Page 1
please be sure to include
vour former address as well
3; your new one when re
porting a change of address
NEW CANADIAN
An Independent W eekly for Canadians of Japanese Origin
^ hen sending subscription .
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
40c per month
^Property Sale To Begin This Week Warns Custodian
Association Prepares To Go
To Court - Secretary Asks
Speed-Up of Contributions
Norris^ MacLennan Urges Immediate
Move By Property Owners: Only Legal
Action At Once Can Halt Procedure
Prisoners Of War Pool
Supplies Labor Needs
i In Sugar Beet Fields
1
LETHBRIDGE. — Prisoners of war
will start.working in Southern Alberta
sugar beet fields this "week according
to the statement made by A. E. Rus
sell, Alberta representative of the
ers Association, aitei ckii’iiyiug certain technical points in
the statements received from their solicitors in the middle ing for the federal department of
of this week, are preparing to conies
of the li labor.
quidation of their properties on the
He explained that the plan presented to federal authorities earlier in the 1
.secretary of the Association, told T1
ulian. Air.;
for employing prisoners-of-war!
Shinobu urged property owners who
et sent in: in beet fields had receive
thei contributions to do so without delav
al of both rhe departmi
01
Funds with descriptions of the
owners’ property have arrived as a
parcel from Toronto, Revelstoke,
Greenwood, Rosebery and Slocan
Valley, he staten.
,,
Many individual owners across Ca
nada are also sending in their contributions for the fight and they
and national defence.
VANCOUVER. — Warning was
Glenn MacPherson,
representing the secretary of state and former manager of the.
Custodian's office here, that advertisement would appear in the
Press by next week informing the public that the J a pa n es e. p r o perties were for sale.
The local custodian’s office is now at work preparing a ca t a logue of all Japanese properties and would ask for offers on
them in the very near future, he stated.
It is intimated that the government will proceed with their
plan to dispose of the properties unless prevented .from doing
Mr. Macpherson arrived in Vancouver from Ottawa for the
express purpose of m a k i n g a r ra n ge n i cuts for sale o Japaneseowned property.
The men will be emp
1 and a request is made for ;
parties of ten, put- I
any interested person in that area to ■' neK‘s ln 'workn
contact the chairman of the committee ^“’^ *n an e!»^' h our day. They will |
ne transported r trucks from their:
J firm of
and Macnue ir Uie secret
: camp to beet field in the morning and i Geiman informed the Amalgamated Property Owners’ As
at co 1.31
, 40 College Str
j be returned each evening. A proper j
Toronto.
Reports from Toronto indicate i guard will be maintained at all times, i sociation in Kaslo that definitely nothing further could be
still coming in.
i
the
that manv Occidentals have been : Mr. Russell said.
In Toronto, a committee has been
terested in the: fight to prevent j
If conditions were suitable on Mon_ :
short of legal action and urged that such action be
; action in liquida- i day of this week, the first convoy of j
as soon as possible in view of the warning given
tion of Japanes owned property on ■ two working parties will have gone to i
ilion would
that the
the coast.
; work in beet fields in the Raymond :
The report stated that the order- ’ district. More parties will go to work !
FAST LN ALBERTA
in-council is being
studied : as their labor is required.
i
The method of procedure which
and
the
assistance
and
the
co-opera:
LETHBRIDGE, — Mosquito warn
had been first considered by the ers’ Association on behalf of all mem
ings given by the benevolent professor : tion of .influential organizations are :
i
firm of obtaining an injunction bers of the Association. In the opinion
at the University of Edmonton some : being sought.
Worker
Ordered
Out
of the solicitors, the latter would be
The Toronto committee consists of j
time ago should not be disregarded!
against the Advisory Board could
most preferable, but discussion on the.
Idward
Kitagawa,
chairman;
Ernie
;
by Alberta settlers.
i
not be proceeded with, informed the matter is still proceeding.
■
Sevoial million mosquitos won an .rikado, secretary; Giichi Mizutani ■
letter. The Board is not properly
J unanimous decision over Dr. Robert treasurer; K. Takahashi, auditor
constituted by the Government for i . The second method of possible pro' Newton, president of the University Nikaido and T. Oi, committee n
KELOWNA. —(CP)— A Japanese; the purpose of assisting in the dis ' ceduic, continued the statement, would
’
: of Alberta and 100 students at the bers '
posal but is merely a committee be to make Reference by the Lieute
’ University’s annual tree-planting cere, i VANCOUVER. — The Custodian of ' veSetab!e worker found in the Oka- j called in for advising. No order-in- nant-Governor in Council under the
Enemy Property advertised a number : naSau .Mission District near here was! council has been made appointing a , Constitutional Question Determination
many iasr week.
! Act of the province of B. C.
The University pr sident was arm- : of properties for sale by tender last ; brought to Kelowna by
group of Board.
From there the question of the con
ed with a spade to. cover the roots of' week in the city daily newspapers.; local residents and requested not to
The
firm
pointed
out
that
there
are
stitutionality
of the proposed disposal
a spruce tree planted on the university Included in the Vancouver properti
return. It was the second similar ac-l two methods of procedure. The first
would be referred to the Court of Ap
; campus. But the spade was used to , were: 25 W. 5th Avenue, 8377 Osler
tion in recent weeks by those opposed! and the most preferable in the opinion peal and it would then be open to
i swat at the stinging insects and went: St., 8821 Osler St., 840 East Cordova
! undelivered as Dr. Newton and the St., 846 East Coydova St., 337 Powell to the employment of Japanese in this: of the lawyers would be proceeding take an appeal from there to the Su
preme Court of Canada.
j students withdrew before the mosqui- St. 2040 Columbia St., and 656 East area, a Japanese familv having been^y way of petition of right in the E
given
12
hours
to
leave
Kelowna
^
che(iuer
Court
'
111
that
ca5e
the
Gov
~
:
i to attack.
i Cordova Street.
However several drawbacks seem
eminent would have to give its con
Ldmonton’s present mosquito pla- i Also included were a number of few weeks ago.
to appear- in this procedure in that the
sent but it is felt that it would not
• gue also caused postponement of a suburban properties listed as 203-205
: Provincial Government would have to
refuse to do so.
' garden party planned at the home of No. 3 Rd., Lulu Island and 3906 Union
» recommend to the Lieutenant-GovernMrs. J. Gillespie by the Women’s Street, Burnaby.
It is still undecided, in such case, : or that a Reference of such matter be
i Auxiliary to the University hospital, i According to all available informa- End of War Does Not
whether to prepare two petitions of made. Therefore on the arguments,
! The ladies plan to.- hold the affair ; tion, the above properties are believed
right, one for a Japanese national and the Attorney-General department from
: in the fall when, they hope, the mos- ’ to be owned in Japan or by men Mean End of
one for
naturalized subject, or British Columbia would be represented
J quitos won’t be around.
placed in internment camps.
■whether
it
would
be best to bring one if the Provincial Government made
Many Restrictions
; -V----- - ----------------------------- -----------—----------------------petition of right in the names of se- the Reference, which is stated in some
An Ottawa report of more than veral members of the Property Own- : quarters as very unlikely.
SELECTIVE SERVICE
| ordinary interest to Japanese Cana
dians was made this week by Charles
Bishop, Daily Province writer, con
cerning the nation’s post-war pro
blems on the continuation of Dominion
VANCOUVER. — Chinese and East Government wartime restrictions of
A Federal Government advertise: uient in the daily papers last Thurs- Indians, although not liable for mili- ■_ne kind or another.
y regarding new rulings for em- tary call-up in Canada, are suoject to
VANCOUVER. — While not men- way with respe.t to persons due to
In his report headed “Termination
Payment of men for coal mines Ottawa's order transferring workers
tioning
Japanese by name, the B. C. difference of race or of national oriof
War
Controls
When
Peace
Comes
from
non
essential
jobs,
the
Daily
bought some
:
interesting case study
Conference
of the United Church, gin.”
Problem
”
,
he
stated
that
“
in
official
Province
reported.
■ ior Japanese Canadians.
voiced
disapproval
to deport these j
VANCOUVER.-The Grand Orange
circles,
the
idea
is
dismissed
that
“Six Chinese between 19 and 40
g Section 13 of the Federal Order
people on a large scale. The confer- Lodge of B c at fts three.day g. •
the
end
of
the
war
will
automatical
j sptes that “regardless of any Domi- have already reported to the Selective
ly mean the return to enterprise, cnse also adopted a motion against the vention urged that every Japanese be
j nion or Provincial law, male persons | Service office in Vancouver and will
free of regulative restraints except “selling of private property by the removed from the military defense
; ai least 16 years old mav be employed i
,
,
• ,
■( 5;
r
.«ni
•
■>
’
j
i ! probaolv go to work-on faim&, in log_
what has always existed to a de government without the consent of the zone, and after the war, sent back to
-s coal mine workers, and remale : y
- 6
.
.
, .
,
owners.”
; T
camps,
in
mines
or
in
shipyards
gree.”
। workers at least 18 years old may be :
.
, ,
,
, ,
J 3 p a n,
A resolution adopted by the dele- ■
i in the near future,
employed as surface workers.
The gathering also went on record
Moreover, “for a considerable time” gates urged consideration of the
'
as
favoring the selling of Japanese
!
“
As
in
the
case
of
the
whites
af
provincial act passed some
controls of one kind or another will | Christian attitude toward Canadian
'
fected
by
the
job
transfer
order,
pre
twenty years ago ruled that no per•ontinuo, the time being for whatever : minorities, and declared that proper property, on the coast, “and the pro; ceeds be applied to the reduction of
son could be employed in. the mining ।i vious experience of the Chinese ; nd ; proves to be the period of adjustment,
; handling of the matter was an exindustry underground unless the : Hindus and their physical conditions ; the report continued. Conditions ’will
the cost of internment, also to go to
: trunely serious one for the future of
ward cost of deporting the Japanese,
Persun possessed a miner’s licence, : will determine to which type of new: be influenced by the state of things at
. . , Canada, for the unity and strength of
ihe qualifications for which included Ii c-mplovment they will go or whether;
and that they be forever prohibited
and the me. UrC
^Athe nation and for the value of her
from acquiring any interest in proprevious experience in that occupa- I; thev wiN remain in their present oc- ! ollaboration at th
time.
। citizenship.
bon and a knowledge of English.
|
! perty in the Dominion.”
“The prospect is for a return to tne I
“Such proposals as to deport ,
A protest agains
ny religious orA1 one time there were 150 Japan- I
“So far;., no East Indians have reative ox mt ridual enterprise, m • large numbers of people born in Ca- ganization being represented at the
wording at the Cumberland mine ’ ported under the job transfer order.
broad sense At the same time
i nada, or who, otherwise have ac- peace Table or in post-war groups
'~ ^y'^oBver Island. This decreased
s
thought
that
this
will
“
Apparently
there
were
none
of
come
i quired Canadian citizenship, is con was made.
aPxLy until 1935 when they were ;
rutomaticallv
but
rather
manv
:
of
the
’
trary to the Christian conscience
re
employed
in
any
It was recommended to the immi"SpMtety excluded. A few. however, ; ,11-up
controls
will
continue
till,
the
levelling
and
carries
with
it
natural
reactions
Ottawa
'
lustries
classified
by
gration
department that it exercise
i
fir
on the surface.
;
process is accomplished.’
in
a
deep
threat
to
unity
in
Canada
great
care
to see that no one be alorder, while it is not ex- i
jential.”
and
of
smouldering
Interesting
to
note
in
the
report
is
with
lowed
to
become
a citizen of Canada
yj
Unsigned to provide employ- :
large: that there are at present 75 Control- ; promise of future wars from outside
a considerabl
who is not sympathetic with the demo
in mines, actually number of Chinese and a fev, Hindus
lers and administrators exercising! of Canada,” the resolution said.
cratic and free ideals for which the
same
Lt as -he recent
expected to be obtained. for es
wartime restrictions. “Operating from i
“We protest against the selling of Allies are fighting and dying for in
'_r~ln-council respecting logging are
e result of Ottawa’s the department of munitions and sup- ; private property by the government
. sential jobs
this war.
m interior B. C.
classifying
20 additional; ply are 14
ull-fledged controllers, j without the consent of the owners be'
. te coal mining situation gives rise later edict
It was resolved in the interests of
:o some of the more interesting legal ; occupations as non-essential, the re- i vested with wide authority. Besides: cause the people belong to a particu- national unity, educational efficiency
I the Wartime Prices and Trade Board, j lar race or are of a particular nation- ■ and economy that a stand be taken
established in regard to 1
application
I against separate schools and bilingual
Deadline for them to report is i which is the parent body, there are j al origin, and against the
;
isgal status of Orientals and their j
,
-j S3 administrators.”
ox the law of Canada in a different schools.
’ 'Ascendants in B. C.
1 June 19.
I
Coal Rulings Affect Orientals?
United Church Against Deportation
Of Japanese-‘Promise of Future Wars
vour former address as well
3; your new one when re
porting a change of address
NEW CANADIAN
An Independent W eekly for Canadians of Japanese Origin
^ hen sending subscription .
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
40c per month
^Property Sale To Begin This Week Warns Custodian
Association Prepares To Go
To Court - Secretary Asks
Speed-Up of Contributions
Norris^ MacLennan Urges Immediate
Move By Property Owners: Only Legal
Action At Once Can Halt Procedure
Prisoners Of War Pool
Supplies Labor Needs
i In Sugar Beet Fields
1
LETHBRIDGE. — Prisoners of war
will start.working in Southern Alberta
sugar beet fields this "week according
to the statement made by A. E. Rus
sell, Alberta representative of the
ers Association, aitei ckii’iiyiug certain technical points in
the statements received from their solicitors in the middle ing for the federal department of
of this week, are preparing to conies
of the li labor.
quidation of their properties on the
He explained that the plan presented to federal authorities earlier in the 1
.secretary of the Association, told T1
ulian. Air.;
for employing prisoners-of-war!
Shinobu urged property owners who
et sent in: in beet fields had receive
thei contributions to do so without delav
al of both rhe departmi
01
Funds with descriptions of the
owners’ property have arrived as a
parcel from Toronto, Revelstoke,
Greenwood, Rosebery and Slocan
Valley, he staten.
,,
Many individual owners across Ca
nada are also sending in their contributions for the fight and they
and national defence.
VANCOUVER. — Warning was
Glenn MacPherson,
representing the secretary of state and former manager of the.
Custodian's office here, that advertisement would appear in the
Press by next week informing the public that the J a pa n es e. p r o perties were for sale.
The local custodian’s office is now at work preparing a ca t a logue of all Japanese properties and would ask for offers on
them in the very near future, he stated.
It is intimated that the government will proceed with their
plan to dispose of the properties unless prevented .from doing
Mr. Macpherson arrived in Vancouver from Ottawa for the
express purpose of m a k i n g a r ra n ge n i cuts for sale o Japaneseowned property.
The men will be emp
1 and a request is made for ;
parties of ten, put- I
any interested person in that area to ■' neK‘s ln 'workn
contact the chairman of the committee ^“’^ *n an e!»^' h our day. They will |
ne transported r trucks from their:
J firm of
and Macnue ir Uie secret
: camp to beet field in the morning and i Geiman informed the Amalgamated Property Owners’ As
at co 1.31
, 40 College Str
j be returned each evening. A proper j
Toronto.
Reports from Toronto indicate i guard will be maintained at all times, i sociation in Kaslo that definitely nothing further could be
still coming in.
i
the
that manv Occidentals have been : Mr. Russell said.
In Toronto, a committee has been
terested in the: fight to prevent j
If conditions were suitable on Mon_ :
short of legal action and urged that such action be
; action in liquida- i day of this week, the first convoy of j
as soon as possible in view of the warning given
tion of Japanes owned property on ■ two working parties will have gone to i
ilion would
that the
the coast.
; work in beet fields in the Raymond :
The report stated that the order- ’ district. More parties will go to work !
FAST LN ALBERTA
in-council is being
studied : as their labor is required.
i
The method of procedure which
and
the
assistance
and
the
co-opera:
LETHBRIDGE, — Mosquito warn
had been first considered by the ers’ Association on behalf of all mem
ings given by the benevolent professor : tion of .influential organizations are :
i
firm of obtaining an injunction bers of the Association. In the opinion
at the University of Edmonton some : being sought.
Worker
Ordered
Out
of the solicitors, the latter would be
The Toronto committee consists of j
time ago should not be disregarded!
against the Advisory Board could
most preferable, but discussion on the.
Idward
Kitagawa,
chairman;
Ernie
;
by Alberta settlers.
i
not be proceeded with, informed the matter is still proceeding.
■
Sevoial million mosquitos won an .rikado, secretary; Giichi Mizutani ■
letter. The Board is not properly
J unanimous decision over Dr. Robert treasurer; K. Takahashi, auditor
constituted by the Government for i . The second method of possible pro' Newton, president of the University Nikaido and T. Oi, committee n
KELOWNA. —(CP)— A Japanese; the purpose of assisting in the dis ' ceduic, continued the statement, would
’
: of Alberta and 100 students at the bers '
posal but is merely a committee be to make Reference by the Lieute
’ University’s annual tree-planting cere, i VANCOUVER. — The Custodian of ' veSetab!e worker found in the Oka- j called in for advising. No order-in- nant-Governor in Council under the
Enemy Property advertised a number : naSau .Mission District near here was! council has been made appointing a , Constitutional Question Determination
many iasr week.
! Act of the province of B. C.
The University pr sident was arm- : of properties for sale by tender last ; brought to Kelowna by
group of Board.
From there the question of the con
ed with a spade to. cover the roots of' week in the city daily newspapers.; local residents and requested not to
The
firm
pointed
out
that
there
are
stitutionality
of the proposed disposal
a spruce tree planted on the university Included in the Vancouver properti
return. It was the second similar ac-l two methods of procedure. The first
would be referred to the Court of Ap
; campus. But the spade was used to , were: 25 W. 5th Avenue, 8377 Osler
tion in recent weeks by those opposed! and the most preferable in the opinion peal and it would then be open to
i swat at the stinging insects and went: St., 8821 Osler St., 840 East Cordova
! undelivered as Dr. Newton and the St., 846 East Coydova St., 337 Powell to the employment of Japanese in this: of the lawyers would be proceeding take an appeal from there to the Su
preme Court of Canada.
j students withdrew before the mosqui- St. 2040 Columbia St., and 656 East area, a Japanese familv having been^y way of petition of right in the E
given
12
hours
to
leave
Kelowna
^
che(iuer
Court
'
111
that
ca5e
the
Gov
~
:
i to attack.
i Cordova Street.
However several drawbacks seem
eminent would have to give its con
Ldmonton’s present mosquito pla- i Also included were a number of few weeks ago.
to appear- in this procedure in that the
sent but it is felt that it would not
• gue also caused postponement of a suburban properties listed as 203-205
: Provincial Government would have to
refuse to do so.
' garden party planned at the home of No. 3 Rd., Lulu Island and 3906 Union
» recommend to the Lieutenant-GovernMrs. J. Gillespie by the Women’s Street, Burnaby.
It is still undecided, in such case, : or that a Reference of such matter be
i Auxiliary to the University hospital, i According to all available informa- End of War Does Not
whether to prepare two petitions of made. Therefore on the arguments,
! The ladies plan to.- hold the affair ; tion, the above properties are believed
right, one for a Japanese national and the Attorney-General department from
: in the fall when, they hope, the mos- ’ to be owned in Japan or by men Mean End of
one for
naturalized subject, or British Columbia would be represented
J quitos won’t be around.
placed in internment camps.
■whether
it
would
be best to bring one if the Provincial Government made
Many Restrictions
; -V----- - ----------------------------- -----------—----------------------petition of right in the names of se- the Reference, which is stated in some
An Ottawa report of more than veral members of the Property Own- : quarters as very unlikely.
