Page 1
Battle cry of the fourth
Victory Loan Drive across
Canada: One Billion One 1
Over The Top Citizens I I ’
THE NEW CANADIAN H
A n I n a c- pend entTV e ekly for Cana d^ins of Japan es e Origin
10c i-
40c per month
Alta. Evacuees Begin Second Year
Final Meeting of Officials Forecasts
Early Start of Property Liquidation
11
Cultivate Twelve Thousand Acres
Discuss Permanent Residence
VANCOUVER, B. C.—An early be ; this week in Winnipeg, Man., of the
ginning to the liquidation of Japanese- v a r i o u s government officials con.
will bend again to the long; level rows of two-leafed voting
Anglican Committee Greets
owned property within the Pacific cerned.
sugar beets reaching across the acres of prairie farm. For
Coast protected area is now expected, j
All arrangements were reported Nisei Arriving in Toronto
following a final meeting scheduled j as concluded, and it is believed that
advertisements offering properties Expresses Sincere Friendship
vital sugar production from some 13.000
for sale may appear in the press as
valuable wartime crop.
TORONTO.—Welcomed by two hos
early as next week.
With a year of experience behind
tesses and presented with a name tag
There was every indication that tin
them,
with many tricks of the trade
r.
, .
.
- i in the
Liie iviiu
form ox
of a. uaixoun,
daffodil, a group or
u-oveinmenL is preparing- and mtent-w
i
i
learned
the hard way, and with ; Kelowna District Closed
recently arrived were w loomed
on
going
ahead
with
its
policy
of
arbi•
_
j
j
many
adjustments
to ease their
. „
p
i ar a social in me dehghttul drawing
, Sy Commission Until
irary liquidation.
&
&
they
working
and
living
conditions
No Answer to Petition
: room of the School of Missions on St. ’
CONTEST LEGALITY
j George St. in Toronto.
ji are looking forward to “beating the i Their ‘House Is In Order
| Asking B. C. Franchise
' beets.”
The Japanese Property Owners’ As ;
In an effort to promote fellowship i
No more Japanese from interior
Drilling of seed in Southern Alberta '
sociation is also proceeding to contest and understanding between Japanese
(From the News-Herald)
is now practically complete.'and thin camps will be sent, to farm jobs in
the legality of the sale.
Canadians and- Toronto people, a small .
VANCOUVER.—-Unhappy over the
ning operations performed by hoe and the Kelowna district until white resi
It is indicated that the method to committee of Anglicans in Toronto un
fart that President Roosevelt and
hand are due to start around Mav 20 dents of the various Kelowna areas
be
followed will be to register all eva. der the leadership of Miss Eleanor,
Prime Minister MacKenzie King have
“get their house in order,” George
= to MaV 25.
Lenox
have
held
three
social
evenings
i
cuees
interested
in
preserving
their
failed to answer their written petitions
Last year the acreage in Southern Collins, general superintendent of the
for the franchise, and independence right of ownership. This registration during the past winter for Nisei who Alberta aggregated 27,500 acres (5000 British Columbia Security Commis
for India, East Indians living on the will include a filing of legal descrip- have recently arrived from the west, more than the year before) and 45 per sion said Tuesday in a Province report.
United States west coast and in the tions of property with its solicitors, • Present at this oc -*asion were Mikiko i cent of this was cultivated by the 546
Decision as to future policy of
province, of British Columbia in Cana Norris and MacLennan, of Vancouver.• Kanaya, Haruko Suyehiro, Chizue Ha_ ■ Japanese families, who totalled 2664 sending Japanese to these areas, and
If property owned by an reo-istrant ^no’ ^liss Nagata, Kazuo Nakamoto, persons.
da have decided to beard the respec
to what length of time they may re
° ■ be Yasuo .Adachi. Ken Nagata, Frank
।
is
then offered for sale steps will
tive lions in- their dens.
This year an increase of 3,000 acres main, will be made when the desire
,
, > , c ,
taken by the solicitors to prevent the Hayashi and Mr. Makino.
■ was planned, but Decause of labor of residents is made known to the
Today, the Khalsa Diwan Society,
Custodian. from proceeding with the
Alter an informal time when the shortages is not likelv to materialize, Security Commission.
representing East Indians in. British
liquidation of the particular pieces of guests were introduced, there was a Again 45 per cent of the acreage will
“In the meantime we intend to stay
Columbia, is writing the Prime Minis- property affected.
program of violin music, songs and be worked by Japanese families, and out of the picture.”
| ter requesting an audience at the
It is hoped, however, that arrange • readings. During the intermission, the Hungarian workers will handle the
Alex Eastwood, assistant to .Mr.
| earliest opportunity. Simultaneously
Rev. R. P. Walker of St. George’s rest.
ments
can
be
made
between
the
Cus
Collins, has just returned from, a tour
the Pacific Coast Khalsa Kiwan So
Church, in whose congregation are
*
*
todian
’
s
office
and
the
solicitors
to
es
of the Kelowna area where authorized
ciety, which recently held a big consome of the Japanese, welcomed the PICTURE BUTTE MEETING
tablish
the
legality
or
otherwise
of
the
use
of Japanese farm labor brought
ferenie in Stockton, California, will
guests and expressed sincere hope that
liquidation
as
a
general
principle
besharp
protest.
Many improvements have been a
communicate with President Roose
they had found friendship in the city
fore
the
policy
is
actually
put
into
ef_
‘
Tn
some parts of the district they
chieved during the past year, it was1
velt.
■
and were beginning to feel at home.
feet.
made evident to this reporter at a con want the Japanese to ■work on farms
Nagindar Singh Gill, secretary of
Canon Dixon, who had recently vi- ference in Picture Butte, May 4, cen for the duration while in other parts
REGISTER IMMEDIATELY
.
the Society, told of the action on his I
„
■
. ,
, , .
sited Slocan Citv sent his greetings tre for the Lethbridge Northern Irri- they don’t want them, Until they can
Property owners interested in Sup- and Ms deep r
t that he was
arrival back in Vancouver after a I
get together
and tell us what they
. gation district.
_
foot weeks’ visit to two Sikh confer-1 Porting the cost case were urged by ab]e tQ be present for tba sociai.
I
Here we met and discussed many want we will not make any statement
ences in California. Accompanying i ^“e Association to co-operate imme- , _____________ -____________ ______
■
questions
with
the qentral Japanese as to the future policy on this point,”
Gill were Dedar Singh and Arjan I Giately by sending in data on their I
,
said Mr. Collins.
Singh, treasurer and vice-treasurer, Properties and financial contr^^
“One thing is certain, we don’t innecessary to make a legal issue of the
respectively of the Society.
< sioner, J. N. Lister, Prairie Supervisor tend to have a recurrence of the reliquidation.
At the parleys in Stockton and:
for the Security Commission, A. E. cent Japanese family incident in KelAction, it. is indicated, will be taken
Brawley, attended by some 3500 coast only on behalf of property offered for
. Russell, Alberta representative, and owna.”
Sikhs, Moslems and Hindus, the ques sale owned by an evacuee who has
May Exchange BC Japanese: ^- Archibald, fieldman for the Canation of votes for East Indians and in signified his desire to protect his own- i
dian Sugar Factories.
j their future.
Province
dependence for the Mother Country i ership by signing with the Associa- j Nationals
Among the committee men taking
This led by implication to an inter
were the prime discussion.
j tion.
:
part
in
the
discussions
were
Seiku
est
in more or less permanent settle
|
LONDON. — Foreign Minister An
.
Sakamoto.
Sadayoshi
Aoki,
G.
Uyeda,
ment
in new distri ts on a thoroughly
East Indians in the United Armed | The representatives of the Japanese thony Eden disclosed that the British
Shouycmon
Yamada
and
Minoru
Kudo.
sound economic basis.
forces are given the opportunity to i owners were reported to have visited Government was in consultation with
Thus they pointed out to the Place
' apply for their citizenship after three;-Vancouver to confer with officials and the Dominions and,’the Allied governWhile pressing questions of day •
ment
Commissioner that resettlement
months’ services, stated secretary Gill. I fellow committee members.
• ments for examination of the Japan- to day needs formed the chief basis
for discussion, this reporter was ■ was not merely a question affecting
! ese proposals for additional exchange
residents of B. C. interior towns, but
of civilian internees up to a total of impressed by the interest taken by
1600 on both- sides.
the evacuees in resettlement and the also concerned those who were located
evident wish on their part to achieve on sugar beet farms. To be able to
Answering a question in the House
(See “UMEZUKI” P. 4)
'of Commons, Mr. Eden said that the a sound basis.upon which to rebuild
United States Senate Committee Recommends Abolishing Government had received the propo
sals through neutral Switzeiland.
JOB CONTROL
Of Relocation Centres: Put Loyal Japanese To Work
East Indians Seek
Talk With King
?
ft
S
F
jk
§
f?
1
r
or Civilian Internees
it
i
2I
Lawyers Confer on Court Case
VANCOUVER. — The Daily Pro-1
SEATTLE
Attorney Frank L. to evacuation he Dept, of Justice,an- j
wince reported that Canada may be |
^alters has left for Washington, D.C. pounced.
able to exchange 1600 of her Japanese J
I In connection with a Supreme Court
It applies only to residents outside
Possible stiffening of policy to ef as well as to ease special labor short
nationals if negotiations reported un-I
^est of the ocnstitutionality of the the Western Defense Command area. der way for exchange of that number fect the disposition of unused man- ages.
The use or control of such articles by
One of these whi h may yet prove
interned in Canada, for 1600 British- power resources in eva'pee housing
evaluation of Japanese Americans
an enemy alien, even though owned
of
importance to evacuees on a much
subjects
held
in
Japan
are
completed
j
projects
in
interior
British
Columbia
lrom the Pacific Coast. He will confer by an American citizen, is still banned.
successfully.
I was foreseen this week in the an- larger scale than is now true is the
stern lawyers on the test case
“Officials of the B. C. Security Com- ! nouncement of hew steps ordering the question of acute farm labor shortage"
: brought by the American Civil LiberWASHINGTON.—Reactionary west mission in Vancouver, which has con- ' transfer of workers from “non-essen in practically every part of the coun
; deg Union.
coast politicians, aroused by advices trol of movements of all evacuated; tial” industries.
^
*
^
*
*
*
The new orders are seen as only a :
^'nSHlNGTON. — Terming Japan. that Japanese American soldiers in Japanese, have heard no word of- the; part of a broader government policy1
OTTAWA.-—Selective Service direcj
uniform would be permitted tc travel suggested exchange.
- relocation centres “trouble breed- through restricted areas of the Pacific
tor
Arthur MacNamara said last week
to
meet
the
manpower
que.
tion
“
now
“However, word from Ottawa says:
ers,” a United States Senate investi■
that
workers in industries designated
moving toward crisis proportions.”
' Satins' committee last week recom Coast on furlough, are organizing in that the Department of External Af- j
If this is so, the labor pool in the as non-essential repr seated only a
opposition.
fairs is closely watching the situation. |
fended that they be abolished, the ‘House members from California,'
“Ac .ording to Ottawa advices an| interior towns is not likely to he ; “small percentage” of the population.
°^ Japanese put to work or into
wholly disregarded. It is felt that ’
He thought there would be little
quinary service, and the disloyal ones Washington and Oregon declared their exenange would include Bnteh Em- failing a willing movement of capa- ' trouble in -replacing workers affected
decision to move for swift action on a
Pty.16 ““ “
'Kerned.
hie workers to productive employ- with women or men outside the age
resolution by Representative Jackson
ty be, as far as poss._ These conclusions, drafted after a (D. Wash.) for a five-man committee - ty "omen’ children and elderly per- ment, a stricter application of Na- groups designated in mobilization re
tional Selective Service regulations gulations.
^lonth inspection of the centres by
to investigate the whole Japanese pro-, tOn“requiring a man to work as ordered
a,^:;ate sub-committee, were approvGroups covered by the order include
blem and. formulate a policy for hand- ’
^ By the full committee.
might be in the offing.
those in any occupation in or directly
This, it is pointed out, would in no associated with entertainment, retail
There-are ten relocation centres op_ - ling the Japanese question during and ; Youths Receive Sentence
I
VANCOUVER.—Four youths found way constitute a violation of interna confectioneries, barber shops, dyeing
i^‘?d under a $70,000,000 budget by a±Ler L - " Previously the War Department : guilty of manslaughter in the Uno' tional conventions on the use or treat and dry cleaning, hotel domestic ser; -he V ar Relocation Authority.
i
had said that Japanese American ; shooting trial of January, 1941, were ment even of civilian foreign nation- vice, private domestic service and
; ^ ASHINGTON. — American citi- ■ soldiers could not be called, upon “to I sentenced by Mr. Justice H. B. Robert. als.
others.
The latest government move is re ;
Such male workers between 19 and
I ‘^ c^ Japanese ancestry are not en- { fight in combat against the enemy j son at the end of the Spring Assizes
i!ued to apply for and secure the re- i without at the same time extending j to ten years in prisons. One youth, garded as* only one in what may be a 40 are required to register by May 19
I turn or cameras and short-wave radios ! to them the privileges that all i only 19, however, had his sentence general tightening of regulations de for possible transfer to essential in
shortened to 9 years.
signed to fill army manpower quotas. dustry.
। confiscated by the government, prior other American soldiers have.
May Affect Town Labour Pool
5
4
e
Victory Loan Drive across
Canada: One Billion One 1
Over The Top Citizens I I ’
THE NEW CANADIAN H
A n I n a c- pend entTV e ekly for Cana d^ins of Japan es e Origin
10c i-
40c per month
Alta. Evacuees Begin Second Year
Final Meeting of Officials Forecasts
Early Start of Property Liquidation
11
Cultivate Twelve Thousand Acres
Discuss Permanent Residence
VANCOUVER, B. C.—An early be ; this week in Winnipeg, Man., of the
ginning to the liquidation of Japanese- v a r i o u s government officials con.
will bend again to the long; level rows of two-leafed voting
Anglican Committee Greets
owned property within the Pacific cerned.
sugar beets reaching across the acres of prairie farm. For
Coast protected area is now expected, j
All arrangements were reported Nisei Arriving in Toronto
following a final meeting scheduled j as concluded, and it is believed that
advertisements offering properties Expresses Sincere Friendship
vital sugar production from some 13.000
for sale may appear in the press as
valuable wartime crop.
TORONTO.—Welcomed by two hos
early as next week.
With a year of experience behind
tesses and presented with a name tag
There was every indication that tin
them,
with many tricks of the trade
r.
, .
.
- i in the
Liie iviiu
form ox
of a. uaixoun,
daffodil, a group or
u-oveinmenL is preparing- and mtent-w
i
i
learned
the hard way, and with ; Kelowna District Closed
recently arrived were w loomed
on
going
ahead
with
its
policy
of
arbi•
_
j
j
many
adjustments
to ease their
. „
p
i ar a social in me dehghttul drawing
, Sy Commission Until
irary liquidation.
&
&
they
working
and
living
conditions
No Answer to Petition
: room of the School of Missions on St. ’
CONTEST LEGALITY
j George St. in Toronto.
ji are looking forward to “beating the i Their ‘House Is In Order
| Asking B. C. Franchise
' beets.”
The Japanese Property Owners’ As ;
In an effort to promote fellowship i
No more Japanese from interior
Drilling of seed in Southern Alberta '
sociation is also proceeding to contest and understanding between Japanese
(From the News-Herald)
is now practically complete.'and thin camps will be sent, to farm jobs in
the legality of the sale.
Canadians and- Toronto people, a small .
VANCOUVER.—-Unhappy over the
ning operations performed by hoe and the Kelowna district until white resi
It is indicated that the method to committee of Anglicans in Toronto un
fart that President Roosevelt and
hand are due to start around Mav 20 dents of the various Kelowna areas
be
followed will be to register all eva. der the leadership of Miss Eleanor,
Prime Minister MacKenzie King have
“get their house in order,” George
= to MaV 25.
Lenox
have
held
three
social
evenings
i
cuees
interested
in
preserving
their
failed to answer their written petitions
Last year the acreage in Southern Collins, general superintendent of the
for the franchise, and independence right of ownership. This registration during the past winter for Nisei who Alberta aggregated 27,500 acres (5000 British Columbia Security Commis
for India, East Indians living on the will include a filing of legal descrip- have recently arrived from the west, more than the year before) and 45 per sion said Tuesday in a Province report.
United States west coast and in the tions of property with its solicitors, • Present at this oc -*asion were Mikiko i cent of this was cultivated by the 546
Decision as to future policy of
province, of British Columbia in Cana Norris and MacLennan, of Vancouver.• Kanaya, Haruko Suyehiro, Chizue Ha_ ■ Japanese families, who totalled 2664 sending Japanese to these areas, and
If property owned by an reo-istrant ^no’ ^liss Nagata, Kazuo Nakamoto, persons.
da have decided to beard the respec
to what length of time they may re
° ■ be Yasuo .Adachi. Ken Nagata, Frank
।
is
then offered for sale steps will
tive lions in- their dens.
This year an increase of 3,000 acres main, will be made when the desire
,
, > , c ,
taken by the solicitors to prevent the Hayashi and Mr. Makino.
■ was planned, but Decause of labor of residents is made known to the
Today, the Khalsa Diwan Society,
Custodian. from proceeding with the
Alter an informal time when the shortages is not likelv to materialize, Security Commission.
representing East Indians in. British
liquidation of the particular pieces of guests were introduced, there was a Again 45 per cent of the acreage will
“In the meantime we intend to stay
Columbia, is writing the Prime Minis- property affected.
program of violin music, songs and be worked by Japanese families, and out of the picture.”
| ter requesting an audience at the
It is hoped, however, that arrange • readings. During the intermission, the Hungarian workers will handle the
Alex Eastwood, assistant to .Mr.
| earliest opportunity. Simultaneously
Rev. R. P. Walker of St. George’s rest.
ments
can
be
made
between
the
Cus
Collins, has just returned from, a tour
the Pacific Coast Khalsa Kiwan So
Church, in whose congregation are
*
*
todian
’
s
office
and
the
solicitors
to
es
of the Kelowna area where authorized
ciety, which recently held a big consome of the Japanese, welcomed the PICTURE BUTTE MEETING
tablish
the
legality
or
otherwise
of
the
use
of Japanese farm labor brought
ferenie in Stockton, California, will
guests and expressed sincere hope that
liquidation
as
a
general
principle
besharp
protest.
Many improvements have been a
communicate with President Roose
they had found friendship in the city
fore
the
policy
is
actually
put
into
ef_
‘
Tn
some parts of the district they
chieved during the past year, it was1
velt.
■
and were beginning to feel at home.
feet.
made evident to this reporter at a con want the Japanese to ■work on farms
Nagindar Singh Gill, secretary of
Canon Dixon, who had recently vi- ference in Picture Butte, May 4, cen for the duration while in other parts
REGISTER IMMEDIATELY
.
the Society, told of the action on his I
„
■
. ,
, , .
sited Slocan Citv sent his greetings tre for the Lethbridge Northern Irri- they don’t want them, Until they can
Property owners interested in Sup- and Ms deep r
t that he was
arrival back in Vancouver after a I
get together
and tell us what they
. gation district.
_
foot weeks’ visit to two Sikh confer-1 Porting the cost case were urged by ab]e tQ be present for tba sociai.
I
Here we met and discussed many want we will not make any statement
ences in California. Accompanying i ^“e Association to co-operate imme- , _____________ -____________ ______
■
questions
with
the qentral Japanese as to the future policy on this point,”
Gill were Dedar Singh and Arjan I Giately by sending in data on their I
,
said Mr. Collins.
Singh, treasurer and vice-treasurer, Properties and financial contr^^
“One thing is certain, we don’t innecessary to make a legal issue of the
respectively of the Society.
< sioner, J. N. Lister, Prairie Supervisor tend to have a recurrence of the reliquidation.
At the parleys in Stockton and:
for the Security Commission, A. E. cent Japanese family incident in KelAction, it. is indicated, will be taken
Brawley, attended by some 3500 coast only on behalf of property offered for
. Russell, Alberta representative, and owna.”
Sikhs, Moslems and Hindus, the ques sale owned by an evacuee who has
May Exchange BC Japanese: ^- Archibald, fieldman for the Canation of votes for East Indians and in signified his desire to protect his own- i
dian Sugar Factories.
j their future.
Province
dependence for the Mother Country i ership by signing with the Associa- j Nationals
Among the committee men taking
This led by implication to an inter
were the prime discussion.
j tion.
:
part
in
the
discussions
were
Seiku
est
in more or less permanent settle
|
LONDON. — Foreign Minister An
.
Sakamoto.
Sadayoshi
Aoki,
G.
Uyeda,
ment
in new distri ts on a thoroughly
East Indians in the United Armed | The representatives of the Japanese thony Eden disclosed that the British
Shouycmon
Yamada
and
Minoru
Kudo.
sound economic basis.
forces are given the opportunity to i owners were reported to have visited Government was in consultation with
Thus they pointed out to the Place
' apply for their citizenship after three;-Vancouver to confer with officials and the Dominions and,’the Allied governWhile pressing questions of day •
ment
Commissioner that resettlement
months’ services, stated secretary Gill. I fellow committee members.
