Page 1
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of.address
29
Travel Restrictions
Chief bause of Unrest
THE NEW CANADIAN
When sending subscription
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
J
■s
3 Oc per copy
40c per .month
I
3
Saturday, dune 19. 1943
Property Tender Ads Begin on Sat. June 19
Relocation Proceeding Slowly
350 To Ontario During Spring
Commission and Custodian Advise
Selling of Personal Goods Now
OTTAWA. — Travel restrictions
placed on Japanese evacuees in the
VANCOUVER. June 18.—— Definite and final
Toronto area were lifted by an an
warning that advertisements calling for tenders for
LETHBRIDGE. — Indications that
nouncement made by the Royal Cana
all Japanese real property would appear in Vancou
relocation, although slow as the pro
dian Mounted Police official last week. B est Thinning Goes
verbial ...molasses ...in ...January . .w a s
ver newspapers tomorrow was given by L. G. Shears
“Instructions were issued that per
steadily going ahead was given by J.
sons of the Japanese race resident in In Earnest All Along
of the 1Custodian's office. The tenders will have a
N. Lister, of the B. C. Security Comthat part of Ontario east of Sault Ste. Alberta Sugar Front
deadline for July 19, a period of one month, he
mission who stated that 350 Japanese
Marie may now travel without permit
within the area described, provided
PICTURE BUTTE. —Beet thinning went to Ontario this spring. The mathey are not changing their place of smarted in earnest at the beginning of jerity of them went to work in fruit
fected will be made available on the following Mon
residence for more than thirty days,” June and on many fields in the dis- [farming industry, and others as me—
day, it was made known.
I
triot Japanese families are seen at i chanics and domestics.
it was announced.
The Custodian and the B. G Security Commission advised that
Fifteen to twenty Japanese families
The announcement served to clarify wo ri
thinning the long rows of
there
was no objection to evacuated Japan ?' receiving all move
a somewhat clouded situation caused plan;
Thinning was general last went to southern Alberta sugar beet,
able propertie belonging to them.
i by conflicting various government au. week and the Sugar Company hereTa™saud a similar number to Mani-i
The Co mm is ion wonk? welcome such a move stated A. Eastwood,
.
I
thorities in the east. It was greeted urged every co - operation between jto^’ ^^ addect.
general manager. The moving, however, would be at the expense
enthusiastically by the Nisei for the growers and workers to help each j “they are anxious to work,” de-j
of
the individual owners and there ^.ould. be the pos'ibl? trouble
clared Mr. Lister. “All Japanese in;
restrictions had been inconsistent with other whenever possible.
of
storing
them at the various points in Canada where the Japanese
[southern Manitoba and Albeita have’
promised democratic freedom and the
Stated the company:
a rd now residing.
x , signed labor contracts and are doing a !
principle cause of unrest. However,
When
a grower’-s
beets are not jijjjg job. With a vear’s exn^rience in i
The Commission especially advised the selling of furnitures
x
,
the Nisei admit failure of a few eva ready for tninning, the grower should ;
A
exp nence m
immediately rather than at the end of the war as/ it would
xi
i
°
tiie beet iieids. thev are
cuees to co-operate with the regula- ;inxluence
command a better price now.
his worker to go to .another>
s
’
i
'VoiK
taster and better than last sumtioiis pm into effect oy the B. C. Se-I field that is: readv for thinnin0*. If the 1
curity Commission last year banning crop is going to be carried along sue- •
this threat of democratic rights to
।
KASLO. — Contributions for the
Mr. Lister, accompanied by Frank!; court action are still coming in slowly
movement without permit.
minority group and leading indivi
cessfully every means available mus+i
u । Ernst, Manitoba supervisor, recently i। declared Mr. S. Shinobu, secretary of
Earlier in the year, the Montreal be taken for the care of beets.
duals are going ahead canvassing
division of the Royal Canadian
Toronto. Hamilton and London areas
The stands in few fields have been I completed a tour of the interior hous- i! the Property Owners’ Association,
projects and they stopped over at ■i There is still need for more donations
Mounted Police stressed that persons ’ cut down quite badly because of frost
to aid the test case.
of Japanese ancestry may not travel conditions two weeks ago but very Lethbridge for two days to confer to reach the goal of $3500, he stated
A catalogue of all properties will be
from one location to another: in Cana, j little re-seeding is being done and this j with the Alberta representative, Mi- and urged everyone, not merely pro made available to the Property Own- ■
A. E. Russell.
da without special travel permit.
ers’ Association this Monday, June 21,
is mostly on account of wild oats.
perty owners, to aid the fight.
Prisoners of war started tninning
He requested centres which have stated the firm of Norris and MacLen
[ beets on the Charles Lewis farm on AND ANOTHER . . .
not as yet contacted the association nan in a letter last week.
I June 3. They travel from camp daily
VANCOUVER. — Tlte enforced sale especially Bridge River and Mon
and are under the supervision of arm- of all properties owned by Japanese,
treal to do so without delay.
HOPE WANES FOR
I ed guards.
*
Mr. Shinobu returned to Kaslo on
whether born in this country or aliens,
«tttL
j
•
T
Tlae prisoners are paid 20 cents per the extension of restrictions on Jap-J! Wednesday after a brief trip through LEMON CREEK YOUTH
When tie Mad .Nothing today and trucks and trailers are paid anese activities, and the deportation ] the Slocan Valley conferring with the
LEMON CREEK, June 16. — ToSay the Crowd Dispersed” i on a mileage basis. A pool will be set of all people of this race to Japan j property committees in the four cen- kuichi Tamasaki, 25-year old for
1 up and the transportation, payment after the war was urged in a familiar [ tres of New Denver, Slocan, Popoff mer Haney Nisei missing since Sat
ESSEX, Ont. —Three provincial po_ for the prisoners’ hoes, etc. will be resolution passed by-the central exe-I and Lemon Creek.
urday,. June 5, was still unlocated
lice and seven R.C.M.P. officers were paid out of this pool. The growers will cutive of the Vancouver South ConReports from Ontario indicate
after days of extensive search by
called from Windsor to pacify a crowd pay regular contract price to this.pool.servative Association.
that many Nisei are concerned over
more than 1.000 men from Lemon
of 100 people who heard that some
Creek, Popoff and Bayfarm.
Japanese from nearby Northbridge
Opinions of the evacuees as to
Camp had molested a .member of the
the fate of the youth ranged from
armed forces, the London Free Press
the belief that he had fallen into
reported.
j
Lemon Creek to the belief that he
“The Japanese were reported taken
had been a victim of amnesia and
out the back door of the restaurant,
consequently had wandered into the
where the trouble occurred, and back
hills to be lost.
REVELSTOKE. — The election of active sides, and even the Japanese in on the statements being made by the
to camp by a R.C.M.P. officer while Vincent Segur of the Co-operative road camps have divided into oppos respective speakers. The speakers
Mr. and Mrs. T. Yamasaki, par
the sailor was asked to go before the ’ Commonwealth Federation in the ing forces. One official in one of the would promptly answer the most re- ents of the missing youth express
crowd and give his story about thei Revelstoke by-election this week, add_ larger camps says that CCF and Coal- cent charges against them, then hurl
gratitude to the many who had par
disturbance.
ed another step in the party's. climb ition supporters engaged in hectic new ones against their rivals.
ticipated in the search and to all
“When he had nothing to. say, the to domination in the provincial poli- arguments over the outcome.
those who had offered their sym
Every CCF member of the Legiscrowd dispersed at police order. tics within a short time.
pathy.
«
“The Japanese problem has played1 iature has been here to stump on beThis was about 2:15 a.m. Sunday.
Election of Segur now gives the1 a considerable part in the fight. !half of the candidate. Every member
The trouble started in a main street
Claims of former associates of CCF’of the Hart cabinet with the exception CCF B. C. COUNCIL
restaurant of the town shortly after C.C.F. party 16 seats in the 48-memleaders
that Japanese of Canadian' °f Hon. A. Wells Gray has been
ber
house.
The
Liberals
have
20,
the
11 p.m. Saturday, when a seaman
DENOUNCES CRYSTAL
birth
should
be granted the franchise; speech making.”
stationed at Windsor, allegedly took it Progressive-Conservatives 11 and one
upon himself to see why some of the Labor,’ The vote of 1436 was the larg have been used as effective campaign! To Japanese Canadians who have POOL COLOR LINE
[ been agreeably surprised in the past
Japanese from the camp had pushed est ever recorded in that riding which material for the Coalitionists.
VANCOUVER. — Vancouver Park
| for a quarter of a century had faith
“Saturday night the CCF plastered by the democratic and forthright
around his friend, two nights pre
Board
’s policy of discrimination befully
sent
a
Liberal
to
the
House
at
the town with 3000 circulars setting,1 stand of the CCF party regarding raviously, stated the report.
tween
patrons at the Crystal Pool on
Victoria.
out its views on the Japanese ques cial minorities, the election results
“The proprietor of the restaurant
I
racial
and
color standards, object of
Last fall the CCF won three impor tion.
defeating the repatriation advo'.ators
called the local police, who, in turn,
many
News-Herald
editorials in the
was a pleasant omen.
had to call the provincials and R.C. tant by - elections, Winnipeg North
“
I17
this
circular,
there
is
no
men
past few weeks, was condemned by
I M.P. when a crowd, according to a Centre, Edmonton and Salmon Arm. |
It seemed that they too -were on
tion of votes for Japanese. The defi
I
members of the C.C.F. Provincial
statement at a Sunday night meeting
In a pre-election editorial, the Van.' nite policy of the CCF is stated to board the “Federationist ” cartoon Council in session last week.
f oi the Canadian Legion in Essex held couver News-Herald pointed out pro
be to “obtain productive and perma showing locomotive engineer Segur
The council describes the board,
to investigate the incident, took up phetically that “the results of the nent employment ou'side the pro
piloting the CCF train to a shining
operators of the pool, as the only pub
the sailor’s dispute.”
provincial by-election at Revelstoke tected area and other provinces at city marked “Social Security.”'An old lic organization in the city drawing a
The townpeople were promised that may have a far-reaching effect on' the prevailing rates of pay to protect antique, rusty locomotive captioned
4
color line, and it endorsed the‘stand
an R.C.M.P. officer would be in town lives of ’every person in British Col labor standards and under condi “Coalition” with a top-hatted, frockof Arnold Webster, a member of the
m uniform during the evening hours umbia. The actual gain or loss of the tions enabling them to resettle with coated, wing-collared member on top Park Board Commission, in opposing
when ■‘he Japanese were allowed to seat will not in any way affect the^_ their families.”
was pictured in the same cartoon the poli'y.
enter the town, that the Japanese balance of power in the legislature,;
heading the opposite way for “More
Mr. Webster in a letter to park
■wouia not be allowed to go to Essex but a victory for the CCF will, how- . Wrote back Al Williamson of the Wars and More Depressions.”
board officials had said that “it is
on Saturdays, and that they would be ever, be an endorsement of their basic; News-Herald:
’
extremely
difficult to reconcile an
the
streets at 10:30 p.m. on the. Drinci pie. state socialism.”
!
There has been fights in
off
act
of
racial
d.scrimination on the
thev were
town L
- ' streets, impromptu street corner arguKASLO. — Colin Cameron, C.C.F.
eom hided
"
"
^e ^e‘son Daily News commented ments, alarms and rumors until this member for Comox-AIberni, speaking part of a public body in Vancouver
Although the Nisei version was vet!l2r • 'haL /ne “€vel®tOke vote was town has become a seething hot-bed’to a well-attended meeting in Kaslo with the principles of Canadian de
mocracy in defence of which we are
' >a
a condem-tef
politics.
-o be Heard, the three-line head7 given
। protest vote rather xthan tt
-t ।
t
.
jcnis weea, explained tne 1 latiomi;
engaged in the present war.”
■
—
’ pation ox the record oi the Hart-Man.; “Otherwise respectable women have [and the-Policies of the CCF Part
io tne story by the Lethbridge HerI The counixil revealed that plans are
land
Coaht
’
on.
If
the
CCF
party
had
’
D
een
pulling
each
other
’
s
hair
out.!
....
,,
ald, “Tale of Jap Attack on Naval been in power, the election would in scratching and fighting on the streets
After outlining the workings of a already well advanced for a Commonparing False”, seemed to be the only all probability also have resulted in following meetings. There have been jCO °peraU.VJ’ . *-ouc^e^ especially on wealth- conference
of Social - Labor
Bipression obtainable from
re
rehabilitation
of
the
soldiers
after
the return of*. an opposition -anai a *ew rounds of fisticuffsi the
groups
to
include
the
labor parties of
among men i„
• , ,
._ ,
Ports.
war
promised
that
ir
the
CCF
Britain, Australia, South Africa, New
date.”
ot opposite political views, there have: .
.
t
,
■ newspapers sent their been receptions and meetings, and allP’ere J\pOWe1r a.
conc.usion of the Zealand and the C.C.F.
Vancouver
CHINESE ASK FOR VOTE
to tuwi
cover the
by-election, the fun of a real old-time, knock-down iclass
legislation would cease;
Purpose of the conference will be to
Star reporters tv
me uv-eiecuuu, me iuii VI a ie<u vm-imne, KIIOCK-Uuwn f
i
■
WINNIPEG.
Canadian - born one of the most exciting to take place and dragout political battle.
..J 1 ^ e. arfe xrP°r^ ions wou a not study world peace proposals and the
Cmnese are fit to fight for Canada, in recent years. Reporter McKelvie of MONSTER RALLIES
•
1^ ^’““’““^“aUon as they need for safeguarding the workers’
l^y are fit to vote in Canada, said
thTrieXiof the parties i ple/he silted ihatX® OToX interests at all the peace conferencesone delegate from Prince George at
Special study will be made of neces
fbe final session of the Chinese Na;held monster rallies in che city oi;one million acres of timber land on sary changes in the Canadian Consti
[Revelstoke in buildings two blocks|Vancouver Island did not pav anv tution, as well as changes in the Can- .
’apart. Spies dashed back and forth’taxes, while the struggling small mill adian divorce laws, and naturalization
tnat Chinese Canadians will insist on JAPANtbL rKUBLtM
“School children have been taking between the two buildings reporting j owners carried the burden.
i
^-ing franchised.
st
<5
I
3$
II
ft
t
Evacuee Trouble
Occurs at Essex
CCF Wins Victory in Hectic Revelstbke
By-Election: Japanese Issue on Platforms
s
MS
#1
#6
ii^lS
|
Si
St
your former address as well
as your new one when re
porting a change of.address
29
Travel Restrictions
Chief bause of Unrest
THE NEW CANADIAN
When sending subscription
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
J
■s
3 Oc per copy
40c per .month
I
3
Saturday, dune 19. 1943
Property Tender Ads Begin on Sat. June 19
Relocation Proceeding Slowly
350 To Ontario During Spring
Commission and Custodian Advise
Selling of Personal Goods Now
OTTAWA. — Travel restrictions
placed on Japanese evacuees in the
VANCOUVER. June 18.—— Definite and final
Toronto area were lifted by an an
warning that advertisements calling for tenders for
LETHBRIDGE. — Indications that
nouncement made by the Royal Cana
all Japanese real property would appear in Vancou
relocation, although slow as the pro
dian Mounted Police official last week. B est Thinning Goes
verbial ...molasses ...in ...January . .w a s
ver newspapers tomorrow was given by L. G. Shears
“Instructions were issued that per
steadily going ahead was given by J.
sons of the Japanese race resident in In Earnest All Along
of the 1Custodian's office. The tenders will have a
N. Lister, of the B. C. Security Comthat part of Ontario east of Sault Ste. Alberta Sugar Front
deadline for July 19, a period of one month, he
mission who stated that 350 Japanese
Marie may now travel without permit
within the area described, provided
PICTURE BUTTE. —Beet thinning went to Ontario this spring. The mathey are not changing their place of smarted in earnest at the beginning of jerity of them went to work in fruit
fected will be made available on the following Mon
residence for more than thirty days,” June and on many fields in the dis- [farming industry, and others as me—
day, it was made known.
I
triot Japanese families are seen at i chanics and domestics.
it was announced.
The Custodian and the B. G Security Commission advised that
Fifteen to twenty Japanese families
The announcement served to clarify wo ri
thinning the long rows of
there
was no objection to evacuated Japan ?' receiving all move
a somewhat clouded situation caused plan;
Thinning was general last went to southern Alberta sugar beet,
able propertie belonging to them.
i by conflicting various government au. week and the Sugar Company hereTa™saud a similar number to Mani-i
The Co mm is ion wonk? welcome such a move stated A. Eastwood,
.
I
thorities in the east. It was greeted urged every co - operation between jto^’ ^^ addect.
general manager. The moving, however, would be at the expense
enthusiastically by the Nisei for the growers and workers to help each j “they are anxious to work,” de-j
of
the individual owners and there ^.ould. be the pos'ibl? trouble
clared Mr. Lister. “All Japanese in;
restrictions had been inconsistent with other whenever possible.
of
storing
them at the various points in Canada where the Japanese
[southern Manitoba and Albeita have’
promised democratic freedom and the
Stated the company:
a rd now residing.
x , signed labor contracts and are doing a !
principle cause of unrest. However,
When
a grower’-s
beets are not jijjjg job. With a vear’s exn^rience in i
The Commission especially advised the selling of furnitures
x
,
the Nisei admit failure of a few eva ready for tninning, the grower should ;
A
exp nence m
immediately rather than at the end of the war as/ it would
xi
i
°
tiie beet iieids. thev are
cuees to co-operate with the regula- ;inxluence
command a better price now.
his worker to go to .another>
s
’
i
'VoiK
taster and better than last sumtioiis pm into effect oy the B. C. Se-I field that is: readv for thinnin0*. If the 1
curity Commission last year banning crop is going to be carried along sue- •
this threat of democratic rights to
।
KASLO. — Contributions for the
Mr. Lister, accompanied by Frank!; court action are still coming in slowly
movement without permit.
minority group and leading indivi
cessfully every means available mus+i
u । Ernst, Manitoba supervisor, recently i। declared Mr. S. Shinobu, secretary of
Earlier in the year, the Montreal be taken for the care of beets.
duals are going ahead canvassing
division of the Royal Canadian
Toronto. Hamilton and London areas
The stands in few fields have been I completed a tour of the interior hous- i! the Property Owners’ Association,
projects and they stopped over at ■i There is still need for more donations
Mounted Police stressed that persons ’ cut down quite badly because of frost
to aid the test case.
of Japanese ancestry may not travel conditions two weeks ago but very Lethbridge for two days to confer to reach the goal of $3500, he stated
A catalogue of all properties will be
from one location to another: in Cana, j little re-seeding is being done and this j with the Alberta representative, Mi- and urged everyone, not merely pro made available to the Property Own- ■
A. E. Russell.
da without special travel permit.
ers’ Association this Monday, June 21,
is mostly on account of wild oats.
perty owners, to aid the fight.
Prisoners of war started tninning
He requested centres which have stated the firm of Norris and MacLen
[ beets on the Charles Lewis farm on AND ANOTHER . . .
not as yet contacted the association nan in a letter last week.
I June 3. They travel from camp daily
VANCOUVER. — Tlte enforced sale especially Bridge River and Mon
and are under the supervision of arm- of all properties owned by Japanese,
treal to do so without delay.
HOPE WANES FOR
I ed guards.
