Page 1
?
$
When you come to think
about it, right how is-about
the best time to see the wide
exhilarating
prairie
land.
THE NEW CANADIAN
A n I n d e p e n d e n t W e e k 1 v f o r C a n ad ians o i J a n a n h a p
in
COME
AND
HAVE
GOOD
TIME
AT
THE
SPORTS
DAY
KASLO
ON
MAY
2 4.
19 4 3.
i &
O. 2o
Busy Signing ’43
Beet Contracts
May Use Prisoners-Of-War
To Alleviate Labor Needs
■40c per month
Saturday. May 22. 1943
I
Man. Evacuees Lead Better Life Than in BC
KASLO FINISHED
1
M1
Seedings Half Completed-Frank
Ernst New Commission Supervisor
PICTURE BUTTE.—Japanese famd
iiies are now busy signing beet labor j
contracts for the 1943 season at the j
WINNIPEG.-—Ihe appointment of Frank Ernst as Manitoba' representa
susar factory here. There are two j
tive of the B.C. Security Commission was announced last week.Air. Ernst,
forms ■ of contract offered, the cash i
who is assuming his new duties on May... 15, ts well-known for his great
labor contract, which is "work paid by!
interest
in promoting friendship among peoples of various races.
KASLO. — The campaign Jo raise’
the acreage with bonus for a yield of ;
R.
C.
Brown,
who assumed his Commission post last October, has been on
funds to aid in the protection of pro- '
13 tons per acre or more. Tonnage
part-time owing to pressure from other duties connected with his farm and
contract is paid by the beet tonnage; perties owned by the members of the
his position as the President of the Grain Growers’ Association.
Japanese Property Owners’ Associa
produced and although it is more pro. !
tion is slow’, but- steadily progressing May Remain
fitable, more work is involved during:
By TAKAICHI UMEZUKI
the irrigation seasons.
i indicated Saburo Shinobu, secretary of Closed For Duration
the association early this week.
i
Ernest Bennion, agricultural super
WLaMPEG. —In Manitoba. as in the western province,
CHATHAM.— (CP)— An official of
In Kaslo, where organization was i
intendent of the Picture Butte factory
first begun, and the headquarters of : the Chatham Refinery of Canada and
Japanese evacuees will soon begin working on . the sugar
stated that 75 per cent of the beets
the the Association subsequently set i Dominion Sugar Company announced
beets, which although priced a little lower than .Alberta’s,
have been planted and
earlies
UP. canvassing of funds is reported Tuesday that the plant would remain
planted seeds are showing above the
will be. much easier due to cross cultivation method.. The
very 1
complete and only awaiting further idle this year “owing to
ground and should be ready for thin
farming season seems to somewhat late in arriving but seed
communications from other centres ; mired amount of sugar b
ning in two -weeks.
to swing into concrete action as soon ' contracted by the farme: ” He said
ing operations have now passed the half-way mark.
A great deal of segmented seed is
as possible.
| that the Chatham refiner might not
already planted and it is hoped to’
As improvements are being made,------------------ :------ ——-------—
:---------Mr. Shinobu stated that contribu-: operate for rhe duration of the war
plant 500 acres with them. Eig’ht Dix_
complaints and dissatisfaction are
j
A
tt
unless
farm
production
pendulum
on Cotton Choppers for cross blocking tions from Manitoba sugar beet fami. • swings back to sugar beets.
fast disappearing. To this observer,
have‘been cleared by the customs and lies were most numerous. Large num-;
many people seemed to be leading
Road — Good On Sicamous
three will be available for this district. bers have' been received also from Al- I
a
better and a more comfortable
Several
families
from
ch?
interior
i
Between 200 and 500 a'-res of beets Herta where individual owners are ‘ towns have recently left for place-; life than they were in B. C Many
VICTORIA. — Japanese workers
will have to be replanted because of rallying to support the fight. In the • ment on these farms’ in Ontario, fol- ! are considering permanent set 11 e- have done good work on the.Sicamous
the heavy frost it is reported fro hi interior towns, committees have been ■ lowing a survey made by an inspe?.-! ment in the province. The young end of the Sicamous-Revclstokc High
Lethbridge. However, damage is con organized and are at present busy col. I tion party previously. Last year Nisei men ssisting in the seeding opera- way but the work by them on the
sidered light considering the severe : iecting funds, the initial contribution I male single -workers thinned and bar- i tions on tractors look especially Hope end of the Hope-Princeton High
which is set at five per cent of annual I
and prolonged period of frost; j
vested the valuable sugar crop in that cheerful and like in Alberta the way has been disappointing, -declared
port from Tabei’ that some beet seed taxation paid upon their properties.: district.
Public Works Minister Herbert Ansmorale of the people is noticeably
had rotted in the ground is not con- By the end of the week, when the ■
high.
'
comb
on his return to his office todayThe Chatham factory has a capacity
: contribution deadline May 20 will have ■
firmed.
after
a tour of inspection of 1868
; been reached, letters of support with' of 2850 tons beets sliced per day, it [
Of the 17.500 acres in sugar beets, miles through tho interior of B. G.
being the largest in Canada. The 20 per cent is cultivated by 1200 Jap
OTTAWA. — It was indicated here the necessary cash are expected to
The minister explained that heavy
plants
at Picture Butte and Raymond anese scattered in over 50 different
that southern Alberta beet growers Mine in much faster.
machinery
was required to make rapid
in Alberta have a capacity of 1400 localities. These people do not seem
may be able to secure labor for the
The Custodian of Japanese Property tons beets per day.
progress on the Hope section of the
; to consider the country lonely nor do highway , but there did not appear to
job of thinning, hoeing and harvesting in Vancouver has yet to make known
<
they miss the company of their own be the same willingness to work with
their 1943 crop through the use of the to the public and the Japanese people,
■
race.
prisoners-of-war. An order-in-council “the manner and method whereby
the tools available among the 2000
Ukrainians Association
was passed paving the way, but it properties will be liquidated,” as their
• 1943 BEET CONTRACT
Japanese located' here, as on the Sicamay be some time before the machin- first releasei stated. But there
__ _________
is defi- Seeks Restoration
mous-Revelstoke section.
According to contract issued by the
ery can be set up by the military au- nite assurance in the release, that it J
Manitoba Sugar Beet Company at
thoritics.
; will be made known “through the i
Fort
Gary for 1943, hand labor on Nisei Nurse Enters
If the plan being studied succeeds, ’ press in due course” to give ample I
TORONTO.
— Drive for restoration sugar beet is set at $11 per acre for
some 300 to 400 additional workers warning to owners that the liquida-1
----------------.
., r .
,
.
.
.
will be made available. J. G. Snow and tions will be commenced soon, and im-j °^ Properties across Canada, seized
unmng, toeing an weecing, c ec ",
PORT ARTHUR.—Martha Kayaha.
W. Andrews of the Beet Growlers’ As.! mediate action, necessary on part of i from the Ukrainian Farmer - Labor row cultivation. Harvesting will be; ra, former active Vancouver Nisei
sociation are now on a special visit to’ the owners’ if they wish to protect Temple association in 1940, is reported paid at the rate of $1.50 per ton on girl entered the St. Joseph’s Hospital
rapidly gaining momentum, says thei the net yield with, a guaranteed mini
central Alberta points in an effort to 'their homes and contest the legality of,
here as nurse-in training. Miss KayaToronto Star. Fresh impetus came Mnum of $8 per acre. Total payment is,
secure beet labor.
; the government’s move.
hara,
whose family is now residing at
The Canadian Press reported earlier;
'
i through Dominion-wide circulation of $29 per acre, somewhat less than in | Fletcher, Ontario, was well-known in
a petition by a special committee of Alberta but the work is proportionate-!
in the week that specific provisions not be used. The intention is to use < the
Civil Liberties Association of To- iy less due to the cross cultivation I Vancouver as an orator of merit hav
were being made. for the employment considerable numbers of Japanese re- ’
ing won the Nernichi Trophyin 1940.
of prisoners-of-war on farms and in sidents in Canada who have been in- ronto under chairmanship of Sir Ells-: method adopted by the Manitoba farmers.
other suitable employment.
terned and merchant seamen of Ger-. worth Flavelle.
|
VANCOUVER.—Its carrying capaThe petition asks that either the: KEEP CONTACT
It is understood, the report said, ‘ man, Italian and other enemy nation
j city taxed beyond even emergency Jij property be restored to the former j
that German soldiers and airmen will' alities.
The Manitoba Japanese Joint Com j mits, the B. C. Electric Rly. announced
: members of the Ukrainian Associa- i
that a number of uniformed young
tion, or that trustees be appointed to mittee has been organized for the pur. I
women have been employed to stand
protect it; and in cases where it has pose of maintaining close contact with
on busy citjA corners to sell street car
: been liquidated that full compensation the B. C. Security Commission and the ‘
tickets and give information in order
fourteen representatives elected from i
i be made promptly.
to relieve the car conductors.
General Council of United Church Appoint Committee i Said B. K. Sandwell, editor of Sat- th same number of districts are carry- :
ing on the duties of the organization I
B. C. Religious Conference Regret Evacuees Not Present ' urday night, also a member of the at the present time.
, hachi Yoshino, vice-cha:rman; Ichiro
special committee: “I feel that the
I Hirayama, treasurer; Takaji Miyake,
i
restoration
of
these
properties
is
ab;
TORONTO. -(CP)- The executive Conference, ” he stated, suggesting
The
executive
officers
of
the
group
Tamotsu Mitani, auditors; and Akira
of the general council of the United that subsequent meeting be held in ; solutely necessary in the interests of
include: Shinji Sato, chairman; Kura_ I Hirose, secretary.
Church of Canada, meeting here, ap
the Interior so that Japanese mem 1 justice and for the purpose of demon1 strating Canada’s desire to deal fairly,
bers of the church could attend.
pointed a deputation to wait upon
Prime Minister MacKenzie King in
Rev. W. R. McWilliams, Missionary with every element of her popula-i
HOUSE IN ORDER
j
connection with the problem of evacu among the Japanese at Tashme told tion.”
A number of Nisei interested in,
ated Japanese from the British Col- the meeting that lack of incentive to
umbia coast and prevailing conditions . work had produced lack of zest among civil rights are reported as supporting
^ej are n'°W ^™S’
' । second-generation Canadian-born Jap_ the petition.
ine executive also approved a reso. anese. He said that if thew were ade-;
KELOWNA.—Local people are at a; be done, it would be Ottawa’s job.
lution urging Ottawa to appoint a
quately rewarded for their labor they J EDITOR LEAVES FOR i loss to understand the statement made
“In this he referred to the “Pearl
commission to make a careful exami could be used to manufacture muni-:
by
George
Collins,
Commission
head,
^
ar
^_or Japanese” who came into this
nation as to the number of immigrants tions, cut firevrood or any other re- j ONTARIO INSPECTION
in
an
interview
in
Vancouver
reported
f
kstrict
between Pearl Harbor and the
for whom this country can reasonably
$ TOM SHOYAMA, EDITOR OF the Province this week. (See The New time this area became banned to un
expected to provide a satisfactory;
j restricted Japanese entry.”
Although
the
winter
in
the
interio:
livelihood.
I
THE NEW CANADIAN LEFT TO- Canadian, May 15.)
It urged that “no discrimination be-; had oeen very severe, the medical ser_ DAY FOR A SURVEY OF CONDIMr. Sutherland pointed out that all
Mr. Collins is reported to have said
cause of racial origin” te shown.
!
helped to keep them free from TIONS AS RELATING TO JAPAN- that Kelowna “must clean house” and parties here are united in pressing for
disease,” he said.
: ESE EVACUEES IN ONTARIO. that some districts of this- area want this group to be placed on a tempor
DESPATCHES FROM HIM WILL Japanese for the duration while others ary basis. The Security Commission is
VANCOUVER. — British Columbia’
Six hundred Japanese nationals
Conference of the United Church of Tashme housing centre had app’iied BE PRINTED AS SOON AS THEY do not want them even for
mporary reluctant to do so as this would place
Canada, in conference at the St. An- for exchange with Japanese-held Can., ARE RECEIVED.
labor.
; several hundred more Japanese on its
« JAPANESE EDITOR, TAKA
arews - Wesley Church expressed “re. adian prisoners, he stated. According
George
Sutherland,
: hands’ the rcPort continued.
“Aiderman
s^t - that the British Columbia Secur- to the report, this was the largest ICHI UMEZUKI, RETURNED TO i
“As far as it is known here, there
-W- Commission had refused to allow, number from any one point on the KASLO LAST MONDAY FROM A member of the three-man committee'
representative
of
fruit
growers,
vege
is not an organization in the Central
Japanese members of the church to re.: Pacific coast bat had applied for ex- TOUR OF SUGAR BEET FARMS
IN SOUTHERN ALBERTA AND table growers and city people, pointed Okanagan which has asked that Jap
mm lO the coast to attend the Confer cnange.
; out that it would be impossible for anese be permitted into any district
MANITOBA.
y^ce, according to a Canadian Pres
VANCOD VER—Five hundred childHE EXPRESSED ADMIRATION Kelowna to clean any more than it on a duration basis.”
Rev. Bryce Wallace, shairman of ren of war workers are now living in FOR THE SPIRIT OF THE PEOPLE. has.
A. W. Eastwood, commission offiL*e Home Missions Committee dis-. the Little Tokio area on Powell ON THE PRAIRIES AND WISHES
“He emphasized that all three large cial,
b Kelowna only last week
closed that efforts had been unsuc-i Street, Mrs. J. S. Muldrew,. .president’,.TO EXTEND GRATEFUL
— -THANKS groups in the Central Okanagan are, and had a long and apparently harmocessful to secure permissions for Jap_! of the B. C. branch of the Women’s । TO ALL JHOSE WHO WELCOMED united in viewpoint and are working nious conference with members of the
anese members to come to Vancouver.j Missionary Society, told members of < AND ASSISTED HIMON HIS TRA-j harmoniously together. Hesuggested; committeeset up here by growers and
/‘Their absence is a- loss to the j the United Church Conference.
‘ VELS.
j that if anymore housecleaning must j townspeople,concludedthe report.
WK
Bl
»
Prairies Send in Heavy Response
s
I
1
a
k
1
l.
T
t
Seek Japanese Talk With Kin
Kelowna Disagrees With BGSC
J
$
When you come to think
about it, right how is-about
the best time to see the wide
exhilarating
prairie
land.
THE NEW CANADIAN
A n I n d e p e n d e n t W e e k 1 v f o r C a n ad ians o i J a n a n h a p
in
COME
AND
HAVE
GOOD
TIME
AT
THE
SPORTS
DAY
KASLO
ON
MAY
2 4.
19 4 3.
i &
O. 2o
Busy Signing ’43
Beet Contracts
May Use Prisoners-Of-War
To Alleviate Labor Needs
■40c per month
Saturday. May 22. 1943
I
Man. Evacuees Lead Better Life Than in BC
KASLO FINISHED
1
M1
Seedings Half Completed-Frank
Ernst New Commission Supervisor
PICTURE BUTTE.—Japanese famd
iiies are now busy signing beet labor j
contracts for the 1943 season at the j
WINNIPEG.-—Ihe appointment of Frank Ernst as Manitoba' representa
susar factory here. There are two j
tive of the B.C. Security Commission was announced last week.Air. Ernst,
forms ■ of contract offered, the cash i
who is assuming his new duties on May... 15, ts well-known for his great
labor contract, which is "work paid by!
interest
in promoting friendship among peoples of various races.
KASLO. — The campaign Jo raise’
the acreage with bonus for a yield of ;
R.
C.
Brown,
who assumed his Commission post last October, has been on
funds to aid in the protection of pro- '
13 tons per acre or more. Tonnage
part-time owing to pressure from other duties connected with his farm and
contract is paid by the beet tonnage; perties owned by the members of the
his position as the President of the Grain Growers’ Association.
Japanese Property Owners’ Associa
produced and although it is more pro. !
tion is slow’, but- steadily progressing May Remain
fitable, more work is involved during:
By TAKAICHI UMEZUKI
the irrigation seasons.
i indicated Saburo Shinobu, secretary of Closed For Duration
the association early this week.
i
Ernest Bennion, agricultural super
WLaMPEG. —In Manitoba. as in the western province,
CHATHAM.— (CP)— An official of
In Kaslo, where organization was i
intendent of the Picture Butte factory
first begun, and the headquarters of : the Chatham Refinery of Canada and
Japanese evacuees will soon begin working on . the sugar
stated that 75 per cent of the beets
the the Association subsequently set i Dominion Sugar Company announced
beets, which although priced a little lower than .Alberta’s,
have been planted and
earlies
UP. canvassing of funds is reported Tuesday that the plant would remain
planted seeds are showing above the
will be. much easier due to cross cultivation method.. The
very 1
complete and only awaiting further idle this year “owing to
ground and should be ready for thin
farming season seems to somewhat late in arriving but seed
communications from other centres ; mired amount of sugar b
ning in two -weeks.
to swing into concrete action as soon ' contracted by the farme: ” He said
ing operations have now passed the half-way mark.
A great deal of segmented seed is
as possible.
| that the Chatham refiner might not
already planted and it is hoped to’
As improvements are being made,------------------ :------ ——-------—
:---------Mr. Shinobu stated that contribu-: operate for rhe duration of the war
plant 500 acres with them. Eig’ht Dix_
complaints and dissatisfaction are
j
A
tt
unless
farm
production
pendulum
on Cotton Choppers for cross blocking tions from Manitoba sugar beet fami. • swings back to sugar beets.
fast disappearing. To this observer,
have‘been cleared by the customs and lies were most numerous. Large num-;
many people seemed to be leading
Road — Good On Sicamous
three will be available for this district. bers have' been received also from Al- I
a
better and a more comfortable
Several
families
from
ch?
interior
i
Between 200 and 500 a'-res of beets Herta where individual owners are ‘ towns have recently left for place-; life than they were in B. C Many
VICTORIA. — Japanese workers
will have to be replanted because of rallying to support the fight. In the • ment on these farms’ in Ontario, fol- ! are considering permanent set 11 e- have done good work on the.Sicamous
the heavy frost it is reported fro hi interior towns, committees have been ■ lowing a survey made by an inspe?.-! ment in the province. The young end of the Sicamous-Revclstokc High
Lethbridge. However, damage is con organized and are at present busy col. I tion party previously. Last year Nisei men ssisting in the seeding opera- way but the work by them on the
sidered light considering the severe : iecting funds, the initial contribution I male single -workers thinned and bar- i tions on tractors look especially Hope end of the Hope-Princeton High
which is set at five per cent of annual I
and prolonged period of frost; j
vested the valuable sugar crop in that cheerful and like in Alberta the way has been disappointing, -declared
port from Tabei’ that some beet seed taxation paid upon their properties.: district.
Public Works Minister Herbert Ansmorale of the people is noticeably
had rotted in the ground is not con- By the end of the week, when the ■
high.
