Page 1
Please be sure to include
I
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
P
THE NEW CANADIAN
An independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
10c per copy
ff
p
40c per month
W hen sending subscription
to The New’ Canadian in
cash,
for
have
your
it
registered
own
protection
Saturday, July 17, 1943
Eastern Horizon
Jew Jisei World in Sale Only Business-Like CourseSays Official
Money Held Not Confiscation: May
East Taking Shape Labor Minister Gives 4 Points
Be Drawn For Specific Reasons
(Ed. Note: This is the first in a
series of columns in which Thomas
Shoyama, Editor of The New Can
adian, will record the impressions
gathered during a month’s tour of
Eastern Canada visiting evacuees
relocated in Ontario and Quebec).
of Policy: Quote New Canadian
law, the Custodian of Japanese Property will defend his ac^
Reports In House of Commons tion
in proceeding' with the arbitrary sale ot property own-
J^e ^^aCe 011 Japanese Canadians occupies 24 pages of the
official report, Daily Edition for the House of Commons Debates. Wednes
can
Through the uncertainty of it
day, June 30, 1943, reports of which appeared in the last week’s new?
trustee.
one can surely see something of the papers.
This was inaicateu to me New CaInteresting to note is that during the course of the debate, a New Can
outline of the new Nisei world in the
nadian
in a recent interview in Ottagradually taking- shape.
adian report on the recent Revelstoke by-election is quoted by Mr. Cruikwa, with Glenn XV. Macpherson,
expressed sr-anL member for the Fraser Valle
Perhaps the key to it v.
: by Labor Minister Mitchell in the riding.
ministration of evacuee-owmed properHouse of Commons the last day’ of j L He detailed report is a-s follows:
Japanese
Canadians
On
ty in March of last vear.
Ju»e. Th: peace conference may dis-{ ^r- CRJIKSHANK: The honorable
As trustee for the property, the
rapt those outlines, but is more likely member for Vancouver East (Angus London’s Voters’ List
VANCOUVER. — Mrs. C. V. Booth,
control
and management of which has placement officer for th B. C. Securi
to confirm them. And for the duration Maclnnis) has said definitely’ that ne
LONDON.—(CP)—C. J. F. Ross, been vested in him by federal orders- ty Commission, who recently returned
at least Canada’s policy7 is to “find is in favor of giving- the Japanese the
returning
officer for London consti in-council, the Custodian’s responsi from eastern Canada where she met
useful work” for- us and to “reduce vote. Now, I must , ay I understand
tuency,
said
that the voters’ list in bility consists in preventing the eco large numbers of Japanese located
I concentration.” '
;• ‘why this item appeared in the Japan
the
riding
included
the names of 75 nomic interests of the owners.
there, will be visiting the interior
I
‘T think that is a sound policy,” said ese Press.
Japanese who had come to the city
This
can
only
be
done,
Mr.
Mactowns
during the last two weeks in
| the Minister of Labor, replying to the' Mr. MACINNIS: The honorable
from western Canada during the last Kherson said, by selling the property,
I M.P.’s from British Columbia. “When member understands something then.
few months. He said: "These people
hi the great majority of cases, imShe particularly wishes to meet
r one^ considers the size of Canada, 23,-; Mr. CRUIKSHANK: I would be a
are Japanese of Canadian birth who Proved lands and building's are depreI DOO people on a continent . . . are very clever man if I could understand
relatives and friends of the young
have been residents of London since ciethig very rapidly in value. Faulty
I hardly more than pebbles on the the honorable member for Vancouver aune 30 (the date of issue, of the writ arrangements by evacuee owners, but people who comprised the group
who went east with her in May as
beach. If there can be that degree of East. This article is headed:
of election), and are entitled to vote chiefly the acute lack of callable te
L decentralization or dispersal, I do not J Jap Paper Congratulates C.C.F. on
well as those of others who had
nants for the farms has already caus gone previously.
many
think even my good friends in British Revelstoke Win.
ed a very serious loss in farm values.
personal
messages
from
Nisei
who
Columbia will worry
Then we find these words:
Mr. GREEN: It must be admitted (New Canadian, July .3rd).
are desirous of having their fami
' "The New Canadian,” an indepen- that some of the younger Japanese
In the same way urban property is
lies join them in Ontario and Que
While in Ottawa I had the privilege dent weekly for Canadians of Japan- ana
and tne
the more forward looking of the reclining
declining in value. Much of it consists
bec.
1.“ of
talking
for
a
brief
moment
with
ese
„ , .
oHgin, now published at Kaslo, group have come east and are trying P- store buildings and other business
She is also anxious to meet alS
J Mr. Arthur MacNamara, Deputy Min- has congratulated the C.C.F. on its co reestablish themselves. For this {premises for which no
business tc groups and individuals interested fm
J istei^of Labor and Director of Nation, “victory in hectic Revelstoke by-elec- they deserve great credit, and the de nants can be found. Tn
most cases eastern relocation. Through discus-dec five Service, under whose tion.”
I al Selective
partment deserves credit for helping these buildings are not suitable fosion, information may be made avail-,
j watchful eye the placement of evacu-j The Japanese paper adds:
them.
residential purposes, and could not br
able
which will expediate the carry-,
I
aheai
I “To JaPai^ Canadians who have
Mr. MacINNIS: This is a question used for housing without large expen
ing
on
of arrangements for another|
This key public servant takes a been agreeably surprised in the past which must be decided on principles, ditures for improvements.
group
movement
early in September;.
| keen personal interest in the place- by the democratic and forthright principles I believe such as are laid
In the meantime cities and municiI ment, in spite of his. tremendously stand of the C.C.F. party regarding down in the Atlantic Charter.
palities continue to demand their tax-!
I A' -V duties in mobilizing millions of racial minorities, the election results
They were not allowed to enlist, es, and the government has no provi-.fice in such trust accounts for the inI Ot .er Canadians for wartime needs. {defeating the repatriation advocates and the reason for that is not one sion for meeting these on private pro- dividual owner, Mr ’ MacPherson
was
|
He, and members of his department • was a pleasant omen.”
that Canada can be proud of. They II Ems VTEWPOINT ONLY
fc^
any
| and many others too in positions of I I can understand that after my hon. were not allowed to enlist because ’
I responsibility and with regard to pre- I friend has definitely stated where his it was feared that their service to
Replying to the suggestion that the i The principal reason for such
ac■ serving, fundamental principles in our party stands.
the country would strengthen their proper course for a trustee to foliowition, he declared, was that it was
felt
■ society, expressed the same thought to
Other interesting excerpts from the claims for full rights of citizenship under such circumstances was to se-kinwise for large amounts of cash to
I me as the Minister expressed to the official report:
The purpose of the old parties who; cur's the -'‘onsent of owners and then be sent to individuals confined to the
■ House.
vanted to exploit both the Oriental^0 sell> Mr. MacPherson said the Cus- Interior Housing Centres.
*
*<
worker and the white worker was to tocii2n was convinced that the vast
The funds held by the Custodian’
| A month of travel across Canada, as
keep vhem apart. We decided to raise majority of owners would decline to
Violent
Thunderstorm
may
be drawn upon as long as the
give consent, even if ••their property
after this war is over.
| far east as Montreal and south to!
,
individual
could show specified
them to the status of citizenship so was declining in-value.
। W indsor, with eyes and ears as alert i Brings Moisture Relief
needs
for
cash,
the deputy custodian
that they- could better defend their
The Custodian, he indicated, was
; as hasty movement will allow, reveals / t c
.r
*n .
' thought crystallizing into definite lo Southern Alberta
own interests and the interests of all not prepared to discuss the moral or ! asserted; relating instances of
I that
workers.
abstract principles of justice in- ’ where large sums had been issued
f reality.
LETHBRIDGE.—The worst electri_
Along with many other members of volved. but based his case simplv j to individuals for definite purposes.
t from Winnipeg eastward to Mon cal thunderstorm in three decades of
This policy is not tied up in any
treal almost two thousand of the most Lethbridge history struck southern this house I attended the reception on the demands of business admi-. {
way
with the grant of relief by the
given in her honor (Madame Chiang nistraGon. The defence, in a kgd
vigorous, capable and productive Alberta district last week, givingii<
aj q^pki Kr
yniang
(See “CUSTODIAN” P. 4)
, needed
i j
• •
.
,
,
the Chinese
minister iI test ca«e, will be supported bv facts
members of our former coastal com- much
moisture to break the
i
I
triunities have spread into city, town long drought in the sugar beet areas. •vas greatly amused to find my- Bri and figures of detailed trust ac
counts for evarj evacuee who regis
village, farm and camp. To span thatL
_
weary tish Columbia friends there sipping
In the city ux
of x^xvx^c
Lethbridge weary
Editor Returns From Trip
their
cocktails
quite
unembarrassed.
I
tered nrnnorfv with the Custodian.
arT/r°ni east ^ west reDuires forty_ (linemen continued to make repairs to
■J
KASLO.—1 homa? Shoyama, Editor
- hours continuous travel by7 fast {the city’s light and power distribu- wondered how they were going to
Althmi n-b
souare
themselves
with
the
Chinese.
of
The- New Canadian, returned to
Custodian
has
a
n
wanscontinental train. It contains {tion system.
V,r
gaPunt
allies,
when
they
«?n
7
^
;
Kaslo
last Saturday following a
within its borders some of the most
for ten hours, the storm back to British Columbia and
told i°f re2' estate are to be h»M bv h> : of j month’s trip through eastern Canada.
undeveloped
and
unknown
areas in nuuv.n.vu
jp
------—
knocked UUU
out <lUUUb
abou -V
UI ell 1 &1 U1 111 Cl $,
25 transformers
them.
“
You
are
good
enough
to
fight
Canada. And it contains the most po- tore out one power line and left large
the Japanese but vou are not good
centres, teeming with many sections of the city in darkness. Three
PROMISE OF DEPORTATION
(See “DEBATE” P. 4)
1 people. the most intensive industriali- industrial plants also lost their power
zation. and some of the richest farm during the storm but workmen comlands in the entire country.
j|pleted repairs next morning to restore;
dispersal, naturally', is not confined
“I’ve never known a more wicked 1 T'His Summer
10 a geographical basis alone. PerOTTA WA.— (C P) —Minister
"I can assure my honorable friend
even more important it is an .electrical •orm to strike Lethbridge, Q
mbe - of that the Government h?s nobodv to
,
„
,
„
ays
Prime
Minister
cononre and occupational decentrali_ j in the 27 years5 I’ve been here,
ue House or Commons pressing him appease,” Mr. King retorted.
Nation
made possible by wartime Manager J. T. Watson told the cit
OTTAWA.
—
A
ship
will
make
to deport all Japanese! “j
t
a •or a promise
needs. absence of cultivated and nur~
i
i dsK mm ix any such action such
second exchange trip to Japan this ^rom Canada after the war
”“G u they^as is proposed would be welcomed bv
L?eG ,^ ^"“3ce- and the skill and abioperations in western Can-.1 summer to bring home nationals of ithou?ht l e^r'T"1 V^it^. Canadians in Japanese hands? ft
‘^-Or Une people concerned.
ada were temporarily- halted by the’Canada, the United States and one • Soberest oi Canadian soldiers and ci-h’s all
well to speak lightly of
-here is every- indication that more
Latin American country. Prime Min vilians now in Japanese hands.
> a^d more m the future new locations
;
these
matters
having in mind politics
Plans to start the Taber' Cannery ister King said in the House of Com
jin
British
Columbia
and other parts of
He
preceded
that
question
with
a
Position?
society will be
?re postponed following -he heaw mons this week.
i
Canada.
”
^•■nd and established.
;torm which, on the o^er hand.* They will be.exchanged for Japan- statement that in the absence of
“Does my honorable friend say I
: certainly everywhere that Nisei
welcomed by farmer? throughout j ese in North America who wish to re- consultation with the United States,
have
my mind on politics?” asked Mr.
ka'e pioneered on strange frontiers
lern Alberta as Godsend to theim turn to Japan, he added.
I where a similar problem existed,
Graydon.
’e been succe.
1 in breaking
following the hotte:
davs of > Mr. King made the statement dur- I and because the war was still far
Mr. King replied. ’Any menn^rriers raised un a =
of
eason.
? the discussion of external affairs ’ from over, he could make no definite
i
tion
of
appeasement
today is for poli
--’r and misunderstandin
Manv in
umates after tellinpr a auowirmpr! commitment to those who wanted
end
tical
ends.
He
(Mr.
C
’ ■) •knows
‘-;es-.ed officials and observers
Graydon
Wat-negotiations were proceeding for ' him to give a pledge that Japanese
Iron
Snrings
Tragedy
■
to me their amazement
the further exchange of nationals with I w’ould be sent home when the war । as well a=; T do the significance of the
iword “appeasement” to the public
^5- -r^at change: have been accomPICTURE BUTTE.—Edwin Shimo Japan.
I is over.
$" 'hen IT; T;l>o 1ncX
imind.”
da, two-year old son of Mr. and Mrs. . Mr. King said a repatriation ship I
Gordon
Graydon,
Progre:
^onh ^r- Graydon said his mind was not
«
C.P.R., for instance, which at CShimoda of Iren Snrings ~was । will leav< Japan shortly, with Cana- Jservative Hou~»
j
- outbreak of war, promptly dis- drowned m an irrigation ditch on Sun. dian, American, and South American'there would beAanv in Canada thav-on politics and he meant nothing sigcnsrg-e(j all O£ jfs ernnlovee^ of Japan. day. July 4 reported the P.cture Buttej nattonals. Its journey to the Far East would look upon S,“Sf who inificant by his use of the word, and
(See “SHOYAMA” P. 4)
as a J Mr. King said he should be more care
। Progress this week.
'was announced some time ago.
' form of apne^mont’
ful in his choice of words.
Mrs. Booth to Visit
TOWDS jn Au^USt
I
Not In Interest Of Prisoners
I
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
P
THE NEW CANADIAN
An independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
10c per copy
ff
p
40c per month
W hen sending subscription
to The New’ Canadian in
cash,
for
have
your
it
registered
own
protection
Saturday, July 17, 1943
Eastern Horizon
Jew Jisei World in Sale Only Business-Like CourseSays Official
Money Held Not Confiscation: May
East Taking Shape Labor Minister Gives 4 Points
Be Drawn For Specific Reasons
(Ed. Note: This is the first in a
series of columns in which Thomas
Shoyama, Editor of The New Can
adian, will record the impressions
gathered during a month’s tour of
Eastern Canada visiting evacuees
relocated in Ontario and Quebec).
of Policy: Quote New Canadian
law, the Custodian of Japanese Property will defend his ac^
Reports In House of Commons tion
in proceeding' with the arbitrary sale ot property own-
J^e ^^aCe 011 Japanese Canadians occupies 24 pages of the
official report, Daily Edition for the House of Commons Debates. Wednes
can
Through the uncertainty of it
day, June 30, 1943, reports of which appeared in the last week’s new?
trustee.
one can surely see something of the papers.
This was inaicateu to me New CaInteresting to note is that during the course of the debate, a New Can
outline of the new Nisei world in the
nadian
in a recent interview in Ottagradually taking- shape.
adian report on the recent Revelstoke by-election is quoted by Mr. Cruikwa, with Glenn XV. Macpherson,
expressed sr-anL member for the Fraser Valle
Perhaps the key to it v.
: by Labor Minister Mitchell in the riding.
ministration of evacuee-owmed properHouse of Commons the last day’ of j L He detailed report is a-s follows:
Japanese
Canadians
On
ty in March of last vear.
Ju»e. Th: peace conference may dis-{ ^r- CRJIKSHANK: The honorable
As trustee for the property, the
rapt those outlines, but is more likely member for Vancouver East (Angus London’s Voters’ List
VANCOUVER. — Mrs. C. V. Booth,
control
and management of which has placement officer for th B. C. Securi
to confirm them. And for the duration Maclnnis) has said definitely’ that ne
LONDON.—(CP)—C. J. F. Ross, been vested in him by federal orders- ty Commission, who recently returned
at least Canada’s policy7 is to “find is in favor of giving- the Japanese the
returning
officer for London consti in-council, the Custodian’s responsi from eastern Canada where she met
useful work” for- us and to “reduce vote. Now, I must , ay I understand
tuency,
said
that the voters’ list in bility consists in preventing the eco large numbers of Japanese located
I concentration.” '
;• ‘why this item appeared in the Japan
the
riding
included
the names of 75 nomic interests of the owners.
there, will be visiting the interior
I
‘T think that is a sound policy,” said ese Press.
Japanese who had come to the city
This
can
only
be
done,
Mr.
Mactowns
during the last two weeks in
| the Minister of Labor, replying to the' Mr. MACINNIS: The honorable
from western Canada during the last Kherson said, by selling the property,
I M.P.’s from British Columbia. “When member understands something then.
few months. He said: "These people
hi the great majority of cases, imShe particularly wishes to meet
r one^ considers the size of Canada, 23,-; Mr. CRUIKSHANK: I would be a
are Japanese of Canadian birth who Proved lands and building's are depreI DOO people on a continent . . . are very clever man if I could understand
relatives and friends of the young
have been residents of London since ciethig very rapidly in value. Faulty
I hardly more than pebbles on the the honorable member for Vancouver aune 30 (the date of issue, of the writ arrangements by evacuee owners, but people who comprised the group
who went east with her in May as
beach. If there can be that degree of East. This article is headed:
of election), and are entitled to vote chiefly the acute lack of callable te
L decentralization or dispersal, I do not J Jap Paper Congratulates C.C.F. on
well as those of others who had
nants for the farms has already caus gone previously.
many
think even my good friends in British Revelstoke Win.
ed a very serious loss in farm values.
personal
messages
from
Nisei
who
Columbia will worry
Then we find these words:
Mr. GREEN: It must be admitted (New Canadian, July .3rd).
are desirous of having their fami
' "The New Canadian,” an indepen- that some of the younger Japanese
In the same way urban property is
lies join them in Ontario and Que
While in Ottawa I had the privilege dent weekly for Canadians of Japan- ana
and tne
the more forward looking of the reclining
declining in value. Much of it consists
bec.
1.“ of
talking
for
a
brief
moment
with
ese
„ , .
oHgin, now published at Kaslo, group have come east and are trying P- store buildings and other business
She is also anxious to meet alS
J Mr. Arthur MacNamara, Deputy Min- has congratulated the C.C.F. on its co reestablish themselves. For this {premises for which no
business tc groups and individuals interested fm
J istei^of Labor and Director of Nation, “victory in hectic Revelstoke by-elec- they deserve great credit, and the de nants can be found. Tn
most cases eastern relocation. Through discus-dec five Service, under whose tion.”
I al Selective
partment deserves credit for helping these buildings are not suitable fosion, information may be made avail-,
j watchful eye the placement of evacu-j The Japanese paper adds:
them.
residential purposes, and could not br
able
which will expediate the carry-,
I
aheai
I “To JaPai^ Canadians who have
Mr. MacINNIS: This is a question used for housing without large expen
ing
on
of arrangements for another|
This key public servant takes a been agreeably surprised in the past which must be decided on principles, ditures for improvements.
group
movement
early in September;.
| keen personal interest in the place- by the democratic and forthright principles I believe such as are laid
In the meantime cities and municiI ment, in spite of his. tremendously stand of the C.C.F. party regarding down in the Atlantic Charter.
palities continue to demand their tax-!
I A' -V duties in mobilizing millions of racial minorities, the election results
They were not allowed to enlist, es, and the government has no provi-.fice in such trust accounts for the inI Ot .er Canadians for wartime needs. {defeating the repatriation advocates and the reason for that is not one sion for meeting these on private pro- dividual owner, Mr ’ MacPherson
was
|
He, and members of his department • was a pleasant omen.”
that Canada can be proud of. They II Ems VTEWPOINT ONLY
fc^
any
| and many others too in positions of I I can understand that after my hon. were not allowed to enlist because ’
I responsibility and with regard to pre- I friend has definitely stated where his it was feared that their service to
Replying to the suggestion that the i The principal reason for such
ac■ serving, fundamental principles in our party stands.
the country would strengthen their proper course for a trustee to foliowition, he declared, was that it was
felt
■ society, expressed the same thought to
Other interesting excerpts from the claims for full rights of citizenship under such circumstances was to se-kinwise for large amounts of cash to
I me as the Minister expressed to the official report:
The purpose of the old parties who; cur's the -'‘onsent of owners and then be sent to individuals confined to the
■ House.
vanted to exploit both the Oriental^0 sell> Mr. MacPherson said the Cus- Interior Housing Centres.
*
*<
worker and the white worker was to tocii2n was convinced that the vast
The funds held by the Custodian’
| A month of travel across Canada, as
keep vhem apart. We decided to raise majority of owners would decline to
Violent
Thunderstorm
may
be drawn upon as long as the
give consent, even if ••their property
after this war is over.
| far east as Montreal and south to!