*
Mr. Shinobu returned to Kaslo on
whether born in this country or aliens,
«tttL
j
•
T
Tlae prisoners are paid 20 cents per the extension of restrictions on Jap-J! Wednesday after a brief trip through LEMON CREEK YOUTH
When tie Mad .Nothing today and trucks and trailers are paid anese activities, and the deportation ] the Slocan Valley conferring with the
LEMON CREEK, June 16. — ToSay the Crowd Dispersed” i on a mileage basis. A pool will be set of all people of this race to Japan j property committees in the four cen- kuichi Tamasaki, 25-year old for
1 up and the transportation, payment after the war was urged in a familiar [ tres of New Denver, Slocan, Popoff mer Haney Nisei missing since Sat
ESSEX, Ont. —Three provincial po_ for the prisoners’ hoes, etc. will be resolution passed by-the central exe-I and Lemon Creek.
urday,. June 5, was still unlocated
lice and seven R.C.M.P. officers were paid out of this pool. The growers will cutive of the Vancouver South ConReports from Ontario indicate
after days of extensive search by
called from Windsor to pacify a crowd pay regular contract price to this.pool.servative Association.
that many Nisei are concerned over
more than 1.000 men from Lemon
of 100 people who heard that some
Creek, Popoff and Bayfarm.
Japanese from nearby Northbridge
Opinions of the evacuees as to
Camp had molested a .member of the
the fate of the youth ranged from
armed forces, the London Free Press
the belief that he had fallen into
reported.
j
Lemon Creek to the belief that he
“The Japanese were reported taken
had been a victim of amnesia and
out the back door of the restaurant,
consequently had wandered into the
where the trouble occurred, and back
hills to be lost.
REVELSTOKE. — The election of active sides, and even the Japanese in on the statements being made by the
to camp by a R.C.M.P. officer while Vincent Segur of the Co-operative road camps have divided into oppos respective speakers. The speakers
Mr. and Mrs. T. Yamasaki, par
the sailor was asked to go before the ’ Commonwealth Federation in the ing forces. One official in one of the would promptly answer the most re- ents of the missing youth express
crowd and give his story about thei Revelstoke by-election this week, add_ larger camps says that CCF and Coal- cent charges against them, then hurl
gratitude to the many who had par
disturbance.
ed another step in the party's. climb ition supporters engaged in hectic new ones against their rivals.
ticipated in the search and to all
“When he had nothing to. say, the to domination in the provincial poli- arguments over the outcome.
those who had offered their sym
Every CCF member of the Legiscrowd dispersed at police order. tics within a short time.
pathy.
«
“The Japanese problem has played1 iature has been here to stump on beThis was about 2:15 a.m. Sunday.
Election of Segur now gives the1 a considerable part in the fight. !half of the candidate. Every member
The trouble started in a main street
Claims of former associates of CCF’of the Hart cabinet with the exception CCF B. C. COUNCIL
restaurant of the town shortly after C.C.F. party 16 seats in the 48-memleaders
that Japanese of Canadian' °f Hon. A. Wells Gray has been
ber
house.
The
Liberals
have
20,
the
11 p.m. Saturday, when a seaman
DENOUNCES CRYSTAL
birth
should
be granted the franchise; speech making.”
stationed at Windsor, allegedly took it Progressive-Conservatives 11 and one
upon himself to see why some of the Labor,’ The vote of 1436 was the larg have been used as effective campaign! To Japanese Canadians who have POOL COLOR LINE
[ been agreeably surprised in the past
Japanese from the camp had pushed est ever recorded in that riding which material for the Coalitionists.
VANCOUVER. — Vancouver Park
| for a quarter of a century had faith
“Saturday night the CCF plastered by the democratic and forthright
around his friend, two nights pre
Board
’s policy of discrimination befully
sent
a
Liberal
to
the
House
at
the town with 3000 circulars setting,1 stand of the CCF party regarding raviously, stated the report.
tween
patrons at the Crystal Pool on
Victoria.
out its views on the Japanese ques cial minorities, the election results
“The proprietor of the restaurant
I
racial
and
color standards, object of
Last fall the CCF won three impor tion.
defeating the repatriation advo'.ators
called the local police, who, in turn,
many
News-Herald
editorials in the
was a pleasant omen.
had to call the provincials and R.C. tant by - elections, Winnipeg North
“
I17
this
circular,
there
is
no
men
past few weeks, was condemned by
I M.P. when a crowd, according to a Centre, Edmonton and Salmon Arm. |
It seemed that they too -were on
tion of votes for Japanese. The defi
I
members of the C.C.F. Provincial
statement at a Sunday night meeting
In a pre-election editorial, the Van.' nite policy of the CCF is stated to board the “Federationist ” cartoon Council in session last week.
f oi the Canadian Legion in Essex held couver News-Herald pointed out pro
be to “obtain productive and perma showing locomotive engineer Segur
The council describes the board,
to investigate the incident, took up phetically that “the results of the nent employment ou'side the pro
piloting the CCF train to a shining
operators of the pool, as the only pub
the sailor’s dispute.”
provincial by-election at Revelstoke tected area and other provinces at city marked “Social Security.”'An old lic organization in the city drawing a
The townpeople were promised that may have a far-reaching effect on' the prevailing rates of pay to protect antique, rusty locomotive captioned
4
color line, and it endorsed the‘stand
an R.C.M.P. officer would be in town lives of ’every person in British Col labor standards and under condi “Coalition” with a top-hatted, frockof Arnold Webster, a member of the
m uniform during the evening hours umbia. The actual gain or loss of the tions enabling them to resettle with coated, wing-collared member on top Park Board Commission, in opposing
when ■‘he Japanese were allowed to seat will not in any way affect the^_ their families.”
was pictured in the same cartoon the poli'y.
enter the town, that the Japanese balance of power in the legislature,;
heading the opposite way for “More
Mr. Webster in a letter to park
■wouia not be allowed to go to Essex but a victory for the CCF will, how- . Wrote back Al Williamson of the Wars and More Depressions.”
board officials had said that “it is
on Saturdays, and that they would be ever, be an endorsement of their basic; News-Herald:
’
extremely
difficult to reconcile an
the
streets at 10:30 p.m. on the. Drinci pie. state socialism.”
!
There has been fights in
off
act
of
racial
d.scrimination on the
thev were
town L
- ' streets, impromptu street corner arguKASLO. — Colin Cameron, C.C.F.
eom hided
"
"
^e ^e‘son Daily News commented ments, alarms and rumors until this member for Comox-AIberni, speaking part of a public body in Vancouver
Although the Nisei version was vet!l2r • 'haL /ne “€vel®tOke vote was town has become a seething hot-bed’to a well-attended meeting in Kaslo with the principles of Canadian de
mocracy in defence of which we are
' >a
a condem-tef
politics.
-o be Heard, the three-line head7 given
। protest vote rather xthan tt
-t ।
t
.
jcnis weea, explained tne 1 latiomi;
engaged in the present war.”
■
—
’ pation ox the record oi the Hart-Man.; “Otherwise respectable women have [and the-Policies of the CCF Part
io tne story by the Lethbridge HerI The counixil revealed that plans are
land
Coaht
’
on.
If
the
CCF
party
had
’
D
een
pulling
each
other
’
s
hair
out.!
....
,,
ald, “Tale of Jap Attack on Naval been in power, the election would in scratching and fighting on the streets
After outlining the workings of a already well advanced for a Commonparing False”, seemed to be the only all probability also have resulted in following meetings. There have been jCO °peraU.VJ’ . *-ouc^e^ especially on wealth- conference
of Social - Labor
Bipression obtainable from
re
rehabilitation
of
the
soldiers
after
the return of*. an opposition -anai a *ew rounds of fisticuffsi the
groups
to
include
the
labor parties of
among men i„
• , ,
._ ,
Ports.
war
promised
that
ir
the
CCF
Britain, Australia, South Africa, New
date.”
ot opposite political views, there have: .
.
t
,
■ newspapers sent their been receptions and meetings, and allP’ere J\pOWe1r a.
conc.usion of the Zealand and the C.C.F.
Vancouver
CHINESE ASK FOR VOTE
to tuwi
cover the
by-election, the fun of a real old-time, knock-down iclass
legislation would cease;
Purpose of the conference will be to
Star reporters tv
me uv-eiecuuu, me iuii VI a ie<u vm-imne, KIIOCK-Uuwn f
i
■
WINNIPEG.
Canadian - born one of the most exciting to take place and dragout political battle.
..J 1 ^ e. arfe xrP°r^ ions wou a not study world peace proposals and the
Cmnese are fit to fight for Canada, in recent years. Reporter McKelvie of MONSTER RALLIES
•
1^ ^’““’““^“aUon as they need for safeguarding the workers’
l^y are fit to vote in Canada, said
thTrieXiof the parties i ple/he silted ihatX® OToX interests at all the peace conferencesone delegate from Prince George at
Special study will be made of neces
fbe final session of the Chinese Na;held monster rallies in che city oi;one million acres of timber land on sary changes in the Canadian Consti
[Revelstoke in buildings two blocks|Vancouver Island did not pav anv tution, as well as changes in the Can- .
’apart. Spies dashed back and forth’taxes, while the struggling small mill adian divorce laws, and naturalization
tnat Chinese Canadians will insist on JAPANtbL rKUBLtM
“School children have been taking between the two buildings reporting j owners carried the burden.
i
^-ing franchised.
st
<5
I
3$
II
ft
t
Evacuee Trouble
Occurs at Essex
CCF Wins Victory in Hectic Revelstbke
By-Election: Japanese Issue on Platforms
s
MS
#1
#6
ii^lS
|
Si
St
Page 2
Page 2
June 19. 1943
|^ The .New Canadian
P. O. Drawer A
Bull
^M:' I
H
St
IP
it
b
i
s
I
^
I
I
SS;
From coast to coast
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezaki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
MSEI fOliS
100 Evacuees Relocated in May
A total of 99 Japanese left B. G.
.i^oniaii to act as cook and ^sners]
for eastern positions during the
housekeeper and ths man to assist
month of May states the report
By M. L. Y.
her and be handy man around this
from Mrs. Booth’s office in Van
KASLO, B. C.
place and look after the garden
couver. The report further stated
She will pay $120 per month to tL
that all Issei and Nisei who had
two of them, in addition, of course
proceeded with the party of May
supplying them -with food and lodg
I’m just what people call me,
Rates: 40c per Month
22nd had been placed successfully
S2.00 for Six Months in Advance
ing. There are five children in the
“a wee mongrel.” That is by those
ONTARIO. Mrs. Kimi Tsuji, K.
family. Their ages are 16, 13. u
who don’t know me, because I’m
Hamasaki, T. Nishiyama, Mr. and
5 and. five months. The older child
just every hair as good as the so
Mrs. Eikichi Tanino, Bus Toshio
ren are not much of a burden and
phisticated thoroughbred. And don’t
George Uyehara, Takeo
are able to help themselves.
Little irritating incidents have occurred countless times tell that awful Queenie, but really Ohori,
Maikaw’a, Kimio Nakamachi, Y.
• Mrs. Rex Battle, 75 Roxboj^ the past by the foolish use of a foreign tongue in pub my ancestors are pure Spaniels.
Morishita, I. Morimoto, Kanji Oirough
Drive, TORONTO, wishes to
Here is another fact that Queenie
kaw-a, Mr. and Mrs. Tsunezo Ono,
lic places by people of many races, and the Japanese have
employ a cook-general; another
is awfully jealous about. I have
had their share in creating’ them. This did not stop with suffered just as much by this eva- Gentaro Koshi, T. Mochizuki, Ro person, a? laundress, is on the staff.
bert Oikawa, Kinjiro Aida, Kitaro
The salary will be $40 per month.'
evacuation.
'
cuation as anybody else. Only a
Nitta, Ki'kuye Ono.
• Mrs. J. M. Muir, 82 Jane St.
T. Tatsu, T. G. Tsuji, Y. Kato,
An Alberta missionary visiting Kaslo gave an interest- year ago I was just carefree Lad
die in Vancouver. All I did was
ing talk to a small group of young people concerning the tease poor Kitten Figaro and be I. C:. Okawara, H. Hashimoto, Ki- TORONTO, wishes to emplov a
cook-general. The household con- >
yoe Kitamura, Teruo Kitamura,
Japanese settlers in Alberta. Iler talk from one stand- scolded by Blackie, his mother. But Aiko
Jean Kenno, Hinako Kimura,
sists of herself and her father. The
for as we could" well un those days were left behind forever Hideo Kimura, Kazuko Hidaka, house contains six rooms and the
when I boarded that horrible noisy
outlook, she o’ave us contraption that humans call a Masayuki loi, Sachiko Naka, Kiyo work seems to be quite easy, for
ko Yamashita, Emmy Nakai, Ka
the meals are simple and there are
the attitude of the Alberta farmers themselves.
train. Oh, was I ever sick for my
zuko Toda, Kikuye Idenouye, Jean
plenty of electrical appliances.
She categoried the Alberta farmers on the subject of mistress was following me in the Hayashida, Aiko Baba, Jerry Imai, Most of the laundry is sent out.
next train. Oh well, I survived the
the Japanese Canadians, as either hot or cold; there was trip, and I only lost half a pound. Takeshi Sugai, Aiko Sugai, Marion The salary is S40 per month.
Yamanaka, Aiko Isezaki, Fujiye
& Airs. R. G. Beck, 595 Earl
no middle road. She stated that the Albertans were gra I was treated fairly well but for Toyota, Yemi’ko Fujimoto, Kazuko
Street,
KINGSTON, Ontario, wish
some
unearthly
reason
they
kept
dually accepting the Japanese as part of the land, but
Yamanaka, Shunichi Omotani, Koji
me locked in my cage. As if I
es
to
employ
nurse housemaid.
there were many who were becoming more and more bit would hurt' anyone! Oh well, I’m Omotani, John Kumagai, Toshiye The householda consists
of two
Yoshida, Yuki Yoshida, Kou Higa
ter against the newcomers’ presence, and this reaction, really so frightfully decent about shiyama,
adults and three small children,
Jitsumi Mizuno, Fumiko
she declared, could be attributed in many ways to the these little misunderstandings by Kondo, Masao Hara, Haruko Mori aged 5, 2 and six months. The work
consists of general housemaid du
shita, Kay Oda, Tomio Kiroma,
discriminatory use of the Japanese language by the humans.
ties
and of assisting with the child
Otbkichi Onishi, Hatsuno Onishi,
People are really queer when you
settlers.
ren. No cooking is required and the
Robert Hoita, Mary Hoita, Misao
think about it, except my family, of
One woman told this missionary of her recent bus trip course. Humans are so terrified if Hoita, Mr. and Mrs. Minoru Suzu salary will be $35 per month.
ki, Hideko Suzuki, Shigeru Oue,
I go to say hello to their little girl,
• Mrs. Alex Gunn, 17 Kensing
Tetsuo
Shinki, Tojiro Izumi, Tsu
or
there
are
those'
highly-scented
ton A v e., South, HAMILTON,
Comniission’s visiting clay and the bus was, as it usually
tomu Sumi.
ladies that have the audicity to.
wishes to employ a cook-general.
is, filled with Japanese. The woman declared to this think that I harbor fleas. Then
Toyokazu Nishihama, Yoshi Shi
The salary will be $40 per month
oji, Shotaro Fukuhara,' Seijiro Mori
when I go to choir practices, they
with a raise every six months.
as she sat in her seat listening to their conversations in think that I don’t appreciate good Eiichi Tatsumi, Hideichi Hori, Sa- There are’ two adults and two
chio Ryoma, Shinjiro Yamamoto,
music just because I lie good and
children (ag-es 2 and 10 years) in
Japanese.
.
Shingo Sato, Seigoro Uyeda, Sada_
quiet in the corner. Anyway, my
the family. They live in a six room,
Like all traits, this resentment turns flexibly to preju mistress' understands me and is al me Watanabe, Isematsu Sumi, Ka- modern
house, with all the electri
dice, racial prejudice, and in the opinion of this certain ways full of kind words and ac tsuyo Sumi, Bill Sumi, Mrs. Moto cal appliances. Mrs. Gunn assists
S. Tamane, Mrs. Tsune
with the work*. The work in this
missionary, the atmosphere around Picture Butte is not tions. Dad always scolds me terri Kitamura,
Tamane.
bly for chasing- the hens "when T
home will be very light and Mrs.
of the best— very tense, she declared. The Picture Butte don’t even mean to harm them, so
QUEBEC. Vernon Shimotakaha.
Gunn would be kind and consider
Progress reports of a Beet Growers’ Directors meeting afterwards I creep up to Mistress ra, Akinori Koriushi, Takeo Nishi ate to any girl in her employ.
charging the Commission with placing every obstacle in and she forgives me because she mura.
• Group Captain J. G. Richards
ALBERTA. Katsuyoshi Fujima- knows I only did it for fun. Mis
the way of successful sugar beet growing. This, we may tress’ sisters always let me follow’ gari, Tomeji Sumida, Hideharu Mi TORONTO, wishes to employ a
call ‘"language in action.”
tsui, Jiichiro Morishita, Yoshimori
Japanese domestic for light house
them to -work too. They may not
Ishibashi, Saizo Yokota.
work. There are two young child
know
it
but
I
feel
I
have
to
protect
Stated Mr. Sakumoto, chairman of the Japanese ComMANITOBA. Kinue Omoto.
ren in the family. The salary is S35
them. I ou know*, you never' can tell
*
a month. Mrs. Richards assists
when there might be some danger
® Mrs. F. G. Troop, 11 High•with the housework and the major
tor: ""The importance of maintaining cordial relations I can protect them from. Then I
with the Occidental people is fully realized.” But when feel some days that I simply must land Ave., TOPvONTO, wishes to ity of the washing is sent out. The
employ a Japanese couple. Mrs.
YWCA advises that there would be
I
go to school with brother just to
we hear of a thousand Japanese gathering in one small make
absolutely no prejudice in this
Troop has lived in Vancouver and
sure that everyone is treatAlberta town to converse brashly in the tongue of an ing him nicely. I offered to shop says she knows the Japanese peo home, and it is to be highly recom
enemy nation in the streets of the town, one can wonder for Mother too but now that all ple well. What she needs is for the mended.
this stupid ration system has come,
O
SSiKOi;»«iHSOSsi:Bi;®S
it the importance is fully realized. Reports have come in the
mathematical mind needed is
just a little too much for me.
Laddie
“Language in Action”
families are very much concerned over the unfavourable
situation created by the evacuees.
For our mothers and fathers there may be some excuse,
not much we would say. for if they had any intention of
becpmiug Canadian citizens they should have at least
learnt the use of the English language,— but for the Ni
sei there is none. In the interior housing centres the
cross-talk of aged evacuees is irritating, but bearable to
the white residents. But to hear the jabber of 'teen-age
youngsters in Japanese must be dammnable. The Nisei
for their own sake should use English at all times. It is
not only right to do so, it is a duty and a privilege.
mMEEEEEEEE
ismEExsiSSqSSvSwwS^
€
®
THE NEW CANADIAN
KASLO. B. C.
Please find enclosed $
, for which
• Renew my subscription to The New Canadian
# Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
WpS
cT 5 t
Name
a
a
Address
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
feEEEEEEEE
§
Mother’s friends are amazed at
me ’cause I can understand both
Japanese and English but of course
that’s because w*e dogs are really
sniart you know. It’s amazing- how
much we do understand too! Often
family call me stupid but I just
let on I don’t know what they- are
really saying because they must
have something to tease about.