'
comb
on his return to his office todayThe Chatham factory has a capacity
: contribution deadline May 20 will have ■
firmed.
after
a tour of inspection of 1868
; been reached, letters of support with' of 2850 tons beets sliced per day, it [
Of the 17.500 acres in sugar beets, miles through tho interior of B. G.
being the largest in Canada. The 20 per cent is cultivated by 1200 Jap
OTTAWA. — It was indicated here the necessary cash are expected to
The minister explained that heavy
plants
at Picture Butte and Raymond anese scattered in over 50 different
that southern Alberta beet growers Mine in much faster.
machinery
was required to make rapid
in Alberta have a capacity of 1400 localities. These people do not seem
may be able to secure labor for the
The Custodian of Japanese Property tons beets per day.
progress on the Hope section of the
; to consider the country lonely nor do highway , but there did not appear to
job of thinning, hoeing and harvesting in Vancouver has yet to make known
<
they miss the company of their own be the same willingness to work with
their 1943 crop through the use of the to the public and the Japanese people,
■
race.
prisoners-of-war. An order-in-council “the manner and method whereby
the tools available among the 2000
Ukrainians Association
was passed paving the way, but it properties will be liquidated,” as their
• 1943 BEET CONTRACT
Japanese located' here, as on the Sicamay be some time before the machin- first releasei stated. But there
__ _________
is defi- Seeks Restoration
mous-Revelstoke section.
According to contract issued by the
ery can be set up by the military au- nite assurance in the release, that it J
Manitoba Sugar Beet Company at
thoritics.
; will be made known “through the i
Fort
Gary for 1943, hand labor on Nisei Nurse Enters
If the plan being studied succeeds, ’ press in due course” to give ample I
TORONTO.
— Drive for restoration sugar beet is set at $11 per acre for
some 300 to 400 additional workers warning to owners that the liquida-1
----------------.
., r .
,
.
.
.
will be made available. J. G. Snow and tions will be commenced soon, and im-j °^ Properties across Canada, seized
unmng, toeing an weecing, c ec ",
PORT ARTHUR.—Martha Kayaha.
W. Andrews of the Beet Growlers’ As.! mediate action, necessary on part of i from the Ukrainian Farmer - Labor row cultivation. Harvesting will be; ra, former active Vancouver Nisei
sociation are now on a special visit to’ the owners’ if they wish to protect Temple association in 1940, is reported paid at the rate of $1.50 per ton on girl entered the St. Joseph’s Hospital
rapidly gaining momentum, says thei the net yield with, a guaranteed mini
central Alberta points in an effort to 'their homes and contest the legality of,
here as nurse-in training. Miss KayaToronto Star. Fresh impetus came Mnum of $8 per acre. Total payment is,
secure beet labor.
; the government’s move.
hara,
whose family is now residing at
The Canadian Press reported earlier;
'
i through Dominion-wide circulation of $29 per acre, somewhat less than in | Fletcher, Ontario, was well-known in
a petition by a special committee of Alberta but the work is proportionate-!
in the week that specific provisions not be used. The intention is to use < the
Civil Liberties Association of To- iy less due to the cross cultivation I Vancouver as an orator of merit hav
were being made. for the employment considerable numbers of Japanese re- ’
ing won the Nernichi Trophyin 1940.
of prisoners-of-war on farms and in sidents in Canada who have been in- ronto under chairmanship of Sir Ells-: method adopted by the Manitoba farmers.
other suitable employment.
terned and merchant seamen of Ger-. worth Flavelle.
|
VANCOUVER.—Its carrying capaThe petition asks that either the: KEEP CONTACT
It is understood, the report said, ‘ man, Italian and other enemy nation
j city taxed beyond even emergency Jij property be restored to the former j
that German soldiers and airmen will' alities.
The Manitoba Japanese Joint Com j mits, the B. C. Electric Rly. announced
: members of the Ukrainian Associa- i
that a number of uniformed young
tion, or that trustees be appointed to mittee has been organized for the pur. I
women have been employed to stand
protect it; and in cases where it has pose of maintaining close contact with
on busy citjA corners to sell street car
: been liquidated that full compensation the B. C. Security Commission and the ‘
tickets and give information in order
fourteen representatives elected from i
i be made promptly.
to relieve the car conductors.
General Council of United Church Appoint Committee i Said B. K. Sandwell, editor of Sat- th same number of districts are carry- :
ing on the duties of the organization I
B. C. Religious Conference Regret Evacuees Not Present ' urday night, also a member of the at the present time.
, hachi Yoshino, vice-cha:rman; Ichiro
special committee: “I feel that the
I Hirayama, treasurer; Takaji Miyake,
i
restoration
of
these
properties
is
ab;
TORONTO. -(CP)- The executive Conference, ” he stated, suggesting
The
executive
officers
of
the
group
Tamotsu Mitani, auditors; and Akira
of the general council of the United that subsequent meeting be held in ; solutely necessary in the interests of
include: Shinji Sato, chairman; Kura_ I Hirose, secretary.
Church of Canada, meeting here, ap
the Interior so that Japanese mem 1 justice and for the purpose of demon1 strating Canada’s desire to deal fairly,
bers of the church could attend.
pointed a deputation to wait upon
Prime Minister MacKenzie King in
Rev. W. R. McWilliams, Missionary with every element of her popula-i
HOUSE IN ORDER
j
connection with the problem of evacu among the Japanese at Tashme told tion.”
A number of Nisei interested in,
ated Japanese from the British Col- the meeting that lack of incentive to
umbia coast and prevailing conditions . work had produced lack of zest among civil rights are reported as supporting
^ej are n'°W ^™S’
' । second-generation Canadian-born Jap_ the petition.
ine executive also approved a reso. anese. He said that if thew were ade-;
KELOWNA.—Local people are at a; be done, it would be Ottawa’s job.
lution urging Ottawa to appoint a
quately rewarded for their labor they J EDITOR LEAVES FOR i loss to understand the statement made
“In this he referred to the “Pearl
commission to make a careful exami could be used to manufacture muni-:
by
George
Collins,
Commission
head,
^
ar
^_or Japanese” who came into this
nation as to the number of immigrants tions, cut firevrood or any other re- j ONTARIO INSPECTION
in
an
interview
in
Vancouver
reported
f
kstrict
between Pearl Harbor and the
for whom this country can reasonably
$ TOM SHOYAMA, EDITOR OF the Province this week. (See The New time this area became banned to un
expected to provide a satisfactory;
j restricted Japanese entry.”
Although
the
winter
in
the
interio:
livelihood.
I
THE NEW CANADIAN LEFT TO- Canadian, May 15.)
It urged that “no discrimination be-; had oeen very severe, the medical ser_ DAY FOR A SURVEY OF CONDIMr. Sutherland pointed out that all
Mr. Collins is reported to have said
cause of racial origin” te shown.
!
helped to keep them free from TIONS AS RELATING TO JAPAN- that Kelowna “must clean house” and parties here are united in pressing for
disease,” he said.
: ESE EVACUEES IN ONTARIO. that some districts of this- area want this group to be placed on a tempor
DESPATCHES FROM HIM WILL Japanese for the duration while others ary basis. The Security Commission is
VANCOUVER. — British Columbia’
Six hundred Japanese nationals
Conference of the United Church of Tashme housing centre had app’iied BE PRINTED AS SOON AS THEY do not want them even for
mporary reluctant to do so as this would place
Canada, in conference at the St. An- for exchange with Japanese-held Can., ARE RECEIVED.
labor.
; several hundred more Japanese on its
« JAPANESE EDITOR, TAKA
arews - Wesley Church expressed “re. adian prisoners, he stated. According
George
Sutherland,
: hands’ the rcPort continued.
“Aiderman
s^t - that the British Columbia Secur- to the report, this was the largest ICHI UMEZUKI, RETURNED TO i
“As far as it is known here, there
-W- Commission had refused to allow, number from any one point on the KASLO LAST MONDAY FROM A member of the three-man committee'
representative
of
fruit
growers,
vege
is not an organization in the Central
Japanese members of the church to re.: Pacific coast bat had applied for ex- TOUR OF SUGAR BEET FARMS
IN SOUTHERN ALBERTA AND table growers and city people, pointed Okanagan which has asked that Jap
mm lO the coast to attend the Confer cnange.
; out that it would be impossible for anese be permitted into any district
MANITOBA.
y^ce, according to a Canadian Pres
VANCOD VER—Five hundred childHE EXPRESSED ADMIRATION Kelowna to clean any more than it on a duration basis.”
Rev. Bryce Wallace, shairman of ren of war workers are now living in FOR THE SPIRIT OF THE PEOPLE. has.
A. W. Eastwood, commission offiL*e Home Missions Committee dis-. the Little Tokio area on Powell ON THE PRAIRIES AND WISHES
“He emphasized that all three large cial,
b Kelowna only last week
closed that efforts had been unsuc-i Street, Mrs. J. S. Muldrew,. .president’,.TO EXTEND GRATEFUL
— -THANKS groups in the Central Okanagan are, and had a long and apparently harmocessful to secure permissions for Jap_! of the B. C. branch of the Women’s । TO ALL JHOSE WHO WELCOMED united in viewpoint and are working nious conference with members of the
anese members to come to Vancouver.j Missionary Society, told members of < AND ASSISTED HIMON HIS TRA-j harmoniously together. Hesuggested; committeeset up here by growers and
/‘Their absence is a- loss to the j the United Church Conference.
‘ VELS.
j that if anymore housecleaning must j townspeople,concludedthe report.
WK
Bl
»
Prairies Send in Heavy Response
s
I
1
a
k
1
l.
T
t
Seek Japanese Talk With Kin
Kelowna Disagrees With BGSC
J
Page 2
THE NEW CANADIAN
. ,
Page 2
Hl The New Canadian ^
L 6. Drawer A
Kaslo, B. C.
• High and Low
May 22? 1943
On the Record
. By R. I.
By K. WAn' Independent Weekly Organ Published" as a Medium of
FOR TWO WEEKS
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
MY STAY AT Cambie was more
WHAT DID WE DO FOR . . .
“I DO” — now or never
Tom Shoyama
Editor .& Publisher
like a holiday for I was only there
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
In the old days before Pearl Har
for two weeks, but I did get tired
Young people these days seem
Staff
.
■ ■
bor we used to sit around the chop
out for declaring that their muchat the end of the second week of
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
suey house table with the boys,
the monotonous, never ending life;
discussed pre-war “marriage pro
arguing
till
late
at
night
about
the
blem
” isn’t a problem at all. Thev
and
socks,
underwears,
and
shirts
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
army.
are taking a very cheerful view of
were getting near the stage ■where
I had to wash -them or go around
the matter. .“It isn’t a problem at
It wasn’t an argument that stop
without them. After two weeks it
all,”., chirps' the bright-eyed young
ped short of the chop suey house.
. ghost .town welfare worker, “It’ll
was a nice time to go home to
Once we talked rather heatedly to
work itself, out just as it always
Vancouver.
a National War Services registrar.
I remember Harmless Joe. Harm
has. I’M NOT WORRIED!” To
A lew weeks ago, the Womews School for Citizenship less Joe was called harmless be And once we: got as far as a suite which the candid young man, al
the Hotel Vancouver, where we
ready formally .cpmmitted, and the
in Vancouver sent copies of a letter to newspaper editors cause he was harmless, although at in
argued on the same subject with a
and women’s organizations across Canada. In this, they times I faintly suspected that he couple military officers of some im perspicacious female .student of
social dynamics add forceful as
was a smart fellow underneath.
portance, a police officer whose
asked that the recipients make every effort to welcome But
sent.
I suppose my suspicions were
the .Japanese entering their districts and “to use their in unfounded and he was genuinely special detail seemed to be Powell
Such is their retort to the wrin
Street, and a trio of our own pre
simple.
We
asked
him
how
the
doc
kled
brow. and anxious tones of
fluence with the public, and also to bring pressure to bear
war big shots.
. fond parents.
tor had passed him as physically
on the authorities to see that the new Canadians, as indi fit
The evidence bears the young
for camp. He told us one had
We used to .argue then that the
viduals, and families, are given every opportunity to set and one hadn’t. I supposed they exemption of.Oriental-born citizens folk out. Nisei marriages are going
tle permanently in their new surroundings.” The study must have tossed a coin. This Joe, from the draft as well as the im on in the “east”, the prairies, and
and the work put into their letter must have been great there were two other Joe’s in the plied policy- of rejecting similar the . “ghost., towns”, just about as
due and expected. If anything, of
camp, used to come into the kitchen
was a breach of a very
and the sincerity running through it is shining and honest. and 'discuss very elaborately with volunteers
ten. unexpected ...
important principle. The military
Young folk who.'plunge into ma
Bert the cook on the subject of the
officer justified it by the “Pacific
On the west coast, the British Columbia Conference of Bible. We never got over it.
trimony now take the pretty sound
situation,” which, he said, might
the United Church in Canada expressed regrets that the
•view that if they don’t act now,
Bert was a. fair, slightly built
lead to “unpleasant incidents.” But
Japanese members could not attend the conference and Frenchman whose proper name was we declared then very heatedly that perhaps they never will. Admitted
ly conditions, jobs, livelihood, men
His home was a farm just
if anything, the “Pacific situation”
declared that their absence was a loss to the conference. Albert.
south of New Westminster and he
tal situations may be uncertain
was all the more reason why there
In Toronto, the executive of the general council of the showed us proudly photographs of -needed to be Nisei in Canadian uni now. But they stand to be even
same nation-wide organization appointed a deputation to his family. He was a good cook and form. The more the better, and the more so when the war finally
comes to an end, whenever that
seek an interview with the Prime Minister on the pro had baked. his pies on boats, in sooner likewise.
may be. And modern opinion still
hotels, restaurants and camp like
blems confronting the Japanese - Canadian. Last week ours all over the country. He told
We’re not at all sure that events
clings to the view that the age-old
from the same city, came a report of Nisei being wel us stories, which, if they were not since then haven’t proven us right. system still has definite stabilizing
advantages.
comed at a social by an Anglican committee in an atmos designed for drawing - room con
This week the principle of “what
Notwithstanding, this youthful
versation, bolstered our flagging
we did or didn’t do for victory”
phere of genuine fellowship.
morale and kept the whole camp
optimism doesn't quite clear away
crops up in three separate, yet re
roaring. He told us of his trip to
the
worried frown from mother and
These reports from coast to coast, do not find much Japan on one of the C.P.R. Em lated reports.
father. They see in widespread dis
space in the daily press, nor do they receive the same three presses and when we discussed the
The sugar factory at Chatham,
persal a possible isolation of many
Ontario
is
closed
for
the
duration.
famlilies . . . and what happens
column or four column headings as the other type of stor war, Bert •was always careful to
Sugar beet acreage in Southern
keep
Japanese
and
Japahese-Canathen? They are, in fact, wondering
ies so often does. Sometimes they don’t get in at all and
Ontario is so small this year, chief
dians scrupulously separated. One
how young eligibles are going to
thus perhaps many of us feel that the majority of other day he went home on a vacation, ly because of the lack of labor. Last meet each other if they are scat
Canadians are wholly prejudiced against us, in favour of they tell me, and hasn’t come back year, Nisei did most of it.
tered over the country in so many
yet
...
different communities, where they
repatriation or deportation as the case may be. To those
The chairman of a Victory Loan
Then there was Anaemic, a small
may be even less willing to accept
who believe this, we commend these? “good” reports and pint-sized fellow with glasses who committee in an evacuation centre the services of go-betweens than
others appearing from time to time in these columns. had worked in a printing shop in declares that if it hadn’t been for before. A tentative answer seems
subscriptions b y evacuees, h e
They both encourage and present the honest fact that a Vancouver. He was one of those wouldn’t have gone over his quota. to be that Nisei organizations will
Nisei who had spent his formative
have to undertake definite steps —
large number of Canadian people, respected and honour years
in Japan. He was an inter
even nation-wide in scope—to bring
From eastern cities are new re
ed in their communities, are sparing no effort to help us esting character. In chin-wags he ports of Nisei volunteers who quali young people together to look each
out.
would admit with a good-humored
other over.
fy fully for particular branches of
grin that although the Nisei girls
Some post-war conventions—of
the armed forces by actual tests —
When a Nisei boy or a girl out east, away from home were lots of fun . . . omoshiroi yo except that of race.
the kind that were so popular in
pre - war days -— promise to have
and family, writes back enclosing a picture of Mr. and . ; . he wouldn’t marry one of them
It’s a patchwork of contradic
for anything . . . too bossy ... he
things more interesting than the
M'rs. Smith. Jones or Walkice ... they have been real said. We agreed over that last tions which doesn’t add up. _
formal discussion agenda.
nice to uS ... we are like one of the family . . . . we will statement and had a big laugh.
Out on the, road, Anaemic would
be sorry to leave them . . . they are writing about the
where we extracted cookies as prize
the timekeeper shook my hand, the
be working away amid the dirt and
Canadian people who are anxious to be fair-minded and* the gravel in a slick pair of Ox of war. When it was over we looked two guards shook my hand, Bert
helpful. There are more of them than we sometimes fords, a nice white shirt and a. at each other disgustedly and so shook my hand ... I hopped into
lemnly agreed that we were a cou
a coach full of soldiers and went
think.
stunning green hat. He looked ex
ple of queer guys.
- home feeling like a king with six
actly what some cartoonist might
One day at the end of the second
had pictured an evacuee storekeep
teen dollars oweing to me from the
week
a wire came for me to go
er or a school teacher to be like..
Department of Mines and Resourc
home. I was destined for a sugar
One day we were loading the truck
es. It was a nice way to spend two
beet farm in Alberta. I got the
with gravel and every time Anae
One year ago, The New Canadian of May 23 came out with news of
weeks . . . if you knew that you
news at noon and left that night at
mic turned around to empty his lit
Nisei being wanted for sugar beet fields in southern Ontario, while the
seven. The foreman shook my hand,
did not have to stay there for long.
tle sliovelful his right foot hopped
prairie program came to an end “oweing to floods, late spring, and
off the ground. We all roared, we
other circumstances beyond control” The first group of evacuees left for
couldn't
help it, he was so comical
THE ART OF making friends getting along ■with people is simple. It
Slocan. A write-up by a welfare worker told of a sewing room being es
in
a
serious
way.
But,
how
he
could
simply
lies in being able to look upon everyone — man or woman, boy or
tablished in Hastings Park which still housed a large number of the
eat!
child — as an individual and humbling yourself so that you can get a
evacuees.
'
.
Nobody wanted to go into the perspective on life from their point of view.
