Page 1
S
Please be sure to. include
When sending subscription
your former address as welL
to The New Canadian in
as your new one when re
Rs
cash,
porting a change of address
it
registered
own
protection
have
your
g
I
Southern Ontario
Logical Destination
Ke-Sicamous
Family Settlement Heid
Vital for Normal Living
By Tom Shoyama
A week’s junketing by train, bus,
truck, bicycle and shank’s mare took
us from Toronto, south and west into
lire passing through one of their momentREt ELSTOKE—“.My gosh, it's
a myriad of new homes, where the
vs of their teaching life as they attend
getting more and morn sabushii!” is
Nisei are making sure, if at times
riticize
Government
a frequent remark now in the camps
Denver
slow and devious, progress in achiev
of the. Revelstoke-Sicamous line as
ust 20.
ing a new happiness in a new envir
day by day a steady lessening of
been busy in
onment. In many respects this was
OTTAWA. —(CP) —The Rideau
Nisei road workers goes on. At this
on w
divided into three CITY COUNCIL
the most interesting part of the jourSummer Conference, an undenom
time last year the five camp of the
.o
the grade
ney to New Niseiville. It was thru’
inational meeting on social pro
line.
Ya rd C reek, Taft.
aa^ CONSIDERS SCHOOL
a
here char the experiment in introblems held last week at MerrickGriffinLake and Three Valley had a
1. and 2:
ducing evacuees to Ontario, and vice
ville. Ont., United Church, criti
total of over 500 Nisei and naturalAPPLICATIONS
and Cl a
versa, first got under way over a
cized rhe sale by the government
and S.
year sago. Both personal and public
of
y owned by Japanese
EDMONTON. — Three Japanese
are barely a hundred thirty or forty
attention has been focused upon this
House
in elevon Com mi si on huts
1
birth.
students
have made applications to
with the number growing smaller
rich area, particularly upon high
“
This
action!
the
students
tire
aroused
b
y
the
The
report
s;
the
city
council
for permission to re
daily.
lights such as the Hepburn Farm,
is un-Canadian and restitution ’ loud clanging of the bell, and until side in Edmonton and attend the
The monotony of camp life and the
| lights out at 10:30 p.m. they pass University of Alberta, the Canadian
the nine sugar beet camps of late
should be made.
The placing of these Canadian! through rigorous instructions front Press reported. The City Council was
lamented notoriety, the early groups desire for more freedom and more
of girls who Avent as domestics to lucrative and interesting jobs had Ted
Japanese in internment areas; Hie instructors from the Vancouver to have cosidered the applications
London and Hamilton, the Prud to petitions from every camp to the
without providing educational fac-| formal and Model Schools who have last Monday.
homme orchards in the Niagara pen B. C. Security Commission early this
ilities for their children is con-jgiven up half their holidays to teach
According to a letter received by
insula, and many others. There will spring asking that the road workers
demned, especially when education. at the school. Recreation, however, the Student Relocation Committee
be many a story told and retold of be allowed to leave for jobs in B. C. as
al
were made avail- has not been forgotten with pro in Kaslo, owing to the exceedingly
these stages whenever the Nisei get well as the eastern provinces.
able to enemy aliens in Canadian grams of group singing, motion pic crowded living condition in Edmon
tures, beach parties and picnics.
together. We think we heard a .life
universities.”
ton, the Board of Governors of the
IT is thought that the ban against
time’s share in seven days.
Placed in charge of each house
University have ruled (bat no Jap
B. C. road workers from leaving the
is
a
“
mama
”
to
whom
all
com
anese
students may be enrolled who
camps
for
B.
C.
work
had
been
im
Basically this whole area west of
Hamilton
Nisei
Donate
plaints
are
brought
and
comforts
have
not
the permission from the
Toronto depends upon the rich farms posed with the idea that if the Nisei
sought.
They
are:
Yoshiko
Tanabe,
Edmonton
city council to live in the
which... stretch in every direction 'wanted other jobs they would strike Funds to Property Owners
Miyoko
Matsuzaki,
Mary
Asazuma,
city.
away from the urban centres. The | out east. Not many Nisei took advan
Katie
Oyama,
Ayako
Atagi,
Yuki
A ruling also has been made, ac
tage
of
this
however
and
this
spring
KASLO,
B.C.
—
Hamilton
’
s
second
cities were important first as dis
Arai,
“
Papa
”
Hiraki
(men's
quar
cording
to the letter, that “in view of
when
the
manpower
shortage
in
the
generation group has sent a sub-'
tribution points, but have grow n
ters),
Amy
Iwasaki,
Hideye
Iguchi,
the
general
regretable situation., no
productive
industries
became
quite
stantial donation to the Japanese!
steadily as industrial centres because
Property
Owners
Association
to
aid
Ochiai
and
Pat
Adachi,
new
Japanese
student may be admit
serious,
permission
was
granted
for
of their location, good transportation
ted who are not bona tide residents
facilities (unlik e the ghost towns), transfers to B. C. employment and tire in the court battle on the property SUMMER SCHOOL ECHO
issute, it was announced this week
accessibility of raw materials and exodus started.
The first issue of the school pap- of the province of Alberta.”
Those seeking permission are:
cheap power, and the rural demand NEAR REVELSTOKE
Though the group is not large in [cr, the “Summer School Echo”, ap
Sadako
Goto, Slocan; Kenneth Kuwa
for manufactured goods—especially
Most of the ex-camp workers are number, their donation was on a peared last week. Consistin of four
hara,
Calgary:
and Fred A. Sunahara
farm implements.
working in sawmills, logging camps or level equal to that of actual owners mimeographed sheets, the paper has
an editorial bboard inejuding Yuki । °f London, Ont.
As a result, a large volume of fruit farm jobs, all in an area within in the largest centres in the east.
It is believed that the homes <
letter,
they'-^
rai .editor, Tats Utsunomiya, asCanada’s manufacturing has been a hundred-fifty mile radius of Revel- In their accompanying
art,
every
applicant are located in Albert
sistant
editor,
Chizuko
Shimano,
established in the chain of cities, lar stoke. Rogers, the site of a sawmill regretted they could not send more
i
Teiso
Uyeno,
sports.
The Hamiltonians are the first
ge and small, stretching from Tor of the Glacier Lumber Company, fifty
onto to Windsor—Guelph, Galt, Kit miles east of Revelstoke is staffed Nisei group from the east to remit; „.I”hls “T’? 0 ^? i^eis, H Gripsholm Sails For
° , «>e Department of
.
,
Valley, a donation of this nature. It was for'
chener, Stratford, Hamilton, Brant with forty Nisei from Three
after
a
(awarded bv Miss Chiyo Hvodo and!^” "rsed ^
,t0 “J? Japan Near September 1
ford, Ingersoll, Woodstock, London. Griffin Lake and Yard Creek
’
full advantage of the framing offby the Mr. Yoshio Hvodo.
of
the
five
camps
canvassing
Mark these names! The chances are
AMACHE, Colo. — The exchange
! ered to them.
was
in time they will be as familiar to operators as soon as the ban
ship,
S.S. Gripsholm, which had been
j “You tea'hers have done and are
you as Montreal or Vancouver. For ifted. Other places where mills and
scheduled
to leave on August 1 will
Nisei Cast Vote In
j doing a big job in educating nearly
are
this is the area envisioned now as camps with Nisei employees are,
j 3,000 children, two-thirds of all thej5^ sail sometime after September 1,
Ontario Election
the logical destination of hundreds Donald (between Rogers and Golden),
iJapanese children in Canada. I 5ePol}e“ the Granada Pioner, re
of Nisei, seeking a new and genuine Sicamous, and Seymour Arms which
CHATHAM, Ont.—Six Nisei and! would like to emphasize the point location centre newspaper, last week.
is on the Shuswap Lake 20 miles nor
place in Canadian society.
one naturalized Japanese Canadian । that you are teaching young childth of Sicamous. A handful of SolsquaHEART MOUNTAIN, Wyoming—
CITY OF HAMILTON
working
at the Darling rendering j ren to be Canadians.
Marmagoa, in Portugese India, has
ites are working ot the mill and
plant here, cast their vote in the
Make it your chief goal in all !been chosen for the proposed second
Hamilton, of course, is already camp at Nakusp.
East Kent district in the recent your teaching, to lead your pupils !exchange of allied and Japanese nat
well-known. And the character of TO OKANAGAN
provincial election on August 4.
to think and talk and act as Can ionals, the Heart Mountain Sentinel
its alert, progressive Nisei group ap
The fruit farms in the North Oka
They
were
pleasantly
surprised
adians.
If you succeed in this, you reported this week.
pealed to us as much as the city it- nagan district have appealed to some
they
said,
when
they
were
notified
and
they
will win back all the pri
Gelf.
of the men and as a result, letters of
on August 2 of their right to vote. vileges of Canadian
citizenship Boyes stated that the school was one
With a population of 170,000, it is application have been darhed out by
“It was a source of an unexpress- which this war has curtailed
of the most unique in the world' and
one of those “in-between” cities. Its the mass production s'heme. The days
ible feeling of satisfaction and ful
“being a member of the staff is a
Mr.
Pammett
added
that
he
hoped
remarkable industrial character has have been overlong for those appli
fillment,” they declared.
that
when
the
war
is
over,
some
of
unique
experience—one which we
given it the name, “Birmingham of cants who have had to wait for sever
LONDON,
Ont.
—
Nisei
and
nat-.the
teachers
would
shall
never
forget.”
be
able
to
GonCanada.” But unlike Toronto smoke al weeks for their Vernon permits.
uralized
Japanese
Canadians
wentj
tinu
as
teachers
in
the
provinces
of
A
message
of greeting was also
does not seem to have overshadowed
Thusly the road camps’ loss has
to
the
polls
on
August
4
to
vote;
Canada,
“
without
prejudice or dis- extended in the paper by Mrs. C. V.
the city.. Its air of freshness and been the B. C. productive industries’
in
the
provincial
election.
They
in-i
crimination.
”
Booth, supervisor for education for
cleaness, ’ the . neat, tidy pattern of gain with more and more Nisei en
eluded
some
75
persons
all
told.
In
the
principal
’
s
mesage,
F.
C.
the B. C. Security Commission.
of the business district, the apparent tering into outside work.As would be
prosperity of its citizens, the bright expected, most of the moving road softball teams that were at full stren
the young Nisei and gth in early summer have all desin
campers
(See ONTARIO P. 8)
tegrated into something close to no
thing.
LETHBRIDGE. — The Lethbridge n
1
n L 2
‘Tis rumoured via the ever-knowing Herald suggests that while 1943 has|Broder Dehydration Plant
grapevine that when the men get ■ been a dry year for Southern Alberta, । May Start By October
Expect 20,000 Japanese To Be Affected
down to a certain number they will*
1944 may be drier.
,
LETHBRIDGE, Alta. — Alberta’s
either be put together in two campsi
With
Consideration
In making this suggestion, the.First vegetab]e dehydration plant
Program Carried Out
or separate into gangs of fifteen each
paper
states, those who remember'now bejng constructed here by the
— TOPAZ, Utah.—The first group... ington, regional offices and the 10 re to keep up each camp. (These report
years
J^IG, 1917, 1918, and ^l^Bi-oder Canning Company, is expecte
of 450 segregates from the Topaz location centres spent last week in are not confirmed in any way.) Fear swill see wnav we are driving at. The.to start operations at the beginnin
Relocation Centre are tentatively “ironin ar out” details that will involve ing that this might be the case even
those of the Nisei who had not enter-P~ar ' ^
?nf gave Us alof October. Robert Broder, manage
scheduled to leave Topaz on Sept the transfer of the Tule Lake centre
tained
ideas
of
leaving
camp
are
toy-;
jumper
crop.
In
191/
it began to ^P.ior the company, expressed confidence
ember 13 for the Tule Lake seg- where those professing loyalty to
ing with the thought of outside jobs,^
‘n
^ w“s s'"“ oner
despite difficulties in securing?
retion centre, reported the Tofaz Japan will remain.
so that they would not be suffered top ^^ v-a» ^ne dnes<, year we e.er ex" j bu;ijjng materials, costruction of the
Director
Dillon
S.
Myer,
in
outlining
Times, following the return of tie
stay in small camps with groups of; perienced.
i plant and the installation of the masupervisor from the Denver con i the urogram said activities will be
uralized men and under-J We’re not recalling that drought • chinery would be completed to com■ carried out with every regard for
ference.
go
a
long
session
of inertia and bore-; spell just to scare the men on the land.j mence dehydration of the vegetables
The community council has ap
i cautions the paper. But we do suggest) then.
We realize, Mr. Myer declared .dom.
pointed a committee of five repat
! that
drought cycles are not uncommon j “We expect to be ready to handle
hat drougl
riates to co-operate with the resi that there are many who wrote“No’
Alberta, and he will be a' the vegetable crops when they are
TORONTO, Ont.—G. E. Trueman
dents and administrative personnel ; to the .loyalty question as a protest
during the’harvested,” he explained.
re
evacuation
program
and
he
B.
C.
Seen
in the segregation program, and ;
Placement officer of __ „ _
Construction of the building which
new
r
c
year
with
that
i
want
to
re.
will meet thrice weekly with the i ho do not want
itv Commission for Southern Ontario5 , , •
, ,
. . _
„
ill
house the new industry is stead'
don
t
want
a
deoacle
in
Soutn
Alberta
project director.
j’turn to Japan. Both the general bearreturned recently to Toronto after aj agricu]ture 5Uch
as ^e_ ___
had _in 1918 . .... proceeding. In recent weeks much
______
ling
board,
and
the
welfare
board
.will
DENVER. Colorado.—-(From. the J
to their stories before action is vacation in Fort William and Port: anb 1919. at the end of the last war J difficulty has been experienced in seHeart Mountain Sentinel)—Nearly 70 Glisten
s
curing lumber and steel requirements
the article declared.
^ ar Relocation Officials form V ash- 1 taken, he said.
’44 May Be Dry Year For Alta
Please be sure to. include
When sending subscription
your former address as welL
to The New Canadian in
as your new one when re
Rs
cash,
porting a change of address
it
registered
own
protection
have
your
g
I
Southern Ontario
Logical Destination
Ke-Sicamous
Family Settlement Heid
Vital for Normal Living
By Tom Shoyama
A week’s junketing by train, bus,
truck, bicycle and shank’s mare took
us from Toronto, south and west into
lire passing through one of their momentREt ELSTOKE—“.My gosh, it's
a myriad of new homes, where the
vs of their teaching life as they attend
getting more and morn sabushii!” is
Nisei are making sure, if at times
riticize
Government
a frequent remark now in the camps
Denver
slow and devious, progress in achiev
of the. Revelstoke-Sicamous line as
ust 20.
ing a new happiness in a new envir
day by day a steady lessening of
been busy in
onment. In many respects this was
OTTAWA. —(CP) —The Rideau
Nisei road workers goes on. At this
on w
divided into three CITY COUNCIL
the most interesting part of the jourSummer Conference, an undenom
time last year the five camp of the
.o
the grade
ney to New Niseiville. It was thru’
inational meeting on social pro
line.
Ya rd C reek, Taft.
aa^ CONSIDERS SCHOOL
a
here char the experiment in introblems held last week at MerrickGriffinLake and Three Valley had a
1. and 2:
ducing evacuees to Ontario, and vice
ville. Ont., United Church, criti
total of over 500 Nisei and naturalAPPLICATIONS
and Cl a
versa, first got under way over a
cized rhe sale by the government
and S.
year sago. Both personal and public
of
y owned by Japanese
EDMONTON. — Three Japanese
are barely a hundred thirty or forty
attention has been focused upon this
House
in elevon Com mi si on huts
1
birth.
students
have made applications to
with the number growing smaller
rich area, particularly upon high
“
This
action!
the
students
tire
aroused
b
y
the
The
report
s;
the
city
council
for permission to re
daily.
lights such as the Hepburn Farm,
is un-Canadian and restitution ’ loud clanging of the bell, and until side in Edmonton and attend the
The monotony of camp life and the
| lights out at 10:30 p.m. they pass University of Alberta, the Canadian
the nine sugar beet camps of late
should be made.
The placing of these Canadian! through rigorous instructions front Press reported. The City Council was
lamented notoriety, the early groups desire for more freedom and more
of girls who Avent as domestics to lucrative and interesting jobs had Ted
Japanese in internment areas; Hie instructors from the Vancouver to have cosidered the applications
London and Hamilton, the Prud to petitions from every camp to the
without providing educational fac-| formal and Model Schools who have last Monday.
homme orchards in the Niagara pen B. C. Security Commission early this
ilities for their children is con-jgiven up half their holidays to teach
According to a letter received by
insula, and many others. There will spring asking that the road workers
demned, especially when education. at the school. Recreation, however, the Student Relocation Committee
be many a story told and retold of be allowed to leave for jobs in B. C. as
al
were made avail- has not been forgotten with pro in Kaslo, owing to the exceedingly
these stages whenever the Nisei get well as the eastern provinces.
able to enemy aliens in Canadian grams of group singing, motion pic crowded living condition in Edmon
tures, beach parties and picnics.
together. We think we heard a .life
universities.”
ton, the Board of Governors of the
IT is thought that the ban against
time’s share in seven days.