That's the reason I love to snore
like Dad so they can pull my leg
about that too. But I’m not really
that dumb because I can .put any
expression on my face such as dis
gust, smiling, boredom, disapprov
al, pleading, or any other looks and
the family knows how I fell then,
I never saw- Blackie and Figaro do
that! I won’t say
e
about poor Blackie and Figarro be_
cause the day we left Vancouver,
the S.P.C.A. man came and took
them away. Anyway they were
only cats and aren’t intelligent like
’ we dogs are.
>
Ton know, I really can’t under
stand how man’s mind works. They
say “the poor fellow lead’s a dog’s
life.” Well, I’d say how lucky he is.
Do you know why? Because after
all, dogs don’t create wars, then
lose their lives fighting. Dogs
don’t have such intricate ways of
living involving money, govern,
ment, society and all the other net
works created by man.
Last of all, I have respect for
our kind whom society calls a dog
because we. are the only animals
that can be faithful to our masters
through sickness, sadness, storms
of anger and rebuffs. We are the
only ones who will follow our mas
ters to any corner of the earth. We
UJIGJIRO- o Sooth of the border
HAWAIIAN SOLDIERS
When 2 6 0 0 Nisei volunteers
marched through the streets of
Honolulu recently, on their way to
the ships which will take them to
the U.S. mainland, it marked the
first parade in the city since Dec
ember' 7. The Nisei soldiers march
ing in squad formations, made a
line of khaki which stretched for
block upon block. They were led
by First Lieut. Bert Nishimura,
acting battalion commander. Each
of the soldiers wore a lei presented \
by- a committee of 50 Nisei girls.
In all, ;t was a proud day for Japanese Americans and grand day
for American democracy.
* *
*
JAPAN, U.S.A.
According to the United Press,
there is a Japan right here in the
United States, as well as four Tokyos, 14 Berlins and a couple of
Rising Suns and a Mikado. Japanis a small down in North Carolina,
the Tokyos are in Arkansas, North
Dakota, Ohio and Texas.
are the only ones who can be
scolded and will remain silent. Be
sides, we have many heroes
amongst us and our record of liv
ing is pure, unmarred by any acts
of disloyalty. Do you wonder why
I am proud to be a dog?
(Ed. Note: Quite a dog Lad
die is but he is soooo . . fat he
better watch out what with meat
rationing now in effect. Next
EVACUATION NOVEL
One observer down in the States
estimates that about .fifteen writers
are w-riting the “evacuation novel”.
One is being written by a non-evacuee, a former movie script-writer.
Incidentally at least three publish
ers have indicated an interest in
evacuation novels.
*
*
*
5
3
3
LEGION OF MERIT
The United States War Depart
ment announced the award of the
Legion of Merit to three American
soldiers of Japanese ancestry who
volunteered for important services,
the nature of which is no: made
public.
The soldiers all of whom were
born in Hawaii, lived in Honolulu
at the time of enlistment.
The citations are for'“exception
ally meritorious conduct in the per
formance of outstanding services
between the dates of December 20,
1942 and February 28, 1943.
week a ‘ swing” column from
. New Denver and the following
week a short, short from Bay
Farm described by the author as
a ‘Tittle bit' of sentimental, heart
to heart story.” We should be
hearing from M.K. in Lethbridge,
T.A. in Iron Springs, T.T. in
Lemon Creek and MALE, from
Ontario again in the very near
future.
4
I
i
3
1
June 19. 1943
|^ The .New Canadian
P. O. Drawer A
Bull
^M:' I
H
St
IP
it
b
i
s
I
^
I
I
SS;
From coast to coast
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezaki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
MSEI fOliS
100 Evacuees Relocated in May
A total of 99 Japanese left B. G.
.i^oniaii to act as cook and ^sners]
for eastern positions during the
housekeeper and ths man to assist
month of May states the report
By M. L. Y.
her and be handy man around this
from Mrs. Booth’s office in Van
KASLO, B. C.
place and look after the garden
couver. The report further stated
She will pay $120 per month to tL
that all Issei and Nisei who had
two of them, in addition, of course
proceeded with the party of May
supplying them -with food and lodg
I’m just what people call me,
Rates: 40c per Month
22nd had been placed successfully
S2.00 for Six Months in Advance
ing. There are five children in the
“a wee mongrel.” That is by those
ONTARIO. Mrs. Kimi Tsuji, K.
family. Their ages are 16, 13. u
who don’t know me, because I’m
Hamasaki, T. Nishiyama, Mr. and
5 and. five months. The older child
just every hair as good as the so
Mrs. Eikichi Tanino, Bus Toshio
ren are not much of a burden and
phisticated thoroughbred. And don’t
George Uyehara, Takeo
are able to help themselves.
Little irritating incidents have occurred countless times tell that awful Queenie, but really Ohori,
Maikaw’a, Kimio Nakamachi, Y.
• Mrs. Rex Battle, 75 Roxboj^ the past by the foolish use of a foreign tongue in pub my ancestors are pure Spaniels.
Morishita, I. Morimoto, Kanji Oirough
Drive, TORONTO, wishes to
Here is another fact that Queenie
kaw-a, Mr. and Mrs. Tsunezo Ono,
lic places by people of many races, and the Japanese have
employ a cook-general; another
is awfully jealous about. I have
had their share in creating’ them. This did not stop with suffered just as much by this eva- Gentaro Koshi, T. Mochizuki, Ro person, a? laundress, is on the staff.
bert Oikawa, Kinjiro Aida, Kitaro
The salary will be $40 per month.'
evacuation.
'
cuation as anybody else. Only a
Nitta, Ki'kuye Ono.
• Mrs. J. M. Muir, 82 Jane St.
T. Tatsu, T. G. Tsuji, Y. Kato,
An Alberta missionary visiting Kaslo gave an interest- year ago I was just carefree Lad
die in Vancouver. All I did was
ing talk to a small group of young people concerning the tease poor Kitten Figaro and be I. C:. Okawara, H. Hashimoto, Ki- TORONTO, wishes to emplov a
cook-general. The household con- >
yoe Kitamura, Teruo Kitamura,
Japanese settlers in Alberta. Iler talk from one stand- scolded by Blackie, his mother. But Aiko
Jean Kenno, Hinako Kimura,
sists of herself and her father. The
for as we could" well un those days were left behind forever Hideo Kimura, Kazuko Hidaka, house contains six rooms and the
when I boarded that horrible noisy
outlook, she o’ave us contraption that humans call a Masayuki loi, Sachiko Naka, Kiyo work seems to be quite easy, for
ko Yamashita, Emmy Nakai, Ka
the meals are simple and there are
the attitude of the Alberta farmers themselves.
train. Oh, was I ever sick for my
zuko Toda, Kikuye Idenouye, Jean
plenty of electrical appliances.
She categoried the Alberta farmers on the subject of mistress was following me in the Hayashida, Aiko Baba, Jerry Imai, Most of the laundry is sent out.
next train. Oh well, I survived the
the Japanese Canadians, as either hot or cold; there was trip, and I only lost half a pound. Takeshi Sugai, Aiko Sugai, Marion The salary is S40 per month.
Yamanaka, Aiko Isezaki, Fujiye
& Airs. R. G. Beck, 595 Earl
no middle road. She stated that the Albertans were gra I was treated fairly well but for Toyota, Yemi’ko Fujimoto, Kazuko
Street,
KINGSTON, Ontario, wish
some
unearthly
reason
they
kept
dually accepting the Japanese as part of the land, but
Yamanaka, Shunichi Omotani, Koji
me locked in my cage. As if I
es
to
employ
nurse housemaid.
there were many who were becoming more and more bit would hurt' anyone! Oh well, I’m Omotani, John Kumagai, Toshiye The householda consists
of two
Yoshida, Yuki Yoshida, Kou Higa
ter against the newcomers’ presence, and this reaction, really so frightfully decent about shiyama,
adults and three small children,
Jitsumi Mizuno, Fumiko
she declared, could be attributed in many ways to the these little misunderstandings by Kondo, Masao Hara, Haruko Mori aged 5, 2 and six months. The work
consists of general housemaid du
shita, Kay Oda, Tomio Kiroma,
discriminatory use of the Japanese language by the humans.
ties
and of assisting with the child
Otbkichi Onishi, Hatsuno Onishi,
People are really queer when you
settlers.
ren. No cooking is required and the
Robert Hoita, Mary Hoita, Misao
think about it, except my family, of
One woman told this missionary of her recent bus trip course. Humans are so terrified if Hoita, Mr. and Mrs. Minoru Suzu salary will be $35 per month.
ki, Hideko Suzuki, Shigeru Oue,
I go to say hello to their little girl,
• Mrs. Alex Gunn, 17 Kensing
Tetsuo
Shinki, Tojiro Izumi, Tsu
or
there
are
those'
highly-scented
ton A v e., South, HAMILTON,
Comniission’s visiting clay and the bus was, as it usually
tomu Sumi.
ladies that have the audicity to.
wishes to employ a cook-general.
is, filled with Japanese. The woman declared to this think that I harbor fleas. Then
Toyokazu Nishihama, Yoshi Shi
The salary will be $40 per month
oji, Shotaro Fukuhara,' Seijiro Mori
when I go to choir practices, they
with a raise every six months.
as she sat in her seat listening to their conversations in think that I don’t appreciate good Eiichi Tatsumi, Hideichi Hori, Sa- There are’ two adults and two
chio Ryoma, Shinjiro Yamamoto,
music just because I lie good and
children (ag-es 2 and 10 years) in
Japanese.
.
Shingo Sato, Seigoro Uyeda, Sada_
quiet in the corner. Anyway, my
the family. They live in a six room,
Like all traits, this resentment turns flexibly to preju mistress' understands me and is al me Watanabe, Isematsu Sumi, Ka- modern
house, with all the electri
dice, racial prejudice, and in the opinion of this certain ways full of kind words and ac tsuyo Sumi, Bill Sumi, Mrs. Moto cal appliances. Mrs. Gunn assists
S. Tamane, Mrs. Tsune
with the work*. The work in this
missionary, the atmosphere around Picture Butte is not tions. Dad always scolds me terri Kitamura,
Tamane.
bly for chasing- the hens "when T
home will be very light and Mrs.
of the best— very tense, she declared. The Picture Butte don’t even mean to harm them, so
QUEBEC. Vernon Shimotakaha.
Gunn would be kind and consider
Progress reports of a Beet Growers’ Directors meeting afterwards I creep up to Mistress ra, Akinori Koriushi, Takeo Nishi ate to any girl in her employ.
charging the Commission with placing every obstacle in and she forgives me because she mura.
• Group Captain J. G. Richards
ALBERTA. Katsuyoshi Fujima- knows I only did it for fun. Mis
the way of successful sugar beet growing. This, we may tress’ sisters always let me follow’ gari, Tomeji Sumida, Hideharu Mi TORONTO, wishes to employ a
call ‘"language in action.”
tsui, Jiichiro Morishita, Yoshimori
Japanese domestic for light house
them to -work too. They may not
Ishibashi, Saizo Yokota.
work. There are two young child
know
it
but
I
feel
I
have
to
protect
Stated Mr. Sakumoto, chairman of the Japanese ComMANITOBA. Kinue Omoto.
ren in the family. The salary is S35
them. I ou know*, you never' can tell
*
a month. Mrs. Richards assists
when there might be some danger
® Mrs. F. G. Troop, 11 High•with the housework and the major
tor: ""The importance of maintaining cordial relations I can protect them from. Then I
with the Occidental people is fully realized.” But when feel some days that I simply must land Ave., TOPvONTO, wishes to ity of the washing is sent out. The
employ a Japanese couple. Mrs.
YWCA advises that there would be
I
go to school with brother just to
we hear of a thousand Japanese gathering in one small make
absolutely no prejudice in this
Troop has lived in Vancouver and
sure that everyone is treatAlberta town to converse brashly in the tongue of an ing him nicely. I offered to shop says she knows the Japanese peo home, and it is to be highly recom
enemy nation in the streets of the town, one can wonder for Mother too but now that all ple well. What she needs is for the mended.
this stupid ration system has come,
O
SSiKOi;»«iHSOSsi:Bi;®S
it the importance is fully realized. Reports have come in the
mathematical mind needed is
just a little too much for me.
Laddie
“Language in Action”
families are very much concerned over the unfavourable
situation created by the evacuees.
For our mothers and fathers there may be some excuse,
not much we would say. for if they had any intention of
becpmiug Canadian citizens they should have at least
learnt the use of the English language,— but for the Ni
sei there is none. In the interior housing centres the
cross-talk of aged evacuees is irritating, but bearable to
the white residents. But to hear the jabber of 'teen-age
youngsters in Japanese must be dammnable. The Nisei
for their own sake should use English at all times. It is
not only right to do so, it is a duty and a privilege.
mMEEEEEEEE
ismEExsiSSqSSvSwwS^
€
®
THE NEW CANADIAN
KASLO. B. C.
Please find enclosed $
, for which
• Renew my subscription to The New Canadian
# Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
WpS
cT 5 t
Name
a
a
Address
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
feEEEEEEEE
§
Mother’s friends are amazed at
me ’cause I can understand both
Japanese and English but of course
that’s because w*e dogs are really
sniart you know. It’s amazing- how
much we do understand too! Often
family call me stupid but I just
let on I don’t know what they- are
really saying because they must
have something to tease about.
That's the reason I love to snore
like Dad so they can pull my leg
about that too. But I’m not really
that dumb because I can .put any
expression on my face such as dis
gust, smiling, boredom, disapprov
al, pleading, or any other looks and
the family knows how I fell then,
I never saw- Blackie and Figaro do
that! I won’t say
e
about poor Blackie and Figarro be_
cause the day we left Vancouver,
the S.P.C.A. man came and took
them away. Anyway they were
only cats and aren’t intelligent like
’ we dogs are.
>
Ton know, I really can’t under
stand how man’s mind works. They
say “the poor fellow lead’s a dog’s
life.” Well, I’d say how lucky he is.
Do you know why? Because after
all, dogs don’t create wars, then
lose their lives fighting. Dogs
don’t have such intricate ways of
living involving money, govern,
ment, society and all the other net
works created by man.
Last of all, I have respect for
our kind whom society calls a dog
because we. are the only animals
that can be faithful to our masters
through sickness, sadness, storms
of anger and rebuffs. We are the
only ones who will follow our mas
ters to any corner of the earth. We
UJIGJIRO- o Sooth of the border
HAWAIIAN SOLDIERS
When 2 6 0 0 Nisei volunteers
marched through the streets of
Honolulu recently, on their way to
the ships which will take them to
the U.S. mainland, it marked the
first parade in the city since Dec
ember' 7. The Nisei soldiers march
ing in squad formations, made a
line of khaki which stretched for
block upon block. They were led
by First Lieut. Bert Nishimura,
acting battalion commander. Each
of the soldiers wore a lei presented \
by- a committee of 50 Nisei girls.
In all, ;t was a proud day for Japanese Americans and grand day
for American democracy.
* *
*
JAPAN, U.S.A.
According to the United Press,
there is a Japan right here in the
United States, as well as four Tokyos, 14 Berlins and a couple of
Rising Suns and a Mikado. Japanis a small down in North Carolina,
the Tokyos are in Arkansas, North
Dakota, Ohio and Texas.
are the only ones who can be
scolded and will remain silent. Be
sides, we have many heroes
amongst us and our record of liv
ing is pure, unmarred by any acts
of disloyalty. Do you wonder why
I am proud to be a dog?
(Ed. Note: Quite a dog Lad
die is but he is soooo . . fat he
better watch out what with meat
rationing now in effect. Next
EVACUATION NOVEL
One observer down in the States
estimates that about .fifteen writers
are w-riting the “evacuation novel”.
One is being written by a non-evacuee, a former movie script-writer.
Incidentally at least three publish
ers have indicated an interest in
evacuation novels.
*
*
*
5
3
3
LEGION OF MERIT
The United States War Depart
ment announced the award of the
Legion of Merit to three American
soldiers of Japanese ancestry who
volunteered for important services,
the nature of which is no: made
public.
The soldiers all of whom were
born in Hawaii, lived in Honolulu
at the time of enlistment.
The citations are for'“exception
ally meritorious conduct in the per
formance of outstanding services
between the dates of December 20,
1942 and February 28, 1943.
week a ‘ swing” column from
. New Denver and the following
week a short, short from Bay
Farm described by the author as
a ‘Tittle bit' of sentimental, heart
to heart story.” We should be
hearing from M.K. in Lethbridge,
T.A. in Iron Springs, T.T. in
Lemon Creek and MALE, from
Ontario again in the very near
future.
4
I
i
3
1
Page 3
osaas
June 19, 1943
•3
(The following letter was re
ceived by the local Commission
supervisor from Miss Kay Oda.
former welfare worker at Kaslo
and,’ New Denver, who last month
led a party of girls to domestic
al
st
iis
n.
ie
se
ie
1,
id
)-
:o
ir
f.
a
e
e
r
e
positions in th : east, Her letter
is interesting for it gives the
general reception met by evacuets in the east and should be of
some reassurance to girls plan
ning the same move.)
• Hip and Low
10
®|
On the Becord
By R. I.
DIRTY CRACKS 2 ’
IM FILING SOME papers last
week, I came across some interest
ing clipped batch of yellow sheets.
They were the original copies of
the
Kaslo Girls’ Club paper pub
Here it is already a week since
The news for which we had long
Or course we were much stared at
Canadians for equality and justice,
lished
last September and it is ter
we left Kaslo and all our kind
be ;ause we are the first Japanese
en waiting, the news for which
now
merely history and unfamiliar
rific and deserves to be reviewed.
friends. After a very uneventful
to ever come here, but we can un
we had saved the biggest tyi
to
generations
coming of age.
The. copies begin with a letter
train trip across the continent, we
derstand their curiosity and we
broke last week — the Japane
Agitation for the segregation of
to me chief, and 1 hope the writer
arrived in Toronto, tired but hap
don t mind. So far, we have met
Amalgamated Property O w n e r
Japanese
students in Vancouver
who
now somewhere in Ontario
py, to be met by such old timers
no one who was rude to us. I think
hurricdlv
Association
occurred
in
thiee separate times.
will not mind a few . quotations
as Kay Kato, Buck Suzuki and
we shall enjoy Guelph very much.
meeting- gave the final decision to
fl he first agitation was precipitated
from it. or it shows the terrible
about twenty other ex-Vancouver
Kaz Hidaka has not yet returned
proceed with court a.lions to con
by the murder of a white woman
worry
and
labor
that
went
into
this
friends. It was really a happy re
from her trip to Belleville and
test the legality of their property
by
a Chinese boy. In 1927^ three
mighty example of mighty journal,
union for me and I had a sore
Montreal, but we expect her within
liquidation by the Government.
anti-Oriental
bills were introduced
ism. fhe letter starts out neatly.
arm after, because of all the hand
the next couple of days. After she
In the past half a c-mtury of our
।
into
the
Provincial
Assembly, one
September 6, 1942. Quote:
shaking.
comes back, I am going to take a
somewhat troubled life on the
of them calling for debarring of
“By hook or by crook we think,
After two days rest in Toronto,
few days off to go to Toronto..
coast, we have had numerous in
Nisei
children, from the public
we
’
re
goingto
get
the
paper
done.