One year later, The New Canadian of May 22 conies out with news
kitchen, I don’t know why. After all
f§£KEKEEEEEfi2EEEEEEEEEEKEKEE
EEEEEEgK^EEEEEEEEEK^
that busy preparations are forging ahead for a gala sports day on May
thousands of men cook and wash
24 in all centres. Everyone, whether evacuee or not, is pitching in to in
dishes . . . not only for a living
sure a happy, memorable day. Anxious talk centres around the weather
mind you. We were to be paid S35
S
on May 24. We can only wish everyone a enjoyable day and the same
per month and the best of it was
appropriate weather.
that the time .went much faster . . .
and Bert promised us to give us
To sugar beet families beginning their second busy thinning season
lessons in the art of cooking.
THE NEW CANADIAN
out on the wide prairie land of Alberta and Manitoba, we extend wishes
Frank, Sets, Yoshi and I went in
KASLO, B. C.
for a successful season, full of nice days when they are needed, rainy
as flunkies and we were a hot
3
days when they are needed and cloudy days when they are needed. Good
3
team.
Please
find
enclosed
$
, for which
3
luqk. We admire your spirit.
3
Every morning at 6:30 a.m. we
• Renew my subscription to The New Canadian
Thus Time Marches On.
walked sleepily into the cook car,
• Enter my subscription to The New Canadian
had a cup of coffee and then went
(Please check.)
to work. One morning, someone put
salt on the table instead of sugar
/T T 5 I
and the languages were very salty
Si
indeed.
Si
Si
Between time we didn’t do much
except listen to our records, read
MONDAY MAY 24th, 1943
papers, talk, and some, play poker.
Si
Si
One day Frank got a sling-shot and
Si
Si
Name
Si
we went put to play, in the woods.
Si
St
a
Soon we were playing Indians. We
Children’s Sports — Baseball — Softball
St
Address
dashed madly through the trees,
ducking
behind
stumps,
firing
at
May Queen Coronation
Si
unseen enemies, uttering blood
Si
curdling cries and1 scaring three g
Subscription Rate: 40c per month
Come and hav e a Big Time
cows which were grazing nearby. H
$2 for six months in advance
Finally we attacked the cook car fcEBEEEEEEEE
^oi!m.W£iiiiiiJi(xmiiK^
The ‘Good’ Reports
May 24, 1943
KASLO SPORTS DAY
. ,
Page 2
Hl The New Canadian ^
L 6. Drawer A
Kaslo, B. C.
• High and Low
May 22? 1943
On the Record
. By R. I.
By K. WAn' Independent Weekly Organ Published" as a Medium of
FOR TWO WEEKS
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
MY STAY AT Cambie was more
WHAT DID WE DO FOR . . .
“I DO” — now or never
Tom Shoyama
Editor .& Publisher
like a holiday for I was only there
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
In the old days before Pearl Har
for two weeks, but I did get tired
Young people these days seem
Staff
.
■ ■
bor we used to sit around the chop
out for declaring that their muchat the end of the second week of
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
suey house table with the boys,
the monotonous, never ending life;
discussed pre-war “marriage pro
arguing
till
late
at
night
about
the
blem
” isn’t a problem at all. Thev
and
socks,
underwears,
and
shirts
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
army.
are taking a very cheerful view of
were getting near the stage ■where
I had to wash -them or go around
the matter. .“It isn’t a problem at
It wasn’t an argument that stop
without them. After two weeks it
all,”., chirps' the bright-eyed young
ped short of the chop suey house.
. ghost .town welfare worker, “It’ll
was a nice time to go home to
Once we talked rather heatedly to
work itself, out just as it always
Vancouver.
a National War Services registrar.
I remember Harmless Joe. Harm
has. I’M NOT WORRIED!” To
A lew weeks ago, the Womews School for Citizenship less Joe was called harmless be And once we: got as far as a suite which the candid young man, al
the Hotel Vancouver, where we
ready formally .cpmmitted, and the
in Vancouver sent copies of a letter to newspaper editors cause he was harmless, although at in
argued on the same subject with a
and women’s organizations across Canada. In this, they times I faintly suspected that he couple military officers of some im perspicacious female .student of
social dynamics add forceful as
was a smart fellow underneath.
portance, a police officer whose
asked that the recipients make every effort to welcome But
sent.
I suppose my suspicions were
the .Japanese entering their districts and “to use their in unfounded and he was genuinely special detail seemed to be Powell
Such is their retort to the wrin
Street, and a trio of our own pre
simple.
We
asked
him
how
the
doc
kled
brow. and anxious tones of
fluence with the public, and also to bring pressure to bear
war big shots.
. fond parents.
tor had passed him as physically
on the authorities to see that the new Canadians, as indi fit
The evidence bears the young
for camp. He told us one had
We used to .argue then that the
viduals, and families, are given every opportunity to set and one hadn’t. I supposed they exemption of.Oriental-born citizens folk out. Nisei marriages are going
tle permanently in their new surroundings.” The study must have tossed a coin. This Joe, from the draft as well as the im on in the “east”, the prairies, and
and the work put into their letter must have been great there were two other Joe’s in the plied policy- of rejecting similar the . “ghost., towns”, just about as
due and expected. If anything, of
camp, used to come into the kitchen
was a breach of a very
and the sincerity running through it is shining and honest. and 'discuss very elaborately with volunteers
ten. unexpected ...
important principle. The military
Young folk who.'plunge into ma
Bert the cook on the subject of the
officer justified it by the “Pacific
On the west coast, the British Columbia Conference of Bible. We never got over it.
trimony now take the pretty sound
situation,” which, he said, might
the United Church in Canada expressed regrets that the
•view that if they don’t act now,
Bert was a. fair, slightly built
lead to “unpleasant incidents.” But
Japanese members could not attend the conference and Frenchman whose proper name was we declared then very heatedly that perhaps they never will. Admitted
ly conditions, jobs, livelihood, men
His home was a farm just
if anything, the “Pacific situation”
declared that their absence was a loss to the conference. Albert.
south of New Westminster and he
tal situations may be uncertain
was all the more reason why there
In Toronto, the executive of the general council of the showed us proudly photographs of -needed to be Nisei in Canadian uni now. But they stand to be even
same nation-wide organization appointed a deputation to his family. He was a good cook and form. The more the better, and the more so when the war finally
comes to an end, whenever that
seek an interview with the Prime Minister on the pro had baked. his pies on boats, in sooner likewise.
may be. And modern opinion still
hotels, restaurants and camp like
blems confronting the Japanese - Canadian. Last week ours all over the country. He told
We’re not at all sure that events
clings to the view that the age-old
from the same city, came a report of Nisei being wel us stories, which, if they were not since then haven’t proven us right. system still has definite stabilizing
advantages.
comed at a social by an Anglican committee in an atmos designed for drawing - room con
This week the principle of “what
Notwithstanding, this youthful
versation, bolstered our flagging
we did or didn’t do for victory”
phere of genuine fellowship.
morale and kept the whole camp
optimism doesn't quite clear away
crops up in three separate, yet re
roaring. He told us of his trip to
the
worried frown from mother and
These reports from coast to coast, do not find much Japan on one of the C.P.R. Em lated reports.
father. They see in widespread dis
space in the daily press, nor do they receive the same three presses and when we discussed the
The sugar factory at Chatham,
persal a possible isolation of many
Ontario
is
closed
for
the
duration.
famlilies . . . and what happens
column or four column headings as the other type of stor war, Bert •was always careful to
Sugar beet acreage in Southern
keep
Japanese
and
Japahese-Canathen? They are, in fact, wondering
ies so often does. Sometimes they don’t get in at all and
Ontario is so small this year, chief
dians scrupulously separated. One
how young eligibles are going to
thus perhaps many of us feel that the majority of other day he went home on a vacation, ly because of the lack of labor. Last meet each other if they are scat
Canadians are wholly prejudiced against us, in favour of they tell me, and hasn’t come back year, Nisei did most of it.
tered over the country in so many
yet
...
different communities, where they
repatriation or deportation as the case may be. To those
The chairman of a Victory Loan
Then there was Anaemic, a small
may be even less willing to accept
who believe this, we commend these? “good” reports and pint-sized fellow with glasses who committee in an evacuation centre the services of go-betweens than
others appearing from time to time in these columns. had worked in a printing shop in declares that if it hadn’t been for before. A tentative answer seems
subscriptions b y evacuees, h e
They both encourage and present the honest fact that a Vancouver. He was one of those wouldn’t have gone over his quota. to be that Nisei organizations will
Nisei who had spent his formative
have to undertake definite steps —
large number of Canadian people, respected and honour years
in Japan. He was an inter
even nation-wide in scope—to bring
From eastern cities are new re
ed in their communities, are sparing no effort to help us esting character. In chin-wags he ports of Nisei volunteers who quali young people together to look each
out.
would admit with a good-humored
other over.
fy fully for particular branches of
grin that although the Nisei girls
Some post-war conventions—of
the armed forces by actual tests —
When a Nisei boy or a girl out east, away from home were lots of fun . . . omoshiroi yo except that of race.
the kind that were so popular in
pre - war days -— promise to have
and family, writes back enclosing a picture of Mr. and . ; . he wouldn’t marry one of them
It’s a patchwork of contradic
for anything . . . too bossy ... he
things more interesting than the
M'rs. Smith. Jones or Walkice ... they have been real said. We agreed over that last tions which doesn’t add up. _
formal discussion agenda.
nice to uS ... we are like one of the family . . . . we will statement and had a big laugh.
Out on the, road, Anaemic would
be sorry to leave them . . . they are writing about the
where we extracted cookies as prize
the timekeeper shook my hand, the
be working away amid the dirt and
Canadian people who are anxious to be fair-minded and* the gravel in a slick pair of Ox of war. When it was over we looked two guards shook my hand, Bert
helpful. There are more of them than we sometimes fords, a nice white shirt and a. at each other disgustedly and so shook my hand ... I hopped into
lemnly agreed that we were a cou
a coach full of soldiers and went
think.
stunning green hat. He looked ex
ple of queer guys.
- home feeling like a king with six
actly what some cartoonist might
One day at the end of the second
had pictured an evacuee storekeep
teen dollars oweing to me from the
week
a wire came for me to go
er or a school teacher to be like..
Department of Mines and Resourc
home. I was destined for a sugar
One day we were loading the truck
es. It was a nice way to spend two
beet farm in Alberta. I got the
with gravel and every time Anae
One year ago, The New Canadian of May 23 came out with news of
weeks . . . if you knew that you
news at noon and left that night at
mic turned around to empty his lit
Nisei being wanted for sugar beet fields in southern Ontario, while the
seven. The foreman shook my hand,
did not have to stay there for long.
tle sliovelful his right foot hopped
prairie program came to an end “oweing to floods, late spring, and
off the ground. We all roared, we
other circumstances beyond control” The first group of evacuees left for
couldn't
help it, he was so comical
THE ART OF making friends getting along ■with people is simple. It
Slocan. A write-up by a welfare worker told of a sewing room being es
in
a
serious
way.
But,
how
he
could
simply
lies in being able to look upon everyone — man or woman, boy or
tablished in Hastings Park which still housed a large number of the
eat!
child — as an individual and humbling yourself so that you can get a
evacuees.
'
.
Nobody wanted to go into the perspective on life from their point of view.
One year later, The New Canadian of May 22 conies out with news
kitchen, I don’t know why. After all
f§£KEKEEEEEfi2EEEEEEEEEEKEKEE
EEEEEEgK^EEEEEEEEEK^
that busy preparations are forging ahead for a gala sports day on May
thousands of men cook and wash
24 in all centres. Everyone, whether evacuee or not, is pitching in to in
dishes . . . not only for a living
sure a happy, memorable day. Anxious talk centres around the weather
mind you. We were to be paid S35
S
on May 24. We can only wish everyone a enjoyable day and the same
per month and the best of it was
appropriate weather.
that the time .went much faster . . .
and Bert promised us to give us
To sugar beet families beginning their second busy thinning season
lessons in the art of cooking.
THE NEW CANADIAN
out on the wide prairie land of Alberta and Manitoba, we extend wishes
Frank, Sets, Yoshi and I went in
KASLO, B. C.
for a successful season, full of nice days when they are needed, rainy
as flunkies and we were a hot
3
days when they are needed and cloudy days when they are needed. Good
3
team.
Please
find
enclosed
$
, for which
3
luqk. We admire your spirit.
3
Every morning at 6:30 a.m. we
• Renew my subscription to The New Canadian
Thus Time Marches On.
walked sleepily into the cook car,
• Enter my subscription to The New Canadian
had a cup of coffee and then went
(Please check.)
to work. One morning, someone put
salt on the table instead of sugar
/T T 5 I
and the languages were very salty
Si
indeed.
Si
Si
Between time we didn’t do much
except listen to our records, read
MONDAY MAY 24th, 1943
papers, talk, and some, play poker.
Si
Si
One day Frank got a sling-shot and
Si
Si
Name
Si
we went put to play, in the woods.
Si
St
a
Soon we were playing Indians. We
Children’s Sports — Baseball — Softball
St
Address
dashed madly through the trees,
ducking
behind
stumps,
firing
at
May Queen Coronation
Si
unseen enemies, uttering blood
Si
curdling cries and1 scaring three g
Subscription Rate: 40c per month
Come and hav e a Big Time
cows which were grazing nearby. H
$2 for six months in advance
Finally we attacked the cook car fcEBEEEEEEEE
^oi!m.W£iiiiiiJi(xmiiK^
The ‘Good’ Reports
May 24, 1943
KASLO SPORTS DAY
Page 3
»
May 22, 1943
•fj*
. Page 3
feed to Clear Away Our Prejudices
A Brave New World
High on a hill-top, two sturdy
across the Kootenay7s, kissing open
adolescents stood on a warm spring
green buds ...
evening to gaze with, utmost dis“Rotten, isn’t it.”
gust down at well-paved streets,
“What- is?” queried Mari. It was
comfortable buildings, well - kept
a lovely7 town, Mari thought. Here,
gardens and a town of very selfin this little town, isolated from the
satisfied people.
outside world, her life centered a“Gee, rotten, isn’t it,” said the
round soriie one thousand evacuees,
taller of the two, his brows creased
Mari had learned to become curi
into a frown.
ously content. It was not the best,
but it could all have been much
“Wished we were born a couple
worse.
added
of hundred years ago .
the other, rubbing her scratched
PLOT OF GROUND
knees tenderly, breathing heavily,
“I mean the whole d . . .d set
for the climb had been strenuous.
up!” Impatiently, Ken took in. with
“Nothing very7 exciting left in
a sweep of his arm, the whole ex
the world . . .”
panse of town which lay7 below
“Nope . . . not even a small dra_
them. “They’re so contented, Mari
o-on to wrestle with . . .” Then ' ... with what little that common
curiously,- “But, if there were real
de.ency has been able to dole out.
ly one, what would you do, Ken
Trading their independence for a
little plot of ground! Worried about
ny?”
a few cents, worried about a soft
“"Kill it, of course, you ninny!”
bed
— while out there, Mari, be
stoutly7 came back the answer.
yond the limits of this damn set-up,
“We could, couldn’t we!” Excite
people can be free!”
ment lit her eyes.
“You can’t blame them, Ken!”
“You couldn’t! You’re only a
There
was mingled reproach and
girl!” This from an advantage of
defiance
in her words. “Just a plot
some seven months, six days senorof ground, but to these people, it’s
ity.
something tangible . . . it’s some
“I can, too!”
thing
they7 can dig their hands into
“You can’t!”
and
feel
and see and touch,”
“I can so!” She stamped her foot
And, looking down into Mari’s
. . . her eyes flashed.
earnest face, Ken could not blame
“You’re supposed to just sit and
her completely7. Mari seemed as if
wait for me to rescue you.”
she were forever holding herself
She flew at him then, her dark
tight,, afraid to let go. Tomboy
hair flying. “I won’t sit and -wait!
Mari
was gone. Sometimes, the old
That’s sissy, and no fun! I’m going
laughter trembled on her lips. Di
to have a shot at-that dragon, see!”
saster had come and gone, and it
“O.K., Mari . . . but you needn’t
had left its mark. Once, she was
get mad! There really isn’t any7
’
crystal-clear,
like bubbling spring
dragon . . . just lessons and Sun
water;
now,
she was more the
day school and unexciting grown
quiet shadowed pool,. o’er which
ups.”
sunlight and storm passed, and re
The two on the hill-top sighed.
passed, leaving the depths un
“Nope^ nothing new . \ .”
touched.
Suddenly, “Kenny, see that sky
“Then, you won’t come with me,
line over there?”
“Uh huh . . .”
“I . . . I . . .”
“What’s beyond ‘t . . . maybe?”
“
"You, too, want something tan
“Oh, it’s the same.as here, nut!”
gible
. . . something in which you
“Perhaps there’s a new world
can dig your fingers deep . . .”
over there -—- one that’s wonderful
“Ken, must you go away again ?
and exciting, only we don’t know
You
’ve been away so much — and
Mari nodded her
about it .
they
need you here. It isn’t as
black head wisely.
though you did not have any work,
“When I’m grown up, I’m going
Kenny ...”
to find out!” And, with great con
There was pleading in her face,
descension, “If you’re not too old
and
all the unspoken love welled
like sis by that time, you can come
into
her eyes. Ken turned away.
too, Mari.”
What had he to offer — only a
Suddenly, down from the town,
vague hope, a wild dream of a
up the hill, floated loudly, stridentbrave new -world.
. . eee!” “Ken
ly, “Hari .
“I can’t, Mari . . . I . . .”
. . .neee!”
“Then . . . it’s, goodbye? . . 5?
The two sighed. Nope, there was
“Nanda, kisama!” It broke the
nothing new ...
stillness -with pistol-like sharpness.
Ken and Mari saw beneath them, a
High up on a hill-top, two grownquiet town suddenly stirred into
up people stood, looking down upon
activity. There was a rush of feet
an evacuation town. Below them
toward the tracks.
lay the city, with its nearly laid“Kenny, that must be Tad! He’s
out ball park, houses fresh ■with
been
talking too much again! Hur
new paint, garden plots with newly
ry! It must be about that house
turned soil. There were all the ear
he’s been wanting . . .”
marks of a gradually settling com
NAGURE! HIT HIM!
munity. The night was.warm, for
When Ken and Mari arrived on
spring had at last come, laughingly
POSTON, Ariz. — Residents of
the Poston Relocation centre, larg
est single unit among the ten such
centres now housing American eva
cuees, have organized a 40 - piece
symphony orchestra. The orchestra
■was heard by 1000 persons in its
debut at the Cottonwood Bowl un
der the direction of Michael Sosnowski.
&
*
*
OBERLIN. Ohio. — Th.2 student
body of Oberlin College here re
cently elected as its president,
Kenji Okuda, formerly of Univer
sity of "Washington in Seattle.
WASHINGTON. —Nisei instruc
tors to teach Japanesd at the Mili
tary Intelligence School at Savage,
Minn.,'and translators for the War
Department are being enrolled
from the centres by Col. Kai Ras
mussen, Camp Savage comman-
(From the Vancouver -Province)
By AUDREY ALEXANDRA BROWN
the scene, Tad was on his knees,
and over him an irate neighbour
brandished a heavy cane. An excited crowd cried, "Nagure! Hit
him.’ Hit him!”