,
individual
could show specified
them to the status of citizenship so was declining in-value.
। W indsor, with eyes and ears as alert i Brings Moisture Relief
needs
for
cash,
the deputy custodian
that they- could better defend their
The Custodian, he indicated, was
; as hasty movement will allow, reveals / t c
.r
*n .
' thought crystallizing into definite lo Southern Alberta
own interests and the interests of all not prepared to discuss the moral or ! asserted; relating instances of
I that
workers.
abstract principles of justice in- ’ where large sums had been issued
f reality.
LETHBRIDGE.—The worst electri_
Along with many other members of volved. but based his case simplv j to individuals for definite purposes.
t from Winnipeg eastward to Mon cal thunderstorm in three decades of
This policy is not tied up in any
treal almost two thousand of the most Lethbridge history struck southern this house I attended the reception on the demands of business admi-. {
way
with the grant of relief by the
given in her honor (Madame Chiang nistraGon. The defence, in a kgd
vigorous, capable and productive Alberta district last week, givingii<
aj q^pki Kr
yniang
(See “CUSTODIAN” P. 4)
, needed
i j
• •
.
,
,
the Chinese
minister iI test ca«e, will be supported bv facts
members of our former coastal com- much
moisture to break the
i
I
triunities have spread into city, town long drought in the sugar beet areas. •vas greatly amused to find my- Bri and figures of detailed trust ac
counts for evarj evacuee who regis
village, farm and camp. To span thatL
_
weary tish Columbia friends there sipping
In the city ux
of x^xvx^c
Lethbridge weary
Editor Returns From Trip
their
cocktails
quite
unembarrassed.
I
tered nrnnorfv with the Custodian.
arT/r°ni east ^ west reDuires forty_ (linemen continued to make repairs to
■J
KASLO.—1 homa? Shoyama, Editor
- hours continuous travel by7 fast {the city’s light and power distribu- wondered how they were going to
Althmi n-b
souare
themselves
with
the
Chinese.
of
The- New Canadian, returned to
Custodian
has
a
n
wanscontinental train. It contains {tion system.
V,r
gaPunt
allies,
when
they
«?n
7
^
;
Kaslo
last Saturday following a
within its borders some of the most
for ten hours, the storm back to British Columbia and
told i°f re2' estate are to be h»M bv h> : of j month’s trip through eastern Canada.
undeveloped
and
unknown
areas in nuuv.n.vu
jp
------—
knocked UUU
out <lUUUb
abou -V
UI ell 1 &1 U1 111 Cl $,
25 transformers
them.
“
You
are
good
enough
to
fight
Canada. And it contains the most po- tore out one power line and left large
the Japanese but vou are not good
centres, teeming with many sections of the city in darkness. Three
PROMISE OF DEPORTATION
(See “DEBATE” P. 4)
1 people. the most intensive industriali- industrial plants also lost their power
zation. and some of the richest farm during the storm but workmen comlands in the entire country.
j|pleted repairs next morning to restore;
dispersal, naturally', is not confined
“I’ve never known a more wicked 1 T'His Summer
10 a geographical basis alone. PerOTTA WA.— (C P) —Minister
"I can assure my honorable friend
even more important it is an .electrical •orm to strike Lethbridge, Q
mbe - of that the Government h?s nobodv to
,
„
,
„
ays
Prime
Minister
cononre and occupational decentrali_ j in the 27 years5 I’ve been here,
ue House or Commons pressing him appease,” Mr. King retorted.
Nation
made possible by wartime Manager J. T. Watson told the cit
OTTAWA.
—
A
ship
will
make
to deport all Japanese! “j
t
a •or a promise
needs. absence of cultivated and nur~
i
i dsK mm ix any such action such
second exchange trip to Japan this ^rom Canada after the war
”“G u they^as is proposed would be welcomed bv
L?eG ,^ ^"“3ce- and the skill and abioperations in western Can-.1 summer to bring home nationals of ithou?ht l e^r'T"1 V^it^. Canadians in Japanese hands? ft
‘^-Or Une people concerned.
ada were temporarily- halted by the’Canada, the United States and one • Soberest oi Canadian soldiers and ci-h’s all
well to speak lightly of
-here is every- indication that more
Latin American country. Prime Min vilians now in Japanese hands.
> a^d more m the future new locations
;
these
matters
having in mind politics
Plans to start the Taber' Cannery ister King said in the House of Com
jin
British
Columbia
and other parts of
He
preceded
that
question
with
a
Position?
society will be
?re postponed following -he heaw mons this week.
i
Canada.
”
^•■nd and established.
;torm which, on the o^er hand.* They will be.exchanged for Japan- statement that in the absence of
“Does my honorable friend say I
: certainly everywhere that Nisei
welcomed by farmer? throughout j ese in North America who wish to re- consultation with the United States,
have
my mind on politics?” asked Mr.
ka'e pioneered on strange frontiers
lern Alberta as Godsend to theim turn to Japan, he added.
I where a similar problem existed,
Graydon.
’e been succe.
1 in breaking
following the hotte:
davs of > Mr. King made the statement dur- I and because the war was still far
Mr. King replied. ’Any menn^rriers raised un a =
of
eason.
? the discussion of external affairs ’ from over, he could make no definite
i
tion
of
appeasement
today is for poli
--’r and misunderstandin
Manv in
umates after tellinpr a auowirmpr! commitment to those who wanted
end
tical
ends.
He
(Mr.
C
’ ■) •knows
‘-;es-.ed officials and observers
Graydon
Wat-negotiations were proceeding for ' him to give a pledge that Japanese
Iron
Snrings
Tragedy
■
to me their amazement
the further exchange of nationals with I w’ould be sent home when the war । as well a=; T do the significance of the
iword “appeasement” to the public
^5- -r^at change: have been accomPICTURE BUTTE.—Edwin Shimo Japan.
I is over.
$" 'hen IT; T;l>o 1ncX
imind.”
da, two-year old son of Mr. and Mrs. . Mr. King said a repatriation ship I
Gordon
Graydon,
Progre:
^onh ^r- Graydon said his mind was not
«
C.P.R., for instance, which at CShimoda of Iren Snrings ~was । will leav< Japan shortly, with Cana- Jservative Hou~»
j
- outbreak of war, promptly dis- drowned m an irrigation ditch on Sun. dian, American, and South American'there would beAanv in Canada thav-on politics and he meant nothing sigcnsrg-e(j all O£ jfs ernnlovee^ of Japan. day. July 4 reported the P.cture Buttej nattonals. Its journey to the Far East would look upon S,“Sf who inificant by his use of the word, and
(See “SHOYAMA” P. 4)
as a J Mr. King said he should be more care
। Progress this week.
'was announced some time ago.
' form of apne^mont’
ful in his choice of words.
Mrs. Booth to Visit
TOWDS jn Au^USt
I
Not In Interest Of Prisoners
Page 2
M The New Canadian ^
High and Low
KdslOj B. c
K U. Drawer.A
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in. Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
By R. I.
By YASUKO YAMAZAKI, KASLO . PUBLIC HEALTH NURSE
$2.00 for Six Months in Advance
Common Sense
Although the Dominion Government does not give an
official statement as to the future of the Japanese Cana
dians, nevertheless its actions continue to give added assuiance that everything.possible is being done to resettle
^ evacuees in positions outside of British Columbia, penna-'
A lew months ago we had occasion to comment on an
order ol the Alberta Government which rescinded a pro
vincial order imposed at the beginning of the year which
prevented a person of the Japanese race from purchas
ing beer or hciuor in Alberto.
Since then many sign posts, some noteworthy and
some insignificant, have come along. Last week from
lift in
. still eased the situation a
great deal, and perhaps much more important still, gave
is in Canada, and that responsible leaders of the govern
ment view the situation wholly from this angle.
position where they are shaping their happiness to come,
in a position where they can
most good — or most
children. In receiving.
privileges, we must exercise extreme caution that they are
not violated. Writes in a reader from Okanagan Centre:
void misunderstanding with the Occidental people of the
district. .
_■
Common sense, such as this is what is needed. No one,
not even the government wishes to order people to do this
or do that. It is only when it is absolutely necessary for
the good of the country that orders are issued, as during
the last'four years and especially during the last year,
we have come to know.
'
Additional sign posts will come our way if we exercise
common sense in our daily lives and remember
we may regard ourselves as Canadians first and last and
our everv movement, action and thinking.mav be regulated by it. these are still extraordinary times and we must
conduct ourselves accordinglv.
kA
Life magazine! in its. July 5 num
ber listed the names of 12,987 Am.
erican soldiers, sailors and marines
who gave their lives in action with
the enemy during the first eighteen
months of war. Sharp-eyed readers
discovered the name of Taro Migi
ta. Honolulu, among them . . . At
least one nisei, from Texas is re
ported a prisoner of war captured
by the Japanese while several
others have died in uniform, either
in combat maneuvers, accidents or
of illness«... A Reader’s Digest
article claims the American Indians
with 15,000 servicemen out of a
total population of 400,000 have
the largest percentage of any U.S.
racial group in uniform. Approximatey 9,000 nisei from both the
mainland and the Hawaiian Islands
are in the services from a total po
pulation of less than 300,000, a
third of which are non-citizens and
therefore unacceptable to the armed forces
—Pacific Citizen.
OTEEE
EmEEEEEEEEF
€
€
£
£
ft
THE NEW CANADIAN
fc
KASLO, B. C.
Please find enclosed $
, for which
8
Renew my subscription to The New Canadian
Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
€
e
fc
St
L
ft
Name
Address
«)
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
Kaslo Tuberculin Test Shows 8 Per
Cent
Down on the road to Vimy Park
in Kaslo lives a petite old lady in
the neighborhood of seventy years.
White-haired, wrinkled, a slightly
bent back, made smaller by
age, she carries an honorable Scot
tish name. But what makes her an
unusual person in more than one
way, is the fact that by origin she
is Japanese.
One day a few week; ago, we
went down to visit her bammv
the little boy who took us down,
walked in and introduced us as
“The New* Canadian people are
here.” Not knowing what The NewCanadian was, she came to the
door and called, “Come in Canadians.” It was most appropriate
greeting and we -went in as'Cana
dians to chat to another Canadian
:n a Canadian'home.
Seating ourselves around the ra
dio which, if not modern, still continned to give excellent reception
for which the Miyashita boys, of
which Sammy was one, came down
every Saturday to listen to the Hit
Parade, we had our chat.
Said she, Radio very nice thing.
She spoke only English in a quaint
manner distinct and pleasant to
listen to. We agreed heartily. But
funnv thing, she continued, I no
understand radio if he talk too fast.
We nodded back sympathetically.
Sammy turned the dial and caught
the latest tune with its blaring
trumpets, horns, clarinets and
throbbing drums in all its jive, and
she, with her age nodded appreci
ably and tapped her feet in the ap
proved hep manner.
Looking at her, I could not help
but wonder if this was assimilation,
for here was a lady who had been
in Kaslo for over half a century,
coming here when she was a girl
of nineteen. Her husband, who' had
been a miner, had died a couple of
years ago and now she lives alone
in her modest home with her cat,
her rabbits and her garden. Regu
larly she goes up the hill to the
cemetery to visit her husband’s
grave.
Taking out a tin box, she tool'
out a cigarette and began puffing
away with pleasure. My companion
joined her and she asked me, You
smoke too. I nodded negatively.
Good boy, she said, sihoking ao
good.
Tuberculosis 1
What unknown
fear this word holds for the gen
eral public. Long ago our ancestors
called this disease phthisis which
means “'wasting, or consumptio
but todav it i; more accurately
termed
tuberculosis,
It strikes
everyone regardless of race, sex.
or class distinction. Resistance of
some degree is developed only by
age and by maintenance of good
nutrition.
In B. C. between 500 and 600
people are dying annually.
though in every age' group the toll
is heavy, the age group 15 to 40
contains' the greatest number of
deaths from tuberculosis, and only
few school children die of the di
sease. But because tuberculosis be
gins in childhood and takes years
to develop, it is in this group that
the disease is looked for, rather
than among the older folk. The
deaths which occur in the year 15
to '40 and later are the results of
the infections obtained in the years
5 to 20.
60% REACTION
Thirteen years ago the first tuberculosis survey o f Japanese
school children was made in Van
couver, B. C. by the City Health
Board and the Japanese Health
Clinic. At that time 60% of the
school children tested had a posi
tive reaction which showed that -nfection, active or otherwise, was
present. This meant that the Jap
anese ranked second highest in this
dread disease.
Through the intensive campaigns
and vigilance of the doctors, nurses
and welfare workers, this percen
tage dropped in 10 years’ time to
15-20% which meant'that it was
almost the same .as the white popu
lation. To keep the rate low, many
difficulties had to be surmounted
but due to the help of the City
Health Board and the few Japan
ese public health - minded people
.this was done. Now, however, the
evacuation has disrupted this work
seriously and all the hard work of
10 years will be undone unless pro
per steps: are taken to prevent such
a downfall. •
Last month in the City of Kas
lo all Japanese school children
had the tuberculin test, not by
injection but by'the new Vollmer
patch method. It was gratifying
to note that the percentage was
8 per cent. However as Kaslo has
only a small percentage of the
Japanese population, this same
survey should be done in all the
evacuation centres. It is the only
way of discovering new cases
and keeping tuberculosis under
control. Not only will the Japan
ese people be benefited but the
entire country will be a healthier
place. It will niean less expense
to the government to prevent
rather than care for patients
year after year in a sanitorium.
One time, I remember, she con
tinued, I bet my friend, he used to
live next door, that I stop smoking.
I think it easy. We make the bet
and I throw all tobacco into the
stove. Everything all right for one,'
two days and then I want to smoke
bad. So I go to him and say I
have a friend who wants to smoke
and borrow tobacco. All right, he
says, and gives me tobacco. I close
door tight, put my head near the
stove and smoke, puffing into the.
stove. It taste fine . . . but he come
in and catch me and I lose bet.
Hard to stop smoking, so you no
MANY ARE PROTECTED
start. Looking at the glowing end
of her cigarette, she laughed heart
Because a child has a positive re
ily at the advice she was giving
action, it does not always mean
methat he has the active disease. If
the x-ray shows any damage, an
Soon our talk wandered around
extensive investigation follows to
to the Japanese evacuated to Kas
trace the source of infection. In
lo. She did not welcome them as
this
way unknown cases are dis
much as she had done at first, she
covered and proper steps are taken
told us. Before evacuation, she had
to prevent further infection. It is
told all her friends what nice peo
well to know if a child has been
ple the Japanese were. But since
coming here, they had taken her
exposed so that precautions may be
taken
to prevent serious trouble
flowers. had poked inquisitively
later. By protecting one, many are
and rudely through her rooms, had
tried to question her financial sta- '
tus and other personal matters.
same question all the time. When
Now, when the Kaslo people say
I come . . . how you. come . . . how
something against the Japanese
much money I have . . . what I do
people, she cannot say anything for
... I tell people you have no wor
them.
ry about me. If I have nothing to
People who bother me, she said,
eat, I have lots of grass outside,
all come from one place on the
I have rabbits . . . and shaking her,
coast. I no like them, she said em
white head, she stroked the arched
phatically. I no like the old women.
back of the cat rubbing against her
Sammy, he, his brother, sister, all
legs.
right. You, all right, you no ask
It was getting late. We stood up
protected. That is why the fight
against tubeiculosis must be kept
up.
Take the case of B’s family A
survey was made at school wi re
three of B
children were attending. There it was found that two
of the three children had positive
reactions. The school nurse follow
ed up the case in the usual manner
and after much investigation found
that about 10 years previously an
aunt suffering from tuberculosis
stayed with the family for some
time. She had infected the father
but he did not show any. symptoms
until recently. He however thought
that he had asthma so did not see
his physician immediately. Upon
x-raying the family it was found
that the father had tuberculosis
the mother was infected butt show
ed no signs of illness, the oldest
child with a positive reaction also
had tuberculosis, the second child
also with a positive reaction had an
infection which was healed, and the
youngest was in perfect health.
Thus one person may spread the
disease to many others before the
true source is discovered, hence the
value of the survey can be seen.
It is th failing of the Japanese
public to shun tuberculosis which
makes it difficult to keep a check
on the disease and hard for those
afflicted with the same. Why be so
small-minded and show such ignorance? The sick ones need all the
help possible to regain their health
and once more become useful citi
zens in the community. Others
need protection from the disease.
CHANCE OF CURE
Often one hears thoughtless re
marks or sees acts of cruelness
which hurts the*other suffering fel
low. Such remarks as “Oh he has
TB., he’s ■ no friend of mine” or
“She had TB. and was in the Sana
torium so I won’t have her here
with me” hurts the sensitive feel
ings' of one who does not know
where, to turn for guidance and
help. This only turns the individual
into an introvert who tries to hide
the sickness until usually when the
case is discovered it is far too ad
vanced and., is serious. Then, too,
in the meantime all the dangerous
contacts have been made and infec
tion spreads farther to the inno
cent ones. Usually too when tuber
culosis is discovered in the family
instead of turning for help to the
proper authorities, often the mem
bers deny any illness because they
are so afraid of the cold reactions
of their neighbors and friends.
This only prolongs' the chance of a
cure when a cure is possible.
What can the general public do
to help prevent the spread of tu
berculosis ? Every individual can
gain knowledge about tuberculosis
so as to deal with the disease fntelligently. This can be done by
reading pamphlets put out by the
Provincial Board of Health, attend
ing lectures sponsored b^ the same
and seeing educational films when
they are shown in the community.
Cooperation at all times between
the individual and those working
against tuberculosis must be had to
the utmost. Above all every com
munity cam see that it is up to the
other communities in anti-tuberculosis activity. As Disraeli said,
“The most expensive thing any
community can do, is to do nothing
about public h'ealth.”
to go. Come again, she invited. We
went home after visiting this Jap
anese lady who could not talk Jap
anese, who could not read Japanese
but still read the Japanese version
of the Bible with ease and preci
sion. • We liked her and hoped that
the people would be more consider
ate of her from now oh. Yes, ^e
liked het.
High and Low
KdslOj B. c
K U. Drawer.A
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in. Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: 40c per Month
By R. I.
By YASUKO YAMAZAKI, KASLO . PUBLIC HEALTH NURSE
$2.00 for Six Months in Advance
Common Sense
Although the Dominion Government does not give an
official statement as to the future of the Japanese Cana
dians, nevertheless its actions continue to give added assuiance that everything.possible is being done to resettle
^ evacuees in positions outside of British Columbia, penna-'
A lew months ago we had occasion to comment on an
order ol the Alberta Government which rescinded a pro
vincial order imposed at the beginning of the year which
prevented a person of the Japanese race from purchas
ing beer or hciuor in Alberto.
Since then many sign posts, some noteworthy and
some insignificant, have come along. Last week from
lift in
. still eased the situation a
great deal, and perhaps much more important still, gave
is in Canada, and that responsible leaders of the govern
ment view the situation wholly from this angle.
position where they are shaping their happiness to come,
in a position where they can
most good — or most
children. In receiving.
privileges, we must exercise extreme caution that they are
not violated. Writes in a reader from Okanagan Centre:
void misunderstanding with the Occidental people of the
district. .
_■
Common sense, such as this is what is needed. No one,
not even the government wishes to order people to do this
or do that. It is only when it is absolutely necessary for
the good of the country that orders are issued, as during
the last'four years and especially during the last year,
we have come to know.
'
Additional sign posts will come our way if we exercise
common sense in our daily lives and remember
we may regard ourselves as Canadians first and last and
our everv movement, action and thinking.mav be regulated by it. these are still extraordinary times and we must
conduct ourselves accordinglv.
kA
Life magazine! in its. July 5 num
ber listed the names of 12,987 Am.
erican soldiers, sailors and marines
who gave their lives in action with
the enemy during the first eighteen
months of war. Sharp-eyed readers
discovered the name of Taro Migi
ta. Honolulu, among them . . . At
least one nisei, from Texas is re
ported a prisoner of war captured
by the Japanese while several
others have died in uniform, either
in combat maneuvers, accidents or
of illness«... A Reader’s Digest
article claims the American Indians
with 15,000 servicemen out of a
total population of 400,000 have
the largest percentage of any U.S.
racial group in uniform. Approximatey 9,000 nisei from both the
mainland and the Hawaiian Islands
are in the services from a total po
pulation of less than 300,000, a
third of which are non-citizens and
therefore unacceptable to the armed forces
—Pacific Citizen.
OTEEE
EmEEEEEEEEF
€
€
£
£
ft
THE NEW CANADIAN
fc
KASLO, B. C.
Please find enclosed $
, for which
8
Renew my subscription to The New Canadian
Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
€
e
fc
St
L
ft
Name
Address
«)
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
Kaslo Tuberculin Test Shows 8 Per
Cent
Down on the road to Vimy Park
in Kaslo lives a petite old lady in
the neighborhood of seventy years.