Placed in charge of each house
University have ruled (bat no Jap
B. C. road workers from leaving the
is
a
“
mama
”
to
whom
all
com
anese
students may be enrolled who
camps
for
B.
C.
work
had
been
im
Basically this whole area west of
Hamilton
Nisei
Donate
plaints
are
brought
and
comforts
have
not
the permission from the
Toronto depends upon the rich farms posed with the idea that if the Nisei
sought.
They
are:
Yoshiko
Tanabe,
Edmonton
city council to live in the
which... stretch in every direction 'wanted other jobs they would strike Funds to Property Owners
Miyoko
Matsuzaki,
Mary
Asazuma,
city.
away from the urban centres. The | out east. Not many Nisei took advan
Katie
Oyama,
Ayako
Atagi,
Yuki
A ruling also has been made, ac
tage
of
this
however
and
this
spring
KASLO,
B.C.
—
Hamilton
’
s
second
cities were important first as dis
Arai,
“
Papa
”
Hiraki
(men's
quar
cording
to the letter, that “in view of
when
the
manpower
shortage
in
the
generation group has sent a sub-'
tribution points, but have grow n
ters),
Amy
Iwasaki,
Hideye
Iguchi,
the
general
regretable situation., no
productive
industries
became
quite
stantial donation to the Japanese!
steadily as industrial centres because
Property
Owners
Association
to
aid
Ochiai
and
Pat
Adachi,
new
Japanese
student may be admit
serious,
permission
was
granted
for
of their location, good transportation
ted who are not bona tide residents
facilities (unlik e the ghost towns), transfers to B. C. employment and tire in the court battle on the property SUMMER SCHOOL ECHO
issute, it was announced this week
accessibility of raw materials and exodus started.
The first issue of the school pap- of the province of Alberta.”
Those seeking permission are:
cheap power, and the rural demand NEAR REVELSTOKE
Though the group is not large in [cr, the “Summer School Echo”, ap
Sadako
Goto, Slocan; Kenneth Kuwa
for manufactured goods—especially
Most of the ex-camp workers are number, their donation was on a peared last week. Consistin of four
hara,
Calgary:
and Fred A. Sunahara
farm implements.
working in sawmills, logging camps or level equal to that of actual owners mimeographed sheets, the paper has
an editorial bboard inejuding Yuki । °f London, Ont.
As a result, a large volume of fruit farm jobs, all in an area within in the largest centres in the east.
It is believed that the homes <
letter,
they'-^
rai .editor, Tats Utsunomiya, asCanada’s manufacturing has been a hundred-fifty mile radius of Revel- In their accompanying
art,
every
applicant are located in Albert
sistant
editor,
Chizuko
Shimano,
established in the chain of cities, lar stoke. Rogers, the site of a sawmill regretted they could not send more
i
Teiso
Uyeno,
sports.
The Hamiltonians are the first
ge and small, stretching from Tor of the Glacier Lumber Company, fifty
onto to Windsor—Guelph, Galt, Kit miles east of Revelstoke is staffed Nisei group from the east to remit; „.I”hls “T’? 0 ^? i^eis, H Gripsholm Sails For
° , «>e Department of
.
,
Valley, a donation of this nature. It was for'
chener, Stratford, Hamilton, Brant with forty Nisei from Three
after
a
(awarded bv Miss Chiyo Hvodo and!^” "rsed ^
,t0 “J? Japan Near September 1
ford, Ingersoll, Woodstock, London. Griffin Lake and Yard Creek
’
full advantage of the framing offby the Mr. Yoshio Hvodo.
of
the
five
camps
canvassing
Mark these names! The chances are
AMACHE, Colo. — The exchange
! ered to them.
was
in time they will be as familiar to operators as soon as the ban
ship,
S.S. Gripsholm, which had been
j “You tea'hers have done and are
you as Montreal or Vancouver. For ifted. Other places where mills and
scheduled
to leave on August 1 will
Nisei Cast Vote In
j doing a big job in educating nearly
are
this is the area envisioned now as camps with Nisei employees are,
j 3,000 children, two-thirds of all thej5^ sail sometime after September 1,
Ontario Election
the logical destination of hundreds Donald (between Rogers and Golden),
iJapanese children in Canada. I 5ePol}e“ the Granada Pioner, re
of Nisei, seeking a new and genuine Sicamous, and Seymour Arms which
CHATHAM, Ont.—Six Nisei and! would like to emphasize the point location centre newspaper, last week.
is on the Shuswap Lake 20 miles nor
place in Canadian society.
one naturalized Japanese Canadian । that you are teaching young childth of Sicamous. A handful of SolsquaHEART MOUNTAIN, Wyoming—
CITY OF HAMILTON
working
at the Darling rendering j ren to be Canadians.
Marmagoa, in Portugese India, has
ites are working ot the mill and
plant here, cast their vote in the
Make it your chief goal in all !been chosen for the proposed second
Hamilton, of course, is already camp at Nakusp.
East Kent district in the recent your teaching, to lead your pupils !exchange of allied and Japanese nat
well-known. And the character of TO OKANAGAN
provincial election on August 4.
to think and talk and act as Can ionals, the Heart Mountain Sentinel
its alert, progressive Nisei group ap
The fruit farms in the North Oka
They
were
pleasantly
surprised
adians.
If you succeed in this, you reported this week.
pealed to us as much as the city it- nagan district have appealed to some
they
said,
when
they
were
notified
and
they
will win back all the pri
Gelf.
of the men and as a result, letters of
on August 2 of their right to vote. vileges of Canadian
citizenship Boyes stated that the school was one
With a population of 170,000, it is application have been darhed out by
“It was a source of an unexpress- which this war has curtailed
of the most unique in the world' and
one of those “in-between” cities. Its the mass production s'heme. The days
ible feeling of satisfaction and ful
“being a member of the staff is a
Mr.
Pammett
added
that
he
hoped
remarkable industrial character has have been overlong for those appli
fillment,” they declared.
that
when
the
war
is
over,
some
of
unique
experience—one which we
given it the name, “Birmingham of cants who have had to wait for sever
LONDON,
Ont.
—
Nisei
and
nat-.the
teachers
would
shall
never
forget.”
be
able
to
GonCanada.” But unlike Toronto smoke al weeks for their Vernon permits.
uralized
Japanese
Canadians
wentj
tinu
as
teachers
in
the
provinces
of
A
message
of greeting was also
does not seem to have overshadowed
Thusly the road camps’ loss has
to
the
polls
on
August
4
to
vote;
Canada,
“
without
prejudice or dis- extended in the paper by Mrs. C. V.
the city.. Its air of freshness and been the B. C. productive industries’
in
the
provincial
election.
They
in-i
crimination.
”
Booth, supervisor for education for
cleaness, ’ the . neat, tidy pattern of gain with more and more Nisei en
eluded
some
75
persons
all
told.
In
the
principal
’
s
mesage,
F.
C.
the B. C. Security Commission.
of the business district, the apparent tering into outside work.As would be
prosperity of its citizens, the bright expected, most of the moving road softball teams that were at full stren
the young Nisei and gth in early summer have all desin
campers
(See ONTARIO P. 8)
tegrated into something close to no
thing.
LETHBRIDGE. — The Lethbridge n
1
n L 2
‘Tis rumoured via the ever-knowing Herald suggests that while 1943 has|Broder Dehydration Plant
grapevine that when the men get ■ been a dry year for Southern Alberta, । May Start By October
Expect 20,000 Japanese To Be Affected
down to a certain number they will*
1944 may be drier.
,
LETHBRIDGE, Alta. — Alberta’s
either be put together in two campsi
With
Consideration
In making this suggestion, the.First vegetab]e dehydration plant
Program Carried Out
or separate into gangs of fifteen each
paper
states, those who remember'now bejng constructed here by the
— TOPAZ, Utah.—The first group... ington, regional offices and the 10 re to keep up each camp. (These report
years
J^IG, 1917, 1918, and ^l^Bi-oder Canning Company, is expecte
of 450 segregates from the Topaz location centres spent last week in are not confirmed in any way.) Fear swill see wnav we are driving at. The.to start operations at the beginnin
Relocation Centre are tentatively “ironin ar out” details that will involve ing that this might be the case even
those of the Nisei who had not enter-P~ar ' ^
?nf gave Us alof October. Robert Broder, manage
scheduled to leave Topaz on Sept the transfer of the Tule Lake centre
tained
ideas
of
leaving
camp
are
toy-;
jumper
crop.
In
191/
it began to ^P.ior the company, expressed confidence
ember 13 for the Tule Lake seg- where those professing loyalty to
ing with the thought of outside jobs,^
‘n
^ w“s s'"“ oner
despite difficulties in securing?
retion centre, reported the Tofaz Japan will remain.
so that they would not be suffered top ^^ v-a» ^ne dnes<, year we e.er ex" j bu;ijjng materials, costruction of the
Director
Dillon
S.
Myer,
in
outlining
Times, following the return of tie
stay in small camps with groups of; perienced.
i plant and the installation of the masupervisor from the Denver con i the urogram said activities will be
uralized men and under-J We’re not recalling that drought • chinery would be completed to com■ carried out with every regard for
ference.
go
a
long
session
of inertia and bore-; spell just to scare the men on the land.j mence dehydration of the vegetables
The community council has ap
i cautions the paper. But we do suggest) then.
We realize, Mr. Myer declared .dom.
pointed a committee of five repat
! that
drought cycles are not uncommon j “We expect to be ready to handle
hat drougl
riates to co-operate with the resi that there are many who wrote“No’
Alberta, and he will be a' the vegetable crops when they are
TORONTO, Ont.—G. E. Trueman
dents and administrative personnel ; to the .loyalty question as a protest
during the’harvested,” he explained.
re
evacuation
program
and
he
B.
C.
Seen
in the segregation program, and ;
Placement officer of __ „ _
Construction of the building which
new
r
c
year
with
that
i
want
to
re.
will meet thrice weekly with the i ho do not want
itv Commission for Southern Ontario5 , , •
, ,
. . _
„
ill
house the new industry is stead'
don
t
want
a
deoacle
in
Soutn
Alberta
project director.
j’turn to Japan. Both the general bearreturned recently to Toronto after aj agricu]ture 5Uch
as ^e_ ___
had _in 1918 . .... proceeding. In recent weeks much
______
ling
board,
and
the
welfare
board
.will
DENVER. Colorado.—-(From. the J
to their stories before action is vacation in Fort William and Port: anb 1919. at the end of the last war J difficulty has been experienced in seHeart Mountain Sentinel)—Nearly 70 Glisten
s
curing lumber and steel requirements
the article declared.
^ ar Relocation Officials form V ash- 1 taken, he said.
’44 May Be Dry Year For Alta
Page 2
Page 2
^ The New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent. Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
5\Ja’
^Denver
Summer School
ECHOES
Staft
Roy Ito
Rates: 40c per Month
T. Mayeda
S2.00 for Six Months in Advance
The Nisei Voter
At this distance it may be presumptuous to comment
upon the recent Ontario election and the relation of
Ontario Nisei voters to it. But the results of the ballot
ing have created an historic situation in Ontario, which
is particularly interesting to those of us who are so vul
nerable to political tides and politicians riding upon them.
■ The existing Liberal administration has been completely
overthrown, the Progressive Conservatives will be called
upon to form a government, and the Co-operative Commonwealth Federation expect; to become the official op
position.
Various fa
enteral into-the decision. Lhc pro
test vote against the Provinc al Liberal administration and
its party machine and a simi ar protest against the polit
ically allied Federal Government were counted as im
portant. Nonetheless, in the face of the success attained
by the two parties advocating changes in government and
administration—the Progressi re Conservatives, who cam
paigned on a lengthy platform of social reform under
private enterprise, and the C.C.F.. which urged a similar,
though more far-reaching program under a system of
public -enterprise—-it is impossible to ignore the growing
opinion seeking such social progress.
Class Activities
Glass A includes 50 primary
teachers of /grades land 2. Our
daily time table includes teachingmethods from Miss Cambell and
physical education from Mrs. Lee.
The first assembly on Monday
morning was taken by Ritsu Shin,
Nobuko Okuma and Katie Yama
moto.
PHYSICAL TRAINING: Sing
ing games and dances, imitations
of animals. Dramatization of the
children’s daily activities is cor
related with the unit carried on n
the classroom.
PROJECT: Various units in so
cial studies using the basement
carry on their plans for day story,
“The Home”, “The Farm”, etc.
SPORTS: Two soft ball teams.
Captains, Tomi Iwasaki, Pat
Adachi.
-—Kayou Adachi
*
*
*
CLASS B includes Grades 3, 4
and 5. Our class representative is
Sally Kawaguchi. In English and
Social Studies the students have
already had some practical teach
ing experiences.
- M A T H E M A TT C’S: We are
scratching our heads over the
mental tests.
PHYSICAL
TRAINING : W e
are
doing
folk
dances and look
That fact will intrigue the new arrivals from the Pacific
ing forward to swimming lessons.
coast. For the backward 'standards of Canada’s eastern • O u r class is divided into five
provinces in respect even to such elemental social legis groups—each to choose an M. C.
lation as minimum wages or hours of work has been the and take part in the opening ascause of not a little complain" by the Nisei, accustomed to nemly.
PROJECT: An Indian Village.
higher levels prevailing in British Columbia. Certainly,
—Kazuko Shinobu.
a political development such as this, combined with the
fact that for the first time most of these Canadian citizens
were able to exercise a constitutional and traditional
right, ought to keep them keenly politically conscious.
There is no question.of course, that political opin
ions held by the Nisei are wide and diverse. The influ
ences which have shaped or blunted their views have prob
ably been even more complex than those affecting a ‘nor
mal’ social group. Their economic interests, superficially
al least, were as far apart as those of the - conservative
farmer-landowner, the white-collar professional, business
and clerical group, and the industrial working class. Add
ed to that were the reactionary influences from a large
number of the older generation, in whose minds anything
faintly pink was a destructive force: but at the same time
leftist views, favoring radicalcommunism, were not lack
ing.
The new conditions under which the Japanese Canad
ians moving eastward are finding themselves will affect
those political views. The majority are now likely to iden
tify their interests more closely with the particular econ
omic groups to which they are attached. And the effect of
evacuation has, been a levelling one. bringing to an un
precedented degree the great majority of us into t h e
ranks of the working proletariat.
A Fighting Expression
It -would be amiss not to voice appreciation to t he
small group of Nisei evacuees in Hamiton. Ontario, who
have been the first to come in with a very substantial dona
tion to assist property owners in their court battle to hold
on to their property.
3lost of them are young women, employed at jobs
which in wartime leaves them with no great margin for
work of tlfis kind. Nor are they personally affected, since
they are not owners themselves and have indicated their
wish and plan to settle permanently in the Fast. But they
recognize the all- important principle at stake here. Their
donations, which in numbers of individual cases have ex
ceeded the levy contribution by owners themselves, is the
fighting expression of concern that a fundamental r i g h t
should be preserved.
The Property Owners Association expresses its thanks,
and this paper records its admiration of the Hamilton
group-whicli .has already been outstandingly successful in
establishing a good name for the Nisei in the East.
CLASS C consists of Grades 6,
7 and S together with the P. T.
teachers and the directors. We
have w o n d e rful instructors in
Miss Manning, Mr. Boltwood. Mr.
Boyes and Miss Lee. We marvel
at the versatility of the latter
who literally keeps us on our
toes.
We are all busy studying and
some are working- on projects
Some of the girls are busy inter
viewing: pioneers of the village.
When this material is gathered,
the English class will write a
play on the early history of New
Denver and it will be dramatized
at the close of the summer
•school. The boys are making a
large map of the Slocan Valley.
OUR ENGLISH CLASS is div
ided into nine groups with the
Chizuko Shimano, Harry Shibuya,
Ayako Atagi, Hajime Matsuzaki,
Amy Sugiura, Molly Hirayama,
Yuki Arai and Masako Iguchi.
Ea'h group takes 15 minutes
of the first period for morning
exercises. We have had some ex
cellent programs of choral reading
s t o r i e s, poems , anecdotes and
men-tal games.
—Koko Kadoguchi.
*
*
*
Disapprove Statements
Editor, The New Canadian ...
In the Vancouver Daily Province
of the July 12, Mr. Ken Kitamura
of Slocan, made a statement that
has been cause for much regret
among the Japanese people. We,
the members of the Japanese Com
mittee in Lemon Creek would also
like to voice our disapproval of his
statements.
According to the report, the
government’s action in disposing
the Japanese property on the coast,
is regarded by the evacuees as a
very fair move.! The truth of the
matter is absolutely opposite for
the Japanese people are wholly
dissatisfied and now- proceeding
with action to contest the case in
the court of law.
Mr. Kitamura stated that, life
in the interior towns is refreshing,
healthful and beneficial, particu
larly for the younger children. Our
hastily constructed houses are
fourteen by twenty feet nine, ten
and eleven people live in them.