• ments for examination of the Japan- to day needs formed the chief basis
for discussion, this reporter was ■ was not merely a question affecting
! ese proposals for additional exchange
residents of B. C. interior towns, but
of civilian internees up to a total of impressed by the interest taken by
1600 on both- sides.
the evacuees in resettlement and the also concerned those who were located
evident wish on their part to achieve on sugar beet farms. To be able to
Answering a question in the House
(See “UMEZUKI” P. 4)
'of Commons, Mr. Eden said that the a sound basis.upon which to rebuild
United States Senate Committee Recommends Abolishing Government had received the propo
sals through neutral Switzeiland.
JOB CONTROL
Of Relocation Centres: Put Loyal Japanese To Work
East Indians Seek
Talk With King
?
ft
S
F
jk
§
f?
1
r
or Civilian Internees
it
i
2I
Lawyers Confer on Court Case
VANCOUVER. — The Daily Pro-1
SEATTLE
Attorney Frank L. to evacuation he Dept, of Justice,an- j
wince reported that Canada may be |
^alters has left for Washington, D.C. pounced.
able to exchange 1600 of her Japanese J
I In connection with a Supreme Court
It applies only to residents outside
Possible stiffening of policy to ef as well as to ease special labor short
nationals if negotiations reported un-I
^est of the ocnstitutionality of the the Western Defense Command area. der way for exchange of that number fect the disposition of unused man- ages.
The use or control of such articles by
One of these whi h may yet prove
interned in Canada, for 1600 British- power resources in eva'pee housing
evaluation of Japanese Americans
an enemy alien, even though owned
of
importance to evacuees on a much
subjects
held
in
Japan
are
completed
j
projects
in
interior
British
Columbia
lrom the Pacific Coast. He will confer by an American citizen, is still banned.
successfully.
I was foreseen this week in the an- larger scale than is now true is the
stern lawyers on the test case
“Officials of the B. C. Security Com- ! nouncement of hew steps ordering the question of acute farm labor shortage"
: brought by the American Civil LiberWASHINGTON.—Reactionary west mission in Vancouver, which has con- ' transfer of workers from “non-essen in practically every part of the coun
; deg Union.
coast politicians, aroused by advices trol of movements of all evacuated; tial” industries.
^
*
^
*
*
*
The new orders are seen as only a :
^'nSHlNGTON. — Terming Japan. that Japanese American soldiers in Japanese, have heard no word of- the; part of a broader government policy1
OTTAWA.-—Selective Service direcj
uniform would be permitted tc travel suggested exchange.
- relocation centres “trouble breed- through restricted areas of the Pacific
tor
Arthur MacNamara said last week
to
meet
the
manpower
que.
tion
“
now
“However, word from Ottawa says:
ers,” a United States Senate investi■
that
workers in industries designated
moving toward crisis proportions.”
' Satins' committee last week recom Coast on furlough, are organizing in that the Department of External Af- j
If this is so, the labor pool in the as non-essential repr seated only a
opposition.
fairs is closely watching the situation. |
fended that they be abolished, the ‘House members from California,'
“Ac .ording to Ottawa advices an| interior towns is not likely to he ; “small percentage” of the population.
°^ Japanese put to work or into
wholly disregarded. It is felt that ’
He thought there would be little
quinary service, and the disloyal ones Washington and Oregon declared their exenange would include Bnteh Em- failing a willing movement of capa- ' trouble in -replacing workers affected
decision to move for swift action on a
Pty.16 ““ “
'Kerned.
hie workers to productive employ- with women or men outside the age
resolution by Representative Jackson
ty be, as far as poss._ These conclusions, drafted after a (D. Wash.) for a five-man committee - ty "omen’ children and elderly per- ment, a stricter application of Na- groups designated in mobilization re
tional Selective Service regulations gulations.
^lonth inspection of the centres by
to investigate the whole Japanese pro-, tOn“requiring a man to work as ordered
a,^:;ate sub-committee, were approvGroups covered by the order include
blem and. formulate a policy for hand- ’
^ By the full committee.
might be in the offing.
those in any occupation in or directly
This, it is pointed out, would in no associated with entertainment, retail
There-are ten relocation centres op_ - ling the Japanese question during and ; Youths Receive Sentence
I
VANCOUVER.—Four youths found way constitute a violation of interna confectioneries, barber shops, dyeing
i^‘?d under a $70,000,000 budget by a±Ler L - " Previously the War Department : guilty of manslaughter in the Uno' tional conventions on the use or treat and dry cleaning, hotel domestic ser; -he V ar Relocation Authority.
i
had said that Japanese American ; shooting trial of January, 1941, were ment even of civilian foreign nation- vice, private domestic service and
; ^ ASHINGTON. — American citi- ■ soldiers could not be called, upon “to I sentenced by Mr. Justice H. B. Robert. als.
others.
The latest government move is re ;
Such male workers between 19 and
I ‘^ c^ Japanese ancestry are not en- { fight in combat against the enemy j son at the end of the Spring Assizes
i!ued to apply for and secure the re- i without at the same time extending j to ten years in prisons. One youth, garded as* only one in what may be a 40 are required to register by May 19
I turn or cameras and short-wave radios ! to them the privileges that all i only 19, however, had his sentence general tightening of regulations de for possible transfer to essential in
shortened to 9 years.
signed to fill army manpower quotas. dustry.
। confiscated by the government, prior other American soldiers have.
May Affect Town Labour Pool
5
4
e
Page 2
ao-e 2
May 15, 1943
^ The New Canadian ^
'
E O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
We Move On
©High and low
By R. I.
THIS WEEK
The last seven days has been un
usual week. It brought bright hel
los’, it brought sorrowful good-byes,
it brought complications and it in
cluded Mothers Day. But unlike
the good Prime Minister Winston
Churchill, I cannot give a resound
ing oratory in the House on the
play-by-play account of the finish
ed battle. (Did I hear a laugh?)
But I have this column. Anything
that 1 write goes into this column
. . . editor or no editor. It has been
an unusual week and I just can’t
bother to sit down and' write a ser_
ious, soul - searching, depth - charg
ing, tear-jerking or what-have-you
column. And thus.
*
*
*
I
Own w Be OM#
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian . .
Your April 3rd issue reports the
Your paper certainly serves its
proposed ■‘protective” liquidation of
purpose all right. That is, its fun
Japanese property at present in
damental purpose of extending
the hands of the Custodian. You al
news and information, which is
so report that “it is doubted if
more or less of a routine matter, to
many Canadian - born citizens own
all Japanese in Canada, and. ter
property.” We are Canadian - born
haps of upholding and maintaining
citizens owning property in Van
the morale and the rights of the
couver, B. C. This property, a house
Japanese Canadian. But, I must
and lot, insignificant among other
complain that there is’ somethinoand larger holdings, represents our
distinctly lacking in your paper
stake in this country; and symbol
lacking in something that would
izes our rights and responsibilities
make one wait for, and reading the
as free agents and citizens of Ca
paper with zest instead of an indif
nada.
ferent feeling one possesses when
As is common among the majori
the paper arrives. I would say it
ty of evacuee small-property own
is apathetic for interest and color.
ers, the regular income from rent
Now, it is my belief that if you
als make a welcome supplement to
added a sports column in your pa
drastically reduced wages which
per it would do a great deal in
are wholly inadequate to meet the
raising the morale of the war-news
high cost of rent, food, clothing,
dreary public and I’m sure it would
education and medical services. As
not do an injustice to your paper.
long as we own the house and lot
It is a gleaming truth that the peo
we are assured of a steady return
ple are seeking some sort of an
to boost our present economy, to
escape from the everyday skuldulbolster our much - tried morale;
gery of war life and sometime read
therefore, it is imperative that this
something more of their fellow
income should continue for as long
Japanese that is pleasant. There
as we shall need it.
fore, I might dare suggest and go
Furthermore, we demand from
so far as to say that it is a dire
Ottawa a specific explanation of
necessity that you add this extra
just why our interests would be
thing to your, now dull (?) paper.
“adversely affected” under “condi
I
’m certain that a good many of us
tions and circumstances existing at
feel the same way, at least they
present.”
have voiced that expression to me.
We have submitted to a forced
evacuation, lost jobs and posses
TAMIO FUJIWARA
sions, left home end friends, endur
Bay Farm,
ing because resistance was not con
Slocan, B. C.
cordant with our personal dignity.
*
*
*
We suffered the upheaval of whole
Editor, The New Canadian . . .
sale, indiscriminate evacuation, un
derstanding, if not accepting, its
Like the entire Nisei world, the
purported precautionary necessity,
Manitoba Niseiettes have started
but, this arbitrary liquidation of
out anew in a different environ
property, a liquidation which is
ment. Through the aid of The New
neither military necessity nor an
Canadian, we have .read of the ac
essential war measure, is a fla
tivities of other Nisei groups and
grant violation of our rights under
we have also shown what little ac
the B.N.A. Act.
tivities we have, had.
Every thinking Nisei will protest
This is our first season and we
against this infringement, and the
have found it a little difficult, hut
outcome of this protest will define
seeing the kind Winnipeg hospita
the exact status of every minority
lity, we are more than satisfied.
group in Canada. The definition
Now we are Manitoba Farmer
cannot .be limited solely to Japanettes and back to our second season
ese-Canadians.
The United States upholds the .of sugar beets. We don’t talk about
the hardships . . . for we have our
Constitutional rights of its Japan
chins up and are hoping for the
ese American citizens. Canada can
best..
do no less, and still remain as one
of the champions of liberty and of
MOLLY ENTA
rights for the minority peoples.
Corresponding Secretary
T. M. Kitagawa
Manitoba Niseiettes
Toronto, Ont.
Winnipeg, Man.
Normal human activity, unclouded by any deep-seated
prejudice, would appear to be working toward tne posL
live resettlement of evacuees and their assimilation into
the economic framework of Canada beyond the Rockies.
With a year of evacuation behind us, and the acknow
ledged spread of a more reasonable understanding of the
situation in which those with Japanese faces find them
selves in Canada, it now seems that a signal or two has
been hung out, suggesting that the future is not 'without
There was great mystery in the
hope.
'house all last week. Feer« went
Not the least of these is the change in occupational dis simpering as soon as mother
tribution which seems to be accompanying the process of came around the corner and whis
dispersion. The records now indicate that many Nisei in pered councils were held more than
eastern Canada have been accepted into industrial and once.
Psst. Marjorie. What size shoe
factory work that has always been closed to them by pre does
your mother wear?
judice in British Columbia. Not only has this been record
You going to buy her a shoe for
ed in the initial phase of settlement in the east. But after Mother’s Day ? ■
No. We’re going to get her a silk
some months in new occupations, these Nisei are demon
stocking.
So, we want to know the
strating their native skill and ability in such a manner as
size of her shoe.
to open up ever more diversified employment.
I’ll go into the bedroom and look
There is thus every reason to believe that the occupa at her shoes.
Did you find out? (Whisper.)
tional concentration on the Pacific Coast, which drew the
No? They’re all rubbed out. Shall
racial attacks of other less competitive Canadians, need
I
ask
her ?
never develop on the new frontiers of resettlement. And
No.
if such concentration can be avoided, many of the econo
How are you going to find out
mic issues which went into the making of the so-called then.
Japanese problem in B. C. will also be avoided.
Well, you ask her what size shoe
she
wears, like if you were just
Very happily this occupational dispersion appears to be
a development not confined merely to male workers. A talking.
All right. MOTHER!
start has been made in the gradual transfer of capable
No, Marjorie. Not that way! (Ur
Nisei girls from domestic service to other occupations gent whispers!) Go up to her and
which for some reason or other may seem more attrac say . . . are we going for a walk
tive. A number of instances here too have already been re like we did last Sunday? She’ll
say something. And you’ll say, my
corded. These, it is felt, are likely to increase as more and new
shoe didn’t hurt me at all . . .
more of the competent girls complete the terms of service What about yours, mother? And
to which they are morally bound. Certainly the opinion she’ll say they didn’t hurt me. And
of Nisei observers in eastern Canada is that in the face of then you’ll say, what size shoes do
you wear mother ? Just like that.
the demand for workers. Nisei girls need no more be Catch on ?
confined to parlour and kitchen than the men were to
All right.
farm or road camp.
But not now. Afterwards. Say,
what
kids got for mo
It is vast.lv encouraging to note. too. that this geogra- ther ? have vou
‘
phical and occupational diversification affords the best
We got a table cloth, a box of
means for a decline* in race consciousness. Conversely, it candies and some cookies, she an
is already aiding in the development of interests identi nounced very proudly.
*
*
*
fied .with .community or working group. And this may be
On Mother’s Day.
the fundamental step leadiag to ultimate economic and
Mother, we have something for
social assimilation.
;
you. She opens, it, smiling. Cookies
As far as rural families are concerned, relocation is and chocolates.
taking on a more positive aspect in a different direction.
Don’t eat too much of it, mother.
SALMON ARM
We
want some too.
It is, as yet, only a more settled feeling.But in one instance
Salmon Arm is a small town si
judging from the normal growth
Epilogue: Mother didn’t get
it is noted in more concrete form. In southern Alberta a
tuated
- 360 miles from Vancouver
of farm produce, the amount of
much candy . . . we did though.
recent conference of evacuee leaders and Government
in
the
northern
sector
of
the
Oka
rainfall
is about right.
*
*
$
nagan
Valley.
Right
on
the
main
placement officials discussed ways and means of effecting
Fruit gardening is carried on ex
Today I got a curt postcard from
line of the CPR, it is midway be
a more satisfactory relocation thad merely “placement” home telling me to come back to tween
tensively in the district as well as
Revelstoke and Kamloops on
as seasonal labor on prairie sugar beet farms. Here, it Alberta in time for the thinning Salmon Arm of the Shuswap Lake. vegetable farming and raising live
stock.
Today I received word that
was stressed again, the need is to ease restrictions on the season.
In Salmon Arm, there are two
*
*
.
s
a wire had come from Vancouver,
lease and purchase of agricultural land and to provide instructing that my extension had cold storages serving the district,
Some thirty years ago, the Ta
a large plant operated by the Sal
more definite employment for longer periods of the year, been o.k.’d to the end of May. And mon
nemura brothers came to this dis
Arm Farm Exchange and the
today
I
got
word
that
the
beet
thin
trict
from Shiga-ken, Japan, and
in order that families might rise from the, status of sea
other by’ a Mr. Turner.
ning will begin by the 20th. What
purchased over a thousand acre ot
sonal serf labor to positions of settled economic indepen a situation . . . and my return fare
Like all towns it has its small
land, three miles south of the town.
industries.
On the outskirts is a
dence.
expires on the 13th.
Working hard, and by sheer effort,
sawmill producing lumber for the
they cleared most of the land and
So, I sent a wire. Do you REAL.
In this connection too it it obvious that similar steps
manufacture of boxes. Also found
now
gitw fruits, vegetables and
nearby are a butter factory and a
are needed in British Columbia to aid families which LY Need me ? I’m waiting.
raise over 100 heads ,of hogs whieh
butchery.
have settled in scattered parts of the interior. They too
they ship regularly to the P. Bums
The police court and the post of
If you don’t see me here next
are anxious to establish themselves on a genuine self-sus week, you’ll know what must have fice are fine brick buildings. On the Company in Vancouver. The pre
taining basis. And unquestionably it is the only reason happened. I’ll be sharpening my main street along cement walks, sent owner is Ichitaro Tanemura.
Another native of Shiga-ken who
stand a theatre, a bank, a hotel,
able and democratic course to follow, if it is desired that hoe out at Iron Springs, too.
is
successfully farming nearby is
three garages, a department store
They all keep asking me . . . Do
evacuees should not seek to return to the Pacific Coast
Mrs. Nakagawa, assisted by her
and some thirty shops and houses.
you really want to go hack to Al
once the war is over.
grown-up sons and daughters. Both
The hospital is located up on the
Joseph C. Grew, former Am
bassador to Tokyo, praised the
“contribution of loyal Americans
of Japanese origin” in a com
mencement address last week at
the Union College, Schenectadv.
N.Y.
Americans of Japanese origin
who retain “the good part of
Japan’s wonderful culture,” are
“an invaluable element in our po
pulation,” Mr.-Grew said.
“I welcome their presence,” he
declared, “and regret the bitter’
necessity of imposing on a trust
worthy and loyal majority or
Nisei, the restraints which are
made needful by the bad behavior
and evil repute of a minority.”
berta ? Well, if I don’t go back
that’s seven acres of beets. Seven
times twelve times three hundred
equals twelve tons of sugar.
But Kaslo has been a nice place.
It has treated me swell . . . Every
body has. Perhaps I better say solong now, just in case.
*'
*
*
Oh, hello Cindy, glad to see you
back ...
hill and commands a fine view of
the lake.
Besides the train, there are regu
lar bus connections between Revel
stoke, Kamloops and the Okanagan
districts.
Because of its location in the
mid-interior of B. C., there is a
considerable amount of snowfall in
the winter and the temperature
drops to a very low level. But
families are respected by their
neighbours for their industrious
ness.
Since last spring, other families
entering the district from the
coast have been Messrs. Kudo, Iwa
ta, Ogawa, Tomiye, Yoshikawa and
Deguchi. With last season’s experi
ence behind them, these families
will be cultivating quite a large
area this year.
May 15, 1943
^ The New Canadian ^
'
E O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
We Move On
©High and low
By R. I.
THIS WEEK
The last seven days has been un
usual week. It brought bright hel
los’, it brought sorrowful good-byes,
it brought complications and it in
cluded Mothers Day. But unlike
the good Prime Minister Winston
Churchill, I cannot give a resound
ing oratory in the House on the
play-by-play account of the finish
ed battle. (Did I hear a laugh?)
But I have this column. Anything
that 1 write goes into this column
. . . editor or no editor. It has been
an unusual week and I just can’t
bother to sit down and' write a ser_
ious, soul - searching, depth - charg
ing, tear-jerking or what-have-you
column. And thus.
*
*
*
I
Own w Be OM#
Editor, The New Canadian . . .
Editor, The New Canadian . .
Your April 3rd issue reports the
Your paper certainly serves its
proposed ■‘protective” liquidation of
purpose all right. That is, its fun
Japanese property at present in
damental purpose of extending
the hands of the Custodian. You al
news and information, which is
so report that “it is doubted if
more or less of a routine matter, to
many Canadian - born citizens own
all Japanese in Canada, and. ter
property.” We are Canadian - born
haps of upholding and maintaining
citizens owning property in Van
the morale and the rights of the
couver, B. C. This property, a house
Japanese Canadian. But, I must
and lot, insignificant among other
complain that there is’ somethinoand larger holdings, represents our
distinctly lacking in your paper
stake in this country; and symbol
lacking in something that would
izes our rights and responsibilities
make one wait for, and reading the
as free agents and citizens of Ca
paper with zest instead of an indif
nada.
ferent feeling one possesses when
As is common among the majori
the paper arrives. I would say it
ty of evacuee small-property own
is apathetic for interest and color.
ers, the regular income from rent
Now, it is my belief that if you
als make a welcome supplement to
added a sports column in your pa
drastically reduced wages which
per it would do a great deal in
are wholly inadequate to meet the
raising the morale of the war-news
high cost of rent, food, clothing,
dreary public and I’m sure it would
education and medical services. As
not do an injustice to your paper.
long as we own the house and lot
It is a gleaming truth that the peo
we are assured of a steady return
ple are seeking some sort of an
to boost our present economy, to
escape from the everyday skuldulbolster our much - tried morale;
gery of war life and sometime read
therefore, it is imperative that this
something more of their fellow
income should continue for as long
Japanese that is pleasant. There
as we shall need it.
fore, I might dare suggest and go
Furthermore, we demand from
so far as to say that it is a dire
Ottawa a specific explanation of
necessity that you add this extra
just why our interests would be
thing to your, now dull (?) paper.
“adversely affected” under “condi
I
’m certain that a good many of us
tions and circumstances existing at
feel the same way, at least they
present.”
have voiced that expression to me.
We have submitted to a forced
evacuation, lost jobs and posses
TAMIO FUJIWARA
sions, left home end friends, endur
Bay Farm,
ing because resistance was not con
Slocan, B. C.
cordant with our personal dignity.
*
*
*
We suffered the upheaval of whole
Editor, The New Canadian . . .
sale, indiscriminate evacuation, un
derstanding, if not accepting, its
Like the entire Nisei world, the
purported precautionary necessity,
Manitoba Niseiettes have started
but, this arbitrary liquidation of
out anew in a different environ
property, a liquidation which is
ment. Through the aid of The New
neither military necessity nor an
Canadian, we have .read of the ac
essential war measure, is a fla
tivities of other Nisei groups and
grant violation of our rights under
we have also shown what little ac
the B.N.A. Act.
tivities we have, had.