White-haired, wrinkled, a slightly
bent back, made smaller by
age, she carries an honorable Scot
tish name. But what makes her an
unusual person in more than one
way, is the fact that by origin she
is Japanese.
One day a few week; ago, we
went down to visit her bammv
the little boy who took us down,
walked in and introduced us as
“The New* Canadian people are
here.” Not knowing what The NewCanadian was, she came to the
door and called, “Come in Canadians.” It was most appropriate
greeting and we -went in as'Cana
dians to chat to another Canadian
:n a Canadian'home.
Seating ourselves around the ra
dio which, if not modern, still continned to give excellent reception
for which the Miyashita boys, of
which Sammy was one, came down
every Saturday to listen to the Hit
Parade, we had our chat.
Said she, Radio very nice thing.
She spoke only English in a quaint
manner distinct and pleasant to
listen to. We agreed heartily. But
funnv thing, she continued, I no
understand radio if he talk too fast.
We nodded back sympathetically.
Sammy turned the dial and caught
the latest tune with its blaring
trumpets, horns, clarinets and
throbbing drums in all its jive, and
she, with her age nodded appreci
ably and tapped her feet in the ap
proved hep manner.
Looking at her, I could not help
but wonder if this was assimilation,
for here was a lady who had been
in Kaslo for over half a century,
coming here when she was a girl
of nineteen. Her husband, who' had
been a miner, had died a couple of
years ago and now she lives alone
in her modest home with her cat,
her rabbits and her garden. Regu
larly she goes up the hill to the
cemetery to visit her husband’s
grave.
Taking out a tin box, she tool'
out a cigarette and began puffing
away with pleasure. My companion
joined her and she asked me, You
smoke too. I nodded negatively.
Good boy, she said, sihoking ao
good.
Tuberculosis 1
What unknown
fear this word holds for the gen
eral public. Long ago our ancestors
called this disease phthisis which
means “'wasting, or consumptio
but todav it i; more accurately
termed
tuberculosis,
It strikes
everyone regardless of race, sex.
or class distinction. Resistance of
some degree is developed only by
age and by maintenance of good
nutrition.
In B. C. between 500 and 600
people are dying annually.
though in every age' group the toll
is heavy, the age group 15 to 40
contains' the greatest number of
deaths from tuberculosis, and only
few school children die of the di
sease. But because tuberculosis be
gins in childhood and takes years
to develop, it is in this group that
the disease is looked for, rather
than among the older folk. The
deaths which occur in the year 15
to '40 and later are the results of
the infections obtained in the years
5 to 20.
60% REACTION
Thirteen years ago the first tuberculosis survey o f Japanese
school children was made in Van
couver, B. C. by the City Health
Board and the Japanese Health
Clinic. At that time 60% of the
school children tested had a posi
tive reaction which showed that -nfection, active or otherwise, was
present. This meant that the Jap
anese ranked second highest in this
dread disease.
Through the intensive campaigns
and vigilance of the doctors, nurses
and welfare workers, this percen
tage dropped in 10 years’ time to
15-20% which meant'that it was
almost the same .as the white popu
lation. To keep the rate low, many
difficulties had to be surmounted
but due to the help of the City
Health Board and the few Japan
ese public health - minded people
.this was done. Now, however, the
evacuation has disrupted this work
seriously and all the hard work of
10 years will be undone unless pro
per steps: are taken to prevent such
a downfall. •
Last month in the City of Kas
lo all Japanese school children
had the tuberculin test, not by
injection but by'the new Vollmer
patch method. It was gratifying
to note that the percentage was
8 per cent. However as Kaslo has
only a small percentage of the
Japanese population, this same
survey should be done in all the
evacuation centres. It is the only
way of discovering new cases
and keeping tuberculosis under
control. Not only will the Japan
ese people be benefited but the
entire country will be a healthier
place. It will niean less expense
to the government to prevent
rather than care for patients
year after year in a sanitorium.
One time, I remember, she con
tinued, I bet my friend, he used to
live next door, that I stop smoking.
I think it easy. We make the bet
and I throw all tobacco into the
stove. Everything all right for one,'
two days and then I want to smoke
bad. So I go to him and say I
have a friend who wants to smoke
and borrow tobacco. All right, he
says, and gives me tobacco. I close
door tight, put my head near the
stove and smoke, puffing into the.
stove. It taste fine . . . but he come
in and catch me and I lose bet.
Hard to stop smoking, so you no
MANY ARE PROTECTED
start. Looking at the glowing end
of her cigarette, she laughed heart
Because a child has a positive re
ily at the advice she was giving
action, it does not always mean
methat he has the active disease. If
the x-ray shows any damage, an
Soon our talk wandered around
extensive investigation follows to
to the Japanese evacuated to Kas
trace the source of infection. In
lo. She did not welcome them as
this
way unknown cases are dis
much as she had done at first, she
covered and proper steps are taken
told us. Before evacuation, she had
to prevent further infection. It is
told all her friends what nice peo
well to know if a child has been
ple the Japanese were. But since
coming here, they had taken her
exposed so that precautions may be
taken
to prevent serious trouble
flowers. had poked inquisitively
later. By protecting one, many are
and rudely through her rooms, had
tried to question her financial sta- '
tus and other personal matters.
same question all the time. When
Now, when the Kaslo people say
I come . . . how you. come . . . how
something against the Japanese
much money I have . . . what I do
people, she cannot say anything for
... I tell people you have no wor
them.
ry about me. If I have nothing to
People who bother me, she said,
eat, I have lots of grass outside,
all come from one place on the
I have rabbits . . . and shaking her,
coast. I no like them, she said em
white head, she stroked the arched
phatically. I no like the old women.
back of the cat rubbing against her
Sammy, he, his brother, sister, all
legs.
right. You, all right, you no ask
It was getting late. We stood up
protected. That is why the fight
against tubeiculosis must be kept
up.
Take the case of B’s family A
survey was made at school wi re
three of B
children were attending. There it was found that two
of the three children had positive
reactions. The school nurse follow
ed up the case in the usual manner
and after much investigation found
that about 10 years previously an
aunt suffering from tuberculosis
stayed with the family for some
time. She had infected the father
but he did not show any. symptoms
until recently. He however thought
that he had asthma so did not see
his physician immediately. Upon
x-raying the family it was found
that the father had tuberculosis
the mother was infected butt show
ed no signs of illness, the oldest
child with a positive reaction also
had tuberculosis, the second child
also with a positive reaction had an
infection which was healed, and the
youngest was in perfect health.
Thus one person may spread the
disease to many others before the
true source is discovered, hence the
value of the survey can be seen.
It is th failing of the Japanese
public to shun tuberculosis which
makes it difficult to keep a check
on the disease and hard for those
afflicted with the same. Why be so
small-minded and show such ignorance? The sick ones need all the
help possible to regain their health
and once more become useful citi
zens in the community. Others
need protection from the disease.
CHANCE OF CURE
Often one hears thoughtless re
marks or sees acts of cruelness
which hurts the*other suffering fel
low. Such remarks as “Oh he has
TB., he’s ■ no friend of mine” or
“She had TB. and was in the Sana
torium so I won’t have her here
with me” hurts the sensitive feel
ings' of one who does not know
where, to turn for guidance and
help. This only turns the individual
into an introvert who tries to hide
the sickness until usually when the
case is discovered it is far too ad
vanced and., is serious. Then, too,
in the meantime all the dangerous
contacts have been made and infec
tion spreads farther to the inno
cent ones. Usually too when tuber
culosis is discovered in the family
instead of turning for help to the
proper authorities, often the mem
bers deny any illness because they
are so afraid of the cold reactions
of their neighbors and friends.
This only prolongs' the chance of a
cure when a cure is possible.
What can the general public do
to help prevent the spread of tu
berculosis ? Every individual can
gain knowledge about tuberculosis
so as to deal with the disease fntelligently. This can be done by
reading pamphlets put out by the
Provincial Board of Health, attend
ing lectures sponsored b^ the same
and seeing educational films when
they are shown in the community.
Cooperation at all times between
the individual and those working
against tuberculosis must be had to
the utmost. Above all every com
munity cam see that it is up to the
other communities in anti-tuberculosis activity. As Disraeli said,
“The most expensive thing any
community can do, is to do nothing
about public h'ealth.”
to go. Come again, she invited. We
went home after visiting this Jap
anese lady who could not talk Jap
anese, who could not read Japanese
but still read the Japanese version
of the Bible with ease and preci
sion. • We liked her and hoped that
the people would be more consider
ate of her from now oh. Yes, ^e
liked het.
Page 3
e
July 17, 1943
Across I H I II I
From coast to coast
• AISEI (0IC8S
The O1 Professor
It
evening when 1
countenance I countered:
Hamilton. Ont.
scuffiea aown the well - populates
Mell, Professor, I must admit
Here I am in this beautiful city
Lovers Lane. I was on my way to
the
school system at the present is
Raymond, Alta.
of Hamilton and am I lucky. 1 am
In majority1 of cases, they make
rhe OT Professor’s abode, with the
not
yet up to the standard. The
periecdy consented here, my work
On. me streets of Lethbridge and
their living by growing wheat. In
gleam of the stars and the breeze
la.K
of text-books
is easy and my employer is grand,
the lack of
Haymond, one will meet strange
the colony; they; have their own
in my; eyes. As I smartly veered
school
rooms
A
woman
comes
three
the
lack
of blackrimes
a
“hakujin’- people attired hi black
storage for agricultural produce,
to the left, 1 knocked into 7wo love
boards
and
other
week
to
do
all
the
heavy
work.
inconveniences
suits and black hats, known as the
their own lodging houses, their
birds cooing and cuddling under
have hampered our effort to bring
At present she is doing the spring
Hutterites. They have colonies es
rhe dusky shade of the elms. These
own schools and hall; : for religious
the schools up to the required stan.
house cleaning and
uown
tablished south of Raymond, in
fem id vuddles and coos were not
activities. They have a community*
Hard
most ot the rooms which only num.
Winnipeg, and various other sec
cookery and a large mess hall in
unusual among the verdun foliages
The Professor
bers
not including the
eyes twinkled
tions of the prairie and often hunwhich thev all eat together. All
and
they
seemed
to
say mockingly
halls.
dred families live together a; a
ly apologising for the abrupt intru.
married men seem to wear mus"Rawther.
of
chap.
”
bedroom
and
a
lar
bathroom
adcommunity
Originally living in
cacnes and beards.
joining it and also a sitting room
It seems, Crane, rather ludi
Germany, they were exiled from
well aware of the dirty look jabdownstair
crous that the teachers, such as
equipped with a large
There is another similar group
that country; for opposing militar
jabbing at my buttocks.
you. are, should attempt to instruct
radio,
three
easy;
chairs,
radiators,
known
as
the
Mennonites,
some
or
ism. They; went to Mexico and -gra
conlong
buffet
table,
desk
with
lamp
our
younger generations ‘sans’ the
whom
are
working
on
the
sugar
dually migrated throught the Unit
vo.v Gerr.v down hovers' Lane this
comprehension
of the English
shade
and
chair.
This
is
where
I
beet
farms
in
southernmost
part
of
ed States into Canada. They; are
evening.
Dear
sweet
Gerry
.
.
grammar.
I
shall
admit that, you,
can
entertain
and
it
is
well
situ
Manitoba. These people are strong
still opposed to being called up
short,
saucer-eyed,
a
bit.
silly
Ger
through
a
decade
of brute repitiated.
ly opposed to racial discriminatory;
tor militarv service.
ry.
But
when
those
sly
glances
tion,
have
acquired
more knowledge
I m writing- this in this room, and
treatment and the fact that they;
These people lead simple lives,
with
those
innocent
saucer-eves
re
ot the English grammar than your
listening to the radio at the same
would do almost everything to
strive to eliminate waste and are
fleets
in
the
radiant
time.
pupils.
However, this does not war
tys
of
the
bedroom
beautiful.
support the country; except mili
almost self-sufficient, making their
moon,
brrrrr
.
.
.
Oh
rant
that
you are capable of teachdone
in
cream
and
pale
green
and
boy!
But
tary service is their distinctive fea
own foodstuffs, clothes and "shoes.
‘target for tonight’ is not Gerrv
it was recently; decorated so it is
ture.
many’ of the
... so onward to the professor.
so-called teacher; of the various
*
❖
up to the minute in fashion. The
I he familiar and piquant tap-tap
ceiling is cream and the three sides
lessly and perlap of the .typewriter against my
through constant use of inof the Avail are plain green but the
ears as I approached the OT Pro
correct grammar unknowingly; use
fourth side is stripped green. Of
fessor's lonely abode. As heretofore
such infantile phrase's as “Oh gee,”
course, the floor is hardwood cover
KASLO, B. C.
I entered ‘sans’ ceremony’ and
Oh yeah,’ “Darn you anyway,”
ed with a beautiful thick rug and
supplied to me as the lodging- for
thumped
into
the
well-used
arm
“
He's a nice guy,” “Hiya” ... if
On. the friendly; invitation of Mr.
the dressing table are oak. The
the night.
chair
.
.
.
reserved
chair
for
the
the
nece sity of correct education
and Mrs. H. G. Brown, affection
lamp stand on the table is made of
Their home is 84 acres, they told
was
not o profoundly serious this
special guests said the Professor
ately known as “the Browns” by;
glass apd topped with a green
me, of which 10 acres is cleared.
arrant incompetence would be a
once., as it he tolerated! any spe'ial
the people of the Kootenay; Lake
lamp shade. Oh yes . . . the bed
On the land there are the home, a
“whooping joke.” 1 am certain.
piesih.
I
he
Professor
continue'!
is
single
and
ooooom
.
.
.
is
it
soft
area, I was a guest of their home
cottage for the guest, a shop for
typing.
He
seldom,
if
ever,
gave
Crane,
that you and the other soand
at Walkers Landing a few weeks
comfortable.
The
bedspread
Mr. Brown, a playhouse for the
called
teachers
arn quite capable of
ago.
anyone
a
decent
welcome
but
this
and the curtains are of white che
girl, a chicken house, a shack for
improving
their
English to the ex
outrageous breach of etiquette did
nille-like material. There is also
the goat and a green house. The
Leaving Kaslo on the boat “Motent where they’ would be capable
not seem anomalous or indecorous
an easy chair,, and a stool which is
rest of the land is orchard, flower
yie,” the sight of the town back
when committed by him. As a re
of
conversing- without, the assist
an
antique.
garden and vegetable garden.
dropped by; the high mountains and
sult of our long /aequamtanc?, I
ance of the aforesaid phrases. Such
The
closet
is
modernistic
with
a
f±onted by; the smooth placid wa
In the living room of their house
well knew of his intense dislike of
improvement shall undoubtedly do
hat shelf with hat stands and shoe
ters of the lake, I could not help
I noticed that there were many;
being
unnecessarily
interrupted
justice to their salaries and to their
racks. This room overlooks, the
but indulge in a few “wakas” albooks in the shelves. Among them
titles.
1 assure you that the es
while
engrossed
in
his
studies
and
beautiful garden and so does the
tnough I cannot say; that I am a
were quite a number of the re'ent
by;
the
furious
way;
he
was
pump
sence
of
education is the compre
bathroom. The bathroom is done in
poet.
books. A toy; of an Oriental boat
hension
of
the language. If one de
ing those keys, he definite!y; would
white tile but I won’t go into de
picked up by; Mrs. Brown in her
■^Voyo yuku fune yori meguru
sires to understand the integrity; of
not be taking- notice of me for th"
tails except that there is a large
travels in the Orient before her
Kaslo no ah wareni moshi fude
a country, they; must first under
next
half
hour
—
deliberately;
or
enamel makeup dressing table and
marriage was also displayed in the
motenaba.
stand
its language.”
u
otherwise.
Knowing
this.
I
nibbled
a bureau to put all myr uniforms. I
glass case. I- found later that Mr.
Riding on the lake boat and
AV
hat
could
I
say?
But
remem
at
my
pipe
and
gazed
at
the
fami
certainly; do live in style.
Brown was a mechanical engineer
bering Brutus’ “There are tides in
liar and well-filled bookshelves.
seeing the beauty of Kaslo, I
The house is three storey’s high,
by; profession.
wished I were an artist to catch
the
affairs of men and if taken at
As a matter. of fact, the four
but the third floor is completely;
The
topic
of
Mrs.
Brown
’
s
con
its
flood
. . . ,” I propounded one
the beauty;.
walls, were filled with books. Gib
closed down and part of the second
versation touched on the problems
of the juiciest questions in my
Kiouku seru mine no hazamani
bon’s “Decline and Fall of the Ro
floor is also closed. I don’t dust the
of human society ... it touched on
specialized
field, “Feminology.”
tachinoboru kiri ma kashiko ni
man Empire,” Macaulay’s “History
rooms every day; — only once in
religion, intermarriage ’and educa
“
What
is
your
opinion of the Ni
mata koko ni miyu.
of England,” Plato’s “Republic,”
three days. Don’t have to make her
tional problems.
seiettes,
Professor?
” I asked. I as
Freud’s “Basic 'Writings,” Bos
Between high peaks among the
bed and no heavy washing, just
Mentioning the principles of edu_
sure
you,
he
is
not
a woman-hater
well’s “Samuel Johnson,” Hesketh
valley;, the misty hazy clouds rise
serviettes and underclothings—-the
cation, Mrs. Brown said that the
as
many;
are
led
to
believe. He
Pearson’s “G.B.S.,” Aristophane’s
slowly upwards.
rest go to the laundry; so I have
aim of education should be a firm
smiled rather wryly, but still a
“Plays” ... to give you a bit of
much time on my hands that I take
Fukamidori konoma ni iye wa
grounding in the art of reasoning.
smile. In his deep rolling manner
an idea of his systematized library.
the whole afternoon to rest.
koko kashiko tatsuya kemuri no
The Browns were Quakers by re_
of
speaking he said, “Why, Crane,
I fancied myself as rather literary
JSP’.t >t grand! My; ,appetite is so
yugure. no sora.
ligion and I found myself' agreeing
I
believe,
I gave you my opinion
inclined, but I’m afraid-imy library
good that I eat like a pig and rest
Among the dark green of the
with them on many points. The
several
times.
” To this I agreed,
—I flatter myself here—is ‘chicken
ini the afternoons and keep regular
trees, houses stand here and
people of this religion do not in
but
it
was
for
the general readers.
feed’ compared to his.
hours so I should gain all that
there and smoke rises from their
dulge in many; formalities and they;
Again that awry smile.
My gaze wandered back to the
poundage back I lost in B. C. After
chimneys to the evening skv.
are always conscious of God in
“The Niseiettes lack the initia
Professor,
who at the moment was
working in that interior town hos
their
daily
lives
trying
in
everv
tive,
the courage and the determi
When our boat reached Walker’s
meticulously rearranging his books,
pital and keeping up all those hec
way
possible
for
the
happiness
of
nation
to overthrow the onerous
Landing about 7:15 in the evening,
his papers, his pencils, his rubbers,
tic hours, this is paradise!
all
people.
.
In
carrying
this
out,
and
dogmatic
domination of the ls_
a 12-y;ear old girl and her father
and his typewriter. . A cherished
Yesterday, being Thursday, I
they; realize that they; must make
seis.
Nisei
fear
their parents, they
were on, the wharf to welcome me.
briar pipe dropped from his senuwent
with
my
friends
to
the
Y.W.
manv
small
sacrifices
but
they;
are
fear society, they fear money, they
They; took me up to their house on
ous lips; his wiry black hair hung
C.A. to meet Mrs. Booth and we
prepared for this. With this kind
fear customs, they fear traditions,
the hill by; the lakeside and the
unkept, for he morbidly disliked
had a pleasant time and had sup
attitude. I thought, truly; religion
they fear criticisms. Through these
m°L?1er °~ ^e family came down
haircuts;
he was as usual stuffed
can
be
the
light
for
all
human
be
per
there.
The
girls
take
turns
in
fears
they lose the command of
half way; to greet me. Oh . . . what
into his familiar sweat shirt, of
ings for a happier world.
cooking the supper and most of
their
capacity
to reason and thus
warmhearted people they7 were !
which h possessed in an army of
them
turn
up
around
5:30
p.m.
and
become
insular,
menial, dogmatic
At the present time the leaders
They made me feel as if I had been
colors; his corrugated brow,Which
we
sure
did
have
lots
of
fun.
Mrs.
and
ingratiating.