We might mention that following
evacuation./ the incidence of pleur
isy. the fore-runner of tuberculosis
has risen sharply among the Jap
anese people here in Lemon Creek.
Our committee have cried to make
the houses warmer, but - so
far have not met with any success.
Of course, the simple life which we
•are now leading has its welcome
points, but we are completely outof
touch with the ordinary world with
its progress and advancement.
Free housing, free light, and
maintenance are provided, says
Mr. Kitamura. He does not mention
the two and one-half cents per
hour deducted from the wages of
the .workers as “yachin” or house
•rent. For' our lighting we havereceived one lantern and one quart
of oil per week is allowed. Lantern
cannot be compared to electricity
and life is that much difficult and
wearisome, quite unlike the facts
stated by Mr. Kitamura.
Maintenance is granted accord
ing to the number in the family,
but it so low7' and with the high
cost-of-living of today, it i3 ilb
sufficient for good health.
The above points from Lemon
Creek are the life in one of the
interior towns and we would like
to point it put how it differs much
from the statements so foolishly
made by Mr. Kitamura, to the Van
couver newspaper.
THE JAPANESE COMMITTEE
Lemon Creek, B. C.
Advice For “Voices”
Editor, The New- Canadian .
Here follows some comments on
your recently introduced “Nisei
Voices” series. The half dozen or
so contributions that have appeared
so far have’been interestingly writ
ten and promises quite a future
for the column but might I sug
gest that the Voices in their cry
ing, pick some other subject than
“Remember When” theme that has
been in every second column ?
There has been one dog story
that had charm and a refreshing
difference and a reprint of a letter
from Hamilton that showed us
what that Eastern metropolis is
like as seen through a certain
pair of Nisei eyes.
Couldn't we have more columns
in that vein say a sugar beeter
giving us -the score on what goes
on at his farm, and his trials and
tribulation since evacuation, glimp
se of road camp life, and general
topics like animals, music, and so
on that would show us a cross-sec
tion of the Nisei world in Canada?
Could I suggest also that we
have some more contributions from
our Southern neighbours so that
we might have a chance to compare
our situation with their’s ?
With the talent revealed up to
now7 in the series I believe that my
suggestions could easily be worked
out and thus add more to populari
ty of what is acknowledged by
many of us as an extraodinorily
good idea.
A.M.
Toronto, Ont.
THE GREAT HERITAGE
The greatest heritage a man
can give his children—a faith in
he future. We like following illus
tration of this thesis.
This father did not want That
student break the routine of study.
He did not want his son to be re
minded too sharply of the past,
Rather, he wanted the young Nisei
to look to the future.
.
A man recently died in the cen
tre. His sons who is attending a
mid-Western university was not
present at the funeral as might be
expected at many anothr family.
A dying wish of the man had been
fulfilled thereby.
Perhaps, the man looked deep
into the past to give his lesson to
his son. For forty years ago, he
look for a better future.
—Gila News Courier
Laundry Workers Needed
^ The ALGOMA LAUNDRY
in FORT WILLIAM,! Ont., wishes
to hire a number of girls and
men to wor in the laundry. The
girls will be paid $25 per week,
and men with experience will be
paid $35 weekly. Living, accom
odation is provided. There are
a few7 famiiies and some fifty Ni
sei already living in the city with
many more in adjacent woods-
e
F
Housing
CLANG! CLANG! ... goes the
bell at 6:30. At 6:40 a.m. the
members of the odd-numbered
houses take their dishes to the
mess-house for breakfast, while
those in the even-numbered ones
make their beds and have a gen
eral house cleaning before their
sitting half an hour later. By 7:45
the 12 or 13 cots of each house
are in order and the parade to
to school begins.
Luncheon is at 12:30 and 1:00,
with supper at 5:00 and 5:30 when
the teachers wash their individual
dishes for the last time.
The menus are made by Terry
Hidaka, Yoshiko Tanabe, Mary
Asazuma, Mike Tobo and Jimmy
Matsuzaki. The shopping is in the
care of Amy Iwasaki. The result
is put together by our three chefs,
assisted by the two charming lo
cal girls ar. J the Fujin-kai ladies.
—Pat Adachi.
t
t
F
THE NEW CANADIAN
KASLO, B C.
Please find enclosed $.......... for which
Renew my subscription to The New Canadian
• Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
s
PM"
Name
Address
§
ilTEEEEES
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
I
£
^ The New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent. Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
5\Ja’
^Denver
Summer School
ECHOES
Staft
Roy Ito
Rates: 40c per Month
T. Mayeda
S2.00 for Six Months in Advance
The Nisei Voter
At this distance it may be presumptuous to comment
upon the recent Ontario election and the relation of
Ontario Nisei voters to it. But the results of the ballot
ing have created an historic situation in Ontario, which
is particularly interesting to those of us who are so vul
nerable to political tides and politicians riding upon them.
■ The existing Liberal administration has been completely
overthrown, the Progressive Conservatives will be called
upon to form a government, and the Co-operative Commonwealth Federation expect; to become the official op
position.
Various fa
enteral into-the decision. Lhc pro
test vote against the Provinc al Liberal administration and
its party machine and a simi ar protest against the polit
ically allied Federal Government were counted as im
portant. Nonetheless, in the face of the success attained
by the two parties advocating changes in government and
administration—the Progressi re Conservatives, who cam
paigned on a lengthy platform of social reform under
private enterprise, and the C.C.F.. which urged a similar,
though more far-reaching program under a system of
public -enterprise—-it is impossible to ignore the growing
opinion seeking such social progress.
Class Activities
Glass A includes 50 primary
teachers of /grades land 2. Our
daily time table includes teachingmethods from Miss Cambell and
physical education from Mrs. Lee.
The first assembly on Monday
morning was taken by Ritsu Shin,
Nobuko Okuma and Katie Yama
moto.
PHYSICAL TRAINING: Sing
ing games and dances, imitations
of animals. Dramatization of the
children’s daily activities is cor
related with the unit carried on n
the classroom.
PROJECT: Various units in so
cial studies using the basement
carry on their plans for day story,
“The Home”, “The Farm”, etc.
SPORTS: Two soft ball teams.
Captains, Tomi Iwasaki, Pat
Adachi.
-—Kayou Adachi
*
*
*
CLASS B includes Grades 3, 4
and 5. Our class representative is
Sally Kawaguchi. In English and
Social Studies the students have
already had some practical teach
ing experiences.
- M A T H E M A TT C’S: We are
scratching our heads over the
mental tests.
PHYSICAL
TRAINING : W e
are
doing
folk
dances and look
That fact will intrigue the new arrivals from the Pacific
ing forward to swimming lessons.
coast. For the backward 'standards of Canada’s eastern • O u r class is divided into five
provinces in respect even to such elemental social legis groups—each to choose an M. C.
lation as minimum wages or hours of work has been the and take part in the opening ascause of not a little complain" by the Nisei, accustomed to nemly.
PROJECT: An Indian Village.
higher levels prevailing in British Columbia. Certainly,
—Kazuko Shinobu.
a political development such as this, combined with the
fact that for the first time most of these Canadian citizens
were able to exercise a constitutional and traditional
right, ought to keep them keenly politically conscious.
There is no question.of course, that political opin
ions held by the Nisei are wide and diverse. The influ
ences which have shaped or blunted their views have prob
ably been even more complex than those affecting a ‘nor
mal’ social group. Their economic interests, superficially
al least, were as far apart as those of the - conservative
farmer-landowner, the white-collar professional, business
and clerical group, and the industrial working class. Add
ed to that were the reactionary influences from a large
number of the older generation, in whose minds anything
faintly pink was a destructive force: but at the same time
leftist views, favoring radicalcommunism, were not lack
ing.
The new conditions under which the Japanese Canad
ians moving eastward are finding themselves will affect
those political views. The majority are now likely to iden
tify their interests more closely with the particular econ
omic groups to which they are attached. And the effect of
evacuation has, been a levelling one. bringing to an un
precedented degree the great majority of us into t h e
ranks of the working proletariat.
A Fighting Expression
It -would be amiss not to voice appreciation to t he
small group of Nisei evacuees in Hamiton. Ontario, who
have been the first to come in with a very substantial dona
tion to assist property owners in their court battle to hold
on to their property.
3lost of them are young women, employed at jobs
which in wartime leaves them with no great margin for
work of tlfis kind. Nor are they personally affected, since
they are not owners themselves and have indicated their
wish and plan to settle permanently in the Fast. But they
recognize the all- important principle at stake here. Their
donations, which in numbers of individual cases have ex
ceeded the levy contribution by owners themselves, is the
fighting expression of concern that a fundamental r i g h t
should be preserved.
The Property Owners Association expresses its thanks,
and this paper records its admiration of the Hamilton
group-whicli .has already been outstandingly successful in
establishing a good name for the Nisei in the East.
CLASS C consists of Grades 6,
7 and S together with the P. T.
teachers and the directors. We
have w o n d e rful instructors in
Miss Manning, Mr. Boltwood. Mr.
Boyes and Miss Lee. We marvel
at the versatility of the latter
who literally keeps us on our
toes.
We are all busy studying and
some are working- on projects
Some of the girls are busy inter
viewing: pioneers of the village.
When this material is gathered,
the English class will write a
play on the early history of New
Denver and it will be dramatized
at the close of the summer
•school. The boys are making a
large map of the Slocan Valley.
OUR ENGLISH CLASS is div
ided into nine groups with the
Chizuko Shimano, Harry Shibuya,
Ayako Atagi, Hajime Matsuzaki,
Amy Sugiura, Molly Hirayama,
Yuki Arai and Masako Iguchi.
Ea'h group takes 15 minutes
of the first period for morning
exercises. We have had some ex
cellent programs of choral reading
s t o r i e s, poems , anecdotes and
men-tal games.
—Koko Kadoguchi.
*
*
*
Disapprove Statements
Editor, The New Canadian ...
In the Vancouver Daily Province
of the July 12, Mr. Ken Kitamura
of Slocan, made a statement that
has been cause for much regret
among the Japanese people. We,
the members of the Japanese Com
mittee in Lemon Creek would also
like to voice our disapproval of his
statements.
According to the report, the
government’s action in disposing
the Japanese property on the coast,
is regarded by the evacuees as a
very fair move.! The truth of the
matter is absolutely opposite for
the Japanese people are wholly
dissatisfied and now- proceeding
with action to contest the case in
the court of law.
Mr. Kitamura stated that, life
in the interior towns is refreshing,
healthful and beneficial, particu
larly for the younger children. Our
hastily constructed houses are
fourteen by twenty feet nine, ten
and eleven people live in them.
We might mention that following
evacuation./ the incidence of pleur
isy. the fore-runner of tuberculosis
has risen sharply among the Jap
anese people here in Lemon Creek.
Our committee have cried to make
the houses warmer, but - so
far have not met with any success.
Of course, the simple life which we
•are now leading has its welcome
points, but we are completely outof
touch with the ordinary world with
its progress and advancement.
Free housing, free light, and
maintenance are provided, says
Mr. Kitamura. He does not mention
the two and one-half cents per
hour deducted from the wages of
the .workers as “yachin” or house
•rent. For' our lighting we havereceived one lantern and one quart
of oil per week is allowed. Lantern
cannot be compared to electricity
and life is that much difficult and
wearisome, quite unlike the facts
stated by Mr. Kitamura.
Maintenance is granted accord
ing to the number in the family,
but it so low7' and with the high
cost-of-living of today, it i3 ilb
sufficient for good health.
The above points from Lemon
Creek are the life in one of the
interior towns and we would like
to point it put how it differs much
from the statements so foolishly
made by Mr. Kitamura, to the Van
couver newspaper.
THE JAPANESE COMMITTEE
Lemon Creek, B. C.
Advice For “Voices”
Editor, The New- Canadian .
Here follows some comments on
your recently introduced “Nisei
Voices” series. The half dozen or
so contributions that have appeared
so far have’been interestingly writ
ten and promises quite a future
for the column but might I sug
gest that the Voices in their cry
ing, pick some other subject than
“Remember When” theme that has
been in every second column ?
There has been one dog story
that had charm and a refreshing
difference and a reprint of a letter
from Hamilton that showed us
what that Eastern metropolis is
like as seen through a certain
pair of Nisei eyes.
Couldn't we have more columns
in that vein say a sugar beeter
giving us -the score on what goes
on at his farm, and his trials and
tribulation since evacuation, glimp
se of road camp life, and general
topics like animals, music, and so
on that would show us a cross-sec
tion of the Nisei world in Canada?
Could I suggest also that we
have some more contributions from
our Southern neighbours so that
we might have a chance to compare
our situation with their’s ?
With the talent revealed up to
now7 in the series I believe that my
suggestions could easily be worked
out and thus add more to populari
ty of what is acknowledged by
many of us as an extraodinorily
good idea.
A.M.
Toronto, Ont.
THE GREAT HERITAGE
The greatest heritage a man
can give his children—a faith in
he future. We like following illus
tration of this thesis.
This father did not want That
student break the routine of study.
He did not want his son to be re
minded too sharply of the past,
Rather, he wanted the young Nisei
to look to the future.
.
A man recently died in the cen
tre. His sons who is attending a
mid-Western university was not
present at the funeral as might be
expected at many anothr family.
A dying wish of the man had been
fulfilled thereby.
Perhaps, the man looked deep
into the past to give his lesson to
his son. For forty years ago, he
look for a better future.
—Gila News Courier
Laundry Workers Needed
^ The ALGOMA LAUNDRY
in FORT WILLIAM,! Ont., wishes
to hire a number of girls and
men to wor in the laundry. The
girls will be paid $25 per week,
and men with experience will be
paid $35 weekly. Living, accom
odation is provided. There are
a few7 famiiies and some fifty Ni
sei already living in the city with
many more in adjacent woods-
e
F
Housing
CLANG! CLANG! ... goes the
bell at 6:30. At 6:40 a.m. the
members of the odd-numbered
houses take their dishes to the
mess-house for breakfast, while
those in the even-numbered ones
make their beds and have a gen
eral house cleaning before their
sitting half an hour later. By 7:45
the 12 or 13 cots of each house
are in order and the parade to
to school begins.
Luncheon is at 12:30 and 1:00,
with supper at 5:00 and 5:30 when
the teachers wash their individual
dishes for the last time.
The menus are made by Terry
Hidaka, Yoshiko Tanabe, Mary
Asazuma, Mike Tobo and Jimmy
Matsuzaki. The shopping is in the
care of Amy Iwasaki. The result
is put together by our three chefs,
assisted by the two charming lo
cal girls ar. J the Fujin-kai ladies.
—Pat Adachi.
t
t
F
THE NEW CANADIAN
KASLO, B C.
Please find enclosed $.......... for which
Renew my subscription to The New Canadian
• Enter my subscription to The New Canadian
(Please check.)
s
PM"
Name
Address
§
ilTEEEEES
Subscription Rate: 40c per month
$2 for six months in advance
I
£
Page 3
August 1-1. 1943
$
3
i'
3
PJ^ $
<4
9
IC
4
©
$
k- r
su °
4 1H?
0
9
AU
b
3
‘O
co
0
■co
A
1
4
A-
9
O
9
L.
O
o
w B^
2
o
CO
o
H
b
v>
"fRE? A
Ek
.*
o
j^<
co
FA.
zO
lc
k
£
9
.n.
4
PH
o
F
o
3I£ 1 A” Kb
o
co ft*
£
CO
IW? o
G
/
<O
3
o
i^
m co
V <
c
E?
7
:£
*> £
5
o
CO
9 44- aux & ic L 5 4
E 3 ^ 1 t m 9
£ 4*
>gru'
_ 4 5 £ 1
EH
ibvfc
o k .kt 4 4
kt 1
4 #1 b
3 tl ^ ■Min
^ ° 9 kt ft '7
CO
wg
< A « tiv
72 CO
£
gc
^?^’^ A
4 IL 4 (4
M 3
^
3
l<
co
5
£>
CO
KU r^' ^ ^
£
£
Ji
M
s
co
#j *s
$
ft?
^v ^C
14 ^”
IL ^fJi
ETA <E'E
an #e 4T7
I
1 £
^ fL
4
Wiv
o
nJ4' CO
CO
^:
o
;M
9
5
3
7
k
K»' Ofc 5
Jib
( #A ■5:
Ph £1?
d
3
kt
o
an an
IL -Jib co
ik'
3ri
at;
co
^&
o
LH 5
5
b
3
72 H
<O
3
4
c
^' ft
5
jp
IC
it
b
o
CO
O-TS75:
5
o
lc
£
.CO
0
£
4
RR
Mv £'
CO
3 ■
fh t &*WM
,LL
Ar id
i^
T
k
IL
co
e
£
±- Ip} 5
IL '
co
o
4
Jt* IL
^5 CO
l an
f^ co
•4
o
IL
CO
®^
'O
to
co
b
3
7
b
rtf'- or *
£ $
id
CO
• b
o
tu
CO
*<•<? -£ at; -^ m
1^1^ 4 Wl>
UtE* Lc ^^ .£ an be 3
6
£
.4
CO
■3
co
#4
#1 #> #E
^p
K’ Sb
/> 4A
3 £
y JK &l t? o
co w e &* bps ^
4
o
CO
4
co
co
i
6
3
^a
4 ^^ 4^
3 lc ^5
A^
#& 5
IL
3
IL
o
■ k
kt
IC
|C
lc co ^?|> t ^'
^ Ke? f&* te ^
iRI
CO
5
HP
«O
co f&*
4 EfA
an 5
7
o
3
3
lc
&? G
CO
CO
11
CO
9
A? i
f ? KI
3 t
1I ft
3
1
4
ttt
K; '
5 «4
(O
A1j5
72
G
IL
O
^B-rUA^fili
<o
t
4
^;
7
t
(O
l^^^b
*
t’ let
trim Lt
#4
o
b
/;
■ ° (^
r
6
w an t,i
3
CO
327 ’
HA
CO
O
b
Ke?