As Tad reeled to his feet,, the
other swung his tane. “Wou lowdown sneaking rat . . . take ■that,
and chat . . . and chat!”
Ken lunged upon the man. ‘'Cut
it out!”
Tad was not match, lithe as he
was, against the fury of the on
slaught of his maddened neighbour.
He sagged to the ground. The otherpounced upon his slight form,
swearing wildly, “You dirtv. sneak-
“Cur it out!” It was Ken.
The man turned. “So it’s you!”
There was a sneer in his words,
“Get the h . . 1 out of here! . . .you
and your talk of your new world!”
stopped the laughter,
taunting,
y, that rose to the
man’s lips.
“Now, beat it!”
"You’ll pay for this! You wait
and see!” With this, Tanaka picked
up his coat. Then, turning to his
wife, he bellowed: “Now, g-o clear
the house of hh furniture!” And,
when his wife turned to protest, he
yelled, “But nothing! That’s our
house, isn’t it? We built it, didn’t
we ? And that rat sneaking- right
over my land, behind my back,
soft-soaping the head to grab it!”
With this, he slunk down the street.
“My house! My land!” They talk
ed as if there was nothing as im
portant as this little bit of land
. . . this little piece of earth. And
Mari didn’t even want to look at
Tad . . . Tad making a public dis
play of himself over trivial things,
pitting brute strength against
brute strength over things of little
consequence, over a few paltry
comforts of the flesh.
- In Tad, she saw what was hap
pening to her -— and to her generation. In Tad, it was beginning to
show itself — a venomous thing
with lashing tail, ' fire snorting
from its nostrils, stretching its
long, slack body, feeding upon immediate comforts — trampling on
all that was fine and worth while.
And she had almost shut her eyes
to it . . . Without looking at Tad,
she turned, and fled up the hill. ’>
“Mari . . .'wait for me.” Ken
was -walking beside her. “Where
are you going?”
“I don’t know7, Kenny . . . exact
ly .. . but somewhere where the
air is free . . . that new world
where we can live like self-respecting people.”
“One that’s brave and new and
whispered Ken.
“Brave new world!” What lay in
store for Mari, she did not know.
All she did know was that at times
the search for it would try her
spirit . . . but she was not afraid.
Mari slipped her slim hand into
Kenny’s, and together, they walked
into the night.
This road camp of Taft) is miles away
Out in the wilderness of fir and pine,
M here the silence is broken by flocks of jay
And puffing freight traifis go up the line.
The ding-a-ling-a-ling of the mess hall gong
Awakens us up in the early dawn,
For ‘chow’ will be ready- before very long
But the boys they prefer to stretch and yawn.
Remember you folks and all you pen pals
Keep sending the letters to buck up the lads,
Especially7 if it’s’ from those certain gals,
And from parents of boys, the mothers and dads.
I take off my- hat to- a certain old man
-Who mingles with the boys at work or play,
Who can cheer up anvone who has a ‘dead pan’,
With his actions and words throughout the day.
At the end of the day we come back to camp,
The same old home for a year and a day,
To tar-papered bunk-house and coal oil lamp
And ship-lap bunk where we “hit the hay.”
We . miss the city with lights so gay.
The coffee shop and the hamburger stand,
.
The stores with all their bright display
And the double featured pictures at the Strand.
Taft. B.C.
a
T.R.P.
ABOUT 20 years ago a little
book with a provocative title, “The
Clash of Color,” was arousing some
measure of interest and concern. I
can not recall the gist of his argu_
do not remember who wrote it, 1
ments but I shall never forget his
blunt statement that the white race
is outnumbered 14 to one. The na
tural corollary7 to this was a pro
phecy that the colored peoples mayone day- unite against us. If they
do, we haven’t a chance. Will they?
Can all these varied millions of
different caste and creed come to
gether? Can they7 be welded into a
sword against us? The Japanese
believe that they- can. They have
proceeded on that assumption, and
have some degrees of success; for
the-colored people resent us. Luck
ily7 for us, neither do they7 love
Japan.
IT IS VERY difficult to believe
that the races of the Orient, of In
dia and Africa, will even unite in
a concerted rising:
are too
deeply divided by schisms that date
back to the beginning of time. But
we shall do well not to rely on any
assurance that they7 cannot. And we
shall do better still to believe, that,
whether they can or not, our atti
tude towards the colored races
must be remodelled from t h e
ground up.
Let us be honest with ourselves.
There are those among us who can
say7 truly7 that we are able to meet
the black, brown, yellow or red on
terms of complete equality; but can
we say as truly7 that we do it so
naturally7 that we are not privately7
conscious of it as something un
usual and praiseworthy? Our man
ner may7 draw no distinction be
tween a white person, and one who
s
I
is not white: but are we certaiil
that our minds make no such disunction? We must face the question, for it is vital.
WE MAY SAY we avoid close
contact with people of other races
because their habits are often ' in
sanitary and their customs im
moral. But collectively and indivi
dually they are our responsibility:
we can educate them to a higher
standard of living if we will—-and
indeed we must.
Let me be blunter yet. A year
ago this province raged with art
anti-Japanese fury to which there
has never been any anti -German
parallel. Some of this was due to
the fact that we knew ourselves
directly menaced by Japan. Sojne
of it was due to a neighbourly in
dignation over the treachery at
Pearl Harbor. And some of it was
because the Japanese people are
yellow instead of white.'
Whether we recognize this or
not, the Chinese iv.ognizo it. And
while it doesn’t make them hate
Japan less, we can hardly expect it
to make them love us more.
Unlo
can re-educate ourselves with regard to the colored
races, we shall one day reap a bit
ter harvest. Unless we can learn
not merely to acknowledge them as
equals, but to think of them and
feel towards them as such, we shall
lay for our children an inheritance
of fire and blood.
We need to clear our eyes of the
mists of passion and prejudice. We
have need to see our own motives
not as we wish to see them, but as
they are. If we begin today, we
shall not begin too soon. If we begin tomorrow, we may begin toa:
late.
i7
■v
lit
I
r
S
Fl
#
f
i
TAKES SEAMSTRESS POSITION
Many7 friends of Yoshiko Tanaka,
formerly7 of Lemon Creek, who has
been employed in Toronto in do
mestic work, will be pleased to
learn that she is now taking up
position as a seamstress in that
city.
This should be encouraging news
to some of the girls, who intend to
go forward in , the group this
month to accept domestic positions,
in the hope that at a later date
they will be able to enter their
chosen line of woik, sewing, tailor
ing, etc.
# Mrs. Cyril Fuller, 99 Chap
lin Crescent, TORONTO, wishes to
employ7 a cook-general. There are
two adults in the family and two
children, a son aged 14, and a
daughter aged 9. The house con
tains nine rooms and is electrically
equipped. The wages to start is $50
per month..
• Mrs. E. C. Cossit, 17 Granite
St., BROCKVILLE, Ont., wishes to
employ a good cook-general, or a
housemaid capable of preparing
'breakfast and vegetables for dinner. There is no heavy work, the
man washes and waxes the floors
and practically all the laundry is
sen out. There are two adults in
the family and one son, nineteen,
who is away at school except for
the holidays. The wages to start
$40 to $50 per month.
0
Mrs. Morley Aylsworth, 834
Richmond St., LONDON, Ontario,
wishes to employ a cook-general.
There are four adults in the family.
The house contains 10 rooms and
is electrically equiped. She will
have every second Sunday after
moon off, also either Wednesday or
Thursday afternoon every week.
The wages to commence will be S40
per month, aft^r three months’ sa
tisfactory work, will be raised to
$50.00.
• The Y.W.C.A. Girls’ Resi
dence, Pembroke House, in TO
RONTO, wishes to employ two
girls to work as waitresses in their
dining room. The house is the resi
dence of nearly seventy-five girls.
The girls will be paid $35 month/
ly, with room and board. She will
have from two and one-half to
three hours off in the afternoons
and every evening except one each
week.
i
lb
,1i
Al
I
* Mrs. Irving C. Fromm, R. R.
No. 2, PRESTON, Ont., wishes to
employ a houseboy (need to do
some cooking), gardener (lawn,
flower and vegetable garden and
look after turkeys oc tasionally).
Salary $50 per month for yearround employment.
• Mr. Charles H. Sclater, ANCASTER, Ontario (near Hamilton)
wishes to employ a couple. Th®
salary will be $70 per month.
There are four adults in the family.
There is a double bedroom, sitting
room and bath for their use.
• Mr. B. H. Bull, BRAMPTON,
Ontario, washes to employ a couple.
He will pay $100, if experienced,
$90 if inexperienced, and if they
prove satisfactory, after a certain
length of time will advance them
to $150. Their nephew, Mr. John
Bull, who lives next door wishes to
employ a housemaid and will pay
$35 a month.
• Mrs. R. Lewis Elliot, 4169
West Hill Ave., MONTREAL wish
es to employ a cook-general, and
will pay S50 if efficient and exper
ienced. There are no children in the
family. Practically every evening
will be free anrl most Sundays.
• Mrs. John R. Harley, LON
DON, Ontario, wishes to employ a
cook-general, and a nurse house
maid. She will pay the cook from
$30 to $35 depending on training,
and the nurse housemaid, $30 if
untrained, and S35 if competent,
Each employee will have her own
bedroom.
• Mrs. S. B. Playfair, TORON
TO, wishes to employ a housemaid
and a cook. She will pay the house
maid $35 and the cook $40, if ex
perienced. Excellent quarters.
fl
d
i<
4 ■
.a
d!. ’• ir:
A
1
3'
1}
1
May 22, 1943
•fj*
. Page 3
feed to Clear Away Our Prejudices
A Brave New World
High on a hill-top, two sturdy
across the Kootenay7s, kissing open
adolescents stood on a warm spring
green buds ...
evening to gaze with, utmost dis“Rotten, isn’t it.”
gust down at well-paved streets,
“What- is?” queried Mari. It was
comfortable buildings, well - kept
a lovely7 town, Mari thought. Here,
gardens and a town of very selfin this little town, isolated from the
satisfied people.
outside world, her life centered a“Gee, rotten, isn’t it,” said the
round soriie one thousand evacuees,
taller of the two, his brows creased
Mari had learned to become curi
into a frown.
ously content. It was not the best,
but it could all have been much
“Wished we were born a couple
worse.
added
of hundred years ago .
the other, rubbing her scratched
PLOT OF GROUND
knees tenderly, breathing heavily,
“I mean the whole d . . .d set
for the climb had been strenuous.
up!” Impatiently, Ken took in. with
“Nothing very7 exciting left in
a sweep of his arm, the whole ex
the world . . .”
panse of town which lay7 below
“Nope . . . not even a small dra_
them. “They’re so contented, Mari
o-on to wrestle with . . .” Then ' ... with what little that common
curiously,- “But, if there were real
de.ency has been able to dole out.
ly one, what would you do, Ken
Trading their independence for a
little plot of ground! Worried about
ny?”
a few cents, worried about a soft
“"Kill it, of course, you ninny!”
bed
— while out there, Mari, be
stoutly7 came back the answer.
yond the limits of this damn set-up,
“We could, couldn’t we!” Excite
people can be free!”
ment lit her eyes.
“You can’t blame them, Ken!”
“You couldn’t! You’re only a
There
was mingled reproach and
girl!” This from an advantage of
defiance
in her words. “Just a plot
some seven months, six days senorof ground, but to these people, it’s
ity.
something tangible . . . it’s some
“I can, too!”
thing
they7 can dig their hands into
“You can’t!”
and
feel
and see and touch,”
“I can so!” She stamped her foot
And, looking down into Mari’s
. . . her eyes flashed.
earnest face, Ken could not blame
“You’re supposed to just sit and
her completely7. Mari seemed as if
wait for me to rescue you.”
she were forever holding herself
She flew at him then, her dark
tight,, afraid to let go. Tomboy
hair flying. “I won’t sit and -wait!
Mari
was gone. Sometimes, the old
That’s sissy, and no fun! I’m going
laughter trembled on her lips. Di
to have a shot at-that dragon, see!”
saster had come and gone, and it
“O.K., Mari . . . but you needn’t
had left its mark. Once, she was
get mad! There really isn’t any7
’
crystal-clear,
like bubbling spring
dragon . . . just lessons and Sun
water;
now,
she was more the
day school and unexciting grown
quiet shadowed pool,. o’er which
ups.”
sunlight and storm passed, and re
The two on the hill-top sighed.
passed, leaving the depths un
“Nope^ nothing new . \ .”
touched.
Suddenly, “Kenny, see that sky
“Then, you won’t come with me,
line over there?”
“Uh huh . . .”
“I . . . I . . .”
“What’s beyond ‘t . . . maybe?”
“
"You, too, want something tan
“Oh, it’s the same.as here, nut!”
gible
. . . something in which you
“Perhaps there’s a new world
can dig your fingers deep . . .”
over there -—- one that’s wonderful
“Ken, must you go away again ?
and exciting, only we don’t know
You
’ve been away so much — and
Mari nodded her
about it .
they
need you here. It isn’t as
black head wisely.
though you did not have any work,
“When I’m grown up, I’m going
Kenny ...”
to find out!” And, with great con
There was pleading in her face,
descension, “If you’re not too old
and
all the unspoken love welled
like sis by that time, you can come
into
her eyes. Ken turned away.
too, Mari.”
What had he to offer — only a
Suddenly, down from the town,
vague hope, a wild dream of a
up the hill, floated loudly, stridentbrave new -world.
. . eee!” “Ken
ly, “Hari .
“I can’t, Mari . . . I . . .”
. . .neee!”
“Then . . . it’s, goodbye? . . 5?
The two sighed. Nope, there was
“Nanda, kisama!” It broke the
nothing new ...
stillness -with pistol-like sharpness.
Ken and Mari saw beneath them, a
High up on a hill-top, two grownquiet town suddenly stirred into
up people stood, looking down upon
activity. There was a rush of feet
an evacuation town. Below them
toward the tracks.
lay the city, with its nearly laid“Kenny, that must be Tad! He’s
out ball park, houses fresh ■with
been
talking too much again! Hur
new paint, garden plots with newly
ry! It must be about that house
turned soil. There were all the ear
he’s been wanting . . .”
marks of a gradually settling com
NAGURE! HIT HIM!
munity. The night was.warm, for
When Ken and Mari arrived on
spring had at last come, laughingly
POSTON, Ariz. — Residents of
the Poston Relocation centre, larg
est single unit among the ten such
centres now housing American eva
cuees, have organized a 40 - piece
symphony orchestra. The orchestra
■was heard by 1000 persons in its
debut at the Cottonwood Bowl un
der the direction of Michael Sosnowski.
&
*
*
OBERLIN. Ohio. — Th.2 student
body of Oberlin College here re
cently elected as its president,
Kenji Okuda, formerly of Univer
sity of "Washington in Seattle.
WASHINGTON. —Nisei instruc
tors to teach Japanesd at the Mili
tary Intelligence School at Savage,
Minn.,'and translators for the War
Department are being enrolled
from the centres by Col. Kai Ras
mussen, Camp Savage comman-
(From the Vancouver -Province)
By AUDREY ALEXANDRA BROWN
the scene, Tad was on his knees,
and over him an irate neighbour
brandished a heavy cane. An excited crowd cried, "Nagure! Hit
him.’ Hit him!”
As Tad reeled to his feet,, the
other swung his tane. “Wou lowdown sneaking rat . . . take ■that,
and chat . . . and chat!”
Ken lunged upon the man. ‘'Cut
it out!”
Tad was not match, lithe as he
was, against the fury of the on
slaught of his maddened neighbour.
He sagged to the ground. The otherpounced upon his slight form,
swearing wildly, “You dirtv. sneak-
“Cur it out!” It was Ken.
The man turned. “So it’s you!”
There was a sneer in his words,
“Get the h . . 1 out of here! . . .you
and your talk of your new world!”
stopped the laughter,
taunting,
y, that rose to the
man’s lips.
“Now, beat it!”
"You’ll pay for this! You wait
and see!” With this, Tanaka picked
up his coat. Then, turning to his
wife, he bellowed: “Now, g-o clear
the house of hh furniture!” And,
when his wife turned to protest, he
yelled, “But nothing! That’s our
house, isn’t it? We built it, didn’t
we ? And that rat sneaking- right
over my land, behind my back,
soft-soaping the head to grab it!”
With this, he slunk down the street.
“My house! My land!” They talk
ed as if there was nothing as im
portant as this little bit of land
. . . this little piece of earth. And
Mari didn’t even want to look at
Tad . . . Tad making a public dis
play of himself over trivial things,
pitting brute strength against
brute strength over things of little
consequence, over a few paltry
comforts of the flesh.
- In Tad, she saw what was hap
pening to her -— and to her generation. In Tad, it was beginning to
show itself — a venomous thing
with lashing tail, ' fire snorting
from its nostrils, stretching its
long, slack body, feeding upon immediate comforts — trampling on
all that was fine and worth while.
And she had almost shut her eyes
to it . . . Without looking at Tad,
she turned, and fled up the hill. ’>
“Mari . . .'wait for me.” Ken
was -walking beside her. “Where
are you going?”
“I don’t know7, Kenny . . . exact
ly .. . but somewhere where the
air is free . . . that new world
where we can live like self-respecting people.”
“One that’s brave and new and
whispered Ken.
“Brave new world!” What lay in
store for Mari, she did not know.
All she did know was that at times
the search for it would try her
spirit . . . but she was not afraid.
Mari slipped her slim hand into
Kenny’s, and together, they walked
into the night.
This road camp of Taft) is miles away
Out in the wilderness of fir and pine,
M here the silence is broken by flocks of jay
And puffing freight traifis go up the line.
The ding-a-ling-a-ling of the mess hall gong
Awakens us up in the early dawn,
For ‘chow’ will be ready- before very long
But the boys they prefer to stretch and yawn.
Remember you folks and all you pen pals
Keep sending the letters to buck up the lads,
Especially7 if it’s’ from those certain gals,
And from parents of boys, the mothers and dads.
I take off my- hat to- a certain old man
-Who mingles with the boys at work or play,
Who can cheer up anvone who has a ‘dead pan’,
With his actions and words throughout the day.
At the end of the day we come back to camp,
The same old home for a year and a day,
To tar-papered bunk-house and coal oil lamp
And ship-lap bunk where we “hit the hay.”
We . miss the city with lights so gay.
The coffee shop and the hamburger stand,
.
The stores with all their bright display
And the double featured pictures at the Strand.
Taft. B.C.
a
T.R.P.
ABOUT 20 years ago a little
book with a provocative title, “The
Clash of Color,” was arousing some
measure of interest and concern. I
can not recall the gist of his argu_
do not remember who wrote it, 1
ments but I shall never forget his
blunt statement that the white race
is outnumbered 14 to one. The na
tural corollary7 to this was a pro
phecy that the colored peoples mayone day- unite against us. If they
do, we haven’t a chance. Will they?