Every thinking Nisei will protest
This is our first season and we
against this infringement, and the
have found it a little difficult, hut
outcome of this protest will define
seeing the kind Winnipeg hospita
the exact status of every minority
lity, we are more than satisfied.
group in Canada. The definition
Now we are Manitoba Farmer
cannot .be limited solely to Japanettes and back to our second season
ese-Canadians.
The United States upholds the .of sugar beets. We don’t talk about
the hardships . . . for we have our
Constitutional rights of its Japan
chins up and are hoping for the
ese American citizens. Canada can
best..
do no less, and still remain as one
of the champions of liberty and of
MOLLY ENTA
rights for the minority peoples.
Corresponding Secretary
T. M. Kitagawa
Manitoba Niseiettes
Toronto, Ont.
Winnipeg, Man.
Normal human activity, unclouded by any deep-seated
prejudice, would appear to be working toward tne posL
live resettlement of evacuees and their assimilation into
the economic framework of Canada beyond the Rockies.
With a year of evacuation behind us, and the acknow
ledged spread of a more reasonable understanding of the
situation in which those with Japanese faces find them
selves in Canada, it now seems that a signal or two has
been hung out, suggesting that the future is not 'without
There was great mystery in the
hope.
'house all last week. Feer« went
Not the least of these is the change in occupational dis simpering as soon as mother
tribution which seems to be accompanying the process of came around the corner and whis
dispersion. The records now indicate that many Nisei in pered councils were held more than
eastern Canada have been accepted into industrial and once.
Psst. Marjorie. What size shoe
factory work that has always been closed to them by pre does
your mother wear?
judice in British Columbia. Not only has this been record
You going to buy her a shoe for
ed in the initial phase of settlement in the east. But after Mother’s Day ? ■
No. We’re going to get her a silk
some months in new occupations, these Nisei are demon
stocking.
So, we want to know the
strating their native skill and ability in such a manner as
size of her shoe.
to open up ever more diversified employment.
I’ll go into the bedroom and look
There is thus every reason to believe that the occupa at her shoes.
Did you find out? (Whisper.)
tional concentration on the Pacific Coast, which drew the
No? They’re all rubbed out. Shall
racial attacks of other less competitive Canadians, need
I
ask
her ?
never develop on the new frontiers of resettlement. And
No.
if such concentration can be avoided, many of the econo
How are you going to find out
mic issues which went into the making of the so-called then.
Japanese problem in B. C. will also be avoided.
Well, you ask her what size shoe
she
wears, like if you were just
Very happily this occupational dispersion appears to be
a development not confined merely to male workers. A talking.
All right. MOTHER!
start has been made in the gradual transfer of capable
No, Marjorie. Not that way! (Ur
Nisei girls from domestic service to other occupations gent whispers!) Go up to her and
which for some reason or other may seem more attrac say . . . are we going for a walk
tive. A number of instances here too have already been re like we did last Sunday? She’ll
say something. And you’ll say, my
corded. These, it is felt, are likely to increase as more and new
shoe didn’t hurt me at all . . .
more of the competent girls complete the terms of service What about yours, mother? And
to which they are morally bound. Certainly the opinion she’ll say they didn’t hurt me. And
of Nisei observers in eastern Canada is that in the face of then you’ll say, what size shoes do
you wear mother ? Just like that.
the demand for workers. Nisei girls need no more be Catch on ?
confined to parlour and kitchen than the men were to
All right.
farm or road camp.
But not now. Afterwards. Say,
what
kids got for mo
It is vast.lv encouraging to note. too. that this geogra- ther ? have vou
‘
phical and occupational diversification affords the best
We got a table cloth, a box of
means for a decline* in race consciousness. Conversely, it candies and some cookies, she an
is already aiding in the development of interests identi nounced very proudly.
*
*
*
fied .with .community or working group. And this may be
On Mother’s Day.
the fundamental step leadiag to ultimate economic and
Mother, we have something for
social assimilation.
;
you. She opens, it, smiling. Cookies
As far as rural families are concerned, relocation is and chocolates.
taking on a more positive aspect in a different direction.
Don’t eat too much of it, mother.
SALMON ARM
We
want some too.
It is, as yet, only a more settled feeling.But in one instance
Salmon Arm is a small town si
judging from the normal growth
Epilogue: Mother didn’t get
it is noted in more concrete form. In southern Alberta a
tuated
- 360 miles from Vancouver
of farm produce, the amount of
much candy . . . we did though.
recent conference of evacuee leaders and Government
in
the
northern
sector
of
the
Oka
rainfall
is about right.
*
*
$
nagan
Valley.
Right
on
the
main
placement officials discussed ways and means of effecting
Fruit gardening is carried on ex
Today I got a curt postcard from
line of the CPR, it is midway be
a more satisfactory relocation thad merely “placement” home telling me to come back to tween
tensively in the district as well as
Revelstoke and Kamloops on
as seasonal labor on prairie sugar beet farms. Here, it Alberta in time for the thinning Salmon Arm of the Shuswap Lake. vegetable farming and raising live
stock.
Today I received word that
was stressed again, the need is to ease restrictions on the season.
In Salmon Arm, there are two
*
*
.
s
a wire had come from Vancouver,
lease and purchase of agricultural land and to provide instructing that my extension had cold storages serving the district,
Some thirty years ago, the Ta
a large plant operated by the Sal
more definite employment for longer periods of the year, been o.k.’d to the end of May. And mon
nemura brothers came to this dis
Arm Farm Exchange and the
today
I
got
word
that
the
beet
thin
trict
from Shiga-ken, Japan, and
in order that families might rise from the, status of sea
other by’ a Mr. Turner.
ning will begin by the 20th. What
purchased over a thousand acre ot
sonal serf labor to positions of settled economic indepen a situation . . . and my return fare
Like all towns it has its small
land, three miles south of the town.
industries.
On the outskirts is a
dence.
expires on the 13th.
Working hard, and by sheer effort,
sawmill producing lumber for the
they cleared most of the land and
So, I sent a wire. Do you REAL.
In this connection too it it obvious that similar steps
manufacture of boxes. Also found
now
gitw fruits, vegetables and
nearby are a butter factory and a
are needed in British Columbia to aid families which LY Need me ? I’m waiting.
raise over 100 heads ,of hogs whieh
butchery.
have settled in scattered parts of the interior. They too
they ship regularly to the P. Bums
The police court and the post of
If you don’t see me here next
are anxious to establish themselves on a genuine self-sus week, you’ll know what must have fice are fine brick buildings. On the Company in Vancouver. The pre
taining basis. And unquestionably it is the only reason happened. I’ll be sharpening my main street along cement walks, sent owner is Ichitaro Tanemura.
Another native of Shiga-ken who
stand a theatre, a bank, a hotel,
able and democratic course to follow, if it is desired that hoe out at Iron Springs, too.
is
successfully farming nearby is
three garages, a department store
They all keep asking me . . . Do
evacuees should not seek to return to the Pacific Coast
Mrs. Nakagawa, assisted by her
and some thirty shops and houses.
you really want to go hack to Al
once the war is over.
grown-up sons and daughters. Both
The hospital is located up on the
Joseph C. Grew, former Am
bassador to Tokyo, praised the
“contribution of loyal Americans
of Japanese origin” in a com
mencement address last week at
the Union College, Schenectadv.
N.Y.
Americans of Japanese origin
who retain “the good part of
Japan’s wonderful culture,” are
“an invaluable element in our po
pulation,” Mr.-Grew said.
“I welcome their presence,” he
declared, “and regret the bitter’
necessity of imposing on a trust
worthy and loyal majority or
Nisei, the restraints which are
made needful by the bad behavior
and evil repute of a minority.”
berta ? Well, if I don’t go back
that’s seven acres of beets. Seven
times twelve times three hundred
equals twelve tons of sugar.
But Kaslo has been a nice place.
It has treated me swell . . . Every
body has. Perhaps I better say solong now, just in case.
*'
*
*
Oh, hello Cindy, glad to see you
back ...
hill and commands a fine view of
the lake.
Besides the train, there are regu
lar bus connections between Revel
stoke, Kamloops and the Okanagan
districts.
Because of its location in the
mid-interior of B. C., there is a
considerable amount of snowfall in
the winter and the temperature
drops to a very low level. But
families are respected by their
neighbours for their industrious
ness.
Since last spring, other families
entering the district from the
coast have been Messrs. Kudo, Iwa
ta, Ogawa, Tomiye, Yoshikawa and
Deguchi. With last season’s experi
ence behind them, these families
will be cultivating quite a large
area this year.
Page 3
May 15, 1.943
THE NEW CANADIAN
NISEI SOLDIERS
When the Cat’s Away
By JACK NAKAMOTO
t°
?tOr)’ 7Y- WriUen b-Y Jack ^.voshi Nakamoto, a 21 - year - old Vancouver Nisei bov. who '
Fn d
OM Of l“e VWy fe'V NUei to
itccep«^ into the Canadian Active Service J
torce. 1 romoted to the rank ot corporal, he. later went overseas and now has returned to Canada with an
honourable discharge for medical reasons. In this story* he recounts his experience as a soldier of Canada
in England and of his friendship with another Nisei warrior from Raymond, Alberta.)
By gimkrdla
“Hey. Cindy, what's the matter with you?”
“'Feeling all 'right?”
“You aren’t dieting by any chance?”
Hmm, by this time, yours truly was more than skeptical. First
■vshen anyone asks me what's the matter-’ "with that deep note
of concern, well, it just ain t natural. As for asking me about diets
. . . w hyx I and food are just that close that I’d give up work to
eat . . . even newspaper work.
Heck, can t a person look pleased ’around this office without
arousing comments? who wouldn't look pleased with the editor
away on business and the rest of the staff more than lenient
(er . . . polite name for “spring fever”, vou know!), and no one
around to say “Do this” and “Do that”.
A little of this and a little of that . . . while the boss is awav
. . . just to be different!
Tom came to my7 hospital bed
and said hello. His battle-dress was
spruce and he looked in perfect
health. He tried to act cheerful.
“Hello,: Jatk,” he greeted.
"Hello, Tom,” I returned.
We looked at each other and we
knew it was no use trying to act
matter-of-fact.
“I guess I have to do the fight
ing for y-ou . . . for both of us
now,-'- said Tom with a note of sor
row*.
“Sure, Tom,” I smiled baqk, I
was still a soldier, “for both of us
and for the rest of the Nisei back
home who were unable to volunteer
in the armed forces. We were tw-o
of the handful w7ho were privileged
to represent and fight for the se
cond-generation. Now7. I’m going
nome, and it’s up to you . . .”
Biggest Story of the Week
“Hurry, doc! You’re wanted right away on a case!” The doctor
slippea out of his pyjamas and into his coat in three seconds,
grabbed .his oag, and made a oee-lme down to the back of the
Commission office, without even glancing at his breakfast table.
“'And Mr.' Sakamoto is feeling quite happy ... in fa t. he’s
feeling more than happy this morning!”
“He should be . . . hope I'm not too late . . .” mumbled the; doc
tor, dashing up the main street, three steps at a time.
Ten minutes later,, a very disappointed doctor walked the main
street of the town. Maternity* case? Who said maternity’ case?
Maternity case notning! ‘Twas that a couple of workers, cleaning
out the back office came across, a case of whiskey bottles, looking
like the real McCoy, had called the doctor, self-appointed analyst
in all such cases, only7 to find that the bottles contained “home
brew” gone definitely sour.
Mournfully, the doctor shook his head. “Yep. born fiftv vears
too soon!” ’Twas a very dry case indeed.
Ghost Town in Miniature
Tom and 1 met in England as
friends - at - arms when providence
brought us together in No. 45 sec
tion oi a certain company7 in the
Royal Canadian Engineers. We
were in a smart outfit possessed of
a hign “esprit de corps” with a
nickname, “The Fighting FortyFives.”
Our friendship
grew7
through arduous periods of ad
vanced military training and we be
came inseparable at all plates and
at all times.
During the spring of 1942 when
England faced the impending dan
ger of a German invasion, in pre
paration we put our heads together
and encouraged each other whilst'
route-marching with full packs in
the beautiful English countryside,
shooting at the rifle range, dashing
-cross-country7 in a commando style
and manoeuvering at wee hours of
the morning. Of his encouragement
he often turned toward me whisper
ing with a quiet smile, “How’s she
going Jack ?” and at times he blar
ed out in Japanese “Shikkari seyo!”
Tom whose last name is Matsu
oka hails from the Raymond dis
trict in Alberta where he farmed
most his life and thereby developed
into a husky physical specimen.
While I had bettei- understanding
of the military engineering sub
jects, he shone in the physical side
of soldiering which is more expe
dient than the former.
Ail exciting day: A hike up one of them thar mountains.
An unusually7 exciting day: Two hikes up one of them thar
mountains.
A red-letter day: A ride home on a speeder.
A super-duper day7: Two eligibles squiring one femme down
main street after 9 p.m. (very unusual.)
Sign Along the Kootenay7 Trail:
Will gentlemen please refrain from removing hats. Woodpeckers
and wood ticks in season. (Tak of Sandon, please note!)
Effects of Evacuation:
-One evacuee suffered from an acute case of “sunburnt tonsils”
following a visit into Nelson after hibernating in the hills for
almost a year.
Another almost died of heart failure when she jumped into a
bed with honest-to-goodness bed spring. “Oh, my7 goodness, I think
I’ve broken the bed!” she whispered, clutching the bedclothes in
alarm.
There Are Flowers ’n Flowers
“Ah, spring!” quoth I, sniffing the late morning mountain air,
feeling, oh, so poetic and pensive! It’s almost the middle of May,
and nary7 a flower-up in these hills!”
“Yeh,” grunted my not-very-enthusiastie. friend, too enthusias
tically, to make it comfortable. - “Nope, nothing except a bunch of
wall-flowers I”
That, mind you, from one of the very7 few’ now7 in captivity7 . . .
an eligible! Ouch!
1
Moral: If you must rhapsodize, rhapsodize in silence!
Well, I’ll be durned! Roy’s snoring! Harry’s dreaming! .The
Japanese editor is communing with Morpheus. When the cat’s away,
the mice will play.
Pssst . . . ! Hey, boy! . . . set this up in type, and by7 the time
this page comes off the press, ah, hail and farewell.
Tee Hee!
Positions for Young Couples
9 Mr. W. W. Robinson, 317
Russell Hill Road, Toronto, wishes
to employ a Japanese couple, who
have no children. He w7rites as fol
lows:
“We actually desire a Japanese
couple (man and wife). The man’s
duties would consist of helping his
wife with the general housework
and serving the evening dinner, al
so he would look after the garden
and keep one car clean. There is
no chauffeuring nor is it necessary7
to know7 how -to drive a car but
same w7ould be preferable. The
wife’s duties would be to do the
cooking and the general housework
in conjunction with the help of her
husband. For a couple (man and
■wife) the starting w7ages would be
$80 per month and if the services
warranted higher- wages, we would
be willing to pay7 S100 a month af
ter three months.”
@ Air. W. T. A. MagFadyen, 29
Chestnut Park Road, Toronto wish
es to hire a couple as houseman
and cook - general. He states that
his house i= large but easily7 man
aged, and well-equipped: and, ex
cept for breakfast and dinner, the
only one of the applicants is usual
ly home, so that the work is not
arduous. If reasonably7 satisfactory*
he will pay them SSO per month,
but if really competent he will pay
them more. The living quarters
consist-of two bedrooms and pri
vate bathroom on second floor, and
commodious sitting room on the
ground floor.
*
*
*
Persons interested in the above
positions should write to Mrs. C. V.
Booth, Placement Officer, B. C. Se
curity7 Commission, Marine Build
ing. Vancouver, B. C. as soon as
possible.
@ About two months ago an
advertisement appeared in The
New7 Canadian offering a position
in London, Ontario, for a couple as
domestics with Professor W. Sher
wood Fox.
Mr. and Mrs. Shuji Suzuki who
were accepted for the position pro
ceeded to London but Mrs. Suzuki
has had a severe attack of appendi
citis and, consequently7 they* have
not been able to accept the posi
tion.
Any7 Japanese couple interested
in the position should apply to their
Supervisor, so that arrangements i
can be made for them to leave im- j
mediately for London.
I
*
*
Page 3
£
I
@ Some time ago Air. G. S. |
Braden, -56 High Park Boulevard, i
Toronto, advertised for a cook. The
applicant who secured this position
was not satisfactory7 and it is now
open again. There are two adults
in the family, and they7 live in a
six-room apartment. The salary is
865 to start, depending on the .ex
perience, and S75 after . three
months, if satisfactory. They would
want the cook to go with them to
His forte is in bayonet practice
especially7 when he dashes at light
ning speed with a high port, point
ing and thrusting rhe bayonet with
a quick jab into the dummy. The
boys and I asked him why he was
so good and he admitted shyly7 that
his practice in “kendo” back home
accounted much for his skillful ma
nipulation of rifles and bayonet.
And his physical stamina is that of
a horse as he outlasted me time
and again when w7e went on a long
distance run after our regular
course of training.
We were human and normal for
JACK NAKAMOTO
we got on each other’s nerve at
times, argued often, but we also
h ope d. dreamed-, - wise _ cracked,
laughed and sang together. Tom
had a good singing voice and in
time he sang his w-ay to popularity7
among the boys while strumming
cowboy7 tunes on a Spanish guitar.
Our morale was high, although
we often wondered why7 w7e did not
receive our letters and parcels, but
we gathered that the folks back
home must be more or less in a
turmoil over the evacuation into
the interiors of British Columbia.
However, training hard at day, and
playing hard at night we developed
a keen sense of proportion. Both of
us have gained considerable weight
through vigorous training and w-e
were absorbed with an enormous
appetite and the week-ends found
us in a tea-room tackling two or
three helpings of whatever w7e
could get, be it steak, Welsh rabbit
or fish and chips.
On seven-day leaves we ventured
often to. London and spent most of
the time riding around with mouths
agape on antiquated tramways,
double - decker busts and racing,
snake - like underground “tubes”.
And the sightseeing trips could
hardly be satisfied in such a brief
period.
Besides going to the movies we
felt the spiritual need to allay7 or
renew our inner selves after going
through months after months of
“hardening process”, so we luxuri
ated frequently in going to see the
so-called high-brow 'entertainments
such as operas and plays. At first
Tom did not fancy the idea, but
soon we began to grasp it as a
means of an_ outlet for pent - up
emotions. While some drank overflowingly at the pubs (public bars)
in its stead we went to the theatres
although we did not pretend by7 any7
means to be reformer's, much less
be moralists.
We both agreed to the fact why .
we should pinch pennies at the
eleventh hour; we might as .well
■ live to the fullest while the present
is ours. His pay was mine, and my
pay was his just as his thoughts
were mine and mine were his. I
needed him and he needed me to!
unite our efforts in dealing an ef
fective blow against the common
foe. Hence, material things became
merely a flick of dust made into
nothingness while spiritual or mor
al matters became of paramount
importance in our lives.
For three months we were separ
ated for the first time as I was ly
ing abed in a hospital while Toni
carried on the usual training. When’
the doctor announced the verdict
that 1 was to return to Canada as
medically7 unfit for the Army, Tom.
met me at the station and we were
both very- glad to see each other
agAin.
Previously7 we had planned to go
to -. Chinatown in London on a
forthcoming leave to spend in the *
’feasting of Chinese dishes particu
larly7 chop-suey, chow-mein, fooyun-dun, including bowls of rice.
Brought up on rice and deprived of
it now, we missed it so much as a
dog misses its bone so that we were
looking forward eagerly7 to the next
leave which never came.
*
*
*
“You know, Jack, what I think
of Canada?” he interrogated as hig
eyes became serious with thought.
“Nnnno . . . what?” I asked hes
itatingly.
“You know, it’s like when some’
strange mother adopts you and
feeds, clothes, and loves y7ou intoi
the stage of manhood . . . and sud
denly your real mother pops up and
tries to claim you, well she can’t
do it . . . the point is that Canada
has fed, bred and educated,me al
though there’s a drop of Jap blood
in me. 1 owe my7 allegiance to Ca
nada,” he spoke with a tinge of
philosophy.
“Yeah, you’re right,” I agreed
and we broke into a light of faint
smiles.
“Don’t forget to have those bowls
of steaming rice and chop-suey on
me, Jack,” reminded Tom.
“Yeah, Tom, you do the fighting
for me and I’ll do the eating for
you, at the same time I’ll be think
ing of you,” 1 concluded cheerfully.
We grasped, our hands in a.
strong grip for a moment and be
fore the oncoming tears with thegradual fading away7 of smiles we
turned away quickly and left. Once
I looked back through clouds of
tears at the hazy glimpse of Tom
Matsuoka waving his hand at the
other end of a station and I waved
bank.
Bepatriation ComMs
George Weaver, in his weekly col
umn in the “Federationist”, Co
operative Commonwealth Federa
tion organ:
*
^
#
“So Air. John Bracken speaks in
B. C., as he thinks B. C. would like
to have him speak—the reactionary
part of B. C. So he cautiously but
unmistakably7 pledges himself to
aid in the repatriation of all of
Japanese blood, no matter where
born or what else may’ Znappen,
“ba k” to Japan after the war.
their summer home for two or
three months in the summer. This
cottage is thoroughly’ modern, and
electrically equipped, refrigerator,
etc. He would have his own private
cabin. Applicants interested should
contact their supervisor or Mrs.
