Page 1
THE NEW CANADIAN
Mease be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
Vol. VI. No. 28
10c per copy
When sending subscription
to The -New Canadian in
cash,
fur
40c per month
® With Niseis East
3
WINNIPEG. — Juko Otsuki, son ovPjtjri
it
registered
own
protection
have
your
Saturday. June 12. 1943
Expect Placing of Many Nisei
and Families in Montreal Jobs
Only Classed as Non-Essential
MONTREAL. P.Q. — When
, '' and
9*s
.
,
". Avenue, Winnipeg,
By TOM SHOYAMA
rve Army unit ox the R.C.A. goes. Bachelor of Scienc(
tionally well in recon
into .’.miner training camp next week, | convocation exercises at the Univer- tions, Mieko Mary Iv
young
MONTREAL ,q_—Jovs in various'fields are plentiful
daughter
of
Mr.
and
31
June 0, not far from MontrealI, five I shy of Manitoba. A former Strawber.
i. and officials connected with the relonow re
tudent, he majored in formerly of Ocean Fall
an-born Japanese from this city
evacuees in productive employment are
sident at 5870 Bannai
physic.
will march with the unit.
Verdun, P.Q., has won her degrees in
Three of the young Nisei, Dave Na.
piano studies as an Associate of the
UK’da. it was
George Kobayashi and Lioyd
McGill Conservatory of Music. MonO'
indicated
at
a
meeting
here
J
Lay
30.
i treal. Quebec.
Shimotakahara. are students at, Siri
The assignment of Mrs. T. M. O'- "
'
George Williams College. The other; The marriage is announced of Gwyn
who carried ’on her
two, Tad Tetsuji Goto and Jerry Wa-) only daughter of Mr. and Mrs. J. W
part-time stu ent
tanabe joined 'the reserve artillery ’ Blades of Vancouver to Mr -’Yutak0'^ ^er ^^^s 'n examinations in pra:. to carry on such work in Montreal, in
unit as volunteers with the rank of. Uveda onIv son of M’r ^ Mrs B "pJse and harmony, winning high praise co-operation with the Committee for
Sponsoring- Nisei, with G. E. True•
•
•
xrom the exahnners.
gunners
jiro Uyeda of Kaslo, B. C.
man of the Toronto office, and Mrs.
C.
V. Booth in Vancouver, is expected
Serious Breach of Rights
The wedding which took place April
to
facilitate this placement program.
25 in the Divinity Hall of McGill Uni
And a Seed of Bitterness
Nearly . one hundred Nisei -— indi
versity
in Montreal, was performed by
it
■
TORONTO. 7—Studying at the Unitcative of the increasing number now
VANCOUVER. - A resolution o f
i ed Church Training School in Toronto Rev. George Cragg. Mrs. Bernice Loin Montreal
Among
•
well - known Nisei figures
gathered
otest against th sale of Japanese
I on a two-year scholarship, Mary Ni- vett attended the bride, and Mr. Mil i now empl
:d by the Pigeon Timber the meeting in the Y.M.C.A. to meet
by the social ser; shikawara. elder daughter of Mr. and ton MacDonald supported the g-room.
Neys, Ont., it is reported, and talk with Mrs. O’Connell and vice department of the convention of
Following
the
ceremony
which
was
; Mrs. S. Nishikawax-a, formerlv of Van I
are Fujikazu Tanaka, former Vancou with Mrs. Booth, who is on a general the Baptist Church held last week.
cower and now of Boamsville, Ont.J attended only by a few close friends ver insurance agent, and Hideo Yoshi
tour of nlaienunt condiThe resolution urged "ujwn our
ot
principal
wedding dinner
has been awarded the Anne Hilliard I
da of Kitsilano, who left the camp at
government
the necessity of a thoPrize for special merit. Miss Nishika- I was held at the Ritz-Carleton Hotel.
COM M ITT
Angler recemlv.
I wara is studying for a career in the i
? also taken
d-table
a de toward all minorities within
educational and group work of the । residence in
3630 Duro
?tor for the Terence was held with the Nisei S
ur co nit try, ecnsis tent with natioiiUnited Church of Canada.
cher Avenue.
soring Committee, at which prac
I safely and urge' that they be
ways and means
Ivon just treatment with respect
were discussed. I
of this committee include ?
. C. Powles.
attitude toward
Lady Marler, Mi
minority groups in I lis province, Rev.
Nose and T. Shi
A. J. MacLa: han sa
s erv ice c o m m i 11 c e v w*. d with great
Speaking briefly at Sunday’s gener concern th? propos.t . - sell Japanese
al
meeting-, Mrs. Booth touhed upon property, ‘-it is a . d. us breach of
WASHINGTON.—The Supreme Court of the United States affirmed the
the
general concern felt oxer the de- co n s t i t u vi on a I r I gl i i s ’.nd contrary .o
right of American citizens of Japanese ancestry to their citizenship by re.
bihtadng effects of “ghost towns'' t he spi ri l of t he All; tic Charter.” he
fusing to review the Regan case, thus exhausting the last legal resources
existence
and the need for early re tated.
for the Native Sons of the Golden West in their attempt to deprive the
settlement
wherever possible or prac
“It is inimical to all satisfactory
; Nisei of their U.S. citizenship.
tical.
^Ost-war settlements ami it will be. a
The Supreme Court action was in accordance with that of the U.S. Ninth
She
urged
young
people already seed bearing him
■ Circuit Court of Appeals, in San Francisco, which ruled on February 20 to
Some Farms Still Without
settled in. eastern Canada do their
“If :s a dem;*.! of minority rights
f sustain the decision rendered in July, 19-12, by the U.S. District Court Judge
Labor;
Others
Use
Prisoners
best
to
overcome
any
difficulties
which
is the majo .g”i>-’vunces against
A. F. St. Sure, who refused to con
they
meet,
to
retain
a
clew
per
sider the Native Sons’ suit because
PICTURE BUTTE, Alta—A mo
spective on changing war-time con
n luded in the resolution was
Union Speakers Denounce
the question had ; been previuusly
tion was passed by the Lethbridge
ditions,
and to do all they could to
general plan and
ruled upon by the Supreme Court.
Northern . Beet Growers D rectors
Discrimination Against
aid the happy settlement of their standard
•Tp in regard to
meeting in Picture Butte, asking for
friends and relatives in B. d\ hous- the bpngi
Dominic n, nationto Judge St. Sure by U. S. Webb.
AH Racial Minorities
an
investigation
of
the
B.
C.
Secur(See
“
SHOYA31A
”
P.
4)
iand
former California State
An example of how unified labor general acting as the leg
repre
body had placed every obstacle in
could be of help for racial, minorities, sentative of John T. Regan grand
the way of successfully growing
as a relatively small number of Jap secretary of the Native Sons of the
beet
crops in this district, reported
anese expounded with none too great Golden West. The suit asked that
the Picture Butte Progress.
n degree of success before evacuation, Cameron King, registrar of voters
"as shown last week • when Boiler- in San Francisco county, be forced
The Canadian
Factory has
niaKw3 and Iron Shipbuilders Union, io eliminate the names of all those
VANCOUVER — In a front page article complete with cuts, the News
been
prisoners
of
r
trom
Local No. 1, meeting in the proletar
Japanese ancestry from his list
cported that the 1943 berry crop would be a m*;e 1,690 tons as
Lethbridge Prison Camp ’cported
ian atmosphere of the Hastings Audi.
qualified voters; and, further.
compared to IJU's 6.000 on
paper, for the past we . There
torEE
nt on record as opposing
A short season, less nci
in berrie
of labor
seven convovs working.
pts on the part of any in
ins
d all Americans of
are responsible for this c<
fit
growing
consisting of 30 men, 210 men in
div
group of - individuals to put
districts in Hatzic and 31 sion revealed.
ee o these convovs 1
program of discrimination
memo and an order delivere
At the present time a . .;’.
i
; on
dal minorities, now or in
- 2, 1942, Judge St. Sure sis
berm
Till form of labor has to be i '
y me
the Native Sons’ action, sayin’
t
»ut trom Letnondge w I
m:-.r Mi
T
mini
-on
Supreme Court on nr
in the auditorium
and back at mgnt.
t
c o
others instan:ed
actory
in
of
Japanese
“Is
5 ox ffhat tricy described as
fated and
wito
reatmept by employers and
Ctrl
mp'oyees of minority groups
4 ■
ianor.
<;e in
uu
hi 1?
the speakers
i
num
in
I
S
! JI
on
jrn
of a trade
Ti
o
1
D
Hl
fcmrv
Dl'i
11
lowed
>ra. because lie
1
Montreal Wed din
Sale of Property
Aeysj Untano
United States Supreme Court Refuses
To Review PS Nisei Citizenship Case
Charge Commission
With Obstruction
Berry <
ons
I
■t
1
it. while Can ad
ggle against a
people on an L
gity, legitimate
’ use ever-.* ef
ta ta M W W il^ ^
ion to that effect
heerful and encouraging
apanese labor union beIt It W3: zood readi:
ninoritie:
. Excha
<1KhAL. — Detail-; of arrange,
ter the next exchange of Japfationals in Canada for British
- American subjcc
in Japan will
maue public as soon as these are
neo, The New Canadian was aurxaxively informed here last week-
m
n w- erroneous
een
remr
n ox
9
;r = di
IIO
use o
nv :
ce
-i
P
/
er
am
roc
ct
ancouver stating tr.?
nr
factory
has
received
the
|
^j.
o
preparing
c
case. Ch
e Per
waspRnt D e Cotton Choppers as pre-LL
A
le
■ Province
i tne aper These tne iarmers Harvest tnem crops, .ah
ren- p'tcmsly
he yes ol
men in the
used
locking incongruous item, for many Nisei who interior th week.
ge becomes a citizen of the United
the
5 start had worked the summer in the hot
The report concerned a recent wi
neir
’
.
harming.
“It is unnecessary to discuss the
berry patches was the report that Y.- dow in the interior town who is to be
arguments of counsel. In my opi
W.C.A. counsellors were busy plan the sole beneficiary of a net estate of
The Supreme Court, in the Wong ning suggested programs of picnics, $13,115, the will for which, has been
nion the law is settled by the deci
sions of the United States Supreme Kim Ark case, ruled that an American swimming parties, dances, hikes, and filed for probate in the Supreme
Court just alluded to, and the ac born Chinese was an American citi games for the farmerettes and their
tion will be dismissed with costs to zen, even though his Chinese parents]
Yes sir, opportunities aren’t just
were ineligible for citizenship.
The News-Herald picture shows a east* of rhe Rockies!
the defendant/’
:he Japan?
United St
e<
on
Mease be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
Vol. VI. No. 28
10c per copy
When sending subscription
to The -New Canadian in
cash,
fur
40c per month
® With Niseis East
3
WINNIPEG. — Juko Otsuki, son ovPjtjri
it
registered
own
protection
have
your
Saturday. June 12. 1943
Expect Placing of Many Nisei
and Families in Montreal Jobs
Only Classed as Non-Essential
MONTREAL. P.Q. — When
, '' and
9*s
.
,
". Avenue, Winnipeg,
By TOM SHOYAMA
rve Army unit ox the R.C.A. goes. Bachelor of Scienc(
tionally well in recon
into .’.miner training camp next week, | convocation exercises at the Univer- tions, Mieko Mary Iv
young
MONTREAL ,q_—Jovs in various'fields are plentiful
daughter
of
Mr.
and
31
June 0, not far from MontrealI, five I shy of Manitoba. A former Strawber.
i. and officials connected with the relonow re
tudent, he majored in formerly of Ocean Fall
an-born Japanese from this city
evacuees in productive employment are
sident at 5870 Bannai
physic.
will march with the unit.
Verdun, P.Q., has won her degrees in
Three of the young Nisei, Dave Na.
piano studies as an Associate of the
UK’da. it was
George Kobayashi and Lioyd
McGill Conservatory of Music. MonO'
indicated
at
a
meeting
here
J
Lay
30.
i treal. Quebec.
Shimotakahara. are students at, Siri
The assignment of Mrs. T. M. O'- "
'
George Williams College. The other; The marriage is announced of Gwyn
who carried ’on her
two, Tad Tetsuji Goto and Jerry Wa-) only daughter of Mr. and Mrs. J. W
part-time stu ent
tanabe joined 'the reserve artillery ’ Blades of Vancouver to Mr -’Yutak0'^ ^er ^^^s 'n examinations in pra:. to carry on such work in Montreal, in
unit as volunteers with the rank of. Uveda onIv son of M’r ^ Mrs B "pJse and harmony, winning high praise co-operation with the Committee for
Sponsoring- Nisei, with G. E. True•
•
•
xrom the exahnners.
gunners
jiro Uyeda of Kaslo, B. C.
man of the Toronto office, and Mrs.
C.
V. Booth in Vancouver, is expected
Serious Breach of Rights
The wedding which took place April
to
facilitate this placement program.
25 in the Divinity Hall of McGill Uni
And a Seed of Bitterness
Nearly . one hundred Nisei -— indi
versity
in Montreal, was performed by
it
■
TORONTO. 7—Studying at the Unitcative of the increasing number now
VANCOUVER. - A resolution o f
i ed Church Training School in Toronto Rev. George Cragg. Mrs. Bernice Loin Montreal
Among
•
well - known Nisei figures
gathered
otest against th sale of Japanese
I on a two-year scholarship, Mary Ni- vett attended the bride, and Mr. Mil i now empl
:d by the Pigeon Timber the meeting in the Y.M.C.A. to meet
by the social ser; shikawara. elder daughter of Mr. and ton MacDonald supported the g-room.
Neys, Ont., it is reported, and talk with Mrs. O’Connell and vice department of the convention of
Following
the
ceremony
which
was
; Mrs. S. Nishikawax-a, formerlv of Van I
are Fujikazu Tanaka, former Vancou with Mrs. Booth, who is on a general the Baptist Church held last week.
cower and now of Boamsville, Ont.J attended only by a few close friends ver insurance agent, and Hideo Yoshi
tour of nlaienunt condiThe resolution urged "ujwn our
ot
principal
wedding dinner
has been awarded the Anne Hilliard I
da of Kitsilano, who left the camp at
government
the necessity of a thoPrize for special merit. Miss Nishika- I was held at the Ritz-Carleton Hotel.
COM M ITT
Angler recemlv.
I wara is studying for a career in the i
? also taken
d-table
a de toward all minorities within
educational and group work of the । residence in
3630 Duro
?tor for the Terence was held with the Nisei S
ur co nit try, ecnsis tent with natioiiUnited Church of Canada.
cher Avenue.
soring Committee, at which prac
I safely and urge' that they be
ways and means
Ivon just treatment with respect
were discussed. I
of this committee include ?
. C. Powles.
attitude toward
Lady Marler, Mi
minority groups in I lis province, Rev.
Nose and T. Shi
A. J. MacLa: han sa
s erv ice c o m m i 11 c e v w*. d with great
Speaking briefly at Sunday’s gener concern th? propos.t . - sell Japanese
al
meeting-, Mrs. Booth touhed upon property, ‘-it is a . d. us breach of
WASHINGTON.—The Supreme Court of the United States affirmed the
the
general concern felt oxer the de- co n s t i t u vi on a I r I gl i i s ’.nd contrary .o
right of American citizens of Japanese ancestry to their citizenship by re.
bihtadng effects of “ghost towns'' t he spi ri l of t he All; tic Charter.” he
fusing to review the Regan case, thus exhausting the last legal resources
existence
and the need for early re tated.
for the Native Sons of the Golden West in their attempt to deprive the
settlement
wherever possible or prac
“It is inimical to all satisfactory
; Nisei of their U.S. citizenship.
tical.
^Ost-war settlements ami it will be. a
The Supreme Court action was in accordance with that of the U.S. Ninth
She
urged
young
people already seed bearing him
■ Circuit Court of Appeals, in San Francisco, which ruled on February 20 to
Some Farms Still Without
settled in. eastern Canada do their
“If :s a dem;*.! of minority rights
f sustain the decision rendered in July, 19-12, by the U.S. District Court Judge
Labor;
Others
Use
Prisoners
best
to
overcome
any
difficulties
which
is the majo .g”i>-’vunces against
A. F. St. Sure, who refused to con
they
meet,
to
retain
a
clew
per
sider the Native Sons’ suit because
PICTURE BUTTE, Alta—A mo
spective on changing war-time con
n luded in the resolution was
Union Speakers Denounce
the question had ; been previuusly
tion was passed by the Lethbridge
ditions,
and to do all they could to
general plan and
ruled upon by the Supreme Court.
Northern . Beet Growers D rectors
Discrimination Against
aid the happy settlement of their standard
•Tp in regard to
meeting in Picture Butte, asking for
friends and relatives in B. d\ hous- the bpngi
Dominic n, nationto Judge St. Sure by U. S. Webb.