Wipe that smirk
of the world and countless other
acquainted with theln for many7
wore imprints of solving thousands
Booth
was
the
guest
of
honor
at
a
off your face, Crane,” h? said, “this
people are pondering over ths post
years.
of 'ross-word puzzles; these incon
concert that followed put on by the
fact is relevant to you smug Nisei,
war world. As part of the people of
sistent qualities denoted a singular
At the supper table we exchang
girls. It sure was well and all the
too.”
the world, we. the Japanese too
mixture of senility and youth. But
ed nleasant conversations and they7
other Canadian girls thought so
have to think deeply about the
The manners of mv fellow Nisei
he was by; no means old, for his
will be in my; memory; for the rest
too. Hamilton seems to be a very
world in which there has to be
leaves
me no alternative but to ad
identification card showed born
of my; life. A small cottage situ
nice place according to everyone
peace and happ’^oc- fnr ^IL
mit
that
I hsto’i'’d and hung my
August 14th, 1900. With attributes
ated not far from the home was
here.
— MRS. K. TANAKA
he"d
in
shame
that I am a Nisei.
to his profundity, to his use of un
I
almost
forgot
to
tell
you
that
*
Undoubtedly, this “bland” ef
expected and unheard of words, to
I was met at the station by Miss
frontery
infuriates you readers. It
his pedagogic and mock - sombre
Collet of Y.W.C.A. She’s a verv
took
iv
”
breath
awav. vet T cannot
conversations, had earned him the
hhurih’ person and doe1; much to
hold
malice
towards
thk man for I
appellation the “01’ Professor”
heb Mm newcomers to Hamilton.
admire him. Through his Twdnntic
among his intimates — extremW
LaRochelle. Man.
This Thursdav we girls are goWorking from 8 in the morning
veneer and through h’s inh'prahle
few
he
admitted
—
and
acquain
m~ for a beach party from 4:30
I made a pleasant discovery the
till 6:30 at night, the first day we
insults. Jnrks fortitude and Hie im
tances.
and I am anticipating a g”ond b’niQ.
worked as follows:
other day when I met a neighbor
mutable ners^verence. Hni'wer im“Crane, what is your opinion of
Also going to a dance on July 1st.
Mr. Ikeda who is 70 years old. sinSon. 4 rows: daughter, 2U rows:
the present school system in the
myself. 3 rows.
f-e." "well and hearty. Mr. Ikeda, had
'The above article is a letter various interior towns?” he asked.
worked for 10 years on an Ameri
snrel" lacking H-/« mlronM ovalities
Mother brought out the lunch for
Oh gad. I thought, for I had hopes
written bv a recent?v 'went «ast’
of the 01’ Professor. Perhaps
can sugar beet farms in his young.
us and helped us with half a row
X:«i girl to her folk in B. C. It - of discussing the feminine species
cr .davs and he. told me that- the
throughout the interior towns there
and we accomplished 10 rows,
d^-^Hbo- lipr poK su’Tnnnd’rgs
of the towns. The -Professor at
thinning- should be started in the
are
Nisei who possess some, if not
which was one more than our 9-row
which to sav the least, is sure
t’mes indulged in discussions dealat
all,
the qualities of the Profes
acre. We earned about eleven dol
wp^d. Tt wac no* ’nfended for p’>bwith the biological aspects of
sor.
lars that day;.
Thus I requested permission
Hcaficn at all. huf we are qui'e
leminine snecioc: with inwed’from the growers to commence
The four rows thinned bv my sun
hie gusto. which undoubtedly gave
“Ful.lv manv a flower is born
sure manv r«af"r= of these cothinning at that stage and we be
w^re half wjia lo^g whPh made
t" blush unseen.
impression that he was eccenlum"^ wiH eniov t’r letter.
th" total distance he worked over
gan operation^ on Juno i while ffne
Inc.
And
waste it'’ sweetness on the
11-nfp; in Sumi Mitsunaga f”om
2 m’le= long. That sounds like hand
north wind still blew. Since the eW_
desert
air.
C^ev Manitoba: “I em"v reading
However. I. as one of t^e “path"
work and it i= hard, but for t%e
ast son was visiting some frie"'1^
the column “Nisei Voices.”
tic pedagogue pretentiously presid
that day we. that is my 16-year ^d
youn<r people- it is a splendid sv?Next week we introduce Miss K.
Step forth., ye might and dead,
ing over the equally pathetic puns
bov. IS-vear old daughter and a 59.
tem for building up perseverence
K. from London. Ontario, in a piece
. . .” to evote him. I could not Mstep forth and .proclaim thyself
voo-t old man who was myself, went
and fortitude.
of writing which we have titled,
low him to criticize mv fellow col
so
the world may say to you,
to ’work.
— TAKATSU
“One Afternoon.”)
leagues. Thus, assuming a sober
each and very—'This is a man.”
■f8
The Hiitterites
Manitoba Thinning
i
ft
I
■i
j
I
*
1
UH
u
1
S
TV;
I
I' c
u
®
I
1
July 17, 1943
Across I H I II I
From coast to coast
• AISEI (0IC8S
The O1 Professor
It
evening when 1
countenance I countered:
Hamilton. Ont.
scuffiea aown the well - populates
Mell, Professor, I must admit
Here I am in this beautiful city
Lovers Lane. I was on my way to
the
school system at the present is
Raymond, Alta.
of Hamilton and am I lucky. 1 am
In majority1 of cases, they make
rhe OT Professor’s abode, with the
not
yet up to the standard. The
periecdy consented here, my work
On. me streets of Lethbridge and
their living by growing wheat. In
gleam of the stars and the breeze
la.K
of text-books
is easy and my employer is grand,
the lack of
Haymond, one will meet strange
the colony; they; have their own
in my; eyes. As I smartly veered
school
rooms
A
woman
comes
three
the
lack
of blackrimes
a
“hakujin’- people attired hi black
storage for agricultural produce,
to the left, 1 knocked into 7wo love
boards
and
other
week
to
do
all
the
heavy
work.
inconveniences
suits and black hats, known as the
their own lodging houses, their
birds cooing and cuddling under
have hampered our effort to bring
At present she is doing the spring
Hutterites. They have colonies es
rhe dusky shade of the elms. These
own schools and hall; : for religious
the schools up to the required stan.
house cleaning and
uown
tablished south of Raymond, in
fem id vuddles and coos were not
activities. They have a community*
Hard
most ot the rooms which only num.
Winnipeg, and various other sec
cookery and a large mess hall in
unusual among the verdun foliages
The Professor
bers
not including the
eyes twinkled
tions of the prairie and often hunwhich thev all eat together. All
and
they
seemed
to
say mockingly
halls.
dred families live together a; a
ly apologising for the abrupt intru.
married men seem to wear mus"Rawther.
of
chap.
”
bedroom
and
a
lar
bathroom
adcommunity
Originally living in
cacnes and beards.
joining it and also a sitting room
It seems, Crane, rather ludi
Germany, they were exiled from
well aware of the dirty look jabdownstair
crous that the teachers, such as
equipped with a large
There is another similar group
that country; for opposing militar
jabbing at my buttocks.
you. are, should attempt to instruct
radio,
three
easy;
chairs,
radiators,
known
as
the
Mennonites,
some
or
ism. They; went to Mexico and -gra
conlong
buffet
table,
desk
with
lamp
our
younger generations ‘sans’ the
whom
are
working
on
the
sugar
dually migrated throught the Unit
vo.v Gerr.v down hovers' Lane this
comprehension
of the English
shade
and
chair.
This
is
where
I
beet
farms
in
southernmost
part
of
ed States into Canada. They; are
evening.
Dear
sweet
Gerry
.
.
grammar.
I
shall
admit that, you,
can
entertain
and
it
is
well
situ
Manitoba. These people are strong
still opposed to being called up
short,
saucer-eyed,
a
bit.
silly
Ger
through
a
decade
of brute repitiated.
ly opposed to racial discriminatory;
tor militarv service.
ry.
But
when
those
sly
glances
tion,
have
acquired
more knowledge
I m writing- this in this room, and
treatment and the fact that they;
These people lead simple lives,
with
those
innocent
saucer-eves
re
ot the English grammar than your
listening to the radio at the same
would do almost everything to
strive to eliminate waste and are
fleets
in
the
radiant
time.
pupils.
However, this does not war
tys
of
the
bedroom
beautiful.
support the country; except mili
almost self-sufficient, making their
moon,
brrrrr
.
.
.
Oh
rant
that
you are capable of teachdone
in
cream
and
pale
green
and
boy!
But
tary service is their distinctive fea
own foodstuffs, clothes and "shoes.
‘target for tonight’ is not Gerrv
it was recently; decorated so it is
ture.
many’ of the
... so onward to the professor.
so-called teacher; of the various
*
❖
up to the minute in fashion. The
I he familiar and piquant tap-tap
ceiling is cream and the three sides
lessly and perlap of the .typewriter against my
through constant use of inof the Avail are plain green but the
ears as I approached the OT Pro
correct grammar unknowingly; use
fourth side is stripped green. Of
fessor's lonely abode. As heretofore
such infantile phrase's as “Oh gee,”
course, the floor is hardwood cover
KASLO, B. C.
I entered ‘sans’ ceremony’ and
Oh yeah,’ “Darn you anyway,”
ed with a beautiful thick rug and
supplied to me as the lodging- for
thumped
into
the
well-used
arm
“
He's a nice guy,” “Hiya” ... if
On. the friendly; invitation of Mr.
the dressing table are oak. The
the night.
chair
.
.
.
reserved
chair
for
the
the
nece sity of correct education
and Mrs. H. G. Brown, affection
lamp stand on the table is made of
Their home is 84 acres, they told
was
not o profoundly serious this
special guests said the Professor
ately known as “the Browns” by;
glass apd topped with a green
me, of which 10 acres is cleared.
arrant incompetence would be a
once., as it he tolerated! any spe'ial
the people of the Kootenay; Lake
lamp shade. Oh yes . . . the bed
On the land there are the home, a
“whooping joke.” 1 am certain.
piesih.
I
he
Professor
continue'!
is
single
and
ooooom
.
.
.
is
it
soft
area, I was a guest of their home
cottage for the guest, a shop for
typing.
He
seldom,
if
ever,
gave
Crane,
that you and the other soand
at Walkers Landing a few weeks
comfortable.
The
bedspread
Mr. Brown, a playhouse for the
called
teachers
arn quite capable of
ago.
anyone
a
decent
welcome
but
this
and the curtains are of white che
girl, a chicken house, a shack for
improving
their
English to the ex
outrageous breach of etiquette did
nille-like material. There is also
the goat and a green house. The
Leaving Kaslo on the boat “Motent where they’ would be capable
not seem anomalous or indecorous
an easy chair,, and a stool which is
rest of the land is orchard, flower
yie,” the sight of the town back
when committed by him. As a re
of
conversing- without, the assist
an
antique.
garden and vegetable garden.
dropped by; the high mountains and
sult of our long /aequamtanc?, I
ance of the aforesaid phrases. Such
The
closet
is
modernistic
with
a
f±onted by; the smooth placid wa
In the living room of their house
well knew of his intense dislike of
improvement shall undoubtedly do
hat shelf with hat stands and shoe
ters of the lake, I could not help
I noticed that there were many;
being
unnecessarily
interrupted
justice to their salaries and to their
racks. This room overlooks, the
but indulge in a few “wakas” albooks in the shelves. Among them
titles.
1 assure you that the es
while
engrossed
in
his
studies
and
beautiful garden and so does the
tnough I cannot say; that I am a
were quite a number of the re'ent
by;
the
furious
way;
he
was
pump
sence
of
education is the compre
bathroom. The bathroom is done in
poet.
books. A toy; of an Oriental boat
hension
of
the language. If one de
ing those keys, he definite!y; would
white tile but I won’t go into de
picked up by; Mrs. Brown in her
■^Voyo yuku fune yori meguru
sires to understand the integrity; of
not be taking- notice of me for th"
tails except that there is a large
travels in the Orient before her
Kaslo no ah wareni moshi fude
a country, they; must first under
next
half
hour
—
deliberately;
or
enamel makeup dressing table and
marriage was also displayed in the
motenaba.
stand
its language.”
u
otherwise.
Knowing
this.
I
nibbled
a bureau to put all myr uniforms. I
glass case. I- found later that Mr.
Riding on the lake boat and
AV
hat
could
I
say?
But
remem
at
my
pipe
and
gazed
at
the
fami
certainly; do live in style.
Brown was a mechanical engineer
bering Brutus’ “There are tides in
liar and well-filled bookshelves.
seeing the beauty of Kaslo, I
The house is three storey’s high,
by; profession.
wished I were an artist to catch
the
affairs of men and if taken at
As a matter. of fact, the four
but the third floor is completely;
The
topic
of
Mrs.
Brown
’
s
con
its
flood
. . . ,” I propounded one
the beauty;.
walls, were filled with books. Gib
closed down and part of the second
versation touched on the problems
of the juiciest questions in my
Kiouku seru mine no hazamani
bon’s “Decline and Fall of the Ro
floor is also closed. I don’t dust the
of human society ... it touched on
specialized
field, “Feminology.”
tachinoboru kiri ma kashiko ni
man Empire,” Macaulay’s “History
rooms every day; — only once in
religion, intermarriage ’and educa
“
What
is
your
opinion of the Ni
mata koko ni miyu.
of England,” Plato’s “Republic,”
three days. Don’t have to make her
tional problems.
seiettes,
Professor?
” I asked. I as
Freud’s “Basic 'Writings,” Bos
Between high peaks among the
bed and no heavy washing, just
Mentioning the principles of edu_
sure
you,
he
is
not
a woman-hater
well’s “Samuel Johnson,” Hesketh
valley;, the misty hazy clouds rise
serviettes and underclothings—-the
cation, Mrs. Brown said that the
as
many;
are
led
to
believe. He
Pearson’s “G.B.S.,” Aristophane’s
slowly upwards.
rest go to the laundry; so I have
aim of education should be a firm
smiled rather wryly, but still a
“Plays” ... to give you a bit of
much time on my hands that I take
Fukamidori konoma ni iye wa
grounding in the art of reasoning.
smile. In his deep rolling manner
an idea of his systematized library.
the whole afternoon to rest.
koko kashiko tatsuya kemuri no
The Browns were Quakers by re_
of
speaking he said, “Why, Crane,
I fancied myself as rather literary
JSP’.t >t grand! My; ,appetite is so
yugure. no sora.
ligion and I found myself' agreeing
I
believe,
I gave you my opinion
inclined, but I’m afraid-imy library
good that I eat like a pig and rest
Among the dark green of the
with them on many points. The
several
times.
” To this I agreed,
—I flatter myself here—is ‘chicken
ini the afternoons and keep regular
trees, houses stand here and
people of this religion do not in
but
it
was
for
the general readers.
feed’ compared to his.
hours so I should gain all that
there and smoke rises from their
dulge in many; formalities and they;
Again that awry smile.
My gaze wandered back to the
poundage back I lost in B. C. After
chimneys to the evening skv.
are always conscious of God in
“The Niseiettes lack the initia
Professor,
who at the moment was
working in that interior town hos
their
daily
lives
trying
in
everv
tive,
the courage and the determi
When our boat reached Walker’s
meticulously rearranging his books,
pital and keeping up all those hec
way
possible
for
the
happiness
of
nation
to overthrow the onerous
Landing about 7:15 in the evening,
his papers, his pencils, his rubbers,
tic hours, this is paradise!
all
people.
.
In
carrying
this
out,
and
dogmatic
domination of the ls_
a 12-y;ear old girl and her father
and his typewriter. . A cherished
Yesterday, being Thursday, I
they; realize that they; must make
seis.
Nisei
fear
their parents, they
were on, the wharf to welcome me.
briar pipe dropped from his senuwent
with
my
friends
to
the
Y.W.
manv
small
sacrifices
but
they;
are
fear society, they fear money, they
They; took me up to their house on
ous lips; his wiry black hair hung
C.A. to meet Mrs. Booth and we
prepared for this. With this kind
fear customs, they fear traditions,
the hill by; the lakeside and the
unkept, for he morbidly disliked
had a pleasant time and had sup
attitude. I thought, truly; religion
they fear criticisms. Through these
m°L?1er °~ ^e family came down
haircuts;
he was as usual stuffed
can
be
the
light
for
all
human
be
per
there.
The
girls
take
turns
in
fears
they lose the command of
half way; to greet me. Oh . . . what
into his familiar sweat shirt, of
ings for a happier world.
cooking the supper and most of
their
capacity
to reason and thus
warmhearted people they7 were !
which h possessed in an army of
them
turn
up
around
5:30
p.m.
and
become
insular,
menial, dogmatic
At the present time the leaders
They made me feel as if I had been
colors; his corrugated brow,Which
we
sure
did
have
lots
of
fun.
Mrs.
and
ingratiating.
Wipe that smirk
of the world and countless other
acquainted with theln for many7
wore imprints of solving thousands
Booth
was
the
guest
of
honor
at
a
off your face, Crane,” h? said, “this
people are pondering over ths post
years.
of 'ross-word puzzles; these incon
concert that followed put on by the
fact is relevant to you smug Nisei,
war world. As part of the people of
sistent qualities denoted a singular
At the supper table we exchang
girls. It sure was well and all the
too.”
the world, we. the Japanese too
mixture of senility and youth. But
ed nleasant conversations and they7
other Canadian girls thought so
have to think deeply about the
The manners of mv fellow Nisei
he was by; no means old, for his
will be in my; memory; for the rest
too. Hamilton seems to be a very
world in which there has to be
leaves
me no alternative but to ad
identification card showed born
of my; life. A small cottage situ
nice place according to everyone
peace and happ’^oc- fnr ^IL
mit
that
I hsto’i'’d and hung my
August 14th, 1900. With attributes
ated not far from the home was
here.
— MRS. K. TANAKA
he"d
in
shame
that I am a Nisei.
to his profundity, to his use of un
I
almost
forgot
to
tell
you
that
*
Undoubtedly, this “bland” ef
expected and unheard of words, to
I was met at the station by Miss
frontery
infuriates you readers. It
his pedagogic and mock - sombre
Collet of Y.W.C.A. She’s a verv
took
iv
”
breath
awav. vet T cannot
conversations, had earned him the
hhurih’ person and doe1; much to
hold
malice
towards
thk man for I
appellation the “01’ Professor”
heb Mm newcomers to Hamilton.
admire him. Through his Twdnntic
among his intimates — extremW
LaRochelle. Man.
This Thursdav we girls are goWorking from 8 in the morning
veneer and through h’s inh'prahle
few
he
admitted
—
and
acquain
m~ for a beach party from 4:30
I made a pleasant discovery the
till 6:30 at night, the first day we
insults. Jnrks fortitude and Hie im
tances.
and I am anticipating a g”ond b’niQ.
worked as follows:
other day when I met a neighbor
mutable ners^verence. Hni'wer im“Crane, what is your opinion of
Also going to a dance on July 1st.
Mr. Ikeda who is 70 years old. sinSon. 4 rows: daughter, 2U rows:
the present school system in the
myself. 3 rows.
f-e." "well and hearty. Mr. Ikeda, had
'The above article is a letter various interior towns?” he asked.
worked for 10 years on an Ameri
snrel" lacking H-/« mlronM ovalities
Mother brought out the lunch for
Oh gad. I thought, for I had hopes
written bv a recent?v 'went «ast’
of the 01’ Professor. Perhaps
can sugar beet farms in his young.
us and helped us with half a row
X:«i girl to her folk in B. C. It - of discussing the feminine species
cr .davs and he. told me that- the
throughout the interior towns there
and we accomplished 10 rows,
d^-^Hbo- lipr poK su’Tnnnd’rgs
of the towns. The -Professor at
thinning- should be started in the
are
Nisei who possess some, if not
which was one more than our 9-row
which to sav the least, is sure
t’mes indulged in discussions dealat
all,
the qualities of the Profes
acre. We earned about eleven dol
wp^d. Tt wac no* ’nfended for p’>bwith the biological aspects of
sor.
lars that day;.
Thus I requested permission
Hcaficn at all. huf we are qui'e
leminine snecioc: with inwed’from the growers to commence
The four rows thinned bv my sun
hie gusto. which undoubtedly gave
“Ful.lv manv a flower is born
sure manv r«af"r= of these cothinning at that stage and we be
w^re half wjia lo^g whPh made
t" blush unseen.
impression that he was eccenlum"^ wiH eniov t’r letter.
th" total distance he worked over
gan operation^ on Juno i while ffne
Inc.
And
waste it'’ sweetness on the
11-nfp; in Sumi Mitsunaga f”om
2 m’le= long. That sounds like hand
north wind still blew. Since the eW_
desert
air.
C^ev Manitoba: “I em"v reading
However. I. as one of t^e “path"
work and it i= hard, but for t%e
ast son was visiting some frie"'1^
the column “Nisei Voices.”
tic pedagogue pretentiously presid
that day we. that is my 16-year ^d
youn<r people- it is a splendid sv?Next week we introduce Miss K.