Booth.
“Will John Bracken also under
take to send all of German and
Italian blood back, even if Cana
dian born? And yet even the Conservatives accept the frequent
statement that the Germans have
been the world’s menace for generafion, if not for centuries. So the
conclusion is not to be escaped:
Bracken, like many other patriots
of the small-time superior white
man type, is supporting the Nazi
doctrine of racism, and is preju
diced against the color of a man’s
skin.
“And then he lays down three
musts, of which the third is that
“We must lay the basis for an era
of serial economic justice for the
common man.” Provided his color
meets with approval. And of course
“we” are UNcommon; that’s, why
“we” can qualify to supervise the
common man. Great going!”
R. Leone in a letter to the NewsHerald:
“Repatriate the repatriators and
we Will have repatriated the right
kind of people from our professed
Christian land.
“Search deep into the souls of all
those who advocate repatriation
and you will find only greed, racial
prejudice and selfishness. Theirs is
the idiotic notion that in their owL
hypocritical souls is the only7 foun
dation for Christianity. Their self
ish appeasements may bring about
cries of ‘wolf, wolf’ against our
loyal Chinese, Indians, Negroes and
all the other truly loyal peoples ox
our great commonwealth.
“Let all people know that the li
berty of one or of a minority,
means in the end, liberty also of
the majority and of all.”
THE NEW CANADIAN
NISEI SOLDIERS
When the Cat’s Away
By JACK NAKAMOTO
t°
?tOr)’ 7Y- WriUen b-Y Jack ^.voshi Nakamoto, a 21 - year - old Vancouver Nisei bov. who '
Fn d
OM Of l“e VWy fe'V NUei to
itccep«^ into the Canadian Active Service J
torce. 1 romoted to the rank ot corporal, he. later went overseas and now has returned to Canada with an
honourable discharge for medical reasons. In this story* he recounts his experience as a soldier of Canada
in England and of his friendship with another Nisei warrior from Raymond, Alberta.)
By gimkrdla
“Hey. Cindy, what's the matter with you?”
“'Feeling all 'right?”
“You aren’t dieting by any chance?”
Hmm, by this time, yours truly was more than skeptical. First
■vshen anyone asks me what's the matter-’ "with that deep note
of concern, well, it just ain t natural. As for asking me about diets
. . . w hyx I and food are just that close that I’d give up work to
eat . . . even newspaper work.
Heck, can t a person look pleased ’around this office without
arousing comments? who wouldn't look pleased with the editor
away on business and the rest of the staff more than lenient
(er . . . polite name for “spring fever”, vou know!), and no one
around to say “Do this” and “Do that”.
A little of this and a little of that . . . while the boss is awav
. . . just to be different!
Tom came to my7 hospital bed
and said hello. His battle-dress was
spruce and he looked in perfect
health. He tried to act cheerful.
“Hello,: Jatk,” he greeted.
"Hello, Tom,” I returned.
We looked at each other and we
knew it was no use trying to act
matter-of-fact.
“I guess I have to do the fight
ing for y-ou . . . for both of us
now,-'- said Tom with a note of sor
row*.
“Sure, Tom,” I smiled baqk, I
was still a soldier, “for both of us
and for the rest of the Nisei back
home who were unable to volunteer
in the armed forces. We were tw-o
of the handful w7ho were privileged
to represent and fight for the se
cond-generation. Now7. I’m going
nome, and it’s up to you . . .”
Biggest Story of the Week
“Hurry, doc! You’re wanted right away on a case!” The doctor
slippea out of his pyjamas and into his coat in three seconds,
grabbed .his oag, and made a oee-lme down to the back of the
Commission office, without even glancing at his breakfast table.
“'And Mr.' Sakamoto is feeling quite happy ... in fa t. he’s
feeling more than happy this morning!”
“He should be . . . hope I'm not too late . . .” mumbled the; doc
tor, dashing up the main street, three steps at a time.
Ten minutes later,, a very disappointed doctor walked the main
street of the town. Maternity* case? Who said maternity’ case?
Maternity case notning! ‘Twas that a couple of workers, cleaning
out the back office came across, a case of whiskey bottles, looking
like the real McCoy, had called the doctor, self-appointed analyst
in all such cases, only7 to find that the bottles contained “home
brew” gone definitely sour.
Mournfully, the doctor shook his head. “Yep. born fiftv vears
too soon!” ’Twas a very dry case indeed.
Ghost Town in Miniature
Tom and 1 met in England as
friends - at - arms when providence
brought us together in No. 45 sec
tion oi a certain company7 in the
Royal Canadian Engineers. We
were in a smart outfit possessed of
a hign “esprit de corps” with a
nickname, “The Fighting FortyFives.”
Our friendship
grew7
through arduous periods of ad
vanced military training and we be
came inseparable at all plates and
at all times.
During the spring of 1942 when
England faced the impending dan
ger of a German invasion, in pre
paration we put our heads together
and encouraged each other whilst'
route-marching with full packs in
the beautiful English countryside,
shooting at the rifle range, dashing
-cross-country7 in a commando style
and manoeuvering at wee hours of
the morning. Of his encouragement
he often turned toward me whisper
ing with a quiet smile, “How’s she
going Jack ?” and at times he blar
ed out in Japanese “Shikkari seyo!”
Tom whose last name is Matsu
oka hails from the Raymond dis
trict in Alberta where he farmed
most his life and thereby developed
into a husky physical specimen.
While I had bettei- understanding
of the military engineering sub
jects, he shone in the physical side
of soldiering which is more expe
dient than the former.
Ail exciting day: A hike up one of them thar mountains.
An unusually7 exciting day: Two hikes up one of them thar
mountains.
A red-letter day: A ride home on a speeder.
A super-duper day7: Two eligibles squiring one femme down
main street after 9 p.m. (very unusual.)
Sign Along the Kootenay7 Trail:
Will gentlemen please refrain from removing hats. Woodpeckers
and wood ticks in season. (Tak of Sandon, please note!)
Effects of Evacuation:
-One evacuee suffered from an acute case of “sunburnt tonsils”
following a visit into Nelson after hibernating in the hills for
almost a year.
Another almost died of heart failure when she jumped into a
bed with honest-to-goodness bed spring. “Oh, my7 goodness, I think
I’ve broken the bed!” she whispered, clutching the bedclothes in
alarm.
There Are Flowers ’n Flowers
“Ah, spring!” quoth I, sniffing the late morning mountain air,
feeling, oh, so poetic and pensive! It’s almost the middle of May,
and nary7 a flower-up in these hills!”
“Yeh,” grunted my not-very-enthusiastie. friend, too enthusias
tically, to make it comfortable. - “Nope, nothing except a bunch of
wall-flowers I”
That, mind you, from one of the very7 few’ now7 in captivity7 . . .
an eligible! Ouch!
1
Moral: If you must rhapsodize, rhapsodize in silence!
Well, I’ll be durned! Roy’s snoring! Harry’s dreaming! .The
Japanese editor is communing with Morpheus. When the cat’s away,
the mice will play.
Pssst . . . ! Hey, boy! . . . set this up in type, and by7 the time
this page comes off the press, ah, hail and farewell.
Tee Hee!
Positions for Young Couples
9 Mr. W. W. Robinson, 317
Russell Hill Road, Toronto, wishes
to employ a Japanese couple, who
have no children. He w7rites as fol
lows:
“We actually desire a Japanese
couple (man and wife). The man’s
duties would consist of helping his
wife with the general housework
and serving the evening dinner, al
so he would look after the garden
and keep one car clean. There is
no chauffeuring nor is it necessary7
to know7 how -to drive a car but
same w7ould be preferable. The
wife’s duties would be to do the
cooking and the general housework
in conjunction with the help of her
husband. For a couple (man and
■wife) the starting w7ages would be
$80 per month and if the services
warranted higher- wages, we would
be willing to pay7 S100 a month af
ter three months.”
@ Air. W. T. A. MagFadyen, 29
Chestnut Park Road, Toronto wish
es to hire a couple as houseman
and cook - general. He states that
his house i= large but easily7 man
aged, and well-equipped: and, ex
cept for breakfast and dinner, the
only one of the applicants is usual
ly home, so that the work is not
arduous. If reasonably7 satisfactory*
he will pay them SSO per month,
but if really competent he will pay
them more. The living quarters
consist-of two bedrooms and pri
vate bathroom on second floor, and
commodious sitting room on the
ground floor.
*
*
*
Persons interested in the above
positions should write to Mrs. C. V.
Booth, Placement Officer, B. C. Se
curity7 Commission, Marine Build
ing. Vancouver, B. C. as soon as
possible.
@ About two months ago an
advertisement appeared in The
New7 Canadian offering a position
in London, Ontario, for a couple as
domestics with Professor W. Sher
wood Fox.
Mr. and Mrs. Shuji Suzuki who
were accepted for the position pro
ceeded to London but Mrs. Suzuki
has had a severe attack of appendi
citis and, consequently7 they* have
not been able to accept the posi
tion.
Any7 Japanese couple interested
in the position should apply to their
Supervisor, so that arrangements i
can be made for them to leave im- j
mediately for London.
I
*
*
Page 3
£
I
@ Some time ago Air. G. S. |
Braden, -56 High Park Boulevard, i
Toronto, advertised for a cook. The
applicant who secured this position
was not satisfactory7 and it is now
open again. There are two adults
in the family, and they7 live in a
six-room apartment. The salary is
865 to start, depending on the .ex
perience, and S75 after . three
months, if satisfactory. They would
want the cook to go with them to
His forte is in bayonet practice
especially7 when he dashes at light
ning speed with a high port, point
ing and thrusting rhe bayonet with
a quick jab into the dummy. The
boys and I asked him why he was
so good and he admitted shyly7 that
his practice in “kendo” back home
accounted much for his skillful ma
nipulation of rifles and bayonet.
And his physical stamina is that of
a horse as he outlasted me time
and again when w7e went on a long
distance run after our regular
course of training.
We were human and normal for
JACK NAKAMOTO
we got on each other’s nerve at
times, argued often, but we also
h ope d. dreamed-, - wise _ cracked,
laughed and sang together. Tom
had a good singing voice and in
time he sang his w-ay to popularity7
among the boys while strumming
cowboy7 tunes on a Spanish guitar.
Our morale was high, although
we often wondered why7 w7e did not
receive our letters and parcels, but
we gathered that the folks back
home must be more or less in a
turmoil over the evacuation into
the interiors of British Columbia.
However, training hard at day, and
playing hard at night we developed
a keen sense of proportion. Both of
us have gained considerable weight
through vigorous training and w-e
were absorbed with an enormous
appetite and the week-ends found
us in a tea-room tackling two or
three helpings of whatever w7e
could get, be it steak, Welsh rabbit
or fish and chips.
On seven-day leaves we ventured
often to. London and spent most of
the time riding around with mouths
agape on antiquated tramways,
double - decker busts and racing,
snake - like underground “tubes”.
And the sightseeing trips could
hardly be satisfied in such a brief
period.
Besides going to the movies we
felt the spiritual need to allay7 or
renew our inner selves after going
through months after months of
“hardening process”, so we luxuri
ated frequently in going to see the
so-called high-brow 'entertainments
such as operas and plays. At first
Tom did not fancy the idea, but
soon we began to grasp it as a
means of an_ outlet for pent - up
emotions. While some drank overflowingly at the pubs (public bars)
in its stead we went to the theatres
although we did not pretend by7 any7
means to be reformer's, much less
be moralists.
We both agreed to the fact why .
we should pinch pennies at the
eleventh hour; we might as .well
■ live to the fullest while the present
is ours. His pay was mine, and my
pay was his just as his thoughts
were mine and mine were his. I
needed him and he needed me to!
unite our efforts in dealing an ef
fective blow against the common
foe. Hence, material things became
merely a flick of dust made into
nothingness while spiritual or mor
al matters became of paramount
importance in our lives.
For three months we were separ
ated for the first time as I was ly
ing abed in a hospital while Toni
carried on the usual training. When’
the doctor announced the verdict
that 1 was to return to Canada as
medically7 unfit for the Army, Tom.
met me at the station and we were
both very- glad to see each other
agAin.
Previously7 we had planned to go
to -. Chinatown in London on a
forthcoming leave to spend in the *
’feasting of Chinese dishes particu
larly7 chop-suey, chow-mein, fooyun-dun, including bowls of rice.
Brought up on rice and deprived of
it now, we missed it so much as a
dog misses its bone so that we were
looking forward eagerly7 to the next
leave which never came.
*
*
*
“You know, Jack, what I think
of Canada?” he interrogated as hig
eyes became serious with thought.
“Nnnno . . . what?” I asked hes
itatingly.
“You know, it’s like when some’
strange mother adopts you and
feeds, clothes, and loves y7ou intoi
the stage of manhood . . . and sud
denly your real mother pops up and
tries to claim you, well she can’t
do it . . . the point is that Canada
has fed, bred and educated,me al
though there’s a drop of Jap blood
in me. 1 owe my7 allegiance to Ca
nada,” he spoke with a tinge of
philosophy.
“Yeah, you’re right,” I agreed
and we broke into a light of faint
smiles.
“Don’t forget to have those bowls
of steaming rice and chop-suey on
me, Jack,” reminded Tom.
“Yeah, Tom, you do the fighting
for me and I’ll do the eating for
you, at the same time I’ll be think
ing of you,” 1 concluded cheerfully.
We grasped, our hands in a.
strong grip for a moment and be
fore the oncoming tears with thegradual fading away7 of smiles we
turned away quickly and left. Once
I looked back through clouds of
tears at the hazy glimpse of Tom
Matsuoka waving his hand at the
other end of a station and I waved
bank.
Bepatriation ComMs
George Weaver, in his weekly col
umn in the “Federationist”, Co
operative Commonwealth Federa
tion organ:
*
^
#
“So Air. John Bracken speaks in
B. C., as he thinks B. C. would like
to have him speak—the reactionary
part of B. C. So he cautiously but
unmistakably7 pledges himself to
aid in the repatriation of all of
Japanese blood, no matter where
born or what else may’ Znappen,
“ba k” to Japan after the war.
their summer home for two or
three months in the summer. This
cottage is thoroughly’ modern, and
electrically equipped, refrigerator,
etc. He would have his own private
cabin. Applicants interested should
contact their supervisor or Mrs.
Booth.
“Will John Bracken also under
take to send all of German and
Italian blood back, even if Cana
dian born? And yet even the Conservatives accept the frequent
statement that the Germans have
been the world’s menace for generafion, if not for centuries. So the
conclusion is not to be escaped:
Bracken, like many other patriots
of the small-time superior white
man type, is supporting the Nazi
doctrine of racism, and is preju
diced against the color of a man’s
skin.
“And then he lays down three
musts, of which the third is that
“We must lay the basis for an era
of serial economic justice for the
common man.” Provided his color
meets with approval. And of course
“we” are UNcommon; that’s, why
“we” can qualify to supervise the
common man. Great going!”
R. Leone in a letter to the NewsHerald:
“Repatriate the repatriators and
we Will have repatriated the right
kind of people from our professed
Christian land.
“Search deep into the souls of all
those who advocate repatriation
and you will find only greed, racial
prejudice and selfishness. Theirs is
the idiotic notion that in their owL
hypocritical souls is the only7 foun
dation for Christianity. Their self
ish appeasements may bring about
cries of ‘wolf, wolf’ against our
loyal Chinese, Indians, Negroes and
all the other truly loyal peoples ox
our great commonwealth.
“Let all people know that the li
berty of one or of a minority,
means in the end, liberty also of
the majority and of all.”
Page 4
Pa^e 4
THE NEW CANADIAN
May 15. 1943
Manitoba Niseiettes Are
Farmers Think BO Folks Now
Manitoba Farmerettes
Should Quit Relief Camps
’ 1 een Age Girls Club
। Logging Jebs Offered
WINNIPEG. — The first winter in!
.Working As One Boosts
KASLO.-Employment in a iog^.
Winnipeg for Manitoba Niseiettes was j
TASHME. — A new club has been
brought to a close by holding a dance ! organized for the- ’teen age girls of camp for 23 married men with KO
Morale of Beet Families
was offered through
ar the Antique Rooms in downtown' Tashme. It is directed b Mvea Oka
-oeal
"Winnipeg on Good Friday eve. About mura assisted by Mutsu Kada, Mitsu- ■commission office. Wages 2ri
By T. UMEZUKI
were present and danced to1 ko Takahashi, Emi Oki and Kazuko 50 cents per hour, with raise to 60
(En Route to Winnipeg, Man.
the rune of name” bands for the last Kawabe. Patterning themselves on the cents.
After even a rapid survey of the
rime before heading for home to start ■ Tashme Boy Scouts who hit the headevacuee families which have settled
the busy thinning season.
\ lines last month with their handling Require Nurses’ Aid S
on the sugar beet farms in Southern
Sincere thanks were extended to : of the fire, rhe club-now has 75 mem- i
Alberta this reporter is impressed by
Two girls are immediately need
Miss Davison, Mrs. MacDonald, Dr. bers. 8170 for club use was raised by!
the high spirit of these people. The
as
nurse’s aides for tne new sa®
McKin, Mr. and Mrs. Jack Scott, Mrs. a musical concert last month
evident fact is that this is due to, the
ium ac New Denver. The hospital k
C.
Graham, Young People and;
feeling of satisfaction arising from
thoroughly up-to-date in eqJip^
Church groups in Winnipeg and many;
A committee from the Tashme Par
the whole family—husband, wife and
and the work is relatively easy' ^
other kind friends for their helpful: ent Teachers’ Association has been
children—-working shoulder to shoul
assistance and hospitality. Also to the chosen to inquire into the possibilities girls interested in the position shou'd
der as a complete unit on a common
ew Denver Sanitaria®.
gym teachers who kept
e Niseiettes; of purchasing* more text books for the
job.
ew
Denver
B. C. Girls living
limbered up and ready for the tough pupils. At present a single text book
“UMEZUKI”
There is. a vitality, an alertness,
other
centres
will
be able to OOHlj
job of thinning, grateful thanks were is used by two or more pupils. Tashme
an energy, a complete physical fit
(Continued from P. 1)
•
without
much
trouble.
extended.
schools continued during the Easter
ness about these hundreds of fami
rosefile, the purchase and lease of
holidavs.
lies, some of which never lived on
land by the evacuees to enable them to K. Imada Home Destroyed
OBITUARY
the farm before, as they prepare
work at other than seasonal labor on
Colorful
Greenwood
Concert
kishio
MINAKI
once again to tackle their work.
By Fire — One Man Killed
the sugar beets was strongly urged.
Talking .to many, I learn that many
There passed away at the St. BoniGREENWOOD. — A concert in aid"
MOVEMENT COSTS MORE
NEW
WESTMINSTER.
—
One
man
find it difficult to understand why
of the school was sponsored by the face Hospital, Manitoba, Kishio Mina,
The Federal Government is deeply was killed and another was taken to
other evacuees from the interior
Catholic Church School Parent Tea ki, son of Kikutaro Minaki. Funeral
concerned over the future of evacu the hospital following an early-morn
towns have not come to join them.
chers’ Society last- month. Many visit services were held on April 14 with
ees, and this has been the principal ing fire that completely destroyed a
They wonder* why interior town peo
ors from Grand Forks, Midway and Rev. Y. Akagawa officiating.
reason
for
urging
penpie
to
move
*
farm
house
formerly
owned
by
K.
ple are content to remain in B. C. on
other evacuation centres were present.
from
the
B.
C.
housing
centres,
it
Imada.
The
farm
was
a
30-acre
berry
relief, always uncertain as to the next
On the program were Japanese MASAYUKI TSUJI
was indicated to the conference.
farm at Haney and was leased by dances, Japanese songs, popular songs,
day. Some have written to friends, of
There passed away on April 23 at
It was declared, in fact, that the J. Jensen, .2042 Pandora Street, Van
fering to do all they can to‘see that
Tashme,
B. C., Masayuki Tsuji, nine
Highland dances by Miss McLean, in
total
cost
of
movement,
relocation
couver,
B.