CO
it
1
H^piWS z+
jlMih
[H^^Eili —
0
±1$
£
5
o
W£ CO
CO
51^ £
co 9
M
JO9 /lib
co
kt
2t7
3
co
4
m
-v
Ihl
kt
9
£
9
*
lC
J 14
1
IL
^ IL
k
fh
co M
IK 1a r
Be?
)^
KE
5
o
B^t
G
CO
5:
dh
£ ’‘9
kr .^
K< t^
o
i^ co £
M* US 5 s? SM*1 kr
te
9 . «b
,J ^ ISA
—• W* g
( C -^
■c
St
1
K BIT co 5
1f ft co
*
9
4
•®\
n
5
7Z
14
co
CO
L
72 £
HH5j
•J
£3
*
co
co
o
5
±77
IC
7C^ co
IE? o
AA G
V
$
1
CO'
77
0
3
□4n
Ri Be?
k
rat
M
7
9
q
4
5
In] R® B ^ * ^
3
A
Ke
ii
JJlWm
72
an 4
rhv 1^9 SU
Hl
j.
G
14
i&E-
Ke
in
tt
IE
co
^ 0
L
k
o
fl
9
<5
1
H
1
4'
^ii
|W,
CO
*
iC^ co
,o
o
k?'
3
^'
H4
^
o
o
kt
l^’
co t
S3 Ai
o
4
4
i't
kt
■tt
#
9
1
H
o
B,
co
5
A c
-£'
B
i>J\A
an ^i
O
kt co If
v A o
- ill
b -^ K n
ns
E
9
b
4
■A
4
co
$
COE.-*? Cl^
1$A Al
Be? <
HB!
k?
9
c
4
o
6
4
1
£
JI
pg
co
co
\p
5 J Ri
Z I K .«O
co ^ G
^-ic 5
3
o
k
^ ■^ ^
CO
CO
5
'
3
L
M
2n
2
t
4'
' 4
o
o
9
^
4 l®: KI
-o
a
-co
im.fu ^
’A o
S'
&
Ji
G
■<
L
V
UJ
O
a
4-
ft
£
o
** ^ nt+§ A 5
0 U 0 A ? Pt ® .
co
7^
X? 3
£>
L
CO
CO
£
*'
co
5
*
L
>£*»
o
CO
3
M
^
o
IL
co °
as
®
£"
L F
3
5. nBA-
A
i:
P^r
k
fer •fe
R
JDHi» !> ©i?
<o
WJa
5
L
*5
C.
o
^i1
£
£'
k
2.
b
^Q
Ho
£ ^^1
3
M; L co
^^ “L ^
3
5
B
co
Jel
3 #i ^
o
* co
=4-0
p 11«
k
$
co
3
t”1?
n«$ ®i
■L ^
Q O
o
7 r
SU
l<
o
4
V
3
*
4
£
G
OtE ZX
fo
co
>
let
k
Kf
CO
•c
0
1
A
^
i?r'
14
4
Rfe
PJ; r&T
4?
ir $?
’
9
1
72
3?
^
|L
&
4* #E
Mt ’ co
X ^n
^
4
^ L/
co 1 t
M"
IL CO
& ^*
ft ^ 5
^ffc 3 k
3' f> #
3 ft M
kt'
4
$
3
i'
3
PJ^ $
<4
9
IC
4
©
$
k- r
su °
4 1H?
0
9
AU
b
3
‘O
co
0
■co
A
1
4
A-
9
O
9
L.
O
o
w B^
2
o
CO
o
H
b
v>
"fRE? A
Ek
.*
o
j^<
co
FA.
zO
lc
k
£
9
.n.
4
PH
o
F
o
3I£ 1 A” Kb
o
co ft*
£
CO
IW? o
G
/
<O
3
o
i^
m co
V <
c
E?
7
:£
*> £
5
o
CO
9 44- aux & ic L 5 4
E 3 ^ 1 t m 9
£ 4*
>gru'
_ 4 5 £ 1
EH
ibvfc
o k .kt 4 4
kt 1
4 #1 b
3 tl ^ ■Min
^ ° 9 kt ft '7
CO
wg
< A « tiv
72 CO
£
gc
^?^’^ A
4 IL 4 (4
M 3
^
3
l<
co
5
£>
CO
KU r^' ^ ^
£
£
Ji
M
s
co
#j *s
$
ft?
^v ^C
14 ^”
IL ^fJi
ETA <E'E
an #e 4T7
I
1 £
^ fL
4
Wiv
o
nJ4' CO
CO
^:
o
;M
9
5
3
7
k
K»' Ofc 5
Jib
( #A ■5:
Ph £1?
d
3
kt
o
an an
IL -Jib co
ik'
3ri
at;
co
^&
o
LH 5
5
b
3
72 H
<O
3
4
c
^' ft
5
jp
IC
it
b
o
CO
O-TS75:
5
o
lc
£
.CO
0
£
4
RR
Mv £'
CO
3 ■
fh t &*WM
,LL
Ar id
i^
T
k
IL
co
e
£
±- Ip} 5
IL '
co
o
4
Jt* IL
^5 CO
l an
f^ co
•4
o
IL
CO
®^
'O
to
co
b
3
7
b
rtf'- or *
£ $
id
CO
• b
o
tu
CO
*<•<? -£ at; -^ m
1^1^ 4 Wl>
UtE* Lc ^^ .£ an be 3
6
£
.4
CO
■3
co
#4
#1 #> #E
^p
K’ Sb
/> 4A
3 £
y JK &l t? o
co w e &* bps ^
4
o
CO
4
co
co
i
6
3
^a
4 ^^ 4^
3 lc ^5
A^
#& 5
IL
3
IL
o
■ k
kt
IC
|C
lc co ^?|> t ^'
^ Ke? f&* te ^
iRI
CO
5
HP
«O
co f&*
4 EfA
an 5
7
o
3
3
lc
&? G
CO
CO
11
CO
9
A? i
f ? KI
3 t
1I ft
3
1
4
ttt
K; '
5 «4
(O
A1j5
72
G
IL
O
^B-rUA^fili
<o
t
4
^;
7
t
(O
l^^^b
*
t’ let
trim Lt
#4
o
b
/;
■ ° (^
r
6
w an t,i
3
CO
327 ’
HA
CO
O
b
Ke?
CO
it
1
H^piWS z+
jlMih
[H^^Eili —
0
±1$
£
5
o
W£ CO
CO
51^ £
co 9
M
JO9 /lib
co
kt
2t7
3
co
4
m
-v
Ihl
kt
9
£
9
*
lC
J 14
1
IL
^ IL
k
fh
co M
IK 1a r
Be?
)^
KE
5
o
B^t
G
CO
5:
dh
£ ’‘9
kr .^
K< t^
o
i^ co £
M* US 5 s? SM*1 kr
te
9 . «b
,J ^ ISA
—• W* g
( C -^
■c
St
1
K BIT co 5
1f ft co
*
9
4
•®\
n
5
7Z
14
co
CO
L
72 £
HH5j
•J
£3
*
co
co
o
5
±77
IC
7C^ co
IE? o
AA G
V
$
1
CO'
77
0
3
□4n
Ri Be?
k
rat
M
7
9
q
4
5
In] R® B ^ * ^
3
A
Ke
ii
JJlWm
72
an 4
rhv 1^9 SU
Hl
j.
G
14
i&E-
Ke
in
tt
IE
co
^ 0
L
k
o
fl
9
<5
1
H
1
4'
^ii
|W,
CO
*
iC^ co
,o
o
k?'
3
^'
H4
^
o
o
kt
l^’
co t
S3 Ai
o
4
4
i't
kt
■tt
#
9
1
H
o
B,
co
5
A c
-£'
B
i>J\A
an ^i
O
kt co If
v A o
- ill
b -^ K n
ns
E
9
b
4
■A
4
co
$
COE.-*? Cl^
1$A Al
Be? <
HB!
k?
9
c
4
o
6
4
1
£
JI
pg
co
co
\p
5 J Ri
Z I K .«O
co ^ G
^-ic 5
3
o
k
^ ■^ ^
CO
CO
5
'
3
L
M
2n
2
t
4'
' 4
o
o
9
^
4 l®: KI
-o
a
-co
im.fu ^
’A o
S'
&
Ji
G
■<
L
V
UJ
O
a
4-
ft
£
o
** ^ nt+§ A 5
0 U 0 A ? Pt ® .
co
7^
X? 3
£>
L
CO
CO
£
*'
co
5
*
L
>£*»
o
CO
3
M
^
o
IL
co °
as
®
£"
L F
3
5. nBA-
A
i:
P^r
k
fer •fe
R
JDHi» !> ©i?
<o
WJa
5
L
*5
C.
o
^i1
£
£'
k
2.
b
^Q
Ho
£ ^^1
3
M; L co
^^ “L ^
3
5
B
co
Jel
3 #i ^
o
* co
=4-0
p 11«
k
$
co
3
t”1?
n«$ ®i
■L ^
Q O
o
7 r
SU
l<
o
4
V
3
*
4
£
G
OtE ZX
fo
co
>
let
k
Kf
CO
•c
0
1
A
^
i?r'
14
4
Rfe
PJ; r&T
4?
ir $?
’
9
1
72
3?
^
|L
&
4* #E
Mt ’ co
X ^n
^
4
^ L/
co 1 t
M"
IL CO
& ^*
ft ^ 5
^ffc 3 k
3' f> #
3 ft M
kt'
4
Page 4
is
□ 4nt;
M R‘
it
£
iit?
#A
72
o
feE’ ®
72
2D
2D'
V
-I'Li
M
b
2D'
Fl
R
it
7H
RS
CD
if)
b
CD
o
^’R
cd
CD
fl-
b
ixk Al* CD
< b efi^'
it* cd
K
CD . MA
CD
7
5
/
CD
%
2D'
Fl
CD
fill
b
$
CD
M
^' Mu FT1
Fl
t^2
Fl ^ft
CW
R
CD
6
b
CD
7’
•w
o 1
HE 72
I'lR
Pl
2D'
tfr 1'
fc
E nn?
L
5xl b
?
El
R
b
A"i«.
Ml MH
2D' Fl
3U r^c
b
ft'S
=;Y1 -
fnj= b >'
FR- ii; r 72
2 1 t5 0
r-
it*
FA
PA
Ml #fk CD
ms k #
&R
7
CD
cd
Fl
ft
fl:
fl
ft
^1
ft
Md
>
5
b
£
RA
VW
CD
5
ms 9
RR
CD
ipB
A-
ftE ^e RA
7
R
2d
fe
IDCD
Ai
CD
ti’t
1R
TA
7i
m
JR -
H
FA
Wx
CD
/l£ f^'
r
R§
I?! 7
b CD
CD ^1
5
CD
b
Vf 51
?B?
-It
y
Xi
R?
Fl
HF
®’T
RIA.
2D
9
-Y
4
7
ftp G
132- *1
72
lA
R
ii
;Ad Pl
^5
7
a
2D
b
2D
k
Fin
ix->
CD
o
ftR
R
£iic-
AS L W* L <
A ±tS
b >■■' A£ <RT Pl
6
G
5
CD
JR±$
11
^
o
Is
ME
am l R 7D 7
R
D
Fl
b-i?
CD
CD
fR
S'7
MH o
1^
R
^7'S’ (D
i^ R
A
2D'
M Mt
IR
0
2D
B=
^y1 [kJ
7
’>
L
*1 >5 ft
7V
mh
cd
Sul Mi;
B 7
2D
A
b
Ml
CD
^5
CD
1 Ax
M6 ^
.CD
'
5 -
in
^^ 7^ Fl
&7J
H
7'
b
T2 2D
P^
•^
S’
Fl
A
xe-y
^ .JS
7?
HJR ^
L 1
GE
RA
r
EM
ER
Fl
b
2D
—CD
Inf 2 flB
<D Ry /^ Fl
2D'
5
CD
Mi< CD
tt
if#!
A
6
b
2D
2D CD
RA
•t
S'
7 3
72
2D
R
jl
CD
null.
M&
A
-5
b
=111.5
nil o
R ,
b
O
fM'
t:
Wb
CD
Mi < b
RA
O
CD
if^.^
®F
(D
S?
ft
#r I
Al < R? 2D
CD ^ CD
2D'
6
3?*
Fl i
5
T-
if
CD
la
CD’
in.' - sK
bi
5
-Obi o
o
=A!.
nliVj
R
5 1
£
& 2D
Fl
■s.
7lR b
Fl
-JA'
72 'III.?
jht
iW FH
CD
b
Wi
*1
7
<D
o
AA
ml'
iiH/i yA-v
3 WX Sr
SO Al6
b
(7)
o
fy:
b CD
SR
iS £
Fl V'
M
7C
<5 CD
2D'
#
n
o
k
5
b
o
b
o
Fl
-i
70
^A.
CD
b
#5
;ee-f.
■1
n
CD-
IC
2D
3
SB
o
CD
^r
2D'
2D
0
A5
We
tm
2D
k
X)'
aP
CD
RAJ- M
R; t
Al
W
’«
2D'
b
fl
io
Fl
ft
o
k4
la
ft
Fl
ra
CD
b
CD
EH n
1? 0
2D
CD
WF
f^
ISA
CD
t)^
CD
4-0?
IS®
Grit
CD
TH £ LH ’^
pi
CD
S
CD
14
9
b
£
.■ea^
J*A
^i’^
£
MR ^; 7# CD n
b IfMc iR" F
11^
Fl
R
■o
CD
^; JI ^
CD
CD
it? b
^E- £
CD f
Rd* b
£
a
2D
K
w
f
Eii;
®B A
3U ©J
R
Plri
^i
7E
JtL
iJ^
3
rn^ ^i
CD iim fi
R;
R' AS Mii
% o cd ^?;
< i|b? k
-A
W^
5'4
%
b
cd
(D
CD
R
B'J
o
ylH
a3
R
R
0
n
CD
CD
w
R? 11 £
11 5
1
*L'
b
M S
L
12
°
e
5
73
ah
CD
ft?
&r.
f-f'
b
k
Vi ^ ^> HR? ^’ ^ ^ !! ^
CD WB 5 m Bx CD #> -<
4 rtf- 7k gi- cd
/M ffj 72
m f m
m°
r
$
A in1 §k
®A1 D€#M R §?7
m 5 iD
b
1
^
r fir 1
b
Et>^^U^H tUM
Hi
#? Fl m BA *
£
V'
/rJs rr
M< ki 3
sic 4<?
Fl ZD ®: M« I RA ^?
g£S !•' ^ ^X * W? 3
ha
jj °
^5 ^-® /
L lc #?: y
ii
M* -
2'
G
<
^(9
7-
fflU?-
ft- r
CD
7
i'^J k
b ^1 $ b f^h #? 7IR
1 «? b i ^ * ^ L k
fa- CD 0 *O il A 72 < ~
7t ^ o A ^
3 5 fhl^
im
7
£§«72
£3 as
?' T esxkL - pi ^^
□ 4nt;
M R‘
it
£
iit?
#A
72
o
feE’ ®
72
2D
2D'
V
-I'Li
M
b
2D'
Fl
R
it
7H
RS
CD
if)
b
CD
o
^’R
cd
CD
fl-
b
ixk Al* CD
< b efi^'
it* cd
K
CD . MA
CD
7
5
/
CD
%
2D'
Fl
CD
fill
b
$
CD
M
^' Mu FT1
Fl
t^2
Fl ^ft
CW
R
CD
6
b
CD
7’
•w
o 1
HE 72
I'lR
Pl
2D'
tfr 1'
fc
E nn?
L
5xl b
?
El
R
b
A"i«.
Ml MH
2D' Fl
3U r^c
b
ft'S
=;Y1 -
fnj= b >'
FR- ii; r 72
2 1 t5 0
r-
it*
FA
PA
Ml #fk CD
ms k #
&R
7
CD
cd
Fl
ft
fl:
fl
ft
^1
ft
Md
>
5
b
£
RA
VW
CD
5
ms 9
RR
CD
ipB
A-
ftE ^e RA
7
R
2d
fe
IDCD
Ai
CD
ti’t
1R
TA
7i
m
JR -
H
FA
Wx
CD
/l£ f^'
r
R§
I?! 7
b CD
CD ^1
5
CD
b
Vf 51
?B?
