Page 1
E NEW CANADIAN
please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
p c ndent W ee k1v for
O ri gi n
34
When sending subscription
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
40c per month
SS'mS’SKD OTTAWA PETITIONS
-—-------------------—:1
New Nisei
i
Personal Merit Has^^ ^i Jup
Beaten Prejudice
7’
Larger Than Economics
By TOJI SHO YAMA
l.o comfort and
c morale of the
’kers is the dntv
Citizenship Should
espected: Kootenay MP i
T
j irom a two weeks’ visit made*
; early
seer ion
Owners Must r'renare
Highest
: Three Petitions Fonv ded
petitu
ooten
rciu mint
i
a
n u
•no
:? . mzensmp 01
Japanese should
tsling requested;
or their future;
of the Japane
seeking permission to have the case
Association of Kushi heard in the
ive b-en forwa led to the secretary of state, the Hon.
as Ottaw a
il J. A. MacLennan, solicitor, last Wcd-
Ihe petitions will
Japanese national, a naturalized
d a Canadian-born Japanese nd no difficulty is amic'pated in
po. a in mg
ave to sue the government ; id the action will be started immediaieiy
Mr. M:u
lie
irned the
ow
hev
take 1!
r
Cou rt
a
the E?
Fresh out of school five years
lonai
we went- down on a trip.through
“unknown country” to the' remote |
made
cities of the east. It was strange, thatJAL,
^ec’nrity
, .
- x
- 1 Commission through th® reoue^t
time, and our enjoyment derived
,
.
0
.
A
*
, .
buanish vice-consul, Dr. Shimo- Evacuation Wholly Not
FOR SUMMER SCHOOL
lv irom tne satisfaction 01 our curio-ix 11
7 Hakahara examined tne physical ronShould the evacuees win their case
sitv concerning mat part of Canada I ,-x- i
, .
’
Some one hunai<-ton oj. the men and in some eases Detrimental To Nisei
the Dominion Government is certain
I beyond the Ro-kies. We found it good
dred and 1
i teachers and
to
take
their
test
case
to
the
Supreme
| then, despite a rising anti-Japanese
prospective
will have artime
talking
with
the
men
and
the
Court.
Should
they
in
I feeling, and would have stayed had it
rived by today to participate in the
boys,
eating
with
them,
sleeping
with
In
a
letter
to
The
New
Canadian
{chequer
Court
they
must
be
prepared
I not been for certain obligations which
them, and found them to be generally from the Alberta C.G.I.T. Camp to take their case td Canada's highest { Summer School to ba held from
[ called us back to LiT Tokyo.
.Inly 2<> to .•
20. stated Miss
in sound nhvsical condition.
Council at Kasata Beach, Sylvan tribunal, he stated.
I
But we enjoyed 1943’s trip for just
Hide
Hyodo.
o 1 supervisor.
CAMP FOOD GOOD
Lake, Alberta, the opinion that the
Mr. MacLennan said the Japanese
l the opposite reason -— a sense of reThe food in the camps is good, evacuation will not be “wholly de owners now had sufficient amount to! Classes will be from 8 to
f turn to familial* things. Economy sug_ stated the doctor, and vegetables from
trimental to the eventual welfare” take their protest against the federal j
gested that we ti'avel again in the j t *ie
he camp g<ir<
gardens, plentiful. He ex- of the Nisei is expressed.
order as far as the Exchequer Court.} Details of the program for the
day coacii, which is more
fun any way. ’ p|a jnec| £0 tye men the situation re.
A cheque for the funds was received Hour - week training
will be
Said the letter:
Common cussedness at cramped quar-■ warding meat and rice at the present
this week, he indicated.
{finally adopted follow
w
meeting
vers au tour in tne morning is an ex- j time, as the men, cut off. from the
We are writing this letter over the
The petition will be heard at a {Sunday of well-known British Columcellem introduction yo your travelling । wartime world did not seem to realize very pressing question of wartime special sitting of the court in Ottawa, jbia educationalists from the Provincompanions. And we can attest here|fuiiy the existing conditions.
Japanese Canadian relationship. We
-------------------- icial normal schools, who will lecture
and now to the ordinary, decent good-' He
’ found many of the men, espe- are camp councillors representing the
VANCOUVER. — An application ofiatthe school.
will of travelling Canada
three- cially in the Blue River section, con- senior Canadian Girls in Training tire secretary of state for possession'
Booth, director of edufourths of which is in uniform.
cerned over the lack of medical care .groups of Alberta, and here at our of premises at 139 Cordova, which had cation for the Security Commission,
In fact the nearest things we came!except for a fjrs^ aid man, in the dis- camp we had recently the privilege been rented by its Japanese owner to arrived in New Denver Thursday to
to any racial unpleasantness was a trict.
of meeting and Knowing two lovely a Chinese, was dismissed in the Com {attend the formal meeting of then
passing drunk at a corner of King
The men requested the doctor to Canadian-born Japanese girls who re ty -Court last Saturday by Judge J. O {school next Monday.
and. Yonge Streets, who called us a remain in the camp or visit them cently came to Alberta from B. C.
Wilson.
i Representing the government at;
‘‘Chink.” The other side is suggested more often, and the doctor suggest
The
secretary
of
state
applied
for
Ottawa will be H. T. Pam met of the
We realize that our contact with
in the story of a whole coach-load of ed that other doctors, dentists and
possession of the property on ths Federal Lab^r Department, who arthese girls is the result of wartime
soldiers who spent a frantic fifteen ministers make a periodical trip to
ground that the tenant committed a .rived in Kaslo from the capitol yesminutes between trains at Winnipeg the camps to bolster the morale of
prejudice, for if the Japanese people 1 breach of the lease.
।
(See SCHOOL P. 4)
helping a confused Niseiette track the men.
had not been evacuated from the
down a missing
j
pair of pyjamas.
The men are all working hard and western coast we ■would not have ALONG ALTA. FRONT
Most of
1
our journey down was in;the roads are progressing satisfacto
this opportunity of knowing two of
company with a gang of relocees’ ily, he state';d. He gave the following the finest Christian girls of our ex
who took to the trip -with all the ease £ gures for the camps and it was perience.
of veteran travellers, even though riot noticeable that in the Rev'elstoke-SicaThus we feel that the significant re-}
one of them had seen the eastern rim mous section, the total figure was
suit of their evacuation will not be j
of the Rockies before., The .journey
. nearly one-half of the 500 men quar- wholly detrimental to their eventual I
ack, however, was enjoyably shared ;tered in the camps a year ago.
among others, with a tank gunner! Revelstoke - Sicamous, 232: Thr°°
0TTAWA.—All Japanese transfer
Our purpose in writing this letter
who sailed the Great Lakes as a- hd-iValley. 60: Griffin Lake. 40: Taft. 44:
to Ine hew
han, an air force sergeant on hurried yarj Oeek. 50. and Solsqua. 38.
to express red from the defence areas of British Alberta Nisei Drowns
aged in producleave from Halifax, an ex-B. C. logger 1 Blue River 18 ?: Lemonere. 60: Pv- our views in ■egard to this question, Columbia will be
LETHBR1DGE.— A second drown
we believe that the tive employment
working on the prairie for his health !ramid Falls, 42' Thunder River. 84. and to sav 1
; summer, Hon.
spreading of our■ Japanese brothers Humphrey Mitchell, minister of labor ing tragedy stru.k .Alberta settlers
and contemptuous of Alberta match 1
______ 1
sticks, a Moose Jaw school teacher i PICTURE OF NISEI RESERVISTS across Canada is promoting for great told the senate finance committee last within a short time, when Satoru Ta
niguchi, 22-year old Nisei was drown.
er comradeship and confidence among week.
unburdening her repressions on aqN MONTREAL STANDARD
ed
last Sunday, July 18, in the Henall.
summer vacation. a smoker - ful of;
there any likelihood of getting derson Lake.
the
1
j
•
1
MOMRtAL.
—
Three
hisei
of
trench-speaking s o I d 1 e r s " nose 1
,
Alay our prayers today be for more Japanese to work in the sugar
The drowned youth, whose family
advice on how- to do Montreal came I ReserveArmy proceeding to camp re- ‘peace on earth, goodwill to all men” beet industry and in the irrigated
too late, and a Winnipeg Nisei who ice,ved ^vorable publicity by having as wo see our modern world rent by
is located three
of Iron
of southern Alberta. ” Senator
came to the ghost towns for a month’s >their P^tures in the Montreal Stan- misunderstanding, prejudice and in
Springs, was fo
o f Vhi icouver,
, W. A. Buchanan of Lethbridge quosholiday but Deft quite fed-up in a dard* They were L!°Yd ^himotakaha- tolerance.
ng
his
home
in
the
East
Hastings
' tinned.
vveek.
*
~
; r?- Gerry Watanabe and Tad Goto.
ict.
“There arc now about 3.000 Japan-Above all journey to New Niseiville1
; ese employed in the Lethbridge d sseemed to us a return to things mMANITOBA RULINGS
1 trict who have become highly compe300321
ba&icalq a part of us than six months ;
HARP DROP IN
industry.” the
seclusion in a sleepv, if beautiful, lit-.'
■minister replied. “The experience we
tie village. NJew Niseiville is very
have had wilh the Japanese in south
much a part- of the larger wartime
ern Alberta has been most satisfac
The blow on Nisei education by eva_
world one rub
houlders with in tl
In a wire received by The New Ca New Canadian by a reliable member tory. I hey saved the sugar h?et indus cuation became ciear. r
week
dsy 'oach. One sen
a directnet nadian last week, corrections concern of the Committee. Said th3 letter :■
try; but I do not see any chance of when successful
h
Columbia
neana purposefulness about it. far great. ing the story of July 10th on “easing
"You say, ‘granting of permits to southern Alberta getting any more.” dor and junior matriculation students
er than that we knew in rhe old dav
of Manitoba restrictions” ar? made by those who wish to go to Wiinnipeg will
were listed from Victoria o
of
'ment and struggle for racial tlie secretary of the Manitoba Joint
made
by
each
dis
trict
representa50M
si sei were listed for junior
l and equality. For instance, a Japanese Committee. ■
*e of the Japanese Committee who Taber Community Proud
matriculatio
nd four for senior ma
ho saves every cent he can in
11 be authorized to
The wire pointed cut that lifting
trie unit; rm. In sharp contrast, six
lonths of hard work, quits his
.cretionf This mat'
of liquor restrictions mentioned in
was b rough
job
passed their senior matriculation and
t goes to school taking up a
of the renresent
the article was still under considera
.TABER, Alta.—In a letter addre:
full
j sixty tneir junior matriculation in
technical course, impre;
ot in enect a
yet. Mr. Frank ed to the Japanese settlers throu
tion and not in effect.
IJ9.fl. Even 1 t year durin the height
;.
the
Commit
ion
’s Represen ta- the X-B.C. group
from
a
A letter
expression
That purnosefulnes is seen chief: t showed
tive for Manitoba has advised the thanks was rrivr-n
Tanitob
tnirteen Awei winning
among the many evacuees who
r
standing
Committee mem
to be patient as
ee further
Join
are e
end forty-three junior
ana
;
ng.
es at interestthe Commission
Board for the recent generous
in sr v
with poss’bTities of ad- out the errors in i
The detailed list of successful stu
problem at
hk ticn of $50.18 to a ward for the Taber
ent
in
to
The
,
taken
from
repor
1 ancement. These instances are nu
dents
follows:
opinion, if *1
s turn out as planned,
merous enough to be most encourthe permit
em will be abolished
S ENI OR M A TRICELATION
The community is proud to have
and prove that individual ire so otten stirred by a vague wisn altogether.
merit c;
o
stet
on
in
the
world,
though
they
Kelowna:
Hiko Kinoshita, John Mi
welcomed into its presence such an
carry one far in the
‘
‘
Although
the
Commission
intimat‘‘East.”
lon’t quite know how.
inspiring organization, the letter chio Yoshioka. Moto Kawahara (pri
Perhaps this same thing is true of ed that the liquor ban would be lifted slated.
vate study): Elie. Manitoba: Yoshiyu.
There i
of course, no scarcitv n
beginning July 1. they informed us
'ork for voting mon
1
Tne X-B.C. Club extends grateful ki Okamura.
not to take any action until we are
Though
their
income,
dome;
?c that “rood" jobs are not usual.
JUNIOR MATRICULATION
hanks to its canvassing committee.
iinrp.^
rm? of concrete goods.; notified to do so.”
^e found bv relyinn simplv uuon
Thizu Yamabe. Mickev Havashi and
Greenwood: Setsuko Iwasaki; Kas1^
ligh. there is an unde- r
Janitobans may enter a beer.-Nobb" Sasaki
D'acement offices. Hence there is
also to every Jap-[io: Kazuko Shinobu. Amy Yamamoto,
rderable labor turnover, from niable dislike for this sort of work as i parlor just on the strength of what
ot Taber district for 'Jartha Yamazaki. Jean Shimotakaha.
to citv, and •particularlv among a career. Factory of white collar work’was published in your paper and may
generous donations toward the ra. fprivate study); Kelowna: Tomio
to anneal to the averse
of ।United Church Hospital Vard Fund‘Naito, Robert Yamamoto; Revelstoke:
(Please Turn to P. 4)
a refusal, the letter, added.
Possibility or special interests, who
‘Olive.
Saitn
K
Not Much Chance of Getting More
Families Declares Labor Minister
Consider Lifting of Liquor Ban
J
please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
p c ndent W ee k1v for
O ri gi n
34
When sending subscription
to The New Canadian in
cash,
for
it
registered
own
protection
have
your
40c per month
SS'mS’SKD OTTAWA PETITIONS
-—-------------------—:1
New Nisei
i
Personal Merit Has^^ ^i Jup
Beaten Prejudice
7’
Larger Than Economics
By TOJI SHO YAMA
l.o comfort and
c morale of the
’kers is the dntv
Citizenship Should
espected: Kootenay MP i
T
j irom a two weeks’ visit made*
; early
seer ion
Owners Must r'renare
Highest
: Three Petitions Fonv ded
petitu
ooten
rciu mint
i
a
n u
•no
:? . mzensmp 01
Japanese should
tsling requested;
or their future;
of the Japane
seeking permission to have the case
Association of Kushi heard in the
ive b-en forwa led to the secretary of state, the Hon.
as Ottaw a
il J. A. MacLennan, solicitor, last Wcd-
Ihe petitions will
Japanese national, a naturalized
d a Canadian-born Japanese nd no difficulty is amic'pated in
po. a in mg
ave to sue the government ; id the action will be started immediaieiy
Mr. M:u
lie
irned the
ow
hev
take 1!
r
Cou rt
a
the E?
Fresh out of school five years
lonai
we went- down on a trip.through
“unknown country” to the' remote |
made
cities of the east. It was strange, thatJAL,
^ec’nrity
, .
- x
- 1 Commission through th® reoue^t
time, and our enjoyment derived
,
.
0
.
A
*
, .
buanish vice-consul, Dr. Shimo- Evacuation Wholly Not
FOR SUMMER SCHOOL
lv irom tne satisfaction 01 our curio-ix 11
7 Hakahara examined tne physical ronShould the evacuees win their case
sitv concerning mat part of Canada I ,-x- i
, .
’
Some one hunai<-ton oj. the men and in some eases Detrimental To Nisei
the Dominion Government is certain
I beyond the Ro-kies. We found it good
dred and 1
i teachers and
to
take
their
test
case
to
the
Supreme
| then, despite a rising anti-Japanese
prospective
will have artime
talking
with
the
men
and
the
Court.
Should
they
in
I feeling, and would have stayed had it
rived by today to participate in the
boys,
eating
with
them,
sleeping
with
In
a
letter
to
The
New
Canadian
{chequer
Court
they
must
be
prepared
I not been for certain obligations which
them, and found them to be generally from the Alberta C.G.I.T. Camp to take their case td Canada's highest { Summer School to ba held from
[ called us back to LiT Tokyo.
.Inly 2<> to .•
20. stated Miss
in sound nhvsical condition.
Council at Kasata Beach, Sylvan tribunal, he stated.
I
But we enjoyed 1943’s trip for just
Hide
Hyodo.
o 1 supervisor.
CAMP FOOD GOOD
Lake, Alberta, the opinion that the
Mr. MacLennan said the Japanese
l the opposite reason -— a sense of reThe food in the camps is good, evacuation will not be “wholly de owners now had sufficient amount to! Classes will be from 8 to
f turn to familial* things. Economy sug_ stated the doctor, and vegetables from
trimental to the eventual welfare” take their protest against the federal j
gested that we ti'avel again in the j t *ie
he camp g<ir<
gardens, plentiful. He ex- of the Nisei is expressed.
order as far as the Exchequer Court.} Details of the program for the
day coacii, which is more
fun any way. ’ p|a jnec| £0 tye men the situation re.
A cheque for the funds was received Hour - week training
will be
Said the letter:
Common cussedness at cramped quar-■ warding meat and rice at the present
this week, he indicated.
{finally adopted follow
w
meeting
vers au tour in tne morning is an ex- j time, as the men, cut off. from the
We are writing this letter over the
The petition will be heard at a {Sunday of well-known British Columcellem introduction yo your travelling । wartime world did not seem to realize very pressing question of wartime special sitting of the court in Ottawa, jbia educationalists from the Provincompanions. And we can attest here|fuiiy the existing conditions.
Japanese Canadian relationship. We
-------------------- icial normal schools, who will lecture
and now to the ordinary, decent good-' He
’ found many of the men, espe- are camp councillors representing the
VANCOUVER. — An application ofiatthe school.
will of travelling Canada
three- cially in the Blue River section, con- senior Canadian Girls in Training tire secretary of state for possession'
Booth, director of edufourths of which is in uniform.
cerned over the lack of medical care .groups of Alberta, and here at our of premises at 139 Cordova, which had cation for the Security Commission,
In fact the nearest things we came!except for a fjrs^ aid man, in the dis- camp we had recently the privilege been rented by its Japanese owner to arrived in New Denver Thursday to
to any racial unpleasantness was a trict.
of meeting and Knowing two lovely a Chinese, was dismissed in the Com {attend the formal meeting of then
passing drunk at a corner of King
The men requested the doctor to Canadian-born Japanese girls who re ty -Court last Saturday by Judge J. O {school next Monday.
and. Yonge Streets, who called us a remain in the camp or visit them cently came to Alberta from B. C.
Wilson.
i Representing the government at;
‘‘Chink.” The other side is suggested more often, and the doctor suggest
The
secretary
of
state
applied
for
Ottawa will be H. T. Pam met of the
We realize that our contact with
in the story of a whole coach-load of ed that other doctors, dentists and
possession of the property on ths Federal Lab^r Department, who arthese girls is the result of wartime
soldiers who spent a frantic fifteen ministers make a periodical trip to
ground that the tenant committed a .rived in Kaslo from the capitol yesminutes between trains at Winnipeg the camps to bolster the morale of
prejudice, for if the Japanese people 1 breach of the lease.
।
(See SCHOOL P. 4)
helping a confused Niseiette track the men.
had not been evacuated from the
down a missing
j
pair of pyjamas.
The men are all working hard and western coast we ■would not have ALONG ALTA. FRONT
Most of
1
our journey down was in;the roads are progressing satisfacto
this opportunity of knowing two of
company with a gang of relocees’ ily, he state';d. He gave the following the finest Christian girls of our ex
who took to the trip -with all the ease £ gures for the camps and it was perience.
of veteran travellers, even though riot noticeable that in the Rev'elstoke-SicaThus we feel that the significant re-}
one of them had seen the eastern rim mous section, the total figure was
suit of their evacuation will not be j
of the Rockies before., The .journey
. nearly one-half of the 500 men quar- wholly detrimental to their eventual I
ack, however, was enjoyably shared ;tered in the camps a year ago.
among others, with a tank gunner! Revelstoke - Sicamous, 232: Thr°°
0TTAWA.—All Japanese transfer
Our purpose in writing this letter
who sailed the Great Lakes as a- hd-iValley. 60: Griffin Lake. 40: Taft. 44:
to Ine hew
han, an air force sergeant on hurried yarj Oeek. 50. and Solsqua. 38.
to express red from the defence areas of British Alberta Nisei Drowns
aged in producleave from Halifax, an ex-B. C. logger 1 Blue River 18 ?: Lemonere. 60: Pv- our views in ■egard to this question, Columbia will be
LETHBR1DGE.— A second drown
we believe that the tive employment
working on the prairie for his health !ramid Falls, 42' Thunder River. 84. and to sav 1
; summer, Hon.
spreading of our■ Japanese brothers Humphrey Mitchell, minister of labor ing tragedy stru.k .Alberta settlers
and contemptuous of Alberta match 1
______ 1
sticks, a Moose Jaw school teacher i PICTURE OF NISEI RESERVISTS across Canada is promoting for great told the senate finance committee last within a short time, when Satoru Ta
niguchi, 22-year old Nisei was drown.
er comradeship and confidence among week.
unburdening her repressions on aqN MONTREAL STANDARD
ed
last Sunday, July 18, in the Henall.
summer vacation. a smoker - ful of;
there any likelihood of getting derson Lake.
the
1
j
•
1
MOMRtAL.