C.
they are well-placed.
strumental solos and folk dancing by months, second son of Mr. and Mrs.
and eventual resettlement of eva
Four others escaped the fire, the pupils of the various; grades. Hirotaro Satoru Tsuji, now. residing at Toron
Unfortunately, those in the towns
cuees is more than merely keeping origin of which is still unknown. The
seem to lean too much upon the «good
Shiomi was chairman. The concert .was to, Ontario. Rev. Gale conducted the
them in the housing projects.
farm is located on Eighteenth avenue a huge success and the sponsors grate services.
offices of other people, demanding
south of the Dewdney Road. The fully thank all . those who participated.
always, “will you guarantee this?” or FAMILIES CHANGE GROWERS
MINEKI TANABE
Movements
of
families
from
one
building
was a frame structure. Jen“Will you guarantee that?” The praiFuneral rites for Mineki Tanabe,
rie folk are naturally loath to assume j farm to another have helped in the sen leased the same farm last year
More
Men
For
Monte
Lake
aged 51, a native of Kumamoto-ken
so great a responsibility, and certainly । securing of better conditions. Applica_ and these workers had been there
was
held on April 27 at the Sandon
SAN-DON. — Following a wire re
will not themselves give guarantees Lions have been made by 110 families about two months getting ready for
Buddhist
Temple under the direction
eived from the Sandon group al
when so much depends even upon the 1 ^hUng the winter, and most of these the berry season.
of
the
Japanese
committee. Cremation
Monte Lake sawmill, just south of
character of their friends themselves,! have now been satisfactorily placed.
took
place
at
New
Denver.
i
Kamloops, advising that further em
rather than on the conditions only.
The Japanese committee has work
ployment was available, ten additional ZENICHI ISHIKAWA
j
ed on this problem together with the
STILL TIME TO MOVE
men
left
for
that
area.
An
inspection
Funeral
services
were
held
on
April
l
Although the season is becoming' Security Commission, which has sole
party
headed,
by
Mr.
Yabuki
has
left
17 at Tashme by Rev. R. Tatibana for
late, there is still time for the move responsibility in this regard.
for Hunter Siding sawmill and logging Zenichi Ishikawa, a native of Shizu-1
Some
lonfusiom
was
encountered
for those who can make up their
camp near Nakusp.
oka-ken and formerly of Whonnock.
when the Growers’ Association and
minds. A survey dis loses good farms
He i& survived by. his wife and sons.
; the Sugar Company■ sought to have
suitable for another one hundred fa
Wedding Bell Rings For
' a voice in this matter, but this has
Nisei Drawings Shown
HATSUE OTSUKA
milies, and evacuees already in the
Ex-Vancouver
Nisei
now been eliminated by the strong
There passed away at the Kaslo
province can do much to make the
KASLO.—Two talented young Nisei
j
stand
taken
by
the
committee
and
the
Victorian
Hospital, Mrs. Hutsue Otsu
best possible arrangements.
SALMON ARM. — At a largely at from Kaslo contributed to the first
!
Commission’s Alberta representative.
ka
in
her
64th year. Mrs. Otsuka was
It is recognized that families with
“Salpn” Art Exhibition sponsored in
Appreciation of Mr. Russell’s work tended meeting called by the Chamber
very small children are not suited for
of Commerce to discuss the labor* Trail by t eh Gyro Club of that city. a former resident of Vancouver. Fu
the farms, but those with boys and on behalf of the evacuee1 families ■was situation in the district, it was decided May 6-9th,-it was announced over neral services were conducted in the
expressed by Mr. Sakamoto, and -Mr.
. Shi
Kaslo United Church by
Radio Station CJAT last week.
girls of teen-age may be most satis- n
n • ,
, , .
.
;i Bussell in turn expressed his apprecia- that Japanese casual labor be employ
mizu
on
Monday,
May
10.A
son,
Iwao
The drawings by Nobuko Jane Mi
ed during the season. Although the
tion of thef work of the committee.
attend
municipality had passed a resolution yashita and Roy Miyashita, gifted son arrived from Saskatchewan to
Solsqua Man Stricken With WATER SITUATION
last March, 1942, not to admit Japan and daughter of Mr. S. Miyashita, ap the funeral.
There
is
still
plenty
of
improvement
Neuralgia Rushed To
ese labor, they agreed to rescind the peared alongside works in water coloi*
to be made 'in the water situation, but
motion,
allowing Japanese to seek era- by A. P. Allsebrooke, well - known RETURNS TO FAMILY
Revelstoke Half Paralyzed
on the whole it is not unbearable and i plcyment during the seasonal rush. Kootenay Lake artist.
Chiyokichi Ariga, who has best
a
“
Mutual
Self-Help
Committee
”
has
working
in Ontario since his release
REVELSTOKE. — A Solsqua road
Farmers present all stated that the
been
working
with
the
Commission
to
Sakuhei
Izukawa
of
Raymond,
Alta,
from internment camp has now re
worker, Tatsumi Abe was hospitalized
labor shortage would be acute and
has changed his mail address to P. O. turned to his family at Tashme, Hope,
here after a hasty trip by cat* from ease the situation.
help must be secured.
Ninety-nine per cent of the people
Box 181, Raymond, Alta.
B. C.
the camp, over 40 miles away. He has
are
satisfied1 with me
the educational aran acute attack of neuralgia and doc- I
SALMON. ARM.—A wedding was;
tors have ordered complete rest as abJ ^gements, whereby the Federal solemnized here on April 25, when |
solulely necessary. It is indkated ttat'Go™™
’S ’‘Y?? a flat sum per
Mieko, eldest daughter of Mr. and!
j
capita
for
every
child attending a rehalf of his body is fully, paralyzed
Mrs. Ichitaro Tanemura, was given in
hool in the province.
Abe suddenly took ill early one;
marriage to .Mr. Yoshio Takahashi,
Medical‘aid has suffered by the second son of Mrs. K. Takahashi, formorning and a request for medical aid
was sent by telephone immediately to country-wide shortage, but the Com merly of Vancouver, B. C. Mr and
Revelstoke. Due to poor road condi mission employs a doctor and a medi Mrs. Masayuki Matsui were the nako© The Alberta Sugar Beet Industry can use this year
tions and the long distance, aid could cal officer is to be appointed. If eva dos.
more families for working Sugar Beets under con
not be given to the stricken man till cuees are unable .to pay major medical
tract, and for other farm work on irrigated farms.
At a reception held in the home of
the afternoon. He was rushed to Re bills, these are taken care of by the the groom’s parents, Mr. Fukusawa
Beet thinning during May and June followed by
velstoke attended by three men of the Commission.
other seasonable farm work is available until
acted as the master of ceremonies and
November 1st. Good winter housing is provided.
camp.
words of felicitation were voiced by I
Normal family life, association with your friends,
SOLSQUA.—A meeting of the camp MOVING TO ALBERTA
Mr. M. Matsui, Mr. Hashimoto, Miss;
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
men held last month elected the folChizuko
Fukusawa,
Mr.
Nakamura
The growers in southern Alberta
Production will appeal to you.
lowing to act on the Japanese com- are still anxious to secure the services and Mr. Tomiye. Mr. Watanabe and
@ Consult, your supervisor now for Beet Contract con
r
mittee.
of Japanese families. If they come Mr. Yoshikawa spoke on behalf of the
K
ditions,
transportation
and
placement.
P
Honma, president; N a gam i, chai r- during the month of May, they will be bride and groom’s families.
P
There
®
is
opportunity
for
you
in
Alberta.
the
be;
The newly-weds will reside at Tap- i
in time for the thinning season.
Sugar Beet Area ir Canada.
meshhna, committee members. Four* of
It is suggested that the most depen pen, 10 miles from Salmon Arm.
is
employed by
dable course to follow is to contact a where the groom
At one time in this camp, one of the friend in Alberta, and request him to logging company. Mr. Takahashi was
n
Sa
•'c in the Revelstokc-Sicamous se?- .'find a good farm, of which there are well-known in athletic and young peo
ple's circles in Vancouver.
tion opened last April, 1942, 100 men, ’ still many available.
5
L”
all naturalized or Canadian-born were
After this farm has been checked
#
nt
quartered. Men rejo
heir fami- j over and
6^
lies and others heading east have now friend and farmer should apply to the ver by Rev. Katatsu, the marriage of
r^
A
depleted the ranks to a little under; Security Commission to complete
Miss Chieko, second daughter of Mr.
©
9
and Mrs. Saburo Okutsuto to Mr. So-,
S5Uli
4
7
taro Nakatsuka, eldest son of Mr.
factory.
Most of the farming families with
whom this reporter has talked agree
that the general situation has im
proved considerably with a year’s
experience. The government has as
sisted cases where evacuees have
encountered trouble and difficulty,
and further advances along this line
are expected.
They believe that many families can
still be placed on farms where there
will be no need to worry over educa
tion, housing, the water supply, or in
come sufficient to see them through.
OK Evacuee Jobs
At Salmon Arm
. OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
i-
a
MONDAY M AY 24th, 1943
Children’s Sports —
Baseball — Softball
IM
b
C
L
price, make, lens, speed, picture size
any other equipment and accessories
for sale. Cash if reasonal
Write :
Box 25, The New Canadian.
May Queen Coronation
o
□a
SS«B£j$ti?S$t5£i?sJS?StiSij»ijSj$i3ti3i?¥i?JiHStiSisH£stij$SIH?ijtiiJij£isH:iiSSijJS»ijlii?Htii?ij&«jSiitijjJ8is$tJh5Kjt:
B
9
CANADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
8
ALBERTA SUGAR gEET GROWERS’ ASSOCIATION
RAYMOND, ALBERTA
THE NEW CANADIAN
May 15. 1943
Manitoba Niseiettes Are
Farmers Think BO Folks Now
Manitoba Farmerettes
Should Quit Relief Camps
’ 1 een Age Girls Club
। Logging Jebs Offered
WINNIPEG. — The first winter in!
.Working As One Boosts
KASLO.-Employment in a iog^.
Winnipeg for Manitoba Niseiettes was j
TASHME. — A new club has been
brought to a close by holding a dance ! organized for the- ’teen age girls of camp for 23 married men with KO
Morale of Beet Families
was offered through
ar the Antique Rooms in downtown' Tashme. It is directed b Mvea Oka
-oeal
"Winnipeg on Good Friday eve. About mura assisted by Mutsu Kada, Mitsu- ■commission office. Wages 2ri
By T. UMEZUKI
were present and danced to1 ko Takahashi, Emi Oki and Kazuko 50 cents per hour, with raise to 60
(En Route to Winnipeg, Man.
the rune of name” bands for the last Kawabe. Patterning themselves on the cents.
After even a rapid survey of the
rime before heading for home to start ■ Tashme Boy Scouts who hit the headevacuee families which have settled
the busy thinning season.
\ lines last month with their handling Require Nurses’ Aid S
on the sugar beet farms in Southern
Sincere thanks were extended to : of the fire, rhe club-now has 75 mem- i
Alberta this reporter is impressed by
Two girls are immediately need
Miss Davison, Mrs. MacDonald, Dr. bers. 8170 for club use was raised by!
the high spirit of these people. The
as
nurse’s aides for tne new sa®
McKin, Mr. and Mrs. Jack Scott, Mrs. a musical concert last month
evident fact is that this is due to, the
ium ac New Denver. The hospital k
C.
Graham, Young People and;
feeling of satisfaction arising from
thoroughly up-to-date in eqJip^
Church groups in Winnipeg and many;
A committee from the Tashme Par
the whole family—husband, wife and
and the work is relatively easy' ^
other kind friends for their helpful: ent Teachers’ Association has been
children—-working shoulder to shoul
assistance and hospitality. Also to the chosen to inquire into the possibilities girls interested in the position shou'd
der as a complete unit on a common
ew Denver Sanitaria®.
gym teachers who kept
e Niseiettes; of purchasing* more text books for the
job.
ew
Denver
B. C. Girls living
limbered up and ready for the tough pupils. At present a single text book
“UMEZUKI”
There is. a vitality, an alertness,
other
centres
will
be able to OOHlj
job of thinning, grateful thanks were is used by two or more pupils. Tashme
an energy, a complete physical fit
(Continued from P. 1)
•
without
much
trouble.
extended.
schools continued during the Easter
ness about these hundreds of fami
rosefile, the purchase and lease of
holidavs.
lies, some of which never lived on
land by the evacuees to enable them to K. Imada Home Destroyed
OBITUARY
the farm before, as they prepare
work at other than seasonal labor on
Colorful
Greenwood
Concert
kishio
MINAKI
once again to tackle their work.
By Fire — One Man Killed
the sugar beets was strongly urged.
Talking .to many, I learn that many
There passed away at the St. BoniGREENWOOD. — A concert in aid"
MOVEMENT COSTS MORE
NEW
WESTMINSTER.
—
One
man
find it difficult to understand why
of the school was sponsored by the face Hospital, Manitoba, Kishio Mina,
The Federal Government is deeply was killed and another was taken to
other evacuees from the interior
Catholic Church School Parent Tea ki, son of Kikutaro Minaki. Funeral
concerned over the future of evacu the hospital following an early-morn
towns have not come to join them.
chers’ Society last- month. Many visit services were held on April 14 with
ees, and this has been the principal ing fire that completely destroyed a
They wonder* why interior town peo
ors from Grand Forks, Midway and Rev. Y. Akagawa officiating.
reason
for
urging
penpie
to
move
*
farm
house
formerly
owned
by
K.
ple are content to remain in B. C. on
other evacuation centres were present.
from
the
B.
C.
housing
centres,
it
Imada.
The
farm
was
a
30-acre
berry
relief, always uncertain as to the next
On the program were Japanese MASAYUKI TSUJI
was indicated to the conference.
farm at Haney and was leased by dances, Japanese songs, popular songs,
day. Some have written to friends, of
There passed away on April 23 at
It was declared, in fact, that the J. Jensen, .2042 Pandora Street, Van
fering to do all they can to‘see that
Tashme,
B. C., Masayuki Tsuji, nine
Highland dances by Miss McLean, in
total
cost
of
movement,
relocation
couver,
B.
C.
they are well-placed.
strumental solos and folk dancing by months, second son of Mr. and Mrs.
and eventual resettlement of eva
Four others escaped the fire, the pupils of the various; grades. Hirotaro Satoru Tsuji, now. residing at Toron
Unfortunately, those in the towns
cuees is more than merely keeping origin of which is still unknown. The
seem to lean too much upon the «good
Shiomi was chairman. The concert .was to, Ontario. Rev. Gale conducted the
them in the housing projects.
farm is located on Eighteenth avenue a huge success and the sponsors grate services.
offices of other people, demanding
south of the Dewdney Road. The fully thank all . those who participated.
always, “will you guarantee this?” or FAMILIES CHANGE GROWERS
MINEKI TANABE
Movements
of
families
from
one
building
was a frame structure. Jen“Will you guarantee that?” The praiFuneral rites for Mineki Tanabe,
rie folk are naturally loath to assume j farm to another have helped in the sen leased the same farm last year
More
Men
For
Monte
Lake
aged 51, a native of Kumamoto-ken
so great a responsibility, and certainly । securing of better conditions. Applica_ and these workers had been there
was
held on April 27 at the Sandon
SAN-DON. — Following a wire re
will not themselves give guarantees Lions have been made by 110 families about two months getting ready for
Buddhist
Temple under the direction
eived from the Sandon group al
when so much depends even upon the 1 ^hUng the winter, and most of these the berry season.
of
the
Japanese
committee. Cremation
Monte Lake sawmill, just south of
character of their friends themselves,! have now been satisfactorily placed.
took
place
at
New
Denver.
i
Kamloops, advising that further em
rather than on the conditions only.
The Japanese committee has work
ployment was available, ten additional ZENICHI ISHIKAWA
j
ed on this problem together with the
STILL TIME TO MOVE
men
left
for
that
area.
An
inspection
Funeral
services
were
held
on
April
l
Although the season is becoming' Security Commission, which has sole
party
headed,
by
Mr.
Yabuki
has
left
17 at Tashme by Rev. R. Tatibana for
late, there is still time for the move responsibility in this regard.
for Hunter Siding sawmill and logging Zenichi Ishikawa, a native of Shizu-1
Some
lonfusiom
was
encountered
for those who can make up their
camp near Nakusp.
oka-ken and formerly of Whonnock.
when the Growers’ Association and
minds. A survey dis loses good farms
He i& survived by. his wife and sons.
; the Sugar Company■ sought to have
suitable for another one hundred fa
Wedding Bell Rings For
' a voice in this matter, but this has
Nisei Drawings Shown
HATSUE OTSUKA
milies, and evacuees already in the
Ex-Vancouver
Nisei
now been eliminated by the strong
There passed away at the Kaslo
province can do much to make the
KASLO.—Two talented young Nisei
j
stand
taken
by
the
committee
and
the
Victorian
Hospital, Mrs. Hutsue Otsu
best possible arrangements.
SALMON ARM. — At a largely at from Kaslo contributed to the first
!
Commission’s Alberta representative.
ka
in
her
64th year. Mrs. Otsuka was
It is recognized that families with
“Salpn” Art Exhibition sponsored in
Appreciation of Mr. Russell’s work tended meeting called by the Chamber
very small children are not suited for
of Commerce to discuss the labor* Trail by t eh Gyro Club of that city. a former resident of Vancouver. Fu
the farms, but those with boys and on behalf of the evacuee1 families ■was situation in the district, it was decided May 6-9th,-it was announced over neral services were conducted in the
expressed by Mr. Sakamoto, and -Mr.
. Shi
Kaslo United Church by
Radio Station CJAT last week.
girls of teen-age may be most satis- n
n • ,
, , .
.
;i Bussell in turn expressed his apprecia- that Japanese casual labor be employ
mizu
on
Monday,
May
10.A
son,
Iwao
The drawings by Nobuko Jane Mi
ed during the season. Although the
tion of thef work of the committee.
attend
municipality had passed a resolution yashita and Roy Miyashita, gifted son arrived from Saskatchewan to
Solsqua Man Stricken With WATER SITUATION
last March, 1942, not to admit Japan and daughter of Mr. S. Miyashita, ap the funeral.
There
is
still
plenty
of
improvement
Neuralgia Rushed To
ese labor, they agreed to rescind the peared alongside works in water coloi*
to be made 'in the water situation, but
motion,
allowing Japanese to seek era- by A. P. Allsebrooke, well - known RETURNS TO FAMILY
Revelstoke Half Paralyzed
on the whole it is not unbearable and i plcyment during the seasonal rush. Kootenay Lake artist.
Chiyokichi Ariga, who has best
a
“
Mutual
Self-Help
Committee
”
has
working
in Ontario since his release
REVELSTOKE. — A Solsqua road
Farmers present all stated that the
been
working
with
the
Commission
to
Sakuhei
Izukawa
of
Raymond,
Alta,
from internment camp has now re
worker, Tatsumi Abe was hospitalized
labor shortage would be acute and
has changed his mail address to P. O. turned to his family at Tashme, Hope,
here after a hasty trip by cat* from ease the situation.
help must be secured.
Ninety-nine per cent of the people
Box 181, Raymond, Alta.
B. C.
the camp, over 40 miles away. He has
are
satisfied1 with me
the educational aran acute attack of neuralgia and doc- I
SALMON. ARM.—A wedding was;
tors have ordered complete rest as abJ ^gements, whereby the Federal solemnized here on April 25, when |
solulely necessary. It is indkated ttat'Go™™
’S ’‘Y?? a flat sum per
Mieko, eldest daughter of Mr. and!
j
capita
for
every
child attending a rehalf of his body is fully, paralyzed
Mrs. Ichitaro Tanemura, was given in
hool in the province.
Abe suddenly took ill early one;
marriage to .Mr. Yoshio Takahashi,
Medical‘aid has suffered by the second son of Mrs. K. Takahashi, formorning and a request for medical aid
was sent by telephone immediately to country-wide shortage, but the Com merly of Vancouver, B. C. Mr and
Revelstoke. Due to poor road condi mission employs a doctor and a medi Mrs. Masayuki Matsui were the nako© The Alberta Sugar Beet Industry can use this year
tions and the long distance, aid could cal officer is to be appointed. If eva dos.
more families for working Sugar Beets under con
not be given to the stricken man till cuees are unable .to pay major medical
tract, and for other farm work on irrigated farms.
At a reception held in the home of
the afternoon. He was rushed to Re bills, these are taken care of by the the groom’s parents, Mr. Fukusawa
Beet thinning during May and June followed by
velstoke attended by three men of the Commission.
other seasonable farm work is available until
acted as the master of ceremonies and
November 1st. Good winter housing is provided.
camp.
words of felicitation were voiced by I
Normal family life, association with your friends,
SOLSQUA.—A meeting of the camp MOVING TO ALBERTA
Mr. M. Matsui, Mr. Hashimoto, Miss;
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
men held last month elected the folChizuko
Fukusawa,
Mr.
Nakamura
The growers in southern Alberta
Production will appeal to you.
lowing to act on the Japanese com- are still anxious to secure the services and Mr. Tomiye. Mr. Watanabe and
@ Consult, your supervisor now for Beet Contract con
r
mittee.
of Japanese families. If they come Mr. Yoshikawa spoke on behalf of the
K
ditions,
transportation
and
placement.
P
Honma, president; N a gam i, chai r- during the month of May, they will be bride and groom’s families.
P
There
®
is
opportunity
for
you
in
Alberta.
the
be;
The newly-weds will reside at Tap- i
in time for the thinning season.
Sugar Beet Area ir Canada.
meshhna, committee members. Four* of
It is suggested that the most depen pen, 10 miles from Salmon Arm.
is
employed by
dable course to follow is to contact a where the groom
At one time in this camp, one of the friend in Alberta, and request him to logging company. Mr. Takahashi was
n
Sa
•'c in the Revelstokc-Sicamous se?- .'find a good farm, of which there are well-known in athletic and young peo
ple's circles in Vancouver.
tion opened last April, 1942, 100 men, ’ still many available.