Step forth., ye might and dead,
ing over the equally pathetic puns
bov. IS-vear old daughter and a 59.
tem for building up perseverence
K. from London. Ontario, in a piece
. . .” to evote him. I could not Mstep forth and .proclaim thyself
voo-t old man who was myself, went
and fortitude.
of writing which we have titled,
low him to criticize mv fellow col
so
the world may say to you,
to ’work.
— TAKATSU
“One Afternoon.”)
leagues. Thus, assuming a sober
each and very—'This is a man.”
■f8
The Hiitterites
Manitoba Thinning
i
ft
I
■i
j
I
*
1
UH
u
1
S
TV;
I
I' c
u
®
I
1
Page 4
Canada,. 23,000 people on a continent—Canada is,- part of a continent
B.C. Security Commission Treasury,
(Continued from P. 1)
—are hardly more than pebbles on
he said.
the beach. If there can be that de
vote
in
British
)
enough
to
have
the
SPRINGS, Alta. — The Iron (during the busy7 thinning season, but
gree of decentralization or dis^
Springs Nisei Club was recently or- an ambitious sport program is being PERISHABLE GOODS SOLD
Columbia.
Except
for
properly
which
comes
sal,
I do not think even my good
ganized , following a meeting at the planned for the summer during the
Mr. MITCHELL: I say, as I said ’
directly
with
the
application
of
rhe
friends
in British Columbia %u
home of Mr. and Mrs. S. Aoki. Mem- rest periods.
last year, that it is not going to be "
Consolidated
‘
R
egulations
respecting
worry.
bership is open to all Nisei in the
said about me or my department while
Trading, with the Enemy,, no property
Fourth, to see that the Japanese be,
community and others interested, The
i am in charge of the policy of hand
other than that classed as perishable
have
themselves, but to treat
membership now numbers fifty and
ling Japanese people .that we will de
had
been
arbitrarily
sold,
Mr.
Macmany more are expected from the
part one iota from the kind of treat fairly- if they carry7 out the reguja,
. (Continued from. Page 1)
Pherson said.
Turin district.
ment of human beings that character, tions as laid down by the governmen*
Automobiles
subject
to
depreciation
ese
origin, now employs fifty men in
Ted Aoki, well-known U.B.C. gra
izes the British people and has given The next is the international asnec^
had
i
been
so
classified
and
were
sold,
duate heads the society as acting pre. Northern Ontario and is seeking
them the reputation they enjoy in this but I have dealt with that ^readv' *’
subject
to
charges
for
the
rental
of
more. In Toronto, which lifted its
sident. Others on the executive are:
world. Let that be clearly understood. • A copy of -the House of Commons
the
Hastings
Park
compound,
insurDebate for Wednesday, June 30. 19<j
Kimi Sugamori, secretary; Tom hands in protest a year ago, many
I think it is fair to -say that in may be obtained for 5 cent:
Kanna, treasurer; Tats Aoki, boys’ Nisei are busy fashioning with brain ance, and appraisal costs.
Fishing boats and fishing nets in considerable part the fact that we ing to the King’s Printer, Ottawa,
sport convener; Susie Oshiro, girls’ and muscle the sinews of war along
storage
were also . sold, as well as have the amount of sugar that we Ontario.
sports convener.
side other Canadians. In south-west
have at the moment is'Owing to the
Ted Aoki, Hiro Kanashiro, Toshi ern Ontario farmers are anxious to stocks of goods* in various stores.
manner in which the government I
Sugamori and Alice Kanna were se- establish Japanese families in good AUCTION OFF CHATTELLS
and its agencies worked in getting ,
. .Mr. David W. MacKsen.. Ottalected as the committee to draft a homes on their own farms, where a
Disposition of the large amounts of the Japanese people to go into the !wa’ wishes to secure a Japanese couconstitution both in English and Jap year ago they could countenance only chattells and personal property leftj sugar beet fields in Manitoba, Ont- ,^e ^° 1°°K after his country home at
anese for the group.
single young men confined to guarded within evacuated districts has. not yet
Shadowbrook, Aylmer Rd., Hull, P.Q.
ario and Alberta.
Regular meetings will be suspended camps.
jbeen fully settled.
which is only 18 minutes from the
At the moment the policy of this centre of Ottawa by street car. The
j Where moveable, these could be
The outlines of the new world in shipped
to
the
owners
if
they
so
wishdominion
is, first, to keep the Japan-i]10USe js equipped * ith
LL „11
hipped
all modern
the “East” then are seen in the wide ed, but it is expected that large
_ quan_
.
- , ess 9ut of the protected areas in Bri- (electrical and other convenience;
• and
ly scattered, areas over which evacu titles of goods such as furniture ^s^ Columbia or in any other pro the couple would have' a bed-si
ttlM
Mr. R. H. Davis, The Silo, Font- ees have been distributed; in the varwould be disposed of by7 public auc- vince. Second, to, find useful work tor room and separate bathroom.
ill, Ontario, wishes to employ two
ithem so that they will be self-supied range of occupations they are es tion.
The salarv to start is SS0.00
Japanese maids for general house
tablishing themselves in; and in the
would
porting. I think that is a sound policy. month plus board and lodgin and
Books
and
personal
effects
work. Each maid will receive §40.00 fact that those with clearly-proven
it is not a glamorous policy, will increase to 8100.00 after
. .
not be included in such sales, itt was,While
was
salary per month to start.
ability and character are . gradually indicated, while special consideration,»" d one cannot make emotional (months satisfactory service.
There uro four adults in the family,
breaking down barriers of prejudice would be given to the property of re-‘spee'hes about it, it is a constructive) There are four children in Mr. Mac.
and two rooms and bath for the em
to find positions suitable to their in- ligious organizations and community policy.
,,
(Keen’s family, ages fourteen, eleven
ployees’. own use.
• clinations.
.,
institutions.
j
When one considers the size of jeight and six years.
Form Iron Springs Group
POSITIONS
f
tei
O'
w
i
b
5
B
K
a
8
।
i
DEBATE”
“SHOYAMA”
Of
8
"CUSTODIAN
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
®
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
0
• PLEASE DEDUCT 10% DISCOUNT ON ANY ORDER OVER $10.00
WHEN SENDING YOUR ORDER PLEASE STATE A SUBSTITUTE IN CASE THE ARTICLE IS SOLD OUT
Abby’s Effervescent Salt __ § .50 Celasine .._'_......... ............... .......... 5.00
Hoka Cream ____ _
. .30 Leben Salts ......... ....... ...
___ .40 Surgical. Scissors .............
.. 2.25
Andrew’s Liver Salt, large ... 1.00 Carbolic Acid .............. ............. ... .35
Hoshi
Tanyaru
...
.
.40
Lavocat
........
_....
.....
...........
.....
2.00
Soda
Mint
........
.
.............
.....
......20
, Aperio .................
.75 Ci trocar bon ate
;
2.00 Health Salt ....... _.
. .20 Mizono no Tsuyu ........ .
.........
85
Sokujiko
........
...i...
........
....
__
...
.10
Andrew’s Liver Salt, medium ... .50 Campiron ......... ............... .......... . 1.00
Hit Suppository ...
2.00 Mizono Oshiroi ... . .... ......
......
.40
Seiryokuso
........
.
.................
2.20
Andrew’s Liver Salt, small .... .30 Cod Liver Oil ....................... ... . 1.00
Hoshi Tsukisarae
1.00 Mi'akuri, large ...................
......... 50
Steven’s Surgical Lint ....
.... .25
A n merz .... .... .......... ......
...... .75 Corona Record Cleaner ... ...... .25 Heburinsan
.50 Makuri, small .................
.........
10
Senchakugan
...
.
.......
.
.......
... .10
Adonis Hair Oil ..................
....... 50 Calcium ... . .............................. .... . .25 Honetsugiko
.15
.
........
20
Makurito
...........
....
.....
.....
.
Seseigan,
largo
...
_
....
.......
... .40
Atlas Spray ......_.,..........._... . 1.50 Dickson Milk of Magnesia, 1 ..... .40
Hojuan ....._..
.40 Musbiu Horumu San .....
......... 10
Shinshako
..........
.._
...
.20
. 1.00 Dickson Milk of Magnesia, s ... .25 Hoshi Shoni Mushikudashi, 1... .20
Maitsukigan,
large
.......
.
...
1.30
Seicho
....._
.......
_
....
..................
..... 05
Arula Hakushokudai ._
.2.00 Debutante Tissue Cream ....... . .30 Hoshi Shoni Mushikudashi
i, s ... 10 Maitsukigan, small . .....
Sante
..........
. 1.00
Asepto Syringe ... _........_
... .40 Dr. King’s Nose & Throat Drop .35 Hoshi Shoni Sekinokusuri ...... .20
Mitsuwa Iron Wine .....
2.00 Shikusashi Kusuri, small
.....
90
Ariola Talcum Powder
..... 25
Dr. King’s Four Special .
.75 Hordern ... _...
..._.. 4.00 Misono Shiki no Hana .
.
.40
Sur.tex
Syringe
................
.
.
1.50
Antomizer Universal .._
. 1.50 Dokumetsu ... .......... ..........
.60 Hot Water Bottle (Pigs) ...... 1.00 Monte Blanc .............. .........
2.50 Shikusashi Kusuri, large
1.50
Analgesic Balm . ............
.... .25 D.D. Cream _ ___ _____
...... .20 Heart ... ....... ._........... ......... . .._.. 1.80 Mamain ... ................... .......
.50
Shinzogan ... ....... :........... .
1.00
Atomizer _ ____ ............. ..
1.00 Daigaku Megusuri .......
20 Ink, Waterman _ _____ __ .... £5
Melba Tissue Cream ... .
. .50 Shinzoyaku ... ......................
.50
Astoru _____ __ ___ ____ _
3.50 Denki Sui, small ...........
. ......... 40 Ink, Skrip, large 16 oz. . ........ .7 b Mercy .....!L................. .........
.
.75
...
.50
Angazu ......... ..... ;._____
Shoni
Ichoyaku
...............
...
2.50 Denki Sui, large .... __ ...
.......... 90 Ink, Skrip ................. . ....... . ........... 15 Mettohgen ... . .....................
3.80 Seiso, large
—
......... ...
3.00
’ Analgestic Ointment ...
..... 50 Epsom Salt, large ..........
........ .30 Ichidokintan ........................ ... 10.00 Mustard On ............. ...........
.35
Seiso,
small
........
..................
1.00
Beltsugan, large ..._____ _
10.00 Epsom Salt, small .........
. ........ 10
Ingram’s Cream _ ............. ......... .25 Mennen Talcum Powder
. .25 Shimoyakeko .,........... _L_....
... .50
(Beltsugan, medium ..... .
3.00 Effervescent Salt __ ___
.... 1.00 Ichidogan ....... _____ ............. .„.,.._. .20 Maltine Plain
...
1.00 Spermin ... . ........
._.*..
1.00
Beltsugan, small ............
1.00 Ephedrosst Jelly____ .__
..... .50 Jido ........ ..........._...._,.....:... . ..... _ .......... 50
Mary Garden Talcum ...
.25 Shikuzayaku _ __________
Braveroll ............ . .............
.40
2.50 Evangeline Cream ......__
.......... 50 Jiarin, large ... ............. ....... ...... 2.50 Mizono Neri Oshiro . ......
.
.30
Beef, Iron & Wine _____
Squibb
’
s
Cod
Liver
Oil
...
.50
.1.00 Egyptian Bouquet
_.. .25 Jiarin,. small ___ _______ _
1.00 Misono no Tsuki _..._..„..._.
. .30
. :95
Brown Stomach Powder
... .75 Enarmon ...___ ...___ .........
._.. 2.00 Junketsuto, large ___ ____ .._... 2.00 Naturium Ichthyol Sulforicum 1.50 Syringe-______ ______ ___ j._
Sylvazol .........._ ____ _____ „_
B.B. Corn Pad __„_.:___ _
.20
.25 Eskay Theranates ...........
.....1.50 Junketsuto, medium ____ ....... 1.20 Namazu Tori ........
._..... .25 Sulphur Sublimed ........... ....
.
.10
Bearing, large . ... ._____
5.00 Emil Rajah ___............ .......
.... .50 Junkansei ___ _____ ___ __
1.00 Narcisse1 Talcum ............. ... ........ .25
B.B. Iodine Swab ... ____
Tar Shampoo ......__ ..._........
.50
..4.15 Emulsion! Cod Liver Oil
.... 1.00 Jitsuboyu :.______ ____ ____ _._. .85
Nagan
----------------------------2.00
Bearing, medium .____ ..
Tsu
wa
ri
jo
_______
....
2.00
3.00 Fly Tox, large ________ „ ......... 85
Jimyosan, large _................. ..... 4.00 Nosyoeki .............
.50 Thermos Case ........
Bearing ____ ._._„.......___ _
2.00 Fly Tox, small ... ... ..... ....
_.„
. .50
___ .29
Jimyosan, small ____..... _ __ 2.00 Nolo .................
.50
Bearing ________________
1.00 Fantasie Liquid Lotion ... ........ .40
Thermos Corks, box ... ......
. .50
Jimyojayako, large _____ ..... 4.00 Oriental Cream, large ____ ...... 1.00
B.B. Baby7 Talc____ ____
.. .25 Fudokukudashi ......... ...... .
Thermos
2.25
Container
only
_.
..... .90 Jimyojayako, small _____ ..... 2.00 Oriental Cream, meditim _ _„_„ .50
Blanc Beutivia ___ ..___
... 1.00 Fruitola ___ ___ _________
Thermos
.
.50
Bottles,
small
_
.... 1.50 Johnson Baby Powder ___
.25 Otazon ____________
.50 Thermos Bottles, medium
Blanc Beutivia _ ___ ____
..... .50 Fellow Compound Syrup
1.25
... 1.00 Jitsukosan ...__ .__.._____ ._ ..... .10 Onki Gozoyen __ :___._____ 2.00
Bellamy B
._ 1.00 Frostilla _____ .........__ ___
Tesutagan _________ _____ 3 for .10
.... 1.00 Junsamie Honsei San .___ __ .10
Osgen ...._..----- __._„—_ ___ ___ 1.75 Tenra ’kiy c .......... . .... ......... ........... 35
Binyu ...
.... .30 Fruit Saline___ i___ _____
..._.. -50 Jidirol __ __ ___ ____ .______ _ _ .40 Ortho-Gynol Applicator _____ ! .60
Printier
.... .75 Farine ___ _______ _______
Tan Seki no Kusuri ... _ ..............15
... 1.90 Junghorn ____ ___________ _ _. 3.40
Ortho-Gynol Packages —____• 1-50 To-o Ki Ko-o .............. -Bouquet Printier
... .50 Fagol ...___ ______ ________
.05
... 1.00
.25 Tatamiya Kusuri ______
Bellamy
. 1.00 Frigodor________ ....____ ... _ 1.00 Katsuriyokuso _ ..._____ — _ 1.50 Oyokinshitsuzo .....____
.05
Kyu yd Set ____ ___ _____ ____ 1.00 Olive Oil, small _ ____ J_____ .40
Bishinkwa __________ ______ _ .1.00 Goko, large______ ______
Tomosan ______________
_ .50 Kome Mo Ha Ha ____ ___ _____ .40
Quick Tape ____ _._1_ ___ ____ .50 Taigizai ____ __________ _
Baby’s Own Soap .______„. ... .10 Goko, medium ....____ ___
.50
_.. .40 Kyufuen _ _____ _ ______ _ ____ .40
Rinshiyo
Sashiire
Kusuri
_
___
.60
Borax & Honey ____ ...___ _ _ .15 Goko, small
.50
Tsufu-myoyaku
______
_
_________
.20 Kodomokaze Kusuri_ ___
. .15 Royal Crown Toilet Soap _ ____ .75
Belnarl __ ______ ___ ____ __ .„ .25 Goharu
.50
Tan
Shiyoni
Ichoyaku
_.
_ _____________
.... .90 Keishin Tan ____________ _____ .10
Radium Taikuyo _ __________ .10 Tan Shiyoni Ichoyaku_
B.B. Formaldehyde No. 3
.20
... 5.00s Kini To-Ru ___ L______ ___
Gen tan —...._____ _ ______
___ _ .20 Radium Taikyujiriyoki_______2.00
B.B. Formaldehyde No. 2
... .45 Glyco Thymoline __..____
Tan Shiyoni Gezai_ _ __
.20
— .75 Kokkwai Gwan ...___ _____------ 1.00
Rat Niu _ ____ _________ __-_____ .35
Beautifying Face Cream _. J .35 Glyconal ______ 1_________
Three Flowers Talcum _
_ 1.75
Breast Reliever .... .... .______ 1.50 Glasses, odd___________ ... _ 1.00 Kaigen ._._______________ _ ___ _ .50 Radio Calcunguentum, large__ 50
Tabako Kirai Eki ______ ...... ........15
Koneri Bigan Oshiroi _______ .40 Radio Calcunguentum, small ... .25
B. & B. Knee Cap...........___ _ .50 Hoshi Bay Rum___ .___ _
Treat ....._____ _______ _ __ ___ 4.00
._. .60 Kenmo Sui _ ___________ ______ 1.40
Radio
Calc
Fukuho
__
.
__
.Z
__
2.50
Bihokvu ............................. —__ . 1.00 Hoshi Chinomichi Kusuri
Tussiast _______ __________ _____ .50
_ 1.00 Kidney Pills —____________ _____ .50
Blut 1___ __________________
Riken
Kalosen
_
__
_
__________
.45
Tarakon To-o ........ . ...__ 3 for .10
Homeito, large __________
_ 3.00 Ken-I-Kochogan___ _ ___ _____ .20
.50 Totsukapin, large___ ___
B.B. Abdominal Belt______
3.50 Homeito, medium____ ___
10.00
2.00 Kidney & Liver Pills___ ------ - .25 Risshi for Cough__ ___
Blood Pressure Outfit____
2.00 Homeito, small __________
Radio Calc Hoshigenso ____. 1.65 Totsukapin, small _ ____ _ ____ 3 00
-1.00 Ken-I-Hifukugan _ ______ ____ .20
B.B. Abdominal Belt___
4.00 Hokayu _____ __ _
___ 60 Kaitsugan _ _____________ :_____ .40 Rad Gum and -Bismuth_______ .50 Throat Gargle _____________
Club Liquid Powder___ .
Rubber Gloves _ -___ :__________ .25 Tonikum Roche .____.;__
_ .25
Haruna '__ _____
3.75
. 2.00 Kure Take _ ____________ _
Club Oshiroi, small _____
Sodium B^arbonate, small ;__ .10 Violet Talcum Powder ._
.35
Haruna ______ ____. 1.20 Kairin-Gan ____________
.40
_
.40
Club Toilet Jelly, large ~
_ .50 Hvakudoku-dashi .
Viceroy Nasal Douche —
.35
. 1.00 Kaintsu-Gan —________________ .25 Sugar of Milk______
Club Oshiroi. large ____ „
_ .40 Hollywood Ukari .
__ 1.00 Vaseline Camphor Ice „.
_ .50 Lanten Brown_______ _ ___ 4.00 Sodokugan. large___
Club Toilet Jelly, small ...
Sodokugan,
medium
..
. .35 Hollywood Ukari .
.50 Vkerov Nasal Douche, large ... .50
_ .30 Lustre __.._______ _____ 1.00
Creme Haar, small_____
Sodokugan,
small
__
_
_ .50 Hanafusa______ __
____ .20 Vita Tonic .
2.00
_ .50 ' Liver and Kidney __________ 1.50
Creme Haar, large_____
Shinkugan
_
__________
1.00 Hyakudoku-dashi .
_
1.00
Vaseline
C.I.
Sticks
___
!__
____
fn
___ _ .40 LaL Food _ _______________ __ .40
Saikosen
______
______
Creme Reagan _________
. .75 Hoka____ _
1-50
Vaseline, .small bottles____ __ .06
__ _ .60 Lait Powder __ _ ____________ .50
Scott’s Cod liver Oil
Chomeigan_____________
__ 1.00 V iceroy Baby’s Hot Water Bot. R0
Haar __ _____
__ 1.70
Bait Cream _________________
60 Sumire Tsubaki _____
Corn Salve_____________
15 Homeigan _________
___ .50 Viceroy Vaginal Douche_
1.50
____ .50 Lilv of the Valley Talcum __
Castolay Soap for Baby
Sun
Glasses
_
_______
____
50
Hit_ _ ____________
V
’
hmtor
S
p
t
Electric
____
2.50
i.oo Lait Jelly ________ _
.30 Stemo__ _
Creo Cough Compound _
.25 Hoshi Nerben____
Wachsen, large__________ . 4.00
.9 0 Leben, large _______________ _
Shoji Ichovaku _____
Colorite_____________ :___
.15 Hoshi,Bi Sui_____
2 nn
Won^co^,
medium _______
-__ .25 I-eben; medium ________ 1.00
Seisegan. small
Creme Luxor __________
-55 Hoshi Cream _____ :
—
-20
Yoji Sui __________ '_______
. 1.50
—_ .30 Leben, small' ________j_. .50
4
Safuranyu ______ __
_ 2.00 Urinjo ___________________ .4.00
All Orders must be in Cash or
Money Order to
J- W. Anderson, Omiya Store, Steveston
I
9
9
9
9
9
9
B.C. Security Commission Treasury,
(Continued from P. 1)
—are hardly more than pebbles on
he said.
the beach. If there can be that de
vote
in
British
)
enough
to
have
the
SPRINGS, Alta. — The Iron (during the busy7 thinning season, but
gree of decentralization or dis^
Springs Nisei Club was recently or- an ambitious sport program is being PERISHABLE GOODS SOLD
Columbia.