AH Racial Minorities
an
investigation
of
the
B.
C.
Secur(See
“
SHOYA31A
”
P.
4)
iand
former California State
An example of how unified labor general acting as the leg
repre
body had placed every obstacle in
could be of help for racial, minorities, sentative of John T. Regan grand
the way of successfully growing
as a relatively small number of Jap secretary of the Native Sons of the
beet
crops in this district, reported
anese expounded with none too great Golden West. The suit asked that
the Picture Butte Progress.
n degree of success before evacuation, Cameron King, registrar of voters
"as shown last week • when Boiler- in San Francisco county, be forced
The Canadian
Factory has
niaKw3 and Iron Shipbuilders Union, io eliminate the names of all those
VANCOUVER — In a front page article complete with cuts, the News
been
prisoners
of
r
trom
Local No. 1, meeting in the proletar
Japanese ancestry from his list
cported that the 1943 berry crop would be a m*;e 1,690 tons as
Lethbridge Prison Camp ’cported
ian atmosphere of the Hastings Audi.
qualified voters; and, further.
compared to IJU's 6.000 on
paper, for the past we . There
torEE
nt on record as opposing
A short season, less nci
in berrie
of labor
seven convovs working.
pts on the part of any in
ins
d all Americans of
are responsible for this c<
fit
growing
consisting of 30 men, 210 men in
div
group of - individuals to put
districts in Hatzic and 31 sion revealed.
ee o these convovs 1
program of discrimination
memo and an order delivere
At the present time a . .;’.
i
; on
dal minorities, now or in
- 2, 1942, Judge St. Sure sis
berm
Till form of labor has to be i '
y me
the Native Sons’ action, sayin’
t
»ut trom Letnondge w I
m:-.r Mi
T
mini
-on
Supreme Court on nr
in the auditorium
and back at mgnt.
t
c o
others instan:ed
actory
in
of
Japanese
“Is
5 ox ffhat tricy described as
fated and
wito
reatmept by employers and
Ctrl
mp'oyees of minority groups
4 ■
ianor.
<;e in
uu
hi 1?
the speakers
i
num
in
I
S
! JI
on
jrn
of a trade
Ti
o
1
D
Hl
fcmrv
Dl'i
11
lowed
>ra. because lie
1
Montreal Wed din
Sale of Property
Aeysj Untano
United States Supreme Court Refuses
To Review PS Nisei Citizenship Case
Charge Commission
With Obstruction
Berry <
ons
I
■t
1
it. while Can ad
ggle against a
people on an L
gity, legitimate
’ use ever-.* ef
ta ta M W W il^ ^
ion to that effect
heerful and encouraging
apanese labor union beIt It W3: zood readi:
ninoritie:
. Excha
<1KhAL. — Detail-; of arrange,
ter the next exchange of Japfationals in Canada for British
- American subjcc
in Japan will
maue public as soon as these are
neo, The New Canadian was aurxaxively informed here last week-
m
n w- erroneous
een
remr
n ox
9
;r = di
IIO
use o
nv :
ce
-i
P
/
er
am
roc
ct
ancouver stating tr.?
nr
factory
has
received
the
|
^j.
o
preparing
c
case. Ch
e Per
waspRnt D e Cotton Choppers as pre-LL
A
le
■ Province
i tne aper These tne iarmers Harvest tnem crops, .ah
ren- p'tcmsly
he yes ol
men in the
used
locking incongruous item, for many Nisei who interior th week.
ge becomes a citizen of the United
the
5 start had worked the summer in the hot
The report concerned a recent wi
neir
’
.
harming.
“It is unnecessary to discuss the
berry patches was the report that Y.- dow in the interior town who is to be
arguments of counsel. In my opi
W.C.A. counsellors were busy plan the sole beneficiary of a net estate of
The Supreme Court, in the Wong ning suggested programs of picnics, $13,115, the will for which, has been
nion the law is settled by the deci
sions of the United States Supreme Kim Ark case, ruled that an American swimming parties, dances, hikes, and filed for probate in the Supreme
Court just alluded to, and the ac born Chinese was an American citi games for the farmerettes and their
tion will be dismissed with costs to zen, even though his Chinese parents]
Yes sir, opportunities aren’t just
were ineligible for citizenship.
The News-Herald picture shows a east* of rhe Rockies!
the defendant/’
:he Japan?
United St
e<
on
Page 2
Page 2
^ The New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo; B
From coast io coast
c
99 Evacuees Relocated in May
A total of 99 Japanese left B. C.
ra, Akinori Koriushi, Takeo Nishifor eastern positions during the
mura.
month of May states the report
ALBERTA. Katsuyoshi Fujima
from Mrs. Booth’s office in Van
gari, Tcmeji Sumida, Hideharu* Mi
couver. The report further stated
By M.L.Y.
tsui, Jiichiro Morishita, Yoshimori
that all Issei and Nisei who had
Ishibashi, Saizo Yokota.
Kaslo, B. C.
proceeded with the party of May
MANITOBA. Kinue Omoto.
I’m just what people call me,
22nd
had
been
placed
successfully
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
‘•'a wee mongrel.” That is by those
in positions.
G. F. Troop, ii £1,^.
who don’t, know* me, because I’m
ONTARIO. Mrs. Kimi Tsuji, K.
land
Ave.,
TORONTO, wishes to
just every hair as good as the so
Hamasaki, T. Nishiyama, Mr. and
employ
a
Japanese
couple. Mrs
phisticated thoroughbred. And don’t
Mrs. Eikichi Tanino, Bus Toshio
Troop
has
lived
in
Vancouver
and
tell that awful Queenie, but really
Ohori, George Uyehara, Takeo
saysshe
knows
the
Japanese
Peo
Ihe news for which we had long been waiting, the my ancesters are pure Spaniels.
Maikaw’a, Kimio Nakamachi, Y.
ple well. What she needs is for th*
Here is another fact that Queenie
news for which we had saved the biggest type broke last
Morishita, I. Morimoto, Kanji Oi
woman to act as cook and general
is awfully jealous about. I have
kawa, Mr. and Mrs. Tsunezo Ono,
housekeeper and the man to assist
suffered just as much by this eva
Gentaro Koshi, T. Mochizuki, Ro
her and be handy man around the
^^^^fi011 in a hurriedly called meeting gave the final cuation as anybody else. Only a bert
Oikawa, Kinjiro Aida, Kitaro
place and look after the garden"
decision to proceed with court actions’ to contest the legal year ago I was just carefree Lad Nitta, Kikuye Ono.
She will pay $120 per month to the
die in Vancouver. All I did was
T. Tatsu,’t. G. Tsuji, Y. Kato,
ity of their property liquidation by the Government.
two of them, in addition, of course
tease poor Kitten Figaro and be
I. C. Okawara, H. Hashimoto, Kisupplying them with food and lodg
In the past half a century of our somewhat troubled life scolded by Blackie, his mother. But yoe Kitamura, Teruo Kitamura, ing.
There are five children in the
those days wTere left behind forever
Aiko Jean. Kenno, Hinako Kimura,
on the coast, we have had numerous instances of test when
family. Their ages are 16, 13, n
I boarded that horrible noisy
Kimura, Kazuko Hidaka,
5 and five months. The older child
cases, in the highest courts, in the legislative buildings, in contraption that humans call a Hideo
Masayuki loi, Sachiko Naka, Kiyo.
ren are not much of a burden and
the local community council halls. We cannot say that train. Oh, was I ever sick for my ko Yamashita, Emmy Nakai, Ka are
able to help themselves.
they met with success, but when we look back in the mistress was following me in the zuko Toda, Kikuye Idenouye, Jean
• Mrs. Rex Battle, 75 Roxbonext train. Oh well, I survived the
years to come, perhaps these cases will be the milestones trip, and I only lost haff a pound. Hayashida, Aiko Baba, Jerry Imai, rough Drive, TORONTO, wishes to
Takeshi Sugai, Aiko Sugai, Marion
that will mark our long and rocky road to citizenship as I was treated fairly well but for Yamanaka, Aiko Isezaki, Fujiye employ a cook general; another
surely this action will be noted on the records as a fight some unearthly reason they kept Toyota, Yemiko Fujimoto, Kazuko person, a laundress, is on the staff.
The salary will be $40 per month.
me locked in my cage. As if I
Yamanaka, Shunichi Omotani, Koji
for democratic principles, involving Canadians of every would
hurt anyone! Oh -well, I’m
Omotani, John Kumagai, Toshiye
9 Mrs. J. M. Muir, 82 Jane St.
birth for “if they can do it to you they can do it to me.’ really so frightfully decent about loshida,
Yuki Yoshida, Kou Higa
TORONTO, wishes to employ a
little misunderstandings by
shiyama, Jitsumi Mizuno, Fumiko
cook-general. The household con.
The only legal action that met with success took place these
humans.
Kondo, Masao Hara, Haruko Mori
sists of herself and her father. The
■when with the continual reduction of fishing licenses in ..-..People are really queer when you shita, Kay Oda, Tomio Kiroma, house contains six rooms and the
the early 20’s, the Japanese organized the Amalgamated think about it, except my family, of Otokichi Onishi, Hatsuno Onishi, work seems to be quite easy, for
Association of Japanese Fishermen and took their case to course. Humans are- so terrified if Robert Hoita, Mary Hoita, Misao the meals are simple and there are
I go to say hello to their little girl,
Hoita, Mr. and Mrs. Minoru Suzu
plenty 0 f electrical appliances.
the courts. The Supreme Court of Canada gave judge or there are those highly scented ki,
Hideko Suzuki, Shigeru Oue,
Most of the laundry is sent out.
ment in their favor. The Dominion Government anneal- ladies that have the audacity to Tetsuo Shinki, Tojiro Izumi, Tsu The salary is $40 per month.
cd the case to the Privy Council and in the following think that I harbor fleas. Then tomu Sumi.
• Mrs. R. G. Beck, 595 Earl
I go 'to choir practices, they
Toyokazu Nishihama, Yoshi Shi
year, it was dismissed “oh the grounds that the fededral when
Street, KINGSTON, Ontario, wish
think that I don’t appreciate good
oji, Shotaro Fukuhara, Seijiro Mori
minister did not have the discriminatory power to with music- just because I lie good and Eiichi Tatsumi, Hideichi Hori, Sa- es to employ a nurse housemaid.
quiet in the corner. Anyway, my
chio Ryoma, Shinjiro Yamamoto,
hold licenses from Canadian citizens duly naturalized.”
The household consists of two
mistress understands me and is al
Shingo Sato, Seigoro Uyeda, Sadaadults and three small children,
In the year just before the turn of the century, the his ways full of kind words and ac me Watanabe, Isematsu Sumi, Ka- aged 5, 2 and six months. The work
torical case of Tomekichi Honma went to the Privy Coun tions. Dad always scolds me terri tsuyo Sumi, Bill Sumi, Mrs. Moto consists of general housemaid du
cil in London over the question of the Oriental franchise bly for chasing the hens when I Kitamura, S. Tamanq, Mrs. Tsune ties and of assisting with the child,
don’t even mean to harm'them, so
Tamane.
ren. No cooking is required and tie
act in British Columbia. In 1936 a delegation of four afterwards I creep up to Mistress
QUEBEC. Vernon Shimotakaha.
salary ■will be $35 per month.
prominent Nisei presented the Japanese Canadian case and she forgives me because she
lor franchise to a parliamentary committee at Ottawa, knows I only did it for fun. Mis
tress’s sisters always let me follow’
are the only ones who can be
die is but he is soooo . . fat he
them to work too. They may not
scolded and will remain silent. Be
better watch out what with meat
know it but I feel I have to protect
sides, we have many heroes
rationing now in effect. Next
them. Vou know, you never can tell
on Crown Timber land'
amongst us and our record of livweek a ‘ swing” column from
when there might be some clanger
uig is pure, unmarred by any acts
New Denver and we should be
I here were other struggles, of more human interest’by I can protect them from. Then I of disloyalty. Do you wonder why
hearing soon from writers in Al
Japanese Canadians for equality and justice, now merely feel some days that I simply must I am proud to be a dog?
berta, Ontario, Bay Farm and
go to school with brother just to
(Ed. Note: Quite a dog LadLemon Creek. Step on it men ...)
history and unfamiliar to generations coming of age.
make sure that everyone is treatAgitation for the segregation of Japanese students in ing
I®®®®!
for Mother too but now that all
Vancouver occurred in three separate times. The first agi this stupid ration system has come,
tation ^was precipitated by the murder of a white woman the mathematical mind needed is
by a Chinese houseboy, who after suffering cruel treat just a little too much for me.
3
Mother’s friends are amazed at
ment at the hands of his employer, took revenge by mur
me ’cause I can understand both
DRYGOODS
dering her with an axe and burning her body "in the fur Japanese
£
and English but of course
9 Men’s Two Piece Underwear
®
nace. In 1927, three anti-Oriental bills were introduced that's because we dogs are really
Penman’s 71, per suit
$2.50
6
e
into the Provincial Assembly, one of them calling for de smart :you know. It’s amazing how
Stanfields, 1700, per suit
3.00 ^®iiii+^? h/vetOT
e
much we do understand too! Often
Stanfields, 3200, per suit
e
3.50
barring of Nisei children from the public schools. One the family call me stupid but I just
£
Stanfields AC, per suit
4.50
was defeated and the other two withdrawn.
let on I don’t know what they are
Men’s Work Pants
really saying because they must r
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
Another interesting case, recounted in the Sumida the- have something to tease about, f
Caribou Brand, khaki, pr.
1.85
■1 graduated from the That’s the reason I love to snore £
2.25
like dad so they can pull my leg
Vancouver 1
Men’
s
Work
Sock:
c^ier in her h°me district. When she substituted in the about that too. ^ut I’m not really
2/? lb., grey, pr.
$ .50
that dumb because I can put any £
Hammond School, some of the “British” parents refused -expression on my face such as dis- £
Boys’ Underwear, Two Piece
Penman’s 71, per sui
to send their children to school. The Board later dismissed gust, smiling, boredom, disapprov- ^
$1.58
al, pleading, or any other looks and £ • Boys’ Summer Underwear
.the family knows how I feel then. ^
Atlantic Combinations, suit $ .69
payers’’, but evidently neglected the fact that there were I never saw Blackie or Figaro do ^
Superknit Combinations, suit .69
approximately 250 Japanese taxpayers in the municipal that! I won’t say anything else | • Send Us your orders for these
about poor Blackie and Figaro be- ^
goods and shipping charges will be
cause the day we left Vancouver, ^
paid by us.
nn£
ml
Just before evacuation we had the defense in the city the S.P.C.A. man came and took
H
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese' Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Laddie
Our Fights For Justice
0
halls of Vancouver against trade license reductions solely
on grounds of racial origin.
Thus, it has been a long and continuous struggle dur
ing our short history for our rights as Canadian "citizens.
On this eve of anothei’ fight, important as any previ
ous actions, the Japanese Canadians must be warned that
the fight will be long, hard and expensive. In the opinion
of the lawyers we have every chance for success, but the
Property Owners’ Association needs and deserves the
support of every evacuee and it is not too late yet to
send in vour contributions.
ose as to say that we can see and feel the shadowv pre
sence of the Russians-kulaks, the French coulettes and the
signatories of the Magna Charts who fought their battles
long ago for what we are fighting for today.
them away. Anyway they were t Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
only cats and aren’t intelligent like £ Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
we dogs are.
fe
Salted Salmon
S15.10 per 100 lbs.
you know, I really can’t under(Minimum Case _ 50 lbs.)
stand how man’s mind works. They ^ Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
say “the poor fellow lead’s a dog’s |
50 lb. case
$5.95
life.’’ Well, I’d say how lucky he is. £
• These prices are F.O.B. ’VancouDo you know why ? Because after
ver,
Freight and Cartage extra.
all. dogs don’t create wars,
* *
*
lose
Keir lives fighting.
don’t have such intricate ways of
Japanese Drugs
living involving money, govern,
There is still a large variety of Japment, society and all the other net. | ’anese Drugs available. Send your
works created by man.
inquiries to our Mail Order DepartLast of all, I have respect for« ment. Shipping charges on drugs
F
our kind whom society calls a dog 2 will be paid by us.
because we are the only animals 0
that can be faithful to our masters
through sickness, sadness, storms §
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
of anger and rebuffs. We are the §
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son*)
only ones who will follow our mas- 3
ters to any* comer of the earth. We SfflTEEmEEEEmEEEEEEmEEEEEEEEEmMEEmEra
£
£
i
a£
I
5
ti
s
£
T. MAI KAWA STORES LTD.
£
^ The New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo; B
From coast io coast
c
99 Evacuees Relocated in May
A total of 99 Japanese left B. C.
ra, Akinori Koriushi, Takeo Nishifor eastern positions during the
mura.
month of May states the report
ALBERTA. Katsuyoshi Fujima
from Mrs. Booth’s office in Van
gari, Tcmeji Sumida, Hideharu* Mi
couver. The report further stated
By M.L.Y.
tsui, Jiichiro Morishita, Yoshimori
that all Issei and Nisei who had
Ishibashi, Saizo Yokota.