5
L”
all naturalized or Canadian-born were
After this farm has been checked
#
nt
quartered. Men rejo
heir fami- j over and
6^
lies and others heading east have now friend and farmer should apply to the ver by Rev. Katatsu, the marriage of
r^
A
depleted the ranks to a little under; Security Commission to complete
Miss Chieko, second daughter of Mr.
©
9
and Mrs. Saburo Okutsuto to Mr. So-,
S5Uli
4
7
taro Nakatsuka, eldest son of Mr.
factory.
Most of the farming families with
whom this reporter has talked agree
that the general situation has im
proved considerably with a year’s
experience. The government has as
sisted cases where evacuees have
encountered trouble and difficulty,
and further advances along this line
are expected.
They believe that many families can
still be placed on farms where there
will be no need to worry over educa
tion, housing, the water supply, or in
come sufficient to see them through.
OK Evacuee Jobs
At Salmon Arm
. OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
i-
a
MONDAY M AY 24th, 1943
Children’s Sports —
Baseball — Softball
IM
b
C
L
price, make, lens, speed, picture size
any other equipment and accessories
for sale. Cash if reasonal
Write :
Box 25, The New Canadian.
May Queen Coronation
o
□a
SS«B£j$ti?S$t5£i?sJS?StiSij»ijSj$i3ti3i?¥i?JiHStiSisH£stij$SIH?ijtiiJij£isH:iiSSijJS»ijlii?Htii?ij&«jSiitijjJ8is$tJh5Kjt:
B
9
CANADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
8
ALBERTA SUGAR gEET GROWERS’ ASSOCIATION
RAYMOND, ALBERTA
Page 5
May 15. 1943
IT ^’ O
ORCHARD and FARM’ HELP NEEDED
Si
IN NORTH OKANAGAN DISTRICT
0
o
O
wr
U0- 71
@ Housing —
b i& ®
IP
V*
o
Living and Working Conditions satisfactory!
Congenial and Social Conditions prevail in these, area. •
^ Prevailing Rate Wages Paid——
employment
either
seasonal
or
U'
lit
it
hi ■? li
for
o
ia
Last Year’s Valley Production Over 10,000 Carloads
Term of
duration.
#?
ru *
7<t
the
JR
ft
b
B
*^
®
LT <
^t ^H^ kt
o
& 2 ft o PIT i
tf*
co
ilu
t
B
ft
B?
i
S
M
Must be secured through the horth Okanagan Com
mittee, Vernon, B. C.
nJ
» ®.
Mt
ill-
K .0*
7
ft
sip
!1
£7)
Anyone desiring employment write to us giving Name,
Age, Registration Number, Present Address, Previous
Employment, Experience, etc. and stating whether
employment wanted for season or for the duration.
Lay <
7
,§=5 -j
B?: * ^
kx a? &
^f । 7
Bi t <
T
')
VERNON, B. C.
B A
t^ ®^ Si kt
-B
t^ ^£
H>' 4"! |L
R.:
5
9
3
□
&«
H
L
3
^!t
5xo
M
$i?
9
9
9
9
9
9
[y
9
a
®
9
a
9
9
9
v
A
IL
'Iff 'V
tBI 3
A
IL
$
LA'
&
II”.
*1 o
c
&
pt- 7’
■ft
HIT
^U #5 ft
Ml ®l? IL
IL
L
H§ im kD
eft
ft
0
#?
t5
k
M2
b
CD
n
ft
£
CD
ft
-dM 1J.1?
1 ML ORDER SERVICE
ft
ft
]
>- y
Salted Herrings 25 lb. case
S3.75
50 lb. case
$5.95
© These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Department. Shipping charges on drugs
will be paid by us
t
kt
%
m? c
IL 3
®P'
G
co
/2
A
IlT M
^' il
■V-
*^
th?
—
UJ
ST
co
7&1 p]L I
M V ®'
fT kt
M
111°
5
4
£
ft
+
D
<
tu ^
/
^; S!^ 5
IL - SO
L Ik E
X
&
ft
△
ft
y
F
y
h
^•2
y LX
T DM?:
(
IV
co X %
co
fr
3
7- &£^
p ^ CD
1 iHp 1z
7?
CD ^
m
t
A
11
IL
6
w
it
3
L H
01lT ft
%
m Zi'> 8^: X'
is b L 0 ft o^m
3u? ^ ^’ 72. IT ^>^ si? ^
0 flip
kt ft
kt Wb 72
' T SI
IL
n
kt | l
IT
y
ft
ffi
f'
F^
L
t {ill ig 4
72
Usa
-£•
>
6
CD
Vancouver, B. C.
IL
y>
^
Mi?,
li; i
V-
co
fl
fail
CD
b
im ?(s CO
A nIv
CO
CO
11
11
£
ll/J 5 A0
CO
O’S
£
ft'? #£
M tU
1z
hl
h if
w*
^^
BE £ 15^
4
co
IH^
b
3
o
-X-v T«
7
^M>]
. 0 ® iz
^ AS t F
BTfo
CD
CD ii’
6 Ab CD 7
tt? ft ait ^- *
±f
#’
#11 ®k 72 m tv i
0
mt
1® CD
cd flip z
y
t "^ A ^ b C^l
f
3
co
7*
"J ft
;ul #5 A
iV CD '
st+ssP
^2 A y
X*A+V =
1?V CD V
^PlllAttp
1
^L ^ 7
ft ft c “h n
^ Bln ^? f 5 ^
'
^1 R*‘ F
P
A
"□ft ^5 ^0 St *‘
fit? CD
M
A G - ®5 ^ ra? t?
{lilt;
0
^t Jjl; mb
CD ^0 /
ft 3\*: Tb % 7
ZZ
cd MA
nr? 1^ ^ F
^[«T M* IT fio ILL '' 7
ft Ac ^rs * isSu IBi ^r-V 15
>
V CD kt #b ^
a «^ y
BI’ l^t JH
oilii
n
Va
ten.
5j
L
A <«■«
Af; M |
fT’
14 A
^ t« A
^v (D 7' ^ y 3Z t? ;T ft . £
7 ^ ^ £d
^ Si 8 i= V
V ft• 0 0
ft T B ft
3
HI ft 'Fra tZ
9
o
T S
0
a
Zn
M§
£
o
l&k
CD
®^
^
CD- ftft B* A*
Ml
wi? #2 #2 T£
•e<
#5 0
-h$ *£9
'■J & Ue >
fa
mi at ri’j-.-
IL
5
life
1^ ^
o
o
{!*■ ftp'
n
$s ftp M2 ±1 IL
B’
IL ft
|ri]£ 37
£
,
b'
it
505 72
cd m A 1'
w? ^^ w* *
lL^ '7
f£h
IT fill:
L cd
SU >
y
M
CSV i®l n
^
iS
T^ 6
g^ji:
co
9
7
$h
0 Tt t
o
Ph
■w
# ^n
® n
T 10 it
& 0
B ft
1'
mi
6
A
& 0
hi
V
0
O S 0
-A ^ 13
#
lift 5 ^1?
i^» L II
%
qA
co a
CO
3
co
-j
' iff {
^ M
o
CT
f^r
9
6
b
369 Powell St.
A
ii^ co
AP CO
{!r
i?
iv XT
y
Rice Bran, 100 lb. Sacks SI.55 Sack
Soya Beans. 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
S15.10 per 100 lbs.
iTV
JfT %
r
$
5
5
ft
3l Mb ft
Men’s Work Socks
$ .50
2/2 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
£ © Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit S .69
Superknit Combinations, suit .69
© Send us your orders for These
goods and shipping charges will be
paid by us.
sr
u.
$
IL 1
#5 kirk ^
5l
"t*
E3
TA IL
Men’s Two Piece Underwear
S2.50
Penman’s 71, per suit
'
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr.
1-85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
IL
‘its up
i
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
it
co
it
iM^ fei
IL
£
«#2
=K*’
not;
#P
Tu:0
.^
fe
IL
co
t’
i^
£
o
M< It .£
nH?
0
co
3
&•*
-5
#
fi
a
$
X?’
3
If 7
4
3^
A
M*
ITT
3
IL
CD
»>
Mb
£
A'
$
CO
,E.1'
SL
5
1
a:
W
co
TCI ft
l>
tc
1=1 0
a
h^
ft
4i 0
O
Bi'
72
«>
UInS1
IL
<?>i
#5 0 a? s w «s 3 ^*
' CD
(Wx
^
10 A fek £
fH®
A2 O Alt
£ AM* fl® 7 > B* JM = ^LX H0 72 7 -V G
^ <a m M* 7‘ 11^ IL IB ^ af A? ^ 1^0 — ®
®*
It E0 7
ft6 ±1 ®^
Siti
^'
5
n
o
-j
!’ - 5
IL
£
IL
It
Mb fV fr*
3P
CO
tel
£
o
W CD
a ^
.0
o
5 #
^ kt
5 £
®< ^1* ft- ?A H^ f $I£ t^ 7 •
^ S’ BA: hi <§§ ^- CD 1ft v •
^! Si A
tt: ?• i? i®: tuX - £‘f 3 ^e
G $^ at y 05l’« ±4
ft ^W. RUX & iHl* 3 0 L £ i£x M- «
H* t IL* »? M il 0 ^i r KB K 7*
Static rffr^
72. Sk ®tlAftt IL y
EB 0 £a
«* pMI 7
S'l V
zUf % ^< i*
^^ ii b
It
1
0'
7..
Jl
U” Jt
CO
®
l£?
5 L 3 CD L 7 Illi ®£ ' ^ A t n
ft ^ L
c
( ft* t" 11: 3 CD
i 2= #1 5^k
ft
72 hIV
11 -5
7’ 0
(
0
72 tl I? 7
ft A Us
a mw1
an
IJ0
CD
|L
r
ma* fji
M
'
31 £)y^
w
1
SI
K
SI
*?
n ^ ■W?
Vtr'
sjfi Ei
0 0h
A
ft®
Te
12
ft
t
Geo. A. M.-Carter
Secfetarv
TV cd
5
Zn
DI
ft
1
NORTH OKANAGAN COMMITTEE
A. Browne,
Chairman
1©
V
b
$
15
a
o
"7
0
T
miA
CD do
3a* CD
0
it 1
o
^J R
5
3
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
ex
LU
IL
IT ^’ O
ORCHARD and FARM’ HELP NEEDED
Si
IN NORTH OKANAGAN DISTRICT
0
o
O
wr
U0- 71
@ Housing —
b i& ®
IP
V*
o
Living and Working Conditions satisfactory!
Congenial and Social Conditions prevail in these, area. •
^ Prevailing Rate Wages Paid——
employment
either
seasonal
or
U'
lit
it
hi ■? li
for
o
ia
Last Year’s Valley Production Over 10,000 Carloads
Term of
duration.
#?
ru *
7<t
the
JR
ft
b
B
*^
®
LT <
^t ^H^ kt
o
& 2 ft o PIT i
tf*
co
ilu
t
B
ft
B?
i
S
M
Must be secured through the horth Okanagan Com
mittee, Vernon, B. C.
nJ
» ®.
Mt
ill-
K .0*
7
ft
sip
!1
£7)
Anyone desiring employment write to us giving Name,
Age, Registration Number, Present Address, Previous
Employment, Experience, etc. and stating whether
employment wanted for season or for the duration.
Lay <
7
,§=5 -j
B?: * ^
kx a? &
^f । 7
Bi t <
T
')
VERNON, B. C.
B A
t^ ®^ Si kt
-B
t^ ^£
H>' 4"! |L
R.:
5
9
3
□
&«
H
L
3
^!t
5xo
M
$i?
9
9
9
9
9
9
[y
9
a
®
9
a
9
9
9
v
A
IL
'Iff 'V
tBI 3
A
IL
$
LA'
&
II”.
*1 o
c
&
pt- 7’
■ft
HIT
^U #5 ft
Ml ®l? IL
IL
L
H§ im kD
eft
ft
0
#?
t5
k
M2
b
CD
n
ft
£
CD
ft
-dM 1J.1?
1 ML ORDER SERVICE
ft
ft
]
>- y
Salted Herrings 25 lb. case
S3.75
50 lb. case
$5.95
© These prices are F.O.B. Vancou
ver, Freight and Cartage extra.
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Department. Shipping charges on drugs
will be paid by us
t
kt
%
m? c
IL 3
®P'
G
co
/2
A
IlT M
^' il
■V-
*^
th?
—
UJ
ST
co
7&1 p]L I
M V ®'
fT kt
M
111°
5
4
£
ft
+
D
<
tu ^
/
^; S!^ 5
IL - SO
L Ik E
X
&
ft
△
ft
y
F
y
h
^•2
y LX
T DM?:
(
IV
co X %
co
fr
3
7- &£^
p ^ CD
1 iHp 1z
7?
CD ^
m
t
A
11
IL
6
w
it
3
L H
01lT ft
%
m Zi'> 8^: X'
is b L 0 ft o^m
3u? ^ ^’ 72. IT ^>^ si? ^
0 flip
kt ft
kt Wb 72
' T SI
IL
n
kt | l
IT
y
ft
ffi
f'
F^
L
t {ill ig 4
72
Usa
-£•
>
6
CD
Vancouver, B. C.
IL
y>
^
Mi?,
li; i
V-
co
fl
fail
CD
b
im ?(s CO
A nIv
CO
CO
11
11
£
ll/J 5 A0
CO
O’S
£
ft'? #£
M tU
1z
hl
h if
w*
^^
BE £ 15^
4
co
IH^
b
3
o
-X-v T«
7
^M>]
. 0 ® iz
^ AS t F
BTfo
CD
CD ii’
6 Ab CD 7
tt? ft ait ^- *
±f
#’
#11 ®k 72 m tv i
0
mt
1® CD
cd flip z
y
t "^ A ^ b C^l
f
3
co
7*
"J ft
;ul #5 A
iV CD '
st+ssP
^2 A y
X*A+V =
1?V CD V
^PlllAttp
1
^L ^ 7
ft ft c “h n
^ Bln ^? f 5 ^
'
^1 R*‘ F
P
A
"□ft ^5 ^0 St *‘
fit? CD
M
A G - ®5 ^ ra? t?
{lilt;
0
^t Jjl; mb
CD ^0 /
ft 3\*: Tb % 7
ZZ
cd MA
nr? 1^ ^ F
^[«T M* IT fio ILL '' 7
ft Ac ^rs * isSu IBi ^r-V 15
>
V CD kt #b ^
a «^ y
BI’ l^t JH
oilii
n
Va
ten.
5j
L
A <«■«
Af; M |
fT’
14 A
^ t« A
^v (D 7' ^ y 3Z t? ;T ft . £
7 ^ ^ £d
^ Si 8 i= V
V ft• 0 0
ft T B ft
3
HI ft 'Fra tZ
9
o
T S
0
a
Zn
M§
£
o
l&k
CD
®^
^
CD- ftft B* A*
Ml
wi? #2 #2 T£
•e<
#5 0
-h$ *£9
'■J & Ue >
fa
mi at ri’j-.-
IL
5
life
1^ ^
o
o
{!*■ ftp'
n
$s ftp M2 ±1 IL
B’
IL ft
|ri]£ 37
£
,
b'
it
505 72
cd m A 1'
w? ^^ w* *
lL^ '7
f£h
IT fill:
L cd
SU >
y
M
CSV i®l n
^
iS
T^ 6
g^ji:
co
9
7
$h
0 Tt t
o
Ph
■w
# ^n
® n
T 10 it
& 0
B ft
1'
mi
6
A
& 0
hi
V
0
O S 0
-A ^ 13
#
lift 5 ^1?
i^» L II
%
qA
co a
CO
3
co
-j
' iff {
^ M
o
CT
f^r
9
6
b
369 Powell St.
A
ii^ co
AP CO
{!r
i?
iv XT
y
Rice Bran, 100 lb. Sacks SI.55 Sack
Soya Beans. 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
S15.10 per 100 lbs.
iTV
JfT %
r
$
5
5
ft
3l Mb ft
Men’s Work Socks
$ .50
2/2 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
£ © Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit S .69
Superknit Combinations, suit .69
© Send us your orders for These
goods and shipping charges will be
paid by us.
sr
u.
$
IL 1
#5 kirk ^
5l
"t*
E3
TA IL
Men’s Two Piece Underwear
S2.50
Penman’s 71, per suit
'
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Pants
Caribou Brand, dark blue, pr.
1-85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
IL
‘its up
i
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
it
co
it
iM^ fei
IL
£
«#2
=K*’
not;
#P
Tu:0
.^
fe
IL
co
t’
i^
£
o
M< It .£
nH?
0
co
3
&•*
-5
#
fi
a
$
X?’
3
If 7
4
3^
A
M*
ITT
3
IL
CD
»>
Mb
£
A'
$
CO
,E.1'
SL
5
1
a:
W
co
TCI ft
l>
tc
1=1 0
a
h^
ft
4i 0
O
Bi'
72
«>
UInS1
IL
<?>i
#5 0 a? s w «s 3 ^*
' CD
(Wx
^
10 A fek £
fH®
A2 O Alt
£ AM* fl® 7 > B* JM = ^LX H0 72 7 -V G
^ <a m M* 7‘ 11^ IL IB ^ af A? ^ 1^0 — ®
®*
It E0 7
ft6 ±1 ®^
Siti
^'
5
n
o
-j
!’ - 5
IL
£
IL
It
Mb fV fr*
3P
CO
tel
£
o
W CD
a ^
.0
o
5 #
^ kt
5 £
®< ^1* ft- ?A H^ f $I£ t^ 7 •
^ S’ BA: hi <§§ ^- CD 1ft v •
^! Si A
tt: ?• i? i®: tuX - £‘f 3 ^e
G $^ at y 05l’« ±4
ft ^W. RUX & iHl* 3 0 L £ i£x M- «
H* t IL* »? M il 0 ^i r KB K 7*
Static rffr^
72. Sk ®tlAftt IL y
EB 0 £a
«* pMI 7
S'l V
zUf % ^< i*
^^ ii b
It
1
0'
7..
Jl
U” Jt
CO
®
l£?
5 L 3 CD L 7 Illi ®£ ' ^ A t n
ft ^ L
c
( ft* t" 11: 3 CD
i 2= #1 5^k
ft
72 hIV
11 -5
7’ 0
(
0
72 tl I? 7
ft A Us
a mw1
an
IJ0
CD
|L
r
ma* fji
M
'
31 £)y^
w
1
SI
K
SI
*?
n ^ ■W?
Vtr'
sjfi Ei
0 0h
A
ft®
Te
12
ft
t
Geo. A. M.-Carter
Secfetarv
TV cd
5
Zn
DI
ft
1
NORTH OKANAGAN COMMITTEE
A. Browne,
Chairman
1©
V
b
$
15
a
o
"7
0
T
miA
CD do
3a* CD
0
it 1
o
^J R
5
3
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
ex
LU
IL
Page 6
THE NEW CANADIAN
9 ^ 1•
41? lc 7
1
7
t < 1
xzsi ®-*-^ $
lc
7 #
tb' t?mo .kt A
^ 7z w u
« fe7
■ ^ 1
5: lc
v
11
M
A 2 Kf w: k it! e IC L
3 v> co A 4$ 5 AN 1 Av vw i''
£ »: #£ ® co o 5
UJS 4
£ A? .St lr co b A’172 5
it t^ # 3 6 fh W4 A
M 7z M
^? o
O ^7 (I
°
$ m? 5
vw kt ^:t^> kt- 3 ilb
a Sr* ®
7 (
^ A^ kb co
°
S^ 5 co
e. G < £ O' Wf 7
^ b
fit5 X X (1 1 y
1
72 < IC
ifc H? v A TO [Ip f
X M
CO lc b V l c co
f^ f X co kt (
^ H9A
7’
^^ 3
kt
% kt 6 G kt
. lc 1 o -#* 5 6 —
i l^ ^
?
S?* o
9
A*
11'
»?
^
t 02p-^l
;ft ^IgX^ f
3 £ $
° K
^ ^ 01 ^ ^
M
-5
+
nos
t#ft^
ie:
Ai
7z
1^4
5
%5
5
W
3
co
CO
^^
^ fh 5
Tcii
3
M
w
IC
^ £
IC
6
co
M
aS''
'Z'
<7)
ft
9
Ki
b
(9
£
CO
%
co
6
%
HEi
3
o
ft
6
o
o
^'
11
IC
<3
co
PH
# ■>
SX;
i'll •'
®k &
IC
S; ft
Att 7
R§c ^
7
7’
CO
01
^5
lc
¥
/5^ u
MH? h
■5
9
#b
5
^
70
lc
M
d_
b5
9
o
9
jKS'
CO
3
7^
5
Se
2
m
tn
co
co
7,
21
x
« i<=
7
5
IC
f®
%
9
A'
L
^ 7
co
n?)
fS
CO
PIT
b
f^ w -Hf- a JIS?
