
Ii
CD
o
ft?
^13
^a?
o
CD
£1* v’
K.
Mi
H’^ 3
up'
7’
^5
5
M
b’S
K?
’^
*5
■5
$
*OJIZ 0B
n.OA |nj
Z
1^
7
CL
5
■4
I
5
13 CD
H
13 wh
& tatA
S'*
U
VST
Si >
-5
b
§~ o
ii
&
ii
ft ii
ii
ii
i&£ □
ii
<D f
1^
$a b
t
ii
tth a; th
&3 < D
6 75?^'
K S1 '
3 73 ®-'
Y? >■ iW( Sifc- |l
#1 IL
Mi ^ X
CD A O
5
z?^
ii Mt b
r tr-
&* k, /< Ii
"C ^>; ■'tn ii
CD
It
7’
t
5
(ft
%
b
II
6
B? ^ CD t- 4
^51 £ fe B'i 3
^
3
w*
3
n®A
mu-
ns
5
CD
W?
o
?*£
n— o
z
CD
^ A
3
5
&
3
iz
£
It
t>^
M
5
-o
CD
5
o
cd
6
CD
M L
ft^ ^
*
IL
n
IL
17
CD
=.731:
IWA.
b
ty.^
^' -5
M
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
Bg
DRYGOODS
Men’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1-75
1.85
Caribou Brand, khaki. pr.
t
3
e I - ±.K
iiiWi:
0
9
9
9
9
9
9
£
' mt 6
7
#
A
^ f
#£ ^£
<D
r
1^
m Mt ^>
Last Year's Valley Production Over 10,000 Carloads
Living and Working Conditions satisfactory!
Congenial and Social Conditions prevail in these area.
Term of employment either seasonal or for the
duration.
e Permits —
<
T. MAI KAWA STORES LTD
Vancouver, B. C.
369 Powell St.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
^EEEEEEEEEEEEEEEEEEWEEEEEEEEESEEEEEEEEEEE^^
3
Anyone desiring employment write to us giving Name,
Age, Registration Number, Present Address, Previous
Employment, Experience, etc. and stating whether
employment wanted for season or for the duration.
NORTH OKANAGAN COMMITTEE
A. Browne,
Chairman
IL
p.r*
J#
o
T|U
7)'
I cK
1
1
1
VERNON, B. C.
Geo. A. M. Carter
Secretary
0 ^ i’ It
# i Hi fif
&
b
B*
^2^
»1
& ct
tm
^1 ^ 12 & ft
& 0 ^
b
Bb
I
(3
<
fr
? i£ 13
0
T 3]
n
1
1$ ® T
I'
^ ^ >
^ s
Pit iU!#
e
13
0 r.
10.
'd’
O
^1Z
tj
3
0 Applications —
K
£B
£
CD
0S? A
>■
Must be -secured through the North Okanagan Com
mittee, Vernon' B. C.
Japanese Drugs
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
^ £
if-HA
IN NORTH OKANAGAN DISTRICT
b
IL
CD H* CD
/^ 7’. Hy ^? ^
Rl^ cd ® §;I£^
n y
PH
A |l
IB’s i- Kf
i^i ^ ^ *| n
£ 1^5 t’
< -% ^< 1
#5 ER 6 0
^^ R^ t IL
i'f ^* 3
ISA A ^a 5: fiY
b <0 ^
^ *y #b ft?
V
< 6 ^ 5
inj" G |®> t
d 6
O M
K
b 3
5 ^' ”07
g* ^ 3 £ #1’
ORCHARD and FARM HELP NEEDED
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case _ 50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb. case
9 These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
'
b
7
Alen’s Work Socks
$ .50
2/2 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
$ Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit S -69
Superknit Combinations, suit .69
® Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
5
t?
M O
ft?
hi
o
3
9
9
9
9
9
iU
{ill*
CD
i®l rp c
c £
^ 7
ISM
®x >
^v (L
b 3 #? £
17 ^ in £
△ 11 S’ K W ^ 0 ^l ^
IVbA.
^
F
G X
Ii
3
4
t±D 4
f ^il II
A -Y
© ±sa K ^* 3
f^I
RJD^ g-- 0
7
CD
^'
Il H >
b T ^X )f
—
b
n w
11
CD TZ
§c ^
i^
^3 ]
3a
Y
hi
I
3
0 Es ?
r A
hi
|l
in
CD
H
4^
*1
-5
0 frg A £
I3 ^ <
b
<
iSd
£
V>
o
ii
ii
ii
ii
ii
i?
M
m*
*
o
>]
Si
Fil;
M
&
#
T
CD
OF
$
T
uh
a
9
Ms
5
o
I hi
£
H
^i:
In
)
§?? ®
5
o lr
A-b
u o
li
cd
Vut
0
■3
m'
CD
5
#
m; 4t m
$h
o
M
O
3
CD
G
It
r£
b
3
K^ 7
5 4
1?
3
3
if
rt
#
Mi
fc
w
6
0
6
ts 7
3
*
£
b
n
CD
Z
H^ £
1
e
-b
5
b
•
6
IL
7
&? 5
i^ IL
"nR
CD Ubl
7
^ A
t Sr
III Z/'
®u G.
b
Ka. 7
b
rr
3/
CD
Ai
11
b
CD
3/
tn a
fi?
6
6
CD
til
6
£
$ ^
5
M*
1
hi
lay cd
o
5
R£
MS
5
13
$1?
ht IL 11 VnX
st?
Ii
CD
o
ft?
^13
^a?
o
CD
£1* v’
K.
Mi
H’^ 3
up'
7’
^5
5
M
b’S
K?