Kaslo, B. C.
proceeded with the party of May
MANITOBA. Kinue Omoto.
I’m just what people call me,
22nd
had
been
placed
successfully
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
‘•'a wee mongrel.” That is by those
in positions.
G. F. Troop, ii £1,^.
who don’t, know* me, because I’m
ONTARIO. Mrs. Kimi Tsuji, K.
land
Ave.,
TORONTO, wishes to
just every hair as good as the so
Hamasaki, T. Nishiyama, Mr. and
employ
a
Japanese
couple. Mrs
phisticated thoroughbred. And don’t
Mrs. Eikichi Tanino, Bus Toshio
Troop
has
lived
in
Vancouver
and
tell that awful Queenie, but really
Ohori, George Uyehara, Takeo
saysshe
knows
the
Japanese
Peo
Ihe news for which we had long been waiting, the my ancesters are pure Spaniels.
Maikaw’a, Kimio Nakamachi, Y.
ple well. What she needs is for th*
Here is another fact that Queenie
news for which we had saved the biggest type broke last
Morishita, I. Morimoto, Kanji Oi
woman to act as cook and general
is awfully jealous about. I have
kawa, Mr. and Mrs. Tsunezo Ono,
housekeeper and the man to assist
suffered just as much by this eva
Gentaro Koshi, T. Mochizuki, Ro
her and be handy man around the
^^^^fi011 in a hurriedly called meeting gave the final cuation as anybody else. Only a bert
Oikawa, Kinjiro Aida, Kitaro
place and look after the garden"
decision to proceed with court actions’ to contest the legal year ago I was just carefree Lad Nitta, Kikuye Ono.
She will pay $120 per month to the
die in Vancouver. All I did was
T. Tatsu,’t. G. Tsuji, Y. Kato,
ity of their property liquidation by the Government.
two of them, in addition, of course
tease poor Kitten Figaro and be
I. C. Okawara, H. Hashimoto, Kisupplying them with food and lodg
In the past half a century of our somewhat troubled life scolded by Blackie, his mother. But yoe Kitamura, Teruo Kitamura, ing.
There are five children in the
those days wTere left behind forever
Aiko Jean. Kenno, Hinako Kimura,
on the coast, we have had numerous instances of test when
family. Their ages are 16, 13, n
I boarded that horrible noisy
Kimura, Kazuko Hidaka,
5 and five months. The older child
cases, in the highest courts, in the legislative buildings, in contraption that humans call a Hideo
Masayuki loi, Sachiko Naka, Kiyo.
ren are not much of a burden and
the local community council halls. We cannot say that train. Oh, was I ever sick for my ko Yamashita, Emmy Nakai, Ka are
able to help themselves.
they met with success, but when we look back in the mistress was following me in the zuko Toda, Kikuye Idenouye, Jean
• Mrs. Rex Battle, 75 Roxbonext train. Oh well, I survived the
years to come, perhaps these cases will be the milestones trip, and I only lost haff a pound. Hayashida, Aiko Baba, Jerry Imai, rough Drive, TORONTO, wishes to
Takeshi Sugai, Aiko Sugai, Marion
that will mark our long and rocky road to citizenship as I was treated fairly well but for Yamanaka, Aiko Isezaki, Fujiye employ a cook general; another
surely this action will be noted on the records as a fight some unearthly reason they kept Toyota, Yemiko Fujimoto, Kazuko person, a laundress, is on the staff.
The salary will be $40 per month.
me locked in my cage. As if I
Yamanaka, Shunichi Omotani, Koji
for democratic principles, involving Canadians of every would
hurt anyone! Oh -well, I’m
Omotani, John Kumagai, Toshiye
9 Mrs. J. M. Muir, 82 Jane St.
birth for “if they can do it to you they can do it to me.’ really so frightfully decent about loshida,
Yuki Yoshida, Kou Higa
TORONTO, wishes to employ a
little misunderstandings by
shiyama, Jitsumi Mizuno, Fumiko
cook-general. The household con.
The only legal action that met with success took place these
humans.
Kondo, Masao Hara, Haruko Mori
sists of herself and her father. The
■when with the continual reduction of fishing licenses in ..-..People are really queer when you shita, Kay Oda, Tomio Kiroma, house contains six rooms and the
the early 20’s, the Japanese organized the Amalgamated think about it, except my family, of Otokichi Onishi, Hatsuno Onishi, work seems to be quite easy, for
Association of Japanese Fishermen and took their case to course. Humans are- so terrified if Robert Hoita, Mary Hoita, Misao the meals are simple and there are
I go to say hello to their little girl,
Hoita, Mr. and Mrs. Minoru Suzu
plenty 0 f electrical appliances.
the courts. The Supreme Court of Canada gave judge or there are those highly scented ki,
Hideko Suzuki, Shigeru Oue,
Most of the laundry is sent out.
ment in their favor. The Dominion Government anneal- ladies that have the audacity to Tetsuo Shinki, Tojiro Izumi, Tsu The salary is $40 per month.
cd the case to the Privy Council and in the following think that I harbor fleas. Then tomu Sumi.
• Mrs. R. G. Beck, 595 Earl
I go 'to choir practices, they
Toyokazu Nishihama, Yoshi Shi
year, it was dismissed “oh the grounds that the fededral when
Street, KINGSTON, Ontario, wish
think that I don’t appreciate good
oji, Shotaro Fukuhara, Seijiro Mori
minister did not have the discriminatory power to with music- just because I lie good and Eiichi Tatsumi, Hideichi Hori, Sa- es to employ a nurse housemaid.
quiet in the corner. Anyway, my
chio Ryoma, Shinjiro Yamamoto,
hold licenses from Canadian citizens duly naturalized.”
The household consists of two
mistress understands me and is al
Shingo Sato, Seigoro Uyeda, Sadaadults and three small children,
In the year just before the turn of the century, the his ways full of kind words and ac me Watanabe, Isematsu Sumi, Ka- aged 5, 2 and six months. The work
torical case of Tomekichi Honma went to the Privy Coun tions. Dad always scolds me terri tsuyo Sumi, Bill Sumi, Mrs. Moto consists of general housemaid du
cil in London over the question of the Oriental franchise bly for chasing the hens when I Kitamura, S. Tamanq, Mrs. Tsune ties and of assisting with the child,
don’t even mean to harm'them, so
Tamane.
ren. No cooking is required and tie
act in British Columbia. In 1936 a delegation of four afterwards I creep up to Mistress
QUEBEC. Vernon Shimotakaha.
salary ■will be $35 per month.
prominent Nisei presented the Japanese Canadian case and she forgives me because she
lor franchise to a parliamentary committee at Ottawa, knows I only did it for fun. Mis
tress’s sisters always let me follow’
are the only ones who can be
die is but he is soooo . . fat he
them to work too. They may not
scolded and will remain silent. Be
better watch out what with meat
know it but I feel I have to protect
sides, we have many heroes
rationing now in effect. Next
them. Vou know, you never can tell
on Crown Timber land'
amongst us and our record of livweek a ‘ swing” column from
when there might be some clanger
uig is pure, unmarred by any acts
New Denver and we should be
I here were other struggles, of more human interest’by I can protect them from. Then I of disloyalty. Do you wonder why
hearing soon from writers in Al
Japanese Canadians for equality and justice, now merely feel some days that I simply must I am proud to be a dog?
berta, Ontario, Bay Farm and
go to school with brother just to
(Ed. Note: Quite a dog LadLemon Creek. Step on it men ...)
history and unfamiliar to generations coming of age.
make sure that everyone is treatAgitation for the segregation of Japanese students in ing
I®®®®!
for Mother too but now that all
Vancouver occurred in three separate times. The first agi this stupid ration system has come,
tation ^was precipitated by the murder of a white woman the mathematical mind needed is
by a Chinese houseboy, who after suffering cruel treat just a little too much for me.
3
Mother’s friends are amazed at
ment at the hands of his employer, took revenge by mur
me ’cause I can understand both
DRYGOODS
dering her with an axe and burning her body "in the fur Japanese
£
and English but of course
9 Men’s Two Piece Underwear
®
nace. In 1927, three anti-Oriental bills were introduced that's because we dogs are really
Penman’s 71, per suit
$2.50
6
e
into the Provincial Assembly, one of them calling for de smart :you know. It’s amazing how
Stanfields, 1700, per suit
3.00 ^®iiii+^? h/vetOT
e
much we do understand too! Often
Stanfields, 3200, per suit
e
3.50
barring of Nisei children from the public schools. One the family call me stupid but I just
£
Stanfields AC, per suit
4.50
was defeated and the other two withdrawn.
let on I don’t know what they are
Men’s Work Pants
really saying because they must r
Caribou Brand, dark blue, pr. 1.75
Another interesting case, recounted in the Sumida the- have something to tease about, f
Caribou Brand, khaki, pr.
1.85
■1 graduated from the That’s the reason I love to snore £
2.25
like dad so they can pull my leg
Vancouver 1
Men’
s
Work
Sock:
c^ier in her h°me district. When she substituted in the about that too. ^ut I’m not really
2/? lb., grey, pr.
$ .50
that dumb because I can put any £
Hammond School, some of the “British” parents refused -expression on my face such as dis- £
Boys’ Underwear, Two Piece
Penman’s 71, per sui
to send their children to school. The Board later dismissed gust, smiling, boredom, disapprov- ^
$1.58
al, pleading, or any other looks and £ • Boys’ Summer Underwear
.the family knows how I feel then. ^
Atlantic Combinations, suit $ .69
payers’’, but evidently neglected the fact that there were I never saw Blackie or Figaro do ^
Superknit Combinations, suit .69
approximately 250 Japanese taxpayers in the municipal that! I won’t say anything else | • Send Us your orders for these
about poor Blackie and Figaro be- ^
goods and shipping charges will be
cause the day we left Vancouver, ^
paid by us.
nn£
ml
Just before evacuation we had the defense in the city the S.P.C.A. man came and took
H
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese' Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Laddie
Our Fights For Justice
0
halls of Vancouver against trade license reductions solely
on grounds of racial origin.
Thus, it has been a long and continuous struggle dur
ing our short history for our rights as Canadian "citizens.
On this eve of anothei’ fight, important as any previ
ous actions, the Japanese Canadians must be warned that
the fight will be long, hard and expensive. In the opinion
of the lawyers we have every chance for success, but the
Property Owners’ Association needs and deserves the
support of every evacuee and it is not too late yet to
send in vour contributions.
ose as to say that we can see and feel the shadowv pre
sence of the Russians-kulaks, the French coulettes and the
signatories of the Magna Charts who fought their battles
long ago for what we are fighting for today.
them away. Anyway they were t Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
only cats and aren’t intelligent like £ Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
we dogs are.
fe
Salted Salmon
S15.10 per 100 lbs.
you know, I really can’t under(Minimum Case _ 50 lbs.)
stand how man’s mind works. They ^ Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
say “the poor fellow lead’s a dog’s |
50 lb. case
$5.95
life.’’ Well, I’d say how lucky he is. £
• These prices are F.O.B. ’VancouDo you know why ? Because after
ver,
Freight and Cartage extra.
all. dogs don’t create wars,
* *
*
lose
Keir lives fighting.
don’t have such intricate ways of
Japanese Drugs
living involving money, govern,
There is still a large variety of Japment, society and all the other net. | ’anese Drugs available. Send your
works created by man.
inquiries to our Mail Order DepartLast of all, I have respect for« ment. Shipping charges on drugs
F
our kind whom society calls a dog 2 will be paid by us.
because we are the only animals 0
that can be faithful to our masters
through sickness, sadness, storms §
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
of anger and rebuffs. We are the §
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Son*)
only ones who will follow our mas- 3
ters to any* comer of the earth. We SfflTEEmEEEEmEEEEEEmEEEEEEEEEmMEEmEra
£
£
i
a£
I
5
ti
s
£
T. MAI KAWA STORES LTD.
£
Page 3
June 12. 1943
I
====:::==::::=::=::=:::=r=F:=::==:=:::^^
|“Instead of Grousing- We Have Striven To Do Our Best Work”
I
By
TAKAICHI
UMEZUKI
———_!___—_______
—
-
-
!
On May 4th I travelled north from (“Picture Butte Progress”, a isugar fac-|Area Near Kamloops
vered he can pitch too, when he re
Le Jibriage to .Picture Butte to attend | a swimming pool, and was just
Her recent
roAont
lieved his brother Fuke in last Tuesa meeting o± Commission officials and'ly incorporated into a village. It is Now Protected Zone
day ; game. He had those Bayfarm
the
committee
in —
the —
Leth— Japanese
.
—
—known as muddv town to the local
so baffled with his stuffles balls
| bridge Northern Irrigation District. people and Alberta mud is so bad that
OT1AWA.— Declaration that an
that he finished their game scoreless.
t
I Getting off at Picture Butte, the the farm birds have difficulty walking area near Kamloops is a protected1
The fast but aging Otto Yanagisawa,
I “Heart of the Lethbridge Northern”, through it.
now married, catching in the latest
area
under
terms
of
the
Defence
of
Siocan
Basebull
| I met Rev. Kawamura, the minister of
At this town I met Mr. S. Aoki,
game swore when a foul went behind
in the public in
I the Buddhist Church there and also former principal of the Meiwa Ga- Canada Regulation:
TIDBITS BY TAMI
a lence. “Next time I’ll .plow; through
I the dire-tor of co-operative union,, his kuen, who had come to the town from terest and for the efficient prosecu-’
Perhaps the most colorful ;end pep that crowd no matter who’s there!”
| wife and Mr. M. Kosaka.
his home in Nobleford. He told me tion of the war’ was published last piest team are the Graham Giant The next time a line of pretty girls
|
The home of Mr. Seiku Sakumoto that his eldest son. Tetsuo, had work- 1 hursaay in Canadian war order: and married men .
. th ; noisiest anv stood there.
| was my bed for the night. There I
ed at the Burmis lumber camp
Consisting of s ome of the old , Ole man Graham, that jack of all
•egulations.
| had conversations with Messrs. Shika_ winter and found it very handy
hustling team puts trades, wants to know if there are any
in
Under the regulations, no persons time great
| ze, Kudo....
and an..old-time resident of catching up in liis readings. I also met
on the best entertainment
more engaged couple. Why? He hap
tferG!T?
/
•
Mr’ L Asaoka who is located at Iron who was not ordinarily resident in the can ’ offer and airhough they have
pens to be the Slocan's Justice of
Mr. eakumotc is the chairman of. Springs and practising electric mas- protected area when a declaration is roamed around the cellar since the
the Japanese , committee in the L.N.-! sage in his spare time. Following the issued "shall bp therein without the opening, it does not mean tint thev Peace and he mourns that, in all that
numbers the Nisei have married, none
LD. From him I was able-to secure {meeting, which was reported before specifi. permission of authorities in are indigent- The close scores show
of them have come to him.
many.interesting, sidelights on the!I returned to Lethbridge’in Mr. Col- control of the area.”
, that they just didn’t have the breaks.
committe a activities involving nego-ilin’s car in the company of Messrs
Whether this setting up of a pro. Herby Tanaka guarding the hot ebr- Three Valley Cleans
nations with the B. G. Security Com-{Aoki and Kudo.
tected area in the interior B. C. would। ner just as, he did in the old days is
mission with regard to conditions on! RAYMOND. Next dav I took a affect Japanese.
not yet known. still spry and good, and what he lacks
farms ana transfer or families to dif-A,,,
„ x
*
.,
. a
However,
under
regulations,
Japanese in peed he makes up with plenty
,
. i
v
„
pus tor tne centre or the southern ir- of {| The Three V .Iley nine sparked by
ferem localities. He also informed me•
n
m
T
happy
gabs.
Every
Sam Yoshmojthe batteries oi
■ XT
v
T
^Arigaticn district, Ravmond. Toere I if living in that area would be affected
<M. „ie nak-jm people were «.,„ Eev fcta
Mr. Mitsuo Ame
and evacuation would have to be car opens his mouth o Handles the ball 1 yashi and Y. Hayashi swept on to in
ed at tne orgamzmg ability of ths mori 3h. T. bkanio‘o
ried out as in cases of families living
undefeated record by winning a close
Japanese.
’
m
’ Mr. T. Sad
in the Nelson and Cranbrook area who everyone goes into ;onvulsive laugh game from the Solsqua outfit at the
According to Mr. Sakumoto, the'” t A K
ter. R'
nd M ickcv Cambio Siding diamond on Victoria
settlers are as yet not sufficiently L?^^
old friend of were moved.