Except
for
properly
which
comes
sal,
I do not think even my good
ganized , following a meeting at the planned for the summer during the
Mr. MITCHELL: I say, as I said ’
directly
with
the
application
of
rhe
friends
in British Columbia %u
home of Mr. and Mrs. S. Aoki. Mem- rest periods.
last year, that it is not going to be "
Consolidated
‘
R
egulations
respecting
worry.
bership is open to all Nisei in the
said about me or my department while
Trading, with the Enemy,, no property
Fourth, to see that the Japanese be,
community and others interested, The
i am in charge of the policy of hand
other than that classed as perishable
have
themselves, but to treat
membership now numbers fifty and
ling Japanese people .that we will de
had
been
arbitrarily
sold,
Mr.
Macmany more are expected from the
part one iota from the kind of treat fairly- if they carry7 out the reguja,
. (Continued from. Page 1)
Pherson said.
Turin district.
ment of human beings that character, tions as laid down by the governmen*
Automobiles
subject
to
depreciation
ese
origin, now employs fifty men in
Ted Aoki, well-known U.B.C. gra
izes the British people and has given The next is the international asnec^
had
i
been
so
classified
and
were
sold,
duate heads the society as acting pre. Northern Ontario and is seeking
them the reputation they enjoy in this but I have dealt with that ^readv' *’
subject
to
charges
for
the
rental
of
more. In Toronto, which lifted its
sident. Others on the executive are:
world. Let that be clearly understood. • A copy of -the House of Commons
the
Hastings
Park
compound,
insurDebate for Wednesday, June 30. 19<j
Kimi Sugamori, secretary; Tom hands in protest a year ago, many
I think it is fair to -say that in may be obtained for 5 cent:
Kanna, treasurer; Tats Aoki, boys’ Nisei are busy fashioning with brain ance, and appraisal costs.
Fishing boats and fishing nets in considerable part the fact that we ing to the King’s Printer, Ottawa,
sport convener; Susie Oshiro, girls’ and muscle the sinews of war along
storage
were also . sold, as well as have the amount of sugar that we Ontario.
sports convener.
side other Canadians. In south-west
have at the moment is'Owing to the
Ted Aoki, Hiro Kanashiro, Toshi ern Ontario farmers are anxious to stocks of goods* in various stores.
manner in which the government I
Sugamori and Alice Kanna were se- establish Japanese families in good AUCTION OFF CHATTELLS
and its agencies worked in getting ,
. .Mr. David W. MacKsen.. Ottalected as the committee to draft a homes on their own farms, where a
Disposition of the large amounts of the Japanese people to go into the !wa’ wishes to secure a Japanese couconstitution both in English and Jap year ago they could countenance only chattells and personal property leftj sugar beet fields in Manitoba, Ont- ,^e ^° 1°°K after his country home at
anese for the group.
single young men confined to guarded within evacuated districts has. not yet
Shadowbrook, Aylmer Rd., Hull, P.Q.
ario and Alberta.
Regular meetings will be suspended camps.
jbeen fully settled.
which is only 18 minutes from the
At the moment the policy of this centre of Ottawa by street car. The
j Where moveable, these could be
The outlines of the new world in shipped
to
the
owners
if
they
so
wishdominion
is, first, to keep the Japan-i]10USe js equipped * ith
LL „11
hipped
all modern
the “East” then are seen in the wide ed, but it is expected that large
_ quan_
.
- , ess 9ut of the protected areas in Bri- (electrical and other convenience;
• and
ly scattered, areas over which evacu titles of goods such as furniture ^s^ Columbia or in any other pro the couple would have' a bed-si
ttlM
Mr. R. H. Davis, The Silo, Font- ees have been distributed; in the varwould be disposed of by7 public auc- vince. Second, to, find useful work tor room and separate bathroom.
ill, Ontario, wishes to employ two
ithem so that they will be self-supied range of occupations they are es tion.
The salarv to start is SS0.00
Japanese maids for general house
tablishing themselves in; and in the
would
porting. I think that is a sound policy. month plus board and lodgin and
Books
and
personal
effects
work. Each maid will receive §40.00 fact that those with clearly-proven
it is not a glamorous policy, will increase to 8100.00 after
. .
not be included in such sales, itt was,While
was
salary per month to start.
ability and character are . gradually indicated, while special consideration,»" d one cannot make emotional (months satisfactory service.
There uro four adults in the family,
breaking down barriers of prejudice would be given to the property of re-‘spee'hes about it, it is a constructive) There are four children in Mr. Mac.
and two rooms and bath for the em
to find positions suitable to their in- ligious organizations and community policy.
,,
(Keen’s family, ages fourteen, eleven
ployees’. own use.
• clinations.
.,
institutions.
j
When one considers the size of jeight and six years.
Form Iron Springs Group
POSITIONS
f
tei
O'
w
i
b
5
B
K
a
8
।
i
DEBATE”
“SHOYAMA”
Of
8
"CUSTODIAN
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
®
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
0
3
3
3
3
3
3
3
3
0
• PLEASE DEDUCT 10% DISCOUNT ON ANY ORDER OVER $10.00
WHEN SENDING YOUR ORDER PLEASE STATE A SUBSTITUTE IN CASE THE ARTICLE IS SOLD OUT
Abby’s Effervescent Salt __ § .50 Celasine .._'_......... ............... .......... 5.00
Hoka Cream ____ _
. .30 Leben Salts ......... ....... ...
___ .40 Surgical. Scissors .............
.. 2.25
Andrew’s Liver Salt, large ... 1.00 Carbolic Acid .............. ............. ... .35
Hoshi
Tanyaru
...
.
.40
Lavocat
........
_....
.....
...........
.....
2.00
Soda
Mint
........
.
.............
.....
......20
, Aperio .................
.75 Ci trocar bon ate
;
2.00 Health Salt ....... _.
. .20 Mizono no Tsuyu ........ .
.........
85
Sokujiko
........
...i...
........
....
__
...
.10
Andrew’s Liver Salt, medium ... .50 Campiron ......... ............... .......... . 1.00
Hit Suppository ...
2.00 Mizono Oshiroi ... . .... ......
......
.40
Seiryokuso
........
.
.................
2.20
Andrew’s Liver Salt, small .... .30 Cod Liver Oil ....................... ... . 1.00
Hoshi Tsukisarae
1.00 Mi'akuri, large ...................
......... 50
Steven’s Surgical Lint ....
.... .25
A n merz .... .... .......... ......
...... .75 Corona Record Cleaner ... ...... .25 Heburinsan
.50 Makuri, small .................
.........
10
Senchakugan
...
.
.......
.
.......
... .10
Adonis Hair Oil ..................
....... 50 Calcium ... . .............................. .... . .25 Honetsugiko
.15
.
........
20
Makurito
...........
....
.....
.....
.
Seseigan,
largo
...
_
....
.......
... .40
Atlas Spray ......_.,..........._... . 1.50 Dickson Milk of Magnesia, 1 ..... .40
Hojuan ....._..
.40 Musbiu Horumu San .....
......... 10
Shinshako
..........
.._
...
.20
. 1.00 Dickson Milk of Magnesia, s ... .25 Hoshi Shoni Mushikudashi, 1... .20
Maitsukigan,
large
.......
.
...
1.30
Seicho
....._
.......
_
....
..................
..... 05
Arula Hakushokudai ._
.2.00 Debutante Tissue Cream ....... . .30 Hoshi Shoni Mushikudashi
i, s ... 10 Maitsukigan, small . .....
Sante
..........
. 1.00
Asepto Syringe ... _........_
... .40 Dr. King’s Nose & Throat Drop .35 Hoshi Shoni Sekinokusuri ...... .20
Mitsuwa Iron Wine .....
2.00 Shikusashi Kusuri, small
.....
90
Ariola Talcum Powder
..... 25
Dr. King’s Four Special .
.75 Hordern ... _...
..._.. 4.00 Misono Shiki no Hana .
.
.40
Sur.tex
Syringe
................
.
.
1.50
Antomizer Universal .._
. 1.50 Dokumetsu ... .......... ..........
.60 Hot Water Bottle (Pigs) ...... 1.00 Monte Blanc .............. .........
2.50 Shikusashi Kusuri, large
1.50
Analgesic Balm . ............
.... .25 D.D. Cream _ ___ _____
...... .20 Heart ... ....... ._........... ......... . .._.. 1.80 Mamain ... ................... .......
.50
Shinzogan ... ....... :........... .
1.00
Atomizer _ ____ ............. ..
1.00 Daigaku Megusuri .......
20 Ink, Waterman _ _____ __ .... £5
Melba Tissue Cream ... .
. .50 Shinzoyaku ... ......................
.50
Astoru _____ __ ___ ____ _
3.50 Denki Sui, small ...........
. ......... 40 Ink, Skrip, large 16 oz. . ........ .7 b Mercy .....!L................. .........
.
.75
...
.50
Angazu ......... ..... ;._____
Shoni
Ichoyaku
...............
...
2.50 Denki Sui, large .... __ ...
.......... 90 Ink, Skrip ................. . ....... . ........... 15 Mettohgen ... . .....................
3.80 Seiso, large
—
......... ...
3.00
’ Analgestic Ointment ...
..... 50 Epsom Salt, large ..........
........ .30 Ichidokintan ........................ ... 10.00 Mustard On ............. ...........
.35
Seiso,
small
........
..................
1.00
Beltsugan, large ..._____ _
10.00 Epsom Salt, small .........
. ........ 10
Ingram’s Cream _ ............. ......... .25 Mennen Talcum Powder
. .25 Shimoyakeko .,........... _L_....
... .50
(Beltsugan, medium ..... .
3.00 Effervescent Salt __ ___
.... 1.00 Ichidogan ....... _____ ............. .„.,.._. .20 Maltine Plain
...
1.00 Spermin ... . ........
._.*..
1.00
Beltsugan, small ............
1.00 Ephedrosst Jelly____ .__
..... .50 Jido ........ ..........._...._,.....:... . ..... _ .......... 50
Mary Garden Talcum ...
.25 Shikuzayaku _ __________
Braveroll ............ . .............
.40
2.50 Evangeline Cream ......__
.......... 50 Jiarin, large ... ............. ....... ...... 2.50 Mizono Neri Oshiro . ......
.
.30
Beef, Iron & Wine _____
Squibb
’
s
Cod
Liver
Oil
...
.50
.1.00 Egyptian Bouquet
_.. .25 Jiarin,. small ___ _______ _
1.00 Misono no Tsuki _..._..„..._.
. .30
. :95
Brown Stomach Powder
... .75 Enarmon ...___ ...___ .........
._.. 2.00 Junketsuto, large ___ ____ .._... 2.00 Naturium Ichthyol Sulforicum 1.50 Syringe-______ ______ ___ j._
Sylvazol .........._ ____ _____ „_
B.B. Corn Pad __„_.:___ _
.20
.25 Eskay Theranates ...........
.....1.50 Junketsuto, medium ____ ....... 1.20 Namazu Tori ........
._..... .25 Sulphur Sublimed ........... ....
.
.10
Bearing, large . ... ._____
5.00 Emil Rajah ___............ .......
.... .50 Junkansei ___ _____ ___ __
1.00 Narcisse1 Talcum ............. ... ........ .25
B.B. Iodine Swab ... ____
Tar Shampoo ......__ ..._........
.50
..4.15 Emulsion! Cod Liver Oil
.... 1.00 Jitsuboyu :.______ ____ ____ _._. .85
Nagan
----------------------------2.00
Bearing, medium .____ ..
Tsu
wa
ri
jo
_______
....
2.00
3.00 Fly Tox, large ________ „ ......... 85
Jimyosan, large _................. ..... 4.00 Nosyoeki .............
.50 Thermos Case ........
Bearing ____ ._._„.......___ _
2.00 Fly Tox, small ... ... ..... ....
_.„
. .50
___ .29
Jimyosan, small ____..... _ __ 2.00 Nolo .................
.50
Bearing ________________
1.00 Fantasie Liquid Lotion ... ........ .40
Thermos Corks, box ... ......
. .50
Jimyojayako, large _____ ..... 4.00 Oriental Cream, large ____ ...... 1.00
B.B. Baby7 Talc____ ____
.. .25 Fudokukudashi ......... ...... .
Thermos
2.25
Container
only
_.
..... .90 Jimyojayako, small _____ ..... 2.00 Oriental Cream, meditim _ _„_„ .50
Blanc Beutivia ___ ..___
... 1.00 Fruitola ___ ___ _________
Thermos
.
.50
Bottles,
small
_
.... 1.50 Johnson Baby Powder ___
.25 Otazon ____________
.50 Thermos Bottles, medium
Blanc Beutivia _ ___ ____
..... .50 Fellow Compound Syrup
1.25
... 1.00 Jitsukosan ...__ .__.._____ ._ ..... .10 Onki Gozoyen __ :___._____ 2.00
Bellamy B
._ 1.00 Frostilla _____ .........__ ___
Tesutagan _________ _____ 3 for .10
.... 1.00 Junsamie Honsei San .___ __ .10
Osgen ...._..----- __._„—_ ___ ___ 1.75 Tenra ’kiy c .......... . .... ......... ........... 35
Binyu ...
.... .30 Fruit Saline___ i___ _____
..._.. -50 Jidirol __ __ ___ ____ .______ _ _ .40 Ortho-Gynol Applicator _____ ! .60
Printier
.... .75 Farine ___ _______ _______
Tan Seki no Kusuri ... _ ..............15
... 1.90 Junghorn ____ ___________ _ _. 3.40
Ortho-Gynol Packages —____• 1-50 To-o Ki Ko-o .............. -Bouquet Printier
... .50 Fagol ...___ ______ ________
.05
... 1.00
.25 Tatamiya Kusuri ______
Bellamy
. 1.00 Frigodor________ ....____ ... _ 1.00 Katsuriyokuso _ ..._____ — _ 1.50 Oyokinshitsuzo .....____
.05
Kyu yd Set ____ ___ _____ ____ 1.00 Olive Oil, small _ ____ J_____ .40
Bishinkwa __________ ______ _ .1.00 Goko, large______ ______
Tomosan ______________
_ .50 Kome Mo Ha Ha ____ ___ _____ .40
Quick Tape ____ _._1_ ___ ____ .50 Taigizai ____ __________ _
Baby’s Own Soap .______„. ... .10 Goko, medium ....____ ___
.50
_.. .40 Kyufuen _ _____ _ ______ _ ____ .40
Rinshiyo
Sashiire
Kusuri
_
___
.60
Borax & Honey ____ ...___ _ _ .15 Goko, small
.50
Tsufu-myoyaku
______
_
_________
.20 Kodomokaze Kusuri_ ___
. .15 Royal Crown Toilet Soap _ ____ .75
Belnarl __ ______ ___ ____ __ .„ .25 Goharu
.50
Tan
Shiyoni
Ichoyaku
_.
_ _____________
.... .90 Keishin Tan ____________ _____ .10
Radium Taikuyo _ __________ .10 Tan Shiyoni Ichoyaku_
B.B. Formaldehyde No. 3
.20
... 5.00s Kini To-Ru ___ L______ ___
Gen tan —...._____ _ ______
___ _ .20 Radium Taikyujiriyoki_______2.00
B.B. Formaldehyde No. 2
... .45 Glyco Thymoline __..____
Tan Shiyoni Gezai_ _ __
.20
— .75 Kokkwai Gwan ...___ _____------ 1.00
Rat Niu _ ____ _________ __-_____ .35
Beautifying Face Cream _. J .35 Glyconal ______ 1_________
Three Flowers Talcum _
_ 1.75
Breast Reliever .... .... .______ 1.50 Glasses, odd___________ ... _ 1.00 Kaigen ._._______________ _ ___ _ .50 Radio Calcunguentum, large__ 50
Tabako Kirai Eki ______ ...... ........15
Koneri Bigan Oshiroi _______ .40 Radio Calcunguentum, small ... .25
B. & B. Knee Cap...........___ _ .50 Hoshi Bay Rum___ .___ _
Treat ....._____ _______ _ __ ___ 4.00
._. .60 Kenmo Sui _ ___________ ______ 1.40
Radio
Calc
Fukuho
__
.
__
.Z
__
2.50
Bihokvu ............................. —__ . 1.00 Hoshi Chinomichi Kusuri
Tussiast _______ __________ _____ .50
_ 1.00 Kidney Pills —____________ _____ .50
Blut 1___ __________________
Riken
Kalosen
_
__
_
__________
.45
Tarakon To-o ........ . ...__ 3 for .10
Homeito, large __________
_ 3.00 Ken-I-Kochogan___ _ ___ _____ .20
.50 Totsukapin, large___ ___
B.B. Abdominal Belt______
3.50 Homeito, medium____ ___
10.00
2.00 Kidney & Liver Pills___ ------ - .25 Risshi for Cough__ ___
Blood Pressure Outfit____
2.00 Homeito, small __________
Radio Calc Hoshigenso ____. 1.65 Totsukapin, small _ ____ _ ____ 3 00
-1.00 Ken-I-Hifukugan _ ______ ____ .20
B.B. Abdominal Belt___
4.00 Hokayu _____ __ _
___ 60 Kaitsugan _ _____________ :_____ .40 Rad Gum and -Bismuth_______ .50 Throat Gargle _____________
Club Liquid Powder___ .
Rubber Gloves _ -___ :__________ .25 Tonikum Roche .____.;__
_ .25
Haruna '__ _____
3.75
. 2.00 Kure Take _ ____________ _
Club Oshiroi, small _____
Sodium B^arbonate, small ;__ .10 Violet Talcum Powder ._
.35
Haruna ______ ____. 1.20 Kairin-Gan ____________
.40
_
.40
Club Toilet Jelly, large ~
_ .50 Hvakudoku-dashi .
Viceroy Nasal Douche —
.35
. 1.00 Kaintsu-Gan —________________ .25 Sugar of Milk______
Club Oshiroi. large ____ „
_ .40 Hollywood Ukari .
__ 1.00 Vaseline Camphor Ice „.
_ .50 Lanten Brown_______ _ ___ 4.00 Sodokugan. large___
Club Toilet Jelly, small ...
Sodokugan,
medium
..
. .35 Hollywood Ukari .
.50 Vkerov Nasal Douche, large ... .50
_ .30 Lustre __.._______ _____ 1.00
Creme Haar, small_____
Sodokugan,
small
__
_
_ .50 Hanafusa______ __
____ .20 Vita Tonic .
2.00
_ .50 ' Liver and Kidney __________ 1.50
Creme Haar, large_____
Shinkugan
_
__________
1.00 Hyakudoku-dashi .
_
1.00
Vaseline
C.I.
Sticks
___
!__
____
fn
___ _ .40 LaL Food _ _______________ __ .40
Saikosen
______
______
Creme Reagan _________
. .75 Hoka____ _
1-50
Vaseline, .small bottles____ __ .06
__ _ .60 Lait Powder __ _ ____________ .50
Scott’s Cod liver Oil
Chomeigan_____________
__ 1.00 V iceroy Baby’s Hot Water Bot. R0
Haar __ _____
__ 1.70
Bait Cream _________________
60 Sumire Tsubaki _____
Corn Salve_____________
15 Homeigan _________
___ .50 Viceroy Vaginal Douche_
1.50
____ .50 Lilv of the Valley Talcum __
Castolay Soap for Baby
Sun
Glasses
_
_______
____
50
Hit_ _ ____________
V
’
hmtor
S
p
t
Electric
____
2.50
i.oo Lait Jelly ________ _
.30 Stemo__ _
Creo Cough Compound _
.25 Hoshi Nerben____
Wachsen, large__________ . 4.00
.9 0 Leben, large _______________ _
Shoji Ichovaku _____
Colorite_____________ :___
.15 Hoshi,Bi Sui_____
2 nn
Won^co^,
medium _______
-__ .25 I-eben; medium ________ 1.00
Seisegan. small
Creme Luxor __________
-55 Hoshi Cream _____ :
—
-20
Yoji Sui __________ '_______
. 1.50
—_ .30 Leben, small' ________j_. .50
4
Safuranyu ______ __
_ 2.00 Urinjo ___________________ .4.00
All Orders must be in Cash or
Money Order to
J- W. Anderson, Omiya Store, Steveston
I
9
9
9
9
9
9
Page 5
Julv 17. 1943
THE NEW; CANADIAN
up ^
o
*3
c
c
0
w
&
UP
ft
0
co
L
$
o
o
6
b
to
j_
5
n
A
o
co
0
co
0
?&
1
ft‘?W2 7
M
ts
TlUm
hi
i
n
£
X
7
L
^u? ^ SU
<
th- lh CO
m^ B S? i?£
ti <
S'
❖
t
co a
US
fl
R
fl
it
9
r 1
K
i^
M
0
0
*
^-
sr
C
t
31
5
31
K’1
l^
o
Sf* z
m9
ue^ ^>
4> 7-
suite iSsKB-aapISai^t
# ^
m 5
5151 71
^L W>± ^
CO
J£*
% JU
9
o
n
im 5
15
5
i: R
<0
6
15
it
0
M
boa
r 7.