SELECTIVE SERVICE
| ordinary interest to Japanese Cana
dians was made this week by Charles
Bishop, Daily Province writer, con
cerning the nation’s post-war pro
blems on the continuation of Dominion
VANCOUVER. — Chinese and East Government wartime restrictions of
A Federal Government advertise: uient in the daily papers last Thurs- Indians, although not liable for mili- ■_ne kind or another.
y regarding new rulings for em- tary call-up in Canada, are suoject to
VANCOUVER. — While not men- way with respe.t to persons due to
In his report headed “Termination
Payment of men for coal mines Ottawa's order transferring workers
tioning
Japanese by name, the B. C. difference of race or of national oriof
War
Controls
When
Peace
Comes
from
non
essential
jobs,
the
Daily
bought some
:
interesting case study
Conference
of the United Church, gin.”
Problem
”
,
he
stated
that
“
in
official
Province
reported.
■ ior Japanese Canadians.
voiced
disapproval
to deport these j
VANCOUVER.-The Grand Orange
circles,
the
idea
is
dismissed
that
“Six Chinese between 19 and 40
g Section 13 of the Federal Order
people on a large scale. The confer- Lodge of B c at fts three.day g. •
the
end
of
the
war
will
automatical
j sptes that “regardless of any Domi- have already reported to the Selective
ly mean the return to enterprise, cnse also adopted a motion against the vention urged that every Japanese be
j nion or Provincial law, male persons | Service office in Vancouver and will
free of regulative restraints except “selling of private property by the removed from the military defense
; ai least 16 years old mav be employed i
,
,
• ,
■( 5;
r
.«ni
•
■>
’
j
i ! probaolv go to work-on faim&, in log_
what has always existed to a de government without the consent of the zone, and after the war, sent back to
-s coal mine workers, and remale : y
- 6
.
.
, .
,
owners.”
; T
camps,
in
mines
or
in
shipyards
gree.”
। workers at least 18 years old may be :
.
, ,
,
, ,
J 3 p a n,
A resolution adopted by the dele- ■
i in the near future,
employed as surface workers.
The gathering also went on record
Moreover, “for a considerable time” gates urged consideration of the
'
as
favoring the selling of Japanese
!
“
As
in
the
case
of
the
whites
af
provincial act passed some
controls of one kind or another will | Christian attitude toward Canadian
'
fected
by
the
job
transfer
order,
pre
twenty years ago ruled that no per•ontinuo, the time being for whatever : minorities, and declared that proper property, on the coast, “and the pro; ceeds be applied to the reduction of
son could be employed in. the mining ।i vious experience of the Chinese ; nd ; proves to be the period of adjustment,
; handling of the matter was an exindustry underground unless the : Hindus and their physical conditions ; the report continued. Conditions ’will
the cost of internment, also to go to
: trunely serious one for the future of
ward cost of deporting the Japanese,
Persun possessed a miner’s licence, : will determine to which type of new: be influenced by the state of things at
. . , Canada, for the unity and strength of
ihe qualifications for which included Ii c-mplovment they will go or whether;
and that they be forever prohibited
and the me. UrC
^Athe nation and for the value of her
from acquiring any interest in proprevious experience in that occupa- I; thev wiN remain in their present oc- ! ollaboration at th
time.
। citizenship.
bon and a knowledge of English.
|
! perty in the Dominion.”
“The prospect is for a return to tne I
“Such proposals as to deport ,
A protest agains
ny religious orA1 one time there were 150 Japan- I
“So far;., no East Indians have reative ox mt ridual enterprise, m • large numbers of people born in Ca- ganization being represented at the
wording at the Cumberland mine ’ ported under the job transfer order.
broad sense At the same time
i nada, or who, otherwise have ac- peace Table or in post-war groups
'~ ^y'^oBver Island. This decreased
s
thought
that
this
will
“
Apparently
there
were
none
of
come
i quired Canadian citizenship, is con was made.
aPxLy until 1935 when they were ;
rutomaticallv
but
rather
manv
:
of
the
’
trary to the Christian conscience
re
employed
in
any
It was recommended to the immi"SpMtety excluded. A few. however, ; ,11-up
controls
will
continue
till,
the
levelling
and
carries
with
it
natural
reactions
Ottawa
'
lustries
classified
by
gration
department that it exercise
i
fir
on the surface.
;
process is accomplished.’
in
a
deep
threat
to
unity
in
Canada
great
care
to see that no one be alorder, while it is not ex- i
jential.”
and
of
smouldering
Interesting
to
note
in
the
report
is
with
lowed
to
become
a citizen of Canada
yj
Unsigned to provide employ- :
large: that there are at present 75 Control- ; promise of future wars from outside
a considerabl
who is not sympathetic with the demo
in mines, actually number of Chinese and a fev, Hindus
lers and administrators exercising! of Canada,” the resolution said.
cratic and free ideals for which the
same
Lt as -he recent
expected to be obtained. for es
wartime restrictions. “Operating from i
“We protest against the selling of Allies are fighting and dying for in
'_r~ln-council respecting logging are
e result of Ottawa’s the department of munitions and sup- ; private property by the government
. sential jobs
this war.
m interior B. C.
classifying
20 additional; ply are 14
ull-fledged controllers, j without the consent of the owners be'
. te coal mining situation gives rise later edict
It was resolved in the interests of
:o some of the more interesting legal ; occupations as non-essential, the re- i vested with wide authority. Besides: cause the people belong to a particu- national unity, educational efficiency
I the Wartime Prices and Trade Board, j lar race or are of a particular nation- ■ and economy that a stand be taken
established in regard to 1
application
I against separate schools and bilingual
Deadline for them to report is i which is the parent body, there are j al origin, and against the
;
isgal status of Orientals and their j
,
-j S3 administrators.”
ox the law of Canada in a different schools.
’ 'Ascendants in B. C.
1 June 19.
I
Coal Rulings Affect Orientals?
United Church Against Deportation
Of Japanese-‘Promise of Future Wars
Page 2
Q
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent V eekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
WE ARE BEWILDERED
\ v lutes, <is explained by the Hon. G. T. Perrv. provin
cial minister of education, we wondered whether to take
it as a high compliment to our schools, or to give one of
those things commonly known as the ''horse laugh.”
Jisei Voices
(With this story by M.M.K. from
London, Ontario, it is the hope of
the editor to begin a column NISEI
VOICES with Nisei writers from
coast to coast contributing regular
ly. Wide-awake Nisei are urged to
write in. It may be a story such, as
this, or a write-up of your experi
ences in the past year, or may be
your observations of the province
you may be residing in . . . and it
does not have to be about Japanese.
C’mon, Alberta, Manitoba and Ont.
ario ... 550 words as soon as
you can. Next week we’ll have one
from the camps.)
Editor, The New Canadian . . .
... I want to get The New Ca
nadian into the hands of some of
my friends for I find it both inter
esting and illuminating- and feel
that it contains much that should
be widely read by people across
I know my Japanese friends in
New York would greatly appreci
ate seeing the paper.
Wishing you well in your good
work for better understanding.
(Miss) F. G. HAMILTON
Lemon Creek, B. C.
tor, however, assured us cna^ mere
was nothing to worry about and we
permitted ourselves to place our
confidence in him.
On the evening of May 10th. mv
sister’s condition changed from bad
to worse and she passed away.
I feel that if a Japanese doctor
were here, our burden would have
been much lighter because we could
have been able to express ourselves
clearly without resorting to inter
preting. There are also many other
advantages in having a Japanese
doctor in Lethbridge and I urge
that efforts be made to secure one
for the benefit of the Japanese
people here.
TO THE FUTURE
By M. M. K.
Editor, The New Canadian . . .
LONDON, Ont.
I am writing this letter with the
SHE ALWAYS LOOKED expec
T. YAMASAKI
sincere hope that some efforts will
tantly to the future. That is what
Welling, Alta.
be
made
to
secure
a
Japanese
doc
report which explained to great lengths, the 'advantag'es I liked about her. Sadako has had
*
* *
tor who will be stationed at Leth
enj°y^l” by Nisei students in the interior towns. It was a difficult life, but through all her bridge to look after the medical Editor, The New Canadian . . .
a pleasant surprise to us for we did not know we even sorrows and grief she has remained needs of Japanese in southern Al
After living in Headingly, Man.
had an advantage.’ The minister, we presume, stated calm and hopeful. Two months af berta.
for
a year since evacuation, I came
ter she graduated from high school
Recently, our family encountered
to Norquay, Sask, to join my hus
her parents were killed in an auto
a very sorrowful experience in the
band, -who is working in a planer
correspondence, courses but also “competent instructors accident. And sho was left alone to death
of my youngest sister and as
mill
four miles from Norquay town.
from among their young men and women who have gra fend for herself.
a result, we have come to feel more
There are but few white people
Sadako was twenty-three,
than ever that this need is very
duated from Canadian universities, to assist and super sheWhen
here, and they are all very nice and
married a childhood friend who
urgent
and
real.
Let
me
recount
kind-hearted.
We are the only Jap
vise the education. Thus, the .Japanese children . . . have was an Irishman. What a happy our experience.
anese up here, and so I like to
the advantage not enjoyed by white students of the same life they led for three years and a
read
The New Canadian each week.
On May 2, my youngest sister,
courses . . . they have personal direction and instruction.” son -was born to them. Thrir cup of Haruye, was stricken with influen.
HATSUMI OKURA
joy’ overflowed. Could they- possibly
(Mrs. Ken. Okura)
za. We phoned for the doctor in
Mr. Perry, we presume again, also explained carefully be happier.
c|o
White
Spruce
Lbr. Co.,
Raymond
but
he
could
not
come.
that “Japanese students may subscribe for high school A GREAT TRAGEDY
Norquay, Sask.
The doctor in Lethbridge answered
In July, 1941, a great tragedy
correspondence courses and pay for them in the same way
our call, however, and after giving
came to Sadako. Her husband went
that white children are doing.” Here again, exultantly on a fishing trip and never return- hypodermic injection to the patient. • Editor, The New Canadian. . . .
he left with professional instruc
To every Nisei in the east, the
trumps th© report, they (the Nisei) have the advantage ed. Three oranges
1 an odd
tions and a promise to return the
major
of any week comes on
over the white children, for they receive personal direc board or so bobbed earchingly next morning. But to our astonish the dayevent
when
the postman brings
over his watery grave after the
ment, this doctor did not return.
tion from university graduates of their own race.
a
copy
of
The
New
Canadian.
brief storm had subsided. Sadako’s
Consequently, we phoned for the
I
have
received
The
Cana
After some research and thinking, we believe that the grief was agonizing. She could not doctor in Mag'rath, Raymond and dian quite regularly andNew
have im
sleep or eat. Yet, there were no
Lethbridge, but without success.
mensely
enjoyed
reading
each
and
tears. Not a word or cry reproach
every
copy.
The
New
Canadian
The
next
day
when
the
condition
ing God or fate came from those
according to our latest report from that centre, have no compressed lips. Friends tried to of my sister became worse, we brings the only source of contact
sent in a frantic appeal to another
between us and oui' fellow evaiuees
desk and there are only eight classrooms in that school console her, but she was shut off Lethbridge
doctor and was told to
in B. C., and is of great value to
them. Some thought she was
with blackboards, six using tiny bulletin ’boards and six from
the “Easterners.” The New Cana
bring her to the city. Our employer
cold and unresponding but she felt
with nothing at all. We also hope that some inkling of that she had to keep her grief Mr. Wilde gave us all the co-opera dian is fulfilling excellently the
great task of keeping up cur mor
and we were able to take her
the struggle and long hours put in by Nisei teachers on a locked up in her heart, not to be tion
to the Lethbridge hospital in his
ale. Carry On!
low basic wage, who on the contrary from being univer shared. But how long was she to car. By this time my sister’s condi
HENRY SHOJI
go on thus ? Would this wound ever
tion was critical.
sity trained, are 99 per cent just out of high-school is heal
Hamilton,
Ont.
; It seemed almost unlikely.
*
*
*
known.
My mother was also confined to
On December 7, 1941, Sadako
Editor, The New Canadian . . .
another hospital in Lethbridge with
said to me, “You’ve heard the news.
We sincerely trust that some time in the future it will Anything
’flu, but on the advice of the Ho.While in Sandon I had the great
can happen now. What
be'most carefully explained to newspaper reporters that can I do?” I was bewildered. The tor, we kept back the news of her privilege of writing in your widely
“the personal direction from university graduates o f news had stunned me and I thought daughter’s serious illness from her. read paper. I enjoyed it very much
although I had only time to write
One of the difficulties I met was
their own race,” which the high school correspondence only of the present which had me
in twice. I hope someone is making
heartsick. I had no thought for the
interpreter between my Dad and
students may enjoy, are fr nn young men and women, future. How could I answer ? What as
a better job of it now.
the doctor. My lack of knowledge
•who, after a full day of work, teach and instruct and pre could I say? At last Sadako was of the technical terms pertaining to
I am sure that by reading your
paper,
I will be able to keep in
medicine
and
inability
to
explain
able
to
get
away
from
herself
and
pare lessons far into the night . . . AT NO SALARY
close
contact
with the weekly hapfully
what
the
two
said,
hindered
I was helpless.
penings
in
B.
C.
me a great deal. My Dad wished
A PILLAR eOF STRENGTH
to call a Japanese doctor from an
ROY MATSUI
As far as we have been a Die to ascertain, Japanese stu
But Sadako needed no help. That
evacuation centre in' B. C. The docToronto,
Ont.
dents do not pay the same amount for . correspondence day she became a. person alive, a
courses as the white students are doing
. they pay more pillar of strength. During- ovacuation Sadako, calm and full of forethe total running up to a large sum. .
sight took command in our commuwe understand, for white children in out-of-way
<
places, nity. It was Sadako who spoke
(An Editorial in the Toronto Daily Star)
the course is entire!v free except for a registration fee helpful words of encouragement to
Citizens vrith democratic instincts
fighting and bleeding for us on our
of two dollars. The fact tha': Japanese parents are dipping the Issei. She realized her handi
cap. She had married a hakujin.
will want to sign, and many have
into their slender savings to pay a monthly fee for their She would be held in suspicion. already signed, the petitions which Eastern front. Enemy aliens have
received better treatment here.
children who are lucky eno igh to attend local schools, we Despite all she succeeded in win are being circulated by the Civil Their properties are being kept in
ning everyone’s respect and love.
Liberties Association of Toronto.
trust to be returned after the war.
She did nothing spectacular, she
It asks for the restoration of 10S
What has this Ukrainian group
Perhaps it would be better if we did give a loud laugh, helped in little ways. She was very community halls in Canada, taken
done to deserve such callous treat
not of bitterness, not of angir but one of sheer wonder tender vrith the aged and the very by the Dominion Government from ment? Actually no charge of dis
young, and to youth she was a
the Ukrainian Labor-Farmer Tem
loyalty has ever been laid or provsource of renewed strength.
ple Association.
ed
against them. An officer of the
haps, we are totally in error in our facts, or we have not
Soon everyone began to wonder
These properties should be res
has written: “I: was
about Sadako herself. Would she
tored to keep clean Canada’s re
very hard to learn what was our
cord as a democratic nation. Fu
sei students are not getting the same educational facilities remain where she was ? Anxious
crime. No official notice has seen
obout it, I asked her myself. Her
ture
generations will find it hard
as thousands of other B. C. students, the good minister face seemed to shut right up. Then
served upon us and we could not
to understand how this sort of
have recourse to the law courts.
has kindly pointed out that anyway, the evacuee children she turned to me, “If my husband
thing could have happened. This
We learned through a letter writ
are better off than 1400 elementarv students enrolled at had lived . . . But no, I am glad
is what did happens
ten by the Minister of Justice that
now
he has gone. All this
In June, 1940, the Dominion
we were accused of being sympa
would have broken his heart.” I
Government seized and placed in
thetic toward the Soviet-Ukraine.’’
one evacuee put it. someone seems to be trying to make waited
tensely. Would she at last
the hands of the National Custo
It is obvious that someone nas
unburden her weary mind ?
dian all the public halls owned by
blundered.
She said, “I’m sure he would
the U.L.F.T.A. Under the Defence
It is hoped that over the week
want me to help where I can in the
The widely - read American
ed to a relocation camp just before
of Canada Regulations, this organi
end, petitions will be circulated in
new Rebuilding . . , rebuilding of
monthly magazine, the Reader’s
Commencement. The boy who re
zation was swept up with others
churches, synagogues and wherever
lives, of homes, and of faith. It is
Digest gave an interesting side
placed her as class Valedictorian
and declared illegal. Its properties
citizens gather. Many have come in
the iuture we must put our minds
light on the Japanese _ American
was awarded an honorary gift sub_
were then sold for a fraction of
signed by individuals and groups.
evacuation in its May issue. The
to. Our troubles will blow over. We
segiption. At once he asked that
their assessed value, mostly to rival
The Hamilton board of control, all
Digest annually offers an honorary
have our storms, but always the
his subscription be transferred to
groups.
the ministers of the United Church
gift subscription to all the 30,000 - the girl.
sun shines on us again. Behind that
There is no precedent in Cana
in Regina, the municipal councils oa
high school valedictorian in the
“Some day,” he wrote, “she will
dark cloud there is a silver lining,”
dian history for this action. The
The Pas and Transcona in Manito
United States and Canada.
be a leader of her race in the
she ended firmly and softly and as
Nazis have burned books and con
ba, and trade union locals are
Said the article:
United States. What greater stimu
I looked through her eyes, I am
fiscated people’s cultural centres.
among the signers. Copies of the
“Last spring a brilliant young lus to a continuing education and
sure that I saw a faint but true
It is astonishing to find this also
petition may be obtained at the
Japanese - American high school
thoughtful; loyal citizenship could
light shining just around the cor
has been done in Canada and done
C.L.A. office, 2S Wellington St,
ner.
girl on the West Coast was removI give her than this?”
to a group whose kinsfolk are
West, Toronto.
An Appeal to Citizens
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent V eekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
Roy Ito
Rates: 40c per Month
S2.00 for Six Months in Advance
WE ARE BEWILDERED
\ v lutes, <is explained by the Hon. G. T. Perrv. provin
cial minister of education, we wondered whether to take
it as a high compliment to our schools, or to give one of
those things commonly known as the ''horse laugh.”
Jisei Voices
(With this story by M.M.K. from
London, Ontario, it is the hope of
the editor to begin a column NISEI
VOICES with Nisei writers from
coast to coast contributing regular
ly. Wide-awake Nisei are urged to
write in. It may be a story such, as
this, or a write-up of your experi
ences in the past year, or may be
your observations of the province
you may be residing in . . . and it
does not have to be about Japanese.
C’mon, Alberta, Manitoba and Ont.
ario ... 550 words as soon as
you can. Next week we’ll have one
from the camps.)
Editor, The New Canadian . . .
... I want to get The New Ca
nadian into the hands of some of
my friends for I find it both inter
esting and illuminating- and feel
that it contains much that should
be widely read by people across
I know my Japanese friends in
New York would greatly appreci
ate seeing the paper.
Wishing you well in your good
work for better understanding.
(Miss) F. G. HAMILTON
Lemon Creek, B. C.
tor, however, assured us cna^ mere
was nothing to worry about and we
permitted ourselves to place our
confidence in him.
On the evening of May 10th. mv
sister’s condition changed from bad
to worse and she passed away.
I feel that if a Japanese doctor
were here, our burden would have
been much lighter because we could
have been able to express ourselves
clearly without resorting to inter
preting. There are also many other
advantages in having a Japanese
doctor in Lethbridge and I urge
that efforts be made to secure one
for the benefit of the Japanese
people here.
TO THE FUTURE
By M. M. K.
Editor, The New Canadian . . .
LONDON, Ont.