Can all these varied millions of
different caste and creed come to
gether? Can they7 be welded into a
sword against us? The Japanese
believe that they- can. They have
proceeded on that assumption, and
have some degrees of success; for
the-colored people resent us. Luck
ily7 for us, neither do they7 love
Japan.
IT IS VERY difficult to believe
that the races of the Orient, of In
dia and Africa, will even unite in
a concerted rising:
are too
deeply divided by schisms that date
back to the beginning of time. But
we shall do well not to rely on any
assurance that they7 cannot. And we
shall do better still to believe, that,
whether they can or not, our atti
tude towards the colored races
must be remodelled from t h e
ground up.
Let us be honest with ourselves.
There are those among us who can
say7 truly7 that we are able to meet
the black, brown, yellow or red on
terms of complete equality; but can
we say as truly7 that we do it so
naturally7 that we are not privately7
conscious of it as something un
usual and praiseworthy? Our man
ner may7 draw no distinction be
tween a white person, and one who
s
I
is not white: but are we certaiil
that our minds make no such disunction? We must face the question, for it is vital.
WE MAY SAY we avoid close
contact with people of other races
because their habits are often ' in
sanitary and their customs im
moral. But collectively and indivi
dually they are our responsibility:
we can educate them to a higher
standard of living if we will—-and
indeed we must.
Let me be blunter yet. A year
ago this province raged with art
anti-Japanese fury to which there
has never been any anti -German
parallel. Some of this was due to
the fact that we knew ourselves
directly menaced by Japan. Sojne
of it was due to a neighbourly in
dignation over the treachery at
Pearl Harbor. And some of it was
because the Japanese people are
yellow instead of white.'
Whether we recognize this or
not, the Chinese iv.ognizo it. And
while it doesn’t make them hate
Japan less, we can hardly expect it
to make them love us more.
Unlo
can re-educate ourselves with regard to the colored
races, we shall one day reap a bit
ter harvest. Unless we can learn
not merely to acknowledge them as
equals, but to think of them and
feel towards them as such, we shall
lay for our children an inheritance
of fire and blood.
We need to clear our eyes of the
mists of passion and prejudice. We
have need to see our own motives
not as we wish to see them, but as
they are. If we begin today, we
shall not begin too soon. If we begin tomorrow, we may begin toa:
late.
i7
■v
lit
I
r
S
Fl
#
f
i
TAKES SEAMSTRESS POSITION
Many7 friends of Yoshiko Tanaka,
formerly7 of Lemon Creek, who has
been employed in Toronto in do
mestic work, will be pleased to
learn that she is now taking up
position as a seamstress in that
city.
This should be encouraging news
to some of the girls, who intend to
go forward in , the group this
month to accept domestic positions,
in the hope that at a later date
they will be able to enter their
chosen line of woik, sewing, tailor
ing, etc.
# Mrs. Cyril Fuller, 99 Chap
lin Crescent, TORONTO, wishes to
employ7 a cook-general. There are
two adults in the family and two
children, a son aged 14, and a
daughter aged 9. The house con
tains nine rooms and is electrically
equipped. The wages to start is $50
per month..
• Mrs. E. C. Cossit, 17 Granite
St., BROCKVILLE, Ont., wishes to
employ a good cook-general, or a
housemaid capable of preparing
'breakfast and vegetables for dinner. There is no heavy work, the
man washes and waxes the floors
and practically all the laundry is
sen out. There are two adults in
the family and one son, nineteen,
who is away at school except for
the holidays. The wages to start
$40 to $50 per month.
0
Mrs. Morley Aylsworth, 834
Richmond St., LONDON, Ontario,
wishes to employ a cook-general.
There are four adults in the family.
The house contains 10 rooms and
is electrically equiped. She will
have every second Sunday after
moon off, also either Wednesday or
Thursday afternoon every week.
The wages to commence will be S40
per month, aft^r three months’ sa
tisfactory work, will be raised to
$50.00.
• The Y.W.C.A. Girls’ Resi
dence, Pembroke House, in TO
RONTO, wishes to employ two
girls to work as waitresses in their
dining room. The house is the resi
dence of nearly seventy-five girls.
The girls will be paid $35 month/
ly, with room and board. She will
have from two and one-half to
three hours off in the afternoons
and every evening except one each
week.
i
lb
,1i
Al
I
* Mrs. Irving C. Fromm, R. R.
No. 2, PRESTON, Ont., wishes to
employ a houseboy (need to do
some cooking), gardener (lawn,
flower and vegetable garden and
look after turkeys oc tasionally).
Salary $50 per month for yearround employment.
• Mr. Charles H. Sclater, ANCASTER, Ontario (near Hamilton)
wishes to employ a couple. Th®
salary will be $70 per month.
There are four adults in the family.
There is a double bedroom, sitting
room and bath for their use.
• Mr. B. H. Bull, BRAMPTON,
Ontario, washes to employ a couple.
He will pay $100, if experienced,
$90 if inexperienced, and if they
prove satisfactory, after a certain
length of time will advance them
to $150. Their nephew, Mr. John
Bull, who lives next door wishes to
employ a housemaid and will pay
$35 a month.
• Mrs. R. Lewis Elliot, 4169
West Hill Ave., MONTREAL wish
es to employ a cook-general, and
will pay S50 if efficient and exper
ienced. There are no children in the
family. Practically every evening
will be free anrl most Sundays.
• Mrs. John R. Harley, LON
DON, Ontario, wishes to employ a
cook-general, and a nurse house
maid. She will pay the cook from
$30 to $35 depending on training,
and the nurse housemaid, $30 if
untrained, and S35 if competent,
Each employee will have her own
bedroom.
• Mrs. S. B. Playfair, TORON
TO, wishes to employ a housemaid
and a cook. She will pay the house
maid $35 and the cook $40, if ex
perienced. Excellent quarters.
fl
d
i<
4 ■
.a
d!. ’• ir:
A
1
3'
1}
1
Page 4
May Snowstorm Sign Of Good Year
For Farms Says Lethbridge Paper
Sugar Beet Contract
।
Found the Towns
Lemon Creek Courier
LETHBRIDGE.—Reports transmit-
| ted by the Canadian Press indicated . Segregate Loyal Element
that a May snowstorm covered a •
LETHBRIDGE. — Alberta Sugar
large area of the prairie provinces*
1
»
Beet Cash Labor Contract for 1943
sets the price of ■wages at $33 per last week with snow and rain. In the : Relocation Centres
division
acre an increase of six dollars over; entire Lethbridge railwa'
WASHINGTON. — The United
seeding
operations
were
held
up.
the
of the preceding year. For:
States war relocation authority said
thinning it is $10.50, hoeing, $4.50,:
The storm, reaching blizzard pro
that it would sood start segregating
weeding $3 per measured acre on 22 portions in Manitoba, halted all farm
the disloyal from the loyal among
inch rows. Topping price is set at $15 operations, the second time in a week,
the 101,000 Japa^nese-descended eva
per acre on a yield of 12 tons per with a fall of 10 inches of snow re
cuees from the West Coast in'its 10
acre with a bonus of $1.25 for each ported at Brandon, 145 miles west of
relocation centres.
ton over. Deductions to the minimum Winnipeg.
Director Dillon S. Myer told a
of 9 tons will be paid at $1 per ton;
press
conference that while it would
Winnipeg and Portage la Prairie
for yields less than 12 tons.
i
‘
‘
have
to be done largely on an in
a meeting attended by sugar districts also had a heavy blanket of
dividual
basis, we’re ready to move
company’s fieldmen, gi'owers and snow, while in the Blairmore district
very
soon.
”
workers, it,was decided that $1.20 to in south-w’estern Alberta, snowplow’s
.Myer emphasized that “trouble
$1.40 per acre for irrigation was a were called out to clear secondary
makers
and agitators” would be
fair price. Fork loading is priced at roads.
dealt with separately from merely
30c per ton.
In Manitoba, transportation o n
passive pro-Japanese group.
A slightly higher rate is stated in highways was maintained and electricthe tonnage contract but more labor power services suffered little from the
is involved and is not usually prefer heavy wet snow but plane schedules Ft. William Sawmill
red by the workers.
were delaved.
Plan Big Day
On 24th of May
School Council Elects
Nob Matsuba President
At Wilson Creek
ROSEBERY. —On Mav 9.3 P
oeiore Victoria Day, under th- = non
sorship of the school, a grand = ■
aay is being planned to" be hd
nearby Wilson Creek. The Yr.
children will enjoy games in the morn,
ing and in the afternoon, ie program
will be for the older folk.
LEMON CREEK. — Preparation. .
The young men’s club
rase
are going ahead in the Lemon Creek j charge of the sports, the
club
school for a gigantic sports day. on the i the hot dog stand and
24th of May next Monday. On the pro- I ian&smenLS^ by the Japanese commiti Ldancing, folk
f
with
looking ^rg
-A
gram will be Mavpole
ii tee
,,
. . the Fujinkai
wuKmg
“
.
, .
A . „ :the making of the buns. etc.
dancing, marching display and a iuil_
’
dress track and field events with eli
Welfare Workers Lead
minations on the preceding days.
Nisei Girls To Ontario
Racing for the primary grades will
NELSON. — A large party of Nisei
be held in the morning. The tentative
plan in the afternoon will ■ open with girls from the interior towns lea bv
singing games by the Grade 1’s, May the midnight train tonight for domes
pole dancing in school colors of royal tie positions in the east under the
charge of welfare workers Misses Ka"
blue and white by the Grade 2’s, and
zuko Hidaka of Kaslo and Miss" Kar
Resumes Operation
folk dancing by the Grade 3
A
Oda of New Denver.
marching display will be given by
The Lethbridge Herald commented
National Mill Workers
The party is scheduled to meet Mrs.
ea.h of the four houses into which the
that “there was nothing new particu
Head For Sugar Beets
FORT
WILLIAM.
—
After
a
brief
school is divided for competitive C. V. Booth and several Tashme jirls
larly about snowstorms in May in the
NATIONAL MILLS—The mill here West. We are apt to have one any stop, the sawmill has once again re- events. Points are to be given for ori- , at Medicine Hat, Alberta.
halted production last month and leav. > year, and generally the years when sumed operations. At present there ginality and precision. Music for the !
Included in the group from Kaslo
ing only Bob Nishimura, 21 Japanese we do have snow in May we can count are 40 Japanese employed here but items are to be provided by Bobby । were Kazuko Toda', Aiko Baba, Jean
reports indicate that the number is Uno and his accordion and the recent. ■
workers headed back to Winnipeg and on a fairly good grain crop.
Hayashida and Kay Idenouve.
soon to be increased.
ly organized harmonica band under
back to their sugar beet jobs. Nishi“Of course, to Old Timers there was
In this section of northern Ontario, the baton of Junji Ikeno.
mura is remaining behind with ten 1
THANKS TO ALL
only
one
May
snowstorm,
that
fell
in
the
long winter season has now passed
other workers for one month.
Sports
events
will
he
runned
off
in
j
May, 1903. Like the September snow but there are still days when it is
On leaving Sloqan City for eastern
storm in 1907, it is remembered for quite chilly. One Sunday, the day be three divisions and Mr. S. Burns, su-I Canada, I wish to express my
Final Raymond. Social
the depth of snow, some three feet on ing warm, the Japanese workers plan pervisor, has consented to act as judge
thanks to all my friends and clients
the level. It came at a most inoppor ned to travel to town to see the Vic for some of the events.
Before Busy Thinning
■who favored me with their patron
tune
time
—
in
May
after
all
the
cat
tory
Loan
parade
but
their
excursion
The
vanning
house
will
hold
a
snake
age
during my practice of optometry
RAYMOND. —A wind-up social betle
were
spread
out
on
the
ranges.
was
stopped
by
the
sudden
falling
of
parade
all
over
Lemon
Creek
at
the
in Vancouver and later in Slocan
fore the busy thinning season, spon
Losses were very heavy, which is the snow.
conclusion
of
the
sports
and
’
t
is
ex
City.
It is my hope that if after the
sored by the Y.W.B.A. was held on
reason
the
storm
is.
still
talked
about.
According
to
the
local
people,
not
pected
that
Issei
parents
will
gape
war
I
return to this practice, I may
April 29.
until
June
15th
will
there
be
any
gua_
and
wonder
what
it
is
all
about.
The
be
service
to all once again.
With Florence Hironaka in the
“Fortunately, this year’s May snowrantee
that
the
days
will
be
warm
local
PTA
is
wholeheartedly
support
and
chair, a program of games, vocal so-.'storm was a very mild one, and >lid
HAJIME SUZUKI
the summer really here.
ing the celebration and planning a
los, and magic tricks were enjoyed more good than harm. In fact, the
treat for the children and providing ------- -------------- •◄B#^-#----------- - ------—
by $he group. Appreciations were ex- i moisture conditions in South Alberta,
ribbons for winners in the races.
tended to Rev. and Mrs. Ikuta for with the grain more than half sown,
their kind assistance in the club’s; are excellent. Wb have no objection to
■work during the winter. Dancing snowstorms in May if they help to
brought the evening to a close.
bring a good crop of grain and grass.”
Bush Work Available
At Sugar Lake Sawmill
And At Mabel Lake
SPORTS
LEMON CREEK. — At 3:30 p.m.
one day last week, the notice went up SOFTBALL BEGINS
on the beautiful school, bulletin board IN ROAD CAMPS
,
LUMBY. — Five more Nisei work- announcing that Noboru Matsuba had
been elected as president of the !
PRINCETON, No. 1 CAMP. The
ers are expected to arrive in the near
future from Lillooet and Revelstoke school. Runner-ups, Kiyoshi Ito and drive fol* a sports fund under the
for employment in rhe recently moved Dori Yamada were appointed vice-pre chairmanship of Totaro Fujino netNAKLSP.—Miss Gwen Suttie, Mis- wanted she stated.
$a2.o0 for the softball teams.
sident and secretary-treasurer respec.; ted
1
H. Sigalet Sawmill Company.
Mi.
Suttie said there were some
sionary to the Japanese at New Den
The Squaw Valley sawmill closed on •tively. John Tokiwa ovas chosen as;
The league is to be composed of
ver and Rosebery told the Women’s ! 1800 Japanese in New Denver and
the school reporter.
March 27 moving to Sugar Lake.
three teams
‘'‘Asahis’’, and I
There had been. built
Missionary Society at their regular ' 500
• vin Rosebery.
n
miles from Lumb in the Okanagan
“
Hinodes
”
.
1
scheduled for I
.
। m New Denver 300 houses,-32 oy 15,
The election took place after days
distri
t.
The
mill
is
being
rebuilt
as
j Monday, Wednesday and Fridays,
meeting that the Japanese Christians ' to accommodate eight people, two
of hectic campaigning when posters r
■
*
=«=
¥
the
lake
on
which
the
mill
stands
has
were fine, loyal people, very industri-• families. Public schools had been prowere hung all over the school, nomi- J
ous and an asset to any community, vided with Japanese teachers, she risen several feet in height due to a nations taken, speeches made and THREE VALLEY — 19
GRIFFIN LAKE — S
I
dam constructed nearby. Work is ex
.Education is the first thing they; stated.
finally the actual election on the
THREE VALLEY.— The well-drill-1
pected to be resumed around the mid.
last period one Friday afternoon
i die of June when Japanese bush workfirst ex
with scrutineers attending the ballot ed Three Valley nine wot
I ers will also find employment in the
counting.
hibition game against Gri in Lake
; Sugar Lake vicinity and at Mabel
with a s-ore 19 - 8. Hitting were equal I
Lake.
Five classes in the Grades -7 and 8, on both teams but Griffin Lake lack-1
Before moving. Nisei workers en held their class elections and selected ing co-ordination from insufficient!
joyed a 10-day holiday during which class officers and a council represent, j work-outs, suffered a major defeat. I
they visited New Denver, Lillooet and ative. Two prefects in each class, a
Batteries -were Griffin Lak S. KaThe Alberta Sugar Beet Industry can use this year
other centres.
boy and a girl, have been appointed by, wai, S. Morimoto add T. Furuya;
more families for working Sugar Beets under con
the teachers. George Tonomura and Three Valley, Y. Havashi a 1 B. Hatract, and for other farm work on irrigated farms.
Seiko Shimada were chosen by the yashi.
Beet thinning during May and June followed by
Clenched Fist Or
prefects
as head monitors of the,
other seasonable farm work
available until
school. These with the class represent- i
November 1st. Good winter housing- is provided.
Open Hand Guide
SOLSQUA
7
ative
and captain and vice-captain of ■ YARD CREEK — 11
Normal family life, association with your friends,
|
the four houses compose the school j
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
council.
i
MALAKWA.,— The first game
Production will appeal to you.
VANCOUVER
•The solution of tlie
the
year between Solsqua and Isdl
© Consult your supervisor now for Beet Contract conproblem of the Orient depends on
A contest for a school song is now'
Creek
found Yard Creek emerging
dition
transportation and placement.
whether the western nations use the being held and the winner is to be ; the top end of a 11-7 score. Ths I
There s opportunity for you in Alberta, the best
j clenched fist or the open hand, Robert awarded a crest on sports day. The' game was a pitcher’s duel between I
Sugar Beet Area in Canada.
M. Millar, former president 'of the whole community is taking an active ’ Yonemura of Yard Creek and Oktol
Vancouver Rotary Club, told the lay interest in the affair and-- some good i of Solsqua. Yard Creek outfit’s o$* j
©
^
^
^
man
’s meeting of the B. C. United contributions have already been en- । standing man in the hit column ^1
^ t -^
Church
conference in the St. Andrews. tered.
5
nJC a ® A'
o & # A' o
Nami Kawaguchi with three for ®s’|
Wesley
Church.
T © ^
W Jc ^ fp
times at bat. The Miike brothers, Sahl
“The close-fisted approach repre
0 T # £ F> ^ 0
and Jinx, led the way for Solsqua Mti |
^ ^t ^' ^
sents selfishness, ignorance, suspi
L ^ + D
two bingles each.
|
!) If &:J
Mr. and Mrs. Miyasaka wish to nocion, contempt and indifference; the
£ irk %
T A — L
open-handed approach is represent tify their friends and relatives that
A five-man sports committee ^1
t
4 jB d ^ ^ G
ed by goodwill, understanding, sym they are now residing at the E. D.
recently
organized in Yard Creek c®’ |
rift
i 5 - a
I - iS
pathy and . co-operation,” he de Smith and Sons Nursery Garden, Box
—*
t U H ©
clared.
a6, Jordan Station. Ontario. Robert, posed of Kiyo Nishimura, Susumu
1
waguchi, Harry Nishizaki, Toru 1^1
“The attitude of the close - fisted Jim and Masao Miyasaka would like
nouye
and Frank Moritsugu.