Kazuko Toda, Kikuye Inouye and I
in the highOur hours of work is as follows:
schools.
One was defeated and the
Oh phooey, SU@% etc. etc. Heck!
veutured forth to Guelph. Of
We get up at 6 a.m. (unearthly
est courts, in the legislative builoother
two
withdrawn.
How am I supposed to toncentrate
course you know by now about the
hour for me, but good for my
ings. in the local community coun
Another interesting ease, re
on this letter if they keep on blah!
medical regarding Aiko Baba. She
health undoubtedly) and go down
cil halls, We cannot say that they
counted
in the Sumida thesis, is the
blah!
blahing!
I
’
m
going
to
get
a
was detained in Toronto two extra
but when we look
for breakfast at 6:30. We work till
met with
story
of
a Maple ’Ridge girl gra
nervous
breakdown
soon
if
they
days and Jean Hayashida stayed
to • omo. perhaps
about 10:30 when we get an hour’s
back in the
don
’
t
shut
up!
duated
from
the Vancouver Normal
with her. I think it was really for
rest. At 11:30 we go down for din
these cases will be the milestones
School and appointed substitute
“Last night they kept it up till
tunate that Aiko was able to join
ner and work till 2 or 2:30 and
that will murk our long and rocky
teacher
in her home district. When
late
when
almost,
all,
or
at
least
our group in Guelph, as we would
then est again till 4:30, which is
road to citizenship as surely this
site
substituted
in the Hammond
all
the
Powell
Church
members,
have felt prettv bad if she. had to
the time for supper. After that we
action will be noted on the records
School,
some
of
the
"British” par
who
are
the
noisiest,
had
a
grand
go back to B. C.
work till about 7:30 p.m.. iid then
as a fight for democratic principles
ents
refused
to
send
their children
session
in
the
dining
room
here
Now for a little description of
we are free to do as we please.
involving Canadians of every birth
to
school.
The
Board
later dismiss
while I tried to sleep a few feet
our new home, Homewood. This
W e have been given the whole
for “if they can do it. to you they
ed the teacher, stating that "they
away. No luck. The night before
place is about the nicest hospital
of the third floor with separate
can do it to me.”
had to remember the taxpayers”,
the
two
families
that
were
called
I have ever seen, situated on 75
bedrooms each. We have a large
The only legal action that met
but
evidently neglected the fact
to
leave
for
Japan
happened
to
be
acres of beautiful green lawn, with ’ bathroom and a nice living room.
with success took place when w i th.
that
there were approximately 250
the
two
families
living
on
the
floor
trees, bushes and flowers in abun
They are going to supply us with
the continual reduction of fishing
Japanese
taxpayers in the municiabove the Kaslo Bakery. They were
dance. There are private tennis
an electric plate, if it is still avail
licenses in the early 20’s, the Jap
given notice at 7:30 that evening
courts, croquet lawns and a softable, so that we can have people
anese organized the Amalgamated
to
leave at 7 next morning. They
Just
evacuation, we had
ball diamond right in front of the
visit us for tea. All the girls are
Association of Japanese Fishermen
kept
it
up
all
night
packing
and
re
the defense in the city halls of
main buildings. Inside are a bad
very pleased with their accommo
and took their case to the courts.
packing- ...
Vancouver against tr/de license re
minton court, ping pong tables,
dations and are very happy here.
The Supreme Court of Canada
“
What
was
I
talking
about
ductions
solely on grounds of racial
auditorium where concerts and mu
We have been given the privilege
gave judgement in their favor. The
.
.
.
”
Unquote.
origin.
.
sicals are held regularly and other
of bringing to our apartment light
Dominion Government appealed the
Poor
girl.
She
must
have
been
Thus, it has been a long- and con.
rooms for recreation.
refreshments and milk so that
case to the Privy Council and in
nearly dead. Her next lines begin
tinuous
our short
We' have been cordially invited
none of us will ever be hungry af
the following year, it was, dismiss
to droop, wander erratically till
history
for
our
rights
as
Canadia'a
by the superintendent and other
ter working hours. In fact, I am
ed “on the grounds that the federal
near
the
end
wildly,
drunkenly
.
.
.
citizens.
i
\
members of the staff to make full
just a bit afraid that -we are g’oing
minister did not have the discrimi
Quote!
use of all recreational equipment,
to put on more weight we don’t
natory power to withhold licenses
On this eve of another fight, im
“My eyes won’t stay open so if
both indoor and outdoor.
want.
from Canadian citizens duly natur.
portant
as anv previous actions,
you would excuse me I must . . .
Our immediate “boss”, Miss Nu_
alized.”
the
Japanese
Canadians must be
Miss Nunan insists that Kazuko
get . . . into
bed . .
(Ponan, is very good to us: so much
turn
Ill
the
year
just
before
warned
mat
the
tight will be long,
Toda have a pint of milk every
tential drama)
so that not one of the girls feel
of
the
century,
the
historical
case
hard
and
expensive.
In the opinion
night before bedtime so that she
An imposing editorial staff titled
homesick or ever mention Kaslo
of
Tomekichi
Honma,
went
to
the
ol
the
lawyers
we
have every
can increase her weight a little.
“’Newspaper Staff” with an editor,
now. I was so relieved that they
Privy
Council
in
London
over
the
chance for success, but the Proper,
I think her parents will be pleased
an assistant editor, art editor, liter
were able to adjust themselves so
question of the Oriental franchise
ty Owners’ Association needs and
to know that she is eating very
ary editor, five reporters and one
readily. They have already made
act in British Columbia. In 1936 a
deserves the support of every7 evawell, and she says her appetite has
advisor begins the materials. (Very
friends with the other girls and
delegation
of
four
prominent
Nisei
cuee and it is not too late yet to
returned to her.
good. That’s four more than us.)
boys with whom they have to work,
presented
the
Japanese
Canadian
send
in your contributions.
Yesterday, Jimmy Hasegawa and
The editorial message has the
and they laugh, joke and sing as
case
for
franchise
to
a
parliamen
With pardonable excuse, we may
Hank. Okada paid us a short visit.
following: The girls have learnt
if they were old-timers.
tary
committee
at
Ottawa.
And
perhaps
be so grandiose as to say7
They were very pleased to see us
handiwork,’ executive duties, etiTonight, all the girls, except me
another case went to the Privy
that
we
can see and feel the sha
so happily placed but they were
quette, and — hold your breathe —
(I am too busy fulfilling my obli
Council
ovex* the act just recently
dowy
presence
of the Russian ku
terribly dissatisfied with their pre
journalism. (Ye Gods!)
gations, letter writing) are going
over-ruled,
barring
Orientals
from
laks,
the
French
coulcttes and the
sent jobs. I don’t think housework
A detailed analysis of the five
to a party given by the staff to
working
on
Crown
Timber
land.
signatories of the Magna Charta
agrees with them.
groups in the club come next. The
honor a co-worker who is leaving
There were other struggles, of
who
fought their battles long ago
I hope I haven’t bored you with
Bouncing Bunnies (no fooling)
girls
to get married. The
more human interest by Japanese
for
what
we are fighting for today.
my long letter, but I thought you
learnt to make - paper necklaces
all insisted so much that we be
would like to know how we were
from magazines. Example of per
long with them that the girls all
all making out. If any others wish
sonals: Has nice eyelashes and
decided to join in. I. think it is
to come here, you may tell them
swims practically every day. (We’ll
wonderful how the people took us
that we are completely and wholly
have to look at Weismuller’s) Do
in as they have.
satisfied. The sanitorium still needs
you know Obana from Havana ? If
(From the Lethbridge Herald)
about four more girls in the laun
Downtown where we went shop
not go above the Drug Store.
it is a mistake to think that
originally settled by the United
dry .and two girls in their nurses’
ping, the ‘ clerks were very court
(Shrink!) Who is the shy lass from
Western Canada is the only part
Empire
Loyalists is being changed.
residence, so if they wish to come,
eous to us, asked us when we came,
the pulp town who thinks she’s
of the Dominion where foreignEuropeans
— Belgians, Dutch, Cze_
I will be glad to recommend this
how we liked it here, and hoped we
Minnie Haw-Chaw. Really she’s. born population is considerable.
chs and other nationalities — are
place.
would enjoy ourselves in Guelph.
Miss Minnie Hot Hot Hot Chaw’.
There is an impression that we are
taking the place of the old English,
(Wow, it’s killing me!)
dominated by the peoples of Cen
Scotch and Irish settlers.
Excerpts from the “Literary”.
tral Europe and while there are
The movement is largely econo
We ran out of the water on the
considerable numbers of these ele
mic. The old settlers with their
train and I feel so dirty. (Shades
ments in certain areas, particularly
small families of today are moving
of Sahara expeditions) In Februin northern parts of Alberta, Sasinto the cities. The problem of la
BY A SON OF MANITOBA
ary, 1894, the business section of
kathewan
and
Manitoba,
there
are
bor
is diffi ult and particularly in
continues, so does the work night
It is over a year since we 'ame
Kaslo burnt down. It was believed
merely
scattered
numbers
of
them
sections
where tobacco, sugar beets,
and day. Of course in due time we
to Ivlanitoba from the west coast
that the fire was started by' a gamin
the
southern
sections
of
these
onions,
tomatoes,
etc., are being
get quite used to this but for folks
and during that time we have
blber who lost his money7 and later
provinces.
raised. The newcomers are indus
like myself who fished most of
come up against a great many odds
skipped town in rowboat. (Calling
In
recent
years
there
has
been
a
trious; the whole family works and
their life, and for folks who have
such as improper housing, tough
Cecil B. DeMille!) A CNR boat
movement
of
foreign-born
into
On
thev
have a great love for the land.
never farmed before — it is not a
employers, a long dreary winter,
called “Kaslo” ran on the rocks to
tario,
in
a
more
extensive
number
The
Free Press mentions parti
bed of roses.
new regulations and restrictions.
stop its business on account of its
than is the case in the ^Vest. The
cularly the movement of Europ
Conditions are far from being
However, we do get a kick out
many’ misfortunes. (The first boat
London Free Press pictures the.
eans to the farms of western On
satisfactory yet, but it is steadily
of looking forward to seeing our
suicide by glory!)
change that has been taking place
tario.
What is taking place there
improving.
friends in the city at the end of
To round out this already wellin western Ontario.
is
to
be
found also in the Niagara
the beet season, if the thought of
As The New Canadian Japanese
rounded paper, the inquiring reRecent stories in the Free Press
fruit
districts,
and in some other
leaving your family all alone in
editor wrote in recent issues, Ma
porter brings back some delicious
tell of the way that the farms in
agricultural districts. In the indus
the country does not marr the pic
nitoba might be swell compared to
tid-bits to the question: “What do
Kent County and the southern part
trial
cities, Hamilton, Windsor,
ture. Once in the city, work js fair
the ’nterior housing centres in B.C.,
you think of the Girls’ Club?” Said
of Essex county are being pur
Toronto,
Ottawa, Welland, the ci
ly easy to obtain and as the past
of which we know a little about,
Mr. Suzuki, “Not much.” Said Pro
chased by peoples of European ori
ties
at
the
head of the Great Lakes
winter has shown, many Nisei had
but there are also many problems
fessor Horisaki, “Corny.” (Amen.)
gin. The Czechs, in particular, are
and
at
Sault
Ste. Marie, there is
possibilities of establishing them_
which have to be solved. They may
To the question: “What do you like ' buying up the bld farms. This pro
a
very
large
foreign-born
popula
selves in Winnipeg firms, if it had
seem to be merely a minor pro
best in Kaslo?” Miss Sugiura, age
cess is going on throughout many
tion and possibly a majority come
not been for “the call to beets.” I
blems to others, but to folks in
7, found playing, “Beaches”; Miss
parts of Western Ontario and par
from
Central Europe. Some indus
wonder if something cannot be
Manitoba, who came out here with
Sawamoto, age 7, found playing,
ticularly along the countries bor
trial
centres
in Ontario have very
done about this. After all is it not
certain guarantees, it is really a
“Beaches”: Miss Hashimoto, age 6,
dering on Lake Erie where there is
much
greater
foreign elements in
for the best- to place a person in
blow. To those who plan on coming
playing, “Beaches”. (Age freezing
extensive farming.
their
population
than is the case
a position where he is best suited
here by all means oome — but at
must;be getting lower and lower!)
The whole character of some of
in Lethbridge or Medicine Hat in
the same time don’t expect a land
Recently I heard that the Com
Says the beach report of August
the oldest parts of western Ontario
southern Alberta.
of dreams. You must be prepared
mission hesitated to send a- doctor
13: “Miss Hamazaki started the
to work, and I mean work.
ten miles away from the city be
fire at 7:30 p.m.” (When did she
will not occur again for life cannot
ize the great need of labor here,
cause of the expenses involved. He
finish ? )
They tell us that during the past
be exchanged for gold.
but in order to obtain labor, we
was obtained "when the Japanese
years the weather -has been ex
Ah, girls, you’re terrific! You
I am by no means trying to dis
said
he
would
pay
the
expense.
In
must give the laborers-to-be some
ceptionally bad. When seeding time
wow me . . . You make me dizzy
courage folks from coming to Ma
the future, it is our hope that this
comes the weather is mighty im
. . . (Hey stop that boat, I’m going
details of their future surroundnitoba for the majority of us find
(See Bottom Col. 3)
portant and when good weather
up to Lardeau for the week-end ! !)
it quite liveable here. I also real-
s
ft
Our Fights For Justice
Iil
ms
a
Shi
?
it
fit
Sy
H,
&
is?:
8
Talks on Canadian People
I
4
i
i
1
•1
”i
M
*
M
4?
&
*
^3
i
MiW
>t
ftMf-S
June 19, 1943
•3
(The following letter was re
ceived by the local Commission
supervisor from Miss Kay Oda.
former welfare worker at Kaslo
and,’ New Denver, who last month
led a party of girls to domestic
al
st
iis
n.
ie
se
ie
1,
id
)-
:o
ir
f.
a
e
e
r
e
positions in th : east, Her letter
is interesting for it gives the
general reception met by evacuets in the east and should be of
some reassurance to girls plan
ning the same move.)
• Hip and Low
10
®|
On the Becord
By R. I.
DIRTY CRACKS 2 ’
IM FILING SOME papers last
week, I came across some interest
ing clipped batch of yellow sheets.
They were the original copies of
the
Kaslo Girls’ Club paper pub
Here it is already a week since
The news for which we had long
Or course we were much stared at
Canadians for equality and justice,
lished
last September and it is ter
we left Kaslo and all our kind
be ;ause we are the first Japanese
en waiting, the news for which
now
merely history and unfamiliar
rific and deserves to be reviewed.
friends. After a very uneventful
to ever come here, but we can un
we had saved the biggest tyi
to
generations
coming of age.
The. copies begin with a letter
train trip across the continent, we
derstand their curiosity and we
broke last week — the Japane
Agitation for the segregation of
to me chief, and 1 hope the writer
arrived in Toronto, tired but hap
don t mind. So far, we have met
Amalgamated Property O w n e r
Japanese
students in Vancouver
who
now somewhere in Ontario
py, to be met by such old timers
no one who was rude to us. I think
hurricdlv
Association
occurred
in
thiee separate times.
will not mind a few . quotations
as Kay Kato, Buck Suzuki and
we shall enjoy Guelph very much.
meeting- gave the final decision to
fl he first agitation was precipitated
from it. or it shows the terrible
about twenty other ex-Vancouver
Kaz Hidaka has not yet returned
proceed with court a.lions to con
by the murder of a white woman
worry
and
labor
that
went
into
this
friends. It was really a happy re
from her trip to Belleville and
test the legality of their property
by
a Chinese boy. In 1927^ three
mighty example of mighty journal,
union for me and I had a sore
Montreal, but we expect her within
liquidation by the Government.
anti-Oriental
bills were introduced
ism. fhe letter starts out neatly.
arm after, because of all the hand
the next couple of days. After she
In the past half a c-mtury of our
।
into
the
Provincial
Assembly, one
September 6, 1942. Quote:
shaking.
comes back, I am going to take a
somewhat troubled life on the
of them calling for debarring of
“By hook or by crook we think,
After two days rest in Toronto,
few days off to go to Toronto..
coast, we have had numerous in
Nisei
children, from the public
we
’
re
goingto
get
the
paper
done.
Kazuko Toda, Kikuye Inouye and I
in the highOur hours of work is as follows:
schools.
One was defeated and the
Oh phooey, SU@% etc. etc. Heck!
veutured forth to Guelph. Of
We get up at 6 a.m. (unearthly
est courts, in the legislative builoother
two
withdrawn.
How am I supposed to toncentrate
course you know by now about the
hour for me, but good for my
ings. in the local community coun
Another interesting ease, re
on this letter if they keep on blah!
medical regarding Aiko Baba. She
health undoubtedly) and go down
cil halls, We cannot say that they
counted
in the Sumida thesis, is the
blah!
blahing!
I
’
m
going
to
get
a
was detained in Toronto two extra
but when we look
for breakfast at 6:30. We work till
met with
story
of
a Maple ’Ridge girl gra
nervous
breakdown
soon
if
they
days and Jean Hayashida stayed
to • omo. perhaps
about 10:30 when we get an hour’s
back in the
don
’
t
shut
up!
duated
from
the Vancouver Normal
with her. I think it was really for
rest. At 11:30 we go down for din
these cases will be the milestones
School and appointed substitute
“Last night they kept it up till
tunate that Aiko was able to join
ner and work till 2 or 2:30 and
that will murk our long and rocky
teacher
in her home district. When
late
when
almost,
all,
or
at
least
our group in Guelph, as we would
then est again till 4:30, which is
road to citizenship as surely this
site
substituted
in the Hammond
all
the
Powell
Church
members,
have felt prettv bad if she. had to
the time for supper. After that we
action will be noted on the records
School,
some
of
the
"British” par
who
are
the
noisiest,
had
a
grand
go back to B. C.
work till about 7:30 p.m.. iid then
as a fight for democratic principles
ents
refused
to
send
their children
session
in
the
dining
room
here
Now for a little description of
we are free to do as we please.
involving Canadians of every birth
to
school.
The
Board
later dismiss
while I tried to sleep a few feet
our new home, Homewood. This
W e have been given the whole
for “if they can do it. to you they
ed the teacher, stating that "they
away. No luck. The night before
place is about the nicest hospital
of the third floor with separate
can do it to me.”
had to remember the taxpayers”,
the
two
families
that
were
called
I have ever seen, situated on 75
bedrooms each. We have a large
The only legal action that met
but
evidently neglected the fact
to
leave
for
Japan
happened
to
be
acres of beautiful green lawn, with ’ bathroom and a nice living room.
with success took place when w i th.
that
there were approximately 250
the
two
families
living
on
the
floor
trees, bushes and flowers in abun
They are going to supply us with
the continual reduction of fishing
Japanese
taxpayers in the municiabove the Kaslo Bakery. They were
dance. There are private tennis
an electric plate, if it is still avail
licenses in the early 20’s, the Jap
given notice at 7:30 that evening
courts, croquet lawns and a softable, so that we can have people
anese organized the Amalgamated
to
leave at 7 next morning. They
Just
evacuation, we had
ball diamond right in front of the
visit us for tea. All the girls are
Association of Japanese Fishermen
kept
it
up
all
night
packing
and
re
the defense in the city halls of
main buildings. Inside are a bad
very pleased with their accommo
and took their case to the courts.
packing- ...