I am writing this letter with the
SHE ALWAYS LOOKED expec
T. YAMASAKI
sincere hope that some efforts will
tantly to the future. That is what
Welling, Alta.
be
made
to
secure
a
Japanese
doc
report which explained to great lengths, the 'advantag'es I liked about her. Sadako has had
*
* *
tor who will be stationed at Leth
enj°y^l” by Nisei students in the interior towns. It was a difficult life, but through all her bridge to look after the medical Editor, The New Canadian . . .
a pleasant surprise to us for we did not know we even sorrows and grief she has remained needs of Japanese in southern Al
After living in Headingly, Man.
had an advantage.’ The minister, we presume, stated calm and hopeful. Two months af berta.
for
a year since evacuation, I came
ter she graduated from high school
Recently, our family encountered
to Norquay, Sask, to join my hus
her parents were killed in an auto
a very sorrowful experience in the
band, -who is working in a planer
correspondence, courses but also “competent instructors accident. And sho was left alone to death
of my youngest sister and as
mill
four miles from Norquay town.
from among their young men and women who have gra fend for herself.
a result, we have come to feel more
There are but few white people
Sadako was twenty-three,
than ever that this need is very
duated from Canadian universities, to assist and super sheWhen
here, and they are all very nice and
married a childhood friend who
urgent
and
real.
Let
me
recount
kind-hearted.
We are the only Jap
vise the education. Thus, the .Japanese children . . . have was an Irishman. What a happy our experience.
anese up here, and so I like to
the advantage not enjoyed by white students of the same life they led for three years and a
read
The New Canadian each week.
On May 2, my youngest sister,
courses . . . they have personal direction and instruction.” son -was born to them. Thrir cup of Haruye, was stricken with influen.
HATSUMI OKURA
joy’ overflowed. Could they- possibly
(Mrs. Ken. Okura)
za. We phoned for the doctor in
Mr. Perry, we presume again, also explained carefully be happier.
c|o
White
Spruce
Lbr. Co.,
Raymond
but
he
could
not
come.
that “Japanese students may subscribe for high school A GREAT TRAGEDY
Norquay, Sask.
The doctor in Lethbridge answered
In July, 1941, a great tragedy
correspondence courses and pay for them in the same way
our call, however, and after giving
came to Sadako. Her husband went
that white children are doing.” Here again, exultantly on a fishing trip and never return- hypodermic injection to the patient. • Editor, The New Canadian. . . .
he left with professional instruc
To every Nisei in the east, the
trumps th© report, they (the Nisei) have the advantage ed. Three oranges
1 an odd
tions and a promise to return the
major
of any week comes on
over the white children, for they receive personal direc board or so bobbed earchingly next morning. But to our astonish the dayevent
when
the postman brings
over his watery grave after the
ment, this doctor did not return.
tion from university graduates of their own race.
a
copy
of
The
New
Canadian.
brief storm had subsided. Sadako’s
Consequently, we phoned for the
I
have
received
The
Cana
After some research and thinking, we believe that the grief was agonizing. She could not doctor in Mag'rath, Raymond and dian quite regularly andNew
have im
sleep or eat. Yet, there were no
Lethbridge, but without success.
mensely
enjoyed
reading
each
and
tears. Not a word or cry reproach
every
copy.
The
New
Canadian
The
next
day
when
the
condition
ing God or fate came from those
according to our latest report from that centre, have no compressed lips. Friends tried to of my sister became worse, we brings the only source of contact
sent in a frantic appeal to another
between us and oui' fellow evaiuees
desk and there are only eight classrooms in that school console her, but she was shut off Lethbridge
doctor and was told to
in B. C., and is of great value to
them. Some thought she was
with blackboards, six using tiny bulletin ’boards and six from
the “Easterners.” The New Cana
bring her to the city. Our employer
cold and unresponding but she felt
with nothing at all. We also hope that some inkling of that she had to keep her grief Mr. Wilde gave us all the co-opera dian is fulfilling excellently the
great task of keeping up cur mor
and we were able to take her
the struggle and long hours put in by Nisei teachers on a locked up in her heart, not to be tion
to the Lethbridge hospital in his
ale. Carry On!
low basic wage, who on the contrary from being univer shared. But how long was she to car. By this time my sister’s condi
HENRY SHOJI
go on thus ? Would this wound ever
tion was critical.
sity trained, are 99 per cent just out of high-school is heal
Hamilton,
Ont.
; It seemed almost unlikely.
*
*
*
known.
My mother was also confined to
On December 7, 1941, Sadako
Editor, The New Canadian . . .
another hospital in Lethbridge with
said to me, “You’ve heard the news.
We sincerely trust that some time in the future it will Anything
’flu, but on the advice of the Ho.While in Sandon I had the great
can happen now. What
be'most carefully explained to newspaper reporters that can I do?” I was bewildered. The tor, we kept back the news of her privilege of writing in your widely
“the personal direction from university graduates o f news had stunned me and I thought daughter’s serious illness from her. read paper. I enjoyed it very much
although I had only time to write
One of the difficulties I met was
their own race,” which the high school correspondence only of the present which had me
in twice. I hope someone is making
heartsick. I had no thought for the
interpreter between my Dad and
students may enjoy, are fr nn young men and women, future. How could I answer ? What as
a better job of it now.
the doctor. My lack of knowledge
•who, after a full day of work, teach and instruct and pre could I say? At last Sadako was of the technical terms pertaining to
I am sure that by reading your
paper,
I will be able to keep in
medicine
and
inability
to
explain
able
to
get
away
from
herself
and
pare lessons far into the night . . . AT NO SALARY
close
contact
with the weekly hapfully
what
the
two
said,
hindered
I was helpless.
penings
in
B.
C.
me a great deal. My Dad wished
A PILLAR eOF STRENGTH
to call a Japanese doctor from an
ROY MATSUI
As far as we have been a Die to ascertain, Japanese stu
But Sadako needed no help. That
evacuation centre in' B. C. The docToronto,
Ont.
dents do not pay the same amount for . correspondence day she became a. person alive, a
courses as the white students are doing
. they pay more pillar of strength. During- ovacuation Sadako, calm and full of forethe total running up to a large sum. .
sight took command in our commuwe understand, for white children in out-of-way
<
places, nity. It was Sadako who spoke
(An Editorial in the Toronto Daily Star)
the course is entire!v free except for a registration fee helpful words of encouragement to
Citizens vrith democratic instincts
fighting and bleeding for us on our
of two dollars. The fact tha': Japanese parents are dipping the Issei. She realized her handi
cap. She had married a hakujin.
will want to sign, and many have
into their slender savings to pay a monthly fee for their She would be held in suspicion. already signed, the petitions which Eastern front. Enemy aliens have
received better treatment here.
children who are lucky eno igh to attend local schools, we Despite all she succeeded in win are being circulated by the Civil Their properties are being kept in
ning everyone’s respect and love.
Liberties Association of Toronto.
trust to be returned after the war.
She did nothing spectacular, she
It asks for the restoration of 10S
What has this Ukrainian group
Perhaps it would be better if we did give a loud laugh, helped in little ways. She was very community halls in Canada, taken
done to deserve such callous treat
not of bitterness, not of angir but one of sheer wonder tender vrith the aged and the very by the Dominion Government from ment? Actually no charge of dis
young, and to youth she was a
the Ukrainian Labor-Farmer Tem
loyalty has ever been laid or provsource of renewed strength.
ple Association.
ed
against them. An officer of the
haps, we are totally in error in our facts, or we have not
Soon everyone began to wonder
These properties should be res
has written: “I: was
about Sadako herself. Would she
tored to keep clean Canada’s re
very hard to learn what was our
cord as a democratic nation. Fu
sei students are not getting the same educational facilities remain where she was ? Anxious
crime. No official notice has seen
obout it, I asked her myself. Her
ture
generations will find it hard
as thousands of other B. C. students, the good minister face seemed to shut right up. Then
served upon us and we could not
to understand how this sort of
have recourse to the law courts.
has kindly pointed out that anyway, the evacuee children she turned to me, “If my husband
thing could have happened. This
We learned through a letter writ
are better off than 1400 elementarv students enrolled at had lived . . . But no, I am glad
is what did happens
ten by the Minister of Justice that
now
he has gone. All this
In June, 1940, the Dominion
we were accused of being sympa
would have broken his heart.” I
Government seized and placed in
thetic toward the Soviet-Ukraine.’’
one evacuee put it. someone seems to be trying to make waited
tensely. Would she at last
the hands of the National Custo
It is obvious that someone nas
unburden her weary mind ?
dian all the public halls owned by
blundered.
She said, “I’m sure he would
the U.L.F.T.A. Under the Defence
It is hoped that over the week
want me to help where I can in the
The widely - read American
ed to a relocation camp just before
of Canada Regulations, this organi
end, petitions will be circulated in
new Rebuilding . . , rebuilding of
monthly magazine, the Reader’s
Commencement. The boy who re
zation was swept up with others
churches, synagogues and wherever
lives, of homes, and of faith. It is
Digest gave an interesting side
placed her as class Valedictorian
and declared illegal. Its properties
citizens gather. Many have come in
the iuture we must put our minds
light on the Japanese _ American
was awarded an honorary gift sub_
were then sold for a fraction of
signed by individuals and groups.
evacuation in its May issue. The
to. Our troubles will blow over. We
segiption. At once he asked that
their assessed value, mostly to rival
The Hamilton board of control, all
Digest annually offers an honorary
have our storms, but always the
his subscription be transferred to
groups.
the ministers of the United Church
gift subscription to all the 30,000 - the girl.
sun shines on us again. Behind that
There is no precedent in Cana
in Regina, the municipal councils oa
high school valedictorian in the
“Some day,” he wrote, “she will
dark cloud there is a silver lining,”
dian history for this action. The
The Pas and Transcona in Manito
United States and Canada.
be a leader of her race in the
she ended firmly and softly and as
Nazis have burned books and con
ba, and trade union locals are
Said the article:
United States. What greater stimu
I looked through her eyes, I am
fiscated people’s cultural centres.
among the signers. Copies of the
“Last spring a brilliant young lus to a continuing education and
sure that I saw a faint but true
It is astonishing to find this also
petition may be obtained at the
Japanese - American high school
thoughtful; loyal citizenship could
light shining just around the cor
has been done in Canada and done
C.L.A. office, 2S Wellington St,
ner.
girl on the West Coast was removI give her than this?”
to a group whose kinsfolk are
West, Toronto.
An Appeal to Citizens
Page 3
Story Qi' A Road Camp
Dim ml woe
By Carl Carlsen
SUGAR .RATIONS
SI-GAR WAS G01NG to be --ationed in the Japanese nationalist
camps at last, and our camp re
cords showed we were using four
times as much as the indicated of
ficial allowances. Men outdoors in
a cold climate'use sweets in abun
dance, and the Japanese are no ex
ception to the general rule.
The storeman for our outfit told
me, '‘You fellows in the camp will
simply have to cut down on sugar.
Almost three hundred pounds a
week! You probably will be getting
around sixty. It is on a voluntary
basis right now. But just wait.
Soon it will be so that you simply
won't get any more than so much.”
Up on the track of the railroad
where we were camped in a work
train with one hundred Japanese
recently exiled from the Coast area.
I told the Japanese cook what the
storekeeper had said.
There were three cooks, and
many helpers, but Suyekichi Naka
moto was the most forceful: so it
happened we were in the general
habit of dealing with the cook-car
directly through him. He was a
tall, slim, excitable young man, who
spoke with dramatic gestures and
flashing black eyes.
“What! Sixty pounds a week for
over a hundred men! Can't do it
that’s all. Hotcakes in the morning,
cake or pie dessert, bread.” He
counted them off on his fingers.
“Sixty pounds last little more than
one day . . . We need sugar for
coffee, too. Don’t forget.”
SENSE OF DISCRIMINATION
Then I told the white cook. Let
me explain here that Japanese
road-camps are organized as much
as possible along ra ial lines; so
the two peoples are kept separate.
This calls for a sense of discrimi
nation, especially in the dining' room, since the Canadian-Japanese
are passionately addicted to Cana
dian food — sugar, and white bread
.for instance. They have abandoned
their Japanese food almost entirely.
WE DID IT this way. The Jap
anese ate in one diner — two sit
tings. We -white men ate in the
other diner — one sitting. At first
the cooks, our own white cook in
cluded, all worked together in the
cook-car, until the Japanese, who
-were most numerous, simply
crowded the white man out. Men
always crowd each other, and Jap
anese men are, above all things,
manly.
We were going to move from the
work-train on the siding to our
permanent camp that was being
built across the railroad track by
the lake. At the permanent camp
we would have everything separate
from the Japanese — cook-house,
dining-room, bath-house. The Jap
anese did not like it. Neither’ did
I, because we were all, in a sense,
workers together. Then one evening
the Japanese boys invited me to
have supper with them. Afterwards
I told someone what a good cook
the Nakamoto boy was. This seem
ed to indicate a subtle undermining
of the white cook’s integrity.
He was a mild, slight, middleaged Englishman, with thin gray,
hair, a long thin nose, and clear
blue eyes. He was a good cook, too.
I saw him angry only twice. One
time the stove in the cook-car went
on strike and refused to draw m a
heavy snowstorm, just as he had
put the pies into the oven: and
again, one time I locked him in the
meat-house by mistake for fifteen
minutes.
;
not -enough sugar
\Vhon IAold him about the sugar’,
he said, “Well, if we can’t have it,
we can’t have it. There is nothing
we can do about it. We will just
have to go without I suppose. Still,
they can’t expect us to make pies
and puddings if there isn’t enough
sugar. Thev’U have to do without
(From The Canadian Forum)
3
them, too, I guess.”
Then early in April we moved
camp. The storeman was good to
us: he sent us two whole sacks of
sugar — two hundred pounds. But
he warned us solemnly there would
be no more until another allowance
was due.
The white cook laughed, some
what mcreduously, 1 thought when
I told him what the rate was —
about ten pounds a waak. He was
going into his own cook-house now.
where he would be the sole chef
and no interference. The foreman
gave him a Japanese helper, how
ever, a boy named Jimmie, who
looked like a small edition of Pre
mier Tojo, even to the oversized
glasses.
Jimmie was a waiter in a Van
couver chop suey place before the
evacuation. He was very friendly.
Off hours he painted pistures.
He tomplained, “There is no
scenery here — nothing- but moun
tains.”
That was true, in a way. We
were in the middle of the moun
tains. There were tall mountains
all around us. The new camp stood
on the hillside overlocking a fro
zen white and blue lake, just now
spotted with emerald' green patches
of water where the spring sunshine
was melting the ice. Across the
lake, directly opposite, and facing
us, a steep mountain wall stood
outlined against the cold Canadian
sky.
The -white cook and our teamster
had bunks in one end of our store
car. On moving day the teamster
was helping with the supplies. He
loaded them on the sleigh and
dragged successive instalments of
them over the patches of squashy
spring snow on the lake, shore to
the new storeroom. The cook hur
ried up to the camp early.
COOKS PLAY TRICKS
Everybody was very busy. It was
late in the day, and the shadows on
the lake were long, when I heard
that the cook and the teamster,
thoughtfully, had appropriated an
entire sack of sugar, half our pre
cious stock, for the white men’s
cookhouse. Cooks often play tricks
on each other. This one meant a
tundred pounds of rationed r>ugar
for twenty men and like amount
for a hundred men.
I said, “Mr. Gleason, that sugar
will have to last ten weeks, until
the middle of June.”
But Suyekichi Nakamoto, came
into the camp office, his eyes flash,
ing and his apron tossed over his
shoulders. The Japanese cook was
angry.
“How- come that other cook get
just as much sugar as’ we got ? He
has only twenty men and we got a
hundred. Took half the eggs, too,”
he added as an afterthought.
The situation was not very good.
I said, “Look here, Mr. Nakamoto,
I can’t help that now. He shouldn’t
have done it, and I did not know*. I
have been very busy today. We will
fix it this -way. We will charge that
cookhouse with the sugar they took
and we’ll see he doesn’t get any
more until the middle of June.”
Nakamoto said imperiomusly,
“Okay! You do that.” He strode out
of the office still angry.
From the doorway he shot back
at me over his shoulder, “And don’t
forget!”
WE WHITE MEN had lots of
sugar for a while — for as long as
it lasted. We had cookies, pies, pud
dings, cake. Some of the men used
three spoons of sugar in their cof
fee. The doughnuts were rolled in
sugar. We feasted.
The Japanese fared much simpler
and better. They kept inside the
ration limits. There was no straight
sugar on their tables. Their coffee
JAFFRAY, B. C.
DEAR MR. EDITOR:
M ell, we re soil rolling like the dogks. plenty of dust and’cinders
m the ears, eyes, nose and throat, but also plenty of food iri the
stomacn. fins reporter is travelling- in relocation style — that, plain
enough is m the day coach for forty days and forty nights’ with
no hasnio or Arabian dancing girls to while away the time.
A.I ter the Stannard stop-over in Nelson, where, as they say, you
can t nuss seeing a lellow evacuee sometime on the street beexeen tne Greyhound or the Hudson Bay. we finally piled on to
tne very last car on our short train.
Just, for local colo
we located CATHY OKA from Rosebery,
mi Bandon buying hanubags at the ‘Bay’,
Guess they were get
ready for the fortune in them thar eastern
hills. And down the
S11? - ^VbV1 o™11!’ — CANA YAMANAKA o
“FUDGE’ TOYOTA, the “songbird of the Cowici
eases the moments along at 4:30 a.m. crooning
rn ^-\n ’ a1!^iKs1‘ujaKI of Kusilano's Isozaki’s, and M1TSU.
V!» Vancouver, LiHooet- and Slocan
aiR1
HAJlixO MORISHITA. Also on board up ahead
ni
ritzier air-conditioned car is the Greenwood Gang-,
went on with the sugar already in
it, mixed in the pot. so much and
no more. Sometimes they drank
green tea unsweetened.
NO .MORE DESSERTS
Then the famine came. The sugar
■was almost gone in the white men’s
cooknouse, and I was resolute. So
was the storeman. It was not the'
middle ot June yet. The result was
a short almost sugarless season un
til the new ration was due, a season
when the sugar bowls went off the
table immediately after breakfast
if they appeared at all, and did not
reappear until the following break
fast. Luckily, wo managed to get a
little honey and corn syrup. There
were no desserts.
h’s a family
Our own Kaslo group is just as was . . . wolf
KAZUKO HIDAKA and KAY ODA and KAY TODA, ;
., K A i i D E A Q J Y b
and AIKO BABA, who believe unity
trength and prepart
lor the trip by sleeping soundly tin
Ju»t in case the girls
Ionolv the
TAKAHARA
retired to the solemn
Grand Hotel
on, ana of course vour
ON Jda CL bl’ . . . but Aiko admits already to being homesick;
Jean is thimcmg of her laud parents way up in the bleak mountUins . . ., sleeping in tne day coach is no pi nic. but everyone
is cneeted up by the • thought that tonight we’ll all be so tired
that wed sleep better. The groom of two mouths confessed last
night to being a trifle lonely . . . ah. the feminine touch . . . a
ooobx pin, makcs a good paper clip . , . the conductor is a very
accent fellow and all goes well with the khaki, the air fn-ce blue
ami tne sain-lite pants which make up a pun of our travelling'
companions. . . . scenery thus far is not so much to write about,
but watch for moonlight on the trestle aruss the Kootenay Lake
if .memory serves me right, both the Kicking Horse and the
Yellowmud were .mure impressive ... a brignt fresh blue print
does.tnmgs tor the morale on a long train trip . . . it’s recom
mended travel wear for gals going east, . . . and on this line, there
being no pillow service, they’re also recommended if you belong
to the coaches hoi polloi..............