II
ll T- B
gets one response, while that of the to extend their appreciation for the
softball teams have been organized
■o' ^
6 T
A 0 &5
outstreched hand gets quite another. kindness they received during their
Like creates like, militarism begets stay in Slocan, New Denver and Rose the camp and dubbed the “Triunity
# .#
b
birds”, “Mosquitoes”, and “Hot Li®'|
war, Christianity and love brings bery.
After some exhibition games
peace in world relationship.”
NOTICE
which the Thunderbirds showed tn-— E
TAKE BETTER POSITIONS
______ ; superiority by "winning all the g3®^!
SUBSCRIBERS NOTIFYING
HAMILTON.—Nisei girls who went CHANGE OF ADDRESS ARE RE-P^Q^es losing one and Hot K?|
east last sunmier to take domestic jobs QUESTED TO INCLUDE theb!1"8®! aU, tie itet leagw gaE J|
are now employed in retail establish FORMER ADDRESS AS WELL wl ; rf last Saturday when me H I
RAYMOND, ALBERTA
ments of the city, a report from Ha
a; Lips drew the short end ot a * T
milton, Ontario said this week.
THEIR NEW ONE WITHOUT FAIL J score with the Mosquitoes.
I
Asset to Any Community
OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA •
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
Y
?
CHADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
ALBERTA SUGAR BEET GROWERS’ ASSOCIATION
For Farms Says Lethbridge Paper
Sugar Beet Contract
।
Found the Towns
Lemon Creek Courier
LETHBRIDGE.—Reports transmit-
| ted by the Canadian Press indicated . Segregate Loyal Element
that a May snowstorm covered a •
LETHBRIDGE. — Alberta Sugar
large area of the prairie provinces*
1
»
Beet Cash Labor Contract for 1943
sets the price of ■wages at $33 per last week with snow and rain. In the : Relocation Centres
division
acre an increase of six dollars over; entire Lethbridge railwa'
WASHINGTON. — The United
seeding
operations
were
held
up.
the
of the preceding year. For:
States war relocation authority said
thinning it is $10.50, hoeing, $4.50,:
The storm, reaching blizzard pro
that it would sood start segregating
weeding $3 per measured acre on 22 portions in Manitoba, halted all farm
the disloyal from the loyal among
inch rows. Topping price is set at $15 operations, the second time in a week,
the 101,000 Japa^nese-descended eva
per acre on a yield of 12 tons per with a fall of 10 inches of snow re
cuees from the West Coast in'its 10
acre with a bonus of $1.25 for each ported at Brandon, 145 miles west of
relocation centres.
ton over. Deductions to the minimum Winnipeg.
Director Dillon S. Myer told a
of 9 tons will be paid at $1 per ton;
press
conference that while it would
Winnipeg and Portage la Prairie
for yields less than 12 tons.
i
‘
‘
have
to be done largely on an in
a meeting attended by sugar districts also had a heavy blanket of
dividual
basis, we’re ready to move
company’s fieldmen, gi'owers and snow, while in the Blairmore district
very
soon.
”
workers, it,was decided that $1.20 to in south-w’estern Alberta, snowplow’s
.Myer emphasized that “trouble
$1.40 per acre for irrigation was a were called out to clear secondary
makers
and agitators” would be
fair price. Fork loading is priced at roads.
dealt with separately from merely
30c per ton.
In Manitoba, transportation o n
passive pro-Japanese group.
A slightly higher rate is stated in highways was maintained and electricthe tonnage contract but more labor power services suffered little from the
is involved and is not usually prefer heavy wet snow but plane schedules Ft. William Sawmill
red by the workers.
were delaved.
Plan Big Day
On 24th of May
School Council Elects
Nob Matsuba President
At Wilson Creek
ROSEBERY. —On Mav 9.3 P
oeiore Victoria Day, under th- = non
sorship of the school, a grand = ■
aay is being planned to" be hd
nearby Wilson Creek. The Yr.
children will enjoy games in the morn,
ing and in the afternoon, ie program
will be for the older folk.
LEMON CREEK. — Preparation. .
The young men’s club
rase
are going ahead in the Lemon Creek j charge of the sports, the
club
school for a gigantic sports day. on the i the hot dog stand and
24th of May next Monday. On the pro- I ian&smenLS^ by the Japanese commiti Ldancing, folk
f
with
looking ^rg
-A
gram will be Mavpole
ii tee
,,
. . the Fujinkai
wuKmg
“
.
, .
A . „ :the making of the buns. etc.
dancing, marching display and a iuil_
’
dress track and field events with eli
Welfare Workers Lead
minations on the preceding days.
Nisei Girls To Ontario
Racing for the primary grades will
NELSON. — A large party of Nisei
be held in the morning. The tentative
plan in the afternoon will ■ open with girls from the interior towns lea bv
singing games by the Grade 1’s, May the midnight train tonight for domes
pole dancing in school colors of royal tie positions in the east under the
charge of welfare workers Misses Ka"
blue and white by the Grade 2’s, and
zuko Hidaka of Kaslo and Miss" Kar
Resumes Operation
folk dancing by the Grade 3
A
Oda of New Denver.
marching display will be given by
The Lethbridge Herald commented
National Mill Workers
The party is scheduled to meet Mrs.
ea.h of the four houses into which the
that “there was nothing new particu
Head For Sugar Beets
FORT
WILLIAM.
—
After
a
brief
school is divided for competitive C. V. Booth and several Tashme jirls
larly about snowstorms in May in the
NATIONAL MILLS—The mill here West. We are apt to have one any stop, the sawmill has once again re- events. Points are to be given for ori- , at Medicine Hat, Alberta.
halted production last month and leav. > year, and generally the years when sumed operations. At present there ginality and precision. Music for the !
Included in the group from Kaslo
ing only Bob Nishimura, 21 Japanese we do have snow in May we can count are 40 Japanese employed here but items are to be provided by Bobby । were Kazuko Toda', Aiko Baba, Jean
reports indicate that the number is Uno and his accordion and the recent. ■
workers headed back to Winnipeg and on a fairly good grain crop.
Hayashida and Kay Idenouve.
soon to be increased.
ly organized harmonica band under
back to their sugar beet jobs. Nishi“Of course, to Old Timers there was
In this section of northern Ontario, the baton of Junji Ikeno.
mura is remaining behind with ten 1
THANKS TO ALL
only
one
May
snowstorm,
that
fell
in
the
long winter season has now passed
other workers for one month.
Sports
events
will
he
runned
off
in
j
May, 1903. Like the September snow but there are still days when it is
On leaving Sloqan City for eastern
storm in 1907, it is remembered for quite chilly. One Sunday, the day be three divisions and Mr. S. Burns, su-I Canada, I wish to express my
Final Raymond. Social
the depth of snow, some three feet on ing warm, the Japanese workers plan pervisor, has consented to act as judge
thanks to all my friends and clients
the level. It came at a most inoppor ned to travel to town to see the Vic for some of the events.
Before Busy Thinning
■who favored me with their patron
tune
time
—
in
May
after
all
the
cat
tory
Loan
parade
but
their
excursion
The
vanning
house
will
hold
a
snake
age
during my practice of optometry
RAYMOND. —A wind-up social betle
were
spread
out
on
the
ranges.
was
stopped
by
the
sudden
falling
of
parade
all
over
Lemon
Creek
at
the
in Vancouver and later in Slocan
fore the busy thinning season, spon
Losses were very heavy, which is the snow.
conclusion
of
the
sports
and
’
t
is
ex
City.
It is my hope that if after the
sored by the Y.W.B.A. was held on
reason
the
storm
is.
still
talked
about.
According
to
the
local
people,
not
pected
that
Issei
parents
will
gape
war
I
return to this practice, I may
April 29.
until
June
15th
will
there
be
any
gua_
and
wonder
what
it
is
all
about.
The
be
service
to all once again.
With Florence Hironaka in the
“Fortunately, this year’s May snowrantee
that
the
days
will
be
warm
local
PTA
is
wholeheartedly
support
and
chair, a program of games, vocal so-.'storm was a very mild one, and >lid
HAJIME SUZUKI
the summer really here.
ing the celebration and planning a
los, and magic tricks were enjoyed more good than harm. In fact, the
treat for the children and providing ------- -------------- •◄B#^-#----------- - ------—
by $he group. Appreciations were ex- i moisture conditions in South Alberta,
ribbons for winners in the races.
tended to Rev. and Mrs. Ikuta for with the grain more than half sown,
their kind assistance in the club’s; are excellent. Wb have no objection to
■work during the winter. Dancing snowstorms in May if they help to
brought the evening to a close.
bring a good crop of grain and grass.”
Bush Work Available
At Sugar Lake Sawmill
And At Mabel Lake
SPORTS
LEMON CREEK. — At 3:30 p.m.
one day last week, the notice went up SOFTBALL BEGINS
on the beautiful school, bulletin board IN ROAD CAMPS
,
LUMBY. — Five more Nisei work- announcing that Noboru Matsuba had
been elected as president of the !
PRINCETON, No. 1 CAMP. The
ers are expected to arrive in the near
future from Lillooet and Revelstoke school. Runner-ups, Kiyoshi Ito and drive fol* a sports fund under the
for employment in rhe recently moved Dori Yamada were appointed vice-pre chairmanship of Totaro Fujino netNAKLSP.—Miss Gwen Suttie, Mis- wanted she stated.
$a2.o0 for the softball teams.
sident and secretary-treasurer respec.; ted
1
H. Sigalet Sawmill Company.
Mi.
Suttie said there were some
sionary to the Japanese at New Den
The Squaw Valley sawmill closed on •tively. John Tokiwa ovas chosen as;
The league is to be composed of
ver and Rosebery told the Women’s ! 1800 Japanese in New Denver and
the school reporter.
March 27 moving to Sugar Lake.
three teams
‘'‘Asahis’’, and I
There had been. built
Missionary Society at their regular ' 500
• vin Rosebery.
n
miles from Lumb in the Okanagan
“
Hinodes
”
.
1
scheduled for I
.
। m New Denver 300 houses,-32 oy 15,
The election took place after days
distri
t.
The
mill
is
being
rebuilt
as
j Monday, Wednesday and Fridays,
meeting that the Japanese Christians ' to accommodate eight people, two
of hectic campaigning when posters r
■
*
=«=
¥
the
lake
on
which
the
mill
stands
has
were fine, loyal people, very industri-• families. Public schools had been prowere hung all over the school, nomi- J
ous and an asset to any community, vided with Japanese teachers, she risen several feet in height due to a nations taken, speeches made and THREE VALLEY — 19
GRIFFIN LAKE — S
I
dam constructed nearby. Work is ex
.Education is the first thing they; stated.
finally the actual election on the
THREE VALLEY.— The well-drill-1
pected to be resumed around the mid.
last period one Friday afternoon
i die of June when Japanese bush workfirst ex
with scrutineers attending the ballot ed Three Valley nine wot
I ers will also find employment in the
counting.
hibition game against Gri in Lake
; Sugar Lake vicinity and at Mabel
with a s-ore 19 - 8. Hitting were equal I
Lake.
Five classes in the Grades -7 and 8, on both teams but Griffin Lake lack-1
Before moving. Nisei workers en held their class elections and selected ing co-ordination from insufficient!
joyed a 10-day holiday during which class officers and a council represent, j work-outs, suffered a major defeat. I
they visited New Denver, Lillooet and ative. Two prefects in each class, a
Batteries -were Griffin Lak S. KaThe Alberta Sugar Beet Industry can use this year
other centres.
boy and a girl, have been appointed by, wai, S. Morimoto add T. Furuya;
more families for working Sugar Beets under con
the teachers. George Tonomura and Three Valley, Y. Havashi a 1 B. Hatract, and for other farm work on irrigated farms.
Seiko Shimada were chosen by the yashi.
Beet thinning during May and June followed by
Clenched Fist Or
prefects
as head monitors of the,
other seasonable farm work
available until
school. These with the class represent- i
November 1st. Good winter housing- is provided.
Open Hand Guide
SOLSQUA
7
ative
and captain and vice-captain of ■ YARD CREEK — 11
Normal family life, association with your friends,
|
the four houses compose the school j
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
council.
i
MALAKWA.,— The first game
Production will appeal to you.
VANCOUVER
•The solution of tlie
the
year between Solsqua and Isdl
© Consult your supervisor now for Beet Contract conproblem of the Orient depends on
A contest for a school song is now'
Creek
found Yard Creek emerging
dition
transportation and placement.
whether the western nations use the being held and the winner is to be ; the top end of a 11-7 score. Ths I
There s opportunity for you in Alberta, the best
j clenched fist or the open hand, Robert awarded a crest on sports day. The' game was a pitcher’s duel between I
Sugar Beet Area in Canada.
M. Millar, former president 'of the whole community is taking an active ’ Yonemura of Yard Creek and Oktol
Vancouver Rotary Club, told the lay interest in the affair and-- some good i of Solsqua. Yard Creek outfit’s o$* j
©
^
^
^
man
’s meeting of the B. C. United contributions have already been en- । standing man in the hit column ^1
^ t -^
Church
conference in the St. Andrews. tered.
5
nJC a ® A'
o & # A' o
Nami Kawaguchi with three for ®s’|
Wesley
Church.
T © ^
W Jc ^ fp
times at bat. The Miike brothers, Sahl
“The close-fisted approach repre
0 T # £ F> ^ 0
and Jinx, led the way for Solsqua Mti |
^ ^t ^' ^
sents selfishness, ignorance, suspi
L ^ + D
two bingles each.
|
!) If &:J
Mr. and Mrs. Miyasaka wish to nocion, contempt and indifference; the
£ irk %
T A — L
open-handed approach is represent tify their friends and relatives that
A five-man sports committee ^1
t
4 jB d ^ ^ G
ed by goodwill, understanding, sym they are now residing at the E. D.
recently
organized in Yard Creek c®’ |
rift
i 5 - a
I - iS
pathy and . co-operation,” he de Smith and Sons Nursery Garden, Box
—*
t U H ©
clared.
a6, Jordan Station. Ontario. Robert, posed of Kiyo Nishimura, Susumu
1
waguchi, Harry Nishizaki, Toru 1^1
“The attitude of the close - fisted Jim and Masao Miyasaka would like
nouye
and Frank Moritsugu.
II
ll T- B
gets one response, while that of the to extend their appreciation for the
softball teams have been organized
■o' ^
6 T
A 0 &5
outstreched hand gets quite another. kindness they received during their
Like creates like, militarism begets stay in Slocan, New Denver and Rose the camp and dubbed the “Triunity
# .#
b
birds”, “Mosquitoes”, and “Hot Li®'|
war, Christianity and love brings bery.
After some exhibition games
peace in world relationship.”
NOTICE
which the Thunderbirds showed tn-— E
TAKE BETTER POSITIONS
______ ; superiority by "winning all the g3®^!
SUBSCRIBERS NOTIFYING
HAMILTON.—Nisei girls who went CHANGE OF ADDRESS ARE RE-P^Q^es losing one and Hot K?|
east last sunmier to take domestic jobs QUESTED TO INCLUDE theb!1"8®! aU, tie itet leagw gaE J|
are now employed in retail establish FORMER ADDRESS AS WELL wl ; rf last Saturday when me H I
RAYMOND, ALBERTA
ments of the city, a report from Ha
a; Lips drew the short end ot a * T
milton, Ontario said this week.
THEIR NEW ONE WITHOUT FAIL J score with the Mosquitoes.
I
Asset to Any Community
OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA •
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
Y
?
CHADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
ALBERTA SUGAR BEET GROWERS’ ASSOCIATION
Page 5
.M?
May 22. 1943
MX
^7
y
IB @x
L, y
A
o
?
tt
CD
tt
f
Ztdl y
3
o
IK*
£
7
£
B<
^c R. /2 y
^; 3k?. j/'
L
uXo V
A
[p]l
a
it PT D
^§ A
pp c
? -5
FG 7 i^
ig ^5 ft . 7’
9
5
A? R
>
:
t!l
tSi
it
G
LX HD Ml
□ jl £,«. ,
H' s^° ^A
d
&t‘ tt
L
R
fe
tt
Yl
H's b
it
CD
^; ^ ^
CD
8^5
as ^ 1
^i
tt Yc A 7 TOC tt ^i I&C 40 Kill
' i ° j
' ex r ^; '7 ^V
Pit ? 7 H SS Bo ^’ 1 S’?
zit'J^ > |< $ 0 ^5 Jt^ 7 Ml
~ o ? $ A LUX L iIjO ^ Ek 1 TtR
« -e Wq^x ^ Mis t ^ CD
It M tt
0 §i]X^ t A Mx Ru R fOz^
Bl 3 ^? E Milt a H
M tt ^ tt? 7
^ 4 A e«Ek O ^ 4^
IW: b
£ o ? rr^a
0 w
Ml- ^ cd f^ii £ ReMn Em CD 7
3
^5 - K if J 1 IpIV&d R A m 7 >'
L
5
<5 i^
'y
9
R
m H V' Pt’ ———
®*
nHA fj » o
^9
0
W'“ ^1 U
^ Till
CD
n
M 87. K= -lift
^ fi? :1I7
it” R Sa 4 r ^ o ^
^
s
o'
cd
r
y
it
RX Ml
7
II PUt
#1
if
#5 ^
y
7
n
1
9
=5
>
it ^1
^.ii
is y a b CD
9 ^ @s
L
£>
• -
X^j
S')
{
gb 4
IQA
o
^
R flfl'H ^ o
■^
R
ai
^ Y.t o
^' it
rd
it
3
I5
a
$
A
an.*
nXo
u'
t1,’
it 1^
IS^ tt M
5
fl
^
¥'5 o
<<4’
^
i®:
zKl
2
it
PH
CD
me
R
Y
Ink fT
ui.M
6
Jl KI
it
%
CD
it
R
J-
R
Ml ^
El r
it
CD
O
o
ZA
° D
IDS ^
Si?' Sole
W*’ M4’
it i^
luA.
‘“AX'
U-A
ft
LH -i
7
it
s
It
->H^
R?
EX
Af
P!
Si'
Rik
7
PPX 3
it
i>
W* x
prtv o
cd
CD
^ Wb
afel ^
PlK
MS
Wk
#j^
CD
3 ffl«
i''
it
it M
^?: £
It
tt
rh'
Bl
£
it
CD
'14
ti
■^
i^
ar
#?w tt
CD
zD
Ui?’
CD
3
CD
CD
It
HP
®C Y&^< pf
It
O
0R InJjlnlJ
o
3
Id
A
/D
b
^’ 1
p
7
3
it
^A
M?
3
O'
OH X
T
CD
1^4
®i‘
CD
3
r
IM? ^ iE?'
^ XR Amis'
it>j 5
IN ^' ±1 CD
7
CD
(D
(D
mti:
3
3
3
3
vj:5
A MAIL OMER SERVICE
I
tt?
tt
ZD
flY
pj?k
CD
iff^
g^
aB1
CD
CD
-S'< A'
lY?