—
Three
hisei
of
trench-speaking s o I d 1 e r s " nose 1
,
Alay our prayers today be for more Japanese to work in the sugar
The drowned youth, whose family
advice on how- to do Montreal came I ReserveArmy proceeding to camp re- ‘peace on earth, goodwill to all men” beet industry and in the irrigated
too late, and a Winnipeg Nisei who ice,ved ^vorable publicity by having as wo see our modern world rent by
is located three
of Iron
of southern Alberta. ” Senator
came to the ghost towns for a month’s >their P^tures in the Montreal Stan- misunderstanding, prejudice and in
Springs, was fo
o f Vhi icouver,
, W. A. Buchanan of Lethbridge quosholiday but Deft quite fed-up in a dard* They were L!°Yd ^himotakaha- tolerance.
ng
his
home
in
the
East
Hastings
' tinned.
vveek.
*
~
; r?- Gerry Watanabe and Tad Goto.
ict.
“There arc now about 3.000 Japan-Above all journey to New Niseiville1
; ese employed in the Lethbridge d sseemed to us a return to things mMANITOBA RULINGS
1 trict who have become highly compe300321
ba&icalq a part of us than six months ;
HARP DROP IN
industry.” the
seclusion in a sleepv, if beautiful, lit-.'
■minister replied. “The experience we
tie village. NJew Niseiville is very
have had wilh the Japanese in south
much a part- of the larger wartime
ern Alberta has been most satisfac
The blow on Nisei education by eva_
world one rub
houlders with in tl
In a wire received by The New Ca New Canadian by a reliable member tory. I hey saved the sugar h?et indus cuation became ciear. r
week
dsy 'oach. One sen
a directnet nadian last week, corrections concern of the Committee. Said th3 letter :■
try; but I do not see any chance of when successful
h
Columbia
neana purposefulness about it. far great. ing the story of July 10th on “easing
"You say, ‘granting of permits to southern Alberta getting any more.” dor and junior matriculation students
er than that we knew in rhe old dav
of Manitoba restrictions” ar? made by those who wish to go to Wiinnipeg will
were listed from Victoria o
of
'ment and struggle for racial tlie secretary of the Manitoba Joint
made
by
each
dis
trict
representa50M
si sei were listed for junior
l and equality. For instance, a Japanese Committee. ■
*e of the Japanese Committee who Taber Community Proud
matriculatio
nd four for senior ma
ho saves every cent he can in
11 be authorized to
The wire pointed cut that lifting
trie unit; rm. In sharp contrast, six
lonths of hard work, quits his
.cretionf This mat'
of liquor restrictions mentioned in
was b rough
job
passed their senior matriculation and
t goes to school taking up a
of the renresent
the article was still under considera
.TABER, Alta.—In a letter addre:
full
j sixty tneir junior matriculation in
technical course, impre;
ot in enect a
yet. Mr. Frank ed to the Japanese settlers throu
tion and not in effect.
IJ9.fl. Even 1 t year durin the height
;.
the
Commit
ion
’s Represen ta- the X-B.C. group
from
a
A letter
expression
That purnosefulnes is seen chief: t showed
tive for Manitoba has advised the thanks was rrivr-n
Tanitob
tnirteen Awei winning
among the many evacuees who
r
standing
Committee mem
to be patient as
ee further
Join
are e
end forty-three junior
ana
;
ng.
es at interestthe Commission
Board for the recent generous
in sr v
with poss’bTities of ad- out the errors in i
The detailed list of successful stu
problem at
hk ticn of $50.18 to a ward for the Taber
ent
in
to
The
,
taken
from
repor
1 ancement. These instances are nu
dents
follows:
opinion, if *1
s turn out as planned,
merous enough to be most encourthe permit
em will be abolished
S ENI OR M A TRICELATION
The community is proud to have
and prove that individual ire so otten stirred by a vague wisn altogether.
merit c;
o
stet
on
in
the
world,
though
they
Kelowna:
Hiko Kinoshita, John Mi
welcomed into its presence such an
carry one far in the
‘
‘
Although
the
Commission
intimat‘‘East.”
lon’t quite know how.
inspiring organization, the letter chio Yoshioka. Moto Kawahara (pri
Perhaps this same thing is true of ed that the liquor ban would be lifted slated.
vate study): Elie. Manitoba: Yoshiyu.
There i
of course, no scarcitv n
beginning July 1. they informed us
'ork for voting mon
1
Tne X-B.C. Club extends grateful ki Okamura.
not to take any action until we are
Though
their
income,
dome;
?c that “rood" jobs are not usual.
JUNIOR MATRICULATION
hanks to its canvassing committee.
iinrp.^
rm? of concrete goods.; notified to do so.”
^e found bv relyinn simplv uuon
Thizu Yamabe. Mickev Havashi and
Greenwood: Setsuko Iwasaki; Kas1^
ligh. there is an unde- r
Janitobans may enter a beer.-Nobb" Sasaki
D'acement offices. Hence there is
also to every Jap-[io: Kazuko Shinobu. Amy Yamamoto,
rderable labor turnover, from niable dislike for this sort of work as i parlor just on the strength of what
ot Taber district for 'Jartha Yamazaki. Jean Shimotakaha.
to citv, and •particularlv among a career. Factory of white collar work’was published in your paper and may
generous donations toward the ra. fprivate study); Kelowna: Tomio
to anneal to the averse
of ।United Church Hospital Vard Fund‘Naito, Robert Yamamoto; Revelstoke:
(Please Turn to P. 4)
a refusal, the letter, added.
Possibility or special interests, who
‘Olive.
Saitn
K
Not Much Chance of Getting More
Families Declares Labor Minister
Consider Lifting of Liquor Ban
J
Page 2
July 24. 1943
. U. Drawer A
i
Mi
pi
tit
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: Wc per Month
I
S2.00 for Six Months in Advance
Nisei Donations Needed
MiuxcstiGn that mere
KS
I
As
eminent
anese evacuees. It is on this ground that the Japanese
ing lightly disregarded.
The Association represents the majority of property
owners- notv 'scattered throughout various parts of Cana
da. And these.- contrary to a recent nonsensical report, tire
definitely el the opinion that such an arbitrary policy of
liquidation is wholly unjust and maw well impose indiviare anxious as Van"
preserve cl en ioera ti c
idians. moreover, not merelv
owners, hut also to retain
crease for the duration in terms of dollar value.
there are some amony us who have not
rep resent large prointo two groups. There are those who
are nationalist-minded, and are depending upon a foreign
government to protect their interests. And there are those
who are willing to sit back, hoping to take advantage of
the efforts and expenditure of the other fellow.
That is why it is important now for the Nisei, even if
thev are not owners, to pitch in with their financial help.
For the second generation it is not just a question of
Ite
B
And even deeper than that, it is a quesJe of instice. which, it seems, needs’ to be
st
I
ftl
Democracy in Ontario
At first glance some Nisei may view with reserve a report from Lon
don, Ontario, where the returning officer of the electoral riding has an
nounced that seventy-five Canadian-born Japanese will be included in the
voters’ list fof the August Ontario provincial elections.
A
s
aS
Ji
By R. I.
In the year 1941, twenty - one
d?.y; after December 7, and three
days before the beginning of a new
year, there reached Steveston at
nine o'clock in the dark of thenight, a long line of gill-netters
from the Skeens' River escorted by
a corvette of His Majesty's Navy.
On the wharf they were greeted
by the fishermen of Steveston who
gazed sorrowfully and understandingly at the boats, each the pride
of its owner, and now all marked
in one way or another by their
long 15-day trip down the British
Columbia coast in the rough De
cember waters . . . with their decks
and rails broken, cabins and tie
posts knocked loose and among
them there was one vessel.that had
its bows completely smashed by a
drifting log
Tired and hungry, dirty and bewhiskered, the fishermen marched
off their boats carrying with them
their meager supply of blankets
and kitchen utensils. When they
turned their backs on their boats,
that was the last time they did
so. They never saw them again
for the boats were impounded and
later.sold. The town folk took them
in, bedded them and supplied them
with a little money they could
-spare. And this is the story they
told.
*
*
On December 14, while we were
all sawing wood for our winter
stoves, the Provincial policeman
came around and ordered us to
take our boats to the Inverness
Cannery. Thinking that it was just
to Inverness, we started out pre
pared only for a. short trip. At In
verness, we were ordered to Tusk
Inlet and there we remained for
two days wrapped in uncertainty
as to our next move.
There was no hint of the. long
journey that was ahead of us. On
the 16th, just an hour before we
left the Inlet to head south, two
boys, Min Sakamoto and Juichi
Matsushita were given permission
to obtain provisions. They returned
with bread, canned goods, sugar
and tea from the Yamanaka store
at Prince Rupert and three sacks
of coal, although only about fifteen
boats were equipped with stoves.
The food lasted us for two days.
We left on the morning of De
cember 16th at 8:30 a.m. with the
two seiners, the “Leelos” and the
“Kuitan” towing the gill-netters in
two long lines, a fleet of sixty
boats streching for about threequarte^ mile long. Soon we were
joined by the corvette and the tug
boat. the “Starpoint.” We proceed
The forthright, democratic stand taken by the London returning officer
ed all day with a strong westerly
wind roughing up the sea till at 2
comes then as a surprise. But it is a very welcome surprise. Certainly
a.m. we anchored near Lowe Inlet
if the event comes to pass it will rank as one of the most significant
when the going began to get too
developments in our four decades of struggle to win Canadian citizen
rough.
ship. And more important it will rally the sorely-tested belief of every
On the 18th we began to have
Canadian among us that our country pays more than lip service to prin
trouble.
At the mouth of the Mill
ciples of democracy inculcated within us since childhood.
bank Sound we ran into heavy seas.
Twice the “Starpoint” line broke
We might add a brief comment- on the contrast between the London
and three hours were spent by the
report and another from Victoria, which suggests the deep-rootedness of. corvette crew in repairing the da
anti-oriental prejudice in British Columbia.
mages. Six boats drifted loose and
the sea became so rough that an
Expressing his opposition to any move to free Canadians of Chinese
chorage in a channel became neces
origin from racial restrictions. Attorney-General Maitland is quoted as
sary. The “Leelos” proceeded on to
declaring that the people of this province long ago made up their minds
Bella Bella, to obtain gasoline for
that peisons of Asiatic descent should be excluded from rights of citizen
the. thirty - five boats which had
their engines in running order.
Reaching- Bella Bella at midnight
He is right — so far as the “long ago” part is concerned. For it is now
half a century ago that an undemocratic law was laid down in the sta
we managed to purchase some gro
ceries and again in the dead of the
tute books to apply to certain immediate local conditions. Ever since
night we left, running' all night
then it has been popular and profitable for vested interests, economic
through
log.- strewn waters while
and political, to nourish the prejudice necessary to maintain a law which
the
weather
became colder and
is no longer consistent with actual conditions.
colder.
And it has always been possible to bring forth a rationalization of the
It was a meloncholy experience
law, whether it applies to East Indians, Chinese or Japanese, whether
running through the ni?ht. Cold,
in peace or war — almost solely because, of that carefully cultivated pre
we huddled as close as possible to
judice. Unhappily, it would seem to be a very real factor even today,
our cabins, braced ever against the
waves that hit our bows and spray
as our fellow Canadians of Asiatic origin are finding out.
ed the top cabins. With only a
In any event, the contrast between London. Ontario and Victoria, B. C.
sleepy and tired man aboard, the
is plain. And to those of us faced with the task of re-buildin? the foun
boats ran out of line and. began
dations of a life and future that contrast should be significant.
hitting each other in the dark.’ OnThe civiTrights, of Canadians of Japanese origin have been so severely
restricted since Pearl Harbor that definite pronouncement that* they are
to.be'preserved, rather'than curtailed comes as something of a shock.
There have, for instance, been unofficial reports of voting rights of citi
zens settled for years on the prai Hes being temporarily curtailed. And
there has been an understandable hesitancy on our part to seek to clari
fy our franchise privileges in eastern Canada.
ill
© IM and Low
Mw B Be Bhw
Editor, The New Canadian . . .
sonal circumstances. Thar they c?e
On July 12, there appeared in the
opposed to The action of rhe Feder
Van.ouver Daily Province an arti
ai Government, however, 1$ q^:-.
cle stating that Ken Kitamura,
clear.
who was in Vancouver under a R.In any society there are a feyCAI.P. permit to assist in the com_
like Mr. Kitamura, whose actions
pulsory sale of his property, was of
are motivated solely by self-inter
the opinion that many of the Jap
est and personal gains.
anese evacuees felt that they were
Although the compulsory dispos
being treated fairly.
al of the evacuee property is -dear
Although Mr. Kitamura has a
ly not profitable to the owners, this
right to express his own views, yet
is not the only reason that moves
we find it difficult to understand
us to seek trial in the Courts of
why he made such an unfounded
. Law. Our., attachment to the finan
statement, especially at this time
cial foundations which, represent
when steps are being taken to pre
our fifty years of toil, sacrifices
vent the liquidation of evacuee pro_
sweat and blood and our strop?
perty in the Courts of Law. His ex
wish to protect our rights and to
pressions will very likely have an
preserve the democratic principles
adverse effect on the future pro— these provide far greater mo
gress of the property owners’
tives for our action.
movement and his responsibility no
The irresponsible state m e n t s
doubt will be very great.
made
by Mr. Kitamura will have
As soon as it was announced that
an ill effect on the movement and
the Federal Government intended
we
regret and resent his thought
to dispose of the real property left
less
words.
at the coast by the Japanese eva
However,
we are somewhat com
cuees. the property owners across
forted bv the fact that there are
Canada rallied to form an organi
many
fair-minded citizens in Can
zation to express their dissatisfy"ada
and
clear - thinking people
tion to the authorities and subse
among
the
Japanese.
quently they have been straining
As one of the supporters of the
their resources to carry on the
movement
lead by the Japanese
fight for justice within the limits
Property
Owners
’ Association. I
of - freedom afforded by the law.
wish to express my disapproval of
How do-xs Mr. Kitamura look upon
Mr. Kitamura’s statements and at
these efforts of the property own
the same time inform the public
ers ?
that
thev do not represent the opi
Among, the property owners are
nion
of the Japanese people.
some who are unable to make mo
netary -contributions toward the
J. KINOSHITA
SJocan, B. C.
movement because of various ner-
Musical Program Features Graduation
(From “The Prospector,” a Catholic paper published at Nelson, B. C.
Sunday, June 27, was an unique
His Honor, Mayor McArthur was
day for British Columbia, for on
the, guest speaker- of the occasion
that day there took place one of
when he reviewed the history of
the first all-Japanese graduations
education up to the present day
in the province.
and congratulated both the graduIn an old “almost ghost” town.
ating students and the Japanese in
general for the wonderful co-opera
Greenwood, there is a school con
tion he had received from them in
ducted by the Fathers and Sisters
his task of civic administration.
of the Atonement for the Japanese
evacuees. Wonders have been ac
The valedictory address was giv
complished there in less than a
en by Toshihiro Tanaka, and the
year. There has been formed a
graduates retired to the strains of
school spirit, evidenced by the en
Mendelsohn ’s “March from Atha.
thusiastic singing of a school song;
lia.”
happiness has been brought to
There followed a three-act play,
nearly 300 Japanese children under
“Queen by the Grace of God”
very difficult conditions. This is a
which showed in an efficient man
tribute to the untiring, zealous
ner that a Queen is a Queen by the
work of the Fathers and Sisters of
Grace of God and not by her own
the Atonement. There, too, is the
merits. Irene Uegama was the
only Japanese priest in Canada,
leading lady, and the numerous
Father S. A. Peter Katsuno.
cast included cherubs, heralds,
At 2:30 p.m. the graduating class
guards, ladies-in-waiting, peasant
assembled with their friends and
women, village maidens and even a
countess.
admirers in the Jewel Theatre at
Greenweed. After a momental mu_
During the play, four folk dances
s i c a 1 programme, representing
were presented in an excellentmanner.
«
months of practice, and which in
cluded such pieces as Sibelius’ Tone
A further musical program com
Poem from Finlandia, Funiculi, Fu_
pleted the afternoon in the theatre.
nicula, Brahm’s Lullaby, Sweet and
His Excellency Bishop Johnson
Low, and several Catholic hymns,
presided later on at a children’s
the graduation took place. Diplo
party for all the children in the
mas and proficiency medals were
Sacred Heart School. There, among
presented by His Excellency Most
much noise and many edibles, the
Rev. Martin Johnson.
afternoon came to an,end.
ly a few had lanterns ready for
use. The rough sea lifted the boats
and brought them down with a
thud and now and then, the propel
ler spun helplessly in the mid-air.
Near Namu, a fisherman from
North Pacific, closing his cabin too
tight To keep out the cold was
overcome by gas fumes. The seas
became rougher and rougher and
many were sea-sick and it was an
chorage for us in an inlet for the
rest of the night. Just as we were
about, lo enter the inlet, -wo saw
the familiar sight of the Gardena
nroceedin? into the sound, heading
for our homes.
All day we remained in the inlet
playing cards while the tempera
ture dropped lower and lower. Soon
some began tn break their cabins
-for fuel. Others boiled water in
their tobac'-o - cans and hugged it
to sleep that night.
"•
Christmas, 1941 I How we will
remember that day. Seven of us,
pooling our resources, brought the
only available meat at Alert Bay,
a chicken, and had our Christmas
dinner. Others boiled cabbages in
salt water. It was nothing to laugh
about at that time. Late that
Christmas night we left Alert Bay
and the night was marked by a
Prince Rupert boat sinking so lo^
that only its cabin appeared above
the water.
From then on it was uneventful
tired,
running. We were
sleepy, hungry, cold and dirty. We
reached Steveston and spent the
New Tear in Vancouver still in our
same clothes that we had on when
we .were . sawing the wood fift^
days ^before. Our long voyage south
.was something to remember in the
years to come.
g
K
K
. U. Drawer A
i
Mi
pi
tit
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Staff
Harry S. Kondo
H. Tsuji
Roy Ito
Rates: Wc per Month
I
S2.00 for Six Months in Advance
Nisei Donations Needed
MiuxcstiGn that mere
KS
I
As
eminent
anese evacuees. It is on this ground that the Japanese
ing lightly disregarded.
The Association represents the majority of property
owners- notv 'scattered throughout various parts of Cana
da. And these.- contrary to a recent nonsensical report, tire
definitely el the opinion that such an arbitrary policy of
liquidation is wholly unjust and maw well impose indiviare anxious as Van"
preserve cl en ioera ti c
idians. moreover, not merelv
owners, hut also to retain
crease for the duration in terms of dollar value.
there are some amony us who have not
rep resent large prointo two groups. There are those who
are nationalist-minded, and are depending upon a foreign
government to protect their interests. And there are those
who are willing to sit back, hoping to take advantage of
the efforts and expenditure of the other fellow.
That is why it is important now for the Nisei, even if
thev are not owners, to pitch in with their financial help.
For the second generation it is not just a question of
Ite
B
And even deeper than that, it is a quesJe of instice. which, it seems, needs’ to be
st
I
ftl
Democracy in Ontario
At first glance some Nisei may view with reserve a report from Lon
don, Ontario, where the returning officer of the electoral riding has an
nounced that seventy-five Canadian-born Japanese will be included in the
voters’ list fof the August Ontario provincial elections.
A
s
aS
Ji
By R. I.
In the year 1941, twenty - one
d?.y; after December 7, and three
days before the beginning of a new
year, there reached Steveston at
nine o'clock in the dark of thenight, a long line of gill-netters
from the Skeens' River escorted by
a corvette of His Majesty's Navy.