’^
*5
■5
$
*OJIZ 0B
n.OA |nj
Z
1^
7
CL
5
■4
I
5
13 CD
H
13 wh
& tatA
S'*
U
VST
Si >
-5
b
§~ o
ii
&
ii
ft ii
ii
ii
i&£ □
ii
<D f
1^
$a b
t
ii
tth a; th
&3 < D
6 75?^'
K S1 '
3 73 ®-'
Y? >■ iW( Sifc- |l
#1 IL
Mi ^ X
CD A O
5
z?^
ii Mt b
r tr-
&* k, /< Ii
"C ^>; ■'tn ii
CD
It
7’
t
5
(ft
%
b
II
6
B? ^ CD t- 4
^51 £ fe B'i 3
^
3
w*
3
n®A
mu-
ns
5
CD
W?
o
?*£
n— o
z
CD
^ A
3
5
&
3
iz
£
It
t>^
M
5
-o
CD
5
o
cd
6
CD
M L
ft^ ^
*
IL
n
IL
17
CD
=.731:
IWA.
b
ty.^
^' -5
M
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
Bg
DRYGOODS
Men’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1-75
1.85
Caribou Brand, khaki. pr.
t
3
e I - ±.K
iiiWi:
0
9
9
9
9
9
9
£
' mt 6
7
#
A
^ f
#£ ^£
<D
r
1^
m Mt ^>
Last Year's Valley Production Over 10,000 Carloads
Living and Working Conditions satisfactory!
Congenial and Social Conditions prevail in these area.
Term of employment either seasonal or for the
duration.
e Permits —
<
T. MAI KAWA STORES LTD
Vancouver, B. C.
369 Powell St.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
^EEEEEEEEEEEEEEEEEEWEEEEEEEEESEEEEEEEEEEE^^
3
Anyone desiring employment write to us giving Name,
Age, Registration Number, Present Address, Previous
Employment, Experience, etc. and stating whether
employment wanted for season or for the duration.
NORTH OKANAGAN COMMITTEE
A. Browne,
Chairman
IL
p.r*
J#
o
T|U
7)'
I cK
1
1
1
VERNON, B. C.
Geo. A. M. Carter
Secretary
0 ^ i’ It
# i Hi fif
&
b
B*
^2^
»1
& ct
tm
^1 ^ 12 & ft
& 0 ^
b
Bb
I
(3
<
fr
? i£ 13
0
T 3]
n
1
1$ ® T
I'
^ ^ >
^ s
Pit iU!#
e
13
0 r.
10.
'd’
O
^1Z
tj
3
0 Applications —
K
£B
£
CD
0S? A
>■
Must be -secured through the North Okanagan Com
mittee, Vernon' B. C.
Japanese Drugs
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
^ £
if-HA
IN NORTH OKANAGAN DISTRICT
b
IL
CD H* CD
/^ 7’. Hy ^? ^
Rl^ cd ® §;I£^
n y
PH
A |l
IB’s i- Kf
i^i ^ ^ *| n
£ 1^5 t’
< -% ^< 1
#5 ER 6 0
^^ R^ t IL
i'f ^* 3
ISA A ^a 5: fiY
b <0 ^
^ *y #b ft?
V
< 6 ^ 5
inj" G |®> t
d 6
O M
K
b 3
5 ^' ”07
g* ^ 3 £ #1’
ORCHARD and FARM HELP NEEDED
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case _ 50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb. case
9 These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
'
b
7
Alen’s Work Socks
$ .50
2/2 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
$ Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit S -69
Superknit Combinations, suit .69
® Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
5
t?
M O
ft?
hi
o
3
9
9
9
9
9
iU
{ill*
CD
i®l rp c
c £
^ 7
ISM
Page 6
THE NEW CANADIAN
"C
ic
G
3$’ RS ST
Y
72
?
^^
CD 2>e
Sr
CD
o
it
IK
WlSr 5
#2
=3
y
Ma
lc
—*
Ei
Cz
n
CD
zpi»
1R 9
£
Wk
IC
XI ^ 5
^5< CD
CD
b
lC
4
$>
r
hi
Eg Sr
r>
VC
F
^
^
as 9
ZD
/2
ft
13
7
■v
=i.lK 4
^ ^®A^ If ^ A. f
IRa in £
HAi5
CD C
b
K5 H^
i’ ft’
3
$
CD
£
ft A.
o
J
F^?
hi ftp’
g^ li IX
x
co
—
0 1^1
615 zb ±
Sr
b
$
CD
IC
6
M£
JS
rii^i 9
i^>
11
gS ^
£ '>
Sr
^(’ 3
t
mi 5
9
7*
z
'v
5
o
6
it
it
©
6
o
’13*7 «
kt
ti 7^5 ^
A?
CD
IC
<O
3
Kb
w5
ic
t
t!
£9
£7)
M? ic
?
SIS
sip
5
IC
II m
nJ4' d
wt
o£? 6
<
6
3510
cub
X (
o
£
EK ft*
L
n^ inn
CD
CD
Rr
6
XL Wk
a h < -l
*
3
W
R
W?
CD
£
IC
7
3
3
3
o
®F^ 1?
3
Z
©
3
5
£1^
1^
t
$X 7
rr* m &4
( ftt it
Wk
a
'/ X
ft
v^
1
WL
1
1^*
7 ? x
iHx
lc
i^ b V>
trail
r ^Xa
A G
5
ZD
I » it*
t R
&? CD
hi
I
’ if FIX
IT4
H
it
CD
M*
9
#*
CD *9
i^l: -c
CD
ATHZD
Z£L< i^>
£
lc
fl’
Tie o
in
« 9
CD
6
i>
HX Ofc* ^
r t ’kt
72
9
G £
kt kt (D
■gs
•7
72.
T=JV £
£ £
>
ic
M
Mi
mis
TE
fa*'
fT
CO
CD
In
AS it
£&
In
&
9
i>i 7 Eh
1^
<&
6
« V'
o
3
CD
J.
it*
:; s
7
CKa
b
CD
9
n
R
vG>
3
CD
?&5
5
fit
6
*(
e
£
5
6
Ult-f:
'rtf
M
L
ft 11
IC
5
CD
ti1^
it
?JC D
ft^
MS
t<
it
b
; 1z
fif
i*H
El< i»-
W m
ic
IC
in^
eg
® Hi
ci o
Ht: >
it E
SB >
m* ^c ^
£9
Sa
5
IC
R£ 7X $j]£
IR Rs RS
Mi Ofc* Mi
iZ
nX.^
w
CD
CD
,S? R
CD
CD
o
l^<
SSli
Pit’
<
CD
^k §
cd
t
D
XS
t^
5
ic
D^Ha hi
P lc
fSv or;
■c
&2 ft’ m
i? CD kx-
^h WR ^
EH
ftt
rd «
gel*
CD MXG
^^ /EliS
E£f 5
111
M.