Sato
can
still
snag
those
ball
Day.
six-’ daughters
restored to normal life to free their h lx
first time thev came out a
At Three Valley, Mav 16
minds for social intercourse with the;
J^" cu tlvated a. acres of beets
are
I
heard
their
GRIFFIN LAKE’F
“hakujin” people. The important ofu^ lf yeF the Sadfs are h°PlnS
18
bones
creak,
but
now
with
their
joints
THREE VALLEY
28
maintaining cordial relations with, the' F CO!^: act ,■J■■ seres, which is a large
well oiled they run like smooth overAt
Revelstoke.
Mar
21
Occidental people however is fuliv'ilZe.
aF Xor &n^s to cultivate, es।
; hauled engines.
THREE VALLEY ..
13
sta-ed
‘
y
when■ you ^member
that . PoKAbLO. — A visitor in Kaslo this;
realized, he
ebpctiaiiv when
, ._
.
week
was
Miss
H.
Bartling,
Mission-j
overly
of
the
Hammond
ball
club
REV.
MAPLE
LEAFS
’
-x
'’611 otreet ground is o acres insize
. 10
one hopes to settle in the community:
nr,
o . ,
, . ,; U
“
groanin
ary
among
the
Japanese
in
southern;
aud
now
spa^P^S
°£
the
At
Cambio
Siding.
Mav
24.
permanently.
THREE VALLEY ..'............ 14
-Giants, fiery haz hoslimiKi (and 1 do
PICTURE BUTTE The following last year when the harvest was over Alberta sugar beet farms.
SOLSQUA............... ..... .... ....... 11
She reported that the
;ei were s mean fierv with a capital F) diseoday in Mr. Sakumoto’s car I went to and sue was preparing the younger
girls
for
school,
the
dresses
were
getting along very well in tl e Taber J
Picture Butte to attend the meeting,
all found to be four inches hsort. One Coaldale and Picture Butte areas. I
W
Pct.
for which I had come out to thi^ -dis
of
the
things
that
impressed
me
was
They
are
Realizing
that
their
future!
Clough
Clippers
(Popoff).
.............
...
.
.......
.
...
4
.666
trict. Picture Butte is a fair - sized
Albrights (Bayfarm) -... „...„..„.........
4
town with a weekly newspaper the the healthy complexion which seemed is, in Canada and they are working to
to chara terize all settlers in Alberta. oreak down prejudice, she stated.
Gardiners Indians (Popoff) ...................
2
o
.286
Graham Giants (Married Men) .................... 2
“Instead of grousing, we have
Miss Bartling, known as “Barty” to
5
.286
Lemon Creek (unofficial) .'.............................. 3
striven to make the’best of our si- ler friends,
0
1.000
instrumental.
Strikers Settle Dispute
tuation,” said Mr. Sada, “and as a since she began her work last Sept
KASLO LEAGUE STANI
ember in organizing the X-B.C. Socie
result
our
employers
have
come
to
W
L
Pct.
VANCOUVER. — Japanese road
ty at Taber, the Cosmopolitan, Society
I
respect
us
and
have
become
much
9
.833
workers who went on strike at the
more understanding and sympathe- at Coaldale and the New Albertan |
5
.385
Thunder River camp in the Jasper
group at Picture Butte. She described:
Giants
8
.273
area have returned to work, B. C. Se
While engaged in these conversa her s hedule as “'terrific” and is now
curity Commission officials told the
tions in the Sada home, Messrs. Taka having a well-earned rest.
Province.
While in Kaslo she was the guest
yuki, Kubota and Karaki, who are oldmines and resources ofof Mr. and Mrs. B. Uyeda. She left
time
residents
of
Raymond
came
in
facials under which department the
for Vancouver on Wednesday morning
run, declared that the 100 ^‘‘ TV* r”!” 2
camp
men in the camp'had staged a “sit-! jtht ”
’'“^
« and expects to be back in Alberta by
the beginning of July.
down strike” in protest over meatless
& *
A multiplied “Life A b u n d a n t” expanded agricultural economy, both
Tuesdays and other food restrictions. _
T
Young People’s Conference with older in the immediate post war period
The men also requested, said the of- Sugar Hoardings Found
and wiser men attending and an un- when shortages will lie acute and in
ficials, for more rice which is not
VANCOUVER. — Wartime Prices
official theme of “Freedom From the years to follow.
available1 because of restricted supply. and Trade Board officials in Vancou
Want” could be the descriptive applied
3. Elimination of trade barriers
“Similar strikes have occurred on ver reported that a large quantity of
from the Nisei’s angle to the United and other Restrictions to the flow of
several occasions in road camps but sugar was among a hoard of food
A group of. Nations Food Conference which ended food from one country to another and
LEMON CREEK.
are usually of short duration because stuffs, some of them rationed, which
young Nisei feeling the need for read- tills week at Hot Springs, Virginia, other methods, to facilitate its distri
the pay of- the men is stopped and was discovered by Provincial Police
bution.
ins: materials which they had sadly after 16 days of busy sessions.
their board charges continued during in the Japanese settlement at Lillooet,
With
press
reporters
continuously
4. By educational and other melacked up to the present time, gather.
the demonstration,” stated the official, B. C.
No, prosecutions have as yet ed recently to form 1 Literarv Club■ demanc^n£ to ^- admitted to the con- thods, to increase the nutritional diet
tory, theatre, stores of many kinds. been launched said the report.
-" people.
-----with the object of startin up a li-'ference as the national weekly insti- 1 of all
The keynote of the conference, said
brary for the use of the members. It. tution “Life” reported, omy ofxiciai
is proposed to include both classical' summaries of the Food Conference the CP report, was given by Richard
and modern books in the library.
। were transmitted over the Canadian Law, of England in his statement —
“We have shown we can work to
The members of the club will meet 'Dress wires.
frequently to study books and their' The four main points of the sum- gether”. While newspapers . in many
TORONTp. Ont.
land hailed the gathering as the nu
authors
through discussions, papers mar.v were listed as follows:
LEFT SPLIT SECOND LINE TRANSPOSED EIGHTEEN
interim cleus of a peaceful and prosperous
and book reviews to be given by the’ T. Establishment of
CHELT AND COCKEYED COAL HEAD COOL BUT CONGRA
I commission as-a. prelude to creation world to come, it was interesting to
members themselves.
TULATIONS ON SPLENDID ISSUE RE CONTENT MAKE- UP
Tony Tateishi was elected president of a permanent United Nations organ, note that the summary had yet‘to go
VARIETY STYLE TIMING WE -ARE BEWILDERED INTER
f this thriving organization^ of over ization on food and agriculture to to the various governments for con
ESTING IF NOT SUFFICIENTLY POINTED FRONT PAGE
:0 members. Noji Murase is the secre- plan world production and distribu sideration and no mention was made
EDITORIAL NOTES EXCELLENT VERBS AGREE SUBJECTS
of .the Axis powers’ part in the post
ary-treasurer and Rev. T. Komiyama tion.
2. In countries such as Canada, an war program.
LEAVING SOUTH TODAY MAY STAY TWO .MONTHS GET
he head of the Book Selection Committee.
FRANK PRONTO ATTABOY.
TOM
Re ently, the Graduate Group of the
DEA^CHIEF:
-student Christian Movement of the
Thanks for the congratulatory wire but my gosh did you have
university of Manitoba through Dr.
to time it to arrive in Kaslo when I’m running the stencils
Betty McKim sent a considerableJ
through. My heart nearly stopped when I saw all the writing
number of volumes to Rev. Komiya-; ’ Lg^jQy CREEK. — More than 1030;with men divided into groups.’ The
for I thought it had come from Vancouver and you know what
ma
for-the use of the young PeoPk;men from Lemon Creek, Popoff and!sear:h continued till 10 p.m. without
that means.
of Lemon Creek.
Av
’
; Bay Farm
were out on the hills on’success. Some men remained in the
Left split second transposed line was corrected after 200th ,copy
and I thought the coal head was o.k. but of course thei eighteen
i Monday, June 7, making an extensive’hills all night attending to- a large
chelt w*as -cockeyed and not much to talk about. But that issue
i search for a 25 year-ola Nisei, Taka-1 bonfire.
is old history now, let’s talk about the 27th’-s.
By John Tokiwa, School Reporter i i ihi Yamasaki, who has been missing! On Monday the hunt was resumed
Listen chief, that 27th issue was a honey, next to the 25th I
LEMON CREEK. — Not content-for two days.
I from 4:30 a.m. and continued all day
think it’s the best we put out from the Kootenaian plant. Note
■with storming the community with; Yamasaki left his Lemon Creek;with men from the neighboring centhat condensed Gothic forty-two . . . swell isn’t it but no matching
spectacies and thrills on Sports Day,! home about 9 a.m. on Saturday morn-itres joining in the hunt.
sub-head and thus you see what you see. Notef two long editorials.
_:he unquenchable spirit of the Lemon-ing, informing his family that he was;
It was reported that the search.
We had quite a conference on the last paragraph of An Improper
Creek
school
continued
to
create
ex-{going
to
the
back
of
the
settlement
to
:
would
continue on Tuesday and it is
Equation. What you see is entirely different from the original
citement
for
the
pubic.
i
get
some
black
soil
for
the
garden.inot
yet
known whether the youth has
version. Although the first draft is technically incorrect, I still
Fire!
A
real
fire
complete
with
fire-When
he
did
not
return
for
lunch,
his;
been
found.
think it had loFmore drive but some people might have not been
alarms and bucket brigades’ It caused; brothers went out to look for him and! Mr. Parker, proprietor of a store
able to catch my point.
little
damage, however, and was soon’found his bicycle, sack and an axe at; at Lemon Creek, stated that he saw
Note that new type for-the columns. I found it last Saturday
extinguished
with buckets of water j the foot of the hill. This was not dis-; Yamasaki ’walking across the Lemon
right on the floor. Good? I’ll say it’s good but alas nobody
notices it, but it isn’t every day tiiat you find a whole case ot
from the neighboring houses. Fortun-j closed until late Sunday afternoon.: Creek bridge shortly after 9 o’clock
eighteen chelt light.
•
_
ately at this time all the students and {when his family becoming increasingly J Saturday morning. He substantiated
Awaiting- further contgratulatory wires.
the staff were at home enjoying their j worried, reported his missing to the? his knowledge by picking out the
THE MISTER EDITOR
lunch.
,
’
Japanese committee.
-youth’s picture from a number of
P.S. F.A.M. should be in by this Wednesday’s train. P. Butte
The outcome was two blackened
Immediately, all the able - bodied • photographs.
and Citizen coming in. Tandy sent in necessary papers. Mark
walls, two slaughtered doors, abesto men in the settlement were called upj Information was also received by
came over for a patient; last week. Yae and Billie T. said hello
protection for all the stoves, and a and at a gun signal from the RCMPithe RCMP that a youth answering to
and goodbye bn Wednesday. People moving around as much as
holiday
for the grade one.
•’officer, a systematic search was beguni
(See “SEARCH” P. 4)
usual. Great pile of stencils to be made. Ho. hum.
Missionary Works
Food Conference Hailed As The
Seed of a Better Post-War World
Lemon Creek
Mass Hunt Goes On For 25-Year
Old Missing Lemon Creek Youth
Fire*’-
I
====:::==::::=::=::=:::=r=F:=::==:=:::^^
|“Instead of Grousing- We Have Striven To Do Our Best Work”
I
By
TAKAICHI
UMEZUKI
———_!___—_______
—
-
-
!
On May 4th I travelled north from (“Picture Butte Progress”, a isugar fac-|Area Near Kamloops
vered he can pitch too, when he re
Le Jibriage to .Picture Butte to attend | a swimming pool, and was just
Her recent
roAont
lieved his brother Fuke in last Tuesa meeting o± Commission officials and'ly incorporated into a village. It is Now Protected Zone
day ; game. He had those Bayfarm
the
committee
in —
the —
Leth— Japanese
.
—
—known as muddv town to the local
so baffled with his stuffles balls
| bridge Northern Irrigation District. people and Alberta mud is so bad that
OT1AWA.— Declaration that an
that he finished their game scoreless.
t
I Getting off at Picture Butte, the the farm birds have difficulty walking area near Kamloops is a protected1
The fast but aging Otto Yanagisawa,
I “Heart of the Lethbridge Northern”, through it.
now married, catching in the latest
area
under
terms
of
the
Defence
of
Siocan
Basebull
| I met Rev. Kawamura, the minister of
At this town I met Mr. S. Aoki,
game swore when a foul went behind
in the public in
I the Buddhist Church there and also former principal of the Meiwa Ga- Canada Regulation:
TIDBITS BY TAMI
a lence. “Next time I’ll .plow; through
I the dire-tor of co-operative union,, his kuen, who had come to the town from terest and for the efficient prosecu-’
Perhaps the most colorful ;end pep that crowd no matter who’s there!”
| wife and Mr. M. Kosaka.
his home in Nobleford. He told me tion of the war’ was published last piest team are the Graham Giant The next time a line of pretty girls
|
The home of Mr. Seiku Sakumoto that his eldest son. Tetsuo, had work- 1 hursaay in Canadian war order: and married men .
. th ; noisiest anv stood there.
| was my bed for the night. There I
ed at the Burmis lumber camp
Consisting of s ome of the old , Ole man Graham, that jack of all
•egulations.
| had conversations with Messrs. Shika_ winter and found it very handy
hustling team puts trades, wants to know if there are any
in
Under the regulations, no persons time great
| ze, Kudo....
and an..old-time resident of catching up in liis readings. I also met
on the best entertainment
more engaged couple. Why? He hap
tferG!T?
/
•
Mr’ L Asaoka who is located at Iron who was not ordinarily resident in the can ’ offer and airhough they have
pens to be the Slocan's Justice of
Mr. eakumotc is the chairman of. Springs and practising electric mas- protected area when a declaration is roamed around the cellar since the
the Japanese , committee in the L.N.-! sage in his spare time. Following the issued "shall bp therein without the opening, it does not mean tint thev Peace and he mourns that, in all that
numbers the Nisei have married, none
LD. From him I was able-to secure {meeting, which was reported before specifi. permission of authorities in are indigent- The close scores show
of them have come to him.
many.interesting, sidelights on the!I returned to Lethbridge’in Mr. Col- control of the area.”
, that they just didn’t have the breaks.
committe a activities involving nego-ilin’s car in the company of Messrs
Whether this setting up of a pro. Herby Tanaka guarding the hot ebr- Three Valley Cleans
nations with the B. G. Security Com-{Aoki and Kudo.
tected area in the interior B. C. would। ner just as, he did in the old days is
mission with regard to conditions on! RAYMOND. Next dav I took a affect Japanese.
not yet known. still spry and good, and what he lacks
farms ana transfer or families to dif-A,,,
„ x
*
.,
. a
However,
under
regulations,
Japanese in peed he makes up with plenty
,
. i
v
„
pus tor tne centre or the southern ir- of {| The Three V .Iley nine sparked by
ferem localities. He also informed me•
n
m
T
happy
gabs.
Every
Sam Yoshmojthe batteries oi
■ XT
v
T
^Arigaticn district, Ravmond. Toere I if living in that area would be affected
<M. „ie nak-jm people were «.,„ Eev fcta
Mr. Mitsuo Ame
and evacuation would have to be car opens his mouth o Handles the ball 1 yashi and Y. Hayashi swept on to in
ed at tne orgamzmg ability of ths mori 3h. T. bkanio‘o
ried out as in cases of families living
undefeated record by winning a close
Japanese.
’
m
’ Mr. T. Sad
in the Nelson and Cranbrook area who everyone goes into ;onvulsive laugh game from the Solsqua outfit at the
According to Mr. Sakumoto, the'” t A K
ter. R'
nd M ickcv Cambio Siding diamond on Victoria
settlers are as yet not sufficiently L?^^
old friend of were moved.
Sato
can
still
snag
those
ball
Day.
six-’ daughters
restored to normal life to free their h lx
first time thev came out a
At Three Valley, Mav 16
minds for social intercourse with the;
J^" cu tlvated a. acres of beets
are
I
heard
their
GRIFFIN LAKE’F
“hakujin” people. The important ofu^ lf yeF the Sadfs are h°PlnS
18
bones
creak,
but
now
with
their
joints
THREE VALLEY
28
maintaining cordial relations with, the' F CO!^: act ,■J■■ seres, which is a large
well oiled they run like smooth overAt
Revelstoke.
Mar
21
Occidental people however is fuliv'ilZe.
aF Xor &n^s to cultivate, es।
; hauled engines.
THREE VALLEY ..
13
sta-ed
‘
y
when■ you ^member
that . PoKAbLO. — A visitor in Kaslo this;
realized, he
ebpctiaiiv when
, ._
.
week
was
Miss
H.