On the wharf they were greeted
by the fishermen of Steveston who
gazed sorrowfully and understandingly at the boats, each the pride
of its owner, and now all marked
in one way or another by their
long 15-day trip down the British
Columbia coast in the rough De
cember waters . . . with their decks
and rails broken, cabins and tie
posts knocked loose and among
them there was one vessel.that had
its bows completely smashed by a
drifting log
Tired and hungry, dirty and bewhiskered, the fishermen marched
off their boats carrying with them
their meager supply of blankets
and kitchen utensils. When they
turned their backs on their boats,
that was the last time they did
so. They never saw them again
for the boats were impounded and
later.sold. The town folk took them
in, bedded them and supplied them
with a little money they could
-spare. And this is the story they
told.
*
*
On December 14, while we were
all sawing wood for our winter
stoves, the Provincial policeman
came around and ordered us to
take our boats to the Inverness
Cannery. Thinking that it was just
to Inverness, we started out pre
pared only for a. short trip. At In
verness, we were ordered to Tusk
Inlet and there we remained for
two days wrapped in uncertainty
as to our next move.
There was no hint of the. long
journey that was ahead of us. On
the 16th, just an hour before we
left the Inlet to head south, two
boys, Min Sakamoto and Juichi
Matsushita were given permission
to obtain provisions. They returned
with bread, canned goods, sugar
and tea from the Yamanaka store
at Prince Rupert and three sacks
of coal, although only about fifteen
boats were equipped with stoves.
The food lasted us for two days.
We left on the morning of De
cember 16th at 8:30 a.m. with the
two seiners, the “Leelos” and the
“Kuitan” towing the gill-netters in
two long lines, a fleet of sixty
boats streching for about threequarte^ mile long. Soon we were
joined by the corvette and the tug
boat. the “Starpoint.” We proceed
The forthright, democratic stand taken by the London returning officer
ed all day with a strong westerly
wind roughing up the sea till at 2
comes then as a surprise. But it is a very welcome surprise. Certainly
a.m. we anchored near Lowe Inlet
if the event comes to pass it will rank as one of the most significant
when the going began to get too
developments in our four decades of struggle to win Canadian citizen
rough.
ship. And more important it will rally the sorely-tested belief of every
On the 18th we began to have
Canadian among us that our country pays more than lip service to prin
trouble.
At the mouth of the Mill
ciples of democracy inculcated within us since childhood.
bank Sound we ran into heavy seas.
Twice the “Starpoint” line broke
We might add a brief comment- on the contrast between the London
and three hours were spent by the
report and another from Victoria, which suggests the deep-rootedness of. corvette crew in repairing the da
anti-oriental prejudice in British Columbia.
mages. Six boats drifted loose and
the sea became so rough that an
Expressing his opposition to any move to free Canadians of Chinese
chorage in a channel became neces
origin from racial restrictions. Attorney-General Maitland is quoted as
sary. The “Leelos” proceeded on to
declaring that the people of this province long ago made up their minds
Bella Bella, to obtain gasoline for
that peisons of Asiatic descent should be excluded from rights of citizen
the. thirty - five boats which had
their engines in running order.
Reaching- Bella Bella at midnight
He is right — so far as the “long ago” part is concerned. For it is now
half a century ago that an undemocratic law was laid down in the sta
we managed to purchase some gro
ceries and again in the dead of the
tute books to apply to certain immediate local conditions. Ever since
night we left, running' all night
then it has been popular and profitable for vested interests, economic
through
log.- strewn waters while
and political, to nourish the prejudice necessary to maintain a law which
the
weather
became colder and
is no longer consistent with actual conditions.
colder.
And it has always been possible to bring forth a rationalization of the
It was a meloncholy experience
law, whether it applies to East Indians, Chinese or Japanese, whether
running through the ni?ht. Cold,
in peace or war — almost solely because, of that carefully cultivated pre
we huddled as close as possible to
judice. Unhappily, it would seem to be a very real factor even today,
our cabins, braced ever against the
waves that hit our bows and spray
as our fellow Canadians of Asiatic origin are finding out.
ed the top cabins. With only a
In any event, the contrast between London. Ontario and Victoria, B. C.
sleepy and tired man aboard, the
is plain. And to those of us faced with the task of re-buildin? the foun
boats ran out of line and. began
dations of a life and future that contrast should be significant.
hitting each other in the dark.’ OnThe civiTrights, of Canadians of Japanese origin have been so severely
restricted since Pearl Harbor that definite pronouncement that* they are
to.be'preserved, rather'than curtailed comes as something of a shock.
There have, for instance, been unofficial reports of voting rights of citi
zens settled for years on the prai Hes being temporarily curtailed. And
there has been an understandable hesitancy on our part to seek to clari
fy our franchise privileges in eastern Canada.
ill
© IM and Low
Mw B Be Bhw
Editor, The New Canadian . . .
sonal circumstances. Thar they c?e
On July 12, there appeared in the
opposed to The action of rhe Feder
Van.ouver Daily Province an arti
ai Government, however, 1$ q^:-.
cle stating that Ken Kitamura,
clear.
who was in Vancouver under a R.In any society there are a feyCAI.P. permit to assist in the com_
like Mr. Kitamura, whose actions
pulsory sale of his property, was of
are motivated solely by self-inter
the opinion that many of the Jap
est and personal gains.
anese evacuees felt that they were
Although the compulsory dispos
being treated fairly.
al of the evacuee property is -dear
Although Mr. Kitamura has a
ly not profitable to the owners, this
right to express his own views, yet
is not the only reason that moves
we find it difficult to understand
us to seek trial in the Courts of
why he made such an unfounded
. Law. Our., attachment to the finan
statement, especially at this time
cial foundations which, represent
when steps are being taken to pre
our fifty years of toil, sacrifices
vent the liquidation of evacuee pro_
sweat and blood and our strop?
perty in the Courts of Law. His ex
wish to protect our rights and to
pressions will very likely have an
preserve the democratic principles
adverse effect on the future pro— these provide far greater mo
gress of the property owners’
tives for our action.
movement and his responsibility no
The irresponsible state m e n t s
doubt will be very great.
made
by Mr. Kitamura will have
As soon as it was announced that
an ill effect on the movement and
the Federal Government intended
we
regret and resent his thought
to dispose of the real property left
less
words.
at the coast by the Japanese eva
However,
we are somewhat com
cuees. the property owners across
forted bv the fact that there are
Canada rallied to form an organi
many
fair-minded citizens in Can
zation to express their dissatisfy"ada
and
clear - thinking people
tion to the authorities and subse
among
the
Japanese.
quently they have been straining
As one of the supporters of the
their resources to carry on the
movement
lead by the Japanese
fight for justice within the limits
Property
Owners
’ Association. I
of - freedom afforded by the law.
wish to express my disapproval of
How do-xs Mr. Kitamura look upon
Mr. Kitamura’s statements and at
these efforts of the property own
the same time inform the public
ers ?
that
thev do not represent the opi
Among, the property owners are
nion
of the Japanese people.
some who are unable to make mo
netary -contributions toward the
J. KINOSHITA
SJocan, B. C.
movement because of various ner-
Musical Program Features Graduation
(From “The Prospector,” a Catholic paper published at Nelson, B. C.
Sunday, June 27, was an unique
His Honor, Mayor McArthur was
day for British Columbia, for on
the, guest speaker- of the occasion
that day there took place one of
when he reviewed the history of
the first all-Japanese graduations
education up to the present day
in the province.
and congratulated both the graduIn an old “almost ghost” town.
ating students and the Japanese in
general for the wonderful co-opera
Greenwood, there is a school con
tion he had received from them in
ducted by the Fathers and Sisters
his task of civic administration.
of the Atonement for the Japanese
evacuees. Wonders have been ac
The valedictory address was giv
complished there in less than a
en by Toshihiro Tanaka, and the
year. There has been formed a
graduates retired to the strains of
school spirit, evidenced by the en
Mendelsohn ’s “March from Atha.
thusiastic singing of a school song;
lia.”
happiness has been brought to
There followed a three-act play,
nearly 300 Japanese children under
“Queen by the Grace of God”
very difficult conditions. This is a
which showed in an efficient man
tribute to the untiring, zealous
ner that a Queen is a Queen by the
work of the Fathers and Sisters of
Grace of God and not by her own
the Atonement. There, too, is the
merits. Irene Uegama was the
only Japanese priest in Canada,
leading lady, and the numerous
Father S. A. Peter Katsuno.
cast included cherubs, heralds,
At 2:30 p.m. the graduating class
guards, ladies-in-waiting, peasant
assembled with their friends and
women, village maidens and even a
countess.
admirers in the Jewel Theatre at
Greenweed. After a momental mu_
During the play, four folk dances
s i c a 1 programme, representing
were presented in an excellentmanner.
«
months of practice, and which in
cluded such pieces as Sibelius’ Tone
A further musical program com
Poem from Finlandia, Funiculi, Fu_
pleted the afternoon in the theatre.
nicula, Brahm’s Lullaby, Sweet and
His Excellency Bishop Johnson
Low, and several Catholic hymns,
presided later on at a children’s
the graduation took place. Diplo
party for all the children in the
mas and proficiency medals were
Sacred Heart School. There, among
presented by His Excellency Most
much noise and many edibles, the
Rev. Martin Johnson.
afternoon came to an,end.
ly a few had lanterns ready for
use. The rough sea lifted the boats
and brought them down with a
thud and now and then, the propel
ler spun helplessly in the mid-air.
Near Namu, a fisherman from
North Pacific, closing his cabin too
tight To keep out the cold was
overcome by gas fumes. The seas
became rougher and rougher and
many were sea-sick and it was an
chorage for us in an inlet for the
rest of the night. Just as we were
about, lo enter the inlet, -wo saw
the familiar sight of the Gardena
nroceedin? into the sound, heading
for our homes.
All day we remained in the inlet
playing cards while the tempera
ture dropped lower and lower. Soon
some began tn break their cabins
-for fuel. Others boiled water in
their tobac'-o - cans and hugged it
to sleep that night.
"•
Christmas, 1941 I How we will
remember that day. Seven of us,
pooling our resources, brought the
only available meat at Alert Bay,
a chicken, and had our Christmas
dinner. Others boiled cabbages in
salt water. It was nothing to laugh
about at that time. Late that
Christmas night we left Alert Bay
and the night was marked by a
Prince Rupert boat sinking so lo^
that only its cabin appeared above
the water.
From then on it was uneventful
tired,
running. We were
sleepy, hungry, cold and dirty. We
reached Steveston and spent the
New Tear in Vancouver still in our
same clothes that we had on when
we .were . sawing the wood fift^
days ^before. Our long voyage south
.was something to remember in the
years to come.
g
K
K
Page 3
tie’s Furlough
A rookie’s furlough such as our
belongs to a different category
from the usual run of military
leaves. Not a respite from a period
of active duty, it is rather a period
of confused suspension between
civilian and military life. We have
our uniform and feel the weight of
special obligations that go with our
new clothes, but most of our in
stincts and behavior habits are still
those of the ordinary man in the
street. The new garb sits awkward
ly on our frame, and we advertise
the unaccustomed weight and bulk
of our. GI shoes by a self-conscious
compromise between prescribed
Army briskness and habitual civi
lian shuffle in our walk.
....Then, we are all too aware of the
vast naked expanse, of our shirt
and blouse sleeves and glance en
viously at even the single hash
mark of every passing private first
class. As for our demeanor in the
proximity of commissioned officers,
we still have to stifle ait occasional
impulse toward headlong flight in
the opposite direction from their
approach down the street.
against rhe hard edge of rhe lavat-ory- Vie remembered wondering nr
viie time, where else on this earth
democratic habits of behavior were
so strong as to make it unthinka
ble for an officer to take a *eat
back from an enlisted man six
rungs or seven whole rung’s below
him in the military hierarchy.
:O
our
:ices to
date indicate, military service has
had little or no effect on the men
of this country with respect to
their basic modes of thought or
conduct. They exemplify the demo.
iTadc tradition that a man can be
a topflight soldier without being a
military zealot or an exponent of
fascist principles of unbridled force
and hate. An occasional soldier sr
sailor will show signs of departure
from rationality and tolerance of
spirit as a consequence of grim
and terrible experiences on the
fighting’ front. But such an indivi
dual is the exception rather than
the rule. And we have the feeling
that his prototype is more common
in the civilian population than
among those who actually do the
London. Om.
m alone, 1 get to
n was mv nome
on J
our
lor more
2600 mil<
tram tor tnre
event
joyful, the
is special
Ledar Springs. Ont.
u.-mhcan
I remember one afternoon . . .
Alighting from the street car• I
erene beauty of
was nu
The flower beds
Stanley Park.
along the walks were beautiful
with their array of summer flo
wers. The centre roadway was, as
usual, crowded with people, jostlother good - naturedly
Along the edge of Lost Lagoon was
a row of weeping willow swaying
gra efully in the warm afternoon
breeze. The barren fountain in ti
centre of the Lagoon looked artifi
cial and somewhat out-of-place in
the unaffected natural setting.
Fancying a quiet walk. 1 chose
a path through the-woods. Breath
ing, luxuriously of the sweet damp
earth and the fresh greeny scent
of the forest, I walked leisurely,
pausing now and then to pluck a
branch, or to catch a glimpse of
the shimmering water beyond the
brush. Soon I came to a slight
clearing and there, lying under a
giant fir tree was a little stone
m o n u m e n t. “Pauline Johnson
Grave” was the simple inscription
on the stone. Kneeling quietly be
fore this simple grave in the si
lence of Stanley Park’s virgin for
est I thought of this Indian woman,
who in spite of her' ra^e, had made
for herself a place in Canadian
literature. I prayed that I, too, may
some day make a contribution to
my country’s culture.
ian
on
HU aroutnern
in
o on June 6
onio station
greeted In mv friends Ma ui
Henmi, Oh
and
Lontioi bv
Kawasoe brothers, Mr. Ono and my
second son whom wo had not seen
for over a year.
It was 1 p.m. when we readied
Chatham to be met at the station
by our employer who took us immediateh’ to his farm by car. Our
new home, we found to be a sixroom house, complete with stoves,
beds and a dining room set.
The
morning
the fields
and the orchards stretching east
and west as far as oui’ eyes could
see and these were to be our new
surroundings.
That evening we received a visit
from five Nisei who are working at
a nearby box factory operated by
Mr. Warwick, a prominent citizen
of this district. Among them was a
son of my friend and he greeted
me warmly as if we were his par
ents. even though this was our first
meeting.
■
These boys, Hiramatsu, Tsujimo
to, Sugihara, Okada, Shinya, Oha-
shi
lemained
Chatham through, the busy farming
and the cold slack seasons, winning
the respect of the citizens by. their
ccnscientio
work. They were now
boarding
ither .r. a line house
provided for them by their present
employer and doeig their own
cooking. 1
I eon M let the young
men in tn, interior towns hear
them too.
Ono of th boys admitted that at
limes he had abandoned himself to
despair.
ihe hardships
encountered .from
lexperience in
sugar beet work coupled with lone
liness and no prospect as to when
cuts
however, realizing the need ■ of striving for the
future, he ' is le; ling a vigorous
life.
There are. at the present time,
only three Japanese families set
tled in the Kent County. The inter_
est of the Occidental people in us
is naturally strong- and we feel
that if we could show ourselves to
be hardworking and trustworthy,
employment for more Japanese
would be possible. I also believe
that there will be ormortunities for
Japanese, here on the farms even
after the war.
— HOITA
The pleasantest fellow we met
on our trip was a young sergeant
just invalided home from Guadal
canal after being there during the
whole bitter business'of clearing
the enemy off that island. Despite
his long and arduous contact with
the unlovely aspects of fighting an
unlovely foe., he evinced no trace
of racial animosity or bigotry in
his descriptions of that fighting. As
one American talking to another
American, he gave us vivid humor
ous. terrifying sidelights on the
Nobleford, Alta.
til he became stronger.
operations in that jungle area. But
It -seems that my friend Ichiro
The date of our departure drew
like most U.S. soldiers and sailors
Yamamoto
’
s
life
had
been
but
a
on furlough, his talking and think
nearer and one evening we all went
fleeting existence.
.
ing embraced non-military matters
down to a Japanese restaurant on
as much as the war experiences so
The last time I met him is still
Powell Street for our last supper
(Ed. Note: Next week we will vivid in my memory for it was in
fresh in his memorv — the virtues
together. But
fate was not
have our first contributor from Ma. mid-April in the midst of the terri
of Cincinnati, his hometown, the
favorable to him that evening for
nitoba, who has written a column
wonderful food that his mother was
fic upheaval created by the evacua
entitled “Dear Shig” in form of a tion orders. He was in high spirits
undoubtedlv even at that moment
he had to be taken from that res
letter to a friend in British Colum then. A year has passed by since
pi'en^rmg for his-return and, most
taurant to the Hastings Park Hos_
We. realize, however, that our
bia.
of all, the nast, present and future
then and du ri ng the while we have
pital.
Although . his release from
discomfort and trepidation are
Remember . . . this column is had time to think of nothing but
fortunes of the Cincinnati Reds
the hospital was sought on the
- largely -self-engendered and not the
ball club.
open to all Nisei for it is the ourselves in the fast changing
grounds
that he
in perfect
result of our suddenly stepping
Nisei Voices and everyone is in- - . scenes.
Our brief contact with this ser
health, this was not permitted and
from civilian life into any inflexi
vited to write in.)
geant and with the other assorted
thus he had to resign himself to a
The report of his death came to
ble caste system. Certain formali
members of our fighting forces
life with other patients. From then
ties are inevitable in a highly spe
me late in May. “Ichiro dead . . .
cemented our long held belief that
on his life was never bright and it
cialized organization like the mili
Ichiro dead” No matter how many
in this country we shall never ree
seems
that he headed on and on
tary, but they are not arbitrarily
or hear grim-lipped. hard-eyed ’etimes I repeated these words to
to
the
verge of death and death
imposed on every-waking hour of a
gions heiling or banzai-ing anv
myself, still it did not strike me as
itself.
soldier’s life.
EASTERN POSITIONS
Hitler or To jo. Not so long as our
real. What rose in my mind was
I can just imagine how he must
On part of our train trip to
young men can return from kickTWO NURSES . . . COOK
a vision of a healthy-looking youth,
have
felt living in the Hospital. On
;no- hoR put of an enemy and still
Cleveland, we held a comfortable
well-built and taciturn, ‘ but who
General Gunn who lives in
summer
nights ho had roamed the
lower berth, while a tall and mas
talk lovingly of matters that have
possessed those qualities which
Toronto but who operates the Dunground
outside
of his room viewing
sive major squirmed his. lengthy
nothmg to do with war dirp^v
made him the president of the
robin Farm at Beaverton, Ontario,
the
moon
and
thinking
of his par
frame in the upper directly above.
hut ^avp e-'’ervthing to do with the
Celtic Cannery Young Men’s As
wishes to employ an experienced
ents in far away Alberta. And he
democratic men
It was this same officer’s seat in
sociation. He was received by every
cook. He will pay the man S65 per
strove
to get away from all the
the smoking room that we absent
one with favor. He worked at times
month, plus room and board.. Durunpleasants
effects of illness, Later
mindedly usurped when he got up
for the Tairiku Nippo, a Japanese
ing the summer the cook would
he
contracted
the flu which made
servaant can once
to get a drink of water. When we
daily newspaper in Vancouver.
to prepare meals for from 10
his
condition
mn
r'' '•■nve and after
a leimrelv '’ontomblushingly became aware of our
to 1: in the winter the number is
being
transferred
to the New Den.
In September, two years ago, a
exi)h'i" of his b°brigandage, we offered his seat
about S.
ver Hospital, he died at the age
slight cold that he contracted, de
bark, but he smilingly declined and
loved Peds.
The work is not too difficult,
of twenty-seven.
veloped
into
acute
pneumonia
from
—TOPAZ TREK
finished his cigarette leaning
states Mrs. Booth. In fact during overwork and he was confined to
The more I think of him, the
mrrjx
a
the heavy season the General enbed. <In spite of the physical and
more I ibgret the loss of such a
gages a boy as an a istant to the
spiritual shock which he must have
fine friend. I am sure that there
ccok. The man, who comes, if mar
felt from the outbreak of the war
are many among ms feminine acried, would not be able to bring
and the necessity of evaluation, he
quaintances too. who are crying
his family with -him. since the men
recovered and it was at that time
softly in their hearts over his unlived in a “baTielor’s hall.”
that I met him last spring.
expected death.