-It
y
Xi
R?
Fl
HF
®’T
RIA.
2D
9
-Y
4
7
ftp G
132- *1
72
lA
R
ii
;Ad Pl
^5
7
a
2D
b
2D
k
Fin
ix->
CD
o
ftR
R
£iic-
AS L W* L <
A ±tS
b >■■' A£ <RT Pl
6
G
5
CD
JR±$
11
^
o
Is
ME
am l R 7D 7
R
D
Fl
b-i?
CD
CD
fR
S'7
MH o
1^
R
^7'S’ (D
i^ R
A
2D'
M Mt
IR
0
2D
B=
^y1 [kJ
7
’>
L
*1 >5 ft
7V
mh
cd
Sul Mi;
B 7
2D
A
b
Ml
CD
^5
CD
1 Ax
M6 ^
.CD
'
5 -
in
^^ 7^ Fl
&7J
H
7'
b
T2 2D
P^
•^
S’
Fl
A
xe-y
^ .JS
7?
HJR ^
L 1
GE
RA
r
EM
ER
Fl
b
2D
—CD
Inf 2 flB
<D Ry /^ Fl
2D'
5
CD
Mi< CD
tt
if#!
A
6
b
2D
2D CD
RA
•t
S'
7 3
72
2D
R
jl
CD
null.
M&
A
-5
b
=111.5
nil o
R ,
b
O
fM'
t:
Wb
CD
Mi < b
RA
O
CD
if^.^
®F
(D
S?
ft
#r I
Al < R? 2D
CD ^ CD
2D'
6
3?*
Fl i
5
T-
if
CD
la
CD’
in.' - sK
bi
5
-Obi o
o
=A!.
nliVj
R
5 1
£
& 2D
Fl
■s.
7lR b
Fl
-JA'
72 'III.?
jht
iW FH
CD
b
Wi
*1
7
<D
o
AA
ml'
iiH/i yA-v
3 WX Sr
SO Al6
b
(7)
o
fy:
b CD
SR
iS £
Fl V'
M
7C
<5 CD
2D'
#
n
o
k
5
b
o
b
o
Fl
-i
70
^A.
CD
b
#5
;ee-f.
■1
n
CD-
IC
2D
3
SB
o
CD
^r
2D'
2D
0
A5
We
tm
2D
k
X)'
aP
CD
RAJ- M
R; t
Al
W
’«
2D'
b
fl
io
Fl
ft
o
k4
la
ft
Fl
ra
CD
b
CD
EH n
1? 0
2D
CD
WF
f^
ISA
CD
t)^
CD
4-0?
IS®
Grit
CD
TH £ LH ’^
pi
CD
S
CD
14
9
b
£
.■ea^
J*A
^i’^
£
MR ^; 7# CD n
b IfMc iR" F
11^
Fl
R
■o
CD
^; JI ^
CD
CD
it? b
^E- £
CD f
Rd* b
£
a
2D
K
w
f
Eii;
®B A
3U ©J
R
Plri
^i
7E
JtL
iJ^
3
rn^ ^i
CD iim fi
R;
R' AS Mii
% o cd ^?;
< i|b? k
-A
W^
5'4
%
b
cd
(D
CD
R
B'J
o
ylH
a3
R
R
0
n
CD
CD
w
R? 11 £
11 5
1
*L'
b
M S
L
12
°
e
5
73
ah
CD
ft?
&r.
f-f'
b
k
Vi ^ ^> HR? ^’ ^ ^ !! ^
CD WB 5 m Bx CD #> -<
4 rtf- 7k gi- cd
/M ffj 72
m f m
m°
r
$
A in1 §k
®A1 D€#M R §?7
m 5 iD
b
1
^
r fir 1
b
Et>^^U^H tUM
Hi
#? Fl m BA *
£
V'
/rJs rr
M< ki 3
sic 4<?
Fl ZD ®: M« I RA ^?
g£S !•' ^ ^X * W? 3
ha
jj °
^5 ^-® /
L lc #?: y
ii
M* -
2'
G
<
^(9
7-
fflU?-
ft- r
CD
7
i'^J k
b ^1 $ b f^h #? 7IR
1 «? b i ^ * ^ L k
fa- CD 0 *O il A 72 < ~
7t ^ o A ^
3 5 fhl^
im
7
£§«72
£3 as
?' T esxkL - pi ^^
Page 5
Ar ^ $O rR-- ^F?
' 1o — r ^^
tt
®0 3
3-
FA y
y
#F 7
-5
7
®T p
M >’ £ HD s
'
' Ai \^ii
A
#
ts
D?
y r-'
^r
O
7 350 •
•>5 0
*
lTi
0 1 y L -c
^ 's
^^ £0
V
b
o
o
7 Rc 72 M 0
zk
7 95
I
a
EQ
13 A
^
<
O
^ .<
-
79’
^
7
^
It
7
0 I ^ 1317*
% ? Bk' Ks
<
^ 1 ^ tk?
L 'It Kip- 9
D f ,^
1 3i
7
L
X
A $ 3tD <
1 ^
r tg
* —^
■o
E
7
St
g- S 1 350
T
flA ^
It
7
It A
^)J^ M 7
<
<
/Tx'’
'
^kb»
A
POt A A
#?• 0'^ J# w
hi 4
CD
Inh L0
t
18
6
$
r
w.i
i ft n
DA 7
LU-
ba
-j
NJ’J
O
4
o
c
3^
i?i
PH
E
a
&
7
D
J^
G
?t
13
o
Sr
i
.4!
4
31
Q
0 3
IM
A"
O
fafe
t
r
IW
X
0
#
fl J
&
X
0
#
Pig
0
7
{1
£
<1
L
6
0
97
b
4)
7KX
©
Wk' ^
3
o
It
M
It
7 £
A
M
k
t"
ttl
i)^
31 It hi FA
hi ^ FID 7^2^ 31"
i^ t Lx K 5^
CD
4'
*
A
^4 E *^’
r
1
rm
id!
91
1?
lan.
-- -
)PJ
b
6
4
7'
9
b
£
iSb
W
0 b
0 79
IS 1. A 5
|A- ? EK
2A 5
<
t
Lx
Jlf
i 3
#
EH 5
ts ? »
0 1 0
fZ T 13
it I e
^ \ 4^ 0
< r k
o
Rt
n £
0
In
B
i cK
A^i^Ol 1
^{l|!
V
^
,
i0A
4°
= w
2 7 i:«S^
~ i i o Ao
x * =
=
X
<1
#] A
c
if.
6
A: W
11 T
7 L
1 $« £
t
I
M
A
*v
[5
C 11$
D Ef
b
13
b
0 ?£
A
o
®
r.
<
H M
n
A
f'“T
SI 0 M m
#
0
D ® Ih
A®
B$
i
6<j
4
0
IM
UI
k
ka'&l
140'*
i
0
0
7?
M 77<
-VX
3
9
A
JU
A
k
A l^
1 Jill; T fc
&
frx.
L'
D
cd
6
9
i
11 3
95
0
fa
o
11!
L
r?s
rfn
Pit
0
ft tz
8
0
L
6
1R
W
x
0
IH ^ ^ # 0
A
#
#00
A i lz ^ ^
^13 0
3
o
jg
X
K 0
®j
c
i
0
0 ^ ffl Sr
^Cl
0
kJ
9
i
0
JIL
zi=- ;•
aw®
8s 2 ITlv?®
~? 71
f 9"
RO- iitiSS 7
5
A OB '®
s ^.S. ■< #(-1-
6
40
ft ' 0
©
Hi^rfW^
tK
k
A*
a
'A
Z0 E
1#
-51
X
0
i
if- 7
2?=
-%S
jHiifflft* M p.
-H'"S SBI® Pis
£>
f
U1JI
=S
_“-
ri
c
c
k
W
in M
o
1
M
nP
L A® —
p H
nf H^
| L IZ#^X
If!
'J-
B
A WA
i’^^^a 94#JQ7
'1 fl Jz ^ 11 - A eh A^S z
cwn^7 B#P^ 1
Y>rj
g C
^
0
b ^ < UWKWKA ^0^L3MH^ D
0
3
til®
Ki
A
ftsitW££ 0
#
T
O 0
A
X
0
BP
i
my
-±^O 5 DT^ID
^W$1A^#^IZ (^1| (Z (Zp£A
Tr
0
OIP 0# b £
?£tH^H
Ui
Ell
I
M 'ft
§.7£
on
T
D
Z
0
<>
40
9
R
U3
mi
L'
<0
k£]
-jj
^
5
W
9
0
n
Mi
ire
0
4
7' j It A
nn w
4
D ^
rfk
AU
ini
i>l
A W
0
7
^, M 0
Mi
0
4-]
0
0
i
L'
A
6
o
4f
5
a- m 0
3’
MV
b
Dr
11?
b ^
£» ®3ct twsilgu^l ^/<^^#T^
bfO
3;
0 D 1
^LMi L K
±^0®TA 7 ^1
'tR.i^ & zk 1
A:
By
A
0
^
n
0
Mik
\ ^1
a ^j
b
0
L
0
"1
(X
o
71
a*
i^
is
0
M
i ck
te ® R IO < .7
DOt®ilEAzp i S3 g^9ct y
dr
® 7
tit’ll
A
CD
L
9
7 4*A
Ai d
<i 0
B
L
t
Vi
£
A fit 5
A W A
"T9 p|5 It
4t
A
IR
0
fs-
It
L
4)
v|‘|
w
77
#
EH
4s
A
0
1^ j ™
79
7
L
0
7^
13
11 ^J
ID ®
B 4 L T
A 7 MV A
r/\ X 1 o
E0 A tz
4)
o
Bl
Wn
7K
fit m ;
1 Pft t >
^’-Pt 9
o
a
SV.
®
A
o
t
I®
o
A
0
L
a
'C
0f«l
t®
f^ ED
7f
It M
® B'
Al ii
A 0
[S’
D'
£
7z
7
4>
RA
i
# u
0
I
!n
fit ^ «IE
■6
IR 0
A-
J-
-Y
5
y
?i0 a
1S* 0
C-H*. ,
^A Al
30 tA’
37
2
b
$ ck
?
b
iVJ
0
0
7
x
K M
0
3
b
A
^.
S1
iz -ip
&< G
L
o
'L
L
5
3
ft
c
o
ft I =-
A
O
0
0
t -
L
0
401
Silt
3
Sift
PW
A 4J
A
A
W '3
xt
P#
7'
0
3i
K
3
In
..J,.
0
y
W
0
t
2
L
®1
CD
'13
\ ® A dr
r *4^ V^
^
rP
AC’
3i
I
HU
{fi
(K b
Wo
S'
r ^
0
r
0
9
\ £n
y
r
0 A
A
£ '
1/2
7^
Mi
•ft
o
>
79
#1
fz ~
Rft E
Iff
fH 'J
/l~-
i ^^
0* y
M
MV
s-v
-s— < R H « H a
r
is ’
■V*
11
t*
hi
HI 5 ^
ZJ
D
o ^ ^'
St An f
^i hi 1
^ ijfe;
&E
Rs Bl? ?
A- 7
1 -0 .A 7
A
£
L
sc
txt
0
0
£
CO
li
l
' 1o — r ^^
tt
®0 3
3-
FA y
y
#F 7
-5
7
®T p
M >’ £ HD s
'
' Ai \^ii
A
#
ts
D?
y r-'
^r
O
7 350 •
•>5 0
*
lTi
0 1 y L -c
^ 's
^^ £0
V
b
o
o
7 Rc 72 M 0
zk
7 95
I
a
EQ
13 A
^
<
O
^ .<
-
79’
^
7
^
It
7
0 I ^ 1317*
% ? Bk' Ks
<
^ 1 ^ tk?
L 'It Kip- 9
D f ,^
1 3i
7
L
X
A $ 3tD <
1 ^
r tg
* —^
■o
E
7
St
g- S 1 350
T
flA ^
It
7
It A
^)J^ M 7
<
<
/Tx'’
'
^kb»
A
POt A A
#?• 0'^ J# w
hi 4
CD
Inh L0
t
18
6
$
r
w.i
i ft n
DA 7
LU-
ba
-j
NJ’J
O
4
o
c
3^
i?i
PH
E
a
&
7
D
J^
G
?t
13
o
Sr
i
.4!
4
31
Q
0 3
IM
A"
O
fafe
t
r
IW
X
0
#
fl J
&
X
0
#
Pig
0
7
{1
£
<1
L
6
0
97
b
4)
7KX
©
Wk' ^
3
o
It
M
It
7 £
A
M
k
t"
ttl
i)^
31 It hi FA
hi ^ FID 7^2^ 31"
i^ t Lx K 5^
CD
4'
*
A
^4 E *^’
r
1
rm
id!
91
1?
lan.
-- -
)PJ
b
6
4
7'
9
b
£
iSb
W
0 b
0 79
IS 1. A 5
|A- ? EK
2A 5
<
t
Lx
Jlf
i 3
#
EH 5
ts ? »
0 1 0
fZ T 13
it I e
^ \ 4^ 0
< r k
o
Rt
n £
0
In
B
i cK
A^i^Ol 1
^{l|!
V
^
,
i0A
4°
= w
2 7 i:«S^
~ i i o Ao
x * =
=
X
<1
#] A
c
if.
6
A: W
11 T
7 L
1 $« £
t
I
M
A
*v
[5
C 11$
D Ef
b
13
b
0 ?£
A
o
®
r.
<
H M
n
A
f'“T
SI 0 M m
#
0
D ® Ih
A®
B$
i
6<j
4
0
IM
UI
k
ka'&l
140'*
i
0
0
7?
M 77<
-VX
3
9
A
JU
A
k
A l^
1 Jill; T fc
&
frx.
L'
D
cd
6
9
i
11 3
95
0
fa
o
11!
L
r?s
rfn
Pit
0
ft tz
8
0
L
6
1R
W
x
0
IH ^ ^ # 0
A
#
#00
A i lz ^ ^
^13 0
3
o
jg
X
K 0
®j
c
i
0
0 ^ ffl Sr
^Cl
0
kJ
9
i
0
JIL
zi=- ;•
aw®
8s 2 ITlv?®
~? 71
f 9"
RO- iitiSS 7
5
A OB '®
s ^.S. ■< #(-1-
6
40
ft ' 0
©
Hi^rfW^
tK
k
A*
a
'A
Z0 E
1#
-51
X
0
i
if- 7
2?=
-%S
jHiifflft* M p.
-H'"S SBI® Pis
£>
f
U1JI
=S
_“-
ri
c
c
k
W
in M
o
1
M
nP
L A® —
p H
nf H^
| L IZ#^X
If!
'J-
B
A WA
i’^^^a 94#JQ7
'1 fl Jz ^ 11 - A eh A^S z
cwn^7 B#P^ 1
Y>rj
g C
^
0
b ^ < UWKWKA ^0^L3MH^ D
0
3
til®
Ki
A
ftsitW££ 0
#
T
O 0
A
X
0
BP
i
my
-±^O 5 DT^ID
^W$1A^#^IZ (^1| (Z (Zp£A
Tr
0
OIP 0# b £
?£tH^H
Ui
Ell
I
M 'ft
§.7£
on
T
D
Z
0
<>
40
9
R
U3
mi
L'
<0
k£]
-jj
^
5
W
9
0
n
Mi
ire
0
4
7' j It A
nn w
4
D ^
rfk
AU
ini
i>l
A W
0
7
^, M 0
Mi
0
4-]
0
0
i
L'
A
6
o
4f
5
a- m 0
3’
MV
b
Dr
11?
b ^
£» ®3ct twsilgu^l ^/<^^#T^
bfO
3;
0 D 1
^LMi L K
±^0®TA 7 ^1
'tR.i^ & zk 1
A:
By
A
0
^
n
0
Mik
\ ^1
a ^j
b
0
L
0
"1
(X
o
71
a*
i^
is
0
M
i ck
te ® R IO < .7
DOt®ilEAzp i S3 g^9ct y
dr
® 7
tit’ll
A
CD
L
9
7 4*A
Ai d
<i 0
B
L
t
Vi
£
A fit 5
A W A
"T9 p|5 It
4t
A
IR
0
fs-
It
L
4)
v|‘|
w
77
#
EH
4s
A
0
1^ j ™
79
7
L
0
7^
13
11 ^J
ID ®
B 4 L T
A 7 MV A
r/\ X 1 o
E0 A tz
4)
o
Bl
Wn
7K
fit m ;
1 Pft t >
^’-Pt 9
o
a
SV.
®
A
o
t
I®
o
A
0
L
a
'C
0f«l
t®
f^ ED
7f
It M
® B'
Al ii
A 0
[S’
D'
£
7z
7
4>
RA
i
# u
0
I
!n
fit ^ «IE
■6
IR 0
A-
J-
-Y
5
y
?i0 a
1S* 0
C-H*. ,
^A Al
30 tA’
37
2
b
$ ck
?
b
iVJ
0
0
7
x
K M
0
3
b
A
^.