CD
iHA'
m;
it
CD
£
^ Ml
r r
-Ax'.
3 ts'<
IP
SHc»
?ni
is
EH
*
6
Ht
MAk
5^;;
a“i !
i^i
d
7
EH n
1
%
^
&
CD
iu
I
it
k
{lilR
3
£
is? i?: H ?/?
£
it
o
it
3
T4
1^2
£
g
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
e5
L
5
1?
1? £
it SU M« R
^ > LU Ai G i
fL
b s
cE
^ MX
6
G
5
*z. 5?’R
o
cd re
7X1
&3
RR §Sa.
m
£
3
<D
if^ CD
CD
it
SO
5
£
CD
7
S?
W| m
7
7
CD
©J ^ > ^
1f£ H
3
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
’Wi'
Iraj n
a
3
3
3
3
3
3
Q
6
tt
9
Men’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Socks
S .50
2V9 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
® Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ -69
Superknit Combinations, suit .69
0 Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
*
*
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case .50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb.case
0 These prices are F.O.B. Vancou
ver,
Freight and Cartage extra.
3
CD
it
IJV
6
o
DRYGOODS
Men's Work Pants
Caribou Brand, darkblue, pr. 1.75
1.85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
^
/C
SMI ^fr
111 JI
Ful
-f->
S'
3
3
3
‘■tzb
it
re
it
3
3
3
3
3
3
3
3
^ M* Ip]
^ ^5
7
&U
it ?>
>R
HR $A5 xb
PR<
^
E? 5x9
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
►3
May 22. 1943
MX
^7
y
IB @x
L, y
A
o
?
tt
CD
tt
f
Ztdl y
3
o
IK*
£
7
£
B<
^c R. /2 y
^; 3k?. j/'
L
uXo V
A
[p]l
a
it PT D
^§ A
pp c
? -5
FG 7 i^
ig ^5 ft . 7’
9
5
A? R
>
:
t!l
tSi
it
G
LX HD Ml
□ jl £,«. ,
H' s^° ^A
d
&t‘ tt
L
R
fe
tt
Yl
H's b
it
CD
^; ^ ^
CD
8^5
as ^ 1
^i
tt Yc A 7 TOC tt ^i I&C 40 Kill
' i ° j
' ex r ^; '7 ^V
Pit ? 7 H SS Bo ^’ 1 S’?
zit'J^ > |< $ 0 ^5 Jt^ 7 Ml
~ o ? $ A LUX L iIjO ^ Ek 1 TtR
« -e Wq^x ^ Mis t ^ CD
It M tt
0 §i]X^ t A Mx Ru R fOz^
Bl 3 ^? E Milt a H
M tt ^ tt? 7
^ 4 A e«Ek O ^ 4^
IW: b
£ o ? rr^a
0 w
Ml- ^ cd f^ii £ ReMn Em CD 7
3
^5 - K if J 1 IpIV&d R A m 7 >'
L
5
<5 i^
'y
9
R
m H V' Pt’ ———
®*
nHA fj » o
^9
0
W'“ ^1 U
^ Till
CD
n
M 87. K= -lift
^ fi? :1I7
it” R Sa 4 r ^ o ^
^
s
o'
cd
r
y
it
RX Ml
7
II PUt
#1
if
#5 ^
y
7
n
1
9
=5
>
it ^1
^.ii
is y a b CD
9 ^ @s
L
£>
• -
X^j
S')
{
gb 4
IQA
o
^
R flfl'H ^ o
■^
R
ai
^ Y.t o
^' it
rd
it
3
I5
a
$
A
an.*
nXo
u'
t1,’
it 1^
IS^ tt M
5
fl
^
¥'5 o
<<4’
^
i®:
zKl
2
it
PH
CD
me
R
Y
Ink fT
ui.M
6
Jl KI
it
%
CD
it
R
J-
R
Ml ^
El r
it
CD
O
o
ZA
° D
IDS ^
Si?' Sole
W*’ M4’
it i^
luA.
‘“AX'
U-A
ft
LH -i
7
it
s
It
->H^
R?
EX
Af
P!
Si'
Rik
7
PPX 3
it
i>
W* x
prtv o
cd
CD
^ Wb
afel ^
PlK
MS
Wk
#j^
CD
3 ffl«
i''
it
it M
^?: £
It
tt
rh'
Bl
£
it
CD
'14
ti
■^
i^
ar
#?w tt
CD
zD
Ui?’
CD
3
CD
CD
It
HP
®C Y&^< pf
It
O
0R InJjlnlJ
o
3
Id
A
/D
b
^’ 1
p
7
3
it
^A
M?
3
O'
OH X
T
CD
1^4
®i‘
CD
3
r
IM? ^ iE?'
^ XR Amis'
it>j 5
IN ^' ±1 CD
7
CD
(D
(D
mti:
3
3
3
3
vj:5
A MAIL OMER SERVICE
I
tt?
tt
ZD
flY
pj?k
CD
iff^
g^
aB1
CD
CD
-S'< A'
lY?
CD
iHA'
m;
it
CD
£
^ Ml
r r
-Ax'.
3 ts'<
IP
SHc»
?ni
is
EH
*
6
Ht
MAk
5^;;
a“i !
i^i
d
7
EH n
1
%
^
&
CD
iu
I
it
k
{lilR
3
£
is? i?: H ?/?
£
it
o
it
3
T4
1^2
£
g
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
inquiries to our Mail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
e5
L
5
1?
1? £
it SU M« R
^ > LU Ai G i
fL
b s
cE
^ MX
6
G
5
*z. 5?’R
o
cd re
7X1
&3
RR §Sa.
m
£
3
<D
if^ CD
CD
it
SO
5
£
CD
7
S?
W| m
7
7
CD
©J ^ > ^
1f£ H
3
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
’Wi'
Iraj n
a
3
3
3
3
3
3
Q
6
tt
9
Men’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3.00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, per suit
Men’s Work Socks
S .50
2V9 lb., grey, pr.
Boys’ Underwear, Two Piece
$1.58
Penman’s 71, per suit
® Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ -69
Superknit Combinations, suit .69
0 Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
*
*
*
Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimum Case .50 lbs.)
S3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb.case
0 These prices are F.O.B. Vancou
ver,
Freight and Cartage extra.
3
CD
it
IJV
6
o
DRYGOODS
Men's Work Pants
Caribou Brand, darkblue, pr. 1.75
1.85
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
^
/C
SMI ^fr
111 JI
Ful
-f->
S'
3
3
3
‘■tzb
it
re
it
3
3
3
3
3
3
3
3
^ M* Ip]
^ ^5
7
&U
it ?>
>R
HR $A5 xb
PR<
^
E? 5x9
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son^)
►3
Page 6
Page 6
THE NEW CANADIAN
i
B
£
i?
3
S^
%
3
® Wc
^ S'
s6
UM £
IRJA
BTI?
T
S'
H§
S'
cd
S'
CD
SA'
s^
i?
cd
co
IC
17?'
£
tt?
^
£
5
3
o
Ml
S'
IC
Mt
rp ^
£ It
^b
SA
in
co
Hh-
Un
MM
CD
£
z
IC
iM
3
£
£
fi^ A
LHJ
CS
77
XU
L
77
fl§: £
CD
£
A
®*
7
SA'
H
Sr* IJ
*
$
ft
KJ
SA
£
lc It
f^
Mt
^
nBi
CD
4$’ co
b
CD
0^
£ CD
IT*
CD
W
IC
CD
M
3
o
^ 6
CD
3
£
£
/nA
kki’
IC
r
o
S'
CD
f-W
CD
CD
CD
KI
• t^ It
uX6
<
iJ;) CD
M.
$14
5
3
5
£
UF 7
5
M* #.5
rr
i
£
CD
elT ’
F^JZ
w
a
k
It
SA
5X6 Hp
HAI
CD
C
®s
L
o
$
CD
#
UjI is I c itl i^ H!; Kr
d
O
lc
£
£w
5
£
5n.>i?
fl MM
72
it
M
o nijtm^ 6
wq^
5
A
CD
ir^ ?n
o
0* zKU-flL
i*
9
SA'
1
8.
5r
R^^
’
TOV’ AX 7" ic
g#
i¥
UXo
fi?
•9
Re
CD
7£ n^- SAd
CD ^‘ r- 4±U
ta^> Sea
nEA.
Kt
m <
i^'
lc T
HE? ^ zC)b
a
si; lc 5=^'3 6 IC X £
£ ez
onlx^
Jr MX L ir Bxu & A w
A5
AT
CD
IC
©
3
o
5
©1^
Fp^
/a*
3
fn]K
gf
ka Pd'
CD
IC
^1 fib
El 2
A
5
^ Wt ^
13 V*
CD
^: $t ft
m
sei^t^##
0
7
5
£
IC
oXo
CD
lc
U < U'
S\
7?
£
2
IC
Tn c
co
1’1^ ^^^ &
b
7
A
f&
#4
IC
5
D^
13
^ <X
£ file 3
M
3
Wo
V^
^C
SA'
a
SA'
lc
& ?
2
b
o
b
CD
CD
A
CD
(D lc
F^X ^1?
CD
lc
5
A
T*n
§A
pfffl
TEX
M?
PX5
y
73
^? # O ^
CD
° A?
M #15
Jai’'
3
il
nEA
W"
17 I
17?
h’ ic
IC
S'
#fk
b
5
£
S^
©
i
CD
o
0a
r^zK
CD
nJu
B
LOT
^ StoWW^L
^Hf^
l^©RMt
^8
^ £
w '
111^^^^ B 2
7X
SA'
^ 9 ^MA tlil
0^0
;. S’*
T^- O
THE NEW CANADIAN
i
B
£
i?
3
S^
%
3
® Wc
^ S'
s6
UM £
IRJA
BTI?
T
S'
H§
S'
cd
S'
CD
SA'
s^
i?
cd
co
IC
17?'
£
tt?
^
£
5
3
o
Ml
S'
IC
Mt
rp ^
£ It
^b
SA
in
co
Hh-
Un
MM
CD
£
z
IC
iM
3
£
£
fi^ A
LHJ
CS
77
XU
L
77
fl§: £
CD
£
A
®*
7
SA'
H
Sr* IJ
*
$
ft
KJ
SA
£
lc It
f^
Mt
^
nBi
CD
4$’ co
b
CD
0^
£ CD
IT*
CD
W
IC
CD
M
3
o
^ 6
CD
3
£
£
/nA
kki’
IC
r
o
S'
CD
f-W
CD
CD
CD
KI
• t^ It
uX6
<
iJ;) CD
M.
$14
5
3
5
£
UF 7
5
M* #.5
rr
i
£
CD
elT ’
F^JZ
w
a
k
It
SA
5X6 Hp
HAI
CD
C
®s
L
o
$
CD
#
UjI is I c itl i^ H!; Kr
d
O
lc
£
£w
5
£
5n.>i?
fl MM
72
it
M
o nijtm^ 6
wq^
5
A
CD
ir^ ?n
o
0* zKU-flL
i*
9
SA'
1
8.
5r
R^^
’
TOV’ AX 7" ic
g#
i¥
UXo
fi?
•9
Re
CD
7£ n^- SAd
CD ^‘ r- 4±U
ta^> Sea
nEA.
Kt
m <
i^'
lc T
HE? ^ zC)b
a
si; lc 5=^'3 6 IC X £
£ ez
onlx^
Jr MX L ir Bxu & A w
A5
AT
CD
IC
©
3
o
5
©1^
Fp^
/a*
3
fn]K
gf
ka Pd'
CD
IC
^1 fib
El 2
A
5
^ Wt ^
13 V*
CD
^: $t ft
m
sei^t^##
0
7
5
£
IC
oXo
CD
lc
U < U'
S\
7?
£
2
IC
Tn c
co
1’1^ ^^^ &
b
7
A
f&
#4
IC
5
D^
13
^ <X
£ file 3
M
3
Wo
V^
^C
SA'
a
SA'
lc
& ?
2
b
o
b
CD
CD
A
CD
(D lc
F^X ^1?
CD
lc
5
A
T*n
§A
pfffl
TEX
M?
PX5
y
73
^? # O ^
CD
° A?
M #15
Jai’'
3
il
nEA
W"
17 I
17?
h’ ic
IC
S'
#fk
b
5
£
S^
©
i
CD
o
0a
r^zK
CD
nJu
B
LOT
^ StoWW^L
^Hf^
l^©RMt
^8
^ £
w '
111^^^^ B 2
7X
SA'
^ 9 ^MA tlil
0^0
;. S’*
T^- O
Page 7
i
lc
H
Aklc ^
5
*4
Cd
L
&
® hi
lc
G
5
cd
^2
CD
co
^?
7121
Me? ft?
CO
Ic
M?
%
co
i
*
Mf M? 5 ®
L
lc ic
*
ts 6 £
6
o
tf o Kt
o KI c
^
^
hi
CO
-<
v/
i*v5
:7
ic
T
CD
^^’
#81
ft.
ZZ''
lc
ic
IC
Wi
inn
CD
£ >
S’1’ 7*
i?. £
z
ht
M4' -t'^ 5
CD
e
05
05 £
CD
3
£
£
< $
MX
1C
T
IC
CD
W^ £
o
*
i^> ZzS
ic
£
5
£
F
IC
un*- &5l
5
CD £
CD
7k
7)^
zKi
5
hi ic
' Pi
G
CO
in?
6
CO
5
o
n i
3
CD
Wa
CD
Ell ^'
IC
$
£
o
o
o
£
£
£
>
72
® >
D UM* lbs
lip 05 A
S’X ^i? ■^
IpK
CD
hi 8&5 ■72
o
3
: jh-x
it K
£
CD M
V' 'n’C
Z&-CA
?4 CD
rife B5
Hd^
CD
CD
‘X? IC
CD
CD
CD
A
ic
£
©
6
Qh
■fruv
O
tx<
O
ic
^ ai £
0X
PM’ $4
G
72
7^5 A
^H
/kA
^1
CSV*
o
o
7
£
li4'^ ic
w*
hi
L
A
/kA
It
o # co
®; G stJ
-4 a
ax
^Ai
r
co
ht £
M v>
6
£
K^b £
^x-
Ep
it B.
Kt hi
^fX
AX ic
mx co
Sr
r
IC
fl’
5
£
£ A
%
A
o
ZZ^
Kt 72 S? &’ 5
M^ W Ji ^H^ Z^
3
E? £
lb
3
<5
Zz>
CD
3
Ml
a
£
AL
co
(D
CD
CD
k
A
b
£
A
351 £
WX 3
7
£
izt
M;
is. ^5 •c
Kt
£
Zz^
3
5
*2
Z>
.6?’
M
CD
3
o
£
CD
3
W
•3
3
Z^
t
Bb-
^’ $
it
5
£
£
£
ft
^ ®*
b
3
£
£
£
%
z^
CD
in
o
£
$
p
£
We Z^
-«tC
O S’
^ A2
M^
it
Zz^
hi
CD
4)
o
MJ
CD
REA
IC
lc
CD
ML
3
P
Iff X
5
(c
7t? in?
O
$
L ^ M2 A
^T G -c
4 r 4i z^ {# G — AX L
y
CD
1^ (£2 <
CD
at
Kt
fi'
7
£
CD
z->
CD
M* CD
Q
a Mdi M;
1
L
z
IC
ic
CD
@'Ja 0
X'
ft 72
r
?4
3
o
O
o
®a
5
Z^
o
^ >• ^
WA
A^ #1$ t
a»«fl uj ^
ifiltSBI*®
K
h* £
L
5 72 It"1 0 5
< ^
6 itn
L
5 11& 2) 5 2) fc
£
5 tv L IC
AV 72 ^
MX
° V^ W” ^e
3 5 o £
AX ht L L < A- <D CD
Zz^ G
£
ic *(
Kt
A
^i
lc
0
5
A
ill*
72
CD
V> Zb
a
Aa
IS
1
?
4F1'
? £
Mw fc
ic A ma M 5
z <b fM G S a* £ ic r z
&I*
*□
WX til A 05 ar s ^; % Ax ic lc
z MX 7c t
HP- 72
CD
7" £ ^*
CD
cd MS ■A 4^4
L co ic
z is
o'
0
5 Z £ CD
A E
J4* -c AX JM o 1^2 K fc 72 ■c z4xa CD £ 5
/kA. w it? Si! t
?M b fix
Zr \ Sf1' A <
#i < /KA. IC .
6 CD < A it 7 *9 G 0 5 A X W? ib
5r d CD Ube 72 ¥4' Kt 5 6 b) file?
A? 2) £ hi z wAC ic $M * lc
Wij o MX "t*
A
o
W ^
L
6
K? CD ^1 < r.l n.
w MX IC 6 CD 4 lc A
05
05
®4' iSn &. t H-A
^'
$
^Cc 7
Bl! W
£ m <6 Mi
<£> ^ Kt ^X -M £
5
ZD
5r
asp
6 Kt Ph ic AX ^L
*( K m
i M-’
AX
/kA
>ST
ATi G
"^
i^A ® 1
CD
z li L Kt L 1
lc
0C 72 #A
wj
' fts
WE 7 is z’
2) fT" £M #T
^4
®* £ Zzt z Su r 7
T £
G 111*
72 lc
7 o ^^
y
CO <’
I'
° 3 o
X
^^
AL
5
•
dC V* (#£ Kt
72 CO
IM
ht MJ 5 79
2i ^'
^)
O 5 T§ *^ life72 —4 57
z it b
z CD 7 iX4
ilt^ lc
7i* z£ J^ 6 CD z*.
(D
i
^
<
CD
5
#5
Ar Mi -6 zb X -c z
ibM A?
^c"
7
ht EO
6 ■ Lbm Zz^
z Zd /?■ \ ■c
®?
—**
b if
CD
s? ^ A CD
£ G CD
CD
"Jc*1' ' £ 2)
'Hl ’ f)
? #A •c
o
Kt
A*
CD za,
7
£ *^ 1V 4 • L UM 1' ^ V
It KM
72
CD
^
al
> CD 1 ^ ^ ^3 z £ z /M [#X
*t < £
3 ^) a!i: 7
sli
£
^
M
a
X
hi
ax lc
ffr
Kt CD 3 ®^ ’4M
A y At 6
^
CD
K
3&t Ji
c?
7
^ ^ <1
li HJv T-^
Kt L - -c Zzi
MV *9
lc
L ar -c 7k ^ *^
i #* ifc^ ^ zb- A M G to1, 5 f^ Zz-S z
t^ /KA 72 z|V^t
3 A
hi
^ ( ^ Ic % 351$ ZzC * < Sail
ill A ht It5t6 c1 A (bt 5s £
£ 72 0
Sal'i A’-' £ A ^r CD i- L Lo9
z> i^< ^ 5r 5
J^k^
C El
37/
’
^ S
1
c
±*
t
7
72
@1
ifnz (
2> in h ibt
5 J^C lc z>
Zz^
^ M ^ (ri1CD
< PM*
£ ( is
£
G
£
z
ts A* £ 5 Sa£ 72 ^ S G im
M &*
A 0 5; ^
^t CD
A1’ Kt Ac
° - W S? ' HM
ht
3 -c - 4^
6 MM
$
3
W? ®l T A
5
#u nji-i 0 5
A o 2> S^ AX 72
o
^ £ 5
K? (D % $t
Svi ^ $ TO It?