TOM
1 said nothing. I trusted Jimmie
Jojo to keep the Japanese ade
quately informed of our troubles,
I know, though, that the Japanese
cooitnouse served pie every day at
noon and cake for supper.
Then the Japanese threw a party.
Mysteriously, there seemed to bo
no connection with a celebration
ano. our temporary sugar shortage,
biit the reason given was simple
and plausible one that now when
we were all settled in the new
camp, a get-acciuainted party was
in order. True, all of us who had
been with the camp from the begin
ning were not there. Also, a few of
the white men did not attend, The
cook was one of them. Invitations
were not given out, but the under
standing was that if we wanted m
get acquainted and to meet every
one in our outfit- on the basis of an
equality tlmt was unmindful of
political and color variations, we
were all equally welcome.
today is Wednesday, just four days after you departed for
Ontario in that sorrowful make-shift battledress of yours and
the office is smelling remarkably clean. But getting- down to strictly
business .....
. ’
*
Remember the cartoon George Shimo, drew for the J.S.C, number
back on the coast, showing everything topsy-turvey, guys lying
on the floor, sitting in waste-paper baskets, googlc-evcd" in getting
out the sheet? . . . well, that’s me today!
IT WAS IN the evening, around
the long tables in the Japanese din
ing room. Everyone was wearing
his good clothes, because this was
supposed to be a very special oc asion. There were fresh spring wild
flowers on the tables in •empty gal.
Ion cans. There were speecb.es and
there was laughter. Every person
in the room had to rise when his
turn came and make a short speech.
— to toll who he was, and what
and where he came from. If he
could not do that he was allowed
to sing a song.
To begin with, that solitary story you left on insurance has
disappeared completely. I have an awful hunch that it has gone
to the crematorium and now it’ll have to be translated back again
from Japanese into English tonight! What a svstem! But don’t
worry, everything is strictly O.K., in fact 1 am heavily overloaded
this week. Iwrote a long column, 22 inches . . . but will have to
hold it till next week, although I will be sorrv to disappoint the
legion of High-Lowists from coast to coast .’. . yeah man! The
Japanese ed. is still raving about the spirit of the settlers on the
prairies. . . . notice we don’t call them evacuees any more. He
made a three-hour speech last Saturday night and he keeps on
talking about it. He has written a veliy, velly long article and
demanding the front page for it. It took me a whole night to
translate it and it still has to be rewritten. Oh, well,, measured in
good Canadian cents that did cost some jakealoo ....
Sports Day at Kaslo was swell. Mr. Fahrnt did his part in the
band and Harry worked on the ma -hine all day. T.U. and I went
down for 15 minutes but that was a fatal move . . . we’re working
like mad now. Harry was muttering all day yesterdav about your
cock-eyed circulation system. He can’t figure* it out. I’m seriously
trunking of rushing Mr. Mayeda through the typing course. F.A.M.
wrote in saying that once he left camp lie couldn’t go back ....
and so darn it! T.M.K. wants to’ know the address, of’Dr. Hak.
That’s all for now, but I think I need somebody just to read
the stack of papers coming in. Great mail today. Nothing to worry
aoout . . . take your time . . . that editorial head just about ex
plains the whole English section . . . WE ARE BEWILDERED.
But next week everything will be shin-shape. And oh yes. Avako
drove m a ten inch spike in 24 strokes on Monday. Hugo' Y."and
An A. just came to Kaslo on the train.
THE MISTER EDITOR
They found me sent beside Suye
kichi Nakamoto. When the cook of
fered me cigarettes, I accepted
them graciously.
SUGOR PLEECE!
I saw that besides the flowers
there was also food on the tables
— cheese sandwiches, beef sand,
wiches, j a m sandwiches, cakes
cookies. Large platters heaped with
rich chocolate cakes and soft, vanil
la icing stood at our elbows, pots of
coffee, unsweetened, and bowls of
sugar. The Japanese’ boys must
have gone without their usual su
gar a week to afford such a spread.
It was a banquet. We ate nippy
cheese-on-brown-bread sandwiches
tarts, benevolent jam sandwiches
gooey, indigestable gobs of ri- h
chocolate cake and icing. We talked
and laughed.
A
Suyekichi Nakamoto poured me a
large cup of coffee.
Please find enclosed $................. , for which
“Sugar?” He offered me the
bowl with an air of infinite solici
tude. The Japanese are a polite
people.
I*
@ Renew my subscription to The New Canadian
@ Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
g
t1
I am one of those individuals
who seldom use sugar in coffee
but I felt this occasion, wherein
some special significance attached
itself to the rite of passing a white
man the sugar. After all, they -were
Japanese, but they had made their
suagr ration last, while we had not.
And no special concessions had
been given.
So when Nakamoto passed me
the sugar, I knew what to, do. I
said, enthusiastically, “Yes, thank
you!”
(Gosh, I feel like J. -Scott . . .)
DEAR BOSS:
rill
u
Name ___
Address
g
3
Subscription Rate: 40c per month
S2 for six months in advance
g
£
Dim ml woe
By Carl Carlsen
SUGAR .RATIONS
SI-GAR WAS G01NG to be --ationed in the Japanese nationalist
camps at last, and our camp re
cords showed we were using four
times as much as the indicated of
ficial allowances. Men outdoors in
a cold climate'use sweets in abun
dance, and the Japanese are no ex
ception to the general rule.
The storeman for our outfit told
me, '‘You fellows in the camp will
simply have to cut down on sugar.
Almost three hundred pounds a
week! You probably will be getting
around sixty. It is on a voluntary
basis right now. But just wait.
Soon it will be so that you simply
won't get any more than so much.”
Up on the track of the railroad
where we were camped in a work
train with one hundred Japanese
recently exiled from the Coast area.
I told the Japanese cook what the
storekeeper had said.
There were three cooks, and
many helpers, but Suyekichi Naka
moto was the most forceful: so it
happened we were in the general
habit of dealing with the cook-car
directly through him. He was a
tall, slim, excitable young man, who
spoke with dramatic gestures and
flashing black eyes.
“What! Sixty pounds a week for
over a hundred men! Can't do it
that’s all. Hotcakes in the morning,
cake or pie dessert, bread.” He
counted them off on his fingers.
“Sixty pounds last little more than
one day . . . We need sugar for
coffee, too. Don’t forget.”
SENSE OF DISCRIMINATION
Then I told the white cook. Let
me explain here that Japanese
road-camps are organized as much
as possible along ra ial lines; so
the two peoples are kept separate.
This calls for a sense of discrimi
nation, especially in the dining' room, since the Canadian-Japanese
are passionately addicted to Cana
dian food — sugar, and white bread
.for instance. They have abandoned
their Japanese food almost entirely.
WE DID IT this way. The Jap
anese ate in one diner — two sit
tings. We -white men ate in the
other diner — one sitting. At first
the cooks, our own white cook in
cluded, all worked together in the
cook-car, until the Japanese, who
-were most numerous, simply
crowded the white man out. Men
always crowd each other, and Jap
anese men are, above all things,
manly.
We were going to move from the
work-train on the siding to our
permanent camp that was being
built across the railroad track by
the lake. At the permanent camp
we would have everything separate
from the Japanese — cook-house,
dining-room, bath-house. The Jap
anese did not like it. Neither’ did
I, because we were all, in a sense,
workers together. Then one evening
the Japanese boys invited me to
have supper with them. Afterwards
I told someone what a good cook
the Nakamoto boy was. This seem
ed to indicate a subtle undermining
of the white cook’s integrity.
He was a mild, slight, middleaged Englishman, with thin gray,
hair, a long thin nose, and clear
blue eyes. He was a good cook, too.
I saw him angry only twice. One
time the stove in the cook-car went
on strike and refused to draw m a
heavy snowstorm, just as he had
put the pies into the oven: and
again, one time I locked him in the
meat-house by mistake for fifteen
minutes.
;
not -enough sugar
\Vhon IAold him about the sugar’,
he said, “Well, if we can’t have it,
we can’t have it. There is nothing
we can do about it. We will just
have to go without I suppose. Still,
they can’t expect us to make pies
and puddings if there isn’t enough
sugar. Thev’U have to do without
(From The Canadian Forum)
3
them, too, I guess.”
Then early in April we moved
camp. The storeman was good to
us: he sent us two whole sacks of
sugar — two hundred pounds. But
he warned us solemnly there would
be no more until another allowance
was due.
The white cook laughed, some
what mcreduously, 1 thought when
I told him what the rate was —
about ten pounds a waak. He was
going into his own cook-house now.
where he would be the sole chef
and no interference. The foreman
gave him a Japanese helper, how
ever, a boy named Jimmie, who
looked like a small edition of Pre
mier Tojo, even to the oversized
glasses.
Jimmie was a waiter in a Van
couver chop suey place before the
evacuation. He was very friendly.
Off hours he painted pistures.
He tomplained, “There is no
scenery here — nothing- but moun
tains.”
That was true, in a way. We
were in the middle of the moun
tains. There were tall mountains
all around us. The new camp stood
on the hillside overlocking a fro
zen white and blue lake, just now
spotted with emerald' green patches
of water where the spring sunshine
was melting the ice. Across the
lake, directly opposite, and facing
us, a steep mountain wall stood
outlined against the cold Canadian
sky.
The -white cook and our teamster
had bunks in one end of our store
car. On moving day the teamster
was helping with the supplies. He
loaded them on the sleigh and
dragged successive instalments of
them over the patches of squashy
spring snow on the lake, shore to
the new storeroom. The cook hur
ried up to the camp early.
COOKS PLAY TRICKS
Everybody was very busy. It was
late in the day, and the shadows on
the lake were long, when I heard
that the cook and the teamster,
thoughtfully, had appropriated an
entire sack of sugar, half our pre
cious stock, for the white men’s
cookhouse. Cooks often play tricks
on each other. This one meant a
tundred pounds of rationed r>ugar
for twenty men and like amount
for a hundred men.
I said, “Mr. Gleason, that sugar
will have to last ten weeks, until
the middle of June.”
But Suyekichi Nakamoto, came
into the camp office, his eyes flash,
ing and his apron tossed over his
shoulders. The Japanese cook was
angry.
“How- come that other cook get
just as much sugar as’ we got ? He
has only twenty men and we got a
hundred. Took half the eggs, too,”
he added as an afterthought.
The situation was not very good.
I said, “Look here, Mr. Nakamoto,
I can’t help that now. He shouldn’t
have done it, and I did not know*. I
have been very busy today. We will
fix it this -way. We will charge that
cookhouse with the sugar they took
and we’ll see he doesn’t get any
more until the middle of June.”
Nakamoto said imperiomusly,
“Okay! You do that.” He strode out
of the office still angry.
From the doorway he shot back
at me over his shoulder, “And don’t
forget!”
WE WHITE MEN had lots of
sugar for a while — for as long as
it lasted. We had cookies, pies, pud
dings, cake. Some of the men used
three spoons of sugar in their cof
fee. The doughnuts were rolled in
sugar. We feasted.
The Japanese fared much simpler
and better. They kept inside the
ration limits. There was no straight
sugar on their tables. Their coffee
JAFFRAY, B. C.
DEAR MR. EDITOR:
M ell, we re soil rolling like the dogks. plenty of dust and’cinders
m the ears, eyes, nose and throat, but also plenty of food iri the
stomacn. fins reporter is travelling- in relocation style — that, plain
enough is m the day coach for forty days and forty nights’ with
no hasnio or Arabian dancing girls to while away the time.
A.I ter the Stannard stop-over in Nelson, where, as they say, you
can t nuss seeing a lellow evacuee sometime on the street beexeen tne Greyhound or the Hudson Bay. we finally piled on to
tne very last car on our short train.
Just, for local colo
we located CATHY OKA from Rosebery,
mi Bandon buying hanubags at the ‘Bay’,
Guess they were get
ready for the fortune in them thar eastern
hills. And down the
S11? - ^VbV1 o™11!’ — CANA YAMANAKA o
“FUDGE’ TOYOTA, the “songbird of the Cowici
eases the moments along at 4:30 a.m. crooning
rn ^-\n ’ a1!^iKs1‘ujaKI of Kusilano's Isozaki’s, and M1TSU.
V!» Vancouver, LiHooet- and Slocan
aiR1
HAJlixO MORISHITA. Also on board up ahead
ni
ritzier air-conditioned car is the Greenwood Gang-,
went on with the sugar already in
it, mixed in the pot. so much and
no more. Sometimes they drank
green tea unsweetened.
NO .MORE DESSERTS
Then the famine came. The sugar
■was almost gone in the white men’s
cooknouse, and I was resolute. So
was the storeman. It was not the'
middle ot June yet. The result was
a short almost sugarless season un
til the new ration was due, a season
when the sugar bowls went off the
table immediately after breakfast
if they appeared at all, and did not
reappear until the following break
fast. Luckily, wo managed to get a
little honey and corn syrup. There
were no desserts.
h’s a family
Our own Kaslo group is just as was . . . wolf
KAZUKO HIDAKA and KAY ODA and KAY TODA, ;
., K A i i D E A Q J Y b
and AIKO BABA, who believe unity
trength and prepart
lor the trip by sleeping soundly tin
Ju»t in case the girls
Ionolv the
TAKAHARA
retired to the solemn
Grand Hotel
on, ana of course vour
ON Jda CL bl’ . . . but Aiko admits already to being homesick;
Jean is thimcmg of her laud parents way up in the bleak mountUins . . ., sleeping in tne day coach is no pi nic. but everyone
is cneeted up by the • thought that tonight we’ll all be so tired
that wed sleep better. The groom of two mouths confessed last
night to being a trifle lonely . . . ah. the feminine touch . . . a
ooobx pin, makcs a good paper clip . , . the conductor is a very
accent fellow and all goes well with the khaki, the air fn-ce blue
ami tne sain-lite pants which make up a pun of our travelling'
companions. . . . scenery thus far is not so much to write about,
but watch for moonlight on the trestle aruss the Kootenay Lake
if .memory serves me right, both the Kicking Horse and the
Yellowmud were .mure impressive ... a brignt fresh blue print
does.tnmgs tor the morale on a long train trip . . . it’s recom
mended travel wear for gals going east, . . . and on this line, there
being no pillow service, they’re also recommended if you belong
to the coaches hoi polloi..............
TOM
1 said nothing. I trusted Jimmie
Jojo to keep the Japanese ade
quately informed of our troubles,
I know, though, that the Japanese
cooitnouse served pie every day at
noon and cake for supper.
Then the Japanese threw a party.
Mysteriously, there seemed to bo
no connection with a celebration
ano. our temporary sugar shortage,
biit the reason given was simple
and plausible one that now when
we were all settled in the new
camp, a get-acciuainted party was
in order. True, all of us who had
been with the camp from the begin
ning were not there. Also, a few of
the white men did not attend, The
cook was one of them. Invitations
were not given out, but the under
standing was that if we wanted m
get acquainted and to meet every
one in our outfit- on the basis of an
equality tlmt was unmindful of
political and color variations, we
were all equally welcome.
today is Wednesday, just four days after you departed for
Ontario in that sorrowful make-shift battledress of yours and
the office is smelling remarkably clean. But getting- down to strictly
business .....
. ’
*
Remember the cartoon George Shimo, drew for the J.S.C, number
back on the coast, showing everything topsy-turvey, guys lying
on the floor, sitting in waste-paper baskets, googlc-evcd" in getting
out the sheet? . . . well, that’s me today!
IT WAS IN the evening, around
the long tables in the Japanese din
ing room. Everyone was wearing
his good clothes, because this was
supposed to be a very special oc asion. There were fresh spring wild
flowers on the tables in •empty gal.
Ion cans. There were speecb.es and
there was laughter. Every person
in the room had to rise when his
turn came and make a short speech.
— to toll who he was, and what
and where he came from. If he
could not do that he was allowed
to sing a song.
To begin with, that solitary story you left on insurance has
disappeared completely. I have an awful hunch that it has gone
to the crematorium and now it’ll have to be translated back again
from Japanese into English tonight! What a svstem! But don’t
worry, everything is strictly O.K., in fact 1 am heavily overloaded
this week. Iwrote a long column, 22 inches . . . but will have to
hold it till next week, although I will be sorrv to disappoint the
legion of High-Lowists from coast to coast .’. . yeah man! The
Japanese ed. is still raving about the spirit of the settlers on the
prairies. . . . notice we don’t call them evacuees any more. He
made a three-hour speech last Saturday night and he keeps on
talking about it. He has written a veliy, velly long article and
demanding the front page for it. It took me a whole night to
translate it and it still has to be rewritten. Oh, well,, measured in
good Canadian cents that did cost some jakealoo ....
Sports Day at Kaslo was swell. Mr. Fahrnt did his part in the
band and Harry worked on the ma -hine all day. T.U. and I went
down for 15 minutes but that was a fatal move . . . we’re working
like mad now. Harry was muttering all day yesterdav about your
cock-eyed circulation system. He can’t figure* it out. I’m seriously
trunking of rushing Mr. Mayeda through the typing course. F.A.M.
wrote in saying that once he left camp lie couldn’t go back ....
and so darn it! T.M.K. wants to’ know the address, of’Dr. Hak.
That’s all for now, but I think I need somebody just to read
the stack of papers coming in. Great mail today. Nothing to worry
aoout . . . take your time . . . that editorial head just about ex
plains the whole English section . . . WE ARE BEWILDERED.
But next week everything will be shin-shape. And oh yes. Avako
drove m a ten inch spike in 24 strokes on Monday. Hugo' Y."and
An A. just came to Kaslo on the train.
THE MISTER EDITOR
They found me sent beside Suye
kichi Nakamoto. When the cook of
fered me cigarettes, I accepted
them graciously.
SUGOR PLEECE!
I saw that besides the flowers
there was also food on the tables
— cheese sandwiches, beef sand,
wiches, j a m sandwiches, cakes
cookies. Large platters heaped with
rich chocolate cakes and soft, vanil
la icing stood at our elbows, pots of
coffee, unsweetened, and bowls of
sugar. The Japanese’ boys must
have gone without their usual su
gar a week to afford such a spread.
It was a banquet. We ate nippy
cheese-on-brown-bread sandwiches
tarts, benevolent jam sandwiches
gooey, indigestable gobs of ri- h
chocolate cake and icing. We talked
and laughed.
A
Suyekichi Nakamoto poured me a
large cup of coffee.
Please find enclosed $................. , for which
“Sugar?” He offered me the
bowl with an air of infinite solici
tude. The Japanese are a polite
people.
I*
@ Renew my subscription to The New Canadian
@ Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
g
t1
I am one of those individuals
who seldom use sugar in coffee
but I felt this occasion, wherein
some special significance attached
itself to the rite of passing a white
man the sugar. After all, they -were
Japanese, but they had made their
suagr ration last, while we had not.
And no special concessions had
been given.
So when Nakamoto passed me
the sugar, I knew what to, do. I
said, enthusiastically, “Yes, thank
you!”
(Gosh, I feel like J. -Scott . . .)
DEAR BOSS:
rill
u
Name ___
Address
g
3
Subscription Rate: 40c per month
S2 for six months in advance
g
£
Page 4
Pa«e 4
Round the Towns
BERRY GROWERS GET
SUBSIDY AT 6 CENTS
PER LB. FOR NO. 1
Placements ...
WARNING !
OTTAWA. — (CP) — Agriculture
9 Mr. A. Orlando of the Maple
WARNING IS GIVEN IN A TEH I
Minister Gardiner announced todav Leaf Mushroom Farm, Dawes Road
SLOGAN BASEBALL
PHONE
MESSAGE FROM SAXDOxI
that commercial manufacturers of and O’Connor Drive, which is a couple
strawberry, raspberry and loganberry j of miles east of Toronto, wishes to THAT A JAPANESE HAD DIED 0^1
By Tamie
jam will be subsidized in their pro- j employ a cook, who will be paid by POISONING AFTER EATING
cessing of this year s berry crop. The I the
• ten Japanese
men for whom he UNIDENTIFIED PLANT Aiivrn'ivI
LEMON CREEK PASTES BAYFARM 20 - 0
purpose of this subsidy is to enable । will cook. He will receive from S50 THE “WAR
jam manufacturers to compete with; to $60 per month and board.