Ic
m
lc
i; lc
nt?
o
b
R
Y
*1
o
6
c
^12
©
3
Ex
±^
05
RJ? ^
ZvA X A
Kt 9
13
it
13
ak m
Qi* B* It it
ic L
*u*
o
72.
IC
9
IC
- 6
1HU
11?
m
as kt
s£ fiF ^
ft
L >•
E 6 *iJ» • lc ^ ^ t z£R
R
^!j * CD
' ibt Sr X IX 'ML Ic
A #
° Ar5 ^h CD Z' T- ' IS i
ft
co
u &1S A ( E! r oh' MX # ZD
9
IC it i' < ^X lER 6 t
LU 5
i 1st G 5 CD £ * Wg
£
r
ZD I Ma
< n #5 72. Jlh £i
i^x
*
'
Wa Ws Sr o
CD Sr III * :
£
fc l c FE? HIT.' ^r, T^j =
3
# (Ss 6
t 3 ft W
^S ZD < co Sr
^^72.
7 < 5 .«#? ^a Aa IC £9
>M ^
® £
-c
co
&1
- ^
^? iz ft ^Fd CD
Sr ft' 7- A ^
^’ ? z jy
17
CD -X #5
7^ K*
Mr Rr
$K? co > 0 5 6
CD RS / 31 ^
#5 IC tu
°
^» kt Wl
*t g- kt
Wk
y
^ 1Z
CD
ip ^x*
MX ZD <
a?ffinb ^ lc
ft
^
l
IC 6
— it
fik XX
fill
no 7:
*
/\.A fO n
4
BL
nn*
^A W* 1
'A ^
K £ lc
R
G
zn
CD
6
ZD ^ ^ O
< * @ <- 7i
Tei* ® urv o
FM' < AX Rr
It CD *t ^
3 $ iHr- 5
G CD CD
°
? hi litIt iH^ Rr
< (D AR
<£> W J]R
6 ^- i I c
£ l< L ■
gc X <
05 f?^
CD
5
ft
I1,
7’
n
» 7'
®?' 13
st
7.
S?
it
hi ^- kt
^S ^ « kt
#^ S'
CD ^
■c
<’
ZXa
51? L
it
lc
©
5
(C
CD
1=1
CD
n
it
s? A c lc
a? it
m-
7
Ma
o
r
^A
Wk
^4i 3?! @c
Xa r
1^'0 n&<
1^ $
kt
it —•
^K £
1?
-3 J—7 7l
>
^c 1=3
—•
TT
y
1
c
CD
' it ^)i:
t9 j^c
1
**\
mw K st* Lx
X?
Rr
n it
lc 7 K§ RS f^ ' 7<Z © w?
CD
fin n
K$
% M? Sr - lie W'i> 3 TfC XX <’ $
RS
D &* ^i^'#5 1! IJ t>* Ms
$ an t ft’ 6 cd
CD
lc <?
6 ^’ < o ( 82 6 ft’ <5
u 4u Ri
S: 3 % hi ft*
Rib
it ?Rj
-c ic fr- «s BS
° 6 4«a
<* $
9
If
SlV £ V' ■%A
29
lc « E> Sa At < nk
' co
tf
A ^ IL b ^1 tBt £1
■c ffiS Ms
il^ ts /\.A
lc
= kt
Lx
CD
M
^5
b
®§
1a X
L + Slo ^ 5
7s = lc
^g £
fill ^
©
' kt
( T
fat W — a h* <* ^ A
3
5
Me 5
A
o
cA
#5
#4
G #^
IC 7j rtu. G t CD
it 1^v*
Y
»ti
7
tf
a*
m 7 <6 $lx A* Sr
ic CD 5
£ $&£
£
^(A £
CD
j®?*
, K
5
o’
Ac
05
lc
<>
SB* t? X
ilR mt.
£
SIP hi
ci h
7Z
^
<b
o
CD
O
1^
■ 32 ■
7
8H 7Z.
A.
i+ 5
IES 3
6
Y
EB **
ft:
RS 8
b
I?
R
HM>
793
u I
I M^
it v
Mi
CD
I J& # ®t ^
©
£M
M
#^ *
lit
kit L0M
"C
ic
G
3$’ RS ST
Y
72
?
^^
CD 2>e
Sr
CD
o
it
IK
WlSr 5
#2
=3
y
Ma
lc
—*
Ei
Cz
n
CD
zpi»
1R 9
£
Wk
IC
XI ^ 5
^5< CD
CD
b
lC
4
$>
r
hi
Eg Sr
r>
VC
F
^
^
as 9
ZD
/2
ft
13
7
■v
=i.lK 4
^ ^®A^ If ^ A. f
IRa in £
HAi5
CD C
b
K5 H^
i’ ft’
3
$
CD
£
ft A.
o
J
F^?
hi ftp’
g^ li IX
x
co
—
0 1^1
615 zb ±
Sr
b
$
CD
IC
6
M£
JS
rii^i 9
i^>
11
gS ^
£ '>
Sr
^(’ 3
t
mi 5
9
7*
z
'v
5
o
6
it
it
©
6
o
’13*7 «
kt
ti 7^5 ^
A?
CD
IC
<O
3
Kb
w5
ic
t
t!
£9
£7)
M? ic
?
SIS
sip
5
IC
II m
nJ4' d
wt
o£? 6
<
6
3510
cub
X (
o
£
EK ft*
L
n^ inn
CD
CD
Rr
6
XL Wk
a h < -l
*
3
W
R
W?
CD
£
IC
7
3
3
3
o
®F^ 1?
3
Z
©
3
5
£1^
1^
t
$X 7
rr* m &4
( ftt it
Wk
a
'/ X
ft
v^
1
WL
1
1^*
7 ? x
iHx
lc
i^ b V>
trail
r ^Xa
A G
5
ZD
I » it*
t R
&? CD
hi
I
’ if FIX
IT4
H
it
CD
M*
9
#*
CD *9
i^l: -c
CD
ATHZD
Z£L< i^>
£
lc
fl’
Tie o
in
« 9
CD
6
i>
HX Ofc* ^
r t ’kt
72
9
G £
kt kt (D
■gs
•7
72.