5^ >n r.
ft
o
<£ fa
5
9
B
V
o
W
^ B'S mi ^1
SU kt
mb
%
b
lc
Wm
nV
IT
?O
Un*- <
3
-5
#11
LU 4
^1
t^.
SIH
co
5 M
X
rar.
V
^ ,®
CO
ft
iHv lc
co
-7
G Tn '
X
5
M
X
kt
mi
3^ ft? Ell B
^ iSS #
m
nut
fhs
&
f# FlK
c
— IP
BXftc
A/.
o
M
ft
<111* ^I 'Jl A 04l. ^1 V -x ;v M 6 co kt 4
i fti
CO kt
3
L ^ I
517
nnt 3 AbA I' fxl kt
'
IH” 7 i^ £ a? ® > b b kt
° lc A A
® ^ ^5 ^^ etx $
1
t 7 7 70 lit? 1' i
"7“
vfc
^^ 1
?; 7 ^^--fl^ « 7 7 1? ft - y 1
X 7
^ 7 A 0 a 9
$ 3
® 7£ MS MO ®5 M
30 ^ R^ 1 ft?
b
'.
iff? A 0 -x ^ 3 M? £1# kt 1
^ 3 ^
/ A
$ 7 7 z?^ Ic 4 ill!’ 1 7 7' CO
° 7 t? y y 7'
Sb ;K
c H : ^ to 16 7 7- ftk^ te 7 OIK 7
b
7
^
Uli 7 1^- < WV £ 6 3 7
' » A' kt 9 CO )
?
b
A
(7)
t
9
3
o
1^ ^
A 4cti £f JR JU8- K
ft 1
3 Mv3 ^li 1z #> y kt fyh 5 a IhA
^<
' »» »■? as e u b Ki Ai > 7 PIT? — >? co
<O iLi M $: ir> i c kt W^<
-7 A TAE
KJ:
$
CO
6 ^lA ®® |
co ^ 7 1 kt lc 3 1
3 (D!X Mi 6 $ ^ ^i =
#? ®:« ^ -c ’kt a
° 0KtV <
At ]
Ml। i^e PIT? kt co S' B* kt &b ^
M E i '7
Wk y
lc m X ^ 3 tt^ r
^’ 7
G ■ ~c ^ 7’
kt Xa ^ AJ ° A? co ^ ^ mLp ^A F# !■ T#P
X
1
- 1? ^5 * ®’ ® $
b z co li Al ^’ M^
9 ^
<5$ 9
lc 6 ^5 WI 6 v 7 7 IC — y CO "t" '^ ®?
_ ®t « t* t5
^O 6 3 % co 3
1 JX.
1
la
3/ 9 ;O 7 5 nix t‘ ^
® i^ 9
° - Mi ° A ]
Sk ^i5 ' S? ? f£1 W> £ y 7 lib G > A CO 1 A
fine # #E ^^ 1
lc ^ 7 ^-* 1
Ag ^
5, co |. PIT?
'
^5 kt Mi
V A CO -is A Mi co -1
^X y
- t» »i 'I- $5 1« O 1 AS * 3 it 1E< kt
lc 7
M t’
' iHj£ #W 7 Bp 5 7- co tzii JS/i 6
®i© K AX CO
« ^' t fb ^^ a
%
co
t
M
CO
AS lib 1
K?
zU§ 13
K#
co
7
V
lc
is lc
9.
pg
ft
M
o Jt® 6 S10
# b b<©^nt
5xo
K 7 g: kt y 7
AX flb?:
S' B£1 A
z
a V Wv
n
W“ TiEO Al4?
7
ftA 72
—‘
AX
7’
9
rife ^ m
fft
n
]
M
tK
f ?^ © 2^ 0 $ L i-
: ©
^ 4
(h BS:1 9
7^^^ r
ra €^ > 11
ft
Z7 X
s
H o
1'
-11 A*'
m
29
7
®!l
o
co
iM
^^^
tn ^
9
t^] w G 0 Pt ra t> 4) © it 0 ®
s^ixt-#^^ 6 -«m
&
lc
i^^SMi:
CT)
xa<
7^
W
° ft?
tc
co
0#
-&?>
s 0 ^ 3 0 m © ^J
sA X
#v
Bt^ °
C gr,„
CO
0i
CO
nv CO
^^
®
’K® VWi^
PI
.1 t ft t
^^f^PA
lit
i i 0
eu
A Ox
^.i00Sg
ft ft
fro «=<
1 ^ig
Bit^.
# 1 Hi A
-
1 W^M^I
0
#h
it
o
b
co
LW® !)
7
3
?p
^ 6 S»#^
Jilt
« CO
HEOB
CO
9 ^ 1•
41? lc 7
1
7
t < 1
xzsi ®-*-^ $
lc
7 #
tb' t?mo .kt A
^ 7z w u
« fe7
■ ^ 1
5: lc
v
11
M
A 2 Kf w: k it! e IC L
3 v> co A 4$ 5 AN 1 Av vw i''
£ »: #£ ® co o 5
UJS 4
£ A? .St lr co b A’172 5
it t^ # 3 6 fh W4 A
M 7z M
^? o
O ^7 (I
°
$ m? 5
vw kt ^:t^> kt- 3 ilb
a Sr* ®
7 (
^ A^ kb co
°
S^ 5 co
e. G < £ O' Wf 7
^ b
fit5 X X (1 1 y
1
72 < IC
ifc H? v A TO [Ip f
X M
CO lc b V l c co
f^ f X co kt (
^ H9A
7’
^^ 3
kt
% kt 6 G kt
. lc 1 o -#* 5 6 —
i l^ ^
?
S?* o
9
A*
11'
»?
^
t 02p-^l
;ft ^IgX^ f
3 £ $
° K
^ ^ 01 ^ ^
M
-5
+
nos
t#ft^
ie:
Ai
7z
1^4
5
%5
5
W
3
co
CO
^^
^ fh 5
Tcii
3
M
w
IC
^ £
IC
6
co
M
aS''
'Z'
<7)
ft
9
Ki
b
(9
£
CO
%
co
6
%
HEi
3
o
ft
6
o
o
^'
11
IC
<3
co
PH
# ■>
SX;
i'll •'
®k &
IC
S; ft
Att 7
R§c ^
7
7’
CO
01
^5
lc
¥
/5^ u
MH? h
■5
9
#b
5
^
70
lc
M
d_
b5
9
o
9
jKS'
CO
3
7^
5
Se
2
m
tn
co
co
7,
21
x
« i<=
7
5
IC
f®
%
9
A'
L
^ 7
co
n?)
fS
CO
PIT
b
f^ w -Hf- a JIS?
5^ >n r.
ft
o
<£ fa
5
9
B
V
o
W
^ B'S mi ^1
SU kt
mb
%
b
lc
Wm
nV
IT
?O
Un*- <
3
-5
#11
LU 4
^1
t^.
SIH
co
5 M
X
rar.
V
^ ,®
CO
ft
iHv lc
co
-7
G Tn '
X
5
M
X
kt
mi
3^ ft? Ell B
^ iSS #
m
nut
fhs
&
f# FlK
c
— IP
BXftc
A/.
o
M
ft
<111* ^I 'Jl A 04l. ^1 V -x ;v M 6 co kt 4
i fti
CO kt
3
L ^ I
517
nnt 3 AbA I' fxl kt
'
IH” 7 i^ £ a? ® > b b kt
° lc A A
® ^ ^5 ^^ etx $
1
t 7 7 70 lit? 1' i
"7“
vfc
^^ 1
?; 7 ^^--fl^ « 7 7 1? ft - y 1
X 7
^ 7 A 0 a 9
$ 3
® 7£ MS MO ®5 M
30 ^ R^ 1 ft?
b
'.
iff? A 0 -x ^ 3 M? £1# kt 1
^ 3 ^
/ A
$ 7 7 z?^ Ic 4 ill!’ 1 7 7' CO
° 7 t? y y 7'
Sb ;K
c H : ^ to 16 7 7- ftk^ te 7 OIK 7
b
7
^
Uli 7 1^- < WV £ 6 3 7
' » A' kt 9 CO )
?
b
A
(7)
t
9
3
o
1^ ^
A 4cti £f JR JU8- K
ft 1
3 Mv3 ^li 1z #> y kt fyh 5 a IhA
^<
' »» »■? as e u b Ki Ai > 7 PIT? — >? co
<O iLi M $: ir> i c kt W^<
-7 A TAE
KJ:
$
CO
6 ^lA ®® |
co ^ 7 1 kt lc 3 1
3 (D!X Mi 6 $ ^ ^i =
#? ®:« ^ -c ’kt a
° 0KtV <
At ]
Ml। i^e PIT? kt co S' B* kt &b ^
M E i '7
Wk y
lc m X ^ 3 tt^ r
^’ 7
G ■ ~c ^ 7’
kt Xa ^ AJ ° A? co ^ ^ mLp ^A F# !■ T#P
X
1
- 1? ^5 * ®’ ® $
b z co li Al ^’ M^
9 ^
<5$ 9
lc 6 ^5 WI 6 v 7 7 IC — y CO "t" '^ ®?
_ ®t « t* t5
^O 6 3 % co 3
1 JX.
1
la
3/ 9 ;O 7 5 nix t‘ ^
® i^ 9
° - Mi ° A ]
Sk ^i5 ' S? ? f£1 W> £ y 7 lib G > A CO 1 A
fine # #E ^^ 1
lc ^ 7 ^-* 1
Ag ^
5, co |. PIT?
'
^5 kt Mi
V A CO -is A Mi co -1
^X y
- t» »i 'I- $5 1« O 1 AS * 3 it 1E< kt
lc 7
M t’
' iHj£ #W 7 Bp 5 7- co tzii JS/i 6
®i© K AX CO
« ^' t fb ^^ a
%
co
t
M
CO
AS lib 1
K?
zU§ 13
K#
co
7
V
lc
is lc
9.
pg
ft
M
o Jt® 6 S10
# b b<©^nt
5xo
K 7 g: kt y 7
AX flb?:
S' B£1 A
z
a V Wv
n
W“ TiEO Al4?
7
ftA 72
—‘
AX
7’
9
rife ^ m
fft
n
]
M
tK
f ?^ © 2^ 0 $ L i-
: ©
^ 4
(h BS:1 9
7^^^ r
ra €^ > 11
ft
Z7 X
s
H o
1'
-11 A*'
m
29
7
®!l
o
co
iM
^^^
tn ^
9
t^] w G 0 Pt ra t> 4) © it 0 ®
s^ixt-#^^ 6 -«m
&
lc
i^^SMi:
CT)
xa<
7^
W
° ft?
tc
co
0#
-&?>
s 0 ^ 3 0 m © ^J
sA X
#v
Bt^ °
C gr,„
CO
0i
CO
nv CO
^^
®
’K® VWi^
PI
.1 t ft t
^^f^PA
lit
i i 0
eu
A Ox
^.i00Sg
ft ft
fro «=<
1 ^ig
Bit^.
# 1 Hi A
-
1 W^M^I
0
#h
it
o
b
co
LW® !)
7
3
?p
^ 6 S»#^
Jilt
« CO
HEOB
CO
Page 7
e
CD
&
fi
<5
%
(-2
CD
6
o
o
CD
^1
§*e T 11’ ®A
#3 MX Rif sr
o
o
■£
It ’i^ ^ kx m *
;^ hO 5
st
tt 0
ST f^, g,~k o
' 6 KI
^?
©
fa? 1« Ji
fc
o
hi
i'
t-- 6
CD
°
s
J
£
^
CD
2b
>4
g;
Ji
O
S’
Ku It
3
S3 ^A Ms Di?' 7
It IpE i'
ffj tz ^ ^
7
CD It 72 cd
B
Kt Us b a? —
CD
CD
6
5
Z?^
KU t
£ D
M
o
b
3
o
ic
V‘
KL' o
iiuB
3
o
5
°
CD
£ BL
7
^X IE3
L I
nl'
■0 IMS t \ 1
£ < £53
CD
£
w i^
ft*
CD
ik o U 5 ts
k
(
£
b 6 A
Jib
s* U It 35* D ^3 o
A” ^ co i^ 72 k ^3
0
9
Ms iW§
MX CD
5
CD
%
a £
KI It.
*x
^
^” It A
Hi’ $
CD
¥
Huh a
^
(D
fill*
3
A- ^I]Z
Ax £ Z\.A
KU
kt
o
o
■c
/L
We
CD
-7
in'
?UMb III
t?
HP
W
S<
$
CD
W^ r
£
Mi P
il?
$£* CD
It
It
A
^
D
<
It
6
*
3
Ax
Cj-L >*
7
^
.<
f£?
UI
th- Fib
JMZ
W
It
fK CD it #x 5
u§ 6
B
’J #e sB*
z^
o
o $
It ^A G
7£
lc
tl #1 CD
kt
2
%
L
MX
2b
b
L J* ^?; •M 3 ^3 5
£
^9
m i*
It
o
O
FIX PH?:
$
CD
e
zb
M'
Zb
£
CD
/Mix ^'
t?
ft;
o
■3 IS
-5
o
4v CD
fif ^ AX
fc
41:”
fiM
CD
#
6
i
£
£
6
o
& A «A
±^ 5
^ It
Ji
mft^ ^
CD
fc
□■4- ^
T
^<
V
D
It
ir jt<
zK<> fp] d Ji
r ®x
^?
CD
PpK
® CD
DIR &
IX
Z7 '
?
V
1
J.
Biz Ki $12 A
&
It
1
£
nr It
<*
6
CD s AZ
£
0
$
29
A)
Sf*®
It
e<j £
Pg?: (kA f)
f-i A
^ -~x z WE ^
L
Ur A? Ji
'^' fi^
/bn if/?"
^
?1
'f
3
1^1 V
3
It
r^
JEX
^' 5
5
ZE
KU
ZE
Kj #r X
£
»> 5
0 0
^
5
*> CD i
G
Sr
co
6
-
7’
112 X
7
It
ft*
& jITHI* b
b
R^f % ^
Mi
^1
CD
<D
a £ fc
^ ft
JlR
e ^x w
a? ax r G
It
BM-f? s^Lb.
M^
5
o
It
H-
inv>
M4,
4)
6
£
5
ftR
CD
6
<D K?
CD
ge
6
5
iftX
CD
4£lt
Feb
3
sb
a
4
ur 5
£
£
£
5
o
§c ^’
^5 m
Zb
co
£
5
5
5
Zn
kt
5
£
£
Zb
1j&
JH-a
5
Z/k
kt
G
5
°
ZE
h^i
6
IpK
mix ex
Zb
CD
A R MX < A s
% ^Xt’U E '7
$
IC
zb
6 tBS 6
5 7 6
^ J!i^ :®
/kA
£
L lie
ax < rib
si ' CD
KU ® ^
^^ Ba ^ It BI (D fib It
£
1
F h’S ^ £ < #5 JLf
fit
re £ fit
4) CD
£2
Aa
3
ft?
&? >3 W Sr £ Ji ax S3 FEP G
3
TA
L CD kt ft? ^'
Ji
o lit
Hi CD
i«
V JFfS! 2b Ki
BS
tea ffJ ^J 5
Bo 7ij§ A Ki CD no*
0 £ £ii SU
E lHb
•c
t Ki Ji CD
It sr
T CD Ji 7 IWx UH 6 A
11" It 111* K1, fill*
K
M>5
7z
CD
ii^cj UI! 0 *29
it m H CD
5 ®*
St Zb fc
ZE3
W?
Sr?
0
29
HE
^ XL
£
^(
5 as n it G $) Hk
3
€ X ®? fihD
sum
3
fc Ki
o
o
^
&A fi
fi
Bt
Ki
^ <5 ■^A It
^X H£4 £
o
It #3
A
fc CD
MX d
B
? tl ° KI 1^
Isl HE s«
b
Illb
fc -w
7£
Ji
Ki 1
it £
1^ #
-c ^
fit a ^ 4A
CD Ml ST ft?
£ KT '^4'
»
^L L z?^ » St 51?^ 5 0 Ji ^
f)
M
z/
it it Ji ^
ft? CD
AX 7^ ^ii
k
It ^T
(
ftp *
3 5 Ki 0
<f>
5 sMi D 31ft ^fc
Trf £ £
b Zb fc
if)
f>c*'
Er R ^AX 6
£
ZE
B
0
1
El
®<
I^X
S*
fiiR
t
b . A TA ^x Si M2 G
Ki Ki CD Ji
Ai
d
ii^A
±1 BX
*5! CD zb St
^ it T
It ^1 5"^ 5
E 5
3
KX KT
d
m CD
CD 1^
fc «
Oli' InU 5
86? K
L
CD
£
72 Wat ZE
« It KI
MX ^ ®
1^ t K
CD
Ur CD
Ji itR £
CD
3
1z
5
fin 6
not
IP
*^
4nT
£
£ ^
kt
AX IX
KU
i'
FAIT
5
35* ^? HU 35*
6 KI ££ b
CD
5^2
Ji K*
^l CD rh'
CD
co
CD
m
cD
CD
bs *■?
It
ri”
CD
co
?i 5
9S b
L
2> Er U 72 zMI 1® ®*
£
5xo M^ H ^ ^Sv #l£
?ix
^^
BH£
J^kt
£
Ui
tIH
Si
Ki
7.
£
CD
fi
£
CD
^2
It
W^
fifiz
M
a
Sa
3
7Z
pc
® ^* AX Kii CD
E t’ JlR CD It CD 1 CD la ^ imj '&'A It a* nk IJ&I # J * Its A 3 71s
CD
gj?^ 0 tM 1
CD Ji CD #1 ppi 3 M- E 5 Ma*
KI ^ UM 353
fc iiR $
\ A Ji fc
0 ® <
Utt
^
3
Ji
Ki
^4 S’ It 3 #* £ tSI
< BX 8
^i Ex'-k <Z)
' MR
^HH^
29 ^? &T
Ur ' flit Zb IRh fc tn?'
fc E fc
*& Zb
^i^
V*
R
B*
UE
&
718
ti
^t
’
3
®<
<f)
kt
L
3
-c 9
AM +: 3
3
7
treS
Mi 3
if) UM
Aa * ( "C b> @c MXM be B£ 72 ^ ar? fc .
$
tk V
3 1 M2 72
^^
if
<
M
& fi?
W*
X
' CD 6
« A i r> 29 1j& ^i /
IX b
CD fc f^ fir
CD 3 AX t
4 M3 z>
Ji 7fs
it b
fc
5
c>
fc Ki
^) i£? £ Ji f#- fi’
^
A*
Si
M*
In#
$
w
ML
AS Ji. Kt
b Ml
IM
4
% 5
£
p
e
-bt
0
m* %ci ar?
M ^4' fuT tz tt<7 if) ISa X
^f' ^
' CD CD
< #5
if) *Z9
It
CD 0
>
0
G
MX
w
m
t
MX
r
ft3^^
L Ki M( ®Cd
CD Zi'* Ki )§5 11
3
% K-t
b fi n^i0
“
jo**
r 72 ±- CD
^ It ' CD Zb
5 £
tT ft It Ji t fir- K ^
Z^ L
a1^ £ K
OTbv 1
0
JR
^< 0
'
ZE*
JU
’
1HI
Ji
L
r M MT it
It
It
3
£ UR Xk o
<
ht
£ w
^ So Bi
zb Ki FK? ^
< It CD £
Ji
' eier> L
35 < IE? 5 -c
3 L
UMiO
Ki
*-\
□
M
CD
A*
6 T Wffi?
< ^ It
5
/\A
o
£
M*
a
<Q
fJ?1
It
3
5
bf CD
itOf»4|?
$
Tbs □ £ AU
It
6
TE-
6 Zl
>t ^
KI ZE
it it
KU
7 (
6 5
■6
k
{I
S’
G IX
^X
&
St? it ^c
<R Z^ Fix
5
CD i? It
KU 6
CD r zb
It
pjL UX K2 6
?
It r
Q *
A v /Ji® 5
ft
Kb CD
G
rib Hk ^1 o 6 &2
£
s>
A Zn IX it Zr
$X
b»
XiS
Jib
6
?Z
CD
CD
3
%
f^ CD
3
#A a
CD ~ —
CD
X>
Z^
o
Mi
f’
5
K.
o
o
It
Rt
Ma ^s £ IC
CD CD iSa &
3
CD
Zb
in
cd
B?
£ Bl It ft;
<
it
fc
3
TJ1&0 Si w
l^A
1 tn
SIX IBb cd
•o
o
m
co
fc
lltj M
1^1? ILk’
&Z’ hili'
r
£
V
CD
s
UI
xi-?- ftp
5
f#
x>
K
fia
ilia a
5
If
H
G
(A.O
KU
cd fit z^
T
A
M2 ZE
Aa R
f>b 5
XX
ftp
ft
KI ill
3
MA.