Bartling,
Mission-j
overly
of
the
Hammond
ball
club
REV.
MAPLE
LEAFS
’
-x
'’611 otreet ground is o acres insize
. 10
one hopes to settle in the community:
nr,
o . ,
, . ,; U
“
groanin
ary
among
the
Japanese
in
southern;
aud
now
spa^P^S
°£
the
At
Cambio
Siding.
Mav
24.
permanently.
THREE VALLEY ..'............ 14
-Giants, fiery haz hoslimiKi (and 1 do
PICTURE BUTTE The following last year when the harvest was over Alberta sugar beet farms.
SOLSQUA............... ..... .... ....... 11
She reported that the
;ei were s mean fierv with a capital F) diseoday in Mr. Sakumoto’s car I went to and sue was preparing the younger
girls
for
school,
the
dresses
were
getting along very well in tl e Taber J
Picture Butte to attend the meeting,
all found to be four inches hsort. One Coaldale and Picture Butte areas. I
W
Pct.
for which I had come out to thi^ -dis
of
the
things
that
impressed
me
was
They
are
Realizing
that
their
future!
Clough
Clippers
(Popoff).
.............
...
.
.......
.
...
4
.666
trict. Picture Butte is a fair - sized
Albrights (Bayfarm) -... „...„..„.........
4
town with a weekly newspaper the the healthy complexion which seemed is, in Canada and they are working to
to chara terize all settlers in Alberta. oreak down prejudice, she stated.
Gardiners Indians (Popoff) ...................
2
o
.286
Graham Giants (Married Men) .................... 2
“Instead of grousing, we have
Miss Bartling, known as “Barty” to
5
.286
Lemon Creek (unofficial) .'.............................. 3
striven to make the’best of our si- ler friends,
0
1.000
instrumental.
Strikers Settle Dispute
tuation,” said Mr. Sada, “and as a since she began her work last Sept
KASLO LEAGUE STANI
ember in organizing the X-B.C. Socie
result
our
employers
have
come
to
W
L
Pct.
VANCOUVER. — Japanese road
ty at Taber, the Cosmopolitan, Society
I
respect
us
and
have
become
much
9
.833
workers who went on strike at the
more understanding and sympathe- at Coaldale and the New Albertan |
5
.385
Thunder River camp in the Jasper
group at Picture Butte. She described:
Giants
8
.273
area have returned to work, B. C. Se
While engaged in these conversa her s hedule as “'terrific” and is now
curity Commission officials told the
tions in the Sada home, Messrs. Taka having a well-earned rest.
Province.
While in Kaslo she was the guest
yuki, Kubota and Karaki, who are oldmines and resources ofof Mr. and Mrs. B. Uyeda. She left
time
residents
of
Raymond
came
in
facials under which department the
for Vancouver on Wednesday morning
run, declared that the 100 ^‘‘ TV* r”!” 2
camp
men in the camp'had staged a “sit-! jtht ”
’'“^
« and expects to be back in Alberta by
the beginning of July.
down strike” in protest over meatless
& *
A multiplied “Life A b u n d a n t” expanded agricultural economy, both
Tuesdays and other food restrictions. _
T
Young People’s Conference with older in the immediate post war period
The men also requested, said the of- Sugar Hoardings Found
and wiser men attending and an un- when shortages will lie acute and in
ficials, for more rice which is not
VANCOUVER. — Wartime Prices
official theme of “Freedom From the years to follow.
available1 because of restricted supply. and Trade Board officials in Vancou
Want” could be the descriptive applied
3. Elimination of trade barriers
“Similar strikes have occurred on ver reported that a large quantity of
from the Nisei’s angle to the United and other Restrictions to the flow of
several occasions in road camps but sugar was among a hoard of food
A group of. Nations Food Conference which ended food from one country to another and
LEMON CREEK.
are usually of short duration because stuffs, some of them rationed, which
young Nisei feeling the need for read- tills week at Hot Springs, Virginia, other methods, to facilitate its distri
the pay of- the men is stopped and was discovered by Provincial Police
bution.
ins: materials which they had sadly after 16 days of busy sessions.
their board charges continued during in the Japanese settlement at Lillooet,
With
press
reporters
continuously
4. By educational and other melacked up to the present time, gather.
the demonstration,” stated the official, B. C.
No, prosecutions have as yet ed recently to form 1 Literarv Club■ demanc^n£ to ^- admitted to the con- thods, to increase the nutritional diet
tory, theatre, stores of many kinds. been launched said the report.
-" people.
-----with the object of startin up a li-'ference as the national weekly insti- 1 of all
The keynote of the conference, said
brary for the use of the members. It. tution “Life” reported, omy ofxiciai
is proposed to include both classical' summaries of the Food Conference the CP report, was given by Richard
and modern books in the library.
। were transmitted over the Canadian Law, of England in his statement —
“We have shown we can work to
The members of the club will meet 'Dress wires.
frequently to study books and their' The four main points of the sum- gether”. While newspapers . in many
TORONTp. Ont.
land hailed the gathering as the nu
authors
through discussions, papers mar.v were listed as follows:
LEFT SPLIT SECOND LINE TRANSPOSED EIGHTEEN
interim cleus of a peaceful and prosperous
and book reviews to be given by the’ T. Establishment of
CHELT AND COCKEYED COAL HEAD COOL BUT CONGRA
I commission as-a. prelude to creation world to come, it was interesting to
members themselves.
TULATIONS ON SPLENDID ISSUE RE CONTENT MAKE- UP
Tony Tateishi was elected president of a permanent United Nations organ, note that the summary had yet‘to go
VARIETY STYLE TIMING WE -ARE BEWILDERED INTER
f this thriving organization^ of over ization on food and agriculture to to the various governments for con
ESTING IF NOT SUFFICIENTLY POINTED FRONT PAGE
:0 members. Noji Murase is the secre- plan world production and distribu sideration and no mention was made
EDITORIAL NOTES EXCELLENT VERBS AGREE SUBJECTS
of .the Axis powers’ part in the post
ary-treasurer and Rev. T. Komiyama tion.
2. In countries such as Canada, an war program.
LEAVING SOUTH TODAY MAY STAY TWO .MONTHS GET
he head of the Book Selection Committee.
FRANK PRONTO ATTABOY.
TOM
Re ently, the Graduate Group of the
DEA^CHIEF:
-student Christian Movement of the
Thanks for the congratulatory wire but my gosh did you have
university of Manitoba through Dr.
to time it to arrive in Kaslo when I’m running the stencils
Betty McKim sent a considerableJ
through. My heart nearly stopped when I saw all the writing
number of volumes to Rev. Komiya-; ’ Lg^jQy CREEK. — More than 1030;with men divided into groups.’ The
for I thought it had come from Vancouver and you know what
ma
for-the use of the young PeoPk;men from Lemon Creek, Popoff and!sear:h continued till 10 p.m. without
that means.
of Lemon Creek.
Av
’
; Bay Farm
were out on the hills on’success. Some men remained in the
Left split second transposed line was corrected after 200th ,copy
and I thought the coal head was o.k. but of course thei eighteen
i Monday, June 7, making an extensive’hills all night attending to- a large
chelt w*as -cockeyed and not much to talk about. But that issue
i search for a 25 year-ola Nisei, Taka-1 bonfire.
is old history now, let’s talk about the 27th’-s.
By John Tokiwa, School Reporter i i ihi Yamasaki, who has been missing! On Monday the hunt was resumed
Listen chief, that 27th issue was a honey, next to the 25th I
LEMON CREEK. — Not content-for two days.
I from 4:30 a.m. and continued all day
think it’s the best we put out from the Kootenaian plant. Note
■with storming the community with; Yamasaki left his Lemon Creek;with men from the neighboring centhat condensed Gothic forty-two . . . swell isn’t it but no matching
spectacies and thrills on Sports Day,! home about 9 a.m. on Saturday morn-itres joining in the hunt.
sub-head and thus you see what you see. Notef two long editorials.
_:he unquenchable spirit of the Lemon-ing, informing his family that he was;
It was reported that the search.
We had quite a conference on the last paragraph of An Improper
Creek
school
continued
to
create
ex-{going
to
the
back
of
the
settlement
to
:
would
continue on Tuesday and it is
Equation. What you see is entirely different from the original
citement
for
the
pubic.
i
get
some
black
soil
for
the
garden.inot
yet
known whether the youth has
version. Although the first draft is technically incorrect, I still
Fire!
A
real
fire
complete
with
fire-When
he
did
not
return
for
lunch,
his;
been
found.
think it had loFmore drive but some people might have not been
alarms and bucket brigades’ It caused; brothers went out to look for him and! Mr. Parker, proprietor of a store
able to catch my point.
little
damage, however, and was soon’found his bicycle, sack and an axe at; at Lemon Creek, stated that he saw
Note that new type for-the columns. I found it last Saturday
extinguished
with buckets of water j the foot of the hill. This was not dis-; Yamasaki ’walking across the Lemon
right on the floor. Good? I’ll say it’s good but alas nobody
notices it, but it isn’t every day tiiat you find a whole case ot
from the neighboring houses. Fortun-j closed until late Sunday afternoon.: Creek bridge shortly after 9 o’clock
eighteen chelt light.
•
_
ately at this time all the students and {when his family becoming increasingly J Saturday morning. He substantiated
Awaiting- further contgratulatory wires.
the staff were at home enjoying their j worried, reported his missing to the? his knowledge by picking out the
THE MISTER EDITOR
lunch.
,
’
Japanese committee.
-youth’s picture from a number of
P.S. F.A.M. should be in by this Wednesday’s train. P. Butte
The outcome was two blackened
Immediately, all the able - bodied • photographs.
and Citizen coming in. Tandy sent in necessary papers. Mark
walls, two slaughtered doors, abesto men in the settlement were called upj Information was also received by
came over for a patient; last week. Yae and Billie T. said hello
protection for all the stoves, and a and at a gun signal from the RCMPithe RCMP that a youth answering to
and goodbye bn Wednesday. People moving around as much as
holiday
for the grade one.
•’officer, a systematic search was beguni
(See “SEARCH” P. 4)
usual. Great pile of stencils to be made. Ho. hum.
Missionary Works
Food Conference Hailed As The
Seed of a Better Post-War World
Lemon Creek
Mass Hunt Goes On For 25-Year
Old Missing Lemon Creek Youth
Fire*’-
Page 4
“SHOYAMA”
J
&
8#
§s
ft
i
w
1
5
W
p
IM
w
SyFgR
4
w
w
tS
w
. ^Continued from P. 1)
'ing projects.
The actual steps in placement in
clude only the call for evacuees by the!
National Selective Service office and'
the location of suitable individuals ini
33. C. for such employments.
An obvious difficulty is the pro
longed lapse of time between the em
ployer providing the job and the ar
rival of the person to1 fill it. This dif
ficulty can be ironed out, however, by
the fact that many similar positions
will probably be located bl the N.S.S.
The federal government, Mrs. Booth1
said, pays minimum transportation j
expenses and sustenance allowances for those moving eastward.
i
Mrs. O’Connell told the meeting;
that her office as well as waiting fori
calls by employers, would seek to esj
tabhsh contacts with firms able and'
willing to lure persons of Japanese*
origin.
' In all cases except individual do-'
mestics, permits from the N.S.S. are :
required before a person can go out:
to seek work.
At the present time, however, on
instructions from the labor departmeat permits can be issued to JapanMontreal area only tor em
ployment
in
occupations
recently
classed a
Under
orders designed to
meet acute labor shortages in farming, coal-mining, lumbering and loggang, and certain wa r time in du s t r i a 1
production the way has been cleared
for the transfer of workers from non.
essential “service
occupations to
these fields.
Mrs. O’Connell expressed the be
lief that many such “non-essential”
occupations open to the Nisei offer
greater security and hope for the
future since, they are not wholly
based on the wartime boom.
Asked about the applications of
mobilization regulations to Cana
dian-born Japanese, Mrs. O’Connell
said that Montreal officials had dedians” they would be called up. A
number have been ordered to report
for medical tests, but having done
so no further steps have as yet
been taken.
dared to her that "if they are Cann
i:
RATIONING
NOW
IN
It is unlawful for a consumer to buy rationed meats and for anyone to sell
rationed meats to a consumer except on surrender of valid ration coupons.
WHAT MEATS ARE RATIONED?
HOW OFTEN CAN I BUY MEAT?
Beef, V: al, Pork, Mutton and Lamb.
coupons become good May 2/th. Each coupon is good for J4
of one week's ration.
»
WHAT MEATS ARE NOT RATIONED?
Poultry and Fish are not rationed. "Fancv” meats such as Heart,
Tongue, Liver, Kidneys, Brains, Sweetbreads, and cooked sausages
suyb as Abners and Bologna are not rationed. Meat cuts con
taining 50% or more of bone such as spare-ribs, .oxtails, and
pigs' feet are not rationed.
HOW MUCH
TO BUY?
AM
RATIONED MEAT
1
HOW LONG DO COUPONS REMAIN GOOD?
Coupons becoming good before the 15th of a month are good until
the end of that month. Coupons becoming good on or after the
15th of a month are good until the end of the following month.
PERMITTED
DO I HAVE TO USE THE TWO COUPONS AT THE
An average of two pounds per week per person. You get less of
meats containing no bone and more of meats containing con
siderable bone. See the chart of coupon values below
Mo. You can use a coupon ar any tinr.
it is valid, and in anv store vou wish
CAN I BUY ONLY ONE KIND OF RATIONED M
WITH A COUPON?
WHAT COUPONS DO. I USE WHEN BUYING MEAT?
The brown Spare "A" coupons from your No. 2 ration book—the
eook you arc now using to buv tea. coffee, sugar, and butter
^3 sijiJ iff"^ S
|
|
S
^? .^ ^ TT ^
^ ^, & y ^
^es
COCKED ^SATS
Ham (Boneless)
Any Uncooked Group "B
LAMB or BUTTON
FRESH
Chuck Roast or Steak
(Boneless)
Flank Steak (Boneless)
Hind Shank Meat (Boneless)
Minute Steaks and Cube
Steaks (Boneless)
Neck (Boneless)
Rolled Rib (Boneless)
Round Steak or Roast
(Bone in)
Sirloin Tip (Boneless)
Stewing Beef (Boneless)
Tenderloin
Frontquarter (Boneless 1
OliK
Belly (Boneless)
Butt (Bone in)
Harn, Centre Cuts (Bone in)
VEAL - FRESH
Cutlets and Fillets (Bone in)
Front Roll (Caul Wrapped
Boneless)
Leg Roll (Cau1 Wrappea
Boneless)
Picnic Skinless (Boneless)
Tenderloin
(Not Smoked or Cooked ,
Belly (Boneless)
Cottage Roll (Boneless)
Ham Butt Roll (Boneless)
Ham Centre Slices (Bone in
Round (Bone in)
Stewing Veal (Boneless )
th
How.
other
aider Poll
Bone'e«
^OUK - k^^Si'i
P@^E£ - CIJIBD
Centre Loin Chops (Bone in)
Loin (Flank off. Kidnev and
Suet out, Bone in)
Patties (made from Necks
and Flanks. Boneless)
Belly Pork (Bone in)
Ham. Butt End (Bone in ;
Ham, Shank End (Bone in)
s
■I
t
@
Mi
two
ven.
of ;
e - nouse- i
usists of*
all child-!
ast (Bone in)
or Boast
T
vooue in)
(Bone in j
Loin W
On or Hoel;
§
tiny uncooked Group
Guts —when Cooked
is
Hock (Bone in)
in )
in
Bone in .■
o
nor.
Short
ini
J
Hank (Boat
Front Shrink
Hi rid Shank (Bone in)
Flank (Bone in 1
i o.
0
FKESH
■^ss^
H
Meds will
£
.v
Vs.
BSEF
? will
coo a
r
s (Boneless, made ii orr
ruts, ?\ecks, Flanks 1
in)
The
£
£
ops (Centre Cut
n
nor
and
R
Ham. Shank End (Bone in.)
200 T
15
temm Sti
wishes t:
i
Butt End (Bone in
Lot
t
d
when Cooked
LAiiiis or Mill
End, Bone in)
9
$
«
8
i
found at the!
4
COGK^ USE
Any
tn ;
w
Back Bacon (in the piece
Boneless)
Cottage Roil (Boneless)
Ham (except Shank End
Bone in)
Ham, Skinless (Boneless 1
Picnic (Boneless)
Pork Roll (Boneless)
Side Bacon (in the niece
B
Front Shank Meat (Bonele
Front Shank (Centre Cut.