T=JV £
£ £
>
ic
M
Mi
mis
TE
fa*'
fT
CO
CD
In
AS it
£&
In
&
9
i>i 7 Eh
1^
<&
6
« V'
o
3
CD
J.
it*
:; s
7
CKa
b
CD
9
n
R
vG>
3
CD
?&5
5
fit
6
*(
e
£
5
6
Ult-f:
'rtf
M
L
ft 11
IC
5
CD
ti1^
it
?JC D
ft^
MS
t<
it
b
; 1z
fif
i*H
El< i»-
W m
ic
IC
in^
eg
® Hi
ci o
Ht: >
it E
SB >
m* ^c ^
£9
Sa
5
IC
R£ 7X $j]£
IR Rs RS
Mi Ofc* Mi
iZ
nX.^
w
CD
CD
,S? R
CD
CD
o
l^<
SSli
Pit’
<
CD
^k §
cd
t
D
XS
t^
5
ic
D^Ha hi
P lc
fSv or;
■c
&2 ft’ m
i? CD kx-
^h WR ^
EH
ftt
rd «
gel*
CD MXG
^^ /EliS
E£f 5
111
M.
Ic
m
lc
i; lc
nt?
o
b
R
Y
*1
o
6
c
^12
©
3
Ex
±^
05
RJ? ^
ZvA X A
Kt 9
13
it
13
ak m
Qi* B* It it
ic L
*u*
o
72.
IC
9
IC
- 6
1HU
11?
m
as kt
s£ fiF ^
ft
L >•
E 6 *iJ» • lc ^ ^ t z£R
R
^!j * CD
' ibt Sr X IX 'ML Ic
A #
° Ar5 ^h CD Z' T- ' IS i
ft
co
u &1S A ( E! r oh' MX # ZD
9
IC it i' < ^X lER 6 t
LU 5
i 1st G 5 CD £ * Wg
£
r
ZD I Ma
< n #5 72. Jlh £i
i^x
*
'
Wa Ws Sr o
CD Sr III * :
£
fc l c FE? HIT.' ^r, T^j =
3
# (Ss 6
t 3 ft W
^S ZD < co Sr
^^72.
7 < 5 .«#? ^a Aa IC £9
>M ^
® £
-c
co
&1
- ^
^? iz ft ^Fd CD
Sr ft' 7- A ^
^’ ? z jy
17
CD -X #5
7^ K*
Mr Rr
$K? co > 0 5 6
CD RS / 31 ^
#5 IC tu
°
^» kt Wl
*t g- kt
Wk
y
^ 1Z
CD
ip ^x*
MX ZD <
a?ffinb ^ lc
ft
^
l
IC 6
— it
fik XX
fill
no 7:
*
/\.A fO n
4
BL
nn*
^A W* 1
'A ^
K £ lc
R
G
zn
CD
6
ZD ^ ^ O
< * @ <- 7i
Tei* ® urv o
FM' < AX Rr
It CD *t ^
3 $ iHr- 5
G CD CD
°
? hi litIt iH^ Rr
< (D AR
<£> W J]R
6 ^- i I c
£ l< L ■
gc X <
05 f?^
CD
5
ft
I1,
7’
n
» 7'
®?' 13
st
7.
S?
it
hi ^- kt
^S ^ « kt
#^ S'
CD ^
■c
<’
ZXa
51? L
it
lc
©
5
(C
CD
1=1
CD
n
it
s? A c lc
a? it
m-
7
Ma
o
r
^A
Wk
^4i 3?! @c
Xa r
1^'0 n&<
1^ $
kt
it —•
^K £
1?
-3 J—7 7l
>
^c 1=3
—•
TT
y
1
c
CD
' it ^)i:
t9 j^c
1
**\
mw K st* Lx
X?
Rr
n it
lc 7 K§ RS f^ ' 7<Z © w?
CD
fin n
K$
% M? Sr - lie W'i> 3 TfC XX <’ $
RS
D &* ^i^'#5 1! IJ t>* Ms
$ an t ft’ 6 cd
CD
lc <?
6 ^’ < o ( 82 6 ft’ <5
u 4u Ri
S: 3 % hi ft*
Rib
it ?Rj
-c ic fr- «s BS
° 6 4«a
<* $
9
If
SlV £ V' ■%A
29
lc « E> Sa At < nk
' co
tf
A ^ IL b ^1 tBt £1
■c ffiS Ms
il^ ts /\.A
lc
= kt
Lx
CD
M
^5
b
®§
1a X
L + Slo ^ 5
7s = lc
^g £
fill ^
©
' kt
( T
fat W — a h* <* ^ A
3
5
Me 5
A
o
cA
#5
#4
G #^
IC 7j rtu. G t CD
it 1^v*
Y
»ti
7
tf
a*
m 7 <6 $lx A* Sr
ic CD 5
£ $&£
£
^(A £
CD
j®?*
, K
5
o’
Ac
05
lc
<>
SB* t? X
ilR mt.
£
SIP hi
ci h
7Z
^
<b
o
CD
O
1^
■ 32 ■
7
8H 7Z.
A.
i+ 5
IES 3
6
Y
EB **
ft:
RS 8
b
I?
R
HM>
793
u I
I M^
it v
Mi
CD
I J& # ®t ^
©
£M
M
#^ *
lit
kit L0M
Page 7
rm
L® 0
Eft
it
1^ 0
7.
o
A
'
□ i&
it
.3
o
S3
o
gif
T
9
0
O
&
5)
Eft
3
5
o
0
®
0
ii
9
5
fl
0
)T^
f:
^
$
4
3
77 ^
H»
5
5
o
5
5
lc
kt
^'
1X7
'
Wt^
0
X
9
*0}
it
3
dv
WS
3
O
M Art ? 3
W
5
M
zH
M
0 O
Gt 0
#f Mi
L %
5 $
0
fitl 0
3
ft
0
Bc
^ ^ ^ 6
0
^ lc
5C?
ffO^ &
IC
^
6
M
£
£
0
0
^
kt
rm
0
6
1«W ill ^
KiKU
Wh
^“^TfiA
7t
7F> AL [Sf
ISfg IE? 72 E
1ST:
0
i
&i 0
al 1131
0
IE?