S1
iz -ip
&< G
L
o
'L
L
5
3
ft
c
o
ft I =-
A
O
0
0
t -
L
0
401
Silt
3
Sift
PW
A 4J
A
A
W '3
xt
P#
7'
0
3i
K
3
In
..J,.
0
y
W
0
t
2
L
®1
CD
'13
\ ® A dr
r *4^ V^
^
rP
AC’
3i
I
HU
{fi
(K b
Wo
S'
r ^
0
r
0
9
\ £n
y
r
0 A
A
£ '
1/2
7^
Mi
•ft
o
>
79
#1
fz ~
Rft E
Iff
fH 'J
/l~-
i ^^
0* y
M
MV
s-v
-s— < R H « H a
r
is ’
■V*
11
t*
hi
HI 5 ^
ZJ
D
o ^ ^'
St An f
^i hi 1
^ ijfe;
&E
Rs Bl? ?
A- 7
1 -0 .A 7
A
£
L
sc
txt
0
0
£
CO
li
l
Page 6
Page 6
y 20 £ ^ 4
^fc^ 7"
V £ co y ^ S^
b 3 lc kt b
5
b z9 Bf 5 7 4- K
n b £l& V
y b
220 It 7
j^^
y 1 2
7^
7
b Mr 1
y
« K 7
7i
b
It it 1
*
X
-7 b '
G
^* 5 co
ms
L
t 20 CO Tin
3115 our;
4n
b
4^t 7p? co
^O> ”C
ri 'L'a
It
zb
co 2) (Tot
lc □ k Mi ^5 lc 6
4
7'
t co (T> b
Th?
iL> b
L
0
17
/j 0 1,:
7’
7.
Mi
W^
V
t
2
j
ro
nfl
kt
3
Us
7
72 $
kt
•L'£
J. A/^ 0 sro 72 I'
fife
20 y
5 *
Ti -5
Ml Jb
U 5
$ lc
V">
6
co
7z'
o
72
o
ft
(i
£
0
72 IK- 7T
5<
co
CO
^t
3
2
5
t
co
5
9
T
/L
c?
co
H fl
co
lc
72
o
•X
Mi ^
7
co
. ^r
FIT? $}JI? 20 ^
7z g net ^
0 5 £ IP
o
72 V^ I c 7
° H * ^
T^s
ts ^ o £
H"
7’ CO 5 £ "72 ^
7
5
' CO 20
y
X?
^
^i
71 ^J^
^ tsi
^•r, Fez 7 1 &
®: r 7Ji
^y
■£ co £ r
tz 7
b
iz1 ' £ 5 (£'
72 7'
L fp? £ L /l
O ;v fe % kt 7i < 7z
£
*?
^- 4
13
•Hz*
lc IC
co z?
Si ^ 72 co
o pin
^f L
^ £
I t 72 £ £ S^n 20 co
5
o 5
t 7i ^
^ a 7i ■§• 5
< ^1 fi Ma
Y"
o
L
5i
lc
O ^
T^ L
T1 £ 2) { ?"
5i
L It
3 .CO 9
A b ft b 72 72
$
Um
o
77
CO
9
CO
IC
^i
75
< $
' co ' ' 7z tn' ^ co
£ PM 72
a £
X W;
*9 M;’ 7z ^i’ °
CO o
1
£
V1 b‘
72 B$9 7i o £
£ r
o
Vi
5 20
$! 72
tx« b 72 L
£ X
6 f^
c?
co
°
o co
9
<
co
5i
ft
^
H>
FIR* $
' fee
^L t M^
X
20
co IC
20 5
o kt w 5
L
95 a,
71 Fra 4s 5 7 ^i3 <53Zjfl ra3
i- 'Pl
G •
»9
o
7.
a
X ^ Hk o
° ^? 4^ 72
z 1^ /^ °
It co £
7z
$
T72
co 2) 20
b
co
rt
72 M” o
(O co 72
72 JH ? O
o CO ^
co
■1?
co
71
Tb'c
»; b
M-o ^ £
11 co £
zr
HIP
b
:i
?h m m
b
co
5
lc
£>
co
lc
fe?J
lc
1? ^
co
M
20
K 1Z
U
co
3
0
71
7Z
It
CO
9^
£
* 0 20
3
MM ?■
72
o
5
77
e
1
#■>
3
U
nt
20
b
72
co
4
co
6
5
72
o
o
? IC
5
5i
CO
CO
M
£
£
5i
0
CO
co
7z
£
CO
ikt
0 co
co
kt
M 1’
T
£
20
CO
X
$
ip
Sp1"
TOl
It
Ini
£ 8?9
CO
#£
5
^*
TCP
’yi
&F
^
3
20
co
iA
^
co
co
72
IC
3
<
o
5
5
G
co
o
20
CO
co
kt-'
72
9
5
%
k
CO
co
5
9
5
£
CO
Jr.
tfc®
i^
o
%
3
W
20
£
M
5
co
%
7Z
5
G
3
£
5
sc*
tt
r>
#1 □(
CO
-n
*S
7z*
W
fa
5
£
o
7z
£
' 1 '®g
^ 'H$ 'W
S i if It ^
I Mt RIP ^ ^
$C
A M
7 co
A*J
co
7z
co
^ £
k
20
20
Mk
b
co
7.
72
±f ^ fl IF ®
1^ t 75?
r
7?
o
f®
5
g«
u
SU 7
Hfa c
co
P3t®
%
^ f ^^ 20
It
' ® St
©? ^ 7i ^
ti 5 G 5
7
co
6
ft co
co tut 71
^- ^Fs
(in it
»
o
b
£
It
7i
f^m 7i G
CA lo O
72 fi
•c
kt
-
5
5 <
G
5 7i .
0
tr
20 kt '
S’" 4b'
^
5 20
fflT
CO 3€?
5
V*
co
£
£
Q
72
0
£2
£
IC
kt
«=
^
A7
^i
/kA
ff*
kt
co
■&£ v> H fl
CO
0
<
$
a
2>i
1^ ffis 3
w-
X*
B3»
5
co
L
7Z
7z
o
5i
7
2o
7i
20
5
M^t
■^*1)
co
a
Id
20
It
o
1/ ^
&k It
20
£
7i
CO
51
CO
5^
£
7<t
7
IX
5
G
ft
20
£
co
20
ar
co
It
IC
7z
20
£
#
5
5
CO
20
o
« ph ft
I’ 20
o
o
%
o
i
f
co
%
■3
3
(O
i-
tr
%
<o
4
B? ^
11
co
?z
$
co
WT?
co
3
I'
7i
G
9
9
9
It
20
2
5
-6 ^s* 0
M 20
°
It
>K^ o
L>%
20
71
co
tt
£
P
C
K’K
o
let
%
.Ott
M
20
a
20
5
It
t
ic
ac£
0
M S'i
M* 1
5
4)
G
5 co
£ 7c
9
20
6
co
G
o
b
20
5
%
6
3
lW;i
ft
/c
20
G
7i
5
o
5
co
20
6
yr
co
5
£
o
co
co
tt
lc
20
-t
20
5
5
It
5
Mi
20
?.
1
fnJ’Jl^
20
5
$
□
%
co
kt
5
co
co
51
o
20
?R»
20
co
let
It
o
ZJ^
I'
«1P1- 4.
It
5
G
5
co
71
o
* i^
Me
kt
20
o
5'
X
5
l-l.
.^? *
20 ^i
§
5
G
co 7Z
o
7c
lc
y 20 £ ^ 4
^fc^ 7"
V £ co y ^ S^
b 3 lc kt b
5
b z9 Bf 5 7 4- K
n b £l& V
y b
220 It 7
j^^
y 1 2
7^
7
b Mr 1
y
« K 7
7i
b
It it 1
*
X
-7 b '
G
^* 5 co
ms
L
t 20 CO Tin
3115 our;
4n
b
4^t 7p? co
^O> ”C
ri 'L'a
It
zb
co 2) (Tot
lc □ k Mi ^5 lc 6
4
7'
t co (T> b
Th?
iL> b
L
0
17
/j 0 1,:
7’
7.
Mi
W^
V
t
2
j
ro
nfl
kt
3
Us
7
72 $
kt
•L'£
J. A/^ 0 sro 72 I'
fife
20 y
5 *
Ti -5
Ml Jb
U 5
$ lc
V">
6
co
7z'
o
72
o
ft
(i
£
0
72 IK- 7T
5<
co
CO
^t
3
2
5
t
co
5
9
T
/L
c?
co
H fl
co
lc
72
o
•X
Mi ^
7
co
. ^r
FIT? $}JI? 20 ^
7z g net ^
0 5 £ IP
o
72 V^ I c 7
° H * ^
T^s
ts ^ o £
H"
7’ CO 5 £ "72 ^
7
5
' CO 20
y
X?
^
^i
71 ^J^
^ tsi
^•r, Fez 7 1 &
®: r 7Ji
^y
■£ co £ r
tz 7
b
iz1 ' £ 5 (£'
72 7'
L fp? £ L /l
O ;v fe % kt 7i < 7z
£
*?
^- 4
13
•Hz*
lc IC
co z?
Si ^ 72 co
o pin
^f L
^ £
I t 72 £ £ S^n 20 co
5
o 5
t 7i ^
^ a 7i ■§• 5
< ^1 fi Ma
Y"
o
L
5i
lc
O ^
T^ L
T1 £ 2) { ?"
5i
L It
3 .CO 9
A b ft b 72 72
$
Um
o
77
CO
9
CO
IC
^i
75
< $
' co ' ' 7z tn' ^ co
£ PM 72
a £
X W;
*9 M;’ 7z ^i’ °
CO o
1
£
V1 b‘
72 B$9 7i o £
£ r
o
Vi
5 20
$! 72
tx« b 72 L
£ X
6 f^
c?
co
°
o co
9
<
co
5i
ft
^
H>
FIR* $
' fee
^L t M^
X
20
co IC
20 5
o kt w 5
L
95 a,
71 Fra 4s 5 7 ^i3 <53Zjfl ra3
i- 'Pl
G •
»9
o
7.
a
X ^ Hk o
° ^? 4^ 72
z 1^ /^ °
It co £
7z
$
T72
co 2) 20
b
co
rt
72 M” o
(O co 72
72 JH ? O
o CO ^
co
■1?
co
71
Tb'c
»; b
M-o ^ £
11 co £
zr
HIP
b
:i
?h m m
b
co
5
lc
£>
co
lc
fe?J
lc
1? ^
co
M
20
K 1Z
U
co
3
0
71
7Z
It
CO
9^
£
* 0 20
3
MM ?■
72
o
5
77
e
1
#■>
3
U
nt
20
b
72
co
4
co
6
5
72
o
o
? IC
5
5i
CO
CO
M
£
£
5i
0
CO
co
7z
£
CO
ikt
0 co
co
kt
M 1’
T
£
20
CO
X
$
ip
Sp1"
TOl
It
Ini
£ 8?9
CO
#£
5
^*
TCP
’yi
&F
^
3
20
co
iA
^
co
co
72
IC
3
<
o
5
5
G
co
o
20
CO
co
kt-'
72
9
5
%
k
CO
co
5
9
5
£
CO
Jr.
tfc®
i^
o
%
3
W
20
£
M
5
co
%
7Z
5
G
3
£
5
sc*
tt
r>
#1 □(
CO
-n
*S
7z*
W
fa
5
£
o
7z
£
' 1 '®g
^ 'H$ 'W
S i if It ^
I Mt RIP ^ ^
$C
A M
7 co
A*J
co
7z
co
^ £
k
20
20
Mk
b
co
7.
72
±f ^ fl IF ®
1^ t 75?
r
7?
o
f®
5
g«
u
SU 7
Hfa c
co
P3t®
%
^ f ^^ 20
It
' ® St
©? ^ 7i ^
ti 5 G 5
7
co
6
ft co
co tut 71
^- ^Fs
(in it
»
o
b
£
It
7i
f^m 7i G
CA lo O
72 fi
•c
kt
-
5
5 <
G
5 7i .
0
tr
20 kt '
S’" 4b'
^
5 20
fflT
CO 3€?
5
V*
co
£
£
Q
72
0
£2
£
IC
kt
«=
^
A7
^i
/kA
ff*
kt
co
■&£ v> H fl
CO
0
<
$
a
2>i
1^ ffis 3
w-
X*
B3»
5
co
L
7Z
7z
o
5i
7
2o
7i
20
5
M^t
■^*1)
co
a
Id
20
It
o
1/ ^
&k It
20
£
7i
CO
51
CO
5^
£
7<t
7
IX
5
G
ft
20
£
co
20
ar
co
It
IC
7z
20
£
#
5
5
CO
20
o
« ph ft
I’ 20
o
o
%
o
i
f
co
%
■3
3
(O
i-
tr
%
<o
4
B? ^
11
co
?z
$
co
WT?
co
3
I'
7i
G
9
9
9
It
20
2
5
-6 ^s* 0
M 20
°
It
>K^ o
L>%
20
71
co
tt
£
P
C
K’K
o
let
%
.Ott
M
20
a
20
5
It
t
ic
ac£
0
M S'i
M* 1
5
4)
G
5 co
£ 7c
9
20
6
co
G
o
b
20
5
%
6
3
lW;i
ft
/c
20
G
7i
5
o
5
co
20
6
yr
co
5
£
o
co
co
tt
lc
20
-t
20
5
5
It
5
Mi
20
?.
1
fnJ’Jl^
20
5
$
□
%
co
kt
5
co
co
51
o
20
?R»
20
co
let
It
o
ZJ^
I'
«1P1- 4.
It
5
G
5
co
71
o
* i^
Me
kt
20
o
5'
X
5
l-l.
.^? *
20 ^i
§
5
G
co 7Z
o
7c
lc
Page 7
August 14, 1943
THE NEW CANADIAN
J. A. COMBAT TEAM
What’s in a Name?
the problem of the postal officer of the
Japanese American Combat Team is to find his man
when there are sixty-nine sets of identical names,
with two and three different individuals distinguish
able only by serial numbers. . .
CAMP SHELBY, Miss.—What’s
in a name ?
Not enough according to 2nd
Lieut. Elmo M. Massendale, postal
officer of the Japanese American
combat team.
Here are some of . the postal
officer and his clerks have to cope
with:
There are 69 sets of indentical
names in the combat team, with
two or sometimes three individuals
numbers, or, more readily by the
units to which they are assigned.
clerks are usually good enough to
locate a man even when There’s
a transposed digit or two in a
serial number . Mail clerks never
quit trying.
Misspelled names are of course
more frequent, and the spelling of
Japanese American names is not
always easy for their Caucausian
correspondents,but the mail clerks
become adopt at deducing the Jap
anese name intended from the euphemic attempts. Th decks say
that local g'irls who have taken to
soldiers, fortunately all in different
units,
and mail clerks, like daisies,
There are 46 Nakamuras in the
never
tell.
combat team.
Among them are
PROLIFIC WRITERS
three whose first name is Takashi
Soldiers in the combat team
and who has no middle initials.
from Hawaii and their families are
And there are three George
i n reversed situation compared
Oyamas and three Fred Matsu
with other soldiers. It is the fami
motos.
lies
who are “at home” in conti
If Nakamuras is the Smith of
nental
United States. While they
the combat team, Tanaka is the
were
still
in Hawaii, the soldiers
Jones. There are 40 soldiers named
had a 6-cent air mail letters back
initials and two more Thomas T’s.
home .
And for good measure, a Thomas
Thecombat team’s post office is
R. The Yamamotos comes third,
not
authorized to handle stamps.
with 33 represented. Not far be
The
ordinary army unit rarely
hind are the 31 Matsumotos, the
uses
stamps on account of the
27 -Satos (two Eddies without
franking privilege allowed to the
two of them chancing,to be Henry
soldiers. But the men from Hawaii
M.
are prolific writers and corresponPvt. Ishikawa had his glasses
repaired in nearby Hattiesburg. ■ dents. On the first day in camp
two qompaniessent mail orderlies
When theywere ready the opti
to
the nearest civilian post office
cian mailed them simply to “Pvt.
and collections amounting to more
Ishikawa.” There are 14 Ishi
than $1,000 to buy stamps, princi
kawas scattered among ten com
pally 20-cents air mail stamps.
panies. There was no other id
entification, not even serial numThere is no steady ■ flow of in
ber to help. The clerks sought
coming mail. A few days after a
ship from Hawaii had; docked the
out each of the 14 Ishikawas, and
combat team poast office is swamp
the forteenth was the one wait
ing for his glasses.
ed. Between boats the volume falls
to nearly nothing. One day a mail
Serial-numbers 'are of course the
clerk will- come in from the base
last word, the ultimate in Army
post office with the mail for the
identification. A letter bearing the
entire regiment in one hand—the
serial number will always find the
next day a truck and trailer will
man—if the serial number is cormake two trips to handle the mail.
reotly written. But trained postal
Across C AH D
Well-Off .at Darling Plant
CHATHAM,
Ontario—
There
are 17 Japanese employed at Darl
ing and Company rendering plant
• of whom- six are Nisei, one natur
alized and the rest Japanese nat
ionals. Recently we have had one
man leaving us and one new arriv
al. Then too, we are expecting
four more new. members to our
rank in the very near future and
despite the boiling heat that goes
with our work, we are working
hard and with great spirit.