Vancouver against tr/de license re
minton court, ping pong tables,
dations and are very happy here.
The Supreme Court of Canada
“
What
was
I
talking
about
ductions
solely on grounds of racial
auditorium where concerts and mu
We have been given the privilege
gave judgement in their favor. The
.
.
.
”
Unquote.
origin.
.
sicals are held regularly and other
of bringing to our apartment light
Dominion Government appealed the
Poor
girl.
She
must
have
been
Thus, it has been a long- and con.
rooms for recreation.
refreshments and milk so that
case to the Privy Council and in
nearly dead. Her next lines begin
tinuous
our short
We' have been cordially invited
none of us will ever be hungry af
the following year, it was, dismiss
to droop, wander erratically till
history
for
our
rights
as
Canadia'a
by the superintendent and other
ter working hours. In fact, I am
ed “on the grounds that the federal
near
the
end
wildly,
drunkenly
.
.
.
citizens.
i
\
members of the staff to make full
just a bit afraid that -we are g’oing
minister did not have the discrimi
Quote!
use of all recreational equipment,
to put on more weight we don’t
natory power to withhold licenses
On this eve of another fight, im
“My eyes won’t stay open so if
both indoor and outdoor.
want.
from Canadian citizens duly natur.
portant
as anv previous actions,
you would excuse me I must . . .
Our immediate “boss”, Miss Nu_
alized.”
the
Japanese
Canadians must be
Miss Nunan insists that Kazuko
get . . . into
bed . .
(Ponan, is very good to us: so much
turn
Ill
the
year
just
before
warned
mat
the
tight will be long,
Toda have a pint of milk every
tential drama)
so that not one of the girls feel
of
the
century,
the
historical
case
hard
and
expensive.
In the opinion
night before bedtime so that she
An imposing editorial staff titled
homesick or ever mention Kaslo
of
Tomekichi
Honma,
went
to
the
ol
the
lawyers
we
have every
can increase her weight a little.
“’Newspaper Staff” with an editor,
now. I was so relieved that they
Privy
Council
in
London
over
the
chance for success, but the Proper,
I think her parents will be pleased
an assistant editor, art editor, liter
were able to adjust themselves so
question of the Oriental franchise
ty Owners’ Association needs and
to know that she is eating very
ary editor, five reporters and one
readily. They have already made
act in British Columbia. In 1936 a
deserves the support of every7 evawell, and she says her appetite has
advisor begins the materials. (Very
friends with the other girls and
delegation
of
four
prominent
Nisei
cuee and it is not too late yet to
returned to her.
good. That’s four more than us.)
boys with whom they have to work,
presented
the
Japanese
Canadian
send
in your contributions.
Yesterday, Jimmy Hasegawa and
The editorial message has the
and they laugh, joke and sing as
case
for
franchise
to
a
parliamen
With pardonable excuse, we may
Hank. Okada paid us a short visit.
following: The girls have learnt
if they were old-timers.
tary
committee
at
Ottawa.
And
perhaps
be so grandiose as to say7
They were very pleased to see us
handiwork,’ executive duties, etiTonight, all the girls, except me
another case went to the Privy
that
we
can see and feel the sha
so happily placed but they were
quette, and — hold your breathe —
(I am too busy fulfilling my obli
Council
ovex* the act just recently
dowy
presence
of the Russian ku
terribly dissatisfied with their pre
journalism. (Ye Gods!)
gations, letter writing) are going
over-ruled,
barring
Orientals
from
laks,
the
French
coulcttes and the
sent jobs. I don’t think housework
A detailed analysis of the five
to a party given by the staff to
working
on
Crown
Timber
land.
signatories of the Magna Charta
agrees with them.
groups in the club come next. The
honor a co-worker who is leaving
There were other struggles, of
who
fought their battles long ago
I hope I haven’t bored you with
Bouncing Bunnies (no fooling)
girls
to get married. The
more human interest by Japanese
for
what
we are fighting for today.
my long letter, but I thought you
learnt to make - paper necklaces
all insisted so much that we be
would like to know how we were
from magazines. Example of per
long with them that the girls all
all making out. If any others wish
sonals: Has nice eyelashes and
decided to join in. I. think it is
to come here, you may tell them
swims practically every day. (We’ll
wonderful how the people took us
that we are completely and wholly
have to look at Weismuller’s) Do
in as they have.
satisfied. The sanitorium still needs
you know Obana from Havana ? If
(From the Lethbridge Herald)
about four more girls in the laun
Downtown where we went shop
not go above the Drug Store.
it is a mistake to think that
originally settled by the United
dry .and two girls in their nurses’
ping, the ‘ clerks were very court
(Shrink!) Who is the shy lass from
Western Canada is the only part
Empire
Loyalists is being changed.
residence, so if they wish to come,
eous to us, asked us when we came,
the pulp town who thinks she’s
of the Dominion where foreignEuropeans
— Belgians, Dutch, Cze_
I will be glad to recommend this
how we liked it here, and hoped we
Minnie Haw-Chaw. Really she’s. born population is considerable.
chs and other nationalities — are
place.
would enjoy ourselves in Guelph.
Miss Minnie Hot Hot Hot Chaw’.
There is an impression that we are
taking the place of the old English,
(Wow, it’s killing me!)
dominated by the peoples of Cen
Scotch and Irish settlers.
Excerpts from the “Literary”.
tral Europe and while there are
The movement is largely econo
We ran out of the water on the
considerable numbers of these ele
mic. The old settlers with their
train and I feel so dirty. (Shades
ments in certain areas, particularly
small families of today are moving
of Sahara expeditions) In Februin northern parts of Alberta, Sasinto the cities. The problem of la
BY A SON OF MANITOBA
ary, 1894, the business section of
kathewan
and
Manitoba,
there
are
bor
is diffi ult and particularly in
continues, so does the work night
It is over a year since we 'ame
Kaslo burnt down. It was believed
merely
scattered
numbers
of
them
sections
where tobacco, sugar beets,
and day. Of course in due time we
to Ivlanitoba from the west coast
that the fire was started by' a gamin
the
southern
sections
of
these
onions,
tomatoes,
etc., are being
get quite used to this but for folks
and during that time we have
blber who lost his money7 and later
provinces.
raised. The newcomers are indus
like myself who fished most of
come up against a great many odds
skipped town in rowboat. (Calling
In
recent
years
there
has
been
a
trious; the whole family works and
their life, and for folks who have
such as improper housing, tough
Cecil B. DeMille!) A CNR boat
movement
of
foreign-born
into
On
thev
have a great love for the land.
never farmed before — it is not a
employers, a long dreary winter,
called “Kaslo” ran on the rocks to
tario,
in
a
more
extensive
number
The
Free Press mentions parti
bed of roses.
new regulations and restrictions.
stop its business on account of its
than is the case in the ^Vest. The
cularly the movement of Europ
Conditions are far from being
However, we do get a kick out
many’ misfortunes. (The first boat
London Free Press pictures the.
eans to the farms of western On
satisfactory yet, but it is steadily
of looking forward to seeing our
suicide by glory!)
change that has been taking place
tario.
What is taking place there
improving.
friends in the city at the end of
To round out this already wellin western Ontario.
is
to
be
found also in the Niagara
the beet season, if the thought of
As The New Canadian Japanese
rounded paper, the inquiring reRecent stories in the Free Press
fruit
districts,
and in some other
leaving your family all alone in
editor wrote in recent issues, Ma
porter brings back some delicious
tell of the way that the farms in
agricultural districts. In the indus
the country does not marr the pic
nitoba might be swell compared to
tid-bits to the question: “What do
Kent County and the southern part
trial
cities, Hamilton, Windsor,
ture. Once in the city, work js fair
the ’nterior housing centres in B.C.,
you think of the Girls’ Club?” Said
of Essex county are being pur
Toronto,
Ottawa, Welland, the ci
ly easy to obtain and as the past
of which we know a little about,
Mr. Suzuki, “Not much.” Said Pro
chased by peoples of European ori
ties
at
the
head of the Great Lakes
winter has shown, many Nisei had
but there are also many problems
fessor Horisaki, “Corny.” (Amen.)
gin. The Czechs, in particular, are
and
at
Sault
Ste. Marie, there is
possibilities of establishing them_
which have to be solved. They may
To the question: “What do you like ' buying up the bld farms. This pro
a
very
large
foreign-born
popula
selves in Winnipeg firms, if it had
seem to be merely a minor pro
best in Kaslo?” Miss Sugiura, age
cess is going on throughout many
tion and possibly a majority come
not been for “the call to beets.” I
blems to others, but to folks in
7, found playing, “Beaches”; Miss
parts of Western Ontario and par
from
Central Europe. Some indus
wonder if something cannot be
Manitoba, who came out here with
Sawamoto, age 7, found playing,
ticularly along the countries bor
trial
centres
in Ontario have very
done about this. After all is it not
certain guarantees, it is really a
“Beaches”: Miss Hashimoto, age 6,
dering on Lake Erie where there is
much
greater
foreign elements in
for the best- to place a person in
blow. To those who plan on coming
playing, “Beaches”. (Age freezing
extensive farming.
their
population
than is the case
a position where he is best suited
here by all means oome — but at
must;be getting lower and lower!)
The whole character of some of
in Lethbridge or Medicine Hat in
the same time don’t expect a land
Recently I heard that the Com
Says the beach report of August
the oldest parts of western Ontario
southern Alberta.
of dreams. You must be prepared
mission hesitated to send a- doctor
13: “Miss Hamazaki started the
to work, and I mean work.
ten miles away from the city be
fire at 7:30 p.m.” (When did she
will not occur again for life cannot
ize the great need of labor here,
cause of the expenses involved. He
finish ? )
They tell us that during the past
be exchanged for gold.
but in order to obtain labor, we
was obtained "when the Japanese
years the weather -has been ex
Ah, girls, you’re terrific! You
I am by no means trying to dis
said
he
would
pay
the
expense.
In
must give the laborers-to-be some
ceptionally bad. When seeding time
wow me . . . You make me dizzy
courage folks from coming to Ma
the future, it is our hope that this
comes the weather is mighty im
. . . (Hey stop that boat, I’m going
details of their future surroundnitoba for the majority of us find
(See Bottom Col. 3)
portant and when good weather
up to Lardeau for the week-end ! !)
it quite liveable here. I also real-
s
ft
Our Fights For Justice
Iil
ms
a
Shi
?
it
fit
Sy
H,
&
is?:
8
Talks on Canadian People
I
4
i
i
1
•1
”i
M
*
M
4?
&
*
^3
i
MiW
>t
ftMf-S
Page 4
Pao-e 4
June 19. 194<
Plan Five Hundred Thousand Dollar Wood-Fuel Jobs For Towns
Dies Committee Hears Charges of
Disloyalty in Sensational Hearing
man declared that proposals
for the use of Japanese and in wood-fuel cutting and twj.
conscientious objectors f o r ber operations has been ion
fuel woodcutting in British nially approved by the o-OvColumbia this summer was ernment in an order-in-counLOS ANGELES.—Charges of disloyalty and terason which hit the front
pages of newspapers from coast to coast yvere given by former and pre
under consideration, a story ‘cil- made public in Canadian
Only Eight-Mile Gap
sent officials of the Poston Relocation Centre in Arizona before the Dies
of prime importance to Van- war orders and regulations
Congressional Committee last week. Poston, the largest of the 10 reloca
couver citizens who shivered The plan is intended to relieve
tion centres has a population of 17,0 00.
Hope - Princeton Road
last winter was featured on shortage of wood fuel in British ColReported the Associated Press:
HOPE. —Work on the Hope-Prince- the front page of the Daily umbia and the prairie provinces anj
Junl 10.—-Ralph M. Gelivin, as the issue of May 19.
Whiplashed the Pacific Citizen edi ton Highway by Japanese road camps Province last week.
t at the same time utilize idle Japanese
sociate director of Poston charged
has progressed where only an eight
Said the story:
i labor in the interior housing project
that 450 American - born Japanese torial of May 27:
mile gap remains, stated a report to
sup G. C. Collins, commissioner of Japan,
“Evacuated Japanese
have refused to repudiate their loyalty A MAD CIRCUS
porting” township of Tay-lor Lake, 70 ese placement for the labor depa^
to the Emperor of Japan or swear al
“. . . if there is a single group the Vancouver Province.
“This eight mile gap, however, com miles north of Clinton in the Cariboo, ment, will have charge of the program
legiance to the United States.
which has succeeded in giving the rest
Another 180, he stated, gave quali of the world the undesirable and prises some of the heaviest rock work will start sending fuel wood to Van for which a fund of §500,000 hashes
fied or evasive answers such as “I’m avoidable impression that politics in’in the entire project — through the couver at the rate of 40 cords a day. established.
“Shipments which will start imme-:
neutral”, to the loyalty question.
the United States is a mad circus in Skagit rock bluffs — and it is expected
diately, are expected to aid materially
,^e commissioner may undertake
June 11. — A former official of the Which the ludicrousm the lunatic and that this section wilknot be hewn out
to solve Vancouver’s recurring fuel 'V00 " ue c^tin^ ^ other timber
Poston Centre testified that Japanese; the cheap trickery of manipulating before fall. . ’
problem.
; operations to supply the needs of the
“Work on the Hope-Princeton road problem.
in the camp had cached bread and popular prejudices keep dignity, rea
“The fuel deal is an arrangement' ^nte^°_r. Japanese housing settlements
other food in the desert for invasion son and discretion cowed and quaking ‘now has been pushed 53 miles west
between the Sorg Pulp Company of m British Columbia and to supply
in the wings, that group is the Dies of Princeton and 27 miles east of
forces and paratroopers.
Middletown, Ohio, an American pulp quantities authorized or required by
June 12. — Through the success of Committee. And if a choice were Hope. On the Princeton end, progress firm now employing Japanese to ux? e "'oo^^ue^ controller.
a riotous five-day strike at Poston, to be made of the! one phenomenon in has been particularly good with a
pulpwood in the Cariboo, and civic] -Wage rates may be established"
anti-American elements were able to the contemporary body’- politic of standard width of gravelled highway
fuel committee.
| either on piece work or time basis
maintain leadership of the camp, for which the American of tomorrow will now available for almost the entire
“
Eighty
Japanese
are
employed
b
I Provision is also made for the emplovbe most ashamed, the finger, again, distance. Work on the Hope end has
mer camp. executive testified.
the
Sorg
Company
at
Taylor
Lake,
’ment of machine operators, foremen
will point straight at the Dies Com been found to be much more difficult
The Pacific Citizen and the Japan
mittee.
as a result of the extremely- rough where they have been cutting 150'and assistants necessary- in can-vino
ese American Citizens’ League rally
“So reprehensible have been the an terrain through which the western cords of pulp wood and fuel wood, out the projects. These men will're
ing to fight the accusations reported
ceive the regular local scale of wages.
tics of Martin Dies and his retinue of link of the road passes, and the pro daily.
that the Dies Committee will charge
“Company officials state that 25 per
demagogues- that the committee was cess of widening this slide.- ravaged
Arrangements will be made through
the Japanese American Citizens’ Lea_
of tne total cut is not suitable .i
, . ,
r
.
^once publicly chastised by the Presi stretch may be deferred until after cent
.
1
j
j
x
; the wood-fuel controller for the sab
gue with subversive activity in special
for
pulp
wood
purposes
and
that
this,
,
,
.
,.
.
e
dent of the United States in a nation ■-he war.”
x
1
of the wood cutin the proiects
reports now being prepared for pubamount,
approximately 40 cords can
.
r
wide radio broadcast especially- conlioation. .
. ’
be
sent
to.
Vancouver
daily.
‘
~
---------------------, ceived for that commendable purpose.
The reports will bolster assertions And more recently, cabinet minister
“The Taylor Lake deal marks the!
'made last year that such activities as and Secretary of the Interior Harold
first of five deals planned in “self-] 1AKE PHOTO’ OF
4ae Japanese American Citizens’ Lea L. Ickes' has not only administered a
supporting” Japanese evacuation com_
LEMON CREEK SCHOOL
gue, the Japanese Imperial Veterans’ verbal whacking, but has chai'ged it
munities, stated the report.”
Association, various “ken” and pre with feeding Fascist propaganda to
By John Tokiwa, School Reporter
fectural organizations, Japanese lan the U.S. Congress.
p GENEROUS
j
x- DONATIONS
j
j n
LEMON GREEK. —Evacuees may I
Slocan Baseball
Generous donations from the followmmc an(i evacuees may g0, b,; |
guage schools add Shinto temples
“. . . we cannot help but wonder if
ing persons are gratefully acknow Lemon Creek’s five hundred students
were, in reality, ag-encies for espion- the Dies Committee cannot be res
. SIDELINES by TAMI
ledged by The New Canadian: Mr.
age, fostering anti-American and pro trained by intercession on the part of
and teachers will have a souvenir of
Speaking of pitchers, the one most
Masaki Ohara of Elie, Manitoba; Mr.
Nippon sentiment, and disguises for an authority high .enough to counter
A
, happy schooldays, thanks to Constable
worthwhile . of praise is Yas Kaga, o
Seiwa Oyama Coaldale, Alberta; and H. Smith, who
t m
^
hostile groups of both aliens and Ni with telling effect its lurid and fan
Mune Miike’s head assailant for the
sei, forecasted the Washington corres tastic charges against Japanese Amer
Mr. Katsuso Kawaguchi of Tashme. noon taking snapshots of tmtr-in
pennant. Hailing from Coombs and
pondent of the Los Angeles Times in icans . . .”
BLESSED. EVENT
classes and teaching staff. He also
now Slocan’s most LriceJ pitcher, Ms
Born to Mr. and Mrs. J. Kinoshita took pictures of the Students’ Council,
windup is enough to scare any- batter,
at the New Denver Hospital on May the Prefects and each of the four
■which
break
besides
his
fast
curves,
PRAIRIE TRAVELS
i houses in formation.
so sharp and wide that it gives the 14, a daughter, Florence Masako.
elusion of turning the corner and
PATIENTS GIVE THANKS
: With advent of scorching summer
heading for first base.
The patients of the Royal Victorian days, picnics, in the opinion of the
With his brother' Reg, who, though Hospital in Kaslo wish to extend their irrepressible students, are the only
not as spectacular, but still pitches appreciation to the Japanese people thing. Eighty Skylarks spent Saturmasterful games of slow curves, they of Kaslo and to the nurses at the hos. day swimming in the Slocan River,
combine to make the league’s best pital for their sympathy and kindness. guzzling pop and munching doughnuts
pitching staff which accounts for the
made by their ambitious captain, Sam
SOMEONE’S SOUGHT
team’s (Clipper’s) high standing.
By TAKAICH : UMEZUKI
The whereabouts of Chomatsu ,Ko- Nishimura and their teacher advisors.
It seems I.hear nothing; but alibis-.jaMgii formerly ot Acme Cannery,
At a meeting held in the Town Hall vegetable cultivation. The produce are
Our teachers took us all by surprise
about the-local
boy-s tragedyat xvasio
Kaslo! Eburne,
—
k
x
i
i duouv
me-wcaruoys
urageay ar
of Raymond on May6« Mr. Lister cau snipped to Calgary bv
is sought by Minosuke Nakata
truck every
,
n
‘
~
last Friday when they cast aside their
x • x
r
when -they were trounced 5 - 4. Come of P.O. Box 66, Elie, Manitoba.
tioned the Japanese people against day. In the Barnwell district
a few
books,
jumped into ankle socks, and
i
boys,
quit
the
small
talk
and
dish
out
concentrating in too large numbers so Japanese arc getting back into their
began
to
chase the ball around the
the
dirt.