5
gif 0
3 a M
0
0
tit —
no« ZA
0-
It
W
0
^T 0
SU 3£p
m*
er
7
l^
O
IC
£
3
* w.
Rt>
ic
0
$
3
£
£
0
3
it
til
;v
£
£
itO®M |5
£*
it
O
itWr .uga
o
p> 2
a^ a 0
5
3
mi £
it 0
uR
o
5: ^
IVO A. ffJ B£ ^
0
IC
0
fill
£ ^> n’h S» £
AL 5 ^( 2 nr
Ft £ kt is At
ft?
^ £ W?' -Gt £
41A
< u^an
721
lc
0
an
AL
a
[IHt 5 tt
M7
£
^;?|J AL
X 6 £ ^ < it A’ lc fnt7 5 ^ ( ^ i§7 '>
o
ic an m* ' 6
0
$ tt r 1
o
0
SS
5
®-5
Jll'
L
^7 L
-y
IE?^ G
0 tit 1
IX ex n «< ^ 1
0
x^
^‘ 5
3 C-L
M* d L ^
S” ?H
>
0 A" tt 3? t
1^3
< -7
9
0 W ^ AU ii ST
^? £<0 0
K
IP
#? lc fit 4 ip
tr £ 0 i?
Ji?
Tln]®L0 ^
4«
0
a
-Ha
0
on
0
5
0
gas v
Ti
£
70
f 0
i®*'
WA.
$
nlSA.
fe
0
fft
It a?
d
5
JUD
M
o
mrat
i'
3
iyi?
£
0
0
5
^ im £
IC
5
>
£
AV
5
^? £
)Htf £' -x
H* SI£ t
ic $ *
£
6
£
0
-c
%
<0
®7 6
0
S?
lc
r
3
£
5
•
k
r
Zb'S
ZTE
r e
ft&* Si 3
0 ® #2 5
kt ^
=j ^
&
6
r
^
0
£
±1
0
0
st M
lc
5
?z
10
o
£
rj^ v>
0
i^V*
L PUllc
PJU AL
£
^ ^’ A G
ic it J g?
^ S’ J 3
t>
3
£
?
< f£TM^
5
IPS ©
5
£
£
hi
O
0
o
£
IC
fft £
5
£
2).
W
li
fU” 0
w
0
0
7f IC £
fra 0
an m i^ £
lc
%
5
£
If WH
5P
?J=7 ^'
lc ^
it?^
(K ^
^^ ^h
4
#5 S’ m
£
©
0
0
£
5
5
£
£
5
5
7
o
£
o
0
M
M
£
0
iHH
3
£
#
3
0
£?a a?
3
G#1
£
H^ t
3
’V 5
%
0
£• life- < £ £' v> gfl £ th , Hc ^ ^t
tEd 0 ^ 0 $ 0 0 AL {£T AL 0 0
lc #^U' gift 1?- »^ ^^»
1 0 f^<^ £ ^ S- 0 < i1 % <
0 it as?
lx #£ fi Ji ^ 2tv ^6 Ji jpf4' ^ ^ M* £ ^^ < ^t
< A 1? Mt
G
3 0 I t’
A
#i £ «^ ^ ^i U zb- ^C £ ^ £ G
AL 4> ^ $
^tftl^lc 0 L 5 »
^1 Ft L ft # ®* Mt <iT ^- £
3 ilk
X* L
V 5
Er flu %
$
MAX ^1
&1L
®s
/£
X
5
3
U
^ ?n«
&5
^1HU2
#5 ^i
fi Ml
®f lc
0 Mii
A fc
M ^*
® 1
£ £
XL
3 M1'
Ji
Ai
ic pit? 0 ®c
k
3
£2
®
0 £>
^’ G
^5
lc $
*% £
1® IP
^ ^
kt IL
4>X kt
kt 0
^tG
I^ 3'
X
®
0
ra< Rt
E
o
M
7X
‘KU
JiD
Ta^
5: va
^i! 72
0'0'
% G
^^ lc
#«^
0 ( "
^r> £
Ji ^
W^
hi
#?
®
fp
il
M* -f-
a<3 “I
i->
g^’
it
IJit
0 ^ ^
$ <^
lC *
ffS-l 1X7 £
E'
S’ Wt %
fU WS
i-1
£
lc
^4i V *
lc
UX& ai|4 0
£
IC
£ It
3
^r* -JU It
$
£
*S
0
3
6
lx's
fft
Anu
If?
f f ^ si
£
0
Inf,’
0
Ra
5
1’ 5
HU AL &i
0
1Ub7
'ifi I
£
^ @« >ij <
5
£
lc
MX
0
ten?
m •’
bl’ 2
0
3
5
£
im
?i<»
0
0
fi?
£
wi
CTCH
Rik 1)11?:
i
7
o
TP
0
it?
0
K?
i^
3
3
m 3
0
J £
7^
i^
fill* £
rnL
0^13
0
K
3
rm
i\
6
o
^ 0
KI
I ^-?
^G
0
r
o
0
0<
£
kt
fifty 6
®" n
1=1 I
&'
0
6
0
■c
It
i^
Iff 5° ^k F
> ^t ^ ^^ ^ < B? 1&*
Kt
J # ^’W It
ob 0 £ WU^ b
^1 0 M XU
lc ic
U: lt t 3 £ ^•k
S’
F^’^fid
^ ) & ti^T^ P^i ^i
3
X4 fti v
^2 Lt
r. 7 O1-©^ 5 IC lc S’ 0 1^
£
0
<
i.-iiRj 0
£
3
^33 lo^ ® <
Er tv ^ A j 3 X A "* ^ u0 '
U1T ^
s. i J/b I- 0 3 £ 3 £ /£ Ak#^ G
un #2 =
<
B^^ 0 eo Su
^ S172
lc
g? b
b
kt
>
7c ^F
?
T)3 ?©
a* <5
©I ? '
3 5 ^!W? £
G
(
GM
Ft
kt £
"Tx 0
InE 0
ak %
L
A
L
^ fL Ft
3
kt m
3
•9
' r
' Mi
i II
PU£ ¥ £ 72 ' A?