@ There are two positions open
THE NEW CANADIAN
I wish to join with many others
* When his family was moving to
for Japanese Canadian Registered
in praying 1 hat he will rest in
Alberta, his parents felt reluctant
Nurses — one at Ethelbert, Mani
to take him to a place 'where the
peace and in
toba, and the other at Matheson,
, for which
Please find enclosed S—
sympathy to
climate
changes
were
severe
and
amily in their
Ontario. Th
is $900 per
@ Renew my subscription to The New Canadian
bereavement.
hence
asked
a
“
hakujin
”
friend
in
year, plus room, board and laun
Vancouver to take care of him un9 Enter mv subscription to The New Canadian
—SUZUKI
dry. -Anyone interested should call
(Please check.)
at the Supervisor’s office and fill
out in duplicate, employment appli
cation forms. If possible attach
tex e M pa
photographs.
Miami, Man.
The hospital which will employ
beet farms.
p
5 I
these women are under the dircet
I think we should be all frank
Since his many duties do not
control of the Women’s Missionary ■.leave him much spare time, Mr.
in consulting him about our pro
Society of the United Church. This
blems for he is always ready to as_
Frank Ernst, Manitoba representa
Name
£1 is an excellent opportunity for tive of the B. C. Security Commis- sist us. With a man like Mr. Ernst
trained nurses.
looking after our welfare. I believe
sion, frequent! work
late as
that
the Manitoba people ■will al
Persons interested in the above 11 o’clock at night visiting the
Address
ways receive a fair treatment and
positions should contact Mrs. C. V. homes of the Japanese evacuees to
it is my sincere hope that he will
Booth, B. C. Security Commission, see how they are faring. He inSubscription Rate: 40c per month
g Vancouver, B. C.
continue in his office for a long
ouires as to the treatment given by
S2 for six months in advance
§
Additional POSITIONS will be the employers and tells us news of
time.
found on page 4.
other families located on sugar
—FUCHIHARA
®®®®a®®®
Our saluting is not yet precise
and automatic response to bars and
leaves and stars looming on our
visual horizon. In bur anxious
fledgling obeisance to military ri
tuals, we have caught ourselves
several times flicking our right
hand upward at some sudden en
countered hotel doorman, police
man or other specimen of uniform
ed civilian. In his sun-tan outfit, a
lieutenant is sometimes indistinguishable from .;a gasoline station
attendant- at twenty paces. Thus,
between the need for maintaining
an anxious eye forward at all
times and the painful awareness
we have of our greenness, we some
times feel that we are carrying on
a n uncomfortable impersonation
rather than being a bona fide, if
unprocessed, member of the armed
forces.
Ichiro Yamamoto,
The Manitoba Representative
A rookie’s furlough such as our
belongs to a different category
from the usual run of military
leaves. Not a respite from a period
of active duty, it is rather a period
of confused suspension between
civilian and military life. We have
our uniform and feel the weight of
special obligations that go with our
new clothes, but most of our in
stincts and behavior habits are still
those of the ordinary man in the
street. The new garb sits awkward
ly on our frame, and we advertise
the unaccustomed weight and bulk
of our. GI shoes by a self-conscious
compromise between prescribed
Army briskness and habitual civi
lian shuffle in our walk.
....Then, we are all too aware of the
vast naked expanse, of our shirt
and blouse sleeves and glance en
viously at even the single hash
mark of every passing private first
class. As for our demeanor in the
proximity of commissioned officers,
we still have to stifle ait occasional
impulse toward headlong flight in
the opposite direction from their
approach down the street.
against rhe hard edge of rhe lavat-ory- Vie remembered wondering nr
viie time, where else on this earth
democratic habits of behavior were
so strong as to make it unthinka
ble for an officer to take a *eat
back from an enlisted man six
rungs or seven whole rung’s below
him in the military hierarchy.
:O
our
:ices to
date indicate, military service has
had little or no effect on the men
of this country with respect to
their basic modes of thought or
conduct. They exemplify the demo.
iTadc tradition that a man can be
a topflight soldier without being a
military zealot or an exponent of
fascist principles of unbridled force
and hate. An occasional soldier sr
sailor will show signs of departure
from rationality and tolerance of
spirit as a consequence of grim
and terrible experiences on the
fighting’ front. But such an indivi
dual is the exception rather than
the rule. And we have the feeling
that his prototype is more common
in the civilian population than
among those who actually do the
London. Om.
m alone, 1 get to
n was mv nome
on J
our
lor more
2600 mil<
tram tor tnre
event
joyful, the
is special
Ledar Springs. Ont.
u.-mhcan
I remember one afternoon . . .
Alighting from the street car• I
erene beauty of
was nu
The flower beds
Stanley Park.
along the walks were beautiful
with their array of summer flo
wers. The centre roadway was, as
usual, crowded with people, jostlother good - naturedly
Along the edge of Lost Lagoon was
a row of weeping willow swaying
gra efully in the warm afternoon
breeze. The barren fountain in ti
centre of the Lagoon looked artifi
cial and somewhat out-of-place in
the unaffected natural setting.
Fancying a quiet walk. 1 chose
a path through the-woods. Breath
ing, luxuriously of the sweet damp
earth and the fresh greeny scent
of the forest, I walked leisurely,
pausing now and then to pluck a
branch, or to catch a glimpse of
the shimmering water beyond the
brush. Soon I came to a slight
clearing and there, lying under a
giant fir tree was a little stone
m o n u m e n t. “Pauline Johnson
Grave” was the simple inscription
on the stone. Kneeling quietly be
fore this simple grave in the si
lence of Stanley Park’s virgin for
est I thought of this Indian woman,
who in spite of her' ra^e, had made
for herself a place in Canadian
literature. I prayed that I, too, may
some day make a contribution to
my country’s culture.
ian
on
HU aroutnern
in
o on June 6
onio station
greeted In mv friends Ma ui
Henmi, Oh
and
Lontioi bv
Kawasoe brothers, Mr. Ono and my
second son whom wo had not seen
for over a year.
It was 1 p.m. when we readied
Chatham to be met at the station
by our employer who took us immediateh’ to his farm by car. Our
new home, we found to be a sixroom house, complete with stoves,
beds and a dining room set.
The
morning
the fields
and the orchards stretching east
and west as far as oui’ eyes could
see and these were to be our new
surroundings.
That evening we received a visit
from five Nisei who are working at
a nearby box factory operated by
Mr. Warwick, a prominent citizen
of this district. Among them was a
son of my friend and he greeted
me warmly as if we were his par
ents. even though this was our first
meeting.
■
These boys, Hiramatsu, Tsujimo
to, Sugihara, Okada, Shinya, Oha-
shi
lemained
Chatham through, the busy farming
and the cold slack seasons, winning
the respect of the citizens by. their
ccnscientio
work. They were now
boarding
ither .r. a line house
provided for them by their present
employer and doeig their own
cooking. 1
I eon M let the young
men in tn, interior towns hear
them too.
Ono of th boys admitted that at
limes he had abandoned himself to
despair.
ihe hardships
encountered .from
lexperience in
sugar beet work coupled with lone
liness and no prospect as to when
cuts
however, realizing the need ■ of striving for the
future, he ' is le; ling a vigorous
life.
There are. at the present time,
only three Japanese families set
tled in the Kent County. The inter_
est of the Occidental people in us
is naturally strong- and we feel
that if we could show ourselves to
be hardworking and trustworthy,
employment for more Japanese
would be possible. I also believe
that there will be ormortunities for
Japanese, here on the farms even
after the war.
— HOITA
The pleasantest fellow we met
on our trip was a young sergeant
just invalided home from Guadal
canal after being there during the
whole bitter business'of clearing
the enemy off that island. Despite
his long and arduous contact with
the unlovely aspects of fighting an
unlovely foe., he evinced no trace
of racial animosity or bigotry in
his descriptions of that fighting. As
one American talking to another
American, he gave us vivid humor
ous. terrifying sidelights on the
Nobleford, Alta.
til he became stronger.
operations in that jungle area. But
It -seems that my friend Ichiro
The date of our departure drew
like most U.S. soldiers and sailors
Yamamoto
’
s
life
had
been
but
a
on furlough, his talking and think
nearer and one evening we all went
fleeting existence.
.
ing embraced non-military matters
down to a Japanese restaurant on
as much as the war experiences so
The last time I met him is still
Powell Street for our last supper
(Ed. Note: Next week we will vivid in my memory for it was in
fresh in his memorv — the virtues
together. But
fate was not
have our first contributor from Ma. mid-April in the midst of the terri
of Cincinnati, his hometown, the
favorable to him that evening for
nitoba, who has written a column
wonderful food that his mother was
fic upheaval created by the evacua
entitled “Dear Shig” in form of a tion orders. He was in high spirits
undoubtedlv even at that moment
he had to be taken from that res
letter to a friend in British Colum then. A year has passed by since
pi'en^rmg for his-return and, most
taurant to the Hastings Park Hos_
We. realize, however, that our
bia.
of all, the nast, present and future
then and du ri ng the while we have
pital.
Although . his release from
discomfort and trepidation are
Remember . . . this column is had time to think of nothing but
fortunes of the Cincinnati Reds
the hospital was sought on the
- largely -self-engendered and not the
ball club.
open to all Nisei for it is the ourselves in the fast changing
grounds
that he
in perfect
result of our suddenly stepping
Nisei Voices and everyone is in- - . scenes.
Our brief contact with this ser
health, this was not permitted and
from civilian life into any inflexi
vited to write in.)
geant and with the other assorted
thus he had to resign himself to a
The report of his death came to
ble caste system. Certain formali
members of our fighting forces
life with other patients. From then
ties are inevitable in a highly spe
me late in May. “Ichiro dead . . .
cemented our long held belief that
on his life was never bright and it
cialized organization like the mili
Ichiro dead” No matter how many
in this country we shall never ree
seems
that he headed on and on
tary, but they are not arbitrarily
or hear grim-lipped. hard-eyed ’etimes I repeated these words to
to
the
verge of death and death
imposed on every-waking hour of a
gions heiling or banzai-ing anv
myself, still it did not strike me as
itself.
soldier’s life.
EASTERN POSITIONS
Hitler or To jo. Not so long as our
real. What rose in my mind was
I can just imagine how he must
On part of our train trip to
young men can return from kickTWO NURSES . . . COOK
a vision of a healthy-looking youth,
have
felt living in the Hospital. On
;no- hoR put of an enemy and still
Cleveland, we held a comfortable
well-built and taciturn, ‘ but who
General Gunn who lives in
summer
nights ho had roamed the
lower berth, while a tall and mas
talk lovingly of matters that have
possessed those qualities which
Toronto but who operates the Dunground
outside
of his room viewing
sive major squirmed his. lengthy
nothmg to do with war dirp^v
made him the president of the
robin Farm at Beaverton, Ontario,
the
moon
and
thinking
of his par
frame in the upper directly above.
hut ^avp e-'’ervthing to do with the
Celtic Cannery Young Men’s As
wishes to employ an experienced
ents in far away Alberta. And he
democratic men
It was this same officer’s seat in
sociation. He was received by every
cook. He will pay the man S65 per
strove
to get away from all the
the smoking room that we absent
one with favor. He worked at times
month, plus room and board.. Durunpleasants
effects of illness, Later
mindedly usurped when he got up
for the Tairiku Nippo, a Japanese
ing the summer the cook would
he
contracted
the flu which made
servaant can once
to get a drink of water. When we
daily newspaper in Vancouver.
to prepare meals for from 10
his
condition
mn
r'' '•■nve and after
a leimrelv '’ontomblushingly became aware of our
to 1: in the winter the number is
being
transferred
to the New Den.
In September, two years ago, a
exi)h'i" of his b°brigandage, we offered his seat
about S.
ver Hospital, he died at the age
slight cold that he contracted, de
bark, but he smilingly declined and
loved Peds.
The work is not too difficult,
of twenty-seven.
veloped
into
acute
pneumonia
from
—TOPAZ TREK
finished his cigarette leaning
states Mrs. Booth. In fact during overwork and he was confined to
The more I think of him, the
mrrjx
a
the heavy season the General enbed. <In spite of the physical and
more I ibgret the loss of such a
gages a boy as an a istant to the
spiritual shock which he must have
fine friend. I am sure that there
ccok. The man, who comes, if mar
felt from the outbreak of the war
are many among ms feminine acried, would not be able to bring
and the necessity of evaluation, he
quaintances too. who are crying
his family with -him. since the men
recovered and it was at that time
softly in their hearts over his unlived in a “baTielor’s hall.”
that I met him last spring.
expected death.
@ There are two positions open
THE NEW CANADIAN
I wish to join with many others
* When his family was moving to
for Japanese Canadian Registered
in praying 1 hat he will rest in
Alberta, his parents felt reluctant
Nurses — one at Ethelbert, Mani
to take him to a place 'where the
peace and in
toba, and the other at Matheson,
, for which
Please find enclosed S—
sympathy to
climate
changes
were
severe
and
amily in their
Ontario. Th
is $900 per
@ Renew my subscription to The New Canadian
bereavement.
hence
asked
a
“
hakujin
”
friend
in
year, plus room, board and laun
Vancouver to take care of him un9 Enter mv subscription to The New Canadian
—SUZUKI
dry. -Anyone interested should call
(Please check.)
at the Supervisor’s office and fill
out in duplicate, employment appli
cation forms. If possible attach
tex e M pa
photographs.
Miami, Man.
The hospital which will employ
beet farms.
p
5 I
these women are under the dircet
I think we should be all frank
Since his many duties do not
control of the Women’s Missionary ■.leave him much spare time, Mr.
in consulting him about our pro
Society of the United Church. This
blems for he is always ready to as_
Frank Ernst, Manitoba representa
Name
£1 is an excellent opportunity for tive of the B. C. Security Commis- sist us. With a man like Mr. Ernst
trained nurses.
looking after our welfare. I believe
sion, frequent! work
late as
that
the Manitoba people ■will al
Persons interested in the above 11 o’clock at night visiting the
Address
ways receive a fair treatment and
positions should contact Mrs. C. V. homes of the Japanese evacuees to
it is my sincere hope that he will
Booth, B. C. Security Commission, see how they are faring. He inSubscription Rate: 40c per month
g Vancouver, B. C.
continue in his office for a long
ouires as to the treatment given by
S2 for six months in advance
§
Additional POSITIONS will be the employers and tells us news of
time.
found on page 4.
other families located on sugar
—FUCHIHARA
®®®®a®®®
Our saluting is not yet precise
and automatic response to bars and
leaves and stars looming on our
visual horizon. In bur anxious
fledgling obeisance to military ri
tuals, we have caught ourselves
several times flicking our right
hand upward at some sudden en
countered hotel doorman, police
man or other specimen of uniform
ed civilian. In his sun-tan outfit, a
lieutenant is sometimes indistinguishable from .;a gasoline station
attendant- at twenty paces. Thus,
between the need for maintaining
an anxious eye forward at all
times and the painful awareness
we have of our greenness, we some
times feel that we are carrying on
a n uncomfortable impersonation
rather than being a bona fide, if
unprocessed, member of the armed
forces.
Ichiro Yamamoto,
The Manitoba Representative
Page 4
Pao-e 4
(Segregation of Loyal and Disloyal To
Begin Soon iii U.S. Kelocation Centres
s
ation of the “disloyal” from
tion Authority' Centres will
Rei
I ^ontre^ Fellowship Group
it was revealed here. The program is expected
'01pleied by October 20.
•'
iLxiends Invitation to JNisei
Dillon S. Myer, WRA director first made the announcement
Pre- I
An enjoyable picnic; Dies Committee investigating the V RA program, and a
Kindergarten Graduation
- pentagon of the school shields, pen- i
cal was had by J±e Cm istian. keep xhe maner i:Oif the record’,
inant. crests and big and small L.C.
LEMON , CREEK. — The United । bio^ letters, the awards day' assembly
Giviip ox-d < noxher ^o™g:.i..Lafi5 could be announced.
Church Kindergarten held its first!held on Friday, July 16, brought to‘ieoPie‘s ^oup on Dmnmiun Day.
The press reported, however. that
the movement will involve approxi
graduation exercises in the school hall;a c]ose a Verv active first term ail the: ,
- ■
i by the Christian i-ehowship Group mately 6300 evacuees who have asked girl, possibly' because the hou
before a large audience of interested . Lemon Creek School.
.
.in Alontreal to all Nisei newcomers to be repatriated to Japan, and some oe shorter and more clearparents and friends two weeks ago. I. Five
"Hiie
hundred odd students and tea-; jn j^ ejty to attend their meetings
7500 others said to have given non off - time- allows greater individual
During the first part of the pro
; chers thiev then boons aMde and tn-{ whrCh are held on the first and third
gram, the 90 children of the Kinder
j joyed to the full, every minute of the j Thursdav' of each month at the affirmative answers in a recent loyal- freedom. On the whole, hov'•ever, zhe
garten presented a delightful program
have not
not- kept
kep step with the n^
girls nave
.final program which commenced with ■ Church of AH Nations, 1135 im- tv auestionaire'.
of games and songs under the direc the announcements of examination; ,
I
One
of
the
present
centres
will
be
in
ssekirig
and
opening up new occu
, cn,1Qro
tion of their teacher, Miss Tatsuko i results and
(used to house those considered dis- pations. But their time may be confine
closed v itn a triumphant; The meeting consists of a shor
Takahashi.
-invasion of Bay xaim - Popoff Schools s W01-ship, husiness and discussion, and - loyal to save costs of construction of if it is not already at hand. And tfe
The latter portion of the program i when both the LCS boys hard ball . orher activities are picnics, socials, i another camp. The entire program is is general agreement that marriage
pected to cost about $1,000,000, is a logical solution- xor voun°- peo
took the, form of the graduation land girls’ softball teams returned
usic.j
debafes and an occasional
ostly
in transportation, as it will ple who have pooled their resources
ceremony. For this the children who .home victorious.
^uest speaker.
entail
movements
of evacuees resem as couples suggest to the observer
were to graduate were dressed in i Highlight of the
nnai assemoiy,; The executive of the organization
bling transfers a year ago from re- that they have their private world by
white gowns and red mortar-boards. I which commenced at 2:30 with Stu-;are.
'
camps to inland relocation the tail at least.
_
!
ception
The forty graduates received their .dents Council president. Noboru Ala-j
George Yamashita, president; Rossi
It
may
not
be
amiss
to
insert
hers
M
iss
certificates from the hands of
itsuna, in the cn.rii.was the presenva-1 ^^^^.g^ vice-president; Lloyd Shi- j
It is understood that hearing boards that every' centre and suburb of NkeiHelen R. Hurd, the principal.
, Jon .of .the school shield to Osamu । ^Qtoi^ahara, treasurer: Lorraine InoMessages of congratulations '-'ere Nishimura, captain Ox the Skylatks,|se, secrejary; George Takahashi, cor- will be set up to judge on question ville we touched sent up an anxious
able cases.
and heartfelt plea for girls drh
extended by Airs. T. Yhimamoto on winning house on Sports Day'.
I responding secretary. Fellowship conObservers
declared
the
step
should
GIRLS and GIRLS! And the sage ad
behalf of the mothers, Mr. Naismith ।
School crests were won by Haru veners arc Lillian Shimotakahora
answer
the
criticism
of
some
that
dis_
vice
offered was that if the young
of the Commission and Rev. T. Komi-j ko Takahashi, originator of the
Marie Akiyama and George Tomita. loy-al elements have influenced loyal
men would only get serious, the girls
yama, the United Church minister.
I crest, M. Hirayama and Akira Ki
evacuees
in
the
centres,
at
the
same
would be here soon enough.
mura, first and second winners of
Tsurukichi
Takemoto
Heads
time
hastening
the
complete
rehabiliIt might be said too that on the
the school song contest. L.C. blocks
Proficiency Certificates
on of unquestionably loyal indivi- whole the young men in the east are
were presented to Yoshinori Fujino, Greenwood Japanese Group I duals
who deserve restoration of not anxious that more young men
Presented to Star Pupils
Sue Kimura, George Yamazaki, Mi
move to join them, As far as they are
GREENWOOD.—At the third gen-frights.
gen
KASLO.—Closing ceremony' for he! tsuko Yano, Hideichi Yamazaki and eral meeting of the Greenwood Japj Restore Rights To Loyal
concerned they are getting along, and
Kaslo “Kootenay' Lake School” looks Shizumi Fujino, Sports Day cham ! anese Committee, Tsurukichi Take-j Commenting editorially', the “Paci- they feel that in many' cases those
place last week when proficiency cerj pions. The awards were donated by imoto was elected to head the organi-ific Citizen,” national organ of the Jap_ left behind in the
towns would
tificates were awarded to the star pu_ I Mr. J. S. Burns, supervisor, and zation for the coming year. Others on i anese Ameri'an Citizens’ League de- only prove a detriment to the collecpils of each grade by director, Roy: were presented by Mr. A. M. Nais the committee are:
! dared that “removal of the disloyal live welfare of New' Niseiville if they
Shinobu. Brief words of congratula-| mith, assistant supervisor and Con
Hikotaro
Shiomi,
vice-chairman
and
j from the centres indicates automatic- do come east. “Let them rot if they
Smith.
tions'were given bv H. R. McArthur.! stable H.
treasurer; Saburo Tabata, chairman; - ally' that those remaining are loy'al, want,” 'is the comment.
the assemblv, an mfor-l
’ ,
■
’
f
f
and Mrs. P. G. Taylor, local school!i Following
, ,
l
k
I
k
JAIasaji Ohoka, secretarv; Rvuzo Tani land deserving: therefoie of restoiation
This does'not apply to girls and
imal
tea
was
held
bv
the
teachers
andi
r
’
.