Bone in)
Hamburger
‘v at a cafe in
i ”.f • >rm a n t st a tc d’
dug m-m watch-I
hurday evening. I
8
SMOKED
Brisket Point (Boneless
the
it
3
R
s
jneiess back (Sliced,
BEE? - FKSS^ ox
CURED
BEEF - P^SH ox
COTED
B
&RT
s^gne cu
Back Bacon (Sliced and Rindiess;
Side Bacon (Sliced and Rindless I
I
and as manv
s not
:ded.
n-<y ?i!b
SMOKES i^EATS
13
in I
he period in which
IP.
Leg, Whol
Loin, Fiard
t
S* ^ ; vi1 ^'ff''
Mess (Bone in)
I
8
I B ib C
1
w
t<> IO p:
mi
month. 1
surrender
Th
as shown
Fa:
.a
mon
iranee office.
o: la cm
,
M. Dobbin. KADI'S-I
wish
to em
-i
ploy
are
adult s in the
ana ■
daugSliter, at
The!
wage
a month, witii
three months’
for herself and a sunroom for en-'
tertaining;. She will receive free;
medical, surgical and hospital at-j
tention. There are fifty other Jap
anese employed in this vicinity.
Persons interested in the above
given.
d' of their
oi each mo
o:
J j. V LX i
Board
oi n:
meat
mis for
urn in to the I
med on their o
R
meat.
eat, on the basis of coupon valm
impnon on their own farm premises. Local
t to oth
or Beet Rings", must collect meat coupons
ght. Seii-addressed and stamped envelopes for mailing in coupons
g
s
NOTICE
Belote hu:
4
o th
uons must
meat ar the rate of 1 counot
■^including farmers) who store meat in lockers must
c Branch oi the Ration Administration, the amnrirv
^1[ pounds per person in the
d by si
ration
r
to cov
the above groups.
at coupons in the possession of himself and his household,
lor retail purchasing one of each similarly numbered pair
of coupons.
RATION
Retail; s or meat must collect coupons
for an rationed meats sold on or after
h. They need not turn in coupons to their suppliers for meat pur
chased up until June 10th. This arrange
ment is made to enable them co buildup
stocks. A Special Food Bulletin giving
complete ~ details of meat rationing is
being mailed to all food stores
ADMINISTRATION
board
i
J
&
8#
§s
ft
i
w
1
5
W
p
IM
w
SyFgR
4
w
w
tS
w
. ^Continued from P. 1)
'ing projects.
The actual steps in placement in
clude only the call for evacuees by the!
National Selective Service office and'
the location of suitable individuals ini
33. C. for such employments.
An obvious difficulty is the pro
longed lapse of time between the em
ployer providing the job and the ar
rival of the person to1 fill it. This dif
ficulty can be ironed out, however, by
the fact that many similar positions
will probably be located bl the N.S.S.
The federal government, Mrs. Booth1
said, pays minimum transportation j
expenses and sustenance allowances for those moving eastward.
i
Mrs. O’Connell told the meeting;
that her office as well as waiting fori
calls by employers, would seek to esj
tabhsh contacts with firms able and'
willing to lure persons of Japanese*
origin.
' In all cases except individual do-'
mestics, permits from the N.S.S. are :
required before a person can go out:
to seek work.
At the present time, however, on
instructions from the labor departmeat permits can be issued to JapanMontreal area only tor em
ployment
in
occupations
recently
classed a
Under
orders designed to
meet acute labor shortages in farming, coal-mining, lumbering and loggang, and certain wa r time in du s t r i a 1
production the way has been cleared
for the transfer of workers from non.
essential “service
occupations to
these fields.
Mrs. O’Connell expressed the be
lief that many such “non-essential”
occupations open to the Nisei offer
greater security and hope for the
future since, they are not wholly
based on the wartime boom.
Asked about the applications of
mobilization regulations to Cana
dian-born Japanese, Mrs. O’Connell
said that Montreal officials had dedians” they would be called up. A
number have been ordered to report
for medical tests, but having done
so no further steps have as yet
been taken.
dared to her that "if they are Cann
i:
RATIONING
NOW
IN
It is unlawful for a consumer to buy rationed meats and for anyone to sell
rationed meats to a consumer except on surrender of valid ration coupons.
WHAT MEATS ARE RATIONED?
HOW OFTEN CAN I BUY MEAT?
Beef, V: al, Pork, Mutton and Lamb.
coupons become good May 2/th. Each coupon is good for J4
of one week's ration.
»
WHAT MEATS ARE NOT RATIONED?
Poultry and Fish are not rationed. "Fancv” meats such as Heart,
Tongue, Liver, Kidneys, Brains, Sweetbreads, and cooked sausages
suyb as Abners and Bologna are not rationed. Meat cuts con
taining 50% or more of bone such as spare-ribs, .oxtails, and
pigs' feet are not rationed.
HOW MUCH
TO BUY?
AM
RATIONED MEAT
1
HOW LONG DO COUPONS REMAIN GOOD?
Coupons becoming good before the 15th of a month are good until
the end of that month. Coupons becoming good on or after the
15th of a month are good until the end of the following month.
PERMITTED
DO I HAVE TO USE THE TWO COUPONS AT THE
An average of two pounds per week per person. You get less of
meats containing no bone and more of meats containing con
siderable bone. See the chart of coupon values below
Mo. You can use a coupon ar any tinr.
it is valid, and in anv store vou wish
CAN I BUY ONLY ONE KIND OF RATIONED M
WITH A COUPON?
WHAT COUPONS DO. I USE WHEN BUYING MEAT?
The brown Spare "A" coupons from your No. 2 ration book—the
eook you arc now using to buv tea. coffee, sugar, and butter
^3 sijiJ iff"^ S
|
|
S
^? .^ ^ TT ^
^ ^, & y ^
^es
COCKED ^SATS
Ham (Boneless)
Any Uncooked Group "B
LAMB or BUTTON
FRESH
Chuck Roast or Steak
(Boneless)
Flank Steak (Boneless)
Hind Shank Meat (Boneless)
Minute Steaks and Cube
Steaks (Boneless)
Neck (Boneless)
Rolled Rib (Boneless)
Round Steak or Roast
(Bone in)
Sirloin Tip (Boneless)
Stewing Beef (Boneless)
Tenderloin
Frontquarter (Boneless 1
OliK
Belly (Boneless)
Butt (Bone in)
Harn, Centre Cuts (Bone in)
VEAL - FRESH
Cutlets and Fillets (Bone in)
Front Roll (Caul Wrapped
Boneless)
Leg Roll (Cau1 Wrappea
Boneless)
Picnic Skinless (Boneless)
Tenderloin
(Not Smoked or Cooked ,
Belly (Boneless)
Cottage Roll (Boneless)
Ham Butt Roll (Boneless)
Ham Centre Slices (Bone in
Round (Bone in)
Stewing Veal (Boneless )
th
How.
other
aider Poll
Bone'e«
^OUK - k^^Si'i
P@^E£ - CIJIBD
Centre Loin Chops (Bone in)
Loin (Flank off. Kidnev and
Suet out, Bone in)
Patties (made from Necks
and Flanks. Boneless)
Belly Pork (Bone in)
Ham. Butt End (Bone in ;
Ham, Shank End (Bone in)
s
■I
t
@
Mi
two
ven.
of ;
e - nouse- i
usists of*
all child-!
ast (Bone in)
or Boast
T
vooue in)
(Bone in j
Loin W
On or Hoel;
§
tiny uncooked Group
Guts —when Cooked
is
Hock (Bone in)
in )
in
Bone in .■
o
nor.
Short
ini
J
Hank (Boat
Front Shrink
Hi rid Shank (Bone in)
Flank (Bone in 1
i o.
0
FKESH
■^ss^
H
Meds will
£
.v
Vs.
BSEF
? will
coo a
r
s (Boneless, made ii orr
ruts, ?\ecks, Flanks 1
in)
The
£
£
ops (Centre Cut
n
nor
and
R
Ham. Shank End (Bone in.)
200 T
15
temm Sti
wishes t:
i
Butt End (Bone in
Lot
t
d
when Cooked
LAiiiis or Mill
End, Bone in)
9
$
«
8
i
found at the!
4
COGK^ USE
Any
tn ;
w
Back Bacon (in the piece
Boneless)
Cottage Roil (Boneless)
Ham (except Shank End
Bone in)
Ham, Skinless (Boneless 1
Picnic (Boneless)
Pork Roll (Boneless)
Side Bacon (in the niece
B
Front Shank Meat (Bonele
Front Shank (Centre Cut.
Bone in)
Hamburger
‘v at a cafe in
i ”.f • >rm a n t st a tc d’
dug m-m watch-I
hurday evening. I
8
SMOKED
Brisket Point (Boneless
the
it
3
R
s
jneiess back (Sliced,
BEE? - FKSS^ ox
CURED
BEEF - P^SH ox
COTED
B
&RT
s^gne cu
Back Bacon (Sliced and Rindiess;
Side Bacon (Sliced and Rindless I
I
and as manv
s not
:ded.
n-<y ?i!b
SMOKES i^EATS
13
in I
he period in which
IP.
Leg, Whol
Loin, Fiard
t
S* ^ ; vi1 ^'ff''
Mess (Bone in)
I
8
I B ib C
1
w
t<> IO p:
mi
month. 1
surrender
Th
as shown
Fa:
.a
mon
iranee office.
o: la cm
,
M. Dobbin. KADI'S-I
wish
to em
-i
ploy
are
adult s in the
ana ■
daugSliter, at
The!
wage
a month, witii
three months’
for herself and a sunroom for en-'
tertaining;. She will receive free;
medical, surgical and hospital at-j
tention. There are fifty other Jap
anese employed in this vicinity.
Persons interested in the above
given.
d' of their
oi each mo
o:
J j. V LX i
Board
oi n:
meat
mis for
urn in to the I
med on their o
R
meat.
eat, on the basis of coupon valm
impnon on their own farm premises. Local
t to oth
or Beet Rings", must collect meat coupons
ght. Seii-addressed and stamped envelopes for mailing in coupons
g
s
NOTICE
Belote hu:
4
o th
uons must
meat ar the rate of 1 counot
■^including farmers) who store meat in lockers must
c Branch oi the Ration Administration, the amnrirv
^1[ pounds per person in the
d by si
ration
r
to cov
the above groups.
at coupons in the possession of himself and his household,
lor retail purchasing one of each similarly numbered pair
of coupons.
RATION
Retail; s or meat must collect coupons
for an rationed meats sold on or after
h. They need not turn in coupons to their suppliers for meat pur
chased up until June 10th. This arrange
ment is made to enable them co buildup
stocks. A Special Food Bulletin giving
complete ~ details of meat rationing is
being mailed to all food stores
ADMINISTRATION
board
i
Page 5
w
1
si
June 12; 1943
iIj
1 it
i4j
-t
I
I
I
I
^^w?,Baa
CB
'/TwjskSSi
m H
W
PS
H o’
^
Ji
b
IHI
WO MUST MAKE A
1943 INCOME TAX RETURN
NOT LATER THAN JUNE 3O*h
I
s
K
i
G
IF
®
(K
&
0
ZF
T
0
5
^
5
IHJ
0
B
« M*
ii
in
c
O
0
o
Id
fill]
A
Income Tax dollars are not ordinary dollars ... they are Victory dollars... necessary dollars to help win the war.
Income Tax is fair to all. All are taxed in proportion to their ability to pay.
Remember . . . by filing an Income Tax Return
and paying ;
:e, vou establish your
ht, after the war, to the refund of the
Savings Portion of vour tax.
b'
^
Tl
nu
1£
It
M
f
R
“85
H
ft!
Tf
nw
^-
i'P
.c
L
3j
A
fb a
^ "ft1
b KJ
E
r
r IK
®
fife
4
b
0
.nj
liX
W <
■in
O
0 ZF
file
W 6 l ife 0
0 0 t 0
W zn
IA
I ^
fife
t»l>
ft I
€ A hi A D A
7-'>
ji
It
ui
->r
W
X
fi
40
iff
L
o
7j
u.
COUN GIBSON
Minister of National Revenue
PIP
o
co
•y
41- K yij-Q
% IF
HQ
HQ
02
4
^
liable Workmanship
jnable Rates
30 Years’ Exnerience
Fusazo Shigeta
Watch Repairer, Gold and Silversmith
House No
WK IC
△ i5 H k
i mat
T 71 A IF- #
b 10YH
i^ te ® Mi*
A
II! 'pL? FA.,!
zb M ^
Fa Fl fe △ as iy fli- a?
d 0
^ X zb
#
Pl'j vw -a
p 41 Ri
' △ fa EH △
fe i: it 4’ S'l 3111 a "C
/—V
1
6
b
y
V V'
yL';
AH, u
1? w 7?
a U Iha
f ® A it ^ 9 RA’S
iSr A
o
dR 8^4 J I 5
#3 12 t 7^
S — if
V
44.
ZU . • ! 1 - ll|
i r^'
IT
b
1
f
R
M
Ai
rni
U:
31ii
HI
to
r'gteg
;^«^l
'■irs'^zS;
i48
rrs
FF nF
A?
co
iMJ; ।
hi
IMrt7^ bi
co
9
7?
0
7
1?^^
Wij®
z
CO
XV.
AN
'Aw'
V7*
#0 T
M
>’W^S
7
o
9
'll I
co
^>
b
FT
5
Ijd
?;g^ffi
IQ
CO
Additional S
Have Just Arrived -
■'W
C. ERASER ELLIOTT
ommi^ianer of Income Tax
w
A
o
iff)
If
O<v;
JJsS®
WB#
W
IB
■^f
r
R
Legal
WSSs
##
iSA
r<i
i
iw
VI
A
C
®
6
iwt
^Sfrj
K
b'
ns
B
It
M
R A
6
c
7'
w§
E
S
9r
tf
3
tx
c
6
For incomes over $3,000 get three (3) copies of Form T. 1. General.
1A
M
D
1^
®C ZP
Rf Illi
#
n
no difficult figuring—no complicated calculations.
«>
II:
u
o
5
w
i
9
I
Yl
w
141
17
i"
r
3* li 0 JV
For incomes not over S3000 get two (2) copies of Form T. 1 Special,
0
K
0
GET YOUR FORMS NOW— MAIL THEM PROMPTLY
0
7’
B HE
!
^
h
V
HI
HE
Over 2,000,000 Canadians will be filing
returns and paying taxes . .
minute rush. If you wait,
or other
unforeseen circumstances mt
rent vou
from getting your return in on time. Avoid
penalties by sending in your return NOW!
Have you rwen your employees Shek c©?)b
whan vc? CYd you?
53
record of their 19
b
B
4
hi
o
I
o
.71.
j
Mli
ibis is a new simplified form
U
0
O
The 1942 Income Tax Forms are now ready. Your employer can probably
supply you with them . . . otherwise, they are available at your local
Post Office, or the office of your District Inspector of Income Tax.
S
a
<3
I
3g
n
0
CARRIED and your net income exceeded $1200—
In most cases the larger part of the reduced tax will have been paid by the 1942
tax deductions or instalment payments. Onethird of any balance must be paid by 30th
June and the remainder on or before 31st
December, 1943-
fllij
T
Pig
SINGLE and your net income exceeded $660?2
Under the new system introduced this year,
Income Tax is llow on a pay-as-you-earn
basis. The reduction
AC
2£t
? Vill
.5-
I
I
I
I
iu
w PI iH'/
It
M
U
W
Fj&
F
k tR
A
A?
9
^^0
8
7 Z£OWW
K
5?
I^J #Tgt I ^3ijfj^M#B^h Bt|
^^^J Y
^pl0^0^rf
1
1
si
June 12; 1943
iIj
1 it
i4j
-t
I
I
I
I
^^w?,Baa
CB
'/TwjskSSi
m H
W
PS
H o’
^
Ji
b
IHI
WO MUST MAKE A
1943 INCOME TAX RETURN
NOT LATER THAN JUNE 3O*h
I
s
K
i
G
IF
®
(K
&
0
ZF
T
0
5
^
5
IHJ
0
B
« M*
ii
in
c
O
0
o
Id
fill]
A
Income Tax dollars are not ordinary dollars ... they are Victory dollars... necessary dollars to help win the war.
Income Tax is fair to all. All are taxed in proportion to their ability to pay.
Remember . . . by filing an Income Tax Return
and paying ;
:e, vou establish your
ht, after the war, to the refund of the
Savings Portion of vour tax.
b'
^
Tl
nu
1£
It
M
f
R
“85
H
ft!
Tf
nw
^-
i'P
.c
L
3j
A
fb a
^ "ft1
b KJ
E
r
r IK
®
fife
4
b
0
.nj
liX
W <
■in
O
0 ZF
file
W 6 l ife 0
0 0 t 0
W zn
IA
I ^
fife
t»l>
ft I
€ A hi A D A
7-'>
ji
It
ui
->r
W
X
fi
40
iff
L
o
7j
u.