Was
it
the
swell
Kaslo
girls
as to avoid repetition of their exper- former field of berry growing, From
OBITUARY
field.
A
tea
ihers’ softball team h Some
iences on the coast. The Japanese re- Coaldale I took the train for Winni- over there or whs it that old thirst ICHIRO YAMAMOTO
of them are really hefty slugge: too.
for the precious “percent, proof” or
presentatives of the Committee re- peg, Manitoba,
Funeral services for Ichiro Yama- _^ mob of students turned out to root 1
the “hop extract” you’re always howl
*
*
quested the Commission officials to
*
moto, only son of Mr. and Mrs. Kisaing
about.
for their own teachers.
make special efforts to aid them in
MANITOBA, Although Manitob
buro Yamamoto, formerly of Celtic
(Ed.
Note:
With
plays
featured
by
becoming completely’ self - supporting and Alberta are both called the praiCannery, was held at the New Denver' All study and no play apparently is
by granting them the freedom to pur- rie provinces, there is. however, a terrific co-ordination in the infield Anglican Church by- Rev. K. Nomoto not the policy of our school. But
sue their own line of work.
• distinct difference between the two.’ In •yielding a likewise amount of double on May 19. The deceased had been neither do we believe in all play and
plays, the Kaslo nine soundly whipped j confined to the local hospital for some no study . . . just ask our grade eight
MAGRATH. Magrath, situated 20 Manitoba, there are more rivers and
the vaunted, error _ making Slocan .jme
miles south of Raymond, was my next trees, spring is late in coming, the
teachers ! I
ft
Skunks, (unofficial name) last Sun3
stop where I inspected dry farming land is more fiat, and the sugar beets
day- in Kaslo. Come on, Lemon Creek,
and the Hutterite colony. I also had do not need irrigation.
we’re ready-!)
the pleasure of meeting Mr. and Mrs.
JAPANESE STORE STOCK FOR SALE
Farming
in
Manitoba
is
on a larger
They- must have sorted me out as
Issaku Uchida.
r4
MEDICINE
scale than in the province to the west easy- picking, for the league’s commit
TOILET GOODS
II
At the Canadian Sugar Factory at
Utsu Kiumei Gwan...lpk. 10c
and machinery is extensively used. tee recently- unanimously voted me the
Konume Brilliantine ... 65c
Raymond which I visited next, T met
Shonji Gedukusan ____ 20c
The sugar* beet industry, now in -its the job as the official scorekeeper.
Yanagiya Brilliantine..... 55a
the manager Mr. Wood, and the AgriKiogwan --------------SOc
fourth y-ear, is using these machinery Now, I’ll have a very- nice and beauti
Shiraume Brilliantine..... 65c
■ cultural Superintendent, Mr. Taylor.
Chujoto
—
.x
_____________
75c
i
for cross cultivation method which is ful job of staying up nights figuring
Oshiroi Club .................... 50°
At the time of my visit about 100 peo
Jitsubosan _________
35c
just beginning to appear in' Alberta out every-body-’s averages. Yep, I guess
Oshiroi Misono ... -........ 4^
ple were working there but I was told this year.
Asai Mankinko ...... 2 for 5c
Club Araiko (Washing Pdr.)
they- all know my theme song, “I Sur
that when the plant began operation,
10c
Daigaku Eye Lotion__ 35c
render
Dear.
”
Although the Japanese pepple, much
the number- would be increased to 400.
Konjisui __ _________ __ 201
Club Tooth Powder ... — 16c
11
Resembling a pulp manufacturing less than in Alberta, are scattered
Jintan _________
95c
Lion
Tooth Powder ...... 10c
over
a
wide
area,
they
do
not
find
plant in many ways, the factory also
Kintsuru perfume ___ $2.00
POSITIONS
Lion Tooth Paste .—... 20c
has large storage rooms filled with the land lonely- for the cosmopolitan
Asada ame -------- large, 90c
Lion
Powder ..........
lt>c
• Mrs. Gerald Jephcott, S 9
sacks of sugar and huge bins for stor_ people of Manitoba are one of the
Asada ame -------- small 40c
Cherry
Tooth
Powder
....
10c
Glengowan Road, TORONTO, sends
ing sugar beets.
* • friendliest and kindest citizens in the
CANNED GOODS
in an application for a general
i whole of Canada. The Japanese young
Fuki
----------------- 1 can 25c
CHINAWARE
Going back to Lethbridge I met Mr. people especially get along well with
housemaid. Her household consists
Shiratake
25c
Jap.
Tea
Cup ____ *each 10c
G. 'Yacklick, editor of the Lethbridge the other citizens.
of three adults and three children.
Seaweed .
15c
Rice
Bowl
eacn 20c
Herald and Mr. A. E. Russell of the
No cooking will be required of the
ph
The
majority
of
the
Japanese
peo
Rice Bowl with cover — -?c
Commission. .From them L learnt that
maid and a woman comes in IV2
Jinko (Incense powder)
the Broder Cannery in Lethbridge ple in Manitoba are living in houses
Suribachi
day-s a week to help with the
much
like
the
ones
in
Alberta.
These
—
large
doz. aac
35c
would employ quite a number of Jap
Saucer „.
housework. The household laundry
Jinko
medium 25c
Waribashi__ 1 doz. pair; : 5C
anese during the summer months. Mr. houses called “Company houses” or
is sent out and the personal laun
Jinko
_ small 10c
Kimiaki Nakashima, formerly of Mis “Beet shacks”- were built for the beet
. Ordinary Hashi
dry is done at home. The wages
workers.
1 doz. pairs 10c
sion is working as one of the book
will be S35 per month to §40 for an
Zenmai
Buddhist Shrine .:. empte. ^25
1 lb. 50c
S'
keepers at the cannery. I-was also in
They- are 14 x 24 and contains
inexperienced girl and S45 for an
Sama
Sen
Buddhist
Shrine...small
§2.50
------§50
formed that many Nisei girls were three rooms. With some fixing in the
experienced maid to start. After
Drygoods and Lightweights Goods Prepaid. Chinaware Collect.
working as domestics in the city.
< outside the houses are quite comfortthree months, a §5 increase will be
At Coaldale ! met Mr. M. Tamashi- able and warm enough for the winter,
positions should contact Mrs. C. V.
Send Money Order Only To:
J. W. Anderson,
ro whose family is one of the forty- It is said that these houses only took
Booth, Marine Building, Vancouver.
c]o Omiya Stores, STEVESTON, B. C.
Japanese ^families there engaged in two hours to put together.
B. C., as soon as possible.
June 19. 194<
Plan Five Hundred Thousand Dollar Wood-Fuel Jobs For Towns
Dies Committee Hears Charges of
Disloyalty in Sensational Hearing
man declared that proposals
for the use of Japanese and in wood-fuel cutting and twj.
conscientious objectors f o r ber operations has been ion
fuel woodcutting in British nially approved by the o-OvColumbia this summer was ernment in an order-in-counLOS ANGELES.—Charges of disloyalty and terason which hit the front
pages of newspapers from coast to coast yvere given by former and pre
under consideration, a story ‘cil- made public in Canadian
Only Eight-Mile Gap
sent officials of the Poston Relocation Centre in Arizona before the Dies
of prime importance to Van- war orders and regulations
Congressional Committee last week. Poston, the largest of the 10 reloca
couver citizens who shivered The plan is intended to relieve
tion centres has a population of 17,0 00.
Hope - Princeton Road
last winter was featured on shortage of wood fuel in British ColReported the Associated Press:
HOPE. —Work on the Hope-Prince- the front page of the Daily umbia and the prairie provinces anj
Junl 10.—-Ralph M. Gelivin, as the issue of May 19.
Whiplashed the Pacific Citizen edi ton Highway by Japanese road camps Province last week.
t at the same time utilize idle Japanese
sociate director of Poston charged
has progressed where only an eight
Said the story:
i labor in the interior housing project
that 450 American - born Japanese torial of May 27:
mile gap remains, stated a report to
sup G. C. Collins, commissioner of Japan,
“Evacuated Japanese
have refused to repudiate their loyalty A MAD CIRCUS
porting” township of Tay-lor Lake, 70 ese placement for the labor depa^
to the Emperor of Japan or swear al
“. . . if there is a single group the Vancouver Province.
“This eight mile gap, however, com miles north of Clinton in the Cariboo, ment, will have charge of the program
legiance to the United States.
which has succeeded in giving the rest
Another 180, he stated, gave quali of the world the undesirable and prises some of the heaviest rock work will start sending fuel wood to Van for which a fund of §500,000 hashes
fied or evasive answers such as “I’m avoidable impression that politics in’in the entire project — through the couver at the rate of 40 cords a day. established.
“Shipments which will start imme-:
neutral”, to the loyalty question.
the United States is a mad circus in Skagit rock bluffs — and it is expected
diately, are expected to aid materially
,^e commissioner may undertake
June 11. — A former official of the Which the ludicrousm the lunatic and that this section wilknot be hewn out
to solve Vancouver’s recurring fuel 'V00 " ue c^tin^ ^ other timber
Poston Centre testified that Japanese; the cheap trickery of manipulating before fall. . ’
problem.
; operations to supply the needs of the
“Work on the Hope-Princeton road problem.
in the camp had cached bread and popular prejudices keep dignity, rea
“The fuel deal is an arrangement' ^nte^°_r. Japanese housing settlements
other food in the desert for invasion son and discretion cowed and quaking ‘now has been pushed 53 miles west
between the Sorg Pulp Company of m British Columbia and to supply
in the wings, that group is the Dies of Princeton and 27 miles east of
forces and paratroopers.
Middletown, Ohio, an American pulp quantities authorized or required by
June 12. — Through the success of Committee. And if a choice were Hope. On the Princeton end, progress firm now employing Japanese to ux? e "'oo^^ue^ controller.
a riotous five-day strike at Poston, to be made of the! one phenomenon in has been particularly good with a
pulpwood in the Cariboo, and civic] -Wage rates may be established"
anti-American elements were able to the contemporary body’- politic of standard width of gravelled highway
fuel committee.
| either on piece work or time basis
maintain leadership of the camp, for which the American of tomorrow will now available for almost the entire
“
Eighty
Japanese
are
employed
b
I Provision is also made for the emplovbe most ashamed, the finger, again, distance. Work on the Hope end has
mer camp. executive testified.
the
Sorg
Company
at
Taylor
Lake,
’ment of machine operators, foremen
will point straight at the Dies Com been found to be much more difficult
The Pacific Citizen and the Japan
mittee.
as a result of the extremely- rough where they have been cutting 150'and assistants necessary- in can-vino
ese American Citizens’ League rally
“So reprehensible have been the an terrain through which the western cords of pulp wood and fuel wood, out the projects. These men will're
ing to fight the accusations reported
ceive the regular local scale of wages.
tics of Martin Dies and his retinue of link of the road passes, and the pro daily.
that the Dies Committee will charge
“Company officials state that 25 per
demagogues- that the committee was cess of widening this slide.- ravaged
Arrangements will be made through
the Japanese American Citizens’ Lea_
of tne total cut is not suitable .i
, . ,
r
.
^once publicly chastised by the Presi stretch may be deferred until after cent
.
1
j
j
x
; the wood-fuel controller for the sab
gue with subversive activity in special
for
pulp
wood
purposes
and
that
this,
,
,
.
,.
.
e
dent of the United States in a nation ■-he war.”
x
1
of the wood cutin the proiects
reports now being prepared for pubamount,
approximately 40 cords can
.
r
wide radio broadcast especially- conlioation. .
. ’
be
sent
to.
Vancouver
daily.
‘
~
---------------------, ceived for that commendable purpose.
The reports will bolster assertions And more recently, cabinet minister
“The Taylor Lake deal marks the!
'made last year that such activities as and Secretary of the Interior Harold
first of five deals planned in “self-] 1AKE PHOTO’ OF
4ae Japanese American Citizens’ Lea L. Ickes' has not only administered a
supporting” Japanese evacuation com_
LEMON CREEK SCHOOL
gue, the Japanese Imperial Veterans’ verbal whacking, but has chai'ged it
munities, stated the report.”
Association, various “ken” and pre with feeding Fascist propaganda to
By John Tokiwa, School Reporter
fectural organizations, Japanese lan the U.S. Congress.
p GENEROUS
j
x- DONATIONS
j
j n
LEMON GREEK. —Evacuees may I
Slocan Baseball
Generous donations from the followmmc an(i evacuees may g0, b,; |
guage schools add Shinto temples
“. . . we cannot help but wonder if
ing persons are gratefully acknow Lemon Creek’s five hundred students
were, in reality, ag-encies for espion- the Dies Committee cannot be res
. SIDELINES by TAMI
ledged by The New Canadian: Mr.
age, fostering anti-American and pro trained by intercession on the part of
and teachers will have a souvenir of
Speaking of pitchers, the one most
Masaki Ohara of Elie, Manitoba; Mr.
Nippon sentiment, and disguises for an authority high .enough to counter
A
, happy schooldays, thanks to Constable
worthwhile . of praise is Yas Kaga, o
Seiwa Oyama Coaldale, Alberta; and H. Smith, who
t m
^
hostile groups of both aliens and Ni with telling effect its lurid and fan
Mune Miike’s head assailant for the
sei, forecasted the Washington corres tastic charges against Japanese Amer
Mr. Katsuso Kawaguchi of Tashme. noon taking snapshots of tmtr-in
pennant. Hailing from Coombs and
pondent of the Los Angeles Times in icans . . .”
BLESSED. EVENT
classes and teaching staff. He also
now Slocan’s most LriceJ pitcher, Ms
Born to Mr. and Mrs. J. Kinoshita took pictures of the Students’ Council,
windup is enough to scare any- batter,
at the New Denver Hospital on May the Prefects and each of the four
■which
break
besides
his
fast
curves,
PRAIRIE TRAVELS
i houses in formation.
so sharp and wide that it gives the 14, a daughter, Florence Masako.
elusion of turning the corner and
PATIENTS GIVE THANKS
: With advent of scorching summer
heading for first base.
The patients of the Royal Victorian days, picnics, in the opinion of the
With his brother' Reg, who, though Hospital in Kaslo wish to extend their irrepressible students, are the only
not as spectacular, but still pitches appreciation to the Japanese people thing. Eighty Skylarks spent Saturmasterful games of slow curves, they of Kaslo and to the nurses at the hos. day swimming in the Slocan River,
combine to make the league’s best pital for their sympathy and kindness. guzzling pop and munching doughnuts
pitching staff which accounts for the
made by their ambitious captain, Sam
SOMEONE’S SOUGHT
team’s (Clipper’s) high standing.
By TAKAICH : UMEZUKI
The whereabouts of Chomatsu ,Ko- Nishimura and their teacher advisors.
It seems I.hear nothing; but alibis-.jaMgii formerly ot Acme Cannery,
At a meeting held in the Town Hall vegetable cultivation. The produce are
Our teachers took us all by surprise
about the-local
boy-s tragedyat xvasio
Kaslo! Eburne,
—
k
x
i
i duouv
me-wcaruoys
urageay ar
of Raymond on May6« Mr. Lister cau snipped to Calgary bv
is sought by Minosuke Nakata
truck every
,
n
‘
~
last Friday when they cast aside their
x • x
r
when -they were trounced 5 - 4. Come of P.O. Box 66, Elie, Manitoba.
tioned the Japanese people against day. In the Barnwell district
a few
books,
jumped into ankle socks, and
i
boys,
quit
the
small
talk
and
dish
out
concentrating in too large numbers so Japanese arc getting back into their
began
to
chase the ball around the
the
dirt.
Was
it
the
swell
Kaslo
girls
as to avoid repetition of their exper- former field of berry growing, From
OBITUARY
field.
A
tea
ihers’ softball team h Some
iences on the coast. The Japanese re- Coaldale I took the train for Winni- over there or whs it that old thirst ICHIRO YAMAMOTO
of them are really hefty slugge: too.
for the precious “percent, proof” or
presentatives of the Committee re- peg, Manitoba,
Funeral services for Ichiro Yama- _^ mob of students turned out to root 1
the “hop extract” you’re always howl
*
*
quested the Commission officials to
*
moto, only son of Mr. and Mrs. Kisaing
about.
for their own teachers.
make special efforts to aid them in
MANITOBA, Although Manitob
buro Yamamoto, formerly of Celtic
(Ed.
Note:
With
plays
featured
by
becoming completely’ self - supporting and Alberta are both called the praiCannery, was held at the New Denver' All study and no play apparently is
by granting them the freedom to pur- rie provinces, there is. however, a terrific co-ordination in the infield Anglican Church by- Rev. K. Nomoto not the policy of our school. But
sue their own line of work.
• distinct difference between the two.’ In •yielding a likewise amount of double on May 19. The deceased had been neither do we believe in all play and
plays, the Kaslo nine soundly whipped j confined to the local hospital for some no study . . . just ask our grade eight
MAGRATH. Magrath, situated 20 Manitoba, there are more rivers and
the vaunted, error _ making Slocan .jme
miles south of Raymond, was my next trees, spring is late in coming, the
teachers ! I
ft
Skunks, (unofficial name) last Sun3
stop where I inspected dry farming land is more fiat, and the sugar beets
day- in Kaslo. Come on, Lemon Creek,
and the Hutterite colony. I also had do not need irrigation.
we’re ready-!)
the pleasure of meeting Mr. and Mrs.
JAPANESE STORE STOCK FOR SALE
Farming
in
Manitoba
is
on a larger
They- must have sorted me out as
Issaku Uchida.
r4
MEDICINE
scale than in the province to the west easy- picking, for the league’s commit
TOILET GOODS
II
At the Canadian Sugar Factory at
Utsu Kiumei Gwan...lpk. 10c
and machinery is extensively used. tee recently- unanimously voted me the
Konume Brilliantine ... 65c
Raymond which I visited next, T met
Shonji Gedukusan ____ 20c
The sugar* beet industry, now in -its the job as the official scorekeeper.
Yanagiya Brilliantine..... 55a
the manager Mr. Wood, and the AgriKiogwan --------------SOc
fourth y-ear, is using these machinery Now, I’ll have a very- nice and beauti
Shiraume Brilliantine..... 65c
■ cultural Superintendent, Mr. Taylor.
Chujoto
—
.x
_____________
75c
i
for cross cultivation method which is ful job of staying up nights figuring
Oshiroi Club .................... 50°
At the time of my visit about 100 peo
Jitsubosan _________
35c
just beginning to appear in' Alberta out every-body-’s averages. Yep, I guess
Oshiroi Misono ... -........ 4^
ple were working there but I was told this year.
Asai Mankinko ...... 2 for 5c
Club Araiko (Washing Pdr.)
they- all know my theme song, “I Sur
that when the plant began operation,
10c
Daigaku Eye Lotion__ 35c
render
Dear.
”
Although the Japanese pepple, much
the number- would be increased to 400.