Si i ip t* tl 0 It B #*
^e: Sit m ^ 0 3
5- % £ lc 0 ^ ^’ ^$ kt
BM 5 £
' K ? ^ ^1 ^
AL? V1
£ v AL in lc d
#I; 0
AL Jg! tn» 0 x <*
£ 3 ( G IL ^ t 0 6.
V3 Lx TP* 0 Bk -c $ < O
X $ M“ S^t L 3 3 <
£ H ttt^ L 1 0 fiX- '
£ ^: ^ ^7 < ^ E /> F
L® 0
Eft
it
1^ 0
7.
o
A
'
□ i&
it
.3
o
S3
o
gif
T
9
0
O
&
5)
Eft
3
5
o
0
®
0
ii
9
5
fl
0
)T^
f:
^
$
4
3
77 ^
H»
5
5
o
5
5
lc
kt
^'
1X7
'
Wt^
0
X
9
*0}
it
3
dv
WS
3
O
M Art ? 3
W
5
M
zH
M
0 O
Gt 0
#f Mi
L %
5 $
0
fitl 0
3
ft
0
Bc
^ ^ ^ 6
0
^ lc
5C?
ffO^ &
IC
^
6
M
£
£
0
0
^
kt
rm
0
6
1«W ill ^
KiKU
Wh
^“^TfiA
7t
7F> AL [Sf
ISfg IE? 72 E
1ST:
0
i
&i 0
al 1131
0
IE?
5
gif 0
3 a M
0
0
tit —
no« ZA
0-
It
W
0
^T 0
SU 3£p
m*
er
7
l^
O
IC
£
3
* w.
Rt>
ic
0
$
3
£
£
0
3
it
til
;v
£
£
itO®M |5
£*
it
O
itWr .uga
o
p> 2
a^ a 0
5
3
mi £
it 0
uR
o
5: ^
IVO A. ffJ B£ ^
0
IC
0
fill
£ ^> n’h S» £
AL 5 ^( 2 nr
Ft £ kt is At
ft?
^ £ W?' -Gt £
41A
< u^an
721
lc
0
an
AL
a
[IHt 5 tt
M7
£
^;?|J AL
X 6 £ ^ < it A’ lc fnt7 5 ^ ( ^ i§7 '>
o
ic an m* ' 6
0
$ tt r 1
o
0
SS
5
®-5
Jll'
L
^7 L
-y
IE?^ G
0 tit 1
IX ex n «< ^ 1
0
x^
^‘ 5
3 C-L
M* d L ^
S” ?H
>
0 A" tt 3? t
1^3
< -7
9
0 W ^ AU ii ST
^? £<0 0
K
IP
#? lc fit 4 ip
tr £ 0 i?
Ji?
Tln]®L0 ^
4«
0
a
-Ha
0
on
0
5
0
gas v
Ti
£
70
f 0
i®*'
WA.
$
nlSA.
fe
0
fft
It a?
d
5
JUD
M
o
mrat
i'
3
iyi?
£
0
0
5
^ im £
IC
5
>
£
AV
5
^? £
)Htf £' -x
H* SI£ t
ic $ *
£
6
£
0
-c
%
<0
®7 6
0
S?
lc
r
3
£
5
•
k
r
Zb'S
ZTE
r e
ft&* Si 3
0 ® #2 5
kt ^
=j ^
&
6
r
^
0
£
±1
0
0
st M
lc
5
?z
10
o
£
rj^ v>
0
i^V*
L PUllc
PJU AL
£
^ ^’ A G
ic it J g?
^ S’ J 3
t>
3
£
?
< f£TM^
5
IPS ©
5
£
£
hi
O
0
o
£
IC
fft £
5
£
2).
W
li
fU” 0
w
0
0
7f IC £
fra 0
an m i^ £
lc
%
5
£
If WH
5P
?J=7 ^'
lc ^
it?^
(K ^
^^ ^h
4
#5 S’ m
£
©
0
0
£
5
5
£
£
5
5
7
o
£
o
0
M
M
£
0
iHH
3
£
#
3
0
£?a a?
3
G#1
£
H^ t
3
’V 5
%
0
£• life- < £ £' v> gfl £ th , Hc ^ ^t
tEd 0 ^ 0 $ 0 0 AL {£T AL 0 0
lc #^U' gift 1?- »^ ^^»
1 0 f^<^ £ ^ S- 0 < i1 % <
0 it as?
lx #£ fi Ji ^ 2tv ^6 Ji jpf4' ^ ^ M* £ ^^ < ^t
< A 1? Mt
G
3 0 I t’
A
#i £ «^ ^ ^i U zb- ^C £ ^ £ G
AL 4> ^ $
^tftl^lc 0 L 5 »
^1 Ft L ft # ®* Mt <iT ^- £
3 ilk
X* L
V 5
Er flu %
$
MAX ^1
&1L
®s
/£
X
5
3
U
^ ?n«
&5
^1HU2
#5 ^i
fi Ml
®f lc
0 Mii
A fc
M ^*
® 1
£ £
XL
3 M1'
Ji
Ai
ic pit? 0 ®c
k
3
£2
®
0 £>
^’ G
^5
lc $
*% £
1® IP
^ ^
kt IL
4>X kt
kt 0
^tG
I^ 3'
X
®
0
ra< Rt
E
o
M
7X
‘KU
JiD
Ta^
5: va
^i! 72
0'0'
% G
^^ lc
#«^
0 ( "
^r> £
Ji ^
W^
hi
#?
®
fp
il
M* -f-
a<3 “I
i->
g^’
it
IJit
0 ^ ^
$ <^
lC *
ffS-l 1X7 £
E'
S’ Wt %
fU WS
i-1
£
lc
^4i V *
lc
UX& ai|4 0
£
IC
£ It
3
^r* -JU It
$
£
*S
0
3
6
lx's
fft
Anu
If?
f f ^ si
£
0
Inf,’
0
Ra
5
1’ 5
HU AL &i
0
1Ub7
'ifi I
£
^ @« >ij <
5
£
lc
MX
0
ten?
m •’
bl’ 2
0
3
5
£
im
?i<»
0
0
fi?
£
wi
CTCH
Rik 1)11?:
i
7
o
TP
0
it?