.
’
.
i
□
j
teachers, H. P. Lougheed, supervisor i.,
?
Alotoji Shimizu. Takeji Takeno, l of their abridged lights. Logically, if their own families, fox- there is an un.
jthe executive of the P.T.A. in nonor;
‘
, r. . _ . ’
- and Rev. K. Shimizu.
1! of the Students’ Council, the Harmo--negotiation committee; Tokichi Take we are to maintain American princi- mistakeable sense of loneliness and
The proficiency winners were:
ation means that those homesickness in many' cases. This,
pies,
tichi and Toshio Kurita, councillors.
Grace Shimizu. Marian Yoshida, inica Band and several others who had
A full slate of 26 men were named! given a clean bill of health must be even more than economics, affects
Tokiko Matsuzaki, Marjorie Uine- f helped with the school activities.
accepted as loyal Americans, unstig- those young people who, it seems, are
to the executive.
znki, Miyoko Fujimura. Katie Ni- j
*
Si
J:
matized by any previous state of be destined to yearn setimentally for a
shida. Nellie Sugiura. Kiyoko Ino SLOGAN LIBRARY HOURS
ing. The very fact that they' have long while for the comfortable gaiety
GREENWOOD BASEBALL NINE
SLOGAN. — The following’ hours
uye, and Victor Shimizu.
undergone, and passed, a test of loyal- of a past era. Adjustments naturally
WHIPS GRAND FORKS EASILY"
Pen and pencil sets were awarded are announced for the Slocan Angli
GREENWOOD — The Greenwood *7 should give them-a distinction over have come much easier to those who
to Marianne Kanda and Billy' Umezu can Library in the Orange Hall. baseball team had steam up this week hther. AJericans wh° haVe nQt been n®ve^ we to° Mosely enwrapped by
ki for submitting the name “Kootenay! Wednesday, 3:30 to 5 in the after
.
u
.
itfle JaPa^eSe community than to rhe
Lake School" for the Kaslo Conimis-1 noon, 7:30 to 9 in the evening. Fri and did not have much trouble in dis-i^5",'.- '
patching their opponents from Grandi . ' ' ' Unles? the results of segrega- 'many whose horizons once were limitday, 3:30 to 5 in the afternoon.
sion School.
Forks to the tune of 19-7. reports ^tion are seen in this light . . and ap. ed to Kitsrlano, Fairview and Powell
the Grand Forks Gazette
'
jpropriate steps taken to translate this . Street. But time and new environment
The Greenwood line-up consisted of: (view into action, little will have been are rendering many' swift changes,
and not the least of these are those
Mori If, Jim Fukui c, S. Otani 2nd, accomplished by' he step.”
in personality.
Forshaw 3rd, Higashi cf, Konishi 1st,
One dyed-in-the-wool Powell Street.
“SCHOOL”
Kurita rf, Ikeda ss, Joe Fukui p. hing out
er
said to us. cockilv
terday.
© Mr. Benjamin Benny. R.R. No. la man, his wife and daughter. Air.
Arrangements are being completed ^s chest, “Out here you don't need
.1 Bronte — not far from Toronto — I Briens says that his is a family' hotel, Hold Gala Sports Day
for the mess-hall for the teachers, iro ^a^e any' guff from anybody .
requesting a Japanese family. He i with permanent guests. The building At Iron Springs, Alta.
under auspices of the Slocan and Newqan$ another, “Did it feel good to walk
will pay $60.00 per month the yea
ontains 22 rooms, so it is not a large
; . Denver
Parent-Teachers' Associations !in for a liquor permit! The only thing
round to the head of the family’ plus!hotel.
,
IRON SPRINGS, Alta. — Attended:
they' asked for was my* national regis
free house, light and fuel, a garden J The cook must look after the pre by close to 400 Japanese and Occiden mid New Denver community groups.
The mess-hall,, which is being fashion, tration card!”
plot, windfall trait and vegetables. HMparatjon of approximately 1600 meals :al people of the district, the Iron
Although many inquirers have ask
ed out of an incompleted bath-house,
would employ' the wif e as a domestic |a month, or. around 55 meals a dav. Springs Nisei sponsored Sports Day
ed,it is impossible to recommend one
will be run on a co-operative basis,
at $30 per month and up to two adult; The cook’s
lary will be $15 per week on July' 1st was a huge success.
place
oveB another as a field for relo
members of
if '.he
the family $35 per month. J plus cost-of-living bonus,
Presided by Ted Aoki, the day' was ; with the teachers paying for their cation. There are special conditions
board from nominal allowances pro
Living quarters available.
opened by the singing of “O Cam
with room and board.
applying to different places, which
vided by the Federal Government.
*
followed
by
addresses
by
W.
W.
Stott,
The maids will do the regular
a preference for one
An extensive list of guest speakers may
Tamblyn. 67 Roxbo- chambermaid a n d other domestic president of the Lethbridge Northern a ,
@ Mr
indivigroup leaders
has been tentative. place or anothe but certah
,
rough Di Toronto. Ontario, wishes to work. Their working- hours total ap- Bdet Growers’ Association and bv S.L
stment
dual
cases
of
successful
adr
i
x
i j
M mapped out, sugsestino- that marv
presidentx ofj the Lethbridge
• ,
em ploy ua good cook. Th
t0 j proxim ely' o4 hours a week wr ibakumoto.
will'be provided iare not confined to an one c tre. Di
xl
t
l
t • x “ interesting xeatures *
(North Japanese Mutual Assistance I j L . .
commence will be $45.00 per month I one day off a week. Their salary
‘each one. more later.
J1 11 -X^oMation
during the training course.
There are three adults in the fam
a month plus cost-of-liv
t
Mr. Edamura, the jolly' announcer, {
ly. There is r bed-sitting room and aibOnUs. with room and board.
MEN
’
S
SPORT
SHIRTS
carried out the various sport events i
bathroom for the employee’s own use.^ TbD
should be suitable for a familySizes Medium and Large
in a grand fashion. The picnic-like!
Yamanaka
is
already
I
with
a
Miss Cana
grown-up daughter, or three
Special, each
$1.75
sports day* was wound up by a soft- i
employed in the home as a house-1
*
girls who want to work toMEN'S
WORK
SHIRTS
ball game in which the Turin boy*s •
maid.
Blue, each
$1.35
7
whipped both the Iron Spring's Japan- j
Caribou
-Brand.
Khaki
1.70
esc
team
and
the
Occidental
team.
;
Alma
Collei
The
JOT? iVl 1VU11A UUIllUVlV.HV
1
—Kimi Sasamori
wishes
emolov fou inexperienced (nnd „a factory* couple taking the po_
Blue, pair
7
$1.75
girls f
-L
it ion
Ivertised last week by Airs, WELL-KNOWN SINGER
Caribou
Brand,
Khaki
Z
salary will be
month totDa'-id Wi*. AIcKeen. Ottawa, will be
?
Sizes 30 & 32 only... 2.25
Jis
commence with board and
:har $100 a mont'
Caribou Brand, Black 2.65
7"
an increase will follow. I; would be ■
Final rites were held Wednesday
© Boys’ Summer Underwear
Japanese couple would be re
arranged for the girls to
evening at Slocan City for Ritsuko
Combinations, Special, suit 59c
ed to look after a < an try house
Lily Ide, only daughter of Air. Y.
I
at
Shadowbrook,
Alyme:
Road,
Hull,
SHIPPING charges will be paid
that ccv
continue
Ide. formerly- of Vancouver, who
rates out of
by
us on the above merchandise.
tion.
passed away last Monday morning
ay st reel-car.
ijlh
Salted Salmon . $15.10 per 100 lbs
after a lengthy illness. Cremation
(Minimum Case _ 50 lbs.)
took place at^New Denver on Thurs
Salted Herrin
Nicholas Chagarres, pro day. July 22.
,2a lb. case
Nick's Lunch, Belleville,
50 lb. case
$5.95
Besides her father she leaves to
/v
couple. Ong should be the cook and the}Ontar o. wi lies to employ a Day' Chef mourn her passing two brothers,
F.O.B. Vancouver
other the housemaid or houseboy. The land a
Order Cook for nights — Edward and George, both of Lon
DRUG SPECIALS
salary for the two of them is $100.001 either
or female.
don. Ontario.
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
per mouth, including room and board.! The Day Chef's hours would be
An active Nisei leader, the de
Three Flowers Vanishing
Mrs. Chaisson has not objection to a I from 6 a.m . to 4 p.m. — the Short ceased'was very well known in mu
and Cold Cream
married couple with one or two child- Order Cook' s hours from 4 p.m. to sical circles in Vancouver, and at
Special per jar ... 16
4oc
ren.
1
c days per week. The one time had sung professionally in
Shipping Charges Extra
♦
*
*
salary for the Day Chef would be $30 eastern Canada. Lately she had
A. J. Briens, proprietor of jor more per week depending on his been interested in educational work
the Doctors Hotel, 237 Station Street, proficiency and for the Short Order in the Japanese community in Van
3S9 Powell St.
Vancouver, B. C.
Belleville, wishes to employ a cook । Cook $25 per week, with meals sup- couver, at Hastings Park, and in
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
and two maids — either three girls,' or plied in both cases.
Slocan City.
EEEEEEEHEEEEEEEEEEEHSEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEE^
Award Day Closes School Term
B
g
1
i
1t
11
s
®
II
K
i I
I
4*
£
3
5
I
*
vs .cuees
“Niseiville”
J{^ £
I
#
T. MAI KAWA STORES LTD.
(Segregation of Loyal and Disloyal To
Begin Soon iii U.S. Kelocation Centres
s
ation of the “disloyal” from
tion Authority' Centres will
Rei
I ^ontre^ Fellowship Group
it was revealed here. The program is expected
'01pleied by October 20.
•'
iLxiends Invitation to JNisei
Dillon S. Myer, WRA director first made the announcement
Pre- I
An enjoyable picnic; Dies Committee investigating the V RA program, and a
Kindergarten Graduation
- pentagon of the school shields, pen- i
cal was had by J±e Cm istian. keep xhe maner i:Oif the record’,
inant. crests and big and small L.C.
LEMON , CREEK. — The United । bio^ letters, the awards day' assembly
Giviip ox-d < noxher ^o™g:.i..Lafi5 could be announced.
Church Kindergarten held its first!held on Friday, July 16, brought to‘ieoPie‘s ^oup on Dmnmiun Day.
The press reported, however. that
the movement will involve approxi
graduation exercises in the school hall;a c]ose a Verv active first term ail the: ,
- ■
i by the Christian i-ehowship Group mately 6300 evacuees who have asked girl, possibly' because the hou
before a large audience of interested . Lemon Creek School.
.
.in Alontreal to all Nisei newcomers to be repatriated to Japan, and some oe shorter and more clearparents and friends two weeks ago. I. Five
"Hiie
hundred odd students and tea-; jn j^ ejty to attend their meetings
7500 others said to have given non off - time- allows greater individual
During the first part of the pro
; chers thiev then boons aMde and tn-{ whrCh are held on the first and third
gram, the 90 children of the Kinder
j joyed to the full, every minute of the j Thursdav' of each month at the affirmative answers in a recent loyal- freedom. On the whole, hov'•ever, zhe
garten presented a delightful program
have not
not- kept
kep step with the n^
girls nave
.final program which commenced with ■ Church of AH Nations, 1135 im- tv auestionaire'.
of games and songs under the direc the announcements of examination; ,
I
One
of
the
present
centres
will
be
in
ssekirig
and
opening up new occu
, cn,1Qro
tion of their teacher, Miss Tatsuko i results and
(used to house those considered dis- pations. But their time may be confine
closed v itn a triumphant; The meeting consists of a shor
Takahashi.
-invasion of Bay xaim - Popoff Schools s W01-ship, husiness and discussion, and - loyal to save costs of construction of if it is not already at hand. And tfe
The latter portion of the program i when both the LCS boys hard ball . orher activities are picnics, socials, i another camp. The entire program is is general agreement that marriage
pected to cost about $1,000,000, is a logical solution- xor voun°- peo
took the, form of the graduation land girls’ softball teams returned
usic.j
debafes and an occasional
ostly
in transportation, as it will ple who have pooled their resources
ceremony. For this the children who .home victorious.
^uest speaker.
entail
movements
of evacuees resem as couples suggest to the observer
were to graduate were dressed in i Highlight of the
nnai assemoiy,; The executive of the organization
bling transfers a year ago from re- that they have their private world by
white gowns and red mortar-boards. I which commenced at 2:30 with Stu-;are.
'
camps to inland relocation the tail at least.
_
!
ception
The forty graduates received their .dents Council president. Noboru Ala-j
George Yamashita, president; Rossi
It
may
not
be
amiss
to
insert
hers
M
iss
certificates from the hands of
itsuna, in the cn.rii.was the presenva-1 ^^^^.g^ vice-president; Lloyd Shi- j
It is understood that hearing boards that every' centre and suburb of NkeiHelen R. Hurd, the principal.
, Jon .of .the school shield to Osamu । ^Qtoi^ahara, treasurer: Lorraine InoMessages of congratulations '-'ere Nishimura, captain Ox the Skylatks,|se, secrejary; George Takahashi, cor- will be set up to judge on question ville we touched sent up an anxious
able cases.
and heartfelt plea for girls drh
extended by Airs. T. Yhimamoto on winning house on Sports Day'.
I responding secretary. Fellowship conObservers
declared
the
step
should
GIRLS and GIRLS! And the sage ad
behalf of the mothers, Mr. Naismith ।
School crests were won by Haru veners arc Lillian Shimotakahora
answer
the
criticism
of
some
that
dis_
vice
offered was that if the young
of the Commission and Rev. T. Komi-j ko Takahashi, originator of the
Marie Akiyama and George Tomita. loy-al elements have influenced loyal
men would only get serious, the girls
yama, the United Church minister.
I crest, M. Hirayama and Akira Ki
evacuees
in
the
centres,
at
the
same
would be here soon enough.
mura, first and second winners of
Tsurukichi
Takemoto
Heads
time
hastening
the
complete
rehabiliIt might be said too that on the
the school song contest. L.C. blocks
Proficiency Certificates
on of unquestionably loyal indivi- whole the young men in the east are
were presented to Yoshinori Fujino, Greenwood Japanese Group I duals
who deserve restoration of not anxious that more young men
Presented to Star Pupils
Sue Kimura, George Yamazaki, Mi
move to join them, As far as they are
GREENWOOD.—At the third gen-frights.
gen
KASLO.—Closing ceremony' for he! tsuko Yano, Hideichi Yamazaki and eral meeting of the Greenwood Japj Restore Rights To Loyal
concerned they are getting along, and
Kaslo “Kootenay' Lake School” looks Shizumi Fujino, Sports Day cham ! anese Committee, Tsurukichi Take-j Commenting editorially', the “Paci- they feel that in many' cases those
place last week when proficiency cerj pions. The awards were donated by imoto was elected to head the organi-ific Citizen,” national organ of the Jap_ left behind in the
towns would
tificates were awarded to the star pu_ I Mr. J. S. Burns, supervisor, and zation for the coming year. Others on i anese Ameri'an Citizens’ League de- only prove a detriment to the collecpils of each grade by director, Roy: were presented by Mr. A. M. Nais the committee are:
! dared that “removal of the disloyal live welfare of New' Niseiville if they
Shinobu. Brief words of congratula-| mith, assistant supervisor and Con
Hikotaro
Shiomi,
vice-chairman
and
j from the centres indicates automatic- do come east. “Let them rot if they
Smith.
tions'were given bv H. R. McArthur.! stable H.
treasurer; Saburo Tabata, chairman; - ally' that those remaining are loy'al, want,” 'is the comment.
the assemblv, an mfor-l
’ ,
■
’
f
f
and Mrs. P. G. Taylor, local school!i Following
, ,
l
k
I
k
JAIasaji Ohoka, secretarv; Rvuzo Tani land deserving: therefoie of restoiation
This does'not apply to girls and
imal
tea
was
held
bv
the
teachers
andi
r
’
.
.
’
.
i
□
j
teachers, H. P. Lougheed, supervisor i.,
?
Alotoji Shimizu. Takeji Takeno, l of their abridged lights. Logically, if their own families, fox- there is an un.
jthe executive of the P.T.A. in nonor;
‘
, r. . _ . ’
- and Rev. K. Shimizu.
1! of the Students’ Council, the Harmo--negotiation committee; Tokichi Take we are to maintain American princi- mistakeable sense of loneliness and
The proficiency winners were:
ation means that those homesickness in many' cases. This,
pies,
tichi and Toshio Kurita, councillors.
Grace Shimizu. Marian Yoshida, inica Band and several others who had
A full slate of 26 men were named! given a clean bill of health must be even more than economics, affects
Tokiko Matsuzaki, Marjorie Uine- f helped with the school activities.
accepted as loyal Americans, unstig- those young people who, it seems, are
to the executive.
znki, Miyoko Fujimura. Katie Ni- j
*
Si
J:
matized by any previous state of be destined to yearn setimentally for a
shida. Nellie Sugiura. Kiyoko Ino SLOGAN LIBRARY HOURS
ing. The very fact that they' have long while for the comfortable gaiety
GREENWOOD BASEBALL NINE
SLOGAN. — The following’ hours
uye, and Victor Shimizu.
undergone, and passed, a test of loyal- of a past era. Adjustments naturally
WHIPS GRAND FORKS EASILY"
Pen and pencil sets were awarded are announced for the Slocan Angli
GREENWOOD — The Greenwood *7 should give them-a distinction over have come much easier to those who
to Marianne Kanda and Billy' Umezu can Library in the Orange Hall. baseball team had steam up this week hther. AJericans wh° haVe nQt been n®ve^ we to° Mosely enwrapped by
ki for submitting the name “Kootenay! Wednesday, 3:30 to 5 in the after
.
u
.
itfle JaPa^eSe community than to rhe
Lake School" for the Kaslo Conimis-1 noon, 7:30 to 9 in the evening. Fri and did not have much trouble in dis-i^5",'.- '
patching their opponents from Grandi . ' ' ' Unles? the results of segrega- 'many whose horizons once were limitday, 3:30 to 5 in the afternoon.
sion School.
Forks to the tune of 19-7. reports ^tion are seen in this light . . and ap. ed to Kitsrlano, Fairview and Powell
the Grand Forks Gazette
'
jpropriate steps taken to translate this . Street. But time and new environment
The Greenwood line-up consisted of: (view into action, little will have been are rendering many' swift changes,
and not the least of these are those
Mori If, Jim Fukui c, S. Otani 2nd, accomplished by' he step.”
in personality.
Forshaw 3rd, Higashi cf, Konishi 1st,
One dyed-in-the-wool Powell Street.
“SCHOOL”
Kurita rf, Ikeda ss, Joe Fukui p. hing out
er
said to us. cockilv
terday.
© Mr. Benjamin Benny. R.R. No. la man, his wife and daughter. Air.
Arrangements are being completed ^s chest, “Out here you don't need
.1 Bronte — not far from Toronto — I Briens says that his is a family' hotel, Hold Gala Sports Day
for the mess-hall for the teachers, iro ^a^e any' guff from anybody .
requesting a Japanese family. He i with permanent guests. The building At Iron Springs, Alta.
under auspices of the Slocan and Newqan$ another, “Did it feel good to walk
will pay $60.00 per month the yea
ontains 22 rooms, so it is not a large
; . Denver
Parent-Teachers' Associations !in for a liquor permit! The only thing
round to the head of the family’ plus!hotel.