The work is not too clean but
it does not bother us since we are
now quite used to the condition.
Our wages are 55 cents per- hour
and electricity, water coal, and liv_
*$
£
ing quarters are supplied free by
the company so we feel that we
are in comparatively well off.
The attitude of the citizens of
Chatham toward the Japanese is
quite friendly. However, liquor
permits are not issued to us at the
present time.
The weather is very sultry and
“mushi—atsui” and although we
get frequent showers and thunder
storms, they do not relieve the
heat very much. We hear the
“semi” and the crickets cry and
at night the fireflies come out' to
present a wonderful sight that we
were never able to see back in
British Coluhibia.
*
*
*
Hoeing Operations in Manitoba
LAROCHELLE, Man. — The
morning of July 7, Sunday. The
peace and the quiet of Manitoba
seem more peaceful and quite still
—even the howling of the .dogs
and the crowing of the rooster are
missed and cannot be heard. The
morning sun glows warm-heartedly
in the sky, and another summer
day has dawned upon Manitoba.
In this month of July, wheat
fields and vegetable gardens, on
a scale that cannot be imagined by
the people of British Columbia
stretch east, west, north and south,
in the beet growing industry is the
thinning. Before the summer sets
in thinning must be finished. How
ever , this year in June with much
occasional rain, the operation has
been somewhat delayed and in
some places thinning is still been
done while in others it is just beginning.
Last year with four workers we
hoed our forty acres in nine and
half days. This year we expect that
at least twelve days will be neces
sary. Last week during the five
days that we hoed 18 acres and
this w-eek we hope to complete the
rest of the 22 acres, but of course
we.cannot be definite until we have
seen the condition of the fields.
When we have finished hoeing,
our employer will phone the field
at the Sugar Factory and inside
of a week our cheque to the
amount of $120 for hoeing and $298
will arrive. It is a pleasant
thought.
Page 7
From coast to coast
• USE! VOICES
Blow, James !!
By F. A. M.
Yard Creek. B. C.
Comes the announcer’s crisp
“Presenting rhe World’s No. 1
Trumpeter” and a rich ripe horn
blows our the opening strains of
“Ciribiribin” and,
brother a n d
sister, you and the rest of the tre
mendous legion of Harry James
fans go wild.
Who is Harry James? He's a
son of circus folks, an ex - jazz
trumpeter (there are times that he
plays jazz now but all too seldom),
the leader of the number one band
in the land and recently t h e
spouse of luscious Betty Grable.
How does he get that-a way?
By playing stuff that people go
for. By putting forth a mixture of
salon music a la “Carnival of Ve
nice” a al “Sleepy Lagoon” and
jitterbug- epics like “Strictly In
strumental,” Let Me Up” and
“Flash.”
This six foot one. 27 years old
T. D. and H. successor to Glenn
Miller’s shoes as the bigg-est
money making band leader in the
land and the Chesterfield “satisfier”
is a very good trumpeter from a
long way back. His first musical
training was in circus bands head
ed by his father. King Toot’s first
important splash in the musical
puddle was his landing a berth in
the famed Ben Pollack organiza
tion. This band which spawned
such eminent swing men as Benny
Goodman,, Glenn Miller, Charlie
Spivak, Jack Teagarden, Bob Cros_
by and many others was the spot
where James attracted attention
with a terrific solo in a record
labelled “Deep Elm”.
Benny Goodman, just entering
the limelight as the King of
Swing, grabbed James for- a band
that had on its roster Gene Krupa,
Teddy Wilson, Ziggy Elman, Toots
Mondello and Lionel Hampton. Ex_
perts agree that the James’ trum
pet was really at its peak in his
many featured solos in the epic
recordings of the band at that
time (1937-38) , If you want to
hear James at his swing best,
pipe records of that period like
“Sing, Sing, Sing” which has a
solo by him that eclipses all the
lush stuff• that he lets out of his
horn now all for the sake of com
mercialism.
After a stint in the B. G. band
that made him one of the most
respected soloists in the country,
James was staked by the clarinet
king himself for a band of his
own. After some struggling and
experimenting — fan mags will
tell you' that at one time he was
in the largest debt that any band
leader ever got into, (he did make
one of his- best records, .“Two o’
Clock Jump” at that time though)
—he hit the jackpot with his version -of “You Made Me Love You”,
which you can’t say you haven’t
heard.
They tell us that Glenn Miller,
then number one band leader, pro
phesied a year before his depart
ure into the army that the James
aggregation would be the next to
hit the top.
With records like “Sleepy La
goon”, “My Melancholy Bab y”,
“I Cried for You”, “Skylark”, and
“I Don’t Want to Walk Without
You”—the' last three platters with
superb vocals by the incompar
able Helen Forest—Harry James
was a cinch to slide into the num
ber one positioin last year.
James has so caught the public
fanqy that he can get away with
a long and trilly solo in every
record he makes without anyone
minding a bit. Only Goodman and
Artie Shaw have been able to take
a solo through a major propor
tion of their numbers with suc
cess. Note how you used to get
tired of Gene Krupa’s drumming
A New Strength of Mind and Body
Developing m the Alberta Nisei
By HISS H. BARTLING
The following article is written by Miss H. Bartling. Commun
ity Worker for the Women’s Missionary Society of the United
Church in Southern Alberta. With her home in Lethbridge, Miss
Bartling has been instrumental in the organizing of the Nisei
Nisei groups at Taber .Coaldale and Picture Butte.
During- the past year 1 have
been priviliged to work and play
with a few Japanese Canadian
beet workers.
My first meeting with them
was one cold fall evening late
in October in the chilly stillness
of a small town church. Over
thirty strange, dark-haired youngmen and women had gathered
there ;ts a result of postcard in
vitations from Rev. Mr. Collet
and myself. After some heckling
on my part, some of them man
aged to voice their desires with
regard to the formation of a
group. “We do not want to be
serious cr to study. We want to
play. We’re tired in mind and
body. Give us recreation.” And so
it was decided the next time that
we gathered in the ministers
hospitable home and played coo
tie, we would organize a society.
Thus began a year of friend
ship, of fellowship, and of under
standing. At first I thought I
was the only stranger in the lot,
but imagine my surprise when
they asked to be introduced to
one another. They had come from
every nook and corner of British
Columbia and wanted each mem
ber to give his autobiography. I
think I enjoyed those a u t obiographies most of all since they
gave me an insight into the back
ground of my new friends.
REAL PRAIRIE FOLKS
As the bitter cold winter
wore on and our weekly meet
ings continued, I began to realize
more and more of what stuff
these f r lends are made o f.
When they can cycle some six
miles in thirty below weather
just to sit around a red-hot
stove in a coolish basement, and
then late in the evening ride out
again and never complain, they
are real prairie folks. Your
pririe demands ■enduranc e and
strength and the Japanese who
have come here have been called
upon to meet real hardships. In
meeting the challenge, how
ever, a new strength of mind
and body is developing in these
Nisei and they have a genuine
desire to become a part of the
great- Canadian future.
Throughout the winter, .a num
ber of local folks came and told
us something of the town and its
history. Then also .impromptu dis
.at the beginning of his. band-lead
ing career and the sickening effect
of Alvino Key’s “singing guitar”
after about three tunes.
Real hot music addicts will tell
you that Harry James is a won
derful technician on the trumpet
(like Tommy Dorsey on the slush
pump) but he emphatically is NOT
the number one trumpeter in the
world. That distinction deserved
ly belongs to a coloured gentleman
by the name of Louis “Satcho”
Armstrong. Then, as hot trum
peters, Ziggy Elman' (of “And the
Angels Sing,” B.G. and T.D.), Roy
Town”, “Rocking Chair”, Krupa)
and Cootie Williams (of “Concerto
for Cootie,” Duke and B.G.) —
have much more solid horns. And
too, James has never blown like
the late great Bunny Berigan.
Some other James records of
note: “Back Beat Bogie”, “Prince
Charming”, “Dodgers Fan Dance”,
“The Devil Sat Down and Cried”,
“I’ll Get By”, “Sinner Kissed an
Angel” and “All or Nothing At
All?’
' ;
cussions on many a topic were
h e 1 d and it was during these
"b nil sessions” that we really
learned to know each other and
grew together in mind and spirit.
It was Mary who g-ave us the
finest definition of democracy
that I have ever heard. It was ‘K’
who at one qf our first meetings
said. “Now remember, no religion!”
—and it was this same “K” who
some weeks later voiced his ap
preciation of a talk in which I befinitely stressed the. contributions
of Cristianity to mankind. The fact
that he could make this request
definitely religious, is typical of
these growing- n e w Canadians.
They are living in a Canada in
which they are taking an active
part; they are getting into steps
with the rest of the world, and so
doing, they are earning the respect
of their fellow men.
Swinging a kalsomine brush is an
art some of these ex-lumbermen,
fishermen, and berry growers had
never cultivated, yet they were
quite willing one spring- morning
to learn how to “slap on the stuff”
as they put it, and do their part in
renovating the recreation hall. In
word and in deed these young
people are showing the world that
they are true Canadians.
INTERNATIONAL CANADA
Ati another point in my wanderingsr
we had quite a time rallying tlH
young folks in an English-speaking
group, and were successful with
the boys alone. So now we h a v e
Japanese boys and white girls
forming a very fine society where
understanding and a sincere de
sire to mold a more truly inter
national Canada is the keynote.
If L were to make any criticism
of our prairie Japanese it would be
on the language question. I am.
speaking now of the Japanese in
the entire are,a, not of any specific
group. We owe to Canada at least
this that we learn her language,
her laws, and her customs. To
understand Canada, one must know
her language and use it at least in
all public places.
I am a Canadian by adoption and
as such, I feel free to say to you
Japanese Canadians, “Is it not
fittingthat we should learn and
use the language of a mother
who lias give us much in the
past and to .whom we look in the
future.”
—
<
MRS. R. MAEDA OF TURIN
NOV/ CONVALESCING
© M r. a n d Mrs. Rokusuke
Maeda and family of Turin, Alta.,
would like their many friends to
know that Mrs. Maeda is now
convalescing at h o m e ' after a
long confinement in the hospital.
They extend their sincerest
thanks for their kind and'encour
aging expressions during her ill
ness.
THANK FRIENDS FOR
SYMPATHY ON THEIR LOSS
Mr. and Mrs. K Yamamoto and
their family living in Taber, Al
berta, would like to express their
grateful and sincere thanks for all
the kindness and sympathy shown
them by their friends in their re
cent loss of their son, Ichiro.
MATSUE ENDO DIES OF
INJURIES AT ST.. BONIFACE
ST. BONIFACE, Man. —Fatally
injured when struck by an auto
mobile on July 9, Matsue Endo- of
Morris, Man. died at the St. Boni-*
face Hospital.
THE NEW CANADIAN
J. A. COMBAT TEAM
What’s in a Name?
the problem of the postal officer of the
Japanese American Combat Team is to find his man
when there are sixty-nine sets of identical names,
with two and three different individuals distinguish
able only by serial numbers. . .
CAMP SHELBY, Miss.—What’s
in a name ?
Not enough according to 2nd
Lieut. Elmo M. Massendale, postal
officer of the Japanese American
combat team.
Here are some of . the postal
officer and his clerks have to cope
with:
There are 69 sets of indentical
names in the combat team, with
two or sometimes three individuals
numbers, or, more readily by the
units to which they are assigned.
clerks are usually good enough to
locate a man even when There’s
a transposed digit or two in a
serial number . Mail clerks never
quit trying.
Misspelled names are of course
more frequent, and the spelling of
Japanese American names is not
always easy for their Caucausian
correspondents,but the mail clerks
become adopt at deducing the Jap
anese name intended from the euphemic attempts. Th decks say
that local g'irls who have taken to
soldiers, fortunately all in different
units,
and mail clerks, like daisies,
There are 46 Nakamuras in the
never
tell.
combat team.
Among them are
PROLIFIC WRITERS
three whose first name is Takashi
Soldiers in the combat team
and who has no middle initials.
from Hawaii and their families are
And there are three George
i n reversed situation compared
Oyamas and three Fred Matsu
with other soldiers. It is the fami
motos.
lies
who are “at home” in conti
If Nakamuras is the Smith of
nental
United States. While they
the combat team, Tanaka is the
were
still
in Hawaii, the soldiers
Jones. There are 40 soldiers named
had a 6-cent air mail letters back
initials and two more Thomas T’s.
home .
And for good measure, a Thomas
Thecombat team’s post office is
R. The Yamamotos comes third,
not
authorized to handle stamps.
with 33 represented. Not far be
The
ordinary army unit rarely
hind are the 31 Matsumotos, the
uses
stamps on account of the
27 -Satos (two Eddies without
franking privilege allowed to the
two of them chancing,to be Henry
soldiers. But the men from Hawaii
M.
are prolific writers and corresponPvt. Ishikawa had his glasses
repaired in nearby Hattiesburg. ■ dents. On the first day in camp
two qompaniessent mail orderlies
When theywere ready the opti
to
the nearest civilian post office
cian mailed them simply to “Pvt.
and collections amounting to more
Ishikawa.” There are 14 Ishi
than $1,000 to buy stamps, princi
kawas scattered among ten com
pally 20-cents air mail stamps.
panies. There was no other id
entification, not even serial numThere is no steady ■ flow of in
ber to help. The clerks sought
coming mail. A few days after a
ship from Hawaii had; docked the
out each of the 14 Ishikawas, and
combat team poast office is swamp
the forteenth was the one wait
ing for his glasses.
ed. Between boats the volume falls
to nearly nothing. One day a mail
Serial-numbers 'are of course the
clerk will- come in from the base
last word, the ultimate in Army
post office with the mail for the
identification. A letter bearing the
entire regiment in one hand—the
serial number will always find the
next day a truck and trailer will
man—if the serial number is cormake two trips to handle the mail.
reotly written. But trained postal
Across C AH D
Well-Off .at Darling Plant
CHATHAM,
Ontario—
There
are 17 Japanese employed at Darl
ing and Company rendering plant
• of whom- six are Nisei, one natur
alized and the rest Japanese nat
ionals. Recently we have had one
man leaving us and one new arriv
al. Then too, we are expecting
four more new. members to our
rank in the very near future and
despite the boiling heat that goes
with our work, we are working
hard and with great spirit.
The work is not too clean but
it does not bother us since we are
now quite used to the condition.
Our wages are 55 cents per- hour
and electricity, water coal, and liv_
*$
£
ing quarters are supplied free by
the company so we feel that we
are in comparatively well off.
The attitude of the citizens of
Chatham toward the Japanese is
quite friendly. However, liquor
permits are not issued to us at the
present time.
The weather is very sultry and
“mushi—atsui” and although we
get frequent showers and thunder
storms, they do not relieve the
heat very much. We hear the
“semi” and the crickets cry and
at night the fireflies come out' to
present a wonderful sight that we
were never able to see back in
British Coluhibia.
*
*
*
Hoeing Operations in Manitoba
LAROCHELLE, Man. — The
morning of July 7, Sunday. The
peace and the quiet of Manitoba
seem more peaceful and quite still
—even the howling of the .dogs
and the crowing of the rooster are
missed and cannot be heard. The
morning sun glows warm-heartedly
in the sky, and another summer
day has dawned upon Manitoba.
In this month of July, wheat
fields and vegetable gardens, on
a scale that cannot be imagined by
the people of British Columbia
stretch east, west, north and south,
in the beet growing industry is the
thinning. Before the summer sets
in thinning must be finished. How
ever , this year in June with much
occasional rain, the operation has
been somewhat delayed and in
some places thinning is still been
done while in others it is just beginning.
Last year with four workers we
hoed our forty acres in nine and
half days. This year we expect that
at least twelve days will be neces
sary. Last week during the five
days that we hoed 18 acres and
this w-eek we hope to complete the
rest of the 22 acres, but of course
we.cannot be definite until we have
seen the condition of the fields.
When we have finished hoeing,
our employer will phone the field
at the Sugar Factory and inside
of a week our cheque to the
amount of $120 for hoeing and $298
will arrive. It is a pleasant
thought.
Page 7
From coast to coast
• USE! VOICES
Blow, James !!
By F. A. M.
Yard Creek. B. C.
Comes the announcer’s crisp
“Presenting rhe World’s No. 1
Trumpeter” and a rich ripe horn
blows our the opening strains of
“Ciribiribin” and,
brother a n d
sister, you and the rest of the tre
mendous legion of Harry James
fans go wild.
Who is Harry James? He's a
son of circus folks, an ex - jazz
trumpeter (there are times that he
plays jazz now but all too seldom),
the leader of the number one band
in the land and recently t h e
spouse of luscious Betty Grable.
How does he get that-a way?