*
5
HAD PICKED. I
CLIPPERS NOSE OUT GIANTS 3 - 2
the fresh fruit market for supplies!
*
*
*
—----------- - ----|
while
continuing
to
operate
under
the
|
f
Mr>
j.
Gardner
Boultbee.
-----------------*
LEAGUE STANDING
W
L
Pct.
• Mr. J. Gardner Boultbee, Lac; LEMON CREEK SCHOnrl
Lemon Creek .......... ......... . ...............
0
....
1
price ceiling on their finished product. DesRoches, Bidgc Lake P.O., Caribou,'
1 000
Clough Clippers (Popoff) ___ ....
....... 2
In a departmental statement, Mr. wishes to employ an experienced do- i KUINM1NG UNDER
1
.666
I
Albrights (Bay Farm) ....._..„....„
2
Gardiner
said he considered the sub
2
.500
mestic and the husband would do the ‘ iur
MV
I
Graham Giants (Married men)
sidy necessary to keep 1943-44 jam farming. They would like a couple MANY DIrFICULTiES I
....... 1
2
.333
Gardiners Indians (Popoff) ........
_ 1
2
production at fully as high a level with two boys in the family, if possi-!
.333
LEMON CREEK. — The Lem6j|
*
*
*
*
as that of 1942-43
*
ble. Mr. and Mrs. Sumi, who have Creek school was formally opened q I
Under
„ ,. this vplan,- commercial jam - been employed by Air. Boultbee, are the beginning of last month when the |
SLOCAN, May 23. — From t w o i much of its prestiges when Jeep Inaweeks ago when, W. E. Graham, mer_ moto, Joe Akiyam: and the pitching m_anufacturers holding on Alarch 31,' leaving to be reunited with their fami s.hool assembled to hear addresses by I
chant, post-man, city clerk, tossed the Toyot: brothers all went to distant 1943, a manufacturer’s sale tax licence ly in the east. They recommend this Miss Hide Hyodo, school director, y I
first ball to officially open Slocan’s parts to work. Those players never will include the subsidy in their pay home and have been very happy in! S. Burns, supervisor and Air. C. Tans-1
Senior Baseball League,
Leag-ue, till today’s j even had the satisfaction of playing a ing price to the growers, later re this employment.
i ka representing the Parent Teachs I
cockeyed game, baseball hero has been i single game with the exception of covering the subsidy from the Agri
*
*
i Association. Through the generosity I
as unpredictable and as crazy as those AIus Toyota who pitched and won the culture Department.
* Dr. W. F. Hamilton, Westmount i of the P.T.A. each pupil was presented I
The subsidy in British Columbia is
daffy Dodgers in their mad rush to openin
game. And now with the
(suburb of Montreal), Quebec, wishes ! with a scribbler and a pencil at th* I
the league’s pennant. One team may threat of losing Idy Idenouye, starry six cents per pound of number one to employ
smnlnv a
a Japanese
.Tansnaon couple.
nnn-nG
^ko man
,^— ’’conclusion of the brief ceremonv
i
y The
be conquered and then conguer thej left fielder to Vernon, the team seems jam grade and four cents per pound of ' „ W A
number two jam grade for strawber-I X
?!
Chairs that were lacking at the I
conqueror of another and in turn may (headed for certain doom.
ries, added, to a minimum net purchase
b
emP>°y«i « d”K,S C': beginning have now arrived and I
be conquered by the conquered of the
cost of six cents per pound. For rasp-I? E .are E,thles adil t “5mberq
Lemon Cireek, although playing in
every class is able to operate full I
conqueror. Get me? Well, that’s ns
berries
it
%
three
cents
per
pound
I
”
™
the same schedule, is not included in
day except for the first grade. How- I
screwy as it has happened here.
added to a minimum net purchase cost' V m^ o"”1
employees’' ever,
none of the teachers have a I
Today, Lemon Creek making their the standings officially. Reason — too
of 11 cents per pound. For loganber- “Se'
Salary""11 be 590 ’er mmtk desk and there are only eight class- I
debut in the league at the Slocan strong a team to singly represent a
ries it is three cents per pound, added
rooms with blackboards, six rooms I
ball-park before a large turn-out, large project as its own.
to
a
minimum
net
purchase
cost
of
using tiny bulletin boards and six I
somewhat enhanced this situation by
Slocan Thespians Play
Sandy Stein, the last time he was
six
cents
per
pound.
with
nothing at all.
I
soundly trouncing those high-riding up here, proposed to donate his per
To Packed Audience
Albright Bay farmers in a ridicu manently, possessed Ko Ishii cup that
There are 495 students taught by 25 I
lously outclassed exhibition of lop his champion Union Fish had won in
teachers
in the school. The teachers I
Premier Hart Confers
SLOCAN CITY. — After several
sided baseball to topple Bayfarm the Vancouver’s Japanese League. I
1
weeks of sleepless nights for everyone directed by Irene Uchida are:
right out of their short-held league think that the cup is too scared to With Labour Minister
concerned, a second drama night went
Misao Hatanaka, Gladys Goromaru, I
leadership.
be sacrificed to this league, especially
OTTAWA.—The Canadian Press
*
*
»
Yumiko
Suga, Tsuyuko Koyanagi, Hi. I
over with a bang to a tightly packed
when it is greatly doubtful if the lea ported that Premier John Hart
GOSSIP: Just as the war is playing gue can finish its season. Why can’t
rm, v l j
Saturday night audience here in Slo-' sako Suda, Itoko Deshima, F. Saito, I
I
havoc to the big leagues, it is also the sponsors get together and make Bi tish Columbia had discussed with can
can on May 8th. Thei two plays, writ- T. Mitsuki, Y. Tanaka, K. Takahashi,’ I
Labor
Minister*
Mitchell the situation
harassing the teams' here. Bayfarm at one like they did last winter for the
ten by the Nisei Orson Welles, Hugo R. Hirayama, C. Kimura, M. Goroma- I
created
by the “presence of Japanese Yamamoto,
“Woo is Me”, and “It Had ru’ ^' Takaoka, A. Marubashi, E. Mu- I
one time considered top favorite, lost hockey league if it is really needed?
in British Columbia.”
Her Screaming”, had the spectators ^k1’ S’ .^a^auch1’ k- Takahashi, K. I
Mr. Hart said he was still confer„ araC. ’ Hirayama, AI. Goromaru, g
SLOGAN ALL - STARS WHALE DENVER 16 - 6 i^g with government officials here, completely woo-ed and screaming in! H.
Isoki, and Kaz Suga and S. Koya
the
aisles.
buv that no decision upon the subject
nagi, physical training directors.
ON MAY 24TH HOLID AY EXHIBITION GAME under discussion had as yet been
Director, master of ceremonies
*
*
and writer, Air. Yamamoto told this
NEW DENVER, Alay 24. ■— It is ; out of the holocaust, a limping cripple leached, and he had no statement to
Plans ar
’• made by the agmake.
t
a well known ----fact that
reporter about his many headaches gressive steff to open the whole of the |
—j a gambler
The Slocan ‘bluffers’ still smart
before the play went on with.such
when given a task with a bounty to I ing under those shameful defeats
lower floor during club period for the I
success. Leading men were hunted ' art of public speaking. It is felt I
boot can overcome extreme obstacles : that Shig Okumura’s New Denver Japanese Children Have
for high and low, the Alonster in i among the teachers that the Nisei as I
to attain that goal.
ites had twice dealt before, this time
the second play decided to relocate a whole have not been aggressive I
Today, -With cash at stake, Slocan
Better
Opportunities
For
had the real thing with ‘bikes’ and
east, and one actress shifted to New
ball - tossers known for their slick; ‘six nothings’ as they devoured them
enough nor have shown initiative dur. |
Education Says Minister
Denver, he recounted.
deck-shuffling proved they were mo- j with repeated ‘bumps’ with such a
ing pre - evacuation school days and I
ney players when they invaded New; ravishing attack that their sweet
VICTORIA. — Japanese children in!
Talented singers were dished up by! that this should be of great help to I
Denver for the first time to blast out I vengeance was well nigh satisfied.
British Columbia have opportunities ^he scores in the musical end of the! them in making them self-confident.
an almost incriminating victory to
When they came out of the scramble for an education similar to approxi-; Pr°gram- They were Sumi Honma J
gain their , long awaited revenge. And f the score sheet showed > 25 hits for mately 1400 white children in the pro- i Nisei Dinah Shore; a terrific quartet* > A fire dr’ll chall was
last week
T held
-----------,
with the ball bounding over roofs,: Slocan with everyone in the team hav- vin e who are taking the provincial ‘ formed by Ko-ko Shimizu, Kay Tovo-i
1 the prefects amed to see tha:
stieets, and gutters from the small j ing at least one hit. Idy Idenouye ad- government’s elementary' t
correspon^a> Molly Yanagisawa and Tamio Fu- - Te*Jone yas out oi the , hool in
____
diamond, they unleashed their devas- I ministered the most with 4 for 6* while deuce school courses, explained Hon. jiwara and something new in Slocan i C °1Ub , ’ q.u*ck Ume. There is proua I
tating power on the enemy with such 1 Bud Akiyama got 3 for 6 with one H. G. T. Perry, .minister of education,
a trio with ‘ Mits Sonoda, Isamu school spirit prevalent and th:- conduct I
a barrage of hits that the victim came home-run.
and the discipline is excellent
in a Daily Province report.
Yano and Shigeki Sora.
“It was arranged that the -Security
The casts were as follows:
Commission should purchase at cost,
“Woo Is Ale” — Hiromi Tanaka,
Kas!
^.om ^ie department of education at' Hugo Yamamoto, Alarion Ikeda’
Vay
V ictoria, complete elementary school’
Chic Yanagisawa and Alary7 Inouye. Of Sports On 24th
correspondence courses for all Japan- I
“It Had Her Screaming” — Kay
ese children of elementary school ag-e. !
KASLO. —One of the most suxess.
Toyota, Hugo Yamamoto, Alary Ino
“Japanese themselves arranged for
ful
Sports Day in the city’s history
uye and Joe Sato as the monster.
competent
instructors
from
among
©
The. Alberta Sugar Beet Industry can use this year
Proceeds of the play went to the was written on the records on May
their own young men and women who
more families for working Sugar Beets under con
in Bay Farm, Slocan and Pop j 24th, last Monday.
had graduated from Canadian univor- schools
tract, and for other farm work on irrigated farms.
off.
M.C.’d by A. L. AlacPhee, various
sicies, to assist and supervise the edu
Beet thinning during May and June, followed bv
items
were run off smoothly and local
cation of the children. These instrucother seasonable farm work is available until
residents as well as Japanese evacuees
tors, not only direct the studies but Mayor IV1 acArthur Throws
November 1st. Good winter, housing is provided.
had
a carefree afternoon d iving in
mark the examination papers. Titus.
Normal family life, association with your friends,
nails, sawing logs and runni: j races.
t‘ie Japanese children studying from First Ball to Open
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
the authorized courses have the
Japanese school children spent a
Production will appeal to you.
vantage not enjoyed by white student | Green™od Baseball
memorable
day eating ice c ream ^
Consult your supervisor now for Beet Contract conof
the
same
courses.
They
have
per-!
GREENWOOD.
—
A
most
successful
i
drinking
pop.
A bast
ditions. transportation and placement.
sonal
direction
and
instruction.
”
!
bazaar
was
held
by
the
Green
Rec
’
enjoyed
at
the
ball 2 oumi a: Vimy
There I opportunity for you in Alberta. the best
Tne
Security
Commission
assumed
!
Boys'
and
Girls
’
Club
a
week
ago
to
i
Park.
The
Kaslo
City Banc supplied
Beet Area in Canada.
no responsibility in regard to high j raise funds for sports eq
quipment and ; appropriate music for the d
school studies, but the Japanese stu-!ako for the Artcraft shop. Full-heartPH
dents in the studies usually given in j ed support was given by hakujin and
Kelowna Births
buch
schools may subscribe for high ; Japanese residents and the affair was
iiX. t>
school
correspondence
courses,
conti*
one
of
the
most
successful
events
"in
0 f«
J'
Bon? to Air. and Airs. Hideo Yamanued the report, and pay’ for them in j Greenwood. Credit especially goes to da of Westbank at the Kelow: HO:
<0
the same way that white children, are jthe Teen-age boys and girls who real- pital, a son on March 1.
#J
doing.
j ly did some work.
r^
Bom to Mr. and Mrs. T. Sz•kamiw
'Here
again
they
have
the
advan
0
Softball is in full swin
9
life
with a of Rutland at the Kelowna General
e
rage
over
the
white
children,
for
they
'
four-team
Senior
>a<me
5
i
three-team Hospital, a daughter on March 6.
iS
7
| receive personal direction from uni । Junior league and a four-team
° ’
r—
midget
Born to Mr. and Mrs. Kiyomatc'J
I Is
versity graduates of their own race league and also an old men’s team as Hamaoka of Rutland at the Kelowna
b
r
I
stated the report.
well as a girls’ team.
General Hospital, a daughter w It
c
f
The * official opening on May 9th March 12.
c
| Extend Thanks
cO
Born
on
April
23
at
the Kelowna *
saw Alayor AlacArthur throwing
Air. and Airs. Bunkichi Yamasaki first ball in the game between the General Hospital to Mr. and Mrs. Ya. g
and family of Welling, Alberta, wish Japanese Old Men and the Hakujin suo Yamada of Westbank, a daughter.
to extend sincere thanks to their Old Men.
neighbors, friends and relatives for! Japanese evacuees are now busv
GENEROUS DONATIONS
their acts of kindness and sympathy' clearing ground in empty lot’s next
Generous donations from the pilotfduring their recent loss of
i . .......................
~
their be-1 to the Sacred
Heart School for the ing persons are gratefullv ackno^' h
loved daughter and sister. Haruyo. | children’s plav ground Youn°F
boys
The New
Canadian:
f
RAYMOND, ALBERTA
t? k'^? ? Ke^-hs
“Old mil are ’pitching in
to ledged
Ohara, by
Manitoba;
Seiwa
Orama.
Kabajama and Miss Koko Kabayama.!do their share and a playground s dale
Kaws^u®
the soloist.
' rapidly taking shape.
*&
'
’ Alberta; Katsuzo
' Tashme.
a
OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
,
CANADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
ALBERTA SUGAR BEET GROWERS’ ASSOCIATION
.
•
--------- ---------------
•
AJ
ill
Attn
bw
Round the Towns
BERRY GROWERS GET
SUBSIDY AT 6 CENTS
PER LB. FOR NO. 1
Placements ...
WARNING !
OTTAWA. — (CP) — Agriculture
9 Mr. A. Orlando of the Maple
WARNING IS GIVEN IN A TEH I
Minister Gardiner announced todav Leaf Mushroom Farm, Dawes Road
SLOGAN BASEBALL
PHONE
MESSAGE FROM SAXDOxI
that commercial manufacturers of and O’Connor Drive, which is a couple
strawberry, raspberry and loganberry j of miles east of Toronto, wishes to THAT A JAPANESE HAD DIED 0^1
By Tamie
jam will be subsidized in their pro- j employ a cook, who will be paid by POISONING AFTER EATING
cessing of this year s berry crop. The I the
• ten Japanese
men for whom he UNIDENTIFIED PLANT Aiivrn'ivI
LEMON CREEK PASTES BAYFARM 20 - 0
purpose of this subsidy is to enable । will cook. He will receive from S50 THE “WAR
jam manufacturers to compete with; to $60 per month and board.
*
5
HAD PICKED. I
CLIPPERS NOSE OUT GIANTS 3 - 2
the fresh fruit market for supplies!
*
*
*
—----------- - ----|
while
continuing
to
operate
under
the
|
f
Mr>
j.
Gardner
Boultbee.
-----------------*
LEAGUE STANDING
W
L
Pct.
• Mr. J. Gardner Boultbee, Lac; LEMON CREEK SCHOnrl
Lemon Creek .......... ......... . ...............
0
....
1
price ceiling on their finished product. DesRoches, Bidgc Lake P.O., Caribou,'
1 000
Clough Clippers (Popoff) ___ ....
....... 2
In a departmental statement, Mr. wishes to employ an experienced do- i KUINM1NG UNDER
1
.666
I
Albrights (Bay Farm) ....._..„....„
2
Gardiner
said he considered the sub
2
.500
mestic and the husband would do the ‘ iur
MV
I
Graham Giants (Married men)
sidy necessary to keep 1943-44 jam farming. They would like a couple MANY DIrFICULTiES I
....... 1
2
.333
Gardiners Indians (Popoff) ........
_ 1
2
production at fully as high a level with two boys in the family, if possi-!
.333
LEMON CREEK. — The Lem6j|
*
*
*
*
as that of 1942-43
*
ble. Mr. and Mrs. Sumi, who have Creek school was formally opened q I
Under
„ ,. this vplan,- commercial jam - been employed by Air. Boultbee, are the beginning of last month when the |
SLOCAN, May 23. — From t w o i much of its prestiges when Jeep Inaweeks ago when, W. E. Graham, mer_ moto, Joe Akiyam: and the pitching m_anufacturers holding on Alarch 31,' leaving to be reunited with their fami s.hool assembled to hear addresses by I
chant, post-man, city clerk, tossed the Toyot: brothers all went to distant 1943, a manufacturer’s sale tax licence ly in the east. They recommend this Miss Hide Hyodo, school director, y I
first ball to officially open Slocan’s parts to work. Those players never will include the subsidy in their pay home and have been very happy in! S. Burns, supervisor and Air. C. Tans-1
Senior Baseball League,
Leag-ue, till today’s j even had the satisfaction of playing a ing price to the growers, later re this employment.
i ka representing the Parent Teachs I
cockeyed game, baseball hero has been i single game with the exception of covering the subsidy from the Agri
*
*
i Association. Through the generosity I
as unpredictable and as crazy as those AIus Toyota who pitched and won the culture Department.
* Dr. W. F. Hamilton, Westmount i of the P.T.A. each pupil was presented I
The subsidy in British Columbia is
daffy Dodgers in their mad rush to openin
game. And now with the
(suburb of Montreal), Quebec, wishes ! with a scribbler and a pencil at th* I
the league’s pennant. One team may threat of losing Idy Idenouye, starry six cents per pound of number one to employ
smnlnv a
a Japanese
.Tansnaon couple.
nnn-nG
^ko man
,^— ’’conclusion of the brief ceremonv
i
y The
be conquered and then conguer thej left fielder to Vernon, the team seems jam grade and four cents per pound of ' „ W A
number two jam grade for strawber-I X
?!
Chairs that were lacking at the I
conqueror of another and in turn may (headed for certain doom.
ries, added, to a minimum net purchase
b
emP>°y«i « d”K,S C': beginning have now arrived and I
be conquered by the conquered of the
cost of six cents per pound. For rasp-I? E .are E,thles adil t “5mberq
Lemon Cireek, although playing in
every class is able to operate full I
conqueror. Get me? Well, that’s ns
berries
it
%
three
cents
per
pound
I
”
™
the same schedule, is not included in
day except for the first grade. How- I
screwy as it has happened here.
added to a minimum net purchase cost' V m^ o"”1
employees’' ever,
none of the teachers have a I
Today, Lemon Creek making their the standings officially. Reason — too
of 11 cents per pound. For loganber- “Se'
Salary""11 be 590 ’er mmtk desk and there are only eight class- I
debut in the league at the Slocan strong a team to singly represent a
ries it is three cents per pound, added
rooms with blackboards, six rooms I
ball-park before a large turn-out, large project as its own.
to
a
minimum
net
purchase
cost
of
using tiny bulletin boards and six I
somewhat enhanced this situation by
Slocan Thespians Play
Sandy Stein, the last time he was
six
cents
per
pound.
with
nothing at all.