^y
$
R-
HE CD
(K~ $
Ki 1^
it
K
re
o
d
-r
Kb
W M
5
6n? ^
< ZE Zb
H £#5
ESx
‘Lt
Pt5
o
5
5
£
। mt
pea
a* i§*
wvm
3
2’
b
^
3
f)
5
o
CD
3EJ
PEA
^^
$
3
S'
a
■a
ini
Si
CD
&
fi
<5
%
(-2
CD
6
o
o
CD
^1
§*e T 11’ ®A
#3 MX Rif sr
o
o
■£
It ’i^ ^ kx m *
;^ hO 5
st
tt 0
ST f^, g,~k o
' 6 KI
^?
©
fa? 1« Ji
fc
o
hi
i'
t-- 6
CD
°
s
J
£
^
CD
2b
>4
g;
Ji
O
S’
Ku It
3
S3 ^A Ms Di?' 7
It IpE i'
ffj tz ^ ^
7
CD It 72 cd
B
Kt Us b a? —
CD
CD
6
5
Z?^
KU t
£ D
M
o
b
3
o
ic
V‘
KL' o
iiuB
3
o
5
°
CD
£ BL
7
^X IE3
L I
nl'
■0 IMS t \ 1
£ < £53
CD
£
w i^
ft*
CD
ik o U 5 ts
k
(
£
b 6 A
Jib
s* U It 35* D ^3 o
A” ^ co i^ 72 k ^3
0
9
Ms iW§
MX CD
5
CD
%
a £
KI It.
*x
^
^” It A
Hi’ $
CD
¥
Huh a
^
(D
fill*
3
A- ^I]Z
Ax £ Z\.A
KU
kt
o
o
■c
/L
We
CD
-7
in'
?UMb III
t?
HP
W
S<
$
CD
W^ r
£
Mi P
il?
$£* CD
It
It
A
^
D
<
It
6
*
3
Ax
Cj-L >*
7
^
.<
f£?
UI
th- Fib
JMZ
W
It
fK CD it #x 5
u§ 6
B
’J #e sB*
z^
o
o $
It ^A G
7£
lc
tl #1 CD
kt
2
%
L
MX
2b
b
L J* ^?; •M 3 ^3 5
£
^9
m i*
It
o
O
FIX PH?:
$
CD
e
zb
M'
Zb
£
CD
/Mix ^'
t?
ft;
o
■3 IS
-5
o
4v CD
fif ^ AX
fc
41:”
fiM
CD
#
6
i
£
£
6
o
& A «A
±^ 5
^ It
Ji
mft^ ^
CD
fc
□■4- ^
T
^<
V
D
It
ir jt<
zK<> fp] d Ji
r ®x
^?
CD
PpK
® CD
DIR &
IX
Z7 '
?
V
1
J.
Biz Ki $12 A
&
It
1
£
nr It
<*
6
CD s AZ
£
0
$
29
A)
Sf*®
It
e<j £
Pg?: (kA f)
f-i A
^ -~x z WE ^
L
Ur A? Ji
'^' fi^
/bn if/?"
^
?1
'f
3
1^1 V
3
It
r^
JEX
^' 5
5
ZE
KU
ZE
Kj #r X
£
»> 5
0 0
^
5
*> CD i
G
Sr
co
6
-
7’
112 X
7
It
ft*
& jITHI* b
b
R^f % ^
Mi
^1
CD
<D
a £ fc
^ ft
JlR
e ^x w
a? ax r G
It
BM-f? s^Lb.
M^
5
o
It
H-
inv>
M4,
4)
6
£
5
ftR
CD
6
<D K?
CD
ge
6
5
iftX
CD
4£lt
Feb
3
sb
a
4
ur 5
£
£
£
5
o
§c ^’
^5 m
Zb
co
£
5
5
5
Zn
kt
5
£
£
Zb
1j&
JH-a
5
Z/k
kt
G
5
°
ZE
h^i
6
IpK
mix ex
Zb
CD
A R MX < A s
% ^Xt’U E '7
$
IC
zb
6 tBS 6
5 7 6
^ J!i^ :®
/kA
£
L lie
ax < rib
si ' CD
KU ® ^
^^ Ba ^ It BI (D fib It
£
1
F h’S ^ £ < #5 JLf
fit
re £ fit
4) CD
£2
Aa
3
ft?
&? >3 W Sr £ Ji ax S3 FEP G
3
TA
L CD kt ft? ^'
Ji
o lit
Hi CD
i«
V JFfS! 2b Ki
BS
tea ffJ ^J 5
Bo 7ij§ A Ki CD no*
0 £ £ii SU
E lHb
•c
t Ki Ji CD
It sr
T CD Ji 7 IWx UH 6 A
11" It 111* K1, fill*
K
M>5
7z
CD
ii^cj UI! 0 *29
it m H CD
5 ®*
St Zb fc
ZE3
W?
Sr?
0
29
HE
^ XL
£
^(
5 as n it G $) Hk
3
€ X ®? fihD
sum
3
fc Ki
o
o
^
&A fi
fi
Bt
Ki
^ <5 ■^A It
^X H£4 £
o
It #3
A
fc CD
MX d
B
? tl ° KI 1^
Isl HE s«
b
Illb
fc -w
7£
Ji
Ki 1
it £
1^ #
-c ^
fit a ^ 4A
CD Ml ST ft?
£ KT '^4'
»
^L L z?^ » St 51?^ 5 0 Ji ^
f)
M
z/
it it Ji ^
ft? CD
AX 7^ ^ii
k
It ^T
(
ftp *
3 5 Ki 0
<f>
5 sMi D 31ft ^fc
Trf £ £
b Zb fc
if)
f>c*'
Er R ^AX 6
£
ZE
B
0
1
El
®<
I^X
S*
fiiR
t
b . A TA ^x Si M2 G
Ki Ki CD Ji
Ai
d
ii^A
±1 BX
*5! CD zb St
^ it T
It ^1 5"^ 5
E 5
3
KX KT
d
m CD
CD 1^
fc «
Oli' InU 5
86? K
L
CD
£
72 Wat ZE
« It KI
MX ^ ®
1^ t K
CD
Ur CD
Ji itR £
CD
3
1z
5
fin 6
not
IP
*^
4nT
£
£ ^
kt
AX IX
KU
i'
FAIT
5
35* ^? HU 35*
6 KI ££ b
CD
5^2
Ji K*
^l CD rh'
CD
co
CD
m
cD
CD
bs *■?
It
ri”
CD
co
?i 5
9S b
L
2> Er U 72 zMI 1® ®*
£
5xo M^ H ^ ^Sv #l£
?ix
^^
BH£
J^kt
£
Ui
tIH
Si
Ki
7.
£
CD
fi
£
CD
^2
It
W^
fifiz
M
a
Sa
3
7Z
pc
® ^* AX Kii CD
E t’ JlR CD It CD 1 CD la ^ imj '&'A It a* nk IJ&I # J * Its A 3 71s
CD
gj?^ 0 tM 1
CD Ji CD #1 ppi 3 M- E 5 Ma*
KI ^ UM 353
fc iiR $
\ A Ji fc
0 ® <
Utt
^
3
Ji
Ki
^4 S’ It 3 #* £ tSI
< BX 8
^i Ex'-k <Z)
' MR
^HH^
29 ^? &T
Ur ' flit Zb IRh fc tn?'
fc E fc
*& Zb
^i^
V*
R
B*
UE
&
718
ti
^t
’
3
®<
<f)
kt
L
3
-c 9
AM +: 3
3
7
treS
Mi 3
if) UM
Aa * ( "C b> @c MXM be B£ 72 ^ ar? fc .
$
tk V
3 1 M2 72
^^
if
<
M
& fi?
W*
X
' CD 6
« A i r> 29 1j& ^i /
IX b
CD fc f^ fir
CD 3 AX t
4 M3 z>
Ji 7fs
it b
fc
5
c>
fc Ki
^) i£? £ Ji f#- fi’
^
A*
Si
M*
In#
$
w
ML
AS Ji. Kt
b Ml
IM
4
% 5
£
p
e
-bt
0
m* %ci ar?
M ^4' fuT tz tt<7 if) ISa X
^f' ^
' CD CD
< #5
if) *Z9
It
CD 0
>
0
G
MX
w
m
t
MX
r
ft3^^
L Ki M( ®Cd
CD Zi'* Ki )§5 11
3
% K-t
b fi n^i0
“
jo**
r 72 ±- CD
^ It ' CD Zb
5 £
tT ft It Ji t fir- K ^
Z^ L
a1^ £ K
OTbv 1
0
JR
^< 0
'
ZE*
JU
’
1HI
Ji
L
r M MT it
It
It
3
£ UR Xk o
<
ht
£ w
^ So Bi
zb Ki FK? ^
< It CD £
Ji
' eier> L
35 < IE? 5 -c
3 L
UMiO
Ki
*-\
□
M
CD
A*
6 T Wffi?
< ^ It
5
/\A
o
£
M*
a
<Q
fJ?1
It
3
5
bf CD
itOf»4|?
$
Tbs □ £ AU
It
6
TE-
6 Zl
>t ^
KI ZE
it it
KU
7 (
6 5
■6
k
{I
S’
G IX
^X
&
St? it ^c
<R Z^ Fix
5
CD i? It
KU 6
CD r zb
It
pjL UX K2 6
?
It r
Q *
A v /Ji® 5
ft
Kb CD
G
rib Hk ^1 o 6 &2
£
s>
A Zn IX it Zr
$X
b»
XiS
Jib
6
?Z
CD
CD
3
%
f^ CD
3
#A a
CD ~ —
CD
X>
Z^
o
Mi
f’
5
K.
o
o
It
Rt
Ma ^s £ IC
CD CD iSa &
3
CD
Zb
in
cd
B?
£ Bl It ft;
<
it
fc
3
TJ1&0 Si w
l^A
1 tn
SIX IBb cd
•o
o
m
co
fc
lltj M
1^1? ILk’
&Z’ hili'
r
£
V
CD
s
UI
xi-?- ftp
5
f#
x>
K
fia
ilia a
5
If
H
G
(A.O
KU
cd fit z^
T
A
M2 ZE
Aa R
f>b 5
XX
ftp
ft
KI ill
3
MA.
^y
$
R-
HE CD
(K~ $
Ki 1^
it
K
re
o
d
-r
Kb
W M
5
6n? ^
< ZE Zb
H £#5
ESx
‘Lt
Pt5
o
5
5
£
। mt
pea
a* i§*
wvm
3
2’
b
^
3
f)
5
o
CD
3EJ
PEA
^^
$
3
S'
a
■a
ini
Si
Page 8
Page 8
THE NEW CANADIAN
S§X
7
b
H* 3 ■' o
y
u
A -t
£
r m 7
7
CD 1 1^ b' ^ /v
^i £
FBI ^ f^
7*
rz
ta > £
RI 1
5
5
fup‘ Si 7
7
7
Wil
L th? IC 4 Wk A 7
iU^
r HI; tf 7^
CD
Bl
7
b'
lc
Ed
A E f —
7^
m £
$!t /KA
IC t
A^ / ^. y 3 ■ Wl d
IS?
MS
7 CD y
IC :Wk
y
UJI? fl A
t* 7 Kl; m ■J7
^7 Hei
b
lc
1
^
29
^7; CD
7
7.
May 15. 1943
M
{£<
co
f^!
Ex*^
co
sjSa
5
£
£>
G
5
glj
7
Wk
A
£
£
3
y.
ic
*<*
A? ®
ffl« 7
-6?
CD
IC
3
©
hi
Hl;
K
f^
CD
1
lc
Kr li? M K 1 ta
nd
H^
t
IT;
A
CD 70'
^ liii's Hi: G lc
L
k
5
7
7^
Ax
IIP- fi?
Sis
7* lc . k
£
IB A<
KI: 14c W’^i « -c
lc
3
-c
B&MS?
M
Ill
CD
*
3
M' Rc 3^5
#3 L
{(IP G
^“j 70'
^K
til
5
£
L
y
t^
lc
Ac 11^ ®v
■^
^ tBi ®< -A? 5
IV
co
CD
y
^
X< pis
]
i^’ ^^ A*
6
A? Ws /O 3/
3
0
till ’ a it 3 .
M
Ml
M
IB
Zn
tx
<D
5
M
^^to
ti?
H^
7
7
CD
70
©
X
CD
CD
0
3
£
CD
gt?
^ ?1
^ IC
far
Z'
t"
I CD
c
7^
fK<
o My WB^ ft
n<j
7
7
^ ^j
5
Si
Hri
<
CD
IC
lc
5
lc
d &T£ Wk t
g? 7 Ulf ^s
^A A ^z ^
3
70'
6
fit 5
&&1
Qv •
MT
b
£
7
7?
IC
lit; 70
i-^
ma
f£
CD
It
6
3
t"
^t tra< I c
re
W lc
tax
CD
Ik-lc Silo 5 f; 7 11^30
0 $ ^m^
BEK y ?ti ^’
w: 4 L ^Fa lx
*< »'4E’'B; 11
d ■^^co Ad
A ®£ ±L^’ 5 £ r^k 4 ft -c
. O Ki^ 1 ^
70' t CD lc b
G £ Rtf; i lc K ic rk ?
b
>
6 11 0 Hk L ^5’W-A '
llr^ co t 3 ^** wttf ;
b lc ^K A ft Any £ 11 ; m
nA.
■^ co
mi Ml Wf*
7' £C ^1| ^ 7Z
7 3 ®^ b > ^t
. i= It
^ <D S* 7' ^5 Ad £ t^ IB ^:
fa ? t I' 7* IC Wk £ ±f 7 7£
CD
^< 6 Al x hi'
IC (D u 3
3
£
ft?
5
5:
n5!
CD
?*s
SX.-2
lc
lc
3
O
CD
#<lC
CD
o
aXo
EC
M
M?
lc
^
lc
£
HL^
CD
if
3
477 .
ffi-
H
±1 ^f A
E/L-^
azo
(D
x
#1!
CO
IC
ai Rtf
5
o
L
CD
/EC
m
5
CD M
5:
CD
re « m m nt . £ £ $ BA
A?
O
Cj
^
IS?
m
FBI ^< CD co (D ' 3UT i ic. T;
hi d L%W
t^Y. s^ £ m $?
A fa? 0 1F> ^
fiHl <d t^ /\A K
^
0
^
M
^ CD ’ Rtf ^ rk
6
n?^l?
3 '£
?&5 ^i 1 CD ®
^t
aiS co Rtf
MA^A
ilk
£
6
o
it it s? as
»? B^A Al fe- ?
cd nt An^ a: #i> Fifk wt
^ 1 K ^ IB? I t ® A i WV ^
ft $ r k & M^
tai
I&V W? V> ^§
CD L X W
* ^1 Av ^i lc \D rk < tiR —
6 #'• co ic hi ^l' <V * K H ^ hi
RI Alt
^? {£1
CD
ic
7
1
if
®
$A |p]j
c*
Wk
70
5
lc
£§H
lc
mu IB t^
£
3
rd co
M
5
£
£
IB
Bl 5
CD
lc
IC
CD
Z^
lc
IC
^ A
5 ^72
IP ’ ®U CD
Kt M Ar
K ^&? 5
•5 F^ $
0 IKS '
3
ft 7
7^
•
V
CD
0
tut
l«Wv K
7
A
$
CD
th? t? CD
So I c
tai b
r
n t^-
^ nt
R.?l
<
5r K
k
ff? iSX
5
£
b
n
y
CD
K
0
7'
6
ZD
>
>
IB
*
0
0
fO
%
PA
£
£
f>
b
b
z
W*
<D
5
5
7^
°
- 0
co
7
o
3
o
11
iK
ii?
co
©
i>S
it £
f^
CD
hi
A
W
i^^ CD
.C
IB
IB &
1C
tlA
^5
3
S'
k)j
CD
IB5 ^ (
%
WH
70
3
ip?
%
n7
£
THE NEW CANADIAN
S§X
7
b
H* 3 ■' o
y
u
A -t
£
r m 7
7
CD 1 1^ b' ^ /v
^i £
FBI ^ f^
7*
rz
ta > £
RI 1
5
5
fup‘ Si 7
7
7
Wil
L th? IC 4 Wk A 7
iU^
r HI; tf 7^
CD
Bl
7
b'
lc
Ed
A E f —
7^
m £
$!t /KA
IC t
A^ / ^. y 3 ■ Wl d
IS?
MS
7 CD y
IC :Wk
y
UJI? fl A
t* 7 Kl; m ■J7
^7 Hei
b
lc
1
^
29
^7; CD
7
7.
May 15. 1943
M
{£<
co
f^!
Ex*^
co
sjSa
5
£
£>
G
5
glj
7
Wk
A
£
£
3
y.
ic
*<*
A? ®
ffl« 7
-6?
CD
IC
3
©
hi
Hl;
K
f^
CD
1
lc
Kr li? M K 1 ta
nd
H^
t
IT;
A
CD 70'
^ liii's Hi: G lc
L
k
5
7
7^
Ax
IIP- fi?
Sis
7* lc . k
£
IB A<
KI: 14c W’^i « -c
lc
3
-c
B&MS?
M
Ill
CD
*
3
M' Rc 3^5
#3 L
{(IP G
^“j 70'
^K
til
5
£
L
y
t^
lc
Ac 11^ ®v
■^
^ tBi ®< -A? 5
IV
co
CD
y
^
X< pis
]
i^’ ^^ A*
6
A? Ws /O 3/
3
0
till ’ a it 3 .
M
Ml
M
IB
Zn
tx
<D
5
M
^^to
ti?
H^
7
7
CD
70
©
X
CD
CD
0
3
£
CD
gt?
^ ?1
^ IC
far
Z'
t"
I CD
c
7^
fK<
o My WB^ ft
n<j
7
7
^ ^j
5
Si
Hri
<
CD
IC
lc
5
lc
d &T£ Wk t
g? 7 Ulf ^s
^A A ^z ^
3
70'
6
fit 5
&&1
Qv •
MT
b
£
7
7?
IC
lit; 70
i-^
ma
f£
CD
It
6
3
t"
^t tra< I c
re
W lc
tax
CD
Ik-lc Silo 5 f; 7 11^30
0 $ ^m^
BEK y ?ti ^’
w: 4 L ^Fa lx
*< »'4E’'B; 11
d ■^^co Ad
A ®£ ±L^’ 5 £ r^k 4 ft -c
. O Ki^ 1 ^
70' t CD lc b
G £ Rtf; i lc K ic rk ?
b
>
6 11 0 Hk L ^5’W-A '
llr^ co t 3 ^** wttf ;
b lc ^K A ft Any £ 11 ; m
nA.
■^ co
mi Ml Wf*
7' £C ^1| ^ 7Z
7 3 ®^ b > ^t
. i= It
^ <D S* 7' ^5 Ad £ t^ IB ^:
fa ? t I' 7* IC Wk £ ±f 7 7£
CD
^< 6 Al x hi'
IC (D u 3
3
£
ft?
5
5:
n5!
CD
?*s
SX.-2
lc
lc
3
O
CD
#<lC
CD
o
aXo
EC
M
M?
lc
^
lc
£
HL^
CD
if
3
477 .
ffi-
H
±1 ^f A
E/L-^
azo
(D
x
#1!
CO
IC
ai Rtf
5
o
L
CD
/EC
m
5
CD M
5:
CD
re « m m nt . £ £ $ BA
A?
O
Cj
^
IS?
m
FBI ^< CD co (D ' 3UT i ic. T;
hi d L%W
t^Y. s^ £ m $?
A fa? 0 1F> ^
fiHl <d t^ /\A K
^
0
^
M
^ CD ’ Rtf ^ rk
6
n?^l?
3 '£
?&5 ^i 1 CD ®
^t
aiS co Rtf
MA^A
ilk
£
6
o
it it s? as
»? B^A Al fe- ?
cd nt An^ a: #i> Fifk wt
^ 1 K ^ IB? I t ® A i WV ^
ft $ r k & M^
tai
I&V W? V> ^§
CD L X W
* ^1 Av ^i lc \D rk < tiR —
6 #'• co ic hi ^l' <V * K H ^ hi
RI Alt
^? {£1
CD
ic
7
1
if
®
$A |p]j
c*
Wk
70
5
lc
£§H
lc
mu IB t^
£
3
rd co
M
5
£
£
IB
Bl 5
CD
lc
IC
CD
Z^
lc
IC
^ A
5 ^72
IP ’ ®U CD
Kt M Ar
K ^&? 5
•5 F^ $
0 IKS '
3
ft 7
7^
•
V
CD
0
tut
l«Wv K
7
A
$
CD
th? t? CD
So I c
tai b
r
n t^-
^ nt
R.?l
<
5r K
k
ff? iSX
5
£
b
n
y
CD
K
0
7'
6
ZD
>
>
IB
*
0
0
fO
%
PA
£
£
f>
b
b
z
W*
<D
5
5
7^
°
- 0
co
7
o
3
o
11
iK
ii?
co
©
i>S
it £
f^
CD
hi
A
W
i^^ CD
.C
IB
IB &
1C
tlA
^5
3
S'
k)j
CD
IB5 ^ (
%
WH
70
3
ip?
%
n7
£