COUN GIBSON
Minister of National Revenue
PIP
o
co
•y
41- K yij-Q
% IF
HQ
HQ
02
4
^
liable Workmanship
jnable Rates
30 Years’ Exnerience
Fusazo Shigeta
Watch Repairer, Gold and Silversmith
House No
WK IC
△ i5 H k
i mat
T 71 A IF- #
b 10YH
i^ te ® Mi*
A
II! 'pL? FA.,!
zb M ^
Fa Fl fe △ as iy fli- a?
d 0
^ X zb
#
Pl'j vw -a
p 41 Ri
' △ fa EH △
fe i: it 4’ S'l 3111 a "C
/—V
1
6
b
y
V V'
yL';
AH, u
1? w 7?
a U Iha
f ® A it ^ 9 RA’S
iSr A
o
dR 8^4 J I 5
#3 12 t 7^
S — if
V
44.
ZU . • ! 1 - ll|
i r^'
IT
b
1
f
R
M
Ai
rni
U:
31ii
HI
to
r'gteg
;^«^l
'■irs'^zS;
i48
rrs
FF nF
A?
co
iMJ; ।
hi
IMrt7^ bi
co
9
7?
0
7
1?^^
Wij®
z
CO
XV.
AN
'Aw'
V7*
#0 T
M
>’W^S
7
o
9
'll I
co
^>
b
FT
5
Ijd
?;g^ffi
IQ
CO
Additional S
Have Just Arrived -
■'W
C. ERASER ELLIOTT
ommi^ianer of Income Tax
w
A
o
iff)
If
O<v;
JJsS®
WB#
W
IB
■^f
r
R
Legal
WSSs
##
iSA
r<i
i
iw
VI
A
C
®
6
iwt
^Sfrj
K
b'
ns
B
It
M
R A
6
c
7'
w§
E
S
9r
tf
3
tx
c
6
For incomes over $3,000 get three (3) copies of Form T. 1. General.
1A
M
D
1^
®C ZP
Rf Illi
#
n
no difficult figuring—no complicated calculations.
«>
II:
u
o
5
w
i
9
I
Yl
w
141
17
i"
r
3* li 0 JV
For incomes not over S3000 get two (2) copies of Form T. 1 Special,
0
K
0
GET YOUR FORMS NOW— MAIL THEM PROMPTLY
0
7’
B HE
!
^
h
V
HI
HE
Over 2,000,000 Canadians will be filing
returns and paying taxes . .
minute rush. If you wait,
or other
unforeseen circumstances mt
rent vou
from getting your return in on time. Avoid
penalties by sending in your return NOW!
Have you rwen your employees Shek c©?)b
whan vc? CYd you?
53
record of their 19
b
B
4
hi
o
I
o
.71.
j
Mli
ibis is a new simplified form
U
0
O
The 1942 Income Tax Forms are now ready. Your employer can probably
supply you with them . . . otherwise, they are available at your local
Post Office, or the office of your District Inspector of Income Tax.
S
a
<3
I
3g
n
0
CARRIED and your net income exceeded $1200—
In most cases the larger part of the reduced tax will have been paid by the 1942
tax deductions or instalment payments. Onethird of any balance must be paid by 30th
June and the remainder on or before 31st
December, 1943-
fllij
T
Pig
SINGLE and your net income exceeded $660?2
Under the new system introduced this year,
Income Tax is llow on a pay-as-you-earn
basis. The reduction
AC
2£t
? Vill
.5-
I
I
I
I
iu
w PI iH'/
It
M
U
W
Fj&
F
k tR
A
A?
9
^^0
8
7 Z£OWW
K
5?
I^J #Tgt I ^3ijfj^M#B^h Bt|
^^^J Y
^pl0^0^rf
1
Page 6
Pa 0*6 6
THE NEW CANADIAN
June 12, 1943
*
9
*'
®Z HA*
72
hi
CD
KI
9
^^ E
2D
£
t:
«t.
CD
i^
5
6
3
o
/
6
CD
It
0
ZD
^
*
*
CD
5
®b
fra: •
&i
^
CD
£
Z/^
hi
IC
*
Zt
9
A3 £
5
I?
®^ 2D
CD
9
IC
5
A
IV £
®f Xf if l^^
ft?
o
CD
HA
ri
0
L
lc
cd
hi
w
hi
CD
9 14
z^
V
TA 3£
EB »
5
If
7Z
7z
A <
5
-vA^
CD
$>
9
fik ic
If
®
3
°
CD £D
W^fX
M
#5 kt
(A
5
lc
tn!
lc
o
A *
ft
kt
4 m * cd
A < I®'1 i
9
J=J <
ZD
lc
Am £ ^1
al
CD
G
&
b
kt
CD
5
L
IB?
F
*
Al
CD
5
Z?^
$
Wx
AV @
CD
5
F
Ml g
*
o
b
ini
CD
*
HI
*
5
S£n :
ri I
CD
9
£
z
CD
©
<5
If
CD
5
fly
#h
9
m ^ «»s o T
1 -/A 3?! IE? L &O ^ TA
2D
r #* %
[nA IC y
#A
CD
D
IC
k
\
9
±u
*^ CD
3 ^ A
A 9
© BI o
”4" Lx kt 7Z f g ?
fit; ff^ G
-5
7
6 <
o
$^: 6 ri
Ax
G
< *
hi
CD
° © «
CD
g? <
Hl kt I''
G 1 "r^ ^5: *•* £ iA
2D
i
/Z
5
5
9
Id
le
CD
I}
IC
6
7?
^BL IC
7Z
If
HA
run1
fT* CD
ic
5
CD
7 *
775
IC
st
rA
ft
o
d
5
If
M'
if^
nr-’
'1L' ~
CD
lc
G
2
z> ^
it
A
ii ^ A
ZD
B*
A
A
H§ 5
lc
15
ZD
A?
i^
W
If
/Z
tmt\A»
*
M Ml CD
£
CD
^: 6
CD
Bh
6
#1*
<c> 1
3
£ ^
T
2D
%
£
n
1^
S1 D
3
>D
o
CD
a
2>^
G
o
R
*
o
IC
a' 3
£
-c 72
yr 5$3
3 AR ^ 72
° CD ZD
3
° CD
11 511 ® ^ ^]f nA
t? lc a
w. ®
t..
A ~ CD
A? 3- 31? i:Z7 5 xA 3
A H"
lc
5
? ^:#A
5 iW?
A ^5
CD
5
If
Zn
lc
9
\n M lc
Ro
7Z
27^
Bp’
UA '^ cd
*
72.
o
5
lc:. if
£
5
IC
*
He 5 HA -5
IC
e
ZD
IC
7
$Lp
ZD
5
#•’
A
kt If
2D
CD
9
o
5
5
M t^
IC
Zn
M
Trol
CD
CD
4^
i%x B'
&
G
Hz *
ft's T M
ZD
lc ® \
V
if 2A 9
3
-rt"
CD
£
A'
L o
It* ft? T^s.’
/rr'r £ in
3Ep
r-M
$
<
nJ*' Zr'
A
6
G
“bi*
ZZS
£
IC
lc
JA 7z
AR A
m kt
A- kt A ^- ft"
t
A^^
72 cd »
^ 1 ^ ° I!A
5 ^ llt^ <* -uzg
' CD A z^
6
A '^? ° CD
sw t i® a f
^« z>^
IC
IC
lc
^ M2- ^
CD
*
G in A '
2D'
tl
itS
Wii il ^1 72.
>
5 [HZ FA &•< >R$ Mx lA *
IC
fi^ 5 gs £'
o 9- ntzl lc
it t @c Al'
lc kt
n j TA H? ic
i? ^< js! < M3 JU? K CD n 1 % ^ kt 0
&; 'HA -Ad ^r kt g" fA
9 zd tm
CD ZD CD 3
CD (<_ gy^ ^A 5 ^3 ZD £ #2 >
A' <
IA
* ® - iA
^ T 1 -A Bl
9
nw (D
^ ^ v>
fill
G
tn 5
CO
3
A
CD
5
Ac
3
Mv Z£
A lc
Ri
IC
A
rift
6
3
o
1; lc
CD
ZD
CD
Zn
3
o
1^ 7c
tf
G
6
CD
3
w
©
Zn
2D
5
A 2
5
=m i?
nFU
CD
o
±
*
CD
iS c
tj?
ii" A * o
72 A
£
}£U£ ^g 72
5
CD £ G 9A f^ ^ < ^
o
>9
5
9 72 (D *
° ^f fe
^ ' £1 CD i^
CD t <Z* I c iA fR
A? t SJA
hi
A t® IC In
A
ic
3 £ £ 72 72
cd 9 ii:
lc MI 9 "C Zn
AR v L
*
zd M2 £ £ D
£H 2 72
D Ai
* Sx £ * 72 °
In I3 fr o M 1 ^ ^g £
CD
©
a
ft
IQ
CD
77
3
CD
Zn
IC
-c
lc
&
IC
#
A'<
ta
CD
»>
9
CD
lc
hi
3
o
Zn
£
££
CD
5
©
9
±1
(D
5'
?
CD
A
£
BA
ft
CD
5
*
or
It
B^ (
5
o
9
7?'
®
#<’
pl•TO 9
zd
i^
CD
ZD
CD
it
5
JL
CD
£
A
o
AR
Zn
CD
27 ^>
C
ii?
r
5
o
ic 9 CD
^■9
£ fra?
z? ^
^A
©
zn
5
7
So £ £
f& ’ lc - £
Ic
CD
© G
o t >0'5
B&£
A
zZ
If
G
5
AI Me
CD
CD
z^
G
b
K
Be 3
#*
CD
ZL
^’
THE NEW CANADIAN
June 12, 1943
*
9
*'
®Z HA*
72
hi
CD
KI
9
^^ E
2D
£
t:
«t.
CD
i^
5
6
3
o
/
6
CD
It
0
ZD
^
*
*
CD
5
®b
fra: •
&i
^
CD
£
Z/^
hi
IC
*
Zt
9
A3 £
5
I?
®^ 2D
CD
9
IC
5
A
IV £
®f Xf if l^^
ft?
o
CD
HA
ri
0
L
lc
cd
hi
w
hi
CD
9 14
z^
V
TA 3£
EB »
5
If
7Z
7z
A <
5
-vA^
CD
$>
9
fik ic
If
®
3
°
CD £D
W^fX
M
#5 kt
(A
5
lc
tn!
lc
o
A *
ft
kt
4 m * cd
A < I®'1 i
9
J=J <
ZD
lc
Am £ ^1
al
CD
G
&
b
kt
CD
5
L
IB?
F
*
Al
CD
5
Z?^
$
Wx
AV @
CD
5
F
Ml g
*
o
b
ini
CD
*
HI
*
5
S£n :
ri I
CD
9
£
z
CD
©
<5
If
CD
5
fly
#h
9
m ^ «»s o T
1 -/A 3?! IE? L &O ^ TA
2D
r #* %
[nA IC y
#A
CD
D
IC
k
\
9
±u
*^ CD
3 ^ A
A 9
© BI o
”4" Lx kt 7Z f g ?
fit; ff^ G
-5
7
6 <
o
$^: 6 ri
Ax
G
< *
hi
CD
° © «
CD
g? <
Hl kt I''
G 1 "r^ ^5: *•* £ iA
2D
i
/Z
5
5
9
Id
le
CD
I}
IC
6
7?
^BL IC
7Z
If
HA
run1
fT* CD
ic
5
CD
7 *
775
IC
st
rA
ft
o
d
5
If
M'
if^
nr-’
'1L' ~
CD
lc
G
2
z> ^
it
A
ii ^ A
ZD
B*
A
A
H§ 5
lc
15
ZD
A?
i^
W
If
/Z
tmt\A»
*
M Ml CD
£
CD
^: 6
CD
Bh
6
#1*
<c> 1
3
£ ^
T
2D
%
£
n
1^
S1 D
3
>D
o
CD
a
2>^
G
o
R
*
o
IC
a' 3
£
-c 72
yr 5$3
3 AR ^ 72
° CD ZD
3
° CD
11 511 ® ^ ^]f nA
t? lc a
w. ®
t..
A ~ CD
A? 3- 31? i:Z7 5 xA 3
A H"
lc
5
? ^:#A
5 iW?
A ^5
CD
5
If
Zn
lc
9
\n M lc
Ro
7Z
27^
Bp’
UA '^ cd
*
72.
o
5
lc:. if
£
5
IC
*
He 5 HA -5
IC
e
ZD
IC
7
$Lp
ZD
5
#•’
A
kt If
2D
CD
9
o
5
5
M t^
IC
Zn
M
Trol
CD
CD
4^
i%x B'
&
G
Hz *
ft's T M
ZD
lc ® \
V
if 2A 9
3
-rt"
CD
£
A'
L o
It* ft? T^s.’
/rr'r £ in
3Ep
r-M
$
<
nJ*' Zr'
A
6
G
“bi*
ZZS
£
IC
lc
JA 7z
AR A
m kt
A- kt A ^- ft"
t
A^^
72 cd »
^ 1 ^ ° I!A
5 ^ llt^ <* -uzg
' CD A z^
6
A '^? ° CD
sw t i® a f
^« z>^
IC
IC
lc
^ M2- ^
CD
*
G in A '
2D'
tl
itS
Wii il ^1 72.
>
5 [HZ FA &•< >R$ Mx lA *
IC
fi^ 5 gs £'
o 9- ntzl lc
it t @c Al'
lc kt
n j TA H? ic
i? ^< js! < M3 JU? K CD n 1 % ^ kt 0
&; 'HA -Ad ^r kt g" fA
9 zd tm
CD ZD CD 3
CD (<_ gy^ ^A 5 ^3 ZD £ #2 >
A' <
IA
* ® - iA
^ T 1 -A Bl
9
nw (D
^ ^ v>
fill
G
tn 5
CO
3
A
CD
5
Ac
3
Mv Z£
A lc
Ri
IC
A
rift
6
3
o
1; lc
CD
ZD
CD
Zn
3
o
1^ 7c
tf
G
6
CD
3
w
©
Zn
2D
5
A 2
5
=m i?
nFU
CD
o
±
*
CD
iS c
tj?
ii" A * o
72 A
£
}£U£ ^g 72
5
CD £ G 9A f^ ^ < ^
o
>9
5
9 72 (D *
° ^f fe
^ ' £1 CD i^
CD t <Z* I c iA fR
A? t SJA
hi
A t® IC In
A
ic
3 £ £ 72 72
cd 9 ii:
lc MI 9 "C Zn
AR v L
*
zd M2 £ £ D
£H 2 72
D Ai
* Sx £ * 72 °
In I3 fr o M 1 ^ ^g £
CD
©
a
ft
IQ
CD
77
3
CD
Zn
IC
-c
lc
&
IC
#
A'<
ta
CD
»>
9
CD
lc
hi
3
o
Zn
£
££
CD
5
©
9
±1
(D
5'
?
CD
A
£
BA
ft
CD
5
*
or
It
B^ (
5
o
9
7?'
®
#<’
pl•TO 9
zd
i^
CD
ZD
CD
it
5
JL
CD
£
A
o
AR
Zn
CD
27 ^>
C
ii?
r
5
o
ic 9 CD
^■9
£ fra?
z? ^
^A
©
zn
5
7
So £ £
f& ’ lc - £
Ic
CD
© G
o t >0'5
B&£
A
zZ
If
G
5
AI Me
CD
CD
z^
G
b
K
Be 3
#*
CD
ZL
^’
Page 7
THE NEW CANADIAN
itsa
b^
ini'
o
^
G
G
ft
CD
CD
£
3o£
It
IC
0
H
cd
M
CD
to?^ g
3
M
3
It
lP]ttH^ ^
CD
3JJA
at^
k
3^ rm
ii
It
a
IC
3
{h
&
K
%
CD
tK<
CD
5
^^
3
CD
CD
tz
It ±f
sep.Xl
PA-U
f£*
iJ &
hr* #1
|
fi? %
1^
CD
st m Zn
^ o
<An ®
h **
CD
G
It
zE?' ^<5 ^<
$
CD
t
0
itPiEiSS 35
HU ■
M®J3 ill $5
£
5
b^
st 11
(D
H 4*55
ir
st n
ic (h
IC
zD
CD
H
ft
^j CD
Jk^
5
CD
£
t
7
1
L
<D
^ ^s
*
3
o
£
- (h
Bn
CD
£
S
St
A
It
h
St WV
A
A(
'7
>D
G
A
££
3
y
Wt
It
t
B'l^
CD <D
<5
o
tr* ^
0
1-1
M
ic
£
y
z
t
^H
h
lip ^t ^
t
^
Ale ft
£
6
m a
a
cd
-c
G
^! <
It tf Jn4' 4
□ An
n
AI CD
in kt
6
£
ail
T1?
CD
o
b^.