-c #2 ?
ii--
PE-
?#<- t^ it? r
3
co
WA 5
IK
e
CO
^^
b’
I
f^i
zK *
b
3M
IpH
CO
*
8
ft
jf h
is-?
jin.6.
IJ
6
ip —
•
SU' &
e G
^Sf^iB
Barr MH
3
G
A Js
It
IC
Sia ^
a
nn
m
co
EK
co
9_ ^^
'SM
V^jE
«#h^<0
StTi«a5>*«
- A«MSa^
11
Wf)#^LI%i:
l^ttMWOAT
T. MAI KAWA STORES LTD.
ffl Tt^M
MIft
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
DUS ®
d^ft
7
369 Powell St.
m
n
i
MEN’S SPORT SHIRTS
I#W#A®
Sizes Medium and Large
Special, each_____ $1.75
• MEN’S WORK SHIRTS
li^
$1.35
Blue, each. .
. Caribou Brand, Khaki 1.70
MEN’S WORK PANTS
$1.75
Blue, pair
Caribou Brand, Khaki"
Sizes 30 & 32 only2.25
Caribou Brand, Black 2.65
7
• Boys’ Summer Underwear
Combinations, Special, suit 59c
SHIPPING charges will be paid
by us on the above merchandise.
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs. BO R r®
(Minimum Case _ 50 lbs.)
$3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb. case
F.O.B. Vancouver
DRUG SPECIALS
0^5 7
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
Three Flowers Vanishing
and Cold Cream
Special per jar ---------- __ 45c
kS
JS
^
V
<111®
{III
Shipping Charges Extra
^ 4> ^
HI 5
3 co
^«»
CO
#
L* JP
IC
w u7 #
mm*?
SE®
^T
T*1X
H
^ & sr
^®#i vt 'M
3
ip
5
DO
IC
Ab
*9
®!
£&’> fa it ® ‘ ^ ' ^ * 03 ^ ^ ^f
^ up ^ ^ ' tf ^ ^ jt i^ ^ h;* ^
c
0 {- <o
li’?^
flM?
il UR o
file
co
& *■
li
O
n o
IH1A
#t
CO
7'
15
L
<o
3
5
9
O
9
IC
Q
hi It li yx
-Vj-
15 ^ w ^ co t
f^ 5 ft? L /kA. Ki TKi i^t co
US f?? ^ 0' ®i R V"
Ui Z’ 7n h A
hi ®R
CT
h ER 5 7 CO 9
^A *' y Hr < Ip.
5
H
5
£
fa-
b
i
co
?$*;
IC
£
as
tr
io s
CO
t^o it
L Bx o
R
co
R (^
co
ifis
5
HA
MA
T
£* i
5 0
3
i
I'
0
co
#Si II # ^ △ V ^ |
7
W
io
Hl
US
co
£5
T
Q 6
&
o
R?=
K^T
THE NEW; CANADIAN
up ^
o
*3
c
c
0
w
&
UP
ft
0
co
L
$
o
o
6
b
to
j_
5
n
A
o
co
0
co
0
?&
1
ft‘?W2 7
M
ts
TlUm
hi
i
n
£
X
7
L
^u? ^ SU
<
th- lh CO
m^ B S? i?£
ti <
S'
❖
t
co a
US
fl
R
fl
it
9
r 1
K
i^
M
0
0
*
^-
sr
C
t
31
5
31
K’1
l^
o
Sf* z
m9
ue^ ^>
4> 7-
suite iSsKB-aapISai^t
# ^
m 5
5151 71
^L W>± ^
CO
J£*
% JU
9
o
n
im 5
15
5
i: R
<0
6
15
it
0
M
boa
r 7.
-c #2 ?
ii--
PE-
?#<- t^ it? r
3
co
WA 5
IK
e
CO
^^
b’
I
f^i
zK *
b
3M
IpH
CO
*
8
ft
jf h
is-?
jin.6.
IJ
6
ip —
•
SU' &
e G
^Sf^iB
Barr MH
3
G
A Js
It
IC
Sia ^
a
nn
m
co
EK
co
9_ ^^
'SM
V^jE
«#h^<0
StTi«a5>*«
- A«MSa^
11
Wf)#^LI%i:
l^ttMWOAT
T. MAI KAWA STORES LTD.
ffl Tt^M
MIft
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
DUS ®
d^ft
7
369 Powell St.
m
n
i
MEN’S SPORT SHIRTS
I#W#A®
Sizes Medium and Large
Special, each_____ $1.75
• MEN’S WORK SHIRTS
li^
$1.35
Blue, each. .
. Caribou Brand, Khaki 1.70
MEN’S WORK PANTS
$1.75
Blue, pair
Caribou Brand, Khaki"
Sizes 30 & 32 only2.25
Caribou Brand, Black 2.65
7
• Boys’ Summer Underwear
Combinations, Special, suit 59c
SHIPPING charges will be paid
by us on the above merchandise.
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs. BO R r®
(Minimum Case _ 50 lbs.)
$3.75
Salted Herrings 25 lb. case
$5.95
50 lb. case
F.O.B. Vancouver
DRUG SPECIALS
0^5 7
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
Three Flowers Vanishing
and Cold Cream
Special per jar ---------- __ 45c
kS
JS
^
V
<111®
{III
Shipping Charges Extra
^ 4> ^
HI 5
3 co
^«»
CO
#
L* JP
IC
w u7 #
mm*?
SE®
^T
T*1X
H
^ & sr
^®#i vt 'M
3
ip
5
DO
IC
Ab
*9
®!
£&’> fa it ® ‘ ^ ' ^ * 03 ^ ^ ^f
^ up ^ ^ ' tf ^ ^ jt i^ ^ h;* ^
c
0 {- <o
li’?^
flM?
il UR o
file
co
& *■
li
O
n o
IH1A
#t
CO
7'
15
L
<o
3
5
9
O
9
IC
Q
hi It li yx
-Vj-
15 ^ w ^ co t
f^ 5 ft? L /kA. Ki TKi i^t co
US f?? ^ 0' ®i R V"
Ui Z’ 7n h A
hi ®R
CT
h ER 5 7 CO 9
^A *' y Hr < Ip.
5
H
5
£
fa-
b
i
co
?$*;
IC
£
as
tr
io s
CO
t^o it
L Bx o
R
co
R (^
co
ifis
5
HA
MA
T
£* i
5 0
3
i
I'
0
co
#Si II # ^ △ V ^ |
7
W
io
Hl
US
co
£5
T
Q 6
&
o
R?=
K^T
Page 6
Page 6
If
R':7^
*w<a ’**• f^
A? ^X6 .c>l
IL G x
^ ®* £ %
^ S'z
^ 72 2 V>
If V’ CD
^* He
1^1 72 ^ &I S' -c Rte
M
$■
tel
If
G
HIT hi ^*
^2
CD" IL £
^ IL
<6 72’
-o tt
£*5 L X
4-? CD ■o
S' IB” ^ o 1^^
^ lit;’ &’ G
G M X teg CD ^i if 72 o f
> o Ma
X4 i&z Ms 1^1 -?; CD &R
^* a 3 hi Kt Ma G
6
CD
X I C &1'Z
72 St? >'
o ^ 1
£ L IL
o
2
£
i^
X
®*
CD
^ Il
(■1
7S'
£
5
5
b
id'S
£
2
Q JI
5
CD
(1
11
2
0
S'
o
7
7*
iA
lc
CD
5
-J
li
If
Z? '
5
S'
3
CD
.^a <D
IL
IL
£4
2
^.
&? 2€* lliis
wu
IV-
Us ©
S D
0
e
d
z>' Ma
9
CD
5S!Ja 2
<D
CD
fe CD
9
^
CD
SIL
M
Fl?
IHa
It 11^
jx rm
fj CD
5
CD
*S
V)
IL
J!^A
ti?
CD
k
37
IL
2
3
CD
*5
X
G b
7l?
CD
ylfV
a±a.
B
9
nu
7} '
CD
M
o
nHA.
Sli^ ---A
3TR
w
HU
t
IL
IP
5
B <
6
'V ( Jiri:
7Ua |L fu
<5
CD
*1?!
1
72
bH<5
CD
If
22
if
CD
M
IL
©
3
;v
2
CD
6
Jq3
Rte nsr
72’
Eli o
S
%
ftls
CD
S'
CD
t r i^t
11^' Il
-5
CD
D0£
-ye
o
Sit'
li
f^s’ ffib ^1R
2
aK
lL
IC
W5
£
IL
EK
X I5M
?£?
CD
S'
IL
o
^
5
V] b
.eAo
i^'
o
CD
t^ CD
CD
3
Rj)
S>
o
CD
%
&*
Fr-
IL
If
5
IL
o
CD
3
A
®> m ?n^ h
■&<
ht
ft
©
CD If
S'
5 G BI #n? G ^< fjf # I
^ IL If ’ ft f hl
#11 ^ 5 5^ ZR ^ R
If ^’ H" 5
*
9 A ° ht
If
2k 9- ( ^' G ®V^ 72 9 72’ -f- Wi l S' (D e
£ ^' 2C 2k- ° £ Is o S ^ 72 IL #
+0?
CD '
M
fb
9
O
RJ
IL
If
^-1. 7^
y
^
6
3
IL
2
Hja
IL CD
^1’
Mi
3
^ ii Wc§r
IL
G Mi
lQ?
5
5^3 CD
CD
^’ ^ w If 3
£
o i£~ C/' @c fit ^J <*b 7 IL
IL ^ IL -^ II -c rSs #H
o ^R
hi 6 ft? Jg* CD IL 72 M
Ki
tt
£ #o G 2k •0 mt y b 6
S'? 3
6 T r 5 o
r
V
o 3 ?Jfi ** hi PUi
HU o tt
IL f X £
S' CD IH 8? £)
o £* X
&R S? ■^
ItU
9
o
Uw
St
CD
d <D
G
IL
cvh M
W
£ X
4Ka ^7 CD & hi
o
tt
^!i
9 fit If
5 %
M
#e
mk
hi
In*’
< hi ^
^ t? f^
It -U w
CD
TT
«<•?
^j: CD
tt
IL
II
72
sir-' a
Mi
tt
If
#?
xsc
I ^ ^ f’J^
IL
X
72 Kl
D
T
fii
X
IL
5
a
$
£
%
R
j
^ £
&£ ^1-^
5
S'
3 - If
3
7
MO
^RJ
9 i:
m
S'
fh
9
CD
J:
®s
13
CD
o
x/i 7ES
# 0 a <> c
£4
IL
cd
CD
9
5
7 £ £
t
5
CD
*<k
tt
'{St
Rte $01
^i X
£
CD
£
CD
CD
s:
J> ^ H T RJ«7 ^- |d ^ V
S'
72
<
0 1^
CD V2
F 3
2
3
o
o
tt
CD
Va
f£? ^
CD
Fr^
-2
O
£
g m
M W
£
0
li
2
0 E> §7^
G A£.®*Il If* £ 6 A 72
5 » f tt <
£ 5
-5 £ b IL
0
O
^2 6 R %
CD X
A
CD
»C'A O 0 S< II
IIUd>
^'J 9 CD
i?
f
0 /V b tt %
?., ^
R< m
tt" ®C ^e R ^^ CD
fx G Hi IL W;
5
1^
1^2 3
LA
l|ii^
s'
CD
%
CD
S'
-^
tt
72
CD
§®
?6§ ???’ -J’-
0
6
7
CD
S'
hi
3
£
g<
2
CD
7 *
Hi'. CD
IL
G
e
Si
O
i; 6
w
CD
X
® ft
<U'A
IL
CA
IL
#r* l?U
Z£f<
CD
5
®f4'
5
IL
72’
o
X
kf
5
#<
IL
ft?
tin
CD
Ma
CD
Wr
72
o
4CA
Ma.
o
9j
0
72 A
£
5
tt
CD
b!^ W?
IL
£5
^1^
®
5
9
CD
5
b
R
CD
J^
(MV
ns? 3
#& £
%
CD
Z?'
?fls II
f£: <
0
'Ir? ^i^
SR
£
CD
%R
S'
5
IL
Hi
If
R':7^
*w<a ’**• f^
A? ^X6 .c>l
IL G x
^ ®* £ %
^ S'z
^ 72 2 V>
If V’ CD
^* He
1^1 72 ^ &I S' -c Rte
M
$■
tel
If
G
HIT hi ^*
^2
CD" IL £
^ IL
<6 72’
-o tt
£*5 L X
4-? CD ■o
S' IB” ^ o 1^^
^ lit;’ &’ G
G M X teg CD ^i if 72 o f
> o Ma
X4 i&z Ms 1^1 -?; CD &R
^* a 3 hi Kt Ma G
6
CD
X I C &1'Z
72 St? >'
o ^ 1
£ L IL
o
2
£
i^
X
®*
CD
^ Il
(■1
7S'
£
5
5
b
id'S
£
2
Q JI
5
CD
(1
11
2
0
S'
o
7
7*
iA
lc
CD
5
-J
li
If
Z? '
5
S'
3
CD
.^a <D
IL
IL
£4
2
^.
&? 2€* lliis
wu
IV-
Us ©
S D
0
e
d
z>' Ma
9
CD
5S!Ja 2
<D
CD
fe CD
9
^
CD
SIL
M
Fl?
IHa
It 11^
jx rm
fj CD
5
CD
*S
V)
IL
J!^A
ti?
CD
k
37
IL
2
3
CD
*5
X
G b
7l?
CD
ylfV
a±a.
B
9
nu
7} '
CD
M
o
nHA.
Sli^ ---A
3TR
w
HU
t
IL
IP
5
B <
6
'V ( Jiri:
7Ua |L fu
<5
CD
*1?!
1
72
bH<5
CD
If
22
if
CD
M
IL
©
3
;v
2
CD
6
Jq3
Rte nsr
72’
Eli o
S
%
ftls
CD
S'
CD
t r i^t
11^' Il
-5
CD
D0£
-ye
o
Sit'
li
f^s’ ffib ^1R
2
aK
lL
IC
W5
£
IL
EK
X I5M
?£?
CD
S'
IL
o
^
5
V] b
.eAo
i^'
o
CD
t^ CD
CD
3
Rj)
S>
o
CD
%
&*
Fr-
IL
If
5
IL
o
CD
3
A
®> m ?n^ h
■&<
ht
ft
©
CD If
S'
5 G BI #n? G ^< fjf # I
^ IL If ’ ft f hl
#11 ^ 5 5^ ZR ^ R
If ^’ H" 5
*
9 A ° ht
If
2k 9- ( ^' G ®V^ 72 9 72’ -f- Wi l S' (D e
£ ^' 2C 2k- ° £ Is o S ^ 72 IL #
+0?
CD '
M
fb
9
O
RJ
IL
If
^-1. 7^
y
^
6
3
IL
2
Hja
IL CD
^1’
Mi
3
^ ii Wc§r
IL
G Mi
lQ?
5
5^3 CD
CD
^’ ^ w If 3
£
o i£~ C/' @c fit ^J <*b 7 IL
IL ^ IL -^ II -c rSs #H
o ^R
hi 6 ft? Jg* CD IL 72 M
Ki
tt
£ #o G 2k •0 mt y b 6
S'? 3
6 T r 5 o
r
V
o 3 ?Jfi ** hi PUi
HU o tt
IL f X £
S' CD IH 8? £)
o £* X
&R S? ■^
ItU
9
o
Uw
St
CD
d <D
G
IL
cvh M
W
£ X
4Ka ^7 CD & hi
o
tt
^!i
9 fit If
5 %
M
#e
mk
hi
In*’
< hi ^
^ t? f^
It -U w
CD
TT
«<•?
^j: CD
tt
IL
II
72
sir-' a
Mi
tt
If
#?
xsc
I ^ ^ f’J^
IL
X
72 Kl
D
T
fii
X
IL
5
a
$
£
%
R
j
^ £
&£ ^1-^
5
S'
3 - If
3
7
MO
^RJ
9 i:
m
S'
fh
9
CD
J:
®s
13
CD
o
x/i 7ES
# 0 a <> c
£4
IL
cd
CD
9
5
7 £ £
t
5
CD
*<k
tt
'{St
Rte $01
^i X
£
CD
£
CD
CD
s:
J> ^ H T RJ«7 ^- |d ^ V
S'
72
<
0 1^
CD V2
F 3
2
3
o
o
tt
CD
Va
f£? ^
CD
Fr^
-2
O
£
g m
M W
£
0
li
2
0 E> §7^
G A£.®*Il If* £ 6 A 72
5 » f tt <
£ 5
-5 £ b IL
0
O
^2 6 R %
CD X
A
CD
»C'A O 0 S< II
IIUd>
^'J 9 CD
i?
f
0 /V b tt %
?., ^
R< m
tt" ®C ^e R ^^ CD
fx G Hi IL W;
5
1^
1^2 3
LA
l|ii^
s'
CD
%
CD
S'
-^
tt
72
CD
§®
?6§ ???’ -J’-
0
6
7
CD
S'
hi
3
£
g<
2
CD
7 *
Hi'. CD
IL
G
e
Si
O
i; 6
w
CD
X
® ft
<U'A
IL
CA
IL
#r* l?U
Z£f<
CD
5
®f4'
5
IL
72’
o
X
kf
5
#<
IL
ft?
tin
CD
Ma
CD
Wr
72
o
4CA
Ma.
o
9j
0
72 A
£
5
tt
CD
b!^ W?
IL
£5
^1^
®
5
9
CD
5
b
R
CD
J^
(MV
ns? 3
#& £
%
CD
Z?'
?fls II
f£: <
0
'Ir? ^i^
SR
£
CD
%R
S'
5
IL
Hi
Page 7
Julv 17. 1943
7_
M
7.
t$5
7)
9
g(i
L
M
5
cd
%
o
Ji
(D
a
5
$
M?
Ki
CD
K
xn
v>
$
8«5
R
=~3
3
A
4k
£
<7 #J
4
f^
^' 0 li It
it
CD
* A? '
0
11 a t (’ Al
cd r f^r f< gKt y
tn4 Ika la 6 HU? *^
^- L ^ 0 f^' J) V>
CD t
<
§1 Kt
b
^' 2a* ^^
3? A> ft
Kt 0 <- v> ^' O Ta
5s? Ta RR
9
GJ
io$ % or r^ L
X
£ t
'
•^ 6 IV?
^f^T0
t 0 0 O
n^ J --9
& ’ Ta As
®^t
b
If SR ^ v
^ K li
X
£ Rr '
®&^
Sv1
9
v
la
-Ai'
' i> h
X GJ A
^ ^ *^
K % A Ik*
CD
cd t ^?:
3 iH
Ji d ^'
3ui 5
' Ta ii?R
Sr
.^t Aa ^t
a
CD
£
9
o
D
0
CD
^' T £5
<
ft^
CD
b
m11 tv
o
tt
*
11
CD
o lu
o
5
M
CD
5
I
fit- t (
ft'S
m §r
L
G £®
(D
9
O
£W
£
on hi*
w
9
o
9
>
O
42
lz
5
f?
5
ft
tl
MR 4A
It
( ^
CD
8
LIZ
=•19
3
o
\
ok
*
Z>'
0
^
CD
ft
£
CD
CD
11
o
15
9
an
t'
CD
It
tiR
3v} Sti3 rW?
IL
At13
Uti
■i
£
CD
CD
It
o
e 5
tl
£
!E
CD
X
5
5
5
Rv cd 5
5 £ CD
M
CD
®5
tn i
t'A ' L
®? te Ta
1
O
?«^
n.e:
29
o
CD
l—
£
t
£ JI?
It
o
b
n
^ 1
3
£
5
G
CD
.'Si
(MA
5
o
Ji
i
|C
£
3
A
«
^'
।
CD
%
^
1f
G
o
° CD ft.