Konjisui __ _________ __ 201
Club Tooth Powder ... — 16c
11
Resembling a pulp manufacturing less than in Alberta, are scattered
Jintan _________
95c
Lion
Tooth Powder ...... 10c
over
a
wide
area,
they
do
not
find
plant in many ways, the factory also
Kintsuru perfume ___ $2.00
POSITIONS
Lion Tooth Paste .—... 20c
has large storage rooms filled with the land lonely- for the cosmopolitan
Asada ame -------- large, 90c
Lion
Powder ..........
lt>c
• Mrs. Gerald Jephcott, S 9
sacks of sugar and huge bins for stor_ people of Manitoba are one of the
Asada ame -------- small 40c
Cherry
Tooth
Powder
....
10c
Glengowan Road, TORONTO, sends
ing sugar beets.
* • friendliest and kindest citizens in the
CANNED GOODS
in an application for a general
i whole of Canada. The Japanese young
Fuki
----------------- 1 can 25c
CHINAWARE
Going back to Lethbridge I met Mr. people especially get along well with
housemaid. Her household consists
Shiratake
25c
Jap.
Tea
Cup ____ *each 10c
G. 'Yacklick, editor of the Lethbridge the other citizens.
of three adults and three children.
Seaweed .
15c
Rice
Bowl
eacn 20c
Herald and Mr. A. E. Russell of the
No cooking will be required of the
ph
The
majority
of
the
Japanese
peo
Rice Bowl with cover — -?c
Commission. .From them L learnt that
maid and a woman comes in IV2
Jinko (Incense powder)
the Broder Cannery in Lethbridge ple in Manitoba are living in houses
Suribachi
day-s a week to help with the
much
like
the
ones
in
Alberta.
These
—
large
doz. aac
35c
would employ quite a number of Jap
Saucer „.
housework. The household laundry
Jinko
medium 25c
Waribashi__ 1 doz. pair; : 5C
anese during the summer months. Mr. houses called “Company houses” or
is sent out and the personal laun
Jinko
_ small 10c
Kimiaki Nakashima, formerly of Mis “Beet shacks”- were built for the beet
. Ordinary Hashi
dry is done at home. The wages
workers.
1 doz. pairs 10c
sion is working as one of the book
will be S35 per month to §40 for an
Zenmai
Buddhist Shrine .:. empte. ^25
1 lb. 50c
S'
keepers at the cannery. I-was also in
They- are 14 x 24 and contains
inexperienced girl and S45 for an
Sama
Sen
Buddhist
Shrine...small
§2.50
------§50
formed that many Nisei girls were three rooms. With some fixing in the
experienced maid to start. After
Drygoods and Lightweights Goods Prepaid. Chinaware Collect.
working as domestics in the city.
< outside the houses are quite comfortthree months, a §5 increase will be
At Coaldale ! met Mr. M. Tamashi- able and warm enough for the winter,
positions should contact Mrs. C. V.
Send Money Order Only To:
J. W. Anderson,
ro whose family is one of the forty- It is said that these houses only took
Booth, Marine Building, Vancouver.
c]o Omiya Stores, STEVESTON, B. C.
Japanese ^families there engaged in two hours to put together.
B. C., as soon as possible.
Page 5
1 ? co co ^5 ^’ L &1 W!
I'd
& SI Pl!
< HR 3Ct> + L
*
J ^£) £
to
H5 R5
4s^X 5
Ay 4 ^
^^ s® 7 ft
s? 15 s CO
co A $
in? H v ^ fl* 3R Sy- n
+ 1 B_^ ^ ^^^ffl ^ ^■t ^^^ 4* B ® ill ft ^ ^
li
by
a
i^jm«KAS h 7 wswflfll
B
(7)
x T—
bl* M?:
3
9
IC
^11
il ^
G
CO
9X
M
7
I 3 1
ft -
M3 CO
Ifi
It
t4'
<
CO
3
£?
IC
in
5m
3
0
m»h<*
w
5
b^
5
%
F
3
*t
$
co a'6
It WJ (O
b
co
£
L
It it
£
£
5
14
055
F
^ ft
^( V
£ #n
It
aL Ai
^X <0
It
1
5
11
£
ft
EM 'v
d
Mi
by
tt ft ft 3 G
co ft hi L *7 hi G
£ ft ft' ^' MX IS hi
£ ft lx XL t;
®5
I c G < < hi
ft 1ft
^5 —H
0
15 6
"f*
72 ft ^- t^; co Pl
G 6 X* #5 OR 0 Pl
5 5 OU hi Is* iM^ >
£ . M fev i* ft ft
t % ifc* ft’ 0
ft 1^5 CO
v> ft
0 hi
<
e
A
5
o
*9 72. 15 hi
R§ ^1 ^'
£ 72 0
I
co aa ®* ic
H§ ^i ^M
G psti A* ^
M
ft
/ ^rjic rm ft
W: Ml CO {ft
1
$
§* £ E ^72 ft
K
co Z<S'
ft J^? £ kF j^ p ^ 72
tj <
6
'^ A A T
0
t Ic
b^
vs
3
£ Ml ^'
0AI ^$
ft
co Mi ft my15
7
3
3
GO
jj
Pl.
A
T
M
' ?t
Mi
®o
IC
ft
5-
h^.
mi’
o
0
w hi
7c
to
r
■c
d 72
3 ft
0
IC
Si
0
ft
Illi m< d
to? CO 3
CO t^ 0
7
^'^
ft siu
n 0 HH- nA
ft
££5 V
lc 85 ft
7 co
(O 7
1a
im H?
A 7T 0 7t2
£
6
£
IF
ft
9
3
IC
5
UH
co
g< 9
It
hi
GO
MSA?
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
-'Lo URA. 035
ft ®^
HR <
co
L
31'8
IC
hi
<
m'i
4 MIL ORDER SERVICE
GO
2
EC 3
& ft' 7
b^ f
co A
lc
7 MX 72
iH^ hi
DRYGOODS
CO
b
ft
'7
if? G
lc co
XL
3
0
b^
0
HR A
CO
ft'
IC
ft'
ft
CO
ft
ft.
72
*7
CO
IC
A^
Si
li 1^' iR?
JH.O
£
Xi
Mi
co
^^
M«'
B^ GO
w$ min
3
o
ttt
S3
<r
ft
rex
co
9/L* J. L
nXo To?
&?'* &
.1
H* ;W
ft
b
M*
®J?
URA
B?
M'
M2
I— ■)
d
CO
IC
co
nt
A? ft 3J £
;^
f^Utt 1^
ft
IX
IC. >
> m’ ^ 1^
R Ite co J: 7 * (O A’ ^ ic G A
=/L*
0
G HR uXo 0 n W? hi y 2 %
Sf E A
XL
72
ft 72' ^
-A hi ft
0 c An
XL
ft
7?
uA? £ ®
o
5G k as AX Lx #5 CO ^O 7
Xi IM a£? GO ^- ft ^ #5 - 1
F
171 ^I-Zl 2 zK* go m§ & $ A ft ,x'’
a ft 'DcT. ^ 6 S5 ft
eft
V
ft
Alen’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3-00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, pei' suit
B Alen’s Work Pants
9
Caribou Brand, dark blue, pr. 1-75
9
1.S5
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
Alen’s Work Socks
9
S .50
2/2 lb., grey, pr.
9
Boys’ Underwear, Two Piece
9
$1.58
Penman’s 71, per suit
9
9 • Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ .69
Superknit Combinations, suit .69
• Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
[^
CO m
3
0
9
9
9
hi m^
Sf^ill’ 72
15
AUG to Tlft^^ ^
Ba
^1
It
uK-5
^' ^ ^’ hl
lc
hi
hi
^
tt
M2
mH Ht
Ra Lx
o
f
f«ex Q
q
Jil^nhH
tfn£ hr
M
go
fill* ££k #
lc ^
^Ji|
^f t^
^ EE
w?
n<
^^
Bi St?
Ba
n
CO ^
0 Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
0 Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
r Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
0
(Minimum Case _ 50 lbs.)
I Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
0
50 lb. case
$5.95
Ip * These prices are F.O.B. Vancou0 ver. Freight and Cartage extra.
E
*
*
*
EH R
Q
Uli M2
^■» £
i®b
^j^ £ ®1 ^ T i^ilil^'^
p
CD iJ
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
£ inquiries to our Alail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
^<tij
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
ft
if?
Ic
1
3
M
go
©a 0 !; ^
1!
1
UlR
tr
ie
o
O
a*
G
%
Mt
GO
It
b
tn X
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
^Pt* 7<«^W G©^
*«SlrH#0HH
a® csera□n^^iz
I'd
& SI Pl!
< HR 3Ct> + L
*
J ^£) £
to
H5 R5
4s^X 5
Ay 4 ^
^^ s® 7 ft
s? 15 s CO
co A $
in? H v ^ fl* 3R Sy- n
+ 1 B_^ ^ ^^^ffl ^ ^■t ^^^ 4* B ® ill ft ^ ^
li
by
a
i^jm«KAS h 7 wswflfll
B
(7)
x T—
bl* M?:
3
9
IC
^11
il ^
G
CO
9X
M
7
I 3 1
ft -
M3 CO
Ifi
It
t4'
<
CO
3
£?
IC
in
5m
3
0
m»h<*
w
5
b^
5
%
F
3
*t
$
co a'6
It WJ (O
b
co
£
L
It it
£
£
5
14
055
F
^ ft
^( V
£ #n
It
aL Ai
^X <0
It
1
5
11
£
ft
EM 'v
d
Mi
by
tt ft ft 3 G
co ft hi L *7 hi G
£ ft ft' ^' MX IS hi
£ ft lx XL t;
®5
I c G < < hi
ft 1ft
^5 —H
0
15 6
"f*
72 ft ^- t^; co Pl
G 6 X* #5 OR 0 Pl
5 5 OU hi Is* iM^ >
£ . M fev i* ft ft
t % ifc* ft’ 0
ft 1^5 CO
v> ft
0 hi
<
e
A
5
o
*9 72. 15 hi
R§ ^1 ^'
£ 72 0
I
co aa ®* ic
H§ ^i ^M
G psti A* ^
M
ft
/ ^rjic rm ft
W: Ml CO {ft
1
$
§* £ E ^72 ft
K
co Z<S'
ft J^? £ kF j^ p ^ 72
tj <
6
'^ A A T
0
t Ic
b^
vs
3
£ Ml ^'
0AI ^$
ft
co Mi ft my15
7
3
3
GO
jj
Pl.
A
T
M
' ?t
Mi
®o
IC
ft
5-
h^.
mi’
o
0
w hi
7c
to
r
■c
d 72
3 ft
0
IC
Si
0
ft
Illi m< d
to? CO 3
CO t^ 0
7
^'^
ft siu
n 0 HH- nA
ft
££5 V
lc 85 ft
7 co
(O 7
1a
im H?
A 7T 0 7t2
£
6
£
IF
ft
9
3
IC
5
UH
co
g< 9
It
hi
GO
MSA?
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
-'Lo URA. 035
ft ®^
HR <
co
L
31'8
IC
hi
<
m'i
4 MIL ORDER SERVICE
GO
2
EC 3
& ft' 7
b^ f
co A
lc
7 MX 72
iH^ hi
DRYGOODS
CO
b
ft
'7
if? G
lc co
XL
3
0
b^
0
HR A
CO
ft'
IC
ft'
ft
CO
ft
ft.
72
*7
CO
IC
A^
Si
li 1^' iR?
JH.O
£
Xi
Mi
co
^^
M«'
B^ GO
w$ min
3
o
ttt
S3
<r
ft
rex
co
9/L* J. L
nXo To?
&?'* &
.1
H* ;W
ft
b
M*
®J?
URA
B?
M'
M2
I— ■)
d
CO
IC
co
nt
A? ft 3J £
;^
f^Utt 1^
ft
IX
IC. >
> m’ ^ 1^
R Ite co J: 7 * (O A’ ^ ic G A
=/L*
0
G HR uXo 0 n W? hi y 2 %
Sf E A
XL
72
ft 72' ^
-A hi ft
0 c An
XL
ft
7?
uA? £ ®
o
5G k as AX Lx #5 CO ^O 7
Xi IM a£? GO ^- ft ^ #5 - 1
F
171 ^I-Zl 2 zK* go m§ & $ A ft ,x'’
a ft 'DcT. ^ 6 S5 ft
eft
V
ft
Alen’s Two Piece Underwear
$2.50
Penman’s 71, per suit
3-00
Stanfields, 1700, per suit
3.50
Stanfields, 3200, per suit
4.50
Stanfields AC, pei' suit
B Alen’s Work Pants
9
Caribou Brand, dark blue, pr. 1-75
9
1.S5
Caribou Brand, khaki, pr.
2.25
Alen’s Work Socks
9
S .50
2/2 lb., grey, pr.
9
Boys’ Underwear, Two Piece
9
$1.58
Penman’s 71, per suit
9
9 • Boys’ Summer Underwear
Atlantic Combinations, suit $ .69
Superknit Combinations, suit .69
• Send us your orders for these
goods and shipping charges will be
paid by us.
[^
CO m
3
0
9
9
9
hi m^
Sf^ill’ 72
15
AUG to Tlft^^ ^
Ba
^1
It
uK-5
^' ^ ^’ hl
lc
hi
hi
^
tt
M2
mH Ht
Ra Lx
o
f
f«ex Q
q
Jil^nhH
tfn£ hr
M
go
fill* ££k #
lc ^
^Ji|
^f t^
^ EE
w?
n<
^^
Bi St?
Ba
n
CO ^
0 Rice Bran, 100 lb. Sacks $1.55 Sack
0 Soya Beans, 100 lb. Sacks 6.60 Sack
r Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
0
(Minimum Case _ 50 lbs.)
I Salted Herrings 25 lb. case
$3.75
0
50 lb. case
$5.95
Ip * These prices are F.O.B. Vancou0 ver. Freight and Cartage extra.
E
*
*
*
EH R
Q
Uli M2
^■» £
i®b
^j^ £ ®1 ^ T i^ilil^'^
p
CD iJ
There is still a large variety of Jap
anese Drugs available. Send your
£ inquiries to our Alail Order Depart
ment. Shipping charges on drugs
will be paid by us.
^<tij
T. MAI KAWA STORES LTD.
369 Powell St.
ft
if?
Ic
1
3
M
go
©a 0 !; ^
1!
1
UlR
tr
ie
o
O
a*
G
%
Mt
GO
It
b
tn X
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
^Pt* 7<«^W G©^
*«SlrH#0HH
a® csera□n^^iz
Page 6
THE NEW
K
June 19? 1943
"C . ^^
co
£
'li'
ST ft? VY £
3
^t/2
it
?
-J
b
-s-<
E.4
AC
co
*
co
*
co
n
co
r
TCAS
7DZ
s
AC
M*
n
z
nv
r
^
CO
b
CO
K<
^® 72
0
^,J
AC
6
L
It
snf:
3
72
It
4)
A
7
o
[nJ* ^>
^
£
3
A
5
55^ G
co
£
*L*
3 o
M
&
A
Uva
^
5
It
bu
o
7-
o
7
CO
It
£
J
UI
O
M
2.
co AC
o
A^
G
H^
A
R
It
At
f|i<]?
s
6
X
It
£
EH <
co
^2
6
lid
£
(O
A-*
2;
"J
m1
co
(SU
KU
co
W7 FA
K?
/Zl\
3
Tin
72
2
J H ? 1^ CO
co KiJt ^X
pX.'jhau
tm-6
si
3
ft
7.
5
co
r
(O
6
2
A
S'
*72.
<'
2
m
co
IT
It ^
x
( i? 35 ° A^> 2V
ft UP 72 2 ^
72 AC G t ^
AC £« 7Jt ft u^
co
72 <tp ft-" 59
o 3
PH
co
It
I
7
^
^ 0
k
Pet tM
o
It
-J
- tK
m co
ft
3
At *?
^ t
o
AC
co
^C* 3
±1
5*
AC
5
k
r
at
AC
7
AC
3
5:
co
CO
II
6
£
?
ft
o
A'*
* X?j It
ft
lt
co
bi
co
*• z
t^ II? t rp’ It
A
s
7 Ar*
1
3
co
>
It ft AUX ft
co
fl^
It
£
<
H n^
>
it
b
t"
5
iTJ«
Mli
EH ?
3
o
1U
fl? 5
s
5
UJ-M
fL
hi
7’
co
no
ft
IX
t^
aa
It
Mr ik
d
7
w*- 72
L,
AC
7
AC
S
7.
O
r
AC
M
co
r
nT*1
®’
AC
co
72'
co
7
b
CO
fFt,
5
^
b
E’
it*-
5
M
*k
<O
s
co
HU ^ 72
5
2
5
3
a>
5
co
co
72
o
S
o
o
3
*o
*7
*■
CO
6Zs5
.6
®
hi
2
4
co
AP
A
5
iz
^ f<
It
IX
h
tin«
it ^
■It
Hf% co Aa SV co A AC
$» fUAlHUff^ ° ^
Al A AV It ^.l 3j7
It u ?
% 9)
•T*
co
mv (
co &
G -^
4U0
X’ 5
5 3 b. s* ®? £> JU
$ It 5 A AC
i&z It 3
6 WT It It =^ It
>
5 $
&* co U
5
It
3
-l-F.
$
co
^ HU
b
co
CO
□v
o'* AU
7’
It
th
H^
a it
It
2
IX
« S
7]>
co
ac
ft
5
7
M^ M
f^
9
AC'
s
ft It
3
-4
fl?
A'*
71
LM
ni ;>1
13 «
%
co
7
#3
%
CO
A
At Si’
6
S
£
It
M'
3
o
Ms
f
7^
3
9
t?‘f
IX
o
r co
^in
%
^
^)
3
S' co
SI p]
AC
72
o
ft
72
7
^9
7'
*
(O
G
5
</ u«^□^
It
lWi3 #?
UJ,^
CO
z
5
5
AC
3
hi
co co 1
» {h ^
AC
5
B
CO
« 5
3
f£1
A^
AC
s
CO
re: n
CO
It
It It
s
i
It
AC
5
S
co
co
ft # t -ft
IB^ tt
It
0
AC
3
A
CO
7
3
th
t
S
: 6
if
AC
5
IX
%
-5
s
AC
KM
ac
IX
b
inn
$
b
fh
It
it
s
V"»
X)
K
June 19? 1943
"C . ^^
co
£
'li'
ST ft? VY £
3
^t/2
it
?
-J
b
-s-<
E.4
AC
co
*
co
*
co
n
co
r
TCAS
7DZ
s
AC
M*
n
z
nv
r
^
CO
b
CO
K<
^® 72
0
^,J
AC
6
L
It
snf:
3
72
It
4)
A
7
o
[nJ* ^>
^
£
3
A
5
55^ G
co
£
*L*
3 o
M
&
A
Uva
^
5
It
bu
o
7-
o
7
CO
It
£
J
UI
O
M
2.
co AC
o
A^
G
H^
A
R
It
At
f|i<]?
s
6
X
It
£
EH <
co
^2
6
lid
£
(O
A-*
2;
"J
m1
co
(SU
KU
co
W7 FA
K?
/Zl\
3
Tin
72
2
J H ? 1^ CO
co KiJt ^X
pX.'jhau
tm-6
si
3
ft
7.
5
co
r
(O
6
2
A
S'
*72.
<'
2
m
co
IT
It ^
x
( i? 35 ° A^> 2V
ft UP 72 2 ^
72 AC G t ^
AC £« 7Jt ft u^
co
72 <tp ft-" 59
o 3
PH
co
It
I
7
^
^ 0
k
Pet tM
o
It
-J
- tK
m co
ft
3
At *?