,
IRON SPRINGS, Alta. — Attended:
they' asked for was my* national regis
free house, light and fuel, a garden J The cook must look after the pre by close to 400 Japanese and Occiden mid New Denver community groups.
The mess-hall,, which is being fashion, tration card!”
plot, windfall trait and vegetables. HMparatjon of approximately 1600 meals :al people of the district, the Iron
Although many inquirers have ask
ed out of an incompleted bath-house,
would employ' the wif e as a domestic |a month, or. around 55 meals a dav. Springs Nisei sponsored Sports Day
ed,it is impossible to recommend one
will be run on a co-operative basis,
at $30 per month and up to two adult; The cook’s
lary will be $15 per week on July' 1st was a huge success.
place
oveB another as a field for relo
members of
if '.he
the family $35 per month. J plus cost-of-living bonus,
Presided by Ted Aoki, the day' was ; with the teachers paying for their cation. There are special conditions
board from nominal allowances pro
Living quarters available.
opened by the singing of “O Cam
with room and board.
applying to different places, which
vided by the Federal Government.
*
followed
by
addresses
by
W.
W.
Stott,
The maids will do the regular
a preference for one
An extensive list of guest speakers may
Tamblyn. 67 Roxbo- chambermaid a n d other domestic president of the Lethbridge Northern a ,
@ Mr
indivigroup leaders
has been tentative. place or anothe but certah
,
rough Di Toronto. Ontario, wishes to work. Their working- hours total ap- Bdet Growers’ Association and bv S.L
stment
dual
cases
of
successful
adr
i
x
i j
M mapped out, sugsestino- that marv
presidentx ofj the Lethbridge
• ,
em ploy ua good cook. Th
t0 j proxim ely' o4 hours a week wr ibakumoto.
will'be provided iare not confined to an one c tre. Di
xl
t
l
t • x “ interesting xeatures *
(North Japanese Mutual Assistance I j L . .
commence will be $45.00 per month I one day off a week. Their salary
‘each one. more later.
J1 11 -X^oMation
during the training course.
There are three adults in the fam
a month plus cost-of-liv
t
Mr. Edamura, the jolly' announcer, {
ly. There is r bed-sitting room and aibOnUs. with room and board.
MEN
’
S
SPORT
SHIRTS
carried out the various sport events i
bathroom for the employee’s own use.^ TbD
should be suitable for a familySizes Medium and Large
in a grand fashion. The picnic-like!
Yamanaka
is
already
I
with
a
Miss Cana
grown-up daughter, or three
Special, each
$1.75
sports day* was wound up by a soft- i
employed in the home as a house-1
*
girls who want to work toMEN'S
WORK
SHIRTS
ball game in which the Turin boy*s •
maid.
Blue, each
$1.35
7
whipped both the Iron Spring's Japan- j
Caribou
-Brand.
Khaki
1.70
esc
team
and
the
Occidental
team.
;
Alma
Collei
The
JOT? iVl 1VU11A UUIllUVlV.HV
1
—Kimi Sasamori
wishes
emolov fou inexperienced (nnd „a factory* couple taking the po_
Blue, pair
7
$1.75
girls f
-L
it ion
Ivertised last week by Airs, WELL-KNOWN SINGER
Caribou
Brand,
Khaki
Z
salary will be
month totDa'-id Wi*. AIcKeen. Ottawa, will be
?
Sizes 30 & 32 only... 2.25
Jis
commence with board and
:har $100 a mont'
Caribou Brand, Black 2.65
7"
an increase will follow. I; would be ■
Final rites were held Wednesday
© Boys’ Summer Underwear
Japanese couple would be re
arranged for the girls to
evening at Slocan City for Ritsuko
Combinations, Special, suit 59c
ed to look after a < an try house
Lily Ide, only daughter of Air. Y.
I
at
Shadowbrook,
Alyme:
Road,
Hull,
SHIPPING charges will be paid
that ccv
continue
Ide. formerly- of Vancouver, who
rates out of
by
us on the above merchandise.
tion.
passed away last Monday morning
ay st reel-car.
ijlh
Salted Salmon . $15.10 per 100 lbs
after a lengthy illness. Cremation
(Minimum Case _ 50 lbs.)
took place at^New Denver on Thurs
Salted Herrin
Nicholas Chagarres, pro day. July 22.
,2a lb. case
Nick's Lunch, Belleville,
50 lb. case
$5.95
Besides her father she leaves to
/v
couple. Ong should be the cook and the}Ontar o. wi lies to employ a Day' Chef mourn her passing two brothers,
F.O.B. Vancouver
other the housemaid or houseboy. The land a
Order Cook for nights — Edward and George, both of Lon
DRUG SPECIALS
salary for the two of them is $100.001 either
or female.
don. Ontario.
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
per mouth, including room and board.! The Day Chef's hours would be
An active Nisei leader, the de
Three Flowers Vanishing
Mrs. Chaisson has not objection to a I from 6 a.m . to 4 p.m. — the Short ceased'was very well known in mu
and Cold Cream
married couple with one or two child- Order Cook' s hours from 4 p.m. to sical circles in Vancouver, and at
Special per jar ... 16
4oc
ren.
1
c days per week. The one time had sung professionally in
Shipping Charges Extra
♦
*
*
salary for the Day Chef would be $30 eastern Canada. Lately she had
A. J. Briens, proprietor of jor more per week depending on his been interested in educational work
the Doctors Hotel, 237 Station Street, proficiency and for the Short Order in the Japanese community in Van
3S9 Powell St.
Vancouver, B. C.
Belleville, wishes to employ a cook । Cook $25 per week, with meals sup- couver, at Hastings Park, and in
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
and two maids — either three girls,' or plied in both cases.
Slocan City.
EEEEEEEHEEEEEEEEEEEHSEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEE^
Award Day Closes School Term
B
g
1
i
1t
11
s
®
II
K
i I
I
4*
£
3
5
I
*
vs .cuees
“Niseiville”
J{^ £
I
#
T. MAI KAWA STORES LTD.
Page 5
July 24. 1943
to
nn
Q
□□
■ in
5
b
ST
■ as C£
Pl'i
4)
A-
It
co
si
V
fa
4W
49:
IB
fR
IB
«&
1
ZJ ?
IT
0
X L Uki co
o
to
m
V
7^ ^
? y
T 0
O'
IzK
b t b 0
3 S T 5
o
W
7^
n
p.
?
BU
^ it
&
t
JB
0
>
<
&0 CO
-3
.K -9b
3
6
as- co
RE z KF ^
3( b - $ 3
iiZj'S
b
L
2)
3
b’
4
t
44
a
ar
$
CO
fa? <
X 4
fa
/
o
b
i
lb
i^*
41
n *i
7
v-1
CO
co
W?
CO
5
ft' (
mv ®
IKI
lc
3
It'
Mr It
hT£
pt i
6
fa? co
^
IX
-r
co
i^
fin
a
^1
n
5
72
M 12 4 a.
nt
if
®
t ®
« © it
7z R bn x
° V
T
fill 1
9
© ft mi or 3
M 4 0
1
bi 0 fa'
0- T? IS
0
ft
4'1
V ft
i'f4' tx
u fa^
co
3
0
1'
'
£ 0 ft
i
An
S'
co
JR
if
ft'
it
CO
ft?
jMa
h4:O
i
b
kt
Rf
A
R^
Illi/)
(O
2)
3
L
5 AS
ft' Re fas'
%
5
KU
flu
7*2
ui 5
$
M
co
CO
CO
it*
20
H*
fS
o
ft'
4^
r
5
20 *
72
co
fa
3
M' HR i^
UP ;i?
A
co
illiy)
It ^
0
o
i^'
i^l 5
tri
0
5
K n
fa
1
Ki
Re b’
H
R** <*
fa? 5
7X A'Rktei^
fa
ibu
V
$
kt 1|R
kt
f^r.
7
T
%
ft kt 31 V 20 Xa *f* 3
HR SI 5
± x>t
IR S?
L J0 to
^S3 o
Bii 3 ;v
I5
2^7 HR ti>n a? mu Is co HR 72 lc ftS J-j§ 7'
o kt
3
-c iHp
o b? ° r b> JR JR b
• △ ^ {® HR % p 7i 0 P^
t -c
<
£
v^
Z
V 3 co ft
ic
7
HR ft' flR
fax rp co' HR 3
%
^ mv £IR 2
i
7
co
t"
3 # O' ^1 co M
&
° 3
kt
5 co
R-’ 20 0 ft
3 R V lc
UM’
co <- $? 5 72 £ co 2^
k 72 7h ? 4
Jj 1 iHe y K- ®l fas
G
ft
^i
4
7
X
b
’
—
•
^t
b
V ^5? V Mi sat 0 ^ti 7X
kt JR R IC -9 1’ 7*
7‘ i 0 ?/i l- 0
$3
fl L % fts
ft
co
CO
ft' co A 4) 7Z lc
It £R 0
%
ft
$
/
UR co
>*
0
i±M
M(O
^
i
fR
co
■^ K A ~Jrt J ft
A
oR> kt
# IE 1‘ ^ 0'11 /2
■m 7
1^ ±0
ft (i 1^ 7z ft^
HR b
^ ^3 it* *3
V
5 IC mt (Jr fiiR
fa
M* far 20
J1^
7*
co
CO
(7)
3
7
ft'
kt
kt co
IC fir r
ram <::££> s Hi 3 HR
3
RR Hu ^
M* 2 W 3 3 3 f^x w kt
^1^4t b M- 7- L ^ y IC 1a
AS Ae i?i? 20 ^
(
o 7 co ®;
rR 0 T £eft' CO
£= 0 3 7 i£? £
liki co kt
fr v
c? co 2 72 co
b
ft
ft'S A a^ tz CO
°f:st:i ° i£l
3 A? ft'-- /2 ?U £0 ^nl ft* fai $ fa- G
^2t G co
0” (0 *4 ' 7A
f$5 FIR HR HR A (to?
Zf fo « ax kt
72
#X 0
^ T Z △ *x X
T
6 ®-
-A'
fa *;
co
"t z
3 R
ft’' b'
i
0 f:
Ji
n. ft
3 (Z
A*
4'
#
SB ^
^ Ji
i *
b> 0
5
k rh *
L V
T 1
T R I
1^ ^ 0
R L A*
s
b
1
co
HE?
• U*' O
3
%
it
PnT
S3"o
i tv
k;
5? b
3
&
A
3
RE
L»
-^ 41
3
Aa UIS
co v
kt g^ =v
H§ HE it -r
^? ilK >
R*
$0 "7
x»^ CO IC
b
F 0 1^ 3 ^4
£> ®
** 8 ^ “
5 fli® 8 Ji ft
^ to ® 3
i it
M tr R Ibl
?■ ^ Er 0 R
£ ^ Ji
I >
3 ^
^ n
fa 5
Ifa
?^
b
v»
<r
^7
^
b I 7 1^
ft’ H 0 C ft’ R' ^ M
0 #L i 1
G 4*
(X 0
9
JR ry
7
IB
^
zK
»c
T
fa
o
sij-5'4
zb- V
*?
L
0
A
CO
R'
R
PS
4
°?K
M-
Kd 1
2 0
4
M
n
>’
far
s? Iz
CA y
§1
so
4
0
m
RE BEV
co
o
4 ^
^A ^
%^>^
E
b
3
fl
0 H ®
arm
RjE
$tz
^115
^^ + »^r I
I- HU
^
to
nn
Q
□□
■ in
5
b
ST
■ as C£
Pl'i
4)
A-
It
co
si
V
fa
4W
49:
IB
fR
IB
«&
1
ZJ ?
IT
0
X L Uki co
o
to
m
V
7^ ^
? y
T 0
O'
IzK
b t b 0
3 S T 5
o
W
7^
n
p.
?
BU
^ it
&
t
JB
0
>
<
&0 CO
-3
.K -9b
3
6
as- co
RE z KF ^
3( b - $ 3
iiZj'S
b
L
2)
3
b’
4
t
44
a
ar
$
CO
fa? <
X 4
fa
/
o
b
i
lb
i^*
41
n *i
7
v-1
CO
co
W?
CO
5
ft' (
mv ®
IKI
lc
3
It'
Mr It
hT£
pt i
6
fa? co
^
IX
-r
co
i^
fin
a
^1
n
5
72
M 12 4 a.
nt
if
®
t ®
« © it
7z R bn x
° V
T
fill 1
9
© ft mi or 3
M 4 0
1
bi 0 fa'
0- T? IS
0
ft
4'1
V ft
i'f4' tx
u fa^
co
3
0
1'
'
£ 0 ft
i
An
S'
co
JR
if
ft'
it
CO
ft?
jMa
h4:O
i
b
kt
Rf
A
R^
Illi/)
(O
2)
3
L
5 AS
ft' Re fas'
%
5
KU
flu
7*2
ui 5
$
M
co
CO
CO
it*
20
H*
fS
o
ft'
4^
r
5
20 *
72
co
fa
3
M' HR i^
UP ;i?
A
co
illiy)
It ^
0
o
i^'
i^l 5
tri
0
5
K n
fa
1
Ki
Re b’
H
R** <*
fa? 5
7X A'Rktei^
fa
ibu
V
$
kt 1|R
kt
f^r.
7
T
%
ft kt 31 V 20 Xa *f* 3
HR SI 5
± x>t
IR S?
L J0 to
^S3 o
Bii 3 ;v
I5
2^7 HR ti>n a? mu Is co HR 72 lc ftS J-j§ 7'
o kt
3
-c iHp
o b? ° r b> JR JR b
• △ ^ {® HR % p 7i 0 P^
t -c
<
£
v^
Z
V 3 co ft
ic
7
HR ft' flR
fax rp co' HR 3
%
^ mv £IR 2
i
7
co
t"
3 # O' ^1 co M
&
° 3
kt
5 co
R-’ 20 0 ft
3 R V lc
UM’
co <- $? 5 72 £ co 2^
k 72 7h ? 4
Jj 1 iHe y K- ®l fas
G
ft
^i
4
7
X
b
’
—
•
^t
b
V ^5? V Mi sat 0 ^ti 7X
kt JR R IC -9 1’ 7*
7‘ i 0 ?/i l- 0
$3
fl L % fts
ft
co
CO
ft' co A 4) 7Z lc
It £R 0
%
ft
$
/
UR co
>*
0
i±M
M(O
^
i
fR
co
■^ K A ~Jrt J ft
A
oR> kt
# IE 1‘ ^ 0'11 /2
■m 7
1^ ±0
ft (i 1^ 7z ft^
HR b
^ ^3 it* *3
V
5 IC mt (Jr fiiR
fa
M* far 20
J1^
7*
co
CO
(7)
3
7
ft'
kt
kt co
IC fir r
ram <::££> s Hi 3 HR
3
RR Hu ^
M* 2 W 3 3 3 f^x w kt
^1^4t b M- 7- L ^ y IC 1a
AS Ae i?i? 20 ^
(
o 7 co ®;
rR 0 T £eft' CO
£= 0 3 7 i£? £
liki co kt
fr v
c? co 2 72 co
b
ft
ft'S A a^ tz CO
°f:st:i ° i£l
3 A? ft'-- /2 ?U £0 ^nl ft* fai $ fa- G
^2t G co
0” (0 *4 ' 7A
f$5 FIR HR HR A (to?
Zf fo « ax kt
72
#X 0
^ T Z △ *x X
T
6 ®-
-A'
fa *;
co
"t z
3 R
ft’' b'
i
0 f:
Ji
n. ft
3 (Z
A*
4'
#
SB ^
^ Ji
i *
b> 0
5
k rh *
L V
T 1
T R I
1^ ^ 0
R L A*
s
b
1
co
HE?
• U*' O
3
%
it
PnT
S3"o
i tv
k;
5? b
3
&
A
3
RE
L»
-^ 41
3
Aa UIS
co v
kt g^ =v
H§ HE it -r
^? ilK >
R*
$0 "7
x»^ CO IC
b
F 0 1^ 3 ^4
£> ®
** 8 ^ “
5 fli® 8 Ji ft
^ to ® 3
i it
M tr R Ibl
?■ ^ Er 0 R
£ ^ Ji
I >
3 ^
^ n
fa 5
Ifa
?^
b
v»
<r
^7
^
b I 7 1^
ft’ H 0 C ft’ R' ^ M
0 #L i 1
G 4*
(X 0
9
JR ry
7
IB
^
zK
»c
T
fa
o
sij-5'4
zb- V
*?
L
0
A
CO
R'
R
PS
4
°?K
M-
Kd 1
2 0
4
M
n
>’
far
s? Iz
CA y
§1
so
4
0
m
RE BEV
co
o
4 ^
^A ^
%^>^
E
b
3
fl
0 H ®
arm
RjE
$tz
^115
^^ + »^r I
I- HU
^
Page 6
THE NEW CANADIAN
CD
til
iti
111
I#
Uft
5 MA ■
r
7a
L
Ta
M* 5Be
9
Ta ®i it's M 9
©
CD < iUfa 72
CD
H
Hr
H
Id
t-
r
M
^
far; *k
a
w:
fa
-5
I1U
At^
EH
ft
k
b
ft
St
It
¥
o
I? a
5
^
co
b
Id
CD
stV FiR
« JR
^
■c
-c
£>
6
ft
*
i*
5
*k
Pit i' ic
t
J1R CD kt
m Id w> <
0 1^ T” L - > jE?
^5 ■HL? . 5s . ^ R a
-F- g& A ER
% L W i|R BF® ID ML* fac So
*»
co
b
-c CD CD Ta R IR fSk kt
0
&- CD EV n
R*
AS p A\ 7'
y
VR y IO !)
- PR
ft i|R
b’
co b 7 X y
5/R cA
115- firs
^y ISi 55V ER /
ID ID CD
X'® R7 ID ft
5 IC
z?'
6
!^
b
b
w
IH *
^
9
G
CD
5
9.
7
±1
ft
0
i^
5
5^
Id
M
EH ^
-f
irk
HA
1> Hi!
#’- ±J <9
M& co
9
o
ttv ?I
fa ^ $v
Fh* KI ®?
EUM
AX
CD
w
ID
fa M
a
I 3
J ^ H# %
f£
L
til 2
f^1
HR ^
-14=
At 5 ^ W b r TAX G At i^ ^ 5 *
0 Id ft !t ^X AS V'
7
£ CD J^R —• n
^<
5
i^.
5
5k' ^ . 7
I' I' ^ v
ft
ft r
<
±1
lA
£
' 6 kt b
352^ A
ID
co
L
CD 0 ii / Fi rh^
< < <* y
St
AS
£
0
^
^L IM
CD
M
UK
f£
Ip ^
6
Tin
CD
^J1
o
o
%
6
G
5
'I
z>>
R S^i VnR a -c
HR
G
A
fa
Z2.
c Id
iHr
co
A'' t^
5
b
n
y
kt
a
lit 5 1
nnp.V
0 5k
J' ii
b
3 co T AR CL
0
CD ft 6
G ID
kt
AR ’
ft kt
Ta 6
^- W
©R
rfR
e
V
ID
1
< IR £
®T fh -^
k
TV AR hi #^ 11 “^ ^P
ID g? 5k
ID kt
6 5
£
CD ^?
7i'j it Mt $ ^ <6 St 6
ID
G
CD eV jOr 6
I' A
fh 72 CD
ft
WI
H S
i’i^ ' ®J A- SIR RR ^ AR %
co ID ID
AU ts 7C Zn W
1$ AX £ ID
^ hi Hr
i?
CD #A V
ALU nuhfi
£
W6 m
St a
a ^? Ta
#7 G CD
it ^
7 RS 6
#b
3T 57'
HR B A^
5>
5k '
$< w*
3
£
^
1
R st
K=* kt
ID
Ta
n
fJ t?)
b 7 H-i'
Jx ■
/kA
kt
a
^
y
^72 EV W?:
W '
ID ®
MR
7
PIS Ms HR
%
5x
0
CD
A
a
HU M «
1
^ -c
ft
^
'7
T»
e" kt
L £ ’ i&5 nfit
5x kt
/BA
7 1 4
§
?
y
ID
5k ft
1
AS ws
S1' 5k -r Tfi L 7 CD 7
'fe
y
ID
V
tel'
7
st y^G ®3 CD ^ EX JR
a
H
»b ’^
fas
it
±1 iL ^
ys L
ID =^ 6
Id ^s 7
r HU t5 O
^ n&Z y
kt fa ^
HI £
y
mSt
■C
AR
st
a>
#?. L
£
G 3 5 < UH
5k
V?
ft
HR £
3S3
ft
ft
W? ft
fan
G CD a? r
ft Sc
■c HR' hi L
2) £ HU ^
®A
G
5k.