JU ^£ CD
-c * B
£ CD
tn *(• ^
* £ M
o
^* la
’
•c
Ji
(D
x ta t -
Ta It n*i^i Ua
$ ^a k i t Up
la ^i t& &t ta
#f L U ®1 cd
CD
CD
RR
3
*
#2 1
AT b
$ 4
fr? 1
^ *
n <
CD
t
ui 5
3£s »0£ CD
m: 1 4t4 Tr
^fj
CD
s
i' a* 6
G $ £ ft J*£a CD O la
H« CD Ji <
Ta
2^** Hd^ itS ®t
0
JX*
n
ra 7Z
£r < *9
1
CD
EU
<D
-c
Ji
#
mmJ t)
u J G
£1a
CD
©2
rm
L ®3 ^T z
m Ta £
4
1
&1*
Ip
Srtfalx
0
nW3®*
w*
@*> ft'
la <*
5
^
AiR—
It
L
i
CD
£
la
Ji
3
0
It
an
cd
6
5
6
H< Z
fr
0^
4
an
#5
in
f^
£
£
5
G
ft'S
"A
3
gP^CD
g
o
A? iR1 Kt
CD iff<= JI’ ffi
o
£’
3
o
^^lt
o
b
5 ±”
i 4^4
CD
IH^
ft'S £
3
O It
an
C
it
CD
<>
^^111^? 33 RRL ±f^^
K
It
It X
p^-e
a
7
<
W
5
K^*
6
FM
ft?
ftS
2
Kt
s
b
%
* ^! ^Z tt
5
b
9
CD
o
3
7
9
O
5
a
1r
as -c
£ T
I 0
^‘ 0
£ A m RS »£
G
- £ ^ |
#5 M** £ i’ t m
Ji'
^i <L r ^
£ cd 3 #£
5
#1
G
b*
«t 4
A d
tKTa
CD
HI
■**
D
7
£
£
7
.1:
a
5
o
o
rm
m^ ®
CD
^- £
o
E‘
HI
It
#Ib0t
E*
E’
*
CD
^
AV’
o
CD
7
e
CD
kt
CD
Z|R
'Zf-R
^
K
11
w*
It
Wk CD
d
G
5
o
CD
w
CD
HUT
M
{Hl*
CD
M
o
M
3
5
K
^ik <D
o
5
CD
id!’ RR Tz
o
£
£
3
b
o
H"
•■C
CD
Bl *
an CD
IL
CD
6
CD
jib
CD
o
£
^ S we* 5
3
11
A*
^5
1^
T
M
c
£
b
«S( 47
'^^ H
I'
LR
'J 5 ijjs
E"
0 v
k
B?
^ ^^ l^V
o
RR 3
CD |?fC _,
7
o
W
o
£
1
It
E
it.^. 3
b
£
o
&
®
5
<5
CD
$
CD
^s‘
m
CD
CD
Si
iHv CD
^g
%
5
i;
o
ZD'
■ a0
11
m
Ji
nn
uv It
R
Ji
3
Rr Ta £ 4k
5
7.
7
HU'
1
9
Zb
CD
5
n>w
" CD
CD
3
o
RR
At*
r
5
MR
ft
£ ftiW^ 3
^' Ji
an
5
anat
V">
£
CD
CD
CD
a
or
JR
vli
<D
CD
ft' *s
b
o
CD
3
T t
7 JR
£ ^ 5
GJ
o
$
f
«-iitiA -Will
£ Tt
m2 '
n
RR
1^'
$
f&’ CD
*^ 3
o
11
(
o
M
It
•o
U^v
5
o
A
5
o
3
It
STR CD
5
.i
#9
o
W
H
CD
;®y
1)1
ft'S
ft'S
^l? M« Ai
±aii^®l^pn
Z
o
r^^
7
f
9
o
ft to
(/Mian
#Et
Jr ^Ia -51a £?
>1 Ar 1? /a
MR A cd
0
vV Ji
ft a
(tit*
\
LL $
n Al
^2 T ^n? W5 ^tA -JU
It 5 ±R 5
®? 0 ft A?
£ A
cd
[a K £ ^ ^ Ta AT
G It A Bi Ji ?<? v Sr ^c $ 0
0
G W; ' CD ^ A? CD CD ^
?D 3 ARe ^ £ ( RR Ji £
5 £ 7 la 5 or £ ^1 jf mJ £
1 515
?X
Uli
&
fi®
it
5 Ji
itM#^ “ ifljfih
‘MOH ill —
4
rR
5
5
Ta
@5 1
Zn
#>
ft'
w
CD
^■ATa
CD
CD
^^ <
3t^tir^
Bl
£
o
s
5
©
o
&* /i
^■j
CD
Si5
9
ft
5
3
A 1
7
£
o
5
A
^>H
CD
i
R :
*w
33 S
5
A
5 It
SR 12
• 9
5
cl
as
5
H
fy
T.^lfitB^ *
tig! W^ r
rtA 9
?i
5
o
± M -x
-it ^-M
s
-a
1
’^
7_
M
7.
t$5
7)
9
g(i
L
M
5
cd
%
o
Ji
(D
a
5
$
M?
Ki
CD
K
xn
v>
$
8«5
R
=~3
3
A
4k
£
<7 #J
4
f^
^' 0 li It
it
CD
* A? '
0
11 a t (’ Al
cd r f^r f< gKt y
tn4 Ika la 6 HU? *^
^- L ^ 0 f^' J) V>
CD t
<
§1 Kt
b
^' 2a* ^^
3? A> ft
Kt 0 <- v> ^' O Ta
5s? Ta RR
9
GJ
io$ % or r^ L
X
£ t
'
•^ 6 IV?
^f^T0
t 0 0 O
n^ J --9
& ’ Ta As
®^t
b
If SR ^ v
^ K li
X
£ Rr '
®&^
Sv1
9
v
la
-Ai'
' i> h
X GJ A
^ ^ *^
K % A Ik*
CD
cd t ^?:
3 iH
Ji d ^'
3ui 5
' Ta ii?R
Sr
.^t Aa ^t
a
CD
£
9
o
D
0
CD
^' T £5
<
ft^
CD
b
m11 tv
o
tt
*
11
CD
o lu
o
5
M
CD
5
I
fit- t (
ft'S
m §r
L
G £®
(D
9
O
£W
£
on hi*
w
9
o
9
>
O
42
lz
5
f?
5
ft
tl
MR 4A
It
( ^
CD
8
LIZ
=•19
3
o
\
ok
*
Z>'
0
^
CD
ft
£
CD
CD
11
o
15
9
an
t'
CD
It
tiR
3v} Sti3 rW?
IL
At13
Uti
■i
£
CD
CD
It
o
e 5
tl
£
!E
CD
X
5
5
5
Rv cd 5
5 £ CD
M
CD
®5
tn i
t'A ' L
®? te Ta
1
O
?«^
n.e:
29
o
CD
l—
£
t
£ JI?
It
o
b
n
^ 1
3
£
5
G
CD
.'Si
(MA
5
o
Ji
i
|C
£
3
A
«
^'
।
CD
%
^
1f
G
o
° CD ft.
JU ^£ CD
-c * B
£ CD
tn *(• ^
* £ M
o
^* la
’
•c
Ji
(D
x ta t -
Ta It n*i^i Ua
$ ^a k i t Up
la ^i t& &t ta
#f L U ®1 cd
CD
CD
RR
3
*
#2 1
AT b
$ 4
fr? 1
^ *
n <
CD
t
ui 5
3£s »0£ CD
m: 1 4t4 Tr
^fj
CD
s
i' a* 6
G $ £ ft J*£a CD O la
H« CD Ji <
Ta
2^** Hd^ itS ®t
0
JX*
n
ra 7Z
£r < *9
1
CD
EU
<D
-c
Ji
#
mmJ t)
u J G
£1a
CD
©2
rm
L ®3 ^T z
m Ta £
4
1
&1*
Ip
Srtfalx
0
nW3®*
w*
@*> ft'
la <*
5
^
AiR—
It
L
i
CD
£
la
Ji
3
0
It
an
cd
6
5
6
H< Z
fr
0^
4
an
#5
in
f^
£
£
5
G
ft'S
"A
3
gP^CD
g
o
A? iR1 Kt
CD iff<= JI’ ffi
o
£’
3
o
^^lt
o
b
5 ±”
i 4^4
CD
IH^
ft'S £
3
O It
an
C
it
CD
<>
^^111^? 33 RRL ±f^^
K
It
It X
p^-e
a
7
<
W
5
K^*
6
FM
ft?
ftS
2
Kt
s
b
%
* ^! ^Z tt
5
b
9
CD
o
3
7
9
O
5
a
1r
as -c
£ T
I 0
^‘ 0
£ A m RS »£
G
- £ ^ |
#5 M** £ i’ t m
Ji'
^i <L r ^
£ cd 3 #£
5
#1
G
b*
«t 4
A d
tKTa
CD
HI
■**
D
7
£
£
7
.1:
a
5
o
o
rm
m^ ®
CD
^- £
o
E‘
HI
It
#Ib0t
E*
E’
*
CD
^
AV’
o
CD
7
e
CD
kt
CD
Z|R
'Zf-R
^
K
11
w*
It
Wk CD
d
G
5
o
CD
w
CD
HUT
M
{Hl*
CD
M
o
M
3
5
K
^ik <D
o
5
CD
id!’ RR Tz
o
£
£
3
b
o
H"
•■C
CD
Bl *
an CD
IL
CD
6
CD
jib
CD
o
£
^ S we* 5
3
11
A*
^5
1^
T
M
c
£
b
«S( 47
'^^ H
I'
LR
'J 5 ijjs
E"
0 v
k
B?
^ ^^ l^V
o
RR 3
CD |?fC _,
7
o
W
o
£
1
It
E
it.^. 3
b
£
o
&
®
5
<5
CD
$
CD
^s‘
m
CD
CD
Si
iHv CD
^g
%
5
i;
o
ZD'
■ a0
11
m
Ji
nn
uv It
R
Ji
3
Rr Ta £ 4k
5
7.
7
HU'
1
9
Zb
CD
5
n>w
" CD
CD
3
o
RR
At*
r
5
MR
ft
£ ftiW^ 3
^' Ji
an
5
anat
V">
£
CD
CD
CD
a
or
JR
vli
<D
CD
ft' *s
b
o
CD
3
T t
7 JR
£ ^ 5
GJ
o
$
f
«-iitiA -Will
£ Tt
m2 '
n
RR
1^'
$
f&’ CD
*^ 3
o
11
(
o
M
It
•o
U^v
5
o
A
5
o
3
It
STR CD
5
.i
#9
o
W
H
CD
;®y
1)1
ft'S
ft'S
^l? M« Ai
±aii^®l^pn
Z
o
r^^
7
f
9
o
ft to
(/Mian
#Et
Jr ^Ia -51a £?
>1 Ar 1? /a
MR A cd
0
vV Ji
ft a
(tit*
\
LL $
n Al
^2 T ^n? W5 ^tA -JU
It 5 ±R 5
®? 0 ft A?
£ A
cd
[a K £ ^ ^ Ta AT
G It A Bi Ji ?<? v Sr ^c $ 0
0
G W; ' CD ^ A? CD CD ^
?D 3 ARe ^ £ ( RR Ji £
5 £ 7 la 5 or £ ^1 jf mJ £
1 515
?X
Uli
&
fi®
it
5 Ji
itM#^ “ ifljfih
‘MOH ill —
4
rR
5
5
Ta
@5 1
Zn
#>
ft'
w
CD
^■ATa
CD
CD
^^ <
3t^tir^
Bl
£
o
s
5
©
o
&* /i
^■j
CD
Si5
9
ft
5
3
A 1
7
£
o
5
A
^>H
CD
i
R :
*w
33 S
5
A
5 It
SR 12
• 9
5
cl
as
5
H
fy
T.^lfitB^ *
tig! W^ r
rtA 9
?i
5
o
± M -x
-it ^-M
s
-a
1
’^
Page 8
II
ii
7c
7
7
ft ®'
e
©
ii
it
7/ *□
ii ^
CD
Fp^
ISp.
It
^|: ft
at
n
7^
CD
£
2
HHS
»M^
n
/
it
?A^
nEA
II
$
CD
ii
ii
ii 72
ii
ii
£
o
TS
^'
72
CO
a
1
®h R3 A
*s
if?'
®*
Wf.
CD
O
0
ii 3:
®?
7
5
0
Sko
£
CD
CD
%
2
ft
#l- Hi
B^
CD
It
^
£
&
b
ft
&
5
iA
ft
■- tn
ft
l!£4 fit?
5
It
ini
T
zn
yj
if
CD
^<17
'In?.'
ill
7a
ty& Kr
w
Ik S3
CD
6
o
£
zn
©
1'5
it <D
fr W
&
In
o
It
Wh
5
. o
XT
m. It
It
ft
%
L
f
if
SU CD
It
Si
CD
M 4&Z JQ3
ft
J$A 7
ft
CD
w
-5
Uu?
it CD #
l!hf
^- rift IS:
in CD if
lb it BUI W L We
ip
5
ft #7 ib fl? ^ Ii
eft cd
5
ic
ft
ft;
±i *
5
iA
U^
it
rdf a of
Ml ^
3*'
^
-4
CD
it
£
f^¥
EH ^ ic
ibi 6
3
^L
br’
t"
Bilt
fb K^
CD
it
CD
CD
75?
(
at
$
CD
k
CD
uh a
*
o
o
^A
1
£
t
ft
*
7?
Wx ^
^’
£
V
72
<
5
L
-^ o
<
6- S?d
#j 37 o
it
%
fi^J
ft
R
1
.7
$
ft
HU Bl ft
L 3
ut
CD
I'
ft
®?
it
6
im
7
it
®^
d
o
o
c fe: P
-5ft ft
Ie
w
ar
st
UI
SU
Fi
ad
t-Oi
ca
ho
AV{
it
£
CD
5
EB »
• Ui' 6
ft
3
B: o
o
it
f °
i
it
It r
g? 4
v’
ft ■
lb- y
T
7
R±ft. i
a:
j
£
]
-5
ba
SOI
Ue
mi
wo
da;
I
am
er
of
Ro*
it
7va jtft 71 i i
In
ft
it
it
|
5
6
CD
hl n
-W
£
ft
7<-<
053
CD
5
at
6 72 o
G
p
Uh ^ ^
7
It
9k ^ l
IQ
w
G
05
#
M* if?.
C(
w
01
01
oi
bi
a>
AV
3
if
bf? £
ft
CD
CD
72
o
I^A
It
77
7
7a
6
^tt
ft
6
■ 6
i'
05
1
£
CD
MM
S'
n
h
d
£
3
£
h
4
W
S'g
'S
o
ini b
it w
Si
£
b
7
b
5
p
a
ft
it
0
ft
5
W
3
y
7
6
4^4 l'A oft
if
■Sb
o
HI? if
CD
ft
£
HHX
o
It
^i
#£2
it
ff MX ft
0
9
at
CD
37/
CD
5:
St y
M
CD
72
ft
11
^
3
o
1^
ft
05^ ft
CD
fH
¥j
■o
O
h
'j.
^
*1
b
9
ft
7
£
3
t
3
if
#l|
3
o
00?’
IC
*<
CD
7^ SU It
6
ft
Kb
'ft
^
£
fe 7
V;
5
£
CD
It
wv W'
an iA
io
&
&? 72
73
^IJ”
k
<5
iT^
if
wz
It
3
it
kt
CD
7a
o
Pf x CD
5
£
CD
RW 5
i£s
CD
p-
T” 3
i^^
i^' ITU 9
00 A
hip <.
ft
if
CD
®
6
CD
72
£i
J??
WV#*
V)
It
It
io?
5
EE a.
if
I&”
CD
pRB
ft
3
IBfA
rib
CD
IKS
It
fjP
H5o
M 5 1«
ftp fc
hi
i^
3
|S$ 3
CD
9
CD
St?
bo If
P
B
ii
inp
pp
m
3ft A
a
th
®a
ft
tri <
(h
r-a
thi
ii job
full
*
yoi
15511 =«_
r?4 i&=
®1
iy
iIfe5
rib *•
ri
Itt
7
RS
7
ft
3
■ii
s
ji
v^
IS.
bit
®«
I
CD
cnUk
.Wt
5
aP
<s
3
2
0
in
vr
m
ar
m
ft
1
^i:1
It
£
7
ft
ft
n
if
poll
5 b;
zD
CD
.
ii
7c
7
7
ft ®'
e
©
ii
it
7/ *□
ii ^
CD
Fp^
ISp.
It
^|: ft
at
n
7^
CD
£
2
HHS
»M^
n
/
it
?A^
nEA
II
$
CD
ii
ii
ii 72
ii
ii
£
o
TS
^'
72
CO
a
1
®h R3 A
*s
if?'
®*
Wf.
CD
O
0
ii 3:
®?
7
5
0
Sko
£
CD
CD
%
2
ft
#l- Hi
B^
CD
It
^
£
&
b
ft
&
5
iA
ft
■- tn
ft
l!£4 fit?
5
It
ini
T
zn
yj
if
CD
^<17
'In?.'
ill
7a
ty& Kr
w
Ik S3
CD
6
o
£
zn
©
1'5
it <D
fr W
&
In
o
It
Wh
5
. o
XT
m. It
It
ft
%
L
f
if
SU CD
It
Si
CD
M 4&Z JQ3
ft
J$A 7
ft
CD
w
-5
Uu?
it CD #
l!hf
^- rift IS:
in CD if
lb it BUI W L We
ip
5
ft #7 ib fl? ^ Ii
eft cd
5
ic
ft
ft;
±i *
5
iA
U^
it
rdf a of
Ml ^
3*'
^
-4
CD
it
£
f^¥
EH ^ ic
ibi 6
3
^L
br’
t"
Bilt
fb K^
CD
it
CD
CD
75?
(
at
$
CD
k
CD
uh a
*
o
o
^A
1
£
t
ft
*
7?
Wx ^
^’
£
V
72
<
5
L
-^ o
<
6- S?d
#j 37 o
it
%
fi^J
ft
R
1
.7
$
ft
HU Bl ft
L 3
ut
CD
I'
ft
®?
it
6
im
7
it
®^
d
o
o
c fe: P
-5ft ft
Ie
w
ar
st
UI
SU
Fi
ad
t-Oi
ca
ho
AV{
it
£
CD
5
EB »
• Ui' 6
ft
3
B: o
o
it
f °
i
it
It r
g? 4
v’
ft ■
lb- y
T
7
R±ft. i
a:
j
£
]
-5
ba
SOI
Ue
mi
wo
da;
I
am
er
of
Ro*
it
7va jtft 71 i i
In
ft
it
it
|
5
6
CD
hl n
-W
£
ft
7<-<
053
CD
5
at
6 72 o
G
p
Uh ^ ^
7
It
9k ^ l
IQ
w
G
05
#
M* if?.
C(
w
01
01
oi
bi
a>
AV
3
if
bf? £
ft
CD
CD
72
o
I^A
It
77
7
7a
6
^tt
ft
6
■ 6
i'
05
1
£
CD
MM
S'
n
h
d
£
3
£
h
4
W
S'g
'S
o
ini b
it w
Si
£
b
7
b
5
p
a
ft
it
0
ft
5
W
3
y
7
6
4^4 l'A oft
if
■Sb
o
HI? if
CD
ft
£
HHX
o
It
^i
#£2
it
ff MX ft
0
9
at
CD
37/
CD
5:
St y
M
CD
72
ft
11
^
3
o
1^
ft
05^ ft
CD
fH
¥j
■o
O
h
'j.
^
*1
b
9
ft
7
£
3
t
3
if
#l|
3
o
00?’
IC
*<
CD
7^ SU It
6
ft
Kb
'ft
^
£
fe 7
V;
5
£
CD
It
wv W'
an iA
io
&
&? 72
73
^IJ”
k
<5
iT^
if
wz
It
3
it
kt
CD
7a
o
Pf x CD
5
£
CD
RW 5
i£s
CD
p-
T” 3
i^^
i^' ITU 9
00 A
hip <.
ft
if
CD
®
6
CD
72
£i
J??
WV#*
V)
It
It
io?
5
EE a.
if
I&”
CD
pRB
ft
3
IBfA
rib
CD
IKS
It
fjP
H5o
M 5 1«
ftp fc
hi
i^
3
|S$ 3
CD
9
CD
St?
bo If
P
B
ii
inp
pp
m
3ft A
a
th
®a
ft
tri <
(h
r-a
thi
ii job
full
*
yoi
15511 =«_
r?4 i&=
®1
iy
iIfe5
rib *•
ri
Itt
7
RS
7
ft
3
■ii
s
ji
v^
IS.
bit
®«
I
CD
cnUk
.Wt
5
aP
<s
3
2
0
in
vr
m
ar
m
ft
1
^i:1
It
£
7
ft
ft
n
if
poll
5 b;
zD
CD
.