^ t
o
AC
co
^C* 3
±1
5*
AC
5
k
r
at
AC
7
AC
3
5:
co
CO
II
6
£
?
ft
o
A'*
* X?j It
ft
lt
co
bi
co
*• z
t^ II? t rp’ It
A
s
7 Ar*
1
3
co
>
It ft AUX ft
co
fl^
It
£
<
H n^
>
it
b
t"
5
iTJ«
Mli
EH ?
3
o
1U
fl? 5
s
5
UJ-M
fL
hi
7’
co
no
ft
IX
t^
aa
It
Mr ik
d
7
w*- 72
L,
AC
7
AC
S
7.
O
r
AC
M
co
r
nT*1
®’
AC
co
72'
co
7
b
CO
fFt,
5
^
b
E’
it*-
5
M
*k
<O
s
co
HU ^ 72
5
2
5
3
a>
5
co
co
72
o
S
o
o
3
*o
*7
*■
CO
6Zs5
.6
®
hi
2
4
co
AP
A
5
iz
^ f<
It
IX
h
tin«
it ^
■It
Hf% co Aa SV co A AC
$» fUAlHUff^ ° ^
Al A AV It ^.l 3j7
It u ?
% 9)
•T*
co
mv (
co &
G -^
4U0
X’ 5
5 3 b. s* ®? £> JU
$ It 5 A AC
i&z It 3
6 WT It It =^ It
>
5 $
&* co U
5
It
3
-l-F.
$
co
^ HU
b
co
CO
□v
o'* AU
7’
It
th
H^
a it
It
2
IX
« S
7]>
co
ac
ft
5
7
M^ M
f^
9
AC'
s
ft It
3
-4
fl?
A'*
71
LM
ni ;>1
13 «
%
co
7
#3
%
CO
A
At Si’
6
S
£
It
M'
3
o
Ms
f
7^
3
9
t?‘f
IX
o
r co
^in
%
^
^)
3
S' co
SI p]
AC
72
o
ft
72
7
^9
7'
*
(O
G
5
</ u«^□^
It
lWi3 #?
UJ,^
CO
z
5
5
AC
3
hi
co co 1
» {h ^
AC
5
B
CO
« 5
3
f£1
A^
AC
s
CO
re: n
CO
It
It It
s
i
It
AC
5
S
co
co
ft # t -ft
IB^ tt
It
0
AC
3
A
CO
7
3
th
t
S
: 6
if
AC
5
IX
%
-5
s
AC
KM
ac
IX
b
inn
$
b
fh
It
it
s
V"»
X)
Page 7
June 19/19'43
it
3*
CD
w.
9
it
ti
it
it
G
CD
Jk?
CD
l^
It
i^
^& hi
\ 1
hi
0
?li it
CD
^
§c 0hi
*t
^
1
£
9
hi
m
£
5 mx
it i^i
Ri it i
iB‘
£
CD
O
it
‘^ ft
fe? is
o
e
it
3
3
CD
(T14
X
9
£
it
b
it
CD
mit
0
it
ft? 2
IJ
cl
$'
11?
Kk
a??
it
i^
3?
<D
5
^s‘,'
^®1
y
it
T^ffitH^
it
CD
It
0
5
^11
o
^J
It
o
o
i>
JI*
It
it
'X
■-5
it <
nX
Vn v
It
5
It
.»
£
CD
3
o
It
K
5
It
li
5
it
it
It
hi
£
£
5
It*
£
it
M2
IT
CD
CD
i^
3
it
■s
I t
o
*
£
°
^
a
£
It
It
CD
ifie 2)
4±l>
Tn«
^'
>9
7
hr1’ illu 3
It
5
£
KX
7
•fin ;v
5
Ke*
i^
4i; K
CD
1
6
t-7
5
if
it
5 It
ia< ai;
Cii
CD
it
3
CD
g
1- i^
e
CD
M5
m
^i' °
#M ^
if j-
Ws f”
5 ft?
tr*’ cd
*t
5
72
Ui
CD
a^ 1
L 6
£
it
<
8
LH 5
-
ar
$
kt’ <$
£
7
7
7
CD
$
5
72
rht
sn
6 d
72
5
It CD
1) w if
V' it 6
£
o t 1“
z/
JV (D
d ll
it ^i m 5
CD ir O
Sr
IZU:
6
%
pH
it
(1
It
hi it
EH *
i
BOX
^C £
n^i; hi
CD
a
CD
in
tt
CD i t
CD
(h if
If? £
FH ? hi
v^
&* #
CD
it
£
(D
w/ U »•
?n.\
£ KU' B* £
•>
b
° e
*l 3 CD
£ CD #?
It y'
5
72 Ex 72
£
' hl
0» #£ t> -c 7
It £ hi {h £ 1 #li 72
hi
a? 2r
Bl (D
Ab'
L t> ^ i ® ^ K ST r 0* ® L/ W
It
«f^£
£ $k? £
^*
ft?
L
y
L
72
^iru
S’-?
*^
it*
><t
it
CD
cd
^•L 7'
CD £
y
^
CD
■i:
H
hi
> gl i:
7- hi ^
H
Tn it M^
o
-C
7
4
'7
-y
ffi^ file -—
if ^J
5
CD
j|££
?A? 1
fp’ lib( 6
O ft? 5
°
72 5r
^5 L
it
4
11^
o
a? »c
.•i
£
o
b
cd
5
£
is? it
i^
tI3 5
^i
5
It
It
im
6
7*
It
it
7&5
i>
7i
it
It
St?
r
hi 7^
101- 7
It
W
i'*
It
%
It
It
it
HU 9
m hi
b
-H0
CD
^li >;7f? __
Ann
f
1
7
It
5
o
5
It
3
CD
it
L &u
It
CD
It
a
L 0
^-^1
pC 5S.
hi
k
CD
b
CD
CD
i^
0
$K»'
ROT:
rr*
CD
5
£
fh K
n
e
it
W
72
3
CD
5
to
4^j
’0 <
it
17 ^1J-
it
CD
^1 1 BF^'
it
#? 'Ma
It
It
% jy
5
ffif.
:?
3
CD
7
B
£
£
CD fl
b
CD
i
JE
a*
Fl?
03 i 0$
CD
a*
m
it
IC
3
it
©
ffC
Er
5
o
£
£
it
$3*
5
o
)^
W
CD
PJ
t§b mi
^ a? UI 1
71 1-
CD
it
^
^5
It
sg-s
<6
3 jSii
o
*
it
W- We r
£
i^
£
it
nrHw
V'
3
5
b
$
%
771 It
if
^-c
it
i^
5
5
0WJ1 5
’^^S(2fl&1
‘ ^gizizTOteO^L
£
^? £>
3
^ ^g> X
v>
।
।
it
3*
CD
w.
9
it
ti
it
it
G
CD
Jk?
CD
l^
It
i^
^& hi
\ 1
hi
0
?li it
CD
^
§c 0hi
*t
^
1
£
9
hi
m
£
5 mx
it i^i
Ri it i
iB‘
£
CD
O
it
‘^ ft
fe? is
o
e
it
3
3
CD
(T14
X
9
£
it
b
it
CD
mit
0
it
ft? 2
IJ
cl
$'
11?
Kk
a??
it
i^
3?
<D
5
^s‘,'
^®1
y
it
T^ffitH^
it
CD
It
0
5
^11
o
^J
It
o
o
i>
JI*
It
it
'X
■-5
it <
nX
Vn v
It
5
It
.»
£
CD
3
o
It
K
5
It
li
5
it
it
It
hi
£
£
5
It*
£
it
M2
IT
CD
CD
i^
3
it
■s
I t
o
*
£
°
^
a
£
It
It
CD
ifie 2)
4±l>
Tn«
^'
>9
7
hr1’ illu 3
It
5
£
KX
7
•fin ;v
5
Ke*
i^
4i; K
CD
1
6
t-7
5
if
it
5 It
ia< ai;
Cii
CD
it
3
CD
g
1- i^
e
CD
M5
m
^i' °
#M ^
if j-
Ws f”
5 ft?
tr*’ cd
*t
5
72
Ui
CD
a^ 1
L 6
£
it
<
8
LH 5
-
ar
$
kt’ <$
£
7
7
7
CD
$
5
72
rht
sn
6 d
72
5
It CD
1) w if
V' it 6
£
o t 1“
z/
JV (D
d ll
it ^i m 5
CD ir O
Sr
IZU:
6
%
pH
it
(1
It
hi it
EH *
i
BOX
^C £
n^i; hi
CD
a
CD
in
tt
CD i t
CD
(h if
If? £
FH ? hi
v^
&* #
CD
it
£
(D
w/ U »•
?n.\
£ KU' B* £
•>
b
° e
*l 3 CD
£ CD #?
It y'
5
72 Ex 72
£
' hl
0» #£ t> -c 7
It £ hi {h £ 1 #li 72
hi
a? 2r
Bl (D
Ab'
L t> ^ i ® ^ K ST r 0* ® L/ W
It
«f^£
£ $k? £
^*
ft?
L
y
L
72
^iru
S’-?
*^
it*
><t
it
CD
cd
^•L 7'
CD £
y
^
CD
■i:
H
hi
> gl i:
7- hi ^
H
Tn it M^
o
-C
7
4
'7
-y
ffi^ file -—
if ^J
5
CD
j|££
?A? 1
fp’ lib( 6
O ft? 5
°
72 5r
^5 L
it
4
11^
o
a? »c
.•i
£
o
b
cd
5
£
is? it
i^
tI3 5
^i
5
It
It
im
6
7*
It
it
7&5
i>
7i
it
It
St?
r
hi 7^
101- 7
It
W
i'*
It
%
It
It
it
HU 9
m hi
b
-H0
CD
^li >;7f? __
Ann
f
1
7
It
5
o
5
It
3
CD
it
L &u
It
CD
It
a
L 0
^-^1
pC 5S.
hi
k
CD
b
CD
CD
i^
0
$K»'
ROT:
rr*
CD
5
£
fh K
n
e
it
W
72
3
CD
5
to
4^j
’0 <
it
17 ^1J-
it
CD
^1 1 BF^'
it
#? 'Ma
It
It
% jy
5
ffif.
:?
3
CD
7
B
£
£
CD fl
b
CD
i
JE
a*
Fl?
03 i 0$
CD
a*
m
it
IC
3
it
©
ffC
Er
5
o
£
£
it
$3*
5
o
)^
W
CD
PJ
t§b mi
^ a? UI 1
71 1-
CD
it
^
^5
It
sg-s
<6
3 jSii
o
*
it
W- We r
£
i^
£
it
nrHw
V'
3
5
b
$
%
771 It
if
^-c
it
i^
5
5
0WJ1 5
’^^S(2fl&1
‘ ^gizizTOteO^L
£
^? £>
3
^ ^g> X
v>
।
।
Page 8
THEDNEW CANADIAN
June 19, 1943
? t- .TUA t?
*s
CD
3
£
i^
ED
co
^i
l&4
3
MUI
6
y .-
^4
?MR Uri m ftS
CD
«
Tn 'j
ft’
co
3ft
2
77
%
b^
IC
co
7
6 . co
co
72
co
-ft
^jj
J*
JU
iHR ^
^? 7?
(7)
^®
7^
co
saw
fts
1^
e
ft'S
IC
IX
e
co
3
72
51
Fl ;
Fl"
T£
ER
IC
^i
It^
co
FU;
9
fit- *J
£ ' -lc
£
3E§ lc 3
lc ^o -5
#
tt
JU; Fl
H
co
:i
if
^
ftS
lc
IL
1
^
O
Su
nHz
*s
CO
n
co_
£
3
ftS
I 111
fe IWt
IC
AL ^h t.
co
3
%
ill;
M’
lc
3
ft^
5
ft’
ftS
lit
=-IJ
Cl 4
ML
I'll?
lc
IC
9
CD
7z’
o
o
o
£
ft
CD
72
£>
lc
co
5
1
^
ft’
6
3
L
lc
£
ri
CD
^4
g £
ft'S
ft'S
CO
ft'S
®« 0^
ftx
RL
72'
^ L
in s sr
L
ft^
■Sh
^$1
ftS M'
pn
rnL
3
£
A
UM
tt
^17
3
£
A
^v’ 7
$fti
!
5
Si ffi?
-J-9
lc
hi
BV t ^ t?
9 3 AV CD
5
5
to
ft'S
lc
1'CO 7
b' RM
c
o
^>
9
O
0
mv
r^ f
* SI iE- Ilf •c
A
M'
^1 KI At d
1
r f|tt
7<a
^ 6 ^2 h." o 351 )
11 CD
t(
2s —J— (
LH^ ^
to
lc Mx}
KfC A
a*ti:
t^ W' Mt & BI 1
o
5
i
0UL
■*
£1
ft.
%
ft'S
5M
^H^
lc
5
0
lc
ft
£
IC
£
an %
c 3!
° Lp
£ iz
d
CD
d
£
*s
tr±
45
7
tt
^7
A
ft’
%
j^
PA;
£
7V
ib
lc
ftS
1^
sl:
ftS
3
ft'S
3
ffi;
FH;
CO
p
£
AID
id!’
%
fez
FfS
1
o
mt
IC
J.
lc” 1
LH^ 7
m CD
7
—J— 1 y
ED b y
y 7
ft CD 7
1
co
ft’
b
Mil
ft’
1
1
1
y
CD
3ft
co
co
M
1
ft'S
3
5
CD
/j.
i>
AH
t
b
#11
° i n n
fT‘
# A T i& 0
i: 0 d A it g
^ tt o A -o fir
b
lc
?&!!
SU *
K #1
n
3
ft'S
9
iz y 3 M ■Hl v> —
c A $ P3 M 7 J
Id <B S' ft’ b c y
^ 1 E Hi i l
AV o b
©Aft
lc AV
w.^ £ (HR £
far- tt ^v ^x m’ r CD .
W5 Hb 5
L
^
ELD 7
3
lc
E
'HD >s
K
CO
co
Wr £
£ L
L <
ft ^ft'S
inn
G
?ia
^15
»^
23:6 hi
—t-w
±lb
ft'S
co
11
T 7’D + M0cg -I* A! co
m* m<v av
T lek
L
7 it tt B t?. 0 ft
1^
2)
0 S ^ § ^SL o
0 ffl»S « tt o
& Mil cHX LA 11
iz © 7z >1 7z ^ 0
Mt t °A ^i*
ta m a
7
72
H
5
Itt ID
VP
B
^
ft
(Z
?k?
o
friz
77
ftS
5
CO
*f*
tt
U X
S 7? 0
#v
^ £? co EJf k 3 Lb?
W ^ z co S?. FJf- AL
L 79? 4 X? AL <o Si
72 gc
S< co 5 lc
S t; 72
^ ^ 7
ga
1)
AL Kz
^X j^I ts os
y
L' Km3
^u
5
ft^
lc ic
3
3
5
lc
Snr
G
□; £
b r
»? ®i.' *? ©
ftS
Hhlc
CO
Lt A L-^ Hi # bb G A J
0 H3 fz V
ft’
fz^A
^ Mf A3 t> MX
M
&
June 19, 1943
? t- .TUA t?
*s
CD
3
£
i^
ED
co
^i
l&4
3
MUI
6
y .-
^4
?MR Uri m ftS
CD
«
Tn 'j
ft’
co
3ft
2
77
%
b^
IC
co
7
6 . co
co
72
co
-ft
^jj
J*
JU
iHR ^
^? 7?
(7)
^®
7^
co
saw
fts
1^
e
ft'S
IC
IX
e
co
3
72
51
Fl ;
Fl"
T£
ER
IC
^i
It^
co
FU;
9
fit- *J
£ ' -lc
£
3E§ lc 3
lc ^o -5
#
tt
JU; Fl
H
co
:i
if
^
ftS
lc
IL
1
^
O
Su
nHz
*s
CO
n
co_
£
3
ftS
I 111
fe IWt
IC
AL ^h t.
co
3
%
ill;
M’
lc
3
ft^
5
ft’
ftS
lit
=-IJ
Cl 4
ML
I'll?
lc
IC
9
CD
7z’
o
o
o
£
ft
CD
72
£>
lc
co
5
1
^
ft’
6
3
L
lc
£
ri
CD
^4
g £
ft'S
ft'S
CO
ft'S
®« 0^
ftx
RL
72'
^ L
in s sr
L
ft^
■Sh
^$1
ftS M'
pn
rnL
3
£
A
UM
tt
^17
3
£
A
^v’ 7
$fti
!
5
Si ffi?
-J-9
lc
hi
BV t ^ t?
9 3 AV CD
5
5
to
ft'S
lc
1'CO 7
b' RM
c
o
^>
9
O
0
mv
r^ f
* SI iE- Ilf •c
A
M'
^1 KI At d
1
r f|tt
7<a
^ 6 ^2 h." o 351 )
11 CD
t(
2s —J— (
LH^ ^
to
lc Mx}
KfC A
a*ti:
t^ W' Mt & BI 1
o
5
i
0UL
■*
£1
ft.
%
ft'S
5M
^H^
lc
5
0
lc
ft
£
IC
£
an %
c 3!
° Lp
£ iz
d
CD
d
£
*s
tr±
45
7
tt
^7
A
ft’
%
j^
PA;
£
7V
ib
lc
ftS
1^
sl:
ftS
3
ft'S
3
ffi;
FH;
CO
p
£
AID
id!’
%
fez
FfS
1
o
mt
IC
J.
lc” 1
LH^ 7
m CD
7
—J— 1 y
ED b y
y 7
ft CD 7
1
co
ft’
b
Mil
ft’
1
1
1
y
CD
3ft
co
co
M
1
ft'S
3
5
CD
/j.
i>
AH
t
b
#11
° i n n
fT‘
# A T i& 0
i: 0 d A it g
^ tt o A -o fir
b
lc
?&!!
SU *
K #1
n
3
ft'S
9
iz y 3 M ■Hl v> —
c A $ P3 M 7 J
Id <B S' ft’ b c y
^ 1 E Hi i l
AV o b
©Aft
lc AV
w.^ £ (HR £
far- tt ^v ^x m’ r CD .
W5 Hb 5
L
^
ELD 7
3
lc
E
'HD >s
K
CO
co
Wr £
£ L
L <
ft ^ft'S
inn
G
?ia
^15
»^
23:6 hi
—t-w
±lb
ft'S
co
11
T 7’D + M0cg -I* A! co
m* m<v av
T lek
L
7 it tt B t?. 0 ft
1^
2)
0 S ^ § ^SL o
0 ffl»S « tt o
& Mil cHX LA 11
iz © 7z >1 7z ^ 0
Mt t °A ^i*
ta m a
7
72
H
5
Itt ID
VP
B
^
ft
(Z
?k?
o
friz
77
ftS
5
CO
*f*
tt
U X
S 7? 0
#v
^ £? co EJf k 3 Lb?
W ^ z co S?. FJf- AL
L 79? 4 X? AL <o Si
72 gc
S< co 5 lc
S t; 72
^ ^ 7
ga
1)
AL Kz
^X j^I ts os
y
L' Km3
^u
5
ft^
lc ic
3
3
5
lc
Snr
G
□; £
b r
»? ®i.' *? ©
ftS
Hhlc
CO
Lt A L-^ Hi # bb G A J
0 H3 fz V
ft’
fz^A
^ Mf A3 t> MX
M
&