RHX
£
hi
m co
fa
ID Ma ^4
JR HR Ba
<D
fa
fa
*h£ ?§:
b
ID
Mt
RR
5 i>
St
Re ft
co -C
k^
$
(D
5
CD
3
3
ID
Ta °
ri' lit:
nJ*1
*k?)
ijt 7
d
^)
9-
CD
5k'
»X
CD ^ HA'
'OX Uis tiR <&
5k 5k ^: t
R ■M st
6
<D
A? #5 a
7s
HR
^^ BA fiX? nR 7;'
a
^X
M’ ^ Id t & © a 13?
i^
CD & JR L ft A ft
6 E
f^ a 1 ft 1? 5 li
CD
nV
ik'
AX
0
t
5 ^
fax ^A 0
Ta
t ®5 rffa ID t’ ' !b6
kt
V
hi
At
a
£
□n
6 ^' Ma
CD
IC
A
i^
CO
co
>k'“
m® L
CD
o
<
k
imm D
liit? (^
7
5k'
^i-
5
ik'
i’ll
t
^
IC
CD
7
nSA 7
b
y
to
EU ^
b
5
5
5
M
f fa
nut 9
CD
ID
*^
CD
ML* ^ ^j ^ ^
9
CD
£
CD
—•
5" a
CD
5k
M
A.
x?
&
d'
3?’ ■
Ba »
l^x
kt ft
IV kt
I*
11
JlR
1^
o
CO
ri #1 ^ HR
ik’
o
=iai®
kt
ik
CD
® K?: m
fA
ID
AR
SV
jE?1
co
£
CD
CD
7
co
ID
jIR ft
CD
o
5-
ID
Id -N ^
7 20 -AR ID ID kt
liO -V co ^- ■c HR
aj" St 7
7 i- id ru mi^ -R Ta
* 0 T2 ilk ^p
5k'
1JE ^1
lit: CD CD - T .
Sc ® to RI G
^x
"^
r
&
co
fa
L
Ta
La»
*s
® EV t
ID
I
5k
o
^* ra
^ 72
id m 4^5 CD
#•■ r c W
1?
7
SB 5 >
T? ER
1D 7" (D ID
6
At
35’-^ «
^R? AX
^ 5 A'i L a
^ 4“ A < kt ft
©
< rSs co fA 5 *^
£
CD Ma i? 7
*^ CO
lii Ta ft ^r ®e co L 0 6
eh?
s
£±n
gj K S3 %
L ik'
Eno ID
HI
<
ft
ar
MR 4? 7 Aa
% CD
0
5?
- AHS? ^R L ft
0
In d II ®1 rn m fix £ 1^? PR
nJ S’ it
R* V''
«E8 A.
co
±1
pi
9
H- £
m ^ hi
6
Hi^ Id
{J
5k
Id
<>
o
easy
(I'
Is ^ a
5 #X ^i ^-'
5^ CD Iha Rt • —
0
^■^ 17?' i&’
^ ^ 'Az ID 97
5 ID JR y
5'
ft
'I y
G DR- PR; 5 7
it’ fa-2 tx ;^ y
1^*
ID
7
fa
£
*
SR
CD
f
S'
-i
^k 33
Id &
Mv#J’ #
5
ft
b
£
©
5
HR Wo
L
Tn1 Ta
£
nt 7
G
o
CD
iJ
CD
1
ft
3
o
o
5^
CD
4)
5'
fa
(
Id
£
Tift
(L
^kt
1
ID Ji
^ #4
hr
;O
Tl?
mt
U
97 □
»L^ CD
ip
far
0
ID
is
L
$ G
Ta §r
I A
^i
in G
fa!
L
5
ft
7,
H
Ai ji*
fe;b• -r
<
st
st
7‘ Ta co
ID L
£
JR ' co BH
W ffi^ hr*
a mm
G
y
^
fa
K
M’ ID
'R 3
X Wk
it
5k
A
£
z^
G £
fa,
I-.
■c
CD
0
5^
5^
W
(n/i
JJAi'
6
1
3
CD
A
5
#:
H
st
ut
3 f. ’
8^
9
7
<k HR
5lt7
in^' iz $
6
SL?
^
CD
CD
gsv
*3 *\rv
Hfe:
HE
CD
m
£
7f
1
7
CT
nA o
b*
DIP
n^u
&B
CD
®h
PR
1?
a
fa; fa
f
7
M
CD
n
-
IH
h
fa
FF
%
©
®S
gij 0 $ $ f (3 g ^ Y
D
o
7a
6
CD
HEX Uh
@^
^'
®<
ft
v^
72
fa
CD
CD
c 7
Ig^ ft
$ £
CD
SUA
9
Un
AS JU
ik
5
CD
til
iti
111
I#
Uft
5 MA ■
r
7a
L
Ta
M* 5Be
9
Ta ®i it's M 9
©
CD < iUfa 72
CD
H
Hr
H
Id
t-
r
M
^
far; *k
a
w:
fa
-5
I1U
At^
EH
ft
k
b
ft
St
It
¥
o
I? a
5
^
co
b
Id
CD
stV FiR
« JR
^
■c
-c
£>
6
ft
*
i*
5
*k
Pit i' ic
t
J1R CD kt
m Id w> <
0 1^ T” L - > jE?
^5 ■HL? . 5s . ^ R a
-F- g& A ER
% L W i|R BF® ID ML* fac So
*»
co
b
-c CD CD Ta R IR fSk kt
0
&- CD EV n
R*
AS p A\ 7'
y
VR y IO !)
- PR
ft i|R
b’
co b 7 X y
5/R cA
115- firs
^y ISi 55V ER /
ID ID CD
X'® R7 ID ft
5 IC
z?'
6
!^
b
b
w
IH *
^
9
G
CD
5
9.
7
±1
ft
0
i^
5
5^
Id
M
EH ^
-f
irk
HA
1> Hi!
#’- ±J <9
M& co
9
o
ttv ?I
fa ^ $v
Fh* KI ®?
EUM
AX
CD
w
ID
fa M
a
I 3
J ^ H# %
f£
L
til 2
f^1
HR ^
-14=
At 5 ^ W b r TAX G At i^ ^ 5 *
0 Id ft !t ^X AS V'
7
£ CD J^R —• n
^<
5
i^.
5
5k' ^ . 7
I' I' ^ v
ft
ft r
<
±1
lA
£
' 6 kt b
352^ A
ID
co
L
CD 0 ii / Fi rh^
< < <* y
St
AS
£
0
^
^L IM
CD
M
UK
f£
Ip ^
6
Tin
CD
^J1
o
o
%
6
G
5
'I
z>>
R S^i VnR a -c
HR
G
A
fa
Z2.
c Id
iHr
co
A'' t^
5
b
n
y
kt
a
lit 5 1
nnp.V
0 5k
J' ii
b
3 co T AR CL
0
CD ft 6
G ID
kt
AR ’
ft kt
Ta 6
^- W
©R
rfR
e
V
ID
1
< IR £
®T fh -^
k
TV AR hi #^ 11 “^ ^P
ID g? 5k
ID kt
6 5
£
CD ^?
7i'j it Mt $ ^ <6 St 6
ID
G
CD eV jOr 6
I' A
fh 72 CD
ft
WI
H S
i’i^ ' ®J A- SIR RR ^ AR %
co ID ID
AU ts 7C Zn W
1$ AX £ ID
^ hi Hr
i?
CD #A V
ALU nuhfi
£
W6 m
St a
a ^? Ta
#7 G CD
it ^
7 RS 6
#b
3T 57'
HR B A^
5>
5k '
$< w*
3
£
^
1
R st
K=* kt
ID
Ta
n
fJ t?)
b 7 H-i'
Jx ■
/kA
kt
a
^
y
^72 EV W?:
W '
ID ®
MR
7
PIS Ms HR
%
5x
0
CD
A
a
HU M «
1
^ -c
ft
^
'7
T»
e" kt
L £ ’ i&5 nfit
5x kt
/BA
7 1 4
§
?
y
ID
5k ft
1
AS ws
S1' 5k -r Tfi L 7 CD 7
'fe
y
ID
V
tel'
7
st y^G ®3 CD ^ EX JR
a
H
»b ’^
fas
it
±1 iL ^
ys L
ID =^ 6
Id ^s 7
r HU t5 O
^ n&Z y
kt fa ^
HI £
y
mSt
■C
AR
st
a>
#?. L
£
G 3 5 < UH
5k
V?
ft
HR £
3S3
ft
ft
W? ft
fan
G CD a? r
ft Sc
■c HR' hi L
2) £ HU ^
®A
G
5k.
RHX
£
hi
m co
fa
ID Ma ^4
JR HR Ba
<D
fa
fa
*h£ ?§:
b
ID
Mt
RR
5 i>
St
Re ft
co -C
k^
$
(D
5
CD
3
3
ID
Ta °
ri' lit:
nJ*1
*k?)
ijt 7
d
^)
9-
CD
5k'
»X
CD ^ HA'
'OX Uis tiR <&
5k 5k ^: t
R ■M st
6
<D
A? #5 a
7s
HR
^^ BA fiX? nR 7;'
a
^X
M’ ^ Id t & © a 13?
i^
CD & JR L ft A ft
6 E
f^ a 1 ft 1? 5 li
CD
nV
ik'
AX
0
t
5 ^
fax ^A 0
Ta
t ®5 rffa ID t’ ' !b6
kt
V
hi
At
a
£
□n
6 ^' Ma
CD
IC
A
i^
CO
co
>k'“
m® L
CD
o
<
k
imm D
liit? (^
7
5k'
^i-
5
ik'
i’ll
t
^
IC
CD
7
nSA 7
b
y
to
EU ^
b
5
5
5
M
f fa
nut 9
CD
ID
*^
CD
ML* ^ ^j ^ ^
9
CD
£
CD
—•
5" a
CD
5k
M
A.
x?
&
d'
3?’ ■
Ba »
l^x
kt ft
IV kt
I*
11
JlR
1^
o
CO
ri #1 ^ HR
ik’
o
=iai®
kt
ik
CD
® K?: m
fA
ID
AR
SV
jE?1
co
£
CD
CD
7
co
ID
jIR ft
CD
o
5-
ID
Id -N ^
7 20 -AR ID ID kt
liO -V co ^- ■c HR
aj" St 7
7 i- id ru mi^ -R Ta
* 0 T2 ilk ^p
5k'
1JE ^1
lit: CD CD - T .
Sc ® to RI G
^x
"^
r
&
co
fa
L
Ta
La»
*s
® EV t
ID
I
5k
o
^* ra
^ 72
id m 4^5 CD
#•■ r c W
1?
7
SB 5 >
T? ER
1D 7" (D ID
6
At
35’-^ «
^R? AX
^ 5 A'i L a
^ 4“ A < kt ft
©
< rSs co fA 5 *^
£
CD Ma i? 7
*^ CO
lii Ta ft ^r ®e co L 0 6
eh?
s
£±n
gj K S3 %
L ik'
Eno ID
HI
<
ft
ar
MR 4? 7 Aa
% CD
0
5?
- AHS? ^R L ft
0
In d II ®1 rn m fix £ 1^? PR
nJ S’ it
R* V''
«E8 A.
co
±1
pi
9
H- £
m ^ hi
6
Hi^ Id
{J
5k
Id
<>
o
easy
(I'
Is ^ a
5 #X ^i ^-'
5^ CD Iha Rt • —
0
^■^ 17?' i&’
^ ^ 'Az ID 97
5 ID JR y
5'
ft
'I y
G DR- PR; 5 7
it’ fa-2 tx ;^ y
1^*
ID
7
fa
£
*
SR
CD
f
S'
-i
^k 33
Id &
Mv#J’ #
5
ft
b
£
©
5
HR Wo
L
Tn1 Ta
£
nt 7
G
o
CD
iJ
CD
1
ft
3
o
o
5^
CD
4)
5'
fa
(
Id
£
Tift
(L
^kt
1
ID Ji
^ #4
hr
;O
Tl?
mt
U
97 □
»L^ CD
ip
far
0
ID
is
L
$ G
Ta §r
I A
^i
in G
fa!
L
5
ft
7,
H
Ai ji*
fe;b• -r
<
st
st
7‘ Ta co
ID L
£
JR ' co BH
W ffi^ hr*
a mm
G
y
^
fa
K
M’ ID
'R 3
X Wk
it
5k
A
£
z^
G £
fa,
I-.
■c
CD
0
5^
5^
W
(n/i
JJAi'
6
1
3
CD
A
5
#:
H
st
ut
3 f. ’
8^
9
7
<k HR
5lt7
in^' iz $
6
SL?
^
CD
CD
gsv
*3 *\rv
Hfe:
HE
CD
m
£
7f
1
7
CT
nA o
b*
DIP
n^u
&B
CD
®h
PR
1?
a
fa; fa
f
7
M
CD
n
-
IH
h
fa
FF
%
©
®S
gij 0 $ $ f (3 g ^ Y
D
o
7a
6
CD
HEX Uh
@^
^'
®<
ft
v^
72
fa
CD
CD
c 7
Ig^ ft
$ £
CD
SUA
9
Un
AS JU
ik
5
Page 7
Zi
©’ o nd £ ^ •V
3
3 Tn- 3
n
rH
o
M
6
3
fez K? Hi £
Kb
L,
or.
CD
c
*lv
W A
CD
.nt.
sc
2
3
4
ti
o
o
Q
h- ->
d
1
(B
M
i)^
CD
JB
H
3
%
4
V'
CD
9
*
■ 7*
FT;
zr
-5
CD
1
9
PH
3
o
o
kt
IE
$
E?
nn?:
ti
b
#1
7
7
CD
o
Bait ^A
b
BAY
b
te5
WJV
tin
CD
I*
lc
A
CD
^
z
L
o
;.J
IC
CD
CD
ffi
AI
b
CD
US
^ D ir CD 5 Fa5 73° Ax
ti ti
5 73 lc
Yl? v>
A§
#t ^ Hi CD
^1 0
'Q.4
#» Fa K ^
^ CD ti CD i^---Ft
ti #* ?L ESI
A A* AX id
£
-MAX 2^ 5
“it© ti
K*# ^ :T
SUl- 4K 3
ti 73 T £
-c
9
1
t
t
BA US «
i
A
o
Z?
tD
o
O
d>
E
o
Lille
3
E?
Mi
CD
AX M
AI 6
JO
9
b
9
rd
lc
m '5 k A ’
I
1
K
o
Ft
i‘
17
£
K- 3 ID 3
:i'
^! M ?
lc K"
M (BJ
^- (
7j o
1
1 0
"C
lc
(D
7
x
3
51
e
4b
At
.ex
O
it
3
£
KI
«D
5
k
CD
o
6
^1
©
i
7z
cd
CD
’C
L
HU
it
3
3 3
ar
Ft Ife iE?
A AX f
FBI IC hi L 73
E W xi- ii m •C . z^ 4
lc Jk O AX ti G
FlUX M 73 ZVA AE 73 ±i
3»
m
CD
w
K lc RE £
o MA
IHA (BI
ife
^
CD IB I
ti
>
ik e ?D
ITU L G
^JX k 5
L
ilk B- £
bi
i?n
Ft
kt
rA
9
o
L
3 rV
5’^ W’
<
gFj ^
A' CD
flV C Bi
Ft (D
3
7i
ti ^ /A
111 ^ 5
£
lc £
tv Sl>
CD
7
A?
CD
7
7
A
Jib
7
CD
3
o
I
fi
o
£
Z»
£
S^
b
CD
CD
KI
CD
CD
CD
IU
CD
Zj
i>
Ft
Mi
3
AX
£
ftj *^
G
1^*'
X
c®
Zn
7z
B
5:
3^5
^>’
3
3
n
£
lc '
i 3) ^ Z£
A 3 M« ^’ Ft
3) ^ 58- W:
-c £
L A *
fill* ' < A^ 3
o
CD
CD
5
£
L
-c
lc
K?
MA Zb
3
M
Ft
LX
1
ii
' ^llt: 6
Zb
—- ^k CD 3
4
A.? *^’ ?&£ o
» ^aMA lc
CD ^ il z
CD
o
Z
CD
^ £ ti
lc ^x
7D
iRX
3
lc (k&^v 4
^ fc r 3B
cd
3 gj c
nTz «>
iSn t"
ZT
*i BII &X » h A Ar MA
56a v
EU M''
o
I**
M
{d' llin
IC CD
Wk «
Ki? Eh
iw
*t
Ft
JU
JnA Wi 3
kid
%
IC
CD
d
3
£
Li*
IC
b h ’>
rr kt ^; 3
r
SU A E
r
^flUJ
tD
Sa
kt
Zb
6
3
Zb
AX lc
MA
^A Wi
CD
fK ri'
L
Z^
Zb
$
n -i
t^
3)
lc BIX 1
3
■Ax I)F2
M' CD
01
CD
#D
L ’ tH*
cd
7^
°
£&«
4V
TA
A
5 S'
Jt^ rd
Sl^ ^5 A
o
jaw
5
•■e
ft
I.
T*
5
ir« 7
Ad’ kF’s
w> tf t id ti
MA 7Z 6 <D 7
Ed 3 AE 7
^K5 ° ^D: ^*
gL la
m £ iffa K
id kt L o fill*
1*
M 5
p^ i
^K i FT ^
ir* ^' #>#’ 1 <z> G
4
Z
fiM
lc
Ft
3
4
cd
FBI 6
lc 6
4 CD
®x A
#1 &
§ M AX J.» CD iSl 4
73 ^
| *f Mil IS- ili §c ^l 3 S; A£« m m' > a
KI
rt 5
l
13
LtZt ±^ JJI [tF X Fira a ^ IE? ti
#2 nti1 r 7. io
1 B
|C
L
t « ®IC M »X k 3 EM A
^
"^^ A,
1
ti
#d
6 ^ D iFFif T EF5M’
A fe 'i ah 3
5
lc 3 IV 73 f^ ®l RIM < lc lc MF
-■ ti ^
। BMfe £ ti; iL' i? £ ti #E^
fin*
^z
z
lc
pu ^
fad
CD
S5 5
CD Lx
—- © i^
9
KI
Jd t ti
£ T —
tf
CD
fe>
m MC’
73
inui
?.
A C
ZVA
7n{; fllUA E
CD
ti
P^
Zb
Jib
HU J|£§ CD
?nt
5
° £ 1
3
3^- IS- v»
O
$
#t
o
tv
o
I'1*
CD
Fl?
cd -e
Mi £
»Ld Ft
3
o
1
E£9
"I^a,
IM
4 CD
Zb
11
- Zn
3
o
REX
o
IB
11^ Ii
lc
ft5 13 4 '/V
t M ^L^i
e fB? o AX
it
O
list IC
±f ?J ”
lc
EEa 3
liLi{
73
Zr\
.
tee
kt
Ft
©
3xp
CD
X'
CD
fid
b/o
Ad ti
±H
zr
3
■ Ft
CD
6
M* 1
31* 1
CD
fkj
IC
CD
9
Ft
ti
6
4
nA!
b
o 7^ 1 CD
ifcj. f
A
®s
z? ^
(BI 7
a§
t
7^
e
o
Md
s
£
It
3k ic
5
Ft
a
CD
o
$
%
A? n^
Jig
CD
7~
7
o
1V
o
n
X7
'1^
tt
.IX
3
ftr^±ii?A^iiii
fliWA V
<D
$
It
M
©
9
1^
<
Mi
Oil
o
Bic
It
ii.
pw
±LUk?.SI3<UEEJ
ct>
5X
4
t*
e
BAY
b
M
o
lc
[JI
VUflll
^®^,3 ll]-------
'I?
X)
f>
1“' >/ f^'
Ak
tk
3 i? ^; £ Ft
m
^P F§§ Md E* lc 3
Mi
3
ii
1
AX
£n?
Zr\ CD
CD
Mt
w^HrAM-
JV
rb
r
ff:
ti
5
3
$0 It> 1'
d
3
CD
A
Pi
v-
CD
Pd?