5X i xr 7 »X It (
M 6
a ^ V » fL
° M 3®? % 6
M; L
ic CD
a- 5
* z^- ic CO 5
■c
T 7k
lc L Id
£ *t z IC £ 72 Ax
A, K £ M* b
7 7
co ^ A
1' Zz^ 3
5
72
T L
G £
IM Z Cp> £ MX Si
1^?
o
Kt 5 •c #4 Mt ?
±f 7 5
UM <M * K ?M 5
£ L jE7 £
H Wi 7 £
4
^.V
? 111 b
7 lc -C
Z 5 lC z)^
IC
3
± IM 7 co
£ Kt z L
,E?' 3
ic
CD
IE5 7
CD <
72
'
j>Bv
Z»^
EH ^
H 4-
ic
®—±®A
a; i
7.
/kA
M
IC
(D
O
itWSS ^5
£
£
fit
co
Uitai
^^
lc
rn e
CD
Tffc-
CD
£
to*
5
©
M^ /kA
« a>
A^
CD
Z''
IC
^' 7
?*
#10 5 $B
L' ^ CD
Siffif Kt B^ AX
^ 7" t<*‘
It $ J^T —riffle
CD
j£^
■L
£
2
5
o
A^ j^v Wc
CD
&£
£
CD
iC
i
5
£
lc
H
Aklc ^
5
*4
Cd
L
&
® hi
lc
G
5
cd
^2
CD
co
^?
7121
Me? ft?
CO
Ic
M?
%
co
i
*
Mf M? 5 ®
L
lc ic
*
ts 6 £
6
o
tf o Kt
o KI c
^
^
hi
CO
-<
v/
i*v5
:7
ic
T
CD
^^’
#81
ft.
ZZ''
lc
ic
IC
Wi
inn
CD
£ >
S’1’ 7*
i?. £
z
ht
M4' -t'^ 5
CD
e
05
05 £
CD
3
£
£
< $
MX
1C
T
IC
CD
W^ £
o
*
i^> ZzS
ic
£
5
£
F
IC
un*- &5l
5
CD £
CD
7k
7)^
zKi
5
hi ic
' Pi
G
CO
in?
6
CO
5
o
n i
3
CD
Wa
CD
Ell ^'
IC
$
£
o
o
o
£
£
£
>
72
® >
D UM* lbs
lip 05 A
S’X ^i? ■^
IpK
CD
hi 8&5 ■72
o
3
: jh-x
it K
£
CD M
V' 'n’C
Z&-CA
?4 CD
rife B5
Hd^
CD
CD
‘X? IC
CD
CD
CD
A
ic
£
©
6
Qh
■fruv
O
tx<
O
ic
^ ai £
0X
PM’ $4
G
72
7^5 A
^H
/kA
^1
CSV*
o
o
7
£
li4'^ ic
w*
hi
L
A
/kA
It
o # co
®; G stJ
-4 a
ax
^Ai
r
co
ht £
M v>
6
£
K^b £
^x-
Ep
it B.
Kt hi
^fX
AX ic
mx co
Sr
r
IC
fl’
5
£
£ A
%
A
o
ZZ^
Kt 72 S? &’ 5
M^ W Ji ^H^ Z^
3
E? £
lb
3
<5
Zz>
CD
3
Ml
a
£
AL
co
(D
CD
CD
k
A
b
£
A
351 £
WX 3
7
£
izt
M;
is. ^5 •c
Kt
£
Zz^
3
5
*2
Z>
.6?’
M
CD
3
o
£
CD
3
W
•3
3
Z^
t
Bb-
^’ $
it
5
£
£
£
ft
^ ®*
b
3
£
£
£
%
z^
CD
in
o
£
$
p
£
We Z^
-«tC
O S’
^ A2
M^
it
Zz^
hi
CD
4)
o
MJ
CD
REA
IC
lc
CD
ML
3
P
Iff X
5
(c
7t? in?
O
$
L ^ M2 A
^T G -c
4 r 4i z^ {# G — AX L
y
CD
1^ (£2 <
CD
at
Kt
fi'
7
£
CD
z->
CD
M* CD
Q
a Mdi M;
1
L
z
IC
ic
CD
@'Ja 0
X'
ft 72
r
?4
3
o
O
o
®a
5
Z^
o
^ >• ^
WA
A^ #1$ t
a»«fl uj ^
ifiltSBI*®
K
h* £
L
5 72 It"1 0 5
< ^
6 itn
L
5 11& 2) 5 2) fc
£
5 tv L IC
AV 72 ^
MX
° V^ W” ^e
3 5 o £
AX ht L L < A- <D CD
Zz^ G
£
ic *(
Kt
A
^i
lc
0
5
A
ill*
72
CD
V> Zb
a
Aa
IS
1
?
4F1'
? £
Mw fc
ic A ma M 5
z <b fM G S a* £ ic r z
&I*
*□
WX til A 05 ar s ^; % Ax ic lc
z MX 7c t
HP- 72
CD
7" £ ^*
CD
cd MS ■A 4^4
L co ic
z is
o'
0
5 Z £ CD
A E
J4* -c AX JM o 1^2 K fc 72 ■c z4xa CD £ 5
/kA. w it? Si! t
?M b fix
Zr \ Sf1' A <
#i < /KA. IC .
6 CD < A it 7 *9 G 0 5 A X W? ib
5r d CD Ube 72 ¥4' Kt 5 6 b) file?
A? 2) £ hi z wAC ic $M * lc
Wij o MX "t*
A
o
W ^
L
6
K? CD ^1 < r.l n.
w MX IC 6 CD 4 lc A
05
05
®4' iSn &. t H-A
^'
$
^Cc 7
Bl! W
£ m <6 Mi
<£> ^ Kt ^X -M £
5
ZD
5r
asp
6 Kt Ph ic AX ^L
*( K m
i M-’
AX
/kA
>ST
ATi G
"^
i^A ® 1
CD
z li L Kt L 1
lc
0C 72 #A
wj
' fts
WE 7 is z’
2) fT" £M #T
^4
®* £ Zzt z Su r 7
T £
G 111*
72 lc
7 o ^^
y
CO <’
I'
° 3 o
X
^^
AL
5
•
dC V* (#£ Kt
72 CO
IM
ht MJ 5 79
2i ^'
^)
O 5 T§ *^ life72 —4 57
z it b
z CD 7 iX4
ilt^ lc
7i* z£ J^ 6 CD z*.
(D
i
^
<
CD
5
#5
Ar Mi -6 zb X -c z
ibM A?
^c"
7
ht EO
6 ■ Lbm Zz^
z Zd /?■ \ ■c
®?
—**
b if
CD
s? ^ A CD
£ G CD
CD
"Jc*1' ' £ 2)
'Hl ’ f)
? #A •c
o
Kt
A*
CD za,
7
£ *^ 1V 4 • L UM 1' ^ V
It KM
72
CD
^
al
> CD 1 ^ ^ ^3 z £ z /M [#X
*t < £
3 ^) a!i: 7
sli
£
^
M
a
X
hi
ax lc
ffr
Kt CD 3 ®^ ’4M
A y At 6
^
CD
K
3&t Ji
c?
7
^ ^ <1
li HJv T-^
Kt L - -c Zzi
MV *9
lc
L ar -c 7k ^ *^
i #* ifc^ ^ zb- A M G to1, 5 f^ Zz-S z
t^ /KA 72 z|V^t
3 A
hi
^ ( ^ Ic % 351$ ZzC * < Sail
ill A ht It5t6 c1 A (bt 5s £
£ 72 0
Sal'i A’-' £ A ^r CD i- L Lo9
z> i^< ^ 5r 5
J^k^
C El
37/
’
^ S
1
c
±*
t
7
72
@1
ifnz (
2> in h ibt
5 J^C lc z>
Zz^
^ M ^ (ri1CD
< PM*
£ ( is
£
G
£
z
ts A* £ 5 Sa£ 72 ^ S G im
M &*
A 0 5; ^
^t CD
A1’ Kt Ac
° - W S? ' HM
ht
3 -c - 4^
6 MM
$
3
W? ®l T A
5
#u nji-i 0 5
A o 2> S^ AX 72
o
^ £ 5
K? (D % $t
Svi ^ $ TO It?
5X i xr 7 »X It (
M 6
a ^ V » fL
° M 3®? % 6
M; L
ic CD
a- 5
* z^- ic CO 5
■c
T 7k
lc L Id
£ *t z IC £ 72 Ax
A, K £ M* b
7 7
co ^ A
1' Zz^ 3
5
72
T L
G £
IM Z Cp> £ MX Si
1^?
o
Kt 5 •c #4 Mt ?
±f 7 5
UM <M * K ?M 5
£ L jE7 £
H Wi 7 £
4
^.V
? 111 b
7 lc -C
Z 5 lC z)^
IC
3
± IM 7 co
£ Kt z L
,E?' 3
ic
CD
IE5 7
CD <
72
'
j>Bv
Z»^
EH ^
H 4-
ic
®—±®A
a; i
7.
/kA
M
IC
(D
O
itWSS ^5
£
£
fit
co
Uitai
^^
lc
rn e
CD
Tffc-
CD
£
to*
5
©
M^ /kA
« a>
A^
CD
Z''
IC
^' 7
?*
#10 5 $B
L' ^ CD
Siffif Kt B^ AX
^ 7" t<*‘
It $ J^T —riffle
CD
j£^
■L
£
2
5
o
A^ j^v Wc
CD
&£
£
CD
iC
i
5
£
Page 8
Page
* 1’ lc n* st EL
$
co
b
^
•G 5 0
st ✓V ^v* 1 5 <0 ~H r
ft' HS
Jfe3 S'
d
^5
s- r
1
0
* S'
SZ
3
£>
A
£
^ an
e
3
St
co
3
-bX W
co
Zz
st
b
co
co
CO
io
3
<o
CO
co
5
St
Kih
WA
^53
13
Ta <
EC
co
St
£
WS co
mx
co
G
t
It
1^ ®i o
&$C
U1,
$
S'
£
co
lc
SV
MT
fl?
st co ^
sa? ^1 d
6
9
b
b
E*
ibZ.
(til* st ft
CO <6
3
±15'
co
* 1
ht
> s
P§,i lc 1
M‘ra lc
el- *
hm 5 Z
K?f 1
b
m t
]
lc
£
st
lc
S'
co
lc
Bt
* a
X
$4 CO
lc
3
7z
ft?
a
<0
<0
A*
'7
3
$
#11
S'
^' t?
MI
o
fKr CO
Jr
ic
co
$
co
b
CO
S
CO
t'
co
3
%
co
£
5 lc
st r
lc
a
5
A
a ®n Td:
^L H^ &£ §
3 *1 Kt
0 ^? Mil
7
W'
T
P?3 f> st X
^ ht S' 3 ifT 9
3 Xi s ^ in*- l?^1
y lc y 3
L
S' E" ^ S' ^ 5
a
% \n
y
^ S' 72
^5
ft ^ St
lie #h co ^
9
st CO
£ t? E"
1^ ^J1 "V a at 1
' ±
y
E’
®i m
ft]
3
J^
M3^1'
£
5m
72
o
^
5
st
co
5M3
ILK
st
lc
S'
co
lc
S'
:7
o
St
3
lc
St
st
co
(ft*
0 st
CO
m
£
5?
St
IC
3
« 51?
^ i&£
^ fii
7
co
S'
0
72
st
st
m t- 7 <
#= ^^ #h &
St tW 5 M—7 TV S> t
co
5
st
co
>
ii
a
a
3
S'
£>
7V
ZV
S'
a
X
■7
»■ ®? 1
^^
3 Jr
L mi CO ^
72 S'1' m#? Mb
st ? ^ M2
#5
S'
st
st
%
o
st
^ CO
hi
£
I#4
IC
9
P.E
0
d
5
£
S'
CO
hr
CO
t?u
S'
hr
5:
str
5
BI 3
^
It
11
St
3
3
©
#h
f#-
3
co
O’ ?Z’
l!i^ co
b
j 5
%
^ A^
a co
Pt
Mi IC
HI 1
IC
>
CO
io
aA
CO
L
^H^
5ft
-Tn->
zKC
ILt 6
H
t?^ %
i if’
lc
St
co
5
In
7z
co
It- E #5 33 1a hi ^ ^-1 A
r
ht —s
L W
,C ft^
^3 Mb Ef £> .ht 72 ^L 111 A
Kf 2 7
4 S' 3 ifc^ 0 m^ s 1? fl ^
0 co ftlB st =?p
g? lc
1 t 7
Ke
ht G J^*
& hi
^ t?t
i zK* co
lc
L 3
O ^ ^.
7’
1 \n 3
^ 5 Tz
co X
o
Spa
O
m
K^ fl
Id
s
L
£
5
iM
pit
hr* &
Hl
5 '>m
co
st
3
□y
Aa. 7
r^
5
o
St
9
3I» S'
• X
b
^' y
1
315 a fu 5 fix X EU
y
MI
A ^
•
lc
/
& 1
3 ZI 3
hi its st
V
0 e"
B
b
lc
th- Ztor
^' ^X z hi fir? ^ *9
’ ±1 st b 3^ 4
t
a
^ co ’^1
£u Hpj 3 inr
& W1&X ^ isi i® *9
ft? #‘! < EI a
3 ®a
co
m
^ ih
lc
5
^
y IC . st
A ^^
' Ac 6 ^
5 s A 3
\n ]
-^ht$ £
3
£
lc ^' 5^
Iz
K ii^ ^? 1? 3
d
0
^ X 1 tn -%
3 A
stJr
a 7Z &1? #f E’
V is 1
3
tz ^S co ?
S' S
0 a ht ^ M? Z
•*\
y $ #£
st
w S' & 75? st y
5 Mi 111 1.6. 7*
X
£ G 13 . £c W
E"
^ f#f jRS
1=1 <
co r- S S' y • st st
ft' i<T X
g? ®
W {!0 13 If S'
co
®A
#n
co
9
st
* 1’ lc n* st EL
$
co
b
^
•G 5 0
st ✓V ^v* 1 5 <0 ~H r
ft' HS
Jfe3 S'
d
^5
s- r
1
0
* S'
SZ
3
£>
A
£
^ an
e
3
St
co
3
-bX W
co
Zz
st
b
co
co
CO
io
3
<o
CO
co
5
St
Kih
WA
^53
13
Ta <
EC
co
St
£
WS co
mx
co
G
t
It
1^ ®i o
&$C
U1,
$
S'
£
co
lc
SV
MT
fl?
st co ^
sa? ^1 d
6
9
b
b
E*
ibZ.
(til* st ft
CO <6
3
±15'
co
* 1
ht
> s
P§,i lc 1
M‘ra lc
el- *
hm 5 Z
K?f 1
b
m t
]
lc
£
st
lc
S'
co
lc
Bt
* a
X
$4 CO
lc
3
7z
ft?
a
<0
<0
A*
'7
3
$
#11
S'
^' t?
MI
o
fKr CO
Jr
ic
co
$
co
b
CO
S
CO
t'
co
3
%
co
£
5 lc
st r
lc
a
5
A
a ®n Td:
^L H^ &£ §
3 *1 Kt
0 ^? Mil
7
W'
T
P?3 f> st X
^ ht S' 3 ifT 9
3 Xi s ^ in*- l?^1
y lc y 3
L
S' E" ^ S' ^ 5
a
% \n
y
^ S' 72
^5
ft ^ St
lie #h co ^
9
st CO
£ t? E"
1^ ^J1 "V a at 1
' ±
y
E’
®i m
ft]
3
J^
M3^1'
£
5m
72
o
^
5
st
co
5M3
ILK
st
lc
S'
co
lc
S'
:7
o
St
3
lc
St
st
co
(ft*
0 st
CO
m
£
5?
St
IC
3
« 51?
^ i&£
^ fii
7
co
S'
0
72
st
st
m t- 7 <
#= ^^ #h &
St tW 5 M—7 TV S> t
co
5
st
co
>
ii
a
a
3
S'
£>
7V
ZV
S'
a
X
■7
»■ ®? 1
^^
3 Jr
L mi CO ^
72 S'1' m#? Mb
st ? ^ M2
#5
S'
st
st
%
o
st
^ CO
hi
£
I#4
IC
9
P.E
0
d
5
£
S'
CO
hr
CO
t?u
S'
hr
5:
str
5
BI 3
^
It
11
St
3
3
©
#h
f#-
3
co
O’ ?Z’
l!i^ co
b
j 5
%
^ A^
a co
Pt
Mi IC
HI 1
IC
>
CO
io
aA
CO
L
^H^
5ft
-Tn->
zKC
ILt 6
H
t?^ %
i if’
lc
St
co
5
In
7z
co
It- E #5 33 1a hi ^ ^-1 A
r
ht —s
L W
,C ft^
^3 Mb Ef £> .ht 72 ^L 111 A
Kf 2 7
4 S' 3 ifc^ 0 m^ s 1? fl ^
0 co ftlB st =?p
g? lc
1 t 7
Ke
ht G J^*
& hi
^ t?t
i zK* co
lc
L 3
O ^ ^.
7’
1 \n 3
^ 5 Tz
co X
o
Spa
O
m
K^ fl
Id
s
L
£
5
iM
pit
hr* &
Hl
5 '>m
co
st
3
□y
Aa. 7
r^
5
o
St
9
3I» S'
• X
b
^' y
1
315 a fu 5 fix X EU
y
MI
A ^
•
lc
/
& 1
3 ZI 3
hi its st
V
0 e"
B
b
lc
th- Ztor
^' ^X z hi fir? ^ *9
’ ±1 st b 3^ 4
t
a
^ co ’^1
£u Hpj 3 inr
& W1&X ^ isi i® *9
ft? #‘! < EI a
3 ®a
co
m
^ ih
lc
5
^
y IC . st
A ^^
' Ac 6 ^
5 s A 3
\n ]
-^ht$ £
3
£
lc ^' 5^
Iz
K ii^ ^? 1? 3
d
0
^ X 1 tn -%
3 A
stJr
a 7Z &1? #f E’
V is 1
3
tz ^S co ?
S' S
0 a ht ^ M? Z
•*\
y $ #£
st
w S' & 75? st y
5 Mi 111 1.6. 7*
X
£ G 13 . £c W
E"
^ f#f jRS
1=1 <
co r- S S' y • st st
ft' i<T X
g? ®
W {!0 13 If S'
co
®A
#n
co
9
st