1j^ ^f
£
CD
CD CD
^ Ifilic
Bille- i|i>k
IC
h
<
A
b
%
A
£
M’
7Z
G
72
b
3
It
^!±c
t CD
5
h
CA
e
J L
A
G n^ A kt St
CD $€X cb HSP
a h It
ikO Mi 3 A \ Z^
-J-Jl ^
kt >1
st t^ UI * I*
3 £ kt G G 3
eg? n £
tc kt
o
^4 W* -c 3
^^ h
3 Al
'
5
£
CD
b^
Th
M H®T
£
Zo
3
zM 3
zk^
CD ftp CD
ftI zk^
CD
o
Efjl'
pux
£
b^
£
R
£
CD
£
kt
o
s»
b^
£
1
CD
{h
Ip]’->
b^
Bl
It
till
M
M
it
^ CD
Bn
zK
CD
w
G
4*
ic
Ba l
Bt- CD
CD
&
It
£
G
it
iS.
3
A
£
5
IRS
CD
CD
f
O
£
3
A BI t ftp
A? A( m eq«
2.^ ftp £
CD £ ^n
< mt
b^
o
0
CD
3
<
) ^
1 3
! CD
d
5
ic
st
5 A
5 2IA
K m’ CD
it
Pin
7
%
cd
CD
HW
M<
St
EH S'
£
3
£
£
it
EH
6
i;
a
t
^o^
JiiiX
lit* |h|§ b^
3
kt W» Hi h
5
zD
Ic
s me
w
SI
MI!
#S
$ 0^
6
?Z
fei
£
lg=rl4
0
Eh IC
tit
®
CD
O
CD
£
&* tin
ine
_hl li 7&k
^
A
Wa
Ic
^1
ran
5
o
£
6
P?‘ Ic
o
CD &^
^‘ Mic
fnjT CD
,*<i
I? £
7
St —I £
G ^X <D
St
£->
A'
£
b
-c
t(
fT
^
o
mi &
#’: 3
®i £
^15
It ,g? CD
$ O
K
It
iu>6
^' IC
^5
(
ft
^£
CD
in
CD
^J?
n
D
h1* ^
CD
m S^ CD
^
G
b^
ic
a?
h
Th
a.? ^; » ^ ic
M t l r an 'A
3
Inp
£
IC
ft
t*
i
It fit” kt
it
b^
$
no ^
IC.
ft
^4‘
{UP
£
It
St
7i-
CD
o
7z'
0
*^
ic
'
a %
05*%
33 i
gtf
ic^!
1Z’
b
CD
CD
o
b^
£
It
5
ft
A
%
7Z
—
kf
£
St
^ir
£ It
«
CD
kt
b
£
r
ft
£
17
o
5
i^ #' st
CD
»
^ /£ CD
%
&2
M It
5
nr£
It £
hr* t
H #
H T
#^
CD A
■&<
£
5
%
J
»• CD
5
a
<D
$
c
-S*<
£
CD
%
5
b^
5
b^
G
T-5
0
CD
CD
itsa
b^
ini'
o
^
G
G
ft
CD
CD
£
3o£
It
IC
0
H
cd
M
CD
to?^ g
3
M
3
It
lP]ttH^ ^
CD
3JJA
at^
k
3^ rm
ii
It
a
IC
3
{h
&
K
%
CD
tK<
CD
5
^^
3
CD
CD
tz
It ±f
sep.Xl
PA-U
f£*
iJ &
hr* #1
|
fi? %
1^
CD
st m Zn
^ o
<An ®
h **
CD
G
It
zE?' ^<5 ^<
$
CD
t
0
itPiEiSS 35
HU ■
M®J3 ill $5
£
5
b^
st 11
(D
H 4*55
ir
st n
ic (h
IC
zD
CD
H
ft
^j CD
Jk^
5
CD
£
t
7
1
L
<D
^ ^s
*
3
o
£
- (h
Bn
CD
£
S
St
A
It
h
St WV
A
A(
'7
>D
G
A
££
3
y
Wt
It
t
B'l^
CD <D
<5
o
tr* ^
0
1-1
M
ic
£
y
z
t
^H
h
lip ^t ^
t
^
Ale ft
£
6
m a
a
cd
-c
G
^! <
It tf Jn4' 4
□ An
n
AI CD
in kt
6
£
ail
T1?
CD
o
b^.
1j^ ^f
£
CD
CD CD
^ Ifilic
Bille- i|i>k
IC
h
<
A
b
%
A
£
M’
7Z
G
72
b
3
It
^!±c
t CD
5
h
CA
e
J L
A
G n^ A kt St
CD $€X cb HSP
a h It
ikO Mi 3 A \ Z^
-J-Jl ^
kt >1
st t^ UI * I*
3 £ kt G G 3
eg? n £
tc kt
o
^4 W* -c 3
^^ h
3 Al
'
5
£
CD
b^
Th
M H®T
£
Zo
3
zM 3
zk^
CD ftp CD
ftI zk^
CD
o
Efjl'
pux
£
b^
£
R
£
CD
£
kt
o
s»
b^
£
1
CD
{h
Ip]’->
b^
Bl
It
till
M
M
it
^ CD
Bn
zK
CD
w
G
4*
ic
Ba l
Bt- CD
CD
&
It
£
G
it
iS.
3
A
£
5
IRS
CD
CD
f
O
£
3
A BI t ftp
A? A( m eq«
2.^ ftp £
CD £ ^n
< mt
b^
o
0
CD
3
<
) ^
1 3
! CD
d
5
ic
st
5 A
5 2IA
K m’ CD
it
Pin
7
%
cd
CD
HW
M<
St
EH S'
£
3
£
£
it
EH
6
i;
a
t
^o^
JiiiX
lit* |h|§ b^
3
kt W» Hi h
5
zD
Ic
s me
w
SI
MI!
#S
$ 0^
6
?Z
fei
£
lg=rl4
0
Eh IC
tit
®
CD
O
CD
£
&* tin
ine
_hl li 7&k
^
A
Wa
Ic
^1
ran
5
o
£
6
P?‘ Ic
o
CD &^
^‘ Mic
fnjT CD
,*<i
I? £
7
St —I £
G ^X <D
St
£->
A'
£
b
-c
t(
fT
^
o
mi &
#’: 3
®i £
^15
It ,g? CD
$ O
K
It
iu>6
^' IC
^5
(
ft
^£
CD
in
CD
^J?
n
D
h1* ^
CD
m S^ CD
^
G
b^
ic
a?
h
Th
a.? ^; » ^ ic
M t l r an 'A
3
Inp
£
IC
ft
t*
i
It fit” kt
it
b^
$
no ^
IC.
ft
^4‘
{UP
£
It
St
7i-
CD
o
7z'
0
*^
ic
'
a %
05*%
33 i
gtf
ic^!
1Z’
b
CD
CD
o
b^
£
It
5
ft
A
%
7Z
—
kf
£
St
^ir
£ It
«
CD
kt
b
£
r
ft
£
17
o
5
i^ #' st
CD
»
^ /£ CD
%
&2
M It
5
nr£
It £
hr* t
H #
H T
#^
CD A
■&<
£
5
%
J
»• CD
5
a
<D
$
c
-S*<
£
CD
%
5
b^
5
b^
G
T-5
0
CD
CD
Page 8
ftp
June 12. 191g
K
W
g®,
PlD
W'
&.
s^f
^/^- 1
fej
iW-.&S.-. st-
w
^ 4
^a 1
Jjn^- o
li; A
r
7
i^i
CD
tit
4
;?E 9
7*
7"’
1
o
a
PH Jl.i
77
^ CD
Ek o
lit
lc
to
si?
to
ii^C £
77
CD
37
CD
wl
’t# S'
82® 5
CD
EH i
7
®i
m1
if
Un
505 ft
77'
£
£
tit.
£
b
wi^
®
7
-ft
fin1'
T4]*^
^- ER
fl
§ lc
f^ 5
5
21 A
ex
5
^ir?
rile
f£? 7’
P
5
cd
7^
fc
Ie
IC
W
f
ft
7^
77
72
P
IC
w-
It
®f
o
5
Wb
77
7E"
3
axo
^i-h
0,5
77'
IC
*
It
It
0
6
O
^® 1
5
$ 5
6 *5
1^ 2
Ie
CD
CD
3
*
■ lc
7A
1H§ cM
6 Xffi
PR
A
#^
0
^ck
cd
CD
$
3
&n t&
Ie
3
E
EK
II
32
2
ft
yj
>71
Ei I
eui:
lU'A.
t
11? O
EI 1;
Bili
^e Rf k y
i|jt
EI to 72
ir^-7U i^
CD
to
6
ft
i
rE
CD
£
1
of
ft?',
pn»
'to
72' IC
?
7
'2
up
WK
t
ft
IIE
HE
to
6
V
o
r
ft"
w
lc
&1
i5
to
A?
17,
n
to b
0 97
v
A
7
O
SE ^ck
PRE Bi
b
77'
7
4
3r
lc
fl; to
lAJ 2
5
JVJ
5
77 i!
A 2 lc
6 7^ Ito. -^ AS to
£
3
I
° HU pH CD
%
Eito I C
*2
lc
72 re
ft
fl
ku* 7A
tl
tl
11.7
5
ih
IE? <
7
E
3
,77
-5
£
77
d
o 11^' 77
m wk
®5
Pirk E
IC
s*
u
^
UDA.
I
I
11
IR
b
nvr
PAH
ill
St
h
A" 77
CD 6
UK 0
7
'|ijH<
77
2
?!i
CD
I
7
CD
0-
ca
h;
M
st,
of
to
th
4
131
6 ft sr
ito- 72 i
.'to
Pt
9
i:
st
UI
J;
ai
vi
Jit
5%:
Tf
7
7’
fu
3
i^
o
f£V
V
7^
1r
5 IC
pis
7"
a
r
77
«K
n
0 J*L h tk sal /k<
ft
lEc
L
Hi 7
©
G
15 Eito y
to EH A HA L T 4A T
H’P
I?
[Ei§ Pto 6
Hi
c
©
*7
Vs o
t^t.in r.
4>
JI b
to -
CD
1
c
c
J
B
3
0
to
37 7/ St
r
IS
p"
T
J EJ '
tK
*^
fVj
HU -
Wk
Piiv o
to £
E W
ft
^.s m nA r
7
EW+K t b
CD
h
o
0
j §•
CD
ft
As 5
£ ft
ft 2
6 lit
CD
HU 6 — wk* t^p im
Al
An G ^r to
•Eei ^ Hf ft ^i^ CD
CD
if rw < im AS
iTR toto to TEZ l:IJx ®
^n 2 ptn^
I® I®; HR 77
£ CD
Mb’' fT? IpK Ih l A? '7
^^ L SQ |i|E S££
1^72 Wf L >
lu ts to < fin
I
I
/z ^ tl? to
£E1
hit I l ?
^ X-K
■c AHMg
im ^1 bA B 'a
Hl
7^
I?
fit i
CD
(7)
AA
^nj.
sK^
tint
fE?
to'
Ka 4
hr A. UE 2 tor
ITE tor
7$ |$f
y
£A fa
Ml <^
CD
72
#
«^ 77'
7>
77' L
7?
HI
w<
I1!
b
fl^
7^
to
Its
G
CD
#2
72
7
JL
EH gS
tH #e EI
ng
J?
u
CD
SC
CD
^2
-k
71
CD
III- Er
Z> ■*
ii«
Re
-5
f£
2 '
H
i
®t?
7^
4
-r
1±< CD
7
Wk
u JR *
I
®1
*■$
IFF
if
I
IC
ft
7^
iiE
R!
to
fj'
Ie
an
in
wi
en
we
on
ofi
top
ft
pi
COI
CD
•J.
Til
vO
Kl ?
Jf7 IS'
7^
©
9
TO
aid
6
CD
®
3
ft
b
ft
b
imi
poi
i'ft «
Si
av
SE7
txt CD
AT SEE
IM
ffi
o
M
NII
3
m
CB
Mi?
W
z? ■*
©
R
in.\
m^1
HipJ
ft
CD
a one
ft
,&A
tioi
tha
June 12. 191g
K
W
g®,
PlD
W'
&.
s^f
^/^- 1
fej
iW-.&S.-. st-
w
^ 4
^a 1
Jjn^- o
li; A
r
7
i^i
CD
tit
4
;?E 9
7*
7"’
1
o
a
PH Jl.i
77
^ CD
Ek o
lit
lc
to
si?
to
ii^C £
77
CD
37
CD
wl
’t# S'
82® 5
CD
EH i
7
®i
m1
if
Un
505 ft
77'
£
£
tit.
£
b
wi^
®
7
-ft
fin1'
T4]*^
^- ER
fl
§ lc
f^ 5
5
21 A
ex
5
^ir?
rile
f£? 7’
P
5
cd
7^
fc
Ie
IC
W
f
ft
7^
77
72
P
IC
w-
It
®f
o
5
Wb
77
7E"
3
axo
^i-h
0,5
77'
IC
*
It
It
0
6
O
^® 1
5
$ 5
6 *5
1^ 2
Ie
CD
CD
3
*
■ lc
7A
1H§ cM
6 Xffi
PR
A
#^
0
^ck
cd
CD
$
3
&n t&
Ie
3
E
EK
II
32
2
ft
yj
>71
Ei I
eui:
lU'A.
t
11? O
EI 1;
Bili
^e Rf k y
i|jt
EI to 72
ir^-7U i^
CD
to
6
ft
i
rE
CD
£
1
of
ft?',
pn»
'to
72' IC
?
7
'2
up
WK
t
ft
IIE
HE
to
6
V
o
r
ft"
w
lc
&1
i5
to
A?
17,
n
to b
0 97
v
A
7
O
SE ^ck
PRE Bi
b
77'
7
4
3r
lc
fl; to
lAJ 2
5
JVJ
5
77 i!
A 2 lc
6 7^ Ito. -^ AS to
£
3
I
° HU pH CD
%
Eito I C
*2
lc
72 re
ft
fl
ku* 7A
tl
tl
11.7
5
ih
IE? <
7
E
3
,77
-5
£
77
d
o 11^' 77
m wk
®5
Pirk E
IC
s*
u
^
UDA.
I
I
11
IR
b
nvr
PAH
ill
St
h
A" 77
CD 6
UK 0
7
'|ijH<
77
2
?!i
CD
I
7
CD
0-
ca
h;
M
st,
of
to
th
4
131
6 ft sr
ito- 72 i
.'to
Pt
9
i:
st
UI
J;
ai
vi
Jit
5%:
Tf
7
7’
fu
3
i^
o
f£V
V
7^
1r
5 IC
pis
7"
a
r
77
«K
n
0 J*L h tk sal /k<
ft
lEc
L
Hi 7
©
G
15 Eito y
to EH A HA L T 4A T
H’P
I?
[Ei§ Pto 6
Hi
c
©
*7
Vs o
t^t.in r.
4>
JI b
to -
CD
1
c
c
J
B
3
0
to
37 7/ St
r
IS
p"
T
J EJ '
tK
*^
fVj
HU -
Wk
Piiv o
to £
E W
ft
^.s m nA r
7
EW+K t b
CD
h
o
0
j §•
CD
ft
As 5
£ ft
ft 2
6 lit
CD
HU 6 — wk* t^p im
Al
An G ^r to
•Eei ^ Hf ft ^i^ CD
CD
if rw < im AS
iTR toto to TEZ l:IJx ®
^n 2 ptn^
I® I®; HR 77
£ CD
Mb’' fT? IpK Ih l A? '7
^^ L SQ |i|E S££
1^72 Wf L >
lu ts to < fin
I
I
/z ^ tl? to
£E1
hit I l ?
^ X-K
■c AHMg
im ^1 bA B 'a
Hl
7^
I?
fit i
CD
(7)
AA
^nj.
sK^
tint
fE?
to'
Ka 4
hr A. UE 2 tor
ITE tor
7$ |$f
y
£A fa
Ml <^
CD
72
#
«^ 77'
7>
77' L
7?
HI
w<
I1!
b
fl^
7^
to
Its
G
CD
#2
72
7
JL
EH gS
tH #e EI
ng
J?
u
CD
SC
CD
^2
-k
71
CD
III- Er
Z> ■*
ii«
Re
-5
f£
2 '
H
i
®t?
7^
4
-r
1±< CD
7
Wk
u JR *
I
®1
*■$
IFF
if
I
IC
ft
7^
iiE
R!
to
fj'
Ie
an
in
wi
en
we
on
ofi
top
ft
pi
COI
CD
•J.
Til
vO
Kl ?
Jf7 IS'
7^
©
9
TO
aid
6
CD
®
3
ft
b
ft
b
imi
poi
i'ft «
Si
av
SE7
txt CD
AT SEE
IM
ffi
o
M
NII
3
m
CB
Mi?
W
z? ■*
©
R
in.\
m^1
HipJ
ft
CD
a one
ft
,&A
tioi
tha