By playing stuff that people go
for. By putting forth a mixture of
salon music a la “Carnival of Ve
nice” a al “Sleepy Lagoon” and
jitterbug- epics like “Strictly In
strumental,” Let Me Up” and
“Flash.”
This six foot one. 27 years old
T. D. and H. successor to Glenn
Miller’s shoes as the bigg-est
money making band leader in the
land and the Chesterfield “satisfier”
is a very good trumpeter from a
long way back. His first musical
training was in circus bands head
ed by his father. King Toot’s first
important splash in the musical
puddle was his landing a berth in
the famed Ben Pollack organiza
tion. This band which spawned
such eminent swing men as Benny
Goodman,, Glenn Miller, Charlie
Spivak, Jack Teagarden, Bob Cros_
by and many others was the spot
where James attracted attention
with a terrific solo in a record
labelled “Deep Elm”.
Benny Goodman, just entering
the limelight as the King of
Swing, grabbed James for- a band
that had on its roster Gene Krupa,
Teddy Wilson, Ziggy Elman, Toots
Mondello and Lionel Hampton. Ex_
perts agree that the James’ trum
pet was really at its peak in his
many featured solos in the epic
recordings of the band at that
time (1937-38) , If you want to
hear James at his swing best,
pipe records of that period like
“Sing, Sing, Sing” which has a
solo by him that eclipses all the
lush stuff• that he lets out of his
horn now all for the sake of com
mercialism.
After a stint in the B. G. band
that made him one of the most
respected soloists in the country,
James was staked by the clarinet
king himself for a band of his
own. After some struggling and
experimenting — fan mags will
tell you' that at one time he was
in the largest debt that any band
leader ever got into, (he did make
one of his- best records, .“Two o’
Clock Jump” at that time though)
—he hit the jackpot with his version -of “You Made Me Love You”,
which you can’t say you haven’t
heard.
They tell us that Glenn Miller,
then number one band leader, pro
phesied a year before his depart
ure into the army that the James
aggregation would be the next to
hit the top.
With records like “Sleepy La
goon”, “My Melancholy Bab y”,
“I Cried for You”, “Skylark”, and
“I Don’t Want to Walk Without
You”—the' last three platters with
superb vocals by the incompar
able Helen Forest—Harry James
was a cinch to slide into the num
ber one positioin last year.
James has so caught the public
fanqy that he can get away with
a long and trilly solo in every
record he makes without anyone
minding a bit. Only Goodman and
Artie Shaw have been able to take
a solo through a major propor
tion of their numbers with suc
cess. Note how you used to get
tired of Gene Krupa’s drumming
A New Strength of Mind and Body
Developing m the Alberta Nisei
By HISS H. BARTLING
The following article is written by Miss H. Bartling. Commun
ity Worker for the Women’s Missionary Society of the United
Church in Southern Alberta. With her home in Lethbridge, Miss
Bartling has been instrumental in the organizing of the Nisei
Nisei groups at Taber .Coaldale and Picture Butte.
During- the past year 1 have
been priviliged to work and play
with a few Japanese Canadian
beet workers.
My first meeting with them
was one cold fall evening late
in October in the chilly stillness
of a small town church. Over
thirty strange, dark-haired youngmen and women had gathered
there ;ts a result of postcard in
vitations from Rev. Mr. Collet
and myself. After some heckling
on my part, some of them man
aged to voice their desires with
regard to the formation of a
group. “We do not want to be
serious cr to study. We want to
play. We’re tired in mind and
body. Give us recreation.” And so
it was decided the next time that
we gathered in the ministers
hospitable home and played coo
tie, we would organize a society.
Thus began a year of friend
ship, of fellowship, and of under
standing. At first I thought I
was the only stranger in the lot,
but imagine my surprise when
they asked to be introduced to
one another. They had come from
every nook and corner of British
Columbia and wanted each mem
ber to give his autobiography. I
think I enjoyed those a u t obiographies most of all since they
gave me an insight into the back
ground of my new friends.
REAL PRAIRIE FOLKS
As the bitter cold winter
wore on and our weekly meet
ings continued, I began to realize
more and more of what stuff
these f r lends are made o f.
When they can cycle some six
miles in thirty below weather
just to sit around a red-hot
stove in a coolish basement, and
then late in the evening ride out
again and never complain, they
are real prairie folks. Your
pririe demands ■enduranc e and
strength and the Japanese who
have come here have been called
upon to meet real hardships. In
meeting the challenge, how
ever, a new strength of mind
and body is developing in these
Nisei and they have a genuine
desire to become a part of the
great- Canadian future.
Throughout the winter, .a num
ber of local folks came and told
us something of the town and its
history. Then also .impromptu dis
.at the beginning of his. band-lead
ing career and the sickening effect
of Alvino Key’s “singing guitar”
after about three tunes.
Real hot music addicts will tell
you that Harry James is a won
derful technician on the trumpet
(like Tommy Dorsey on the slush
pump) but he emphatically is NOT
the number one trumpeter in the
world. That distinction deserved
ly belongs to a coloured gentleman
by the name of Louis “Satcho”
Armstrong. Then, as hot trum
peters, Ziggy Elman' (of “And the
Angels Sing,” B.G. and T.D.), Roy
Town”, “Rocking Chair”, Krupa)
and Cootie Williams (of “Concerto
for Cootie,” Duke and B.G.) —
have much more solid horns. And
too, James has never blown like
the late great Bunny Berigan.
Some other James records of
note: “Back Beat Bogie”, “Prince
Charming”, “Dodgers Fan Dance”,
“The Devil Sat Down and Cried”,
“I’ll Get By”, “Sinner Kissed an
Angel” and “All or Nothing At
All?’
' ;
cussions on many a topic were
h e 1 d and it was during these
"b nil sessions” that we really
learned to know each other and
grew together in mind and spirit.
It was Mary who g-ave us the
finest definition of democracy
that I have ever heard. It was ‘K’
who at one qf our first meetings
said. “Now remember, no religion!”
—and it was this same “K” who
some weeks later voiced his ap
preciation of a talk in which I befinitely stressed the. contributions
of Cristianity to mankind. The fact
that he could make this request
definitely religious, is typical of
these growing- n e w Canadians.
They are living in a Canada in
which they are taking an active
part; they are getting into steps
with the rest of the world, and so
doing, they are earning the respect
of their fellow men.
Swinging a kalsomine brush is an
art some of these ex-lumbermen,
fishermen, and berry growers had
never cultivated, yet they were
quite willing one spring- morning
to learn how to “slap on the stuff”
as they put it, and do their part in
renovating the recreation hall. In
word and in deed these young
people are showing the world that
they are true Canadians.
INTERNATIONAL CANADA
Ati another point in my wanderingsr
we had quite a time rallying tlH
young folks in an English-speaking
group, and were successful with
the boys alone. So now we h a v e
Japanese boys and white girls
forming a very fine society where
understanding and a sincere de
sire to mold a more truly inter
national Canada is the keynote.
If L were to make any criticism
of our prairie Japanese it would be
on the language question. I am.
speaking now of the Japanese in
the entire are,a, not of any specific
group. We owe to Canada at least
this that we learn her language,
her laws, and her customs. To
understand Canada, one must know
her language and use it at least in
all public places.
I am a Canadian by adoption and
as such, I feel free to say to you
Japanese Canadians, “Is it not
fittingthat we should learn and
use the language of a mother
who lias give us much in the
past and to .whom we look in the
future.”
—
<
MRS. R. MAEDA OF TURIN
NOV/ CONVALESCING
© M r. a n d Mrs. Rokusuke
Maeda and family of Turin, Alta.,
would like their many friends to
know that Mrs. Maeda is now
convalescing at h o m e ' after a
long confinement in the hospital.
They extend their sincerest
thanks for their kind and'encour
aging expressions during her ill
ness.
THANK FRIENDS FOR
SYMPATHY ON THEIR LOSS
Mr. and Mrs. K Yamamoto and
their family living in Taber, Al
berta, would like to express their
grateful and sincere thanks for all
the kindness and sympathy shown
them by their friends in their re
cent loss of their son, Ichiro.
MATSUE ENDO DIES OF
INJURIES AT ST.. BONIFACE
ST. BONIFACE, Man. —Fatally
injured when struck by an auto
mobile on July 9, Matsue Endo- of
Morris, Man. died at the St. Boni-*
face Hospital.
Page 8
THE NEW CANADIAN
August 14. 1943
Smail Number of American
X-B C Club Welcomes
Nisei To Be Accepted Into
Taber’s New Minister vVomen’s Army Corps
Round the Towns ...
Page 8
Tami On Slocan Baseball
Wa
A limited number
TABER Alta.— The Taber X-B. C
of Ai
women of JanClub held a ga la reception in honor:
anese descent wit be accepted for
of Taber’; new United Church min-|
enlistment as membersof the Wo_J
Soloist in Toronto Church
SIDELINES BY TAMI
Rev. R. B. Tillman and Mrs. I men’s Army Corps, the U. S. Warj
House Purchased To
OW
AT THE climactic ex;aid last
TORONTO, Ont.—Lily Washimoto. Tillman, who arrived recently to!
the Dominion Dav'tour Relieve Crowded School
on . . . is to be wel- : element
A. T. C. M., well-known Nisei singer take over the post vacated by I
passed, all interests
corned
as
another
long
anticipated;
nameni
’
and pianist, has been appointed solo
GREENWOOD.—A house has be^n
Collet, who ha s been transferred to
faded into dark ob-1
step
in
the
developing
restoration
j
see
m
to
ist of the Old St. Andrews Church m
purchased by the Greenwood Unit-d
of full citizenship
to Japanese: scuNty, and combined with the fur-i™
,
Toronto from a large group of appli Clares
,
IChur.h to relieve the crowded
COr
Americans,” declared the PacificP^er departure oi important players,
Well over
cants. Dr. Sclator, pastor of Old St.
ei, thirty of
dition of the schools for Japane
Citizen in its comment.
j spor'Ts m -il concern lag drowsily.
arrived from
Andrews is the Moderator of the Uni whom h;
children ip Greenwood.
It
is
indicated
t^at
NJ
sei
girls?l
wouiu e~pec.ally recommend annumerous
ricts of southern Alted Church of Canada.
A succesful bazaar was held at the
who are accepted into the Corps i^ner such special event again, for
Miss Washimoto is continuing her berta for employment at the TabeiConstitution
Hall on July 31 to rahe
} instance on Labor Day. Let’s hope
will not be placed in sep
convened for a hilarious
advanced studies in music on a schofunds to repair the buildin0its but are to bo trained ind will! t’^t some other town will take up BIRTH IN‘GREENWOOD3'
larship and also teaching voice and evening
.'he group joined in sing
serve side by side with other? ^e cue if Slocan should fail this time
songs—popular and otherpiano in Toronto.
mg mai
Born to Mr. and Mrs. Tokuichi
American
girls.
by Miss Bartling. the honMurao
of Greenwood', B. C., on July 26
Wat-.hing the junior ball-players
orary supervisor of the club, after
* ~ ’
perform recently in one of their lea- a boy, Takeshi.
Hamilton Sanitarium Needs which the gathering was addressed
s
gue
games
George
Collins
Expresses
,
I
was
readily
impressed
by Nobby Sasaki and Miss Bartling.
Male Japanese Workers
by their ability in executing the LEMON CREEK ENGAGEMENT
Rev. and Mrs. Tillman spoke, ex Satisfaction With Road Work
horsehide and hickory.
The engagement, of Chizuko, eldest,
Sanitarium in pressing their desire to give their
® The
niakin, daughter of Mr. and Mrs. Kaneki
VANCOUVER.
—
-First
shipment
ofi
Playing
heads-up
ball
and
making
warmest assistance to the Club and
HAMILTON, Ontario, would like to
extending a welcome to the members Wood fuel cut by the Japanese wor-Aewer errors than might be expected Nagano of Lemon Creek to Mr. Eiji
seture some male Japanese employ
kers at Tashme will arrive in Van-f^ their green calibre, the enthus- Ishihashi, eldest son of Mr. and Mr^
to their home.
ees. There are 25 young men already
rouver sometime this week statedpastic spirit they put into it is really Kumagoro Ishihashi is in Lemon
After a round of self-introductions,
working there. The salary is $40
<
Creek. The bride-to-be will leave soon
George Collins of the British Colum- I thrilling to see.
master
quizzer Mickey Hayashi men
a month for the first six months and
Left-handed
MA
MORI
up
on
the
for
Ontario where the wedding will
bia Security Commission on his reafter G months a increase of $5 will be acingly spun the bottle and harassed turn from a one-day trip to the in mound has the style of a real big take place.
given; after the second six months the unlucky victims with such brain terior town.
leaguer. Some of the other outstand SLOCAN ENGAGEMENT
another increase of the same amount twisters that even easy nursery’
- Both fuel wood cutting and work ing ones are GEORGE UCHIDA,
The engagement - of Yoshiko, eldest
is given. Although the sanitarium rhymes were momentarily forgotten.. on the Hope-Princqton Highway is ICHI NOGUCHI, HARRY MAEDA,
daughter of Mr. andMrs. Hinatsu to
'Refreshments were served and the progressing satisfactory, Mr. Collins and AKIO HAYASHI, 'who all some
harbours tuberculosis patients, the
Mr. Shigeo1 Hayami was announced in
management guarantees that the evening brought to a close with the stated.
times play in the Senior League.
Slocan City on July 25.. Baishakunin
men will not be in direct contact singing of “O Canada”.
Especially remarkable are the Bay for the happy event were
‘Tn my opinion, the Japanese are
Messrs. R.
with the patients. The danger of conworking as satisfactorily as can be Farm Hurricanes, who dominate the Otsuji and K .Shiraki.
.tagion is completely negligible. The
The local X-B. C. softball nine expected on the road in view of the ^^e without close competition, a
*
*
work is for eight hours only, the soundly trounced the Barnwell Sen equipment they have,” he stated.
• *a S*t- Louis Cardinals.
SOMEONE’S SOUGHT
living accomodation is said to be ex iors in a merry-go-round fashion to
“We are opening up new stands off
*
*
*
Father PeterKatsuno of the Cathcellent and ample provision for re the tune of 39-13 in the final league timber all the time and expect to start' Slocan lost another pair of proolic Church in Greenwood wishes to
game on July 25.
creation will be provided.
shipping to Vancouver the next week.” mising players when ISAMU YANO
and
KATS
NAKASHIMA,
along know the whereabouts of MARY
with a group of boys went to Al- SUYE FUJINO, formerly of Straw
A GENEROUS DONATION
berry Hill, B. C.
A generous donation from Yoshiichi breda to work early last month. Be
The whereabouts of Shigeru Ara
ing the battery of the Gardiner Cubs
(Continued from P. 1)
steel foundry and a tannery, although Shin of Falkland, B. C. is gratefully
their departure was a hard blow to take is sought by Munitoshi Fukunaga
others woak in machine shops, gar- acknowledged by the New Canadian.
shops all impress you favorably. Lo
the team whose hopes for the pen of New Denver, B. C.
a
S
P
s,
restaurants,
photographers,
*
*
cated on a plain at the western end
L
~
nant are by now well-nigh gone.
cleaners, boat works. Starting with
IVlanitoba
ihinnnig
Completei
Isamu, who originally conies from REV. ASAKA AT DENVER
of Lake Ontario, the city lies before
the coal company last year, a small
Rev. S. Asaka of the Sandon Bud
a famous “mountain.” Hamilton Ni
EMERSON, Man.—Much rainfall Cumberland, leaves a strenuous regi
oup
soon
became
wellknown
and
dhist
Temple has been placed in
sei are proud of their mountain, as
during the thinning period, as in the cord behind. Playing in every one of
accepted
into
this
city,
which
deserves
charge
of the New Denver Buddhist
the all-star games beside the reg
we discovered when we tried some
our
recognition
for
its outstanding other sections of Manitoba, resulted
cracks at it. Toronto is nearby, anc
ular league games, his pitching arm Temple and moved there. on July 16.
liberal and tolerant attitude, in con in heavy weed growth this year. How_
Niagara Falls.
has
been in constant use. Inddenever, the Japanese settlers by help
trast to some other centres.
tally, he was the choice of Herby Solsqua Claims To Be
T h o u g h vocational opportunities
V ell over a hundred of our friends ing each" other have completed the Tanaka, managing the local team,
have not been as fully exploited as
operation satisfactorv.
Best In Road Camps
and started against Lemon Creek on
in the largest citie there are jobs are living here now,mostly youngSOLSQUA.—In the July 26th softJuly 1st. His best performance that I
“by the bushel, according to SeleA- men, blit including a few young cou
I
ball
tilt at the Malakwa grounds
ples with children, and a small group Two Sisters Drown
Can be recalled, was the magnificent
ive Service officials. The Nisei told
of sills, restlessly cooking for some'
triumph against the all-star Occiden Solsqua came from behind an 8-11
us that too. But ad-led that getting
one other than their own families. IIn Defrost Tragedy
tal team from Rossland and. Trail deficit in the 8th inning on a threesomething more than labor was not
bagger by Ybsh Fujioka with, the
Living costs seem relatively lower