I
soundly trouncing those high-riding up here, proposed to donate his per
To Packed Audience
Albright Bay farmers in a ridicu manently, possessed Ko Ishii cup that
There are 495 students taught by 25 I
lously outclassed exhibition of lop his champion Union Fish had won in
teachers
in the school. The teachers I
Premier Hart Confers
SLOCAN CITY. — After several
sided baseball to topple Bayfarm the Vancouver’s Japanese League. I
1
weeks of sleepless nights for everyone directed by Irene Uchida are:
right out of their short-held league think that the cup is too scared to With Labour Minister
concerned, a second drama night went
Misao Hatanaka, Gladys Goromaru, I
leadership.
be sacrificed to this league, especially
OTTAWA.—The Canadian Press
*
*
»
Yumiko
Suga, Tsuyuko Koyanagi, Hi. I
over with a bang to a tightly packed
when it is greatly doubtful if the lea ported that Premier John Hart
GOSSIP: Just as the war is playing gue can finish its season. Why can’t
rm, v l j
Saturday night audience here in Slo-' sako Suda, Itoko Deshima, F. Saito, I
I
havoc to the big leagues, it is also the sponsors get together and make Bi tish Columbia had discussed with can
can on May 8th. Thei two plays, writ- T. Mitsuki, Y. Tanaka, K. Takahashi,’ I
Labor
Minister*
Mitchell the situation
harassing the teams' here. Bayfarm at one like they did last winter for the
ten by the Nisei Orson Welles, Hugo R. Hirayama, C. Kimura, M. Goroma- I
created
by the “presence of Japanese Yamamoto,
“Woo is Me”, and “It Had ru’ ^' Takaoka, A. Marubashi, E. Mu- I
one time considered top favorite, lost hockey league if it is really needed?
in British Columbia.”
Her Screaming”, had the spectators ^k1’ S’ .^a^auch1’ k- Takahashi, K. I
Mr. Hart said he was still confer„ araC. ’ Hirayama, AI. Goromaru, g
SLOGAN ALL - STARS WHALE DENVER 16 - 6 i^g with government officials here, completely woo-ed and screaming in! H.
Isoki, and Kaz Suga and S. Koya
the
aisles.
buv that no decision upon the subject
nagi, physical training directors.
ON MAY 24TH HOLID AY EXHIBITION GAME under discussion had as yet been
Director, master of ceremonies
*
*
and writer, Air. Yamamoto told this
NEW DENVER, Alay 24. ■— It is ; out of the holocaust, a limping cripple leached, and he had no statement to
Plans ar
’• made by the agmake.
t
a well known ----fact that
reporter about his many headaches gressive steff to open the whole of the |
—j a gambler
The Slocan ‘bluffers’ still smart
before the play went on with.such
when given a task with a bounty to I ing under those shameful defeats
lower floor during club period for the I
success. Leading men were hunted ' art of public speaking. It is felt I
boot can overcome extreme obstacles : that Shig Okumura’s New Denver Japanese Children Have
for high and low, the Alonster in i among the teachers that the Nisei as I
to attain that goal.
ites had twice dealt before, this time
the second play decided to relocate a whole have not been aggressive I
Today, -With cash at stake, Slocan
Better
Opportunities
For
had the real thing with ‘bikes’ and
east, and one actress shifted to New
ball - tossers known for their slick; ‘six nothings’ as they devoured them
enough nor have shown initiative dur. |
Education Says Minister
Denver, he recounted.
deck-shuffling proved they were mo- j with repeated ‘bumps’ with such a
ing pre - evacuation school days and I
ney players when they invaded New; ravishing attack that their sweet
VICTORIA. — Japanese children in!
Talented singers were dished up by! that this should be of great help to I
Denver for the first time to blast out I vengeance was well nigh satisfied.
British Columbia have opportunities ^he scores in the musical end of the! them in making them self-confident.
an almost incriminating victory to
When they came out of the scramble for an education similar to approxi-; Pr°gram- They were Sumi Honma J
gain their , long awaited revenge. And f the score sheet showed > 25 hits for mately 1400 white children in the pro- i Nisei Dinah Shore; a terrific quartet* > A fire dr’ll chall was
last week
T held
-----------,
with the ball bounding over roofs,: Slocan with everyone in the team hav- vin e who are taking the provincial ‘ formed by Ko-ko Shimizu, Kay Tovo-i
1 the prefects amed to see tha:
stieets, and gutters from the small j ing at least one hit. Idy Idenouye ad- government’s elementary' t
correspon^a> Molly Yanagisawa and Tamio Fu- - Te*Jone yas out oi the , hool in
____
diamond, they unleashed their devas- I ministered the most with 4 for 6* while deuce school courses, explained Hon. jiwara and something new in Slocan i C °1Ub , ’ q.u*ck Ume. There is proua I
tating power on the enemy with such 1 Bud Akiyama got 3 for 6 with one H. G. T. Perry, .minister of education,
a trio with ‘ Mits Sonoda, Isamu school spirit prevalent and th:- conduct I
a barrage of hits that the victim came home-run.
and the discipline is excellent
in a Daily Province report.
Yano and Shigeki Sora.
“It was arranged that the -Security
The casts were as follows:
Commission should purchase at cost,
“Woo Is Ale” — Hiromi Tanaka,
Kas!
^.om ^ie department of education at' Hugo Yamamoto, Alarion Ikeda’
Vay
V ictoria, complete elementary school’
Chic Yanagisawa and Alary7 Inouye. Of Sports On 24th
correspondence courses for all Japan- I
“It Had Her Screaming” — Kay
ese children of elementary school ag-e. !
KASLO. —One of the most suxess.
Toyota, Hugo Yamamoto, Alary Ino
“Japanese themselves arranged for
ful
Sports Day in the city’s history
uye and Joe Sato as the monster.
competent
instructors
from
among
©
The. Alberta Sugar Beet Industry can use this year
Proceeds of the play went to the was written on the records on May
their own young men and women who
more families for working Sugar Beets under con
in Bay Farm, Slocan and Pop j 24th, last Monday.
had graduated from Canadian univor- schools
tract, and for other farm work on irrigated farms.
off.
M.C.’d by A. L. AlacPhee, various
sicies, to assist and supervise the edu
Beet thinning during May and June, followed bv
items
were run off smoothly and local
cation of the children. These instrucother seasonable farm work is available until
residents as well as Japanese evacuees
tors, not only direct the studies but Mayor IV1 acArthur Throws
November 1st. Good winter, housing is provided.
had
a carefree afternoon d iving in
mark the examination papers. Titus.
Normal family life, association with your friends,
nails, sawing logs and runni: j races.
t‘ie Japanese children studying from First Ball to Open
and the opportunity to assist in, Canadian Sugar
the authorized courses have the
Japanese school children spent a
Production will appeal to you.
vantage not enjoyed by white student | Green™od Baseball
memorable
day eating ice c ream ^
Consult your supervisor now for Beet Contract conof
the
same
courses.
They
have
per-!
GREENWOOD.
—
A
most
successful
i
drinking
pop.
A bast
ditions. transportation and placement.
sonal
direction
and
instruction.
”
!
bazaar
was
held
by
the
Green
Rec
’
enjoyed
at
the
ball 2 oumi a: Vimy
There I opportunity for you in Alberta. the best
Tne
Security
Commission
assumed
!
Boys'
and
Girls
’
Club
a
week
ago
to
i
Park.
The
Kaslo
City Banc supplied
Beet Area in Canada.
no responsibility in regard to high j raise funds for sports eq
quipment and ; appropriate music for the d
school studies, but the Japanese stu-!ako for the Artcraft shop. Full-heartPH
dents in the studies usually given in j ed support was given by hakujin and
Kelowna Births
buch
schools may subscribe for high ; Japanese residents and the affair was
iiX. t>
school
correspondence
courses,
conti*
one
of
the
most
successful
events
"in
0 f«
J'
Bon? to Air. and Airs. Hideo Yamanued the report, and pay’ for them in j Greenwood. Credit especially goes to da of Westbank at the Kelow: HO:
<0
the same way that white children, are jthe Teen-age boys and girls who real- pital, a son on March 1.
#J
doing.
j ly did some work.
r^
Bom to Mr. and Mrs. T. Sz•kamiw
'Here
again
they
have
the
advan
0
Softball is in full swin
9
life
with a of Rutland at the Kelowna General
e
rage
over
the
white
children,
for
they
'
four-team
Senior
>a<me
5
i
three-team Hospital, a daughter on March 6.
iS
7
| receive personal direction from uni । Junior league and a four-team
° ’
r—
midget
Born to Mr. and Mrs. Kiyomatc'J
I Is
versity graduates of their own race league and also an old men’s team as Hamaoka of Rutland at the Kelowna
b
r
I
stated the report.
well as a girls’ team.
General Hospital, a daughter w It
c
f
The * official opening on May 9th March 12.
c
| Extend Thanks
cO
Born
on
April
23
at
the Kelowna *
saw Alayor AlacArthur throwing
Air. and Airs. Bunkichi Yamasaki first ball in the game between the General Hospital to Mr. and Mrs. Ya. g
and family of Welling, Alberta, wish Japanese Old Men and the Hakujin suo Yamada of Westbank, a daughter.
to extend sincere thanks to their Old Men.
neighbors, friends and relatives for! Japanese evacuees are now busv
GENEROUS DONATIONS
their acts of kindness and sympathy' clearing ground in empty lot’s next
Generous donations from the pilotfduring their recent loss of
i . .......................
~
their be-1 to the Sacred
Heart School for the ing persons are gratefullv ackno^' h
loved daughter and sister. Haruyo. | children’s plav ground Youn°F
boys
The New
Canadian:
f
RAYMOND, ALBERTA
t? k'^? ? Ke^-hs
“Old mil are ’pitching in
to ledged
Ohara, by
Manitoba;
Seiwa
Orama.
Kabajama and Miss Koko Kabayama.!do their share and a playground s dale
Kaws^u®
the soloist.
' rapidly taking shape.
*&
'
’ Alberta; Katsuzo
' Tashme.
a
OPPORTUNITIES IN SOUTHERN ALBERTA
FOR JAPANESE FAMILY WORKERS
,
CANADIAN SUGAR FACTORIES LIMITED
ALBERTA SUGAR BEET GROWERS’ ASSOCIATION
.
•
--------- ---------------
•
AJ
ill
Attn
bw
Page 5
MSfes
Mav 29. 1943
s
•®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
W <D
H^ ^
£3 * no
B*
cd
DRYGOODS
hLE
DOX
OOP
D IN
OL
3k.
a
a
a
ills-
uers
sky
ited
the
he
nd
ill
wa
is
ix
25
:rs
li.
u-
ft
/KV
Men’s Two Piece Underwear
Penman’s 71, per suit
$2.50
Stanfields, 1700, per suit
3.00
Stanfields, 3200, per suit
3.50
Stanfields AC, per suit
4.50
Men’s . Work'Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
Caribou Braud, khaki, pr.
1.85
2.25
Alen’s Work Socks
2/2 lb., grey, pr.
$ .50
Boys’ Underwear, Two Piece
Penman’s 71, per suit
$1.58
Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ -69
Superknit Combinations, suit .69
o Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
L
H
fa c
It?
s*
CD
M3 J 7
PM
^Cv
CD
mi+i
o
®?: S
^A Enk
>v
M
it
11
5
K
CD
fk
Hl n
M
IT
Si
«
8
cd
7
R
5§H
MX
*
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimuin Case _ 50 lbs.)
Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
50 lb. case
$5.95
$ These prices are F.O.B. Vancou
ver,
Freight and Cartage extra.
a
S&iJ
7'
CD
H^'
It
iSLe
m cd
a
a
H
T^L 5
m- m
5
W^
a There is still a large variety of Jap
a anese Drugs available. Send your
5
inquiries to our Mail Order Depart
a ment. Shipping charges on drugs
a
a will be paid by us.
a
a
a
0
a
a
a
a
Htl i^ CD
CD
CD
a
a
a Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
*
Hi ns
b,
<5
7'
R
Qi O
7
d
3
6
369 Powell St.
PH CD
B*
CD
M
^IcTcIcTcIciclclcicIrFI^cIcIcIcI^cIcIcIcIcY^
ri'
n
9
’t' ^
®5 3
77^
£
i
CD
ie
W 1
z^ ill 5
5
^5 ^
OX Ic
1’
CD
SH
^Cv
<’5
£
o
11^
CD
#j W:
w
I' 7
3
CD
irm
^' !tO
IT*
WJ
inn
^?tL
7^
IB*
if* -v
5 7’
CD 7’
3
7
W
4
Isa cd
-^
M*
HU
ox
n.Wiz
life
<5
3
tuj
RI
4^
M
Ai
lei
CD
d
o
1
-M
£
in
i
£
tt' ’^
7]f
#£ IO
M
*^
pr
£
^ h7j
«b lc
1^* 31 ar>^ r
ox JO
gt f ^? 1'
CD M ^1 X
aii^ CA IC
b
£
'
Mb &"
hi
® 85
CD
CD M
te^ ^.3
?L
to k ^ 0*
CD
Bh
IC 13
w ^'
b ?
ri J
w^
K 2
R IIO ■
Mi
IW llts Ic
<5 £G
OX
^
J^. IC
W^i
3l
CD
dh£
kt
^ CD
$5
$
7-’
CD
3
11^
M MX
<D
3
7/
p.
7’
>11
b
It 6
fr*
7’
fAJe
■M *
Ik
e
Mb
C
7
7
MX
CD
MX ^? CD
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross
^5
o
E^
n
CD
Vancouver, B. C.
K.
Hi
rn 4^
i^
®
V/H
2M
4/p?i
Hi^itc^Wf!^1'
H^lll^W b ®x^
^f B ^ #
IB
'^ njiw^
&E
W®.^0 T |pj^£
tK
Of
^#tt» 1 £ ^
G ^1W 0 HI
It^O^CHISf
( ^wu^ w
l^^T^
Mav 29. 1943
s
•®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
W <D
H^ ^
£3 * no
B*
cd
DRYGOODS
hLE
DOX
OOP
D IN
OL
3k.
a
a
a
ills-
uers
sky
ited
the
he
nd
ill
wa
is
ix
25
:rs
li.
u-
ft
/KV
Men’s Two Piece Underwear
Penman’s 71, per suit
$2.50
Stanfields, 1700, per suit
3.00
Stanfields, 3200, per suit
3.50
Stanfields AC, per suit
4.50
Men’s . Work'Pants
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
Caribou Braud, khaki, pr.
1.85
2.25
Alen’s Work Socks
2/2 lb., grey, pr.
$ .50
Boys’ Underwear, Two Piece
Penman’s 71, per suit
$1.58
Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ -69
Superknit Combinations, suit .69
o Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
L
H
fa c
It?
s*
CD
M3 J 7
PM
^Cv
CD
mi+i
o
®?: S
^A Enk
>v
M
it
11
5
K
CD
fk
Hl n
M
IT
Si
«
8
cd
7
R
5§H
MX
*
Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
(Minimuin Case _ 50 lbs.)
Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
50 lb. case
$5.95
$ These prices are F.O.B. Vancou
ver,
Freight and Cartage extra.
a
S&iJ
7'
CD
H^'
It
iSLe
m cd
a
a
H
T^L 5
m- m
5
W^
a There is still a large variety of Jap
a anese Drugs available. Send your
5
inquiries to our Mail Order Depart
a ment. Shipping charges on drugs
a
a will be paid by us.
a
a
a
0
a
a
a
a
Htl i^ CD
CD
CD
a
a
a Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
*
Hi ns
b,
<5
7'
R
Qi O
7
d
3
6
369 Powell St.
PH CD
B*
CD
M
^IcTcIcTcIciclclcicIrFI^cIcIcIcI^cIcIcIcIcY^
ri'
n
9
’t' ^
®5 3
77^
£
i
CD
ie
W 1
z^ ill 5
5
^5 ^
OX Ic
1’
CD
SH
^Cv
<’5
£
o
11^
CD
#j W:
w
I' 7
3
CD
irm
^' !tO
IT*
WJ
inn
^?tL
7^
IB*
if* -v
5 7’
CD 7’
3
7
W
4
Isa cd
-^
M*
HU
ox
n.Wiz
life
<5
3
tuj
RI
4^
M
Ai
lei
CD
d
o
1
-M
£
in
i
£
tt' ’^
7]f
#£ IO
M
*^
pr
£
^ h7j
«b lc
1^* 31 ar>^ r
ox JO
gt f ^? 1'
CD M ^1 X
aii^ CA IC
b
£
'
Mb &"
hi
® 85
CD
CD M
te^ ^.3
?L
to k ^ 0*
CD
Bh
IC 13
w ^'
b ?
ri J
w^
K 2
R IIO ■
Mi
IW llts Ic
<5 £G
OX
^
J^. IC
W^i
3l
CD
dh£
kt
^ CD
$5
$
7-’
CD
3
11^
M MX
<D
3
7/
p.
7’
>11
b
It 6
fr*
7’
fAJe
■M *
Ik
e
Mb
C
7
7
MX
CD
MX ^? CD
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross
^5
o
E^
n
CD
Vancouver, B. C.
K.
Hi
rn 4^
i^
®
V/H
2M
4/p?i
Hi^itc^Wf!^1'
H^lll^W b ®x^
^f B ^ #
IB
'^ njiw^
&E
W®.^0 T |pj^£
tK
Of
^#tt» 1 £ ^
G ^1W 0 HI
It^O^CHISf
( ^wu^ w
l^^T^
Page 6
y >'
■ At , 7
A
is
77'
?i
j&e r
M
6
4
l^o
4
^
m-
/kA '77
CO 4*
EK CO
A
V
^ me £
/kA (^ V* fflT
z
M*
m<
*
5
4
co CO
3 <* *^
7"
KM
Mo
co I
Mc 3
?M ’
Wk ^
% 3
£
£
A
y
CO
b
x
ilUIkX
MX
3
uK ^
hr A
L
Wo
&*
®t It.
It
V
K
It
hi
4
3
•o
45
4
&
Ag
co
>
It
W
WA
r
r
iff M 4
*25
©
7
4
"Ft
£
1-
CO
si
It
9
£
ri
72
^ ?Z
It
IB
if^
co
6
co
^ ‘>H 5
®?
7)
°
14
3
£
It —
7^ EM
W T^ W
ft
3
5
©
it
1^:
r for> 1 fe co
I A1, It Wk 6 4 6 co hr co
9
5
i»Ju ©
fe
40 1"
JIB £
9 3 •22)
<
A
-e ft 5: co °
W
3 A
CO $> 72 ^jxX jH] AF’-'
Ki £ 4 9 r (t< ^
£ *A
o
4B
CO
mix
co
311
4*
14
6
K
f1^ it* £
4^
co
igj
n^ 5
5
o
4
to
7?
co
nn.A
^
3
D
7£
c
Rt ft ill! ’ f O
W- <5 hr t* < o
3a- i^ ®1 7 if'* 7Z co
^ tn MM w co
co
it t?
^'i < $
co rm
A W $
li^ Kl
H
b
® iff?
®« 4
BM zc>
co 9
^c t
15
£
CO
co
i^z
ft
<
^- ib ^ 4 (
MM y'
co M fEX 1 £ Ta.
44 -3f? E b
CO
4 \ •^ t 5
It 4- o hr It
lr
AM Si’ t M MT
an
4 AM ©* 5 «
IB
MT — is Ta
or
o
b"
4
tiffin. ^
Mx 7
4>
b IO &
ft? EM’ d
9 <?