0
K?
i^
3
3
m 3
0
J £
7^
i^
fill* £
rnL
0^13
0
K
3
rm
i\
6
o
^ 0
KI
I ^-?
^G
0
r
o
0
0<
£
kt
fifty 6
®" n
1=1 I
&'
0
6
0
■c
It
i^
Iff 5° ^k F
> ^t ^ ^^ ^ < B? 1&*
Kt
J # ^’W It
ob 0 £ WU^ b
^1 0 M XU
lc ic
U: lt t 3 £ ^•k
S’
F^’^fid
^ ) & ti^T^ P^i ^i
3
X4 fti v
^2 Lt
r. 7 O1-©^ 5 IC lc S’ 0 1^
£
0
<
i.-iiRj 0
£
3
^33 lo^ ® <
Er tv ^ A j 3 X A "* ^ u0 '
U1T ^
s. i J/b I- 0 3 £ 3 £ /£ Ak#^ G
un #2 =
<
B^^ 0 eo Su
^ S172
lc
g? b
b
kt
>
7c ^F
?
T)3 ?©
a* <5
©I ? '
3 5 ^!W? £
G
(
GM
Ft
kt £
"Tx 0
InE 0
ak %
L
A
L
^ fL Ft
3
kt m
3
•9
' r
' Mi
i II
PU£ ¥ £ 72 ' A?
Si i ip t* tl 0 It B #*
^e: Sit m ^ 0 3
5- % £ lc 0 ^ ^’ ^$ kt
BM 5 £
' K ? ^ ^1 ^
AL? V1
£ v AL in lc d
#I; 0
AL Jg! tn» 0 x <*
£ 3 ( G IL ^ t 0 6.
V3 Lx TP* 0 Bk -c $ < O
X $ M“ S^t L 3 3 <
£ H ttt^ L 1 0 fiX- '
£ ^: ^ ^7 < ^ E /> F
Page 8
Page 8
G
7’
^ft
^ £
G £
in*
©
7
Jr 5 7 CD ^
o £ ^ #T AX ^ G
%
0 «
% lc it
ft
ft lc A- K i^f
ft m * f^ hi
ax ms A
i CD ft CD M^ ar t % £ "S’
£ ^ ^5 ^ o it
£ ^ 23
£
□I G
£ 5 5’ CD
^5 ° kA <‘
Sa 7
r i
' lc
AX A 5
« Ml Aw
hi
iik- 7*
7
®-
7^ ?
lc *
6
lit
tfh
A
li
t^
ft
07
•
1
/
y
CD
ft
ft
ft
X^o^
4^3 C y
<Q CD X' CD
7
Ek
o ^' 6 t’
o « G if
y
7*
7
7
y
7
o
2-
IC
b
/
y
b
51a
Ha -Ks
tl®;
KaX 4k
^i
hi a
^72 SA t
1? 17 ^ a?
7^
L £
lc
3ft
at
Ha
G
®i'
7^
H
5^^
4^ ■
ax
nt<
m
#rk
0^z G
th Ws ^ MX ^ f {&* tk Ek
lc if ic
£ Ek
K U Mg «
kb ^- hi 7
AX
+ - ^ AX
cd AX
A taU ' 1
^ ^= ft AX ■c ^ L
£n? cd
0^ MX 6 K * ^X ft 7E1;
< ®i
' t?. 6 7 3 1VJ-* Ek <D W s£5 #$
^® ° 3^ o MX AX rfk ^ Ek lc
Itl =
MX
lc AX ffl^ L
CD + ,
&
I? ^Jx ax ^ if <
W ft 0k tax
ms
$
ft
hi MX
A
Av' CD ax ^
7§
ft 3*1 CD CD
n
(
H-U
if iU? ^
kb CD 7
w^ m d 1^4 *
W X* b
§|J Ek -‘
M AX y
i>7 Ax 7
AM ^>
iz -> 7
G
I
7
7
L
<
*
6
o
> 7
4k AX
^;g 7
^^ X
hi
£
ft
—*
5
t
*
6
^ CD
•bt it
<
CD B
$£ M?
5 M
5
lc
im
CD
3
£
fi
7*
7
6
3
£
£>
Ie
fl’ fh
rfT'.
H fUi
IC
lc
*
3
CD
ft
a?
CD
5
EI
CD
n
IC
CD
£
hi
hi
5
7^
7
5
£
(□
7"
7
3
CD
CD
7
ic
S’
3
o
7
^7^
CD CD
EH
T&
±te^ G
7^ #k
InJ^
IC
Ink l^u [p!“ »!*’
ra
0
s
o
A-?
£
in<i
IC
X
fa AX ScS MX (^ >)
7
3
£
7
3
CD
^«
tr~^ D
CD
^ lc
6
» X
<
CD
H1A
G
CD
7^
X
at
5
7^>
lc
CD
if
7
•»«>
7^
CD
7^
3
’ ^^ £>
AX
' 11
CD ft
3
M
6
5
£
3
o
3
£
3
A
ii^
£
Hi
1-.
it )1H
ft hi
3
£
£
£
^0
5
rn l
*
3
CD
t^
CD
$
7?
®B 5
b
$
O
b
MX A'
z>
5
RA
<1
IC
£
ft
CD
£
CD
Ue. i
A?
IHU
8/
®
6
$3
£
b
CD
IC
mx a
CD
7 3
R
<D
M
IIS
r @* na CD
1 0 ® U ^
3
r:
5
=.
in
0
b
niLo
M
3
a* ft is
30
7 -
s 5 SI A 13 7^
B’Ja
lc
F^
I?’