5
o
CD
iKi'
ft
9
SUa
L
X
A£U ^
X ;t ^1 ilfl
o
CD
b
Rd
7
7
o
w
in1
f^
I#
o
7
kt
zj
7
Ft
£
n
9
AH
D
o
o
aa
1‘
■fit
Jvz
o
G Ic
kt ^
p‘
O
7^
3
M
V b
q
7
LB
i.IMt n ^ *
q
9
4)
1
.21
in
o
lc
3
o
o
11
CD b
4> t;
6 Ac
9
CD
O
o
5
CD
CD
A
o
15
$t ©
RM
PE 7
o
O
t=
o
o
■!lh7 7
9
$
CD
di
?ij
43
7?
73
CD
!l
o
o
4£X L
t
9
9
$
it Un
•A Fl
IS A
Li
CD
£
.J—
ui
E
CD
9
?i
*T
f-t
3
3
%
CD
Ft
ti
CD
3
o
M
IC
3
pi
£
©
L £) Bitti
CD
o
SU
cd
7
£
A
iL7
CD
5
o
£
■%
i ©
Fd
(
:*'
o
5
?
o
KI’
CD
/. c jv^^x^K^-.nj
b tt^YYJD'i?
©^S
o rr VrJK- 1 . -f-
4
b*
X
e iMZ 72
mi m 73o 5
£
ii !d
Ar>
ex
L
CD
zr
3 3
c ®t
AX- 4?>’
n a j£>.
9
D
r
3
=/-
CD
lc
X
3
Ma
H
7
3
M
IC
CD
%
in?
4
CD
J
3
o
V
tt j$J» 6
z?^
b
Ite
G
4- A
CD
3
3£ £
#1 9 A $4 lc
ti
AIK
^ KI £
9 Bt r
CD
d^
4
M
ffc^ 7
®1 CD
t
Ft
W CD
Ft
Q
%
MM #
3
lc
fe,
©’ o nd £ ^ •V
3
3 Tn- 3
n
rH
o
M
6
3
fez K? Hi £
Kb
L,
or.
CD
c
*lv
W A
CD
.nt.
sc
2
3
4
ti
o
o
Q
h- ->
d
1
(B
M
i)^
CD
JB
H
3
%
4
V'
CD
9
*
■ 7*
FT;
zr
-5
CD
1
9
PH
3
o
o
kt
IE
$
E?
nn?:
ti
b
#1
7
7
CD
o
Bait ^A
b
BAY
b
te5
WJV
tin
CD
I*
lc
A
CD
^
z
L
o
;.J
IC
CD
CD
ffi
AI
b
CD
US
^ D ir CD 5 Fa5 73° Ax
ti ti
5 73 lc
Yl? v>
A§
#t ^ Hi CD
^1 0
'Q.4
#» Fa K ^
^ CD ti CD i^---Ft
ti #* ?L ESI
A A* AX id
£
-MAX 2^ 5
“it© ti
K*# ^ :T
SUl- 4K 3
ti 73 T £
-c
9
1
t
t
BA US «
i
A
o
Z?
tD
o
O
d>
E
o
Lille
3
E?
Mi
CD
AX M
AI 6
JO
9
b
9
rd
lc
m '5 k A ’
I
1
K
o
Ft
i‘
17
£
K- 3 ID 3
:i'
^! M ?
lc K"
M (BJ
^- (
7j o
1
1 0
"C
lc
(D
7
x
3
51
e
4b
At
.ex
O
it
3
£
KI
«D
5
k
CD
o
6
^1
©
i
7z
cd
CD
’C
L
HU
it
3
3 3
ar
Ft Ife iE?
A AX f
FBI IC hi L 73
E W xi- ii m •C . z^ 4
lc Jk O AX ti G
FlUX M 73 ZVA AE 73 ±i
3»
m
CD
w
K lc RE £
o MA
IHA (BI
ife
^
CD IB I
ti
>
ik e ?D
ITU L G
^JX k 5
L
ilk B- £
bi
i?n
Ft
kt
rA
9
o
L
3 rV
5’^ W’
<
gFj ^
A' CD
flV C Bi
Ft (D
3
7i
ti ^ /A
111 ^ 5
£
lc £
tv Sl>
CD
7
A?
CD
7
7
A
Jib
7
CD
3
o
I
fi
o
£
Z»
£
S^
b
CD
CD
KI
CD
CD
CD
IU
CD
Zj
i>
Ft
Mi
3
AX
£
ftj *^
G
1^*'
X
c®
Zn
7z
B
5:
3^5
^>’
3
3
n
£
lc '
i 3) ^ Z£
A 3 M« ^’ Ft
3) ^ 58- W:
-c £
L A *
fill* ' < A^ 3
o
CD
CD
5
£
L
-c
lc
K?
MA Zb
3
M
Ft
LX
1
ii
' ^llt: 6
Zb
—- ^k CD 3
4
A.? *^’ ?&£ o
» ^aMA lc
CD ^ il z
CD
o
Z
CD
^ £ ti
lc ^x
7D
iRX
3
lc (k&^v 4
^ fc r 3B
cd
3 gj c
nTz «>
iSn t"
ZT
*i BII &X » h A Ar MA
56a v
EU M''
o
I**
M
{d' llin
IC CD
Wk «
Ki? Eh
iw
*t
Ft
JU
JnA Wi 3
kid
%
IC
CD
d
3
£
Li*
IC
b h ’>
rr kt ^; 3
r
SU A E
r
^flUJ
tD
Sa
kt
Zb
6
3
Zb
AX lc
MA
^A Wi
CD
fK ri'
L
Z^
Zb
$
n -i
t^
3)
lc BIX 1
3
■Ax I)F2
M' CD
01
CD
#D
L ’ tH*
cd
7^
°
£&«
4V
TA
A
5 S'
Jt^ rd
Sl^ ^5 A
o
jaw
5
•■e
ft
I.
T*
5
ir« 7
Ad’ kF’s
w> tf t id ti
MA 7Z 6 <D 7
Ed 3 AE 7
^K5 ° ^D: ^*
gL la
m £ iffa K
id kt L o fill*
1*
M 5
p^ i
^K i FT ^
ir* ^' #>#’ 1 <z> G
4
Z
fiM
lc
Ft
3
4
cd
FBI 6
lc 6
4 CD
®x A
#1 &
§ M AX J.» CD iSl 4
73 ^
| *f Mil IS- ili §c ^l 3 S; A£« m m' > a
KI
rt 5
l
13
LtZt ±^ JJI [tF X Fira a ^ IE? ti
#2 nti1 r 7. io
1 B
|C
L
t « ®IC M »X k 3 EM A
^
"^^ A,
1
ti
#d
6 ^ D iFFif T EF5M’
A fe 'i ah 3
5
lc 3 IV 73 f^ ®l RIM < lc lc MF
-■ ti ^
। BMfe £ ti; iL' i? £ ti #E^
fin*
^z
z
lc
pu ^
fad
CD
S5 5
CD Lx
—- © i^
9
KI
Jd t ti
£ T —
tf
CD
fe>
m MC’
73
inui
?.
A C
ZVA
7n{; fllUA E
CD
ti
P^
Zb
Jib
HU J|£§ CD
?nt
5
° £ 1
3
3^- IS- v»
O
$
#t
o
tv
o
I'1*
CD
Fl?
cd -e
Mi £
»Ld Ft
3
o
1
E£9
"I^a,
IM
4 CD
Zb
11
- Zn
3
o
REX
o
IB
11^ Ii
lc
ft5 13 4 '/V
t M ^L^i
e fB? o AX
it
O
list IC
±f ?J ”
lc
EEa 3
liLi{
73
Zr\
.
tee
kt
Ft
©
3xp
CD
X'
CD
fid
b/o
Ad ti
±H
zr
3
■ Ft
CD
6
M* 1
31* 1
CD
fkj
IC
CD
9
Ft
ti
6
4
nA!
b
o 7^ 1 CD
ifcj. f
A
®s
z? ^
(BI 7
a§
t
7^
e
o
Md
s
£
It
3k ic
5
Ft
a
CD
o
$
%
A? n^
Jig
CD
7~
7
o
1V
o
n
X7
'1^
tt
.IX
3
ftr^±ii?A^iiii
fliWA V
<D
$
It
M
©
9
1^
<
Mi
Oil
o
Bic
It
ii.
pw
±LUk?.SI3<UEEJ
ct>
5X
4
t*
e
BAY
b
M
o
lc
[JI
VUflll
^®^,3 ll]-------
'I?
X)
f>
1“' >/ f^'
Ak
tk
3 i? ^; £ Ft
m
^P F§§ Md E* lc 3
Mi
3
ii
1
AX
£n?
Zr\ CD
CD
Mt
w^HrAM-
JV
rb
r
ff:
ti
5
3
$0 It> 1'
d
3
CD
A
Pi
v-
CD
Pd?
5
o
CD
iKi'
ft
9
SUa
L
X
A£U ^
X ;t ^1 ilfl
o
CD
b
Rd
7
7
o
w
in1
f^
I#
o
7
kt
zj
7
Ft
£
n
9
AH
D
o
o
aa
1‘
■fit
Jvz
o
G Ic
kt ^
p‘
O
7^
3
M
V b
q
7
LB
i.IMt n ^ *
q
9
4)
1
.21
in
o
lc
3
o
o
11
CD b
4> t;
6 Ac
9
CD
O
o
5
CD
CD
A
o
15
$t ©
RM
PE 7
o
O
t=
o
o
■!lh7 7
9
$
CD
di
?ij
43
7?
73
CD
!l
o
o
4£X L
t
9
9
$
it Un
•A Fl
IS A
Li
CD
£
.J—
ui
E
CD
9
?i
*T
f-t
3
3
%
CD
Ft
ti
CD
3
o
M
IC
3
pi
£
©
L £) Bitti
CD
o
SU
cd
7
£
A
iL7
CD
5
o
£
■%
i ©
Fd
(
:*'
o
5
?
o
KI’
CD
/. c jv^^x^K^-.nj
b tt^YYJD'i?
©^S
o rr VrJK- 1 . -f-
4
b*
X
e iMZ 72
mi m 73o 5
£
ii !d
Ar>
ex
L
CD
zr
3 3
c ®t
AX- 4?>’
n a j£>.
9
D
r
3
=/-
CD
lc
X
3
Ma
H
7
3
M
IC
CD
%
in?
4
CD
J
3
o
V
tt j$J» 6
z?^
b
Ite
G
4- A
CD
3
3£ £
#1 9 A $4 lc
ti
AIK
^ KI £
9 Bt r
CD
d^
4
M
ffc^ 7
®1 CD
t
Ft
W CD
Ft
Q
%
MM #
3
lc
fe,
Page 8
■'4I
fx-;
1? 0
<? 72
IC
'X
7-
W EK *
n if
*9
ifc
6
3
2
$7
5®
7^
CD
Mt
It
re
E
3 .5
o
7?
7* Uni
l|
0
s
mu g.
*^
PM
a
RR
8 IK
0K R! 3
L§
t
72
d
L
^Fi>
Kt
i^A EK
K
fl
gift h
3
ft
ft
5
W
W;
t£
- CD
h
fl
3
Ma ^
^x
RR
i^
it
7
b
CD
M fef CD 3
IKK <fe
ratE ;v
CD
&
EK it
JV
CD
|J$t CD
33
Hr
72
3
Fix'
CD
3
fr
3
l”
7
v»
fp
3
» MS
CD
c
6
3
Av
*k'
£
^1-
A
lH^
&
3
Xf1
CD
MX f$?
27^ &K
b
4)
5
o
M
It
KA
fl
Q
7
It
Sr
3
5
1
lit a
z
5
o
t
ft
li
it3k U'J>
t 7X
EK
CD
m;
|>EA
7
I ne
I to
3
B*
^
6
$
(EA It
5
3
o
o
11$
a
9
if1
ft
It
3
ft
Ba
fe< o
&S 72
=•» ra*
1
r 41
CD
Sa
3
$
Sc
1 Id
p
ft
CD
m: hO
fl
B:
IZJ
1
Ti>
m
b
H
< «A
Ji
w>?
5R‘
iB
5k
lA
n.o.\
iv M-
it?
o
It
4^
ft?
1
Ji
ft
lit
i'
H3
til
5
ik
5
UK
CD
S'
r %
tn- ^
3
Ma
Bi
i5 v
o
@-5
$ag
CD
d
CD
o
o
Illi ne
#
IE
f* IT
3
0
1^3 ^
^i
o
CD
If
It
3
CD
irk
sar
ILK
Ji
j^
ft
w
SW
^f
5
3
irk
7?
CD
CD
it
^
r
Ji-
It
H
then
'edn
CD
CD
•h
I
is t
nioi
sug
5 cha:
Tra
brie
A
atio
H one
B -tor
I Can
I
Kis
agai
east
whil
f^ Ji
j
CD
cit
ea
ed
in
gn
S ioc
rei
If tio
qu;
vei
ft wa
eas
riv
JKt
EK n
o Aff
'«-&
x4
w
fl
j'IL0
Y
6-
7
3
CD
ft
niK
fl
£&?
TJX*
ft
Ji
M
JDK
0 Pm DH V
ft
RXA
CD
It
t
It
!$*
kt
7
Lt^ 5
®?
Mss
72
It
c
fife
AS
Ifm: * #j
^ ^ W 72 It
G tin <d
1
7?
CD
c
Si
w-
ik'
I U£
7
iH^
Pp
ri
Ji
ft
I tb
CD
CD
o
4i£
e
SHj.
®rf?
Dm
f
X HP EK
H E IM Ji
f®
nt !|$
CD
o
3
3
o
CD
if
ft
It
s Ji
y
RR
k
ft
tf£
ill
Ji
DHEt
CD
b
I| woi
W It
Ji tj
CD
£ tm 3. i^k
CD
it
b
CD
n<
la
; ra
.tg*
ns r
“C EE
I
It
i
$
CT’
<c7:
WK
t'
k
duh ?
f n
Bt
3
^ 72
s:
DIK
7
o
h<j5
r #
T
^ KA ^ Ji
K
it
M.
£
fl
II
CD
ff?
tit? ^?
3?- 4
Ka
"rEV o
It fl
^ 3
w-
6 EK
-Hit?.'.
CD
as
DM
cd
CD
■3
t
0
t
n
t
s
1
t
ii
t;
a
3
4 CD
CD
£
3
*k
/F£
It
t
m
W.5
pei
Ji
fl
ff.
n
T ^511
era
ns
3
o frj
CD
IWb 7
JE
zt2
ft?
e
72
o
it
$
IK CD
5
7
7;
v>
ri
uX 5
(D
It
1
It
i>
i^r U
ilK
K*
It 2
fl
t>
CD
Si
-1
£f (D
<1-
£
i'
5
A
%
CD
ft ®i s:
& ±t t Ji H M*
3 ^m? ®A 2 *9 ®
t r d
\
0 cd a;
w
7^7
u L -e 3
cd
e«j
-c
M ^
72 3
Lbw
&rX
7; flit ii 3
72 fl
CD tm
It
t" iK £
7*
Kt 35’
^
s>
^' ui rz 11
3
i' CD £ CD CD —\ >< ii’
r K Hi: Ji Al A? 72 1 O It 4K
<
3 f^DHl 3
r!K
6 T
*k'
3
3
2 t ill
It Ji i
0 z
Ei
A
UJ
§
ft
Afi
5:
IlZX £ #[£
i®
1#
^<
Kt 5
Itffi
it 72
3 • 0
3
w
^■A
f£?
Six
7
it
CD
71
l®(
.n.c iih
7
Er
ft
3
o
3
fLO*
lb 7
nJ
a
XE
If
Sw'^-
©
CD
ft
*8
111
rr
ri
grov
don
®or>
grov
fx-;
1? 0
<? 72
IC
'X
7-
W EK *
n if
*9
ifc
6
3
2
$7
5®
7^
CD
Mt
It
re
E
3 .5
o
7?
7* Uni
l|
0
s
mu g.
*^
PM
a
RR
8 IK
0K R! 3
L§
t
72
d
L
^Fi>
Kt
i^A EK
K
fl
gift h
3
ft
ft
5
W
W;
t£
- CD
h
fl
3
Ma ^
^x
RR
i^
it
7
b
CD
M fef CD 3
IKK <fe
ratE ;v
CD
&
EK it
JV
CD
|J$t CD
33
Hr
72
3
Fix'
CD
3
fr
3
l”
7
v»
fp
3
» MS
CD
c
6
3
Av
*k'
£
^1-
A
lH^
&
3
Xf1
CD
MX f$?
27^ &K
b
4)
5
o
M
It
KA
fl
Q
7
It
Sr
3
5
1
lit a
z
5
o
t
ft
li
it3k U'J>
t 7X
EK
CD
m;
|>EA
7
I ne
I to
3
B*
^
6
$
(EA It
5
3
o
o
11$
a
9
if1
ft
It
3
ft
Ba
fe< o
&S 72
=•» ra*
1
r 41
CD
Sa
3
$
Sc
1 Id
p
ft
CD
m: hO
fl
B:
IZJ
1
Ti>
m
b
H
< «A
Ji
w>?
5R‘
iB
5k
lA
n.o.\
iv M-
it?
o
It
4^
ft?
1
Ji
ft
lit
i'
H3
til
5
ik
5
UK
CD
S'
r %
tn- ^
3
Ma
Bi
i5 v
o
@-5
$ag
CD
d
CD
o
o
Illi ne
#
IE
f* IT
3
0
1^3 ^
^i
o
CD
If
It
3
CD
irk
sar
ILK
Ji
j^
ft
w
SW
^f
5
3
irk
7?
CD
CD
it
^
r
Ji-
It
H
then
'edn
CD
CD
•h
I
is t
nioi
sug
5 cha:
Tra
brie
A
atio
H one
B -tor
I Can
I
Kis
agai
east
whil
f^ Ji
j
CD
cit
ea
ed
in
gn
S ioc
rei
If tio
qu;
vei
ft wa
eas
riv
JKt
EK n
o Aff
'«-&
x4
w
fl
j'IL0
Y
6-
7
3
CD
ft
niK
fl
£&?
TJX*
ft
Ji
M
JDK
0 Pm DH V
ft
RXA
CD
It
t
It
!$*
kt
7
Lt^ 5
®?
Mss
72
It
c
fife
AS
Ifm: * #j
^ ^ W 72 It
G tin <d
1
7?
CD
c
Si
w-
ik'
I U£
7
iH^
Pp
ri
Ji
ft
I tb
CD
CD
o
4i£
e
SHj.
®rf?
Dm
f
X HP EK
H E IM Ji
f®
nt !|$
CD
o
3
3
o
CD
if
ft
It
s Ji
y
RR
k
ft
tf£
ill
Ji
DHEt
CD
b
I| woi
W It
Ji tj
CD
£ tm 3. i^k
CD
it
b
CD
n<
la
; ra
.tg*
ns r
“C EE
I
It
i
$
CT’
<c7:
WK
t'
k
duh ?
f n
Bt
3
^ 72
s:
DIK
7
o
h<j5
r #
T
^ KA ^ Ji
K
it
M.
£
fl
II
CD
ff?
tit? ^?
3?- 4
Ka
"rEV o
It fl
^ 3
w-
6 EK
-Hit?.'.
CD
as
DM
cd
CD
■3
t
0
t
n
t
s
1
t
ii
t;
a
3
4 CD
CD
£
3
*k
/F£
It
t
m
W.5
pei
Ji
fl
ff.
n
T ^511
era
ns
3
o frj
CD
IWb 7
JE
zt2
ft?
e
72
o
it
$
IK CD
5
7
7;
v>
ri
uX 5
(D
It
1
It
i>
i^r U
ilK
K*
It 2
fl
t>
CD
Si
-1
£f (D
<1-
£
i'
5
A
%
CD
ft ®i s:
& ±t t Ji H M*
3 ^m? ®A 2 *9 ®
t r d
\
0 cd a;
w
7^7
u L -e 3
cd
e«j
-c
M ^
72 3
Lbw
&rX
7; flit ii 3
72 fl
CD tm
It
t" iK £
7*
Kt 35’
^
s>
^' ui rz 11
3
i' CD £ CD CD —\ >< ii’
r K Hi: Ji Al A? 72 1 O It 4K
<
3 f^DHl 3
r!K
6 T
*k'
3
3
2 t ill
It Ji i
0 z
Ei
A
UJ
§
ft
Afi
5:
IlZX £ #[£
i®
1#
^<
Kt 5
Itffi
it 72
3 • 0
3
w
^■A
f£?
Six
7
it
CD
71
l®(
.n.c iih
7
Er
ft
3
o
3
fLO*
lb 7
nJ
a
XE
If
Sw'^-
©
CD
ft
*8
111
rr
ri
grov
don
®or>
grov