<O Kt o
«l' M£ CO M
^5
6
o
^ 1
if f
EM ^
£
^
W *
tk i
5
co
7t
®3lc
41if
©
5
72
II$j
i'f?
if
5
ft
Mi
7t
bib- ^i ^ Zc' T
5 It |C 5 M 5
4 ^- bi EM « £
9 *| I c n$s £
HB ^ L E
ft? L 4^
ia
EB
“25 Ta r
14
$ Ae- EK m < co
CO ft Elf i±’
9 irt -C co
6
4 MOO
o ^
4r^ co KJ?
*25 $
9 EE MM £
$ 6
co
le 9
o
#H 'IK 50
hr co
' 5
©
6
o
5
4
4
4
IS.?
hi S?
i-Et V
La?
5
=v*^ IS.
co
: +1
#5
<5
4" It
’ S£
R 1-14 ZE
£
K ft
t AX
£IK co
G
£
£K
4^
4
KJ *?
It
4 hi
M< hi la A ®
6
££ A 4
CO io
% 4
o co co
CO 7z- e"
>^ It ^
77^ ]
y
4 a* j^
G
3
J7. i^ ^
/□£
o
It «: a*
1
ft:
% 1
M§ t"
>o 5£
o |.IK H*>
a?
72 |£B co b
^ EB ti (O
' t’ r IO
7^
14
M
?L
6
o
o
¥K
rn o
sr
7A
£
inn
a
il
kf
i
fW
45
7
£
'cP
A< TCX
t /\A 1^1?
EK jftS 8:5 ^M 9 L
AM
V ' d $^ L
RX
^ f>' 3 AX o £ itM w *
A 44 m o £ co ^t co CO .-«>: < O
40
irfi
co
Eto
t?4
4
St!? co
A' co y <o £ 34
<< K§ 4
At V» A
9 © b It co
©
7
<
Kf? MK
6
{h \/O AX
®S b
CO
7a co
i: t- £>
7z
hi
^ I £- A ^<5 CT v
©
4M
$11
<5®
EK:
6
EC
2
®^
jam
5
M^ ]^ A* co
4
ft? 4*
A' Sb It bi £ ■ tp MT co
c
9 CO
iiSt
b ^ M E;
Ml #5 5
H
wx n L iEM t hr bi b 1 Tao -^ fB
nn co
50 AS 6 £> It EIH
Ki
7a
>7?
4
4
14
Ta’
£
7'
CO
4)
o
PU
(O
X*
21=1
O
^9
Ct > 3
JO Ui
5
MT u sr K
£
£
9
3
ft
M?#|n]
As
It
A
It
%x L
7 M
K 41?
4 nil
214 k
AH-' ^
5 r
hr
<->
A5
9 A5
£4 4^ z/4
CO m ^' r
>
Af
45
^5
77?
©
IC
^ EE
si» ii^
3
c
^i' CO
V*
<E Jo
E
14
2; Sit
*s
n-
hi
XA
B
co
4
7a
£
kt
w7.
Hill
4
6
it
co
ft
Ta
ii^
9
fel
K
3
^7
b
3
00
3
^
'
It
o
14
£’
co
414 b
®
9
co
ft co
©
5
JJ A.
4
^y
b
i?
0
*25
£
o
4
\ ZE
co
Bk
®*^
7
O'
7t
3
o
Z-
t©
9
4’
it
co A w? H^ Vz
i^ #.c £
to
3
S’-’ £>
£
Wie
rx 9
5
6
f^T
#^
z?^
7?
bi
1^?
14
5
(O
fi? fo
©
to
H
x
co
4t
it
■ At , 7
A
is
77'
?i
j&e r
M
6
4
l^o
4
^
m-
/kA '77
CO 4*
EK CO
A
V
^ me £
/kA (^ V* fflT
z
M*
m<
*
5
4
co CO
3 <* *^
7"
KM
Mo
co I
Mc 3
?M ’
Wk ^
% 3
£
£
A
y
CO
b
x
ilUIkX
MX
3
uK ^
hr A
L
Wo
&*
®t It.
It
V
K
It
hi
4
3
•o
45
4
&
Ag
co
>
It
W
WA
r
r
iff M 4
*25
©
7
4
"Ft
£
1-
CO
si
It
9
£
ri
72
^ ?Z
It
IB
if^
co
6
co
^ ‘>H 5
®?
7)
°
14
3
£
It —
7^ EM
W T^ W
ft
3
5
©
it
1^:
r for> 1 fe co
I A1, It Wk 6 4 6 co hr co
9
5
i»Ju ©
fe
40 1"
JIB £
9 3 •22)
<
A
-e ft 5: co °
W
3 A
CO $> 72 ^jxX jH] AF’-'
Ki £ 4 9 r (t< ^
£ *A
o
4B
CO
mix
co
311
4*
14
6
K
f1^ it* £
4^
co
igj
n^ 5
5
o
4
to
7?
co
nn.A
^
3
D
7£
c
Rt ft ill! ’ f O
W- <5 hr t* < o
3a- i^ ®1 7 if'* 7Z co
^ tn MM w co
co
it t?
^'i < $
co rm
A W $
li^ Kl
H
b
® iff?
®« 4
BM zc>
co 9
^c t
15
£
CO
co
i^z
ft
<
^- ib ^ 4 (
MM y'
co M fEX 1 £ Ta.
44 -3f? E b
CO
4 \ •^ t 5
It 4- o hr It
lr
AM Si’ t M MT
an
4 AM ©* 5 «
IB
MT — is Ta
or
o
b"
4
tiffin. ^
Mx 7
4>
b IO &
ft? EM’ d
9 <?
<O Kt o
«l' M£ CO M
^5
6
o
^ 1
if f
EM ^
£
^
W *
tk i
5
co
7t
®3lc
41if
©
5
72
II$j
i'f?
if
5
ft
Mi
7t
bib- ^i ^ Zc' T
5 It |C 5 M 5
4 ^- bi EM « £
9 *| I c n$s £
HB ^ L E
ft? L 4^
ia
EB
“25 Ta r
14
$ Ae- EK m < co
CO ft Elf i±’
9 irt -C co
6
4 MOO
o ^
4r^ co KJ?
*25 $
9 EE MM £
$ 6
co
le 9
o
#H 'IK 50
hr co
' 5
©
6
o
5
4
4
4
IS.?
hi S?
i-Et V
La?
5
=v*^ IS.
co
: +1
#5
<5
4" It
’ S£
R 1-14 ZE
£
K ft
t AX
£IK co
G
£
£K
4^
4
KJ *?
It
4 hi
M< hi la A ®
6
££ A 4
CO io
% 4
o co co
CO 7z- e"
>^ It ^
77^ ]
y
4 a* j^
G
3
J7. i^ ^
/□£
o
It «: a*
1
ft:
% 1
M§ t"
>o 5£
o |.IK H*>
a?
72 |£B co b
^ EB ti (O
' t’ r IO
7^
14
M
?L
6
o
o
¥K
rn o
sr
7A
£
inn
a
il
kf
i
fW
45
7
£
'cP
A< TCX
t /\A 1^1?
EK jftS 8:5 ^M 9 L
AM
V ' d $^ L
RX
^ f>' 3 AX o £ itM w *
A 44 m o £ co ^t co CO .-«>: < O
40
irfi
co
Eto
t?4
4
St!? co
A' co y <o £ 34
<< K§ 4
At V» A
9 © b It co
©
7
<
Kf? MK
6
{h \/O AX
®S b
CO
7a co
i: t- £>
7z
hi
^ I £- A ^<5 CT v
©
4M
$11
<5®
EK:
6
EC
2
®^
jam
5
M^ ]^ A* co
4
ft? 4*
A' Sb It bi £ ■ tp MT co
c
9 CO
iiSt
b ^ M E;
Ml #5 5
H
wx n L iEM t hr bi b 1 Tao -^ fB
nn co
50 AS 6 £> It EIH
Ki
7a
>7?
4
4
14
Ta’
£
7'
CO
4)
o
PU
(O
X*
21=1
O
^9
Ct > 3
JO Ui
5
MT u sr K
£
£
9
3
ft
M?#|n]
As
It
A
It
%x L
7 M
K 41?
4 nil
214 k
AH-' ^
5 r
hr
<->
A5
9 A5
£4 4^ z/4
CO m ^' r
>
Af
45
^5
77?
©
IC
^ EE
si» ii^
3
c
^i' CO
V*
<E Jo
E
14
2; Sit
*s
n-
hi
XA
B
co
4
7a
£
kt
w7.
Hill
4
6
it
co
ft
Ta
ii^
9
fel
K
3
^7
b
3
00
3
^
'
It
o
14
£’
co
414 b
®
9
co
ft co
©
5
JJ A.
4
^y
b
i?
0
*25
£
o
4
\ ZE
co
Bk
®*^
7
O'
7t
3
o
Z-
t©
9
4’
it
co A w? H^ Vz
i^ #.c £
to
3
S’-’ £>
£
Wie
rx 9
5
6
f^T
#^
z?^
7?
bi
1^?
14
5
(O
fi? fo
©
to
H
x
co
4t
it
Page 7
Mav 29.
Pa ace 7
5
^V
cd
ft
08 3
It
iv
W* fib- 5l
It
/I
M? 7k
*
ft
ft
ft
^ r •^)
b
2
0
0
i^
O
ds
tt; xt 6
72
0
k
2
$
^ P
0 H£
t1^ MZ ft
32 AZ
CD ft
^j£ £
9'
1
0
ft
ft
fib
1^? ^iA <8.5
It
W0^
CD
ft? ffi ft
35l<>
7
<D
CD
&
9
EC
CD
afei>
nS?
S'
It
Pb
CD
iS
£
A
u-
T X
1
0
7'
CD
0
X $
0
n
1
4J 4
M* —
0
^
0
7 ds EI*’
Ma- ;
CD
\
1
b
n
It 1
p’ r tfi’ WI 1
0
0 3
£
7?
< I? MS It y
sr ^ It ftp* 7
®s (
7
6
?a^ ^
41 S W
7^3 9
7
^ 1
7
^’ L
M^ A 7' 0
<
0 i?
118^? fk
< n %
^ (2 A
S M £0
^i©
12 © ^
i
^C^ /^C? ^7
0 ^ ^
/t> i” Y
H ^ 0
0 f> #e
5§ X ^’
S. K 1i
® 0 ftj
$
CD
j£j. WV
i
0^1
ft ^ Bl
fi ^ 3&
^f
^
>^ 0##
zx
0
3
s 0 n
±- u
*£« 6
£ CD CD ft £
tip mi ^ G »
0
M
0
7
7"
v
^ 7
O
H 47 Mb
7’
7-
1?
fwz
•y -7
sir
ttc 7
m? 7
1>4
-5
W
F- <> 4^ ft
It
^ i
7
WZ ®1
rx Vs
XS <
ff 2>
@l
la A
i<
<ft
<
CD
)
t ^ *
It ^ JO?' f M 9
^ 1 ^@^ X Z' W* It V
TA
J§S 7 it ^X r r b
1
T AZ ' £. b 7' ft ic 0
0 t 4 hi
0
n
^
t
It G
CD
ft <
zz b”^ 5 0? m 0 #’ ^ )
6
ds ^ y $ ^
IX #i 2
<
X ds 0*1
^“
iKX 4? 0 T #i X £
SIU
’
0
K
b
6
Ss
>
(
e>
^ 41^5
' ff? li y
b ^ ^* p % D
b CD
■f 0
b A — r < tS- 07 It <M“ 7
^ ^ Wf. ^ gZ*> J^P fi’* ^^ A fa
7
(
It ^ Rf it 1P it ^^ &* A? 9
(
3 H ^ <
A T EX 1s CDVs d> •9 j§^ J
£ Aa CD hi Si r it G
r
f iS^*
£
J 5
ds
f It
J ^i:
1
P .7*
ft?
^3
0
6
5
£
b
>
z<
1
MX
/j?*
ma
1^3
^ up
8! 4 +: b £ □
CD
Wr wx y
7
kt
£
^
ft
1^< HP 7 2lft2 4 m
W2 3P 7 /Ma z ^2 £
CD
3
^V
2
1? (#2
3 ion
£
7
sz pg
lx
f!
it
i?
Is
CD
CD
/<A z/
71
3$
/
3
CD
Mf
i^
ft
CD
%
ft
dt
P
2
£
ft?
CD
3
t
^ Zip’ It
5
£
b
(D
6
CD
7
3
72
G
5
o
m*
CD
2
M*
Un ®l >*
it’ 9 CD
JCZ
A
0?
kt
CD
W
^R 1
£& □
CD
St &*
£
kt
5
It
*c
ftc*,'
o
CD
7^
^5?
6
^n b
it <*
^i£'
iilH
z
CD C1
^d -c
—’£
Sba
CD
it
>p
CD
It’
SV
0k It
It 0D,^
1^ <
£
CD
CD
A~ HP ^‘1 1O
s^ Jilt
£
15
a1-
5
30 ° m nJ? o
£ »
CD
+IH
£
It
A
3
SI
CD
X
It
7\
4
ft? #”
CD
^■^^
ISA
■t:
m
it
W
A
o
ST
iv
&' It
o
^
HZ 5
o
it
JCa
o
« (
Jib cd
m t&
6
'
a?
72
#Z
®a CD t^
tn ^” ^
( QW 3
^
fL
a hi P <
i'
X
« ft fMZ
kt IX i^ IP HZ 7
ft ds CD Vs
9 ?fp £ CD
5PP £ ^cft
•fe
it
K
/T>b
AZ
ft
7
5
H
0
CD m ftZ 6
0
HZ □
•Ma
V"*
3
o
y
'b
CD
MV
&lf
CD
fill*
ds
3
CD
3
£
9
5
It
It
it
o
7£
it
M
A
Vs
^1
fK
5
b
It
it
^J! CD
^V 72:
32 ' $ ftZ
CD
72 £ st f> Ih L MX
nn
5 i! JiM* MJf
£
It £ b ■^ £ 32 X It
kt mA
'x5 9 It o
11 ifjfS 1? HZ £ i^ P
MS
i'
0 ^” £
it t fill'-- kt
6
>
It ft ft CD
£
HZ
72
<H?a
p 0? hi ^C *4^4
kt i2 ft ft? AZ
G ft ^4'
Wk
t
f
A
mz
■ ?B d
CD
r
ft ©ISP
Ui
i'
72
Ri' P
ffl;
ft
5
ft
J^Z
7‘‘
Xi? •tn
it
tl XV^s 5
J
f
1
5
f
A
^' 0 A
7
O
^^ AS
» <• 'Zb
A
i^ CD
WX 0!; M e"
ilflX It ^7is AZ HZ b
<D Z£ 0 HP Ulk It 5
a?
fM■ A* ^ t ffi;^ ^
bit*
3V
CD A M^ #^ M ^ < ^ i
Vs
ER P A cd t
5
£
/ VA
^
^
£
L
^
72
^
A
i^
It
IHi ;
®6 P
A (bl it ^x
p
t 0 ^ t AZ J1^ £ ft
jIp
0
ft A
v
^ dt t" 7S A fL ^ HZ b
\ h
ft HP ^
1
< p AZ <
^
It 2>
—•
0 ftir-- <
L 7
b
ft
r AZ ft
y 7.
7 6 ®6 0 5
#5 ^x cd h'5 < p
1
7
\
it fm >v
1
0 3
@c
A?^
T Bk CD M2 A
^5 #£ £
£
£ X
cd
\
fHP AZ Vs
G
1
2>
A 32
72
ft
rfA It ^y P
35- 1
|t M ^ — 9
6
£
ilbt ^! Ae ¥: Ma M* A
It
^^1
K
Fl &
ft
IS
CD
HP *
£
d» - X* W< '
G 4 ft fl ®E 4
ft ^T
3
ft
It
0?' i'
72
0 b
-^
7
0 A tt
AZ 1 it? it M< I
Mb < K^ ^ faA G Vs ^
T
754— A
11 ^*> Vs
0 1 is
if CD
CD
^
B? ft
SJI
5:
X
2
1
iv
#$?
JQt;
X
pa
0
b
4
-J
It
e
tsp
If CD
It
o
£
0
IX -p ^
Al ^ $
35 Vs m
HZ it ft
4^ x&5 6
it
Mt- SK^? it
3
%
CD
^flc
14*
UaJ
7
KJ
ft $ ^ a^ m » e
ft
Kt
^ 1^
ds
tD
G
*
V>
5 P
^00.
% 4K ?
( (2 V
SI
(
h^
# ^ fX
W 0 ^
£P fff if
G
5
iKb
l%Z It
O'A^
7 A £ d( A? ■
'>
AZ
ft
Wh
^^ t WT %
,
vs 1
it ^( CD CD CD 07 ft
CD 6'|
s it
0 1$ ®1 ^ 3 ^7
<> *
Wr vs ^
]
AS V
A^ b
1
ni)
1
cd
< hi 7 Ai t
It ifts
CD 71
3
b
t*
J7f- 1
72
ft
E
5
r
%
it
;
v
Mb
mtit
■
1H:©1
it
ft 6
f{P
A
1
tn §
to
^Z 7 it -e -e CD Vs $
ton a AS P =: mig < 12g it 3
0 1pk
1
1 ®5
$ ■
l±P ^
I
17 vs
5
A
J
0 Fzl g s as: ^ ds
-C 'y I t
7' <
1 ®
p' j
ft CD B 7 «?; ®n ton
3^* w £>
5
°
ds
t
O
7:
CD
hi 72
Th C- ^0 ds
P 7
0Z kt * G
1173
1
It
ft
CD
Sv
^li'
It
5
P* 1
*6IEKS ®®
M A
rj
1
aso iu ^
o
o
kt
it
9
7
w
>
3
m? ^
^ CD
itMS4 25
iv
-5
£
av;
Ri
ft A?—•
0n
CD
CD
II
5
k
3<5'k §3
^
7'
CD
3
o
0
J'
KU
n
y
J^’*
X
W
CD
CD
>
!?• |t
cd
^? £ ^
HJP $| P
a A ^« 0
72 0
L 05
5
5
^( 7
0
1 \ ft X
CD WE 0
sv *( <
Sb CD 35:
it ^jc- 5
111?
1
it
d(
CD
m
m 5
p?-
5
CD
np
a' CD
c
35 m ^- 01®
^c Vs
5^1 0 0
fit?
it m ds ®1
±t ft ^B1’
5 ds
1^ 5
CD ft fuj*> £
It
CD
ft WP
CD
CD
iv
f^
M
M b
it
ft
i^
SV ® 7
it
It
©
5ft c?
6
o
IT
b
5
ds
G
b
it
G
n
®
SEP
mn wn
■7TC0
an?:-
£
Pa ace 7
5
^V
cd
ft
08 3
It
iv
W* fib- 5l
It
/I
M? 7k
*
ft
ft
ft
^ r •^)
b
2
0
0
i^
O
ds
tt; xt 6
72
0
k
2
$
^ P
0 H£
t1^ MZ ft
32 AZ
CD ft
^j£ £
9'
1
0
ft
ft
fib
1^? ^iA <8.5
It
W0^
CD
ft? ffi ft
35l<>
7
<D
CD
&
9
EC
CD
afei>
nS?
S'
It
Pb
CD
iS
£
A
u-
T X
1
0
7'
CD
0
X $
0
n
1
4J 4
M* —
0
^
0
7 ds EI*’
Ma- ;
CD
\
1
b
n
It 1
p’ r tfi’ WI 1
0
0 3
£
7?
< I? MS It y
sr ^ It ftp* 7
®s (
7
6
?a^ ^
41 S W
7^3 9
7
^ 1
7
^’ L
M^ A 7' 0
<
0 i?