^r
S'
1^
^4-
3
5
J9J
ft
6
M
i>
>1 fa
d
^l<
5^IJ
5:
STS
5
o
o
5
£? IC
£
m £ &x £
^» n
Ilk
(D
£
3
£
£
Ek
5:
CD
fee
3
7
hi
CD
•X A
lc
£it)
Too
lc
7
cd_
•nr*
*
IC
3/7
5
IC
CD
it
HA
CD
a
7t
7
f^s M
5
6
o
5
i|^
hi ft 0
£ lc JfftW* kk 4e s
lc Elk m
G ft X M
r
UJ> 7 (7)
L 3 ®5
4 » = ^rf
£ Ek
S3 « tt5 G hi
AX
m IK r|TL ft
±R K
AX cd
!^ CD
%
Sr-
CD
CD
CD
it
MX
CD
,-v n
3
CD
rhp WX M
^/t CD
AX ft
ft it 6
y
;® 1
IT 7 6
°
ft 3
-^ L
— CD
ft >7
Aft #n?
b
7 <O 5 ft
y
D
3
'7 ft
it IC tf >
CD A ^t
hi
Ms El G '
A? n £
m Rt±^
CD 1
t^
lc hl o
Mi A til*
m Ek A
L
ii
7
I
13? Mt nil*
^l 7
£
(D
CD
0
fra
fex # CD
$ox
Pi I ~t- ir At *> MX MX M
yn
A5 ft 0
1’ Si^
“
f^L
trCo Et ^ A
7^
R Lz Mil if A hi
at & ft
W.
EH 5 t' 6
y\ I
o
3
CD
ifi
G
7’
^ft
^ £
G £
in*
©
7
Jr 5 7 CD ^
o £ ^ #T AX ^ G
%
0 «
% lc it
ft
ft lc A- K i^f
ft m * f^ hi
ax ms A
i CD ft CD M^ ar t % £ "S’
£ ^ ^5 ^ o it
£ ^ 23
£
□I G
£ 5 5’ CD
^5 ° kA <‘
Sa 7
r i
' lc
AX A 5
« Ml Aw
hi
iik- 7*
7
®-
7^ ?
lc *
6
lit
tfh
A
li
t^
ft
07
•
1
/
y
CD
ft
ft
ft
X^o^
4^3 C y
<Q CD X' CD
7
Ek
o ^' 6 t’
o « G if
y
7*
7
7
y
7
o
2-
IC
b
/
y
b
51a
Ha -Ks
tl®;
KaX 4k
^i
hi a
^72 SA t
1? 17 ^ a?
7^
L £
lc
3ft
at
Ha
G
®i'
7^
H
5^^
4^ ■
ax
nt<
m
#rk
0^z G
th Ws ^ MX ^ f {&* tk Ek
lc if ic
£ Ek
K U Mg «
kb ^- hi 7
AX
+ - ^ AX
cd AX
A taU ' 1
^ ^= ft AX ■c ^ L
£n? cd
0^ MX 6 K * ^X ft 7E1;
< ®i
' t?. 6 7 3 1VJ-* Ek <D W s£5 #$
^® ° 3^ o MX AX rfk ^ Ek lc
Itl =
MX
lc AX ffl^ L
CD + ,
&
I? ^Jx ax ^ if <
W ft 0k tax
ms
$
ft
hi MX
A
Av' CD ax ^
7§
ft 3*1 CD CD
n
(
H-U
if iU? ^
kb CD 7
w^ m d 1^4 *
W X* b
§|J Ek -‘
M AX y
i>7 Ax 7
AM ^>
iz -> 7
G
I
7
7
L
<
*
6
o
> 7
4k AX
^;g 7
^^ X
hi
£
ft
—*
5
t
*
6
^ CD
•bt it
<
CD B
$£ M?
5 M
5
lc
im
CD
3
£
fi
7*
7
6
3
£
£>
Ie
fl’ fh
rfT'.
H fUi
IC
lc
*
3
CD
ft
a?
CD
5
EI
CD
n
IC
CD
£
hi
hi
5
7^
7
5
£
(□
7"
7
3
CD
CD
7
ic
S’
3
o
7
^7^
CD CD
EH
T&
±te^ G
7^ #k
InJ^
IC
Ink l^u [p!“ »!*’
ra
0
s
o
A-?
£
in<i
IC
X
fa AX ScS MX (^ >)
7
3
£
7
3
CD
^«
tr~^ D
CD
^ lc
6
» X
<
CD
H1A
G
CD
7^
X
at
5
7^>
lc
CD
if
7
•»«>
7^
CD
7^
3
’ ^^ £>
AX
' 11
CD ft
3
M
6
5
£
3
o
3
£
3
A
ii^
£
Hi
1-.
it )1H
ft hi
3
£
£
£
^0
5
rn l
*
3
CD
t^
CD
$
7?
®B 5
b
$
O
b
MX A'
z>
5
RA
<1
IC
£
ft
CD
£
CD
Ue. i
A?
IHU
8/
®
6
$3
£
b
CD
IC
mx a
CD
7 3
R
<D
M
IIS
r @* na CD
1 0 ® U ^
3
r:
5
=.
in
0
b
niLo
M
3
a* ft is
30
7 -
s 5 SI A 13 7^
B’Ja
lc
F^
I?’
^r
S'
1^
^4-
3
5
J9J
ft
6
M
i>
>1 fa
d
^l<
5^IJ
5:
STS
5
o
o
5
£? IC
£
m £ &x £
^» n
Ilk
(D
£
3
£
£
Ek
5:
CD
fee
3
7
hi
CD
•X A
lc
£it)
Too
lc
7
cd_
•nr*
*
IC
3/7
5
IC
CD
it
HA
CD
a
7t
7
f^s M
5
6
o
5
i|^
hi ft 0
£ lc JfftW* kk 4e s
lc Elk m
G ft X M
r
UJ> 7 (7)
L 3 ®5
4 » = ^rf
£ Ek
S3 « tt5 G hi
AX
m IK r|TL ft
±R K
AX cd
!^ CD
%
Sr-
CD
CD
CD
it
MX
CD
,-v n
3
CD
rhp WX M
^/t CD
AX ft
ft it 6
y
;® 1
IT 7 6
°
ft 3
-^ L
— CD
ft >7
Aft #n?
b
7 <O 5 ft
y
D
3
'7 ft
it IC tf >
CD A ^t
hi
Ms El G '
A? n £
m Rt±^
CD 1
t^
lc hl o
Mi A til*
m Ek A
L
ii
7
I
13? Mt nil*
^l 7
£
(D
CD
0
fra
fex # CD
$ox
Pi I ~t- ir At *> MX MX M
yn
A5 ft 0
1’ Si^
“
f^L
trCo Et ^ A
7^
R Lz Mil if A hi
at & ft
W.
EH 5 t' 6
y\ I
o
3
CD
ifi