118^? fk
< n %
^ (2 A
S M £0
^i©
12 © ^
i
^C^ /^C? ^7
0 ^ ^
/t> i” Y
H ^ 0
0 f> #e
5§ X ^’
S. K 1i
® 0 ftj
$
CD
j£j. WV
i
0^1
ft ^ Bl
fi ^ 3&
^f
^
>^ 0##
zx
0
3
s 0 n
±- u
*£« 6
£ CD CD ft £
tip mi ^ G »
0
M
0
7
7"
v
^ 7
O
H 47 Mb
7’
7-
1?
fwz
•y -7
sir
ttc 7
m? 7
1>4
-5
W
F- <> 4^ ft
It
^ i
7
WZ ®1
rx Vs
XS <
ff 2>
@l
la A
i<
<ft
<
CD
)
t ^ *
It ^ JO?' f M 9
^ 1 ^@^ X Z' W* It V
TA
J§S 7 it ^X r r b
1
T AZ ' £. b 7' ft ic 0
0 t 4 hi
0
n
^
t
It G
CD
ft <
zz b”^ 5 0? m 0 #’ ^ )
6
ds ^ y $ ^
IX #i 2
<
X ds 0*1
^“
iKX 4? 0 T #i X £
SIU
’
0
K
b
6
Ss
>
(
e>
^ 41^5
' ff? li y
b ^ ^* p % D
b CD
■f 0
b A — r < tS- 07 It <M“ 7
^ ^ Wf. ^ gZ*> J^P fi’* ^^ A fa
7
(
It ^ Rf it 1P it ^^ &* A? 9
(
3 H ^ <
A T EX 1s CDVs d> •9 j§^ J
£ Aa CD hi Si r it G
r
f iS^*
£
J 5
ds
f It
J ^i:
1
P .7*
ft?
^3
0
6
5
£
b
>
z<
1
MX
/j?*
ma
1^3
^ up
8! 4 +: b £ □
CD
Wr wx y
7
kt
£
^
ft
1^< HP 7 2lft2 4 m
W2 3P 7 /Ma z ^2 £
CD
3
^V
2
1? (#2
3 ion
£
7
sz pg
lx
f!
it
i?
Is
CD
CD
/<A z/
71
3$
/
3
CD
Mf
i^
ft
CD
%
ft
dt
P
2
£
ft?
CD
3
t
^ Zip’ It
5
£
b
(D
6
CD
7
3
72
G
5
o
m*
CD
2
M*
Un ®l >*
it’ 9 CD
JCZ
A
0?
kt
CD
W
^R 1
£& □
CD
St &*
£
kt
5
It
*c
ftc*,'
o
CD
7^
^5?
6
^n b
it <*
^i£'
iilH
z
CD C1
^d -c
—’£
Sba
CD
it
>p
CD
It’
SV
0k It
It 0D,^
1^ <
£
CD
CD
A~ HP ^‘1 1O
s^ Jilt
£
15
a1-
5
30 ° m nJ? o
£ »
CD
+IH
£
It
A
3
SI
CD
X
It
7\
4
ft? #”
CD
^■^^
ISA
■t:
m
it
W
A
o
ST
iv
&' It
o
^
HZ 5
o
it
JCa
o
« (
Jib cd
m t&
6
'
a?
72
#Z
®a CD t^
tn ^” ^
( QW 3
^
fL
a hi P <
i'
X
« ft fMZ
kt IX i^ IP HZ 7
ft ds CD Vs
9 ?fp £ CD
5PP £ ^cft
•fe
it
K
/T>b
AZ
ft
7
5
H
0
CD m ftZ 6
0
HZ □
•Ma
V"*
3
o
y
'b
CD
MV
&lf
CD
fill*
ds
3
CD
3
£
9
5
It
It
it
o
7£
it
M
A
Vs
^1
fK
5
b
It
it
^J! CD
^V 72:
32 ' $ ftZ
CD
72 £ st f> Ih L MX
nn
5 i! JiM* MJf
£
It £ b ■^ £ 32 X It
kt mA
'x5 9 It o
11 ifjfS 1? HZ £ i^ P
MS
i'
0 ^” £
it t fill'-- kt
6
>
It ft ft CD
£
HZ
72
<H?a
p 0? hi ^C *4^4
kt i2 ft ft? AZ
G ft ^4'
Wk
t
f
A
mz
■ ?B d
CD
r
ft ©ISP
Ui
i'
72
Ri' P
ffl;
ft
5
ft
J^Z
7‘‘
Xi? •tn
it
tl XV^s 5
J
f
1
5
f
A
^' 0 A
7
O
^^ AS
» <• 'Zb
A
i^ CD
WX 0!; M e"
ilflX It ^7is AZ HZ b
<D Z£ 0 HP Ulk It 5
a?
fM■ A* ^ t ffi;^ ^
bit*
3V
CD A M^ #^ M ^ < ^ i
Vs
ER P A cd t
5
£
/ VA
^
^
£
L
^
72
^
A
i^
It
IHi ;
®6 P
A (bl it ^x
p
t 0 ^ t AZ J1^ £ ft
jIp
0
ft A
v
^ dt t" 7S A fL ^ HZ b
\ h
ft HP ^
1
< p AZ <
^
It 2>
—•
0 ftir-- <
L 7
b
ft
r AZ ft
y 7.
7 6 ®6 0 5
#5 ^x cd h'5 < p
1
7
\
it fm >v
1
0 3
@c
A?^
T Bk CD M2 A
^5 #£ £
£
£ X
cd
\
fHP AZ Vs
G
1
2>
A 32
72
ft
rfA It ^y P
35- 1
|t M ^ — 9
6
£
ilbt ^! Ae ¥: Ma M* A
It
^^1
K
Fl &
ft
IS
CD
HP *
£
d» - X* W< '
G 4 ft fl ®E 4
ft ^T
3
ft
It
0?' i'
72
0 b
-^
7
0 A tt
AZ 1 it? it M< I
Mb < K^ ^ faA G Vs ^
T
754— A
11 ^*> Vs
0 1 is
if CD
CD
^
B? ft
SJI
5:
X
2
1
iv
#$?
JQt;
X
pa
0
b
4
-J
It
e
tsp
If CD
It
o
£
0
IX -p ^
Al ^ $
35 Vs m
HZ it ft
4^ x&5 6
it
Mt- SK^? it
3
%
CD
^flc
14*
UaJ
7
KJ
ft $ ^ a^ m » e
ft
Kt
^ 1^
ds
tD
G
*
V>
5 P
^00.
% 4K ?
( (2 V
SI
(
h^
# ^ fX
W 0 ^
£P fff if
G
5
iKb
l%Z It
O'A^
7 A £ d( A? ■
'>
AZ
ft
Wh
^^ t WT %
,
vs 1
it ^( CD CD CD 07 ft
CD 6'|
s it
0 1$ ®1 ^ 3 ^7
<> *
Wr vs ^
]
AS V
A^ b
1
ni)
1
cd
< hi 7 Ai t
It ifts
CD 71
3
b
t*
J7f- 1
72
ft
E
5
r
%
it
;
v
Mb
mtit
■
1H:©1
it
ft 6
f{P
A
1
tn §
to
^Z 7 it -e -e CD Vs $
ton a AS P =: mig < 12g it 3
0 1pk
1
1 ®5
$ ■
l±P ^
I
17 vs
5
A
J
0 Fzl g s as: ^ ds
-C 'y I t
7' <
1 ®
p' j
ft CD B 7 «?; ®n ton
3^* w £>
5
°
ds
t
O
7:
CD
hi 72
Th C- ^0 ds
P 7
0Z kt * G
1173
1
It
ft
CD
Sv
^li'
It
5
P* 1
*6IEKS ®®
M A
rj
1
aso iu ^
o
o
kt
it
9
7
w
>
3
m? ^
^ CD
itMS4 25
iv
-5
£
av;
Ri
ft A?—•
0n
CD
CD
II
5
k
3<5'k §3
^
7'
CD
3
o
0
J'
KU
n
y
J^’*
X
W
CD
CD
>
!?• |t
cd
^? £ ^
HJP $| P
a A ^« 0
72 0
L 05
5
5
^( 7
0
1 \ ft X
CD WE 0
sv *( <
Sb CD 35:
it ^jc- 5
111?
1
it
d(
CD
m
m 5
p?-
5
CD
np
a' CD
c
35 m ^- 01®
^c Vs
5^1 0 0
fit?
it m ds ®1
±t ft ^B1’
5 ds
1^ 5
CD ft fuj*> £
It
CD
ft WP
CD
CD
iv
f^
M
M b
it
ft
i^
SV ® 7
it
It
©
5ft c?
6
o
IT
b
5
ds
G
b
it
G
n
®
SEP
mn wn
■7TC0
an?:-
£
Page 8
Jf
Page 8
1
1
H 1; ill!
ft
£
£
b
/kA /Aft
CD lIH.f?
2
i
^m b ^ £ El^ £
X
A
X £
%
CD
97
R^
^
$
' 2d Jj!&? kt (
f^J
cd
r cd
<4 (
Ap L CD Z>
Uli 7 5^x p^i CD I- -^t ^t
ftf. M^ IC 27v ttW L
5:
3 fit' 'TH ? —
^#; L b lc kt ^ 1
CD ^
lc ^? il I 97
£
L < » £
ip
i ^
® L CD
» ' ^il!15
^ i"£ t’7
3
1 c /<^
ff? A? G
' -c
n 9 L Af 7
1
>' 2
-it O i® j|it:kt ip
5 i#i
' t < CD 7> 5:
A <M 5 kt Ms 3 ®'i^£ EH;-’ ^* D
if
% AF^ It CD kt A.,H^#1 I c iff
B
IB
CD «rO
X- ft nil X
ff t
' ©
6 1? 'R 6
' All kC. 2;5
£ ^ kt
'
ft im*, ~
b t^H £
Ky lC ®< 7
G iRx *' O
It
Si
ft®
k G
o
IC
2D
3
7
bf
1$
Ms EH; 3 ~
< IC 3
i A/' > hR Ss^ 7
(
^ 3
TO Ax ^- g^ L t
CD CD #|
A: a
ilUiff
f CD
5 ^ffC 5Htp
on TA. L ■
1 C fi/jg
■7 { Zxl SI
ra' mu f M; g?- ^ IC CD ex
^Ht L
15:
5: 7 £
£ MR ^
L
'■ b ^7 D 4R ^ d m‘ ^
(D 3
7 <5 m^ a cd - ■c
(
CD (iff ^ ^ ^( b CD HP 3Es
f&
5
¥1. ftte
n
st
to
7Z
if
9
6
nRi
< ihl
3
lc 7
CD
IC
b
am
IC
CD
*5
Hill 7
kT
El 5 o
CD
b
1
2
'Li
cd
*5
o
i»J
o
<D
M:
A
^
G
5 Mi HF
*5 IC IT 7'
2
lc
ft
o 11^
IV
III
li
iff
72
£1)
6
if
6
o
EH
#>
17
7
im
iff*
EH Si
IC
9
£
^'] CD Mi
2D
tiff SI
/dr S *
o
RR IC
^.- £
1^
275
i
2D
7)7
72
we
5
;
ic
b
ib £i5 #
-H
51 St Pg
SIX
^
2?'S
£11^?
7
7
fl
2D'
7^5
3
Iff
#7
m IC
6
o
I C01
I wii
-tjn
72
1
n
I las
I nil
|hi'
b
#1$ Ulf
72'
3
o
n
FU
HI 11 (C
27
o
Si:
fts^ 2d
2D
If
ri'
2?5
3
2?5
fC^ cd
G ^4
3 ft ft'
£
0
^
5
V
5
9
t
7^
i
£
J°'
th
5
lc
7
IC
7>
CD
K5?
2D
5
IC
7.
CD
£
CD
$
£ Ri
k Affix
iSi
72
o
M*‘
<s i^’
ury
CD
n
2
75 f^j
IC
?. ^
l'l! -v If
0
2D
ic
Th
XU
tt
CD g;
t£i< 6
B
as®
^1
9
IC
I fan
CD
7
| pat
M
K yea
1 con
337
3
in?
1
K
$
5r .
a??1
A
1|^ IC
A
EH X>
.to 6
hi
£
®
dist
Pr
JW
dte
she
I dist
72
st*
*7
3
u
Ell
CD
lc
M
X 2>
$
°
^ Ulp
CD
£
I nen
I is c
3
5
11
IC
27
M
CD
^
®1
ITS
0
®
r cgi
CD
9?'
LHI b
1
Iff
AR w
CD
A? iff
o
715 kt
lc
TH t
Iff
R
kt
Ip
CD
IC
zD
fix
ft? <D cd
^ ^ A
G
{
^
ic
re
L'A
35* 2z5 72
Iff
AL 5
k
3
a
6
o
2?^
IC
SC
5
5
M
M
lc
74
5r
li
5
M
3
g m
.^7 ^
e
3
1
2d
CD
b
CD
«
I gro
97
5:
'L'a 2?5
lc in?
551
I frost
5
nPJv
■ killin
5
4^5 275
^5 ‘
w? R CD
w’j ? "C S
Os '^
X
!^Wd
§.tji:
0
9
$
pats
i Ve?y
} Th!
^7H^ 7
land ]
age ;
; the f
durin
25
THk
Rf
CD
iloa
ft
2D
2
3
3
7)7
Nise
H
If
s
miffi^
CD
m $t 72
If
2D'
IC
U - W w^-i
±14>
Fem
#5
Leo
7
CD
IC
b
® kt
IH X
11
lc
AR
kt
CD
b
5
;C
7
27
TH^ IC
ft’ Inp
A If
7 S:7
1
CD
super
% X
9
D
o
c
A
png (
:* CD
pBv
use ^i1
4S
R
M<
I of 0€
7
Iff
lc
2D'
rtx IJ
!
1an<^
6
lc
5
3
5 are
<7
IC
CD
s not
lc
%
5
D
2?5
in?
(D
7
o
lc
I ’s 1
*5
b
$J * 7
pat
I ^a
97
3
1
| dec
&te
£
CD
e
CD
IC
IC
ft
All
|C
?
ern C
centre
i they
IC
D
2D'
m
CD
I gettin
©
5
He
o
©
activit
o
satisfj
ik TH?
Comp];
a smil
°i
HO
fei
hoys a
thing
Page 8
1
1
H 1; ill!
ft
£
£
b
/kA /Aft
CD lIH.f?
2
i
^m b ^ £ El^ £
X
A
X £
%
CD
97
R^
^
$
' 2d Jj!&? kt (
f^J
cd
r cd
<4 (
Ap L CD Z>
Uli 7 5^x p^i CD I- -^t ^t
ftf. M^ IC 27v ttW L
5:
3 fit' 'TH ? —
^#; L b lc kt ^ 1
CD ^
lc ^? il I 97
£
L < » £
ip
i ^
® L CD
» ' ^il!15
^ i"£ t’7
3
1 c /<^
ff? A? G
' -c
n 9 L Af 7
1
>' 2
-it O i® j|it:kt ip
5 i#i
' t < CD 7> 5:
A <M 5 kt Ms 3 ®'i^£ EH;-’ ^* D
if
% AF^ It CD kt A.,H^#1 I c iff
B
IB
CD «rO
X- ft nil X
ff t
' ©
6 1? 'R 6
' All kC. 2;5
£ ^ kt
'
ft im*, ~
b t^H £
Ky lC ®< 7
G iRx *' O
It
Si
ft®
k G
o
IC
2D
3
7
bf
1$
Ms EH; 3 ~
< IC 3
i A/' > hR Ss^ 7
(
^ 3
TO Ax ^- g^ L t
CD CD #|
A: a
ilUiff
f CD
5 ^ffC 5Htp
on TA. L ■
1 C fi/jg
■7 { Zxl SI
ra' mu f M; g?- ^ IC CD ex
^Ht L
15:
5: 7 £
£ MR ^
L
'■ b ^7 D 4R ^ d m‘ ^
(D 3
7 <5 m^ a cd - ■c
(
CD (iff ^ ^ ^( b CD HP 3Es
f&
5
¥1. ftte
n
st
to
7Z
if
9
6
nRi
< ihl
3
lc 7
CD
IC
b
am
IC
CD
*5
Hill 7
kT
El 5 o
CD
b
1
2
'Li
cd
*5
o
i»J
o
<D
M:
A
^
G
5 Mi HF
*5 IC IT 7'
2
lc
ft
o 11^
IV
III
li
iff
72
£1)
6
if
6
o
EH
#>
17
7
im
iff*
EH Si
IC
9
£
^'] CD Mi
2D
tiff SI
/dr S *
o
RR IC
^.- £
1^
275
i
2D
7)7
72
we
5
;
ic
b
ib £i5 #
-H
51 St Pg
SIX
^
2?'S
£11^?
7
7
fl
2D'
7^5
3
Iff
#7
m IC
6
o
I C01
I wii
-tjn
72
1
n
I las
I nil
|hi'
b
#1$ Ulf
72'
3
o
n
FU
HI 11 (C
27
o
Si:
fts^ 2d
2D
If
ri'
2?5
3
2?5
fC^ cd
G ^4
3 ft ft'
£
0
^
5
V
5
9
t
7^
i
£
J°'
th
5
lc
7
IC
7>
CD
K5?
2D
5
IC
7.
CD
£
CD
$
£ Ri
k Affix
iSi
72
o
M*‘
<s i^’
ury
CD
n
2
75 f^j
IC
?. ^
l'l! -v If
0
2D
ic
Th
XU
tt
CD g;
t£i< 6
B
as®
^1
9
IC
I fan
CD
7
| pat
M
K yea
1 con
337
3
in?
1
K
$
5r .
a??1
A
1|^ IC
A
EH X>
.to 6
hi
£
®
dist
Pr
JW
dte
she
I dist
72
st*
*7
3
u
Ell
CD
lc
M
X 2>
$
°
^ Ulp
CD
£
I nen
I is c
3
5
11
IC
27
M
CD
^
®1
ITS
0
®
r cgi
CD
9?'
LHI b
1
Iff
AR w
CD
A? iff
o
715 kt
lc
TH t
Iff
R
kt
Ip
CD
IC
zD
fix
ft? <D cd
^ ^ A
G
{
^
ic
re
L'A
35* 2z5 72
Iff
AL 5
k
3
a
6
o
2?^
IC
SC
5
5
M
M
lc
74
5r
li
5
M
3
g m
.^7 ^
e
3
1
2d
CD
b
CD
«
I gro
97
5:
'L'a 2?5
lc in?
551
I frost
5
nPJv
■ killin
5
4^5 275
^5 ‘
w? R CD
w’j ? "C S
Os '^
X
!^Wd
§.tji:
0
9
$
pats
i Ve?y
} Th!
^7H^ 7
land ]
age ;
; the f
durin
25
THk
Rf
CD
iloa
ft
2D
2
3
3
7)7
Nise
H
If
s
miffi^
CD
m $t 72
If
2D'
IC
U - W w^-i
±14>
Fem
#5
Leo
7
CD
IC
b
® kt
IH X
11
lc
AR
kt
CD
b
5
;C
7
27
TH^ IC
ft’ Inp
A If
7 S:7
1
CD
super
% X
9
D
o
c
A
png (
:* CD
pBv
use ^i1
4S
R
M<
I of 0€
7
Iff
lc
2D'
rtx IJ
!
1an<^
6
lc
5
3
5 are
<7
IC
CD
s not
lc
%
5
D
2?5
in?
(D
7
o
lc
I ’s 1
*5
b
$J * 7
pat
I ^a
97
3
1
| dec
&te
£
CD
e
CD
IC
IC
ft
All
|C
?
ern C
centre
i they
IC
D
2D'
m
CD
I gettin
©
5
He
o
©
activit
o
satisfj
ik TH?
Comp];
a smil
°i
HO
fei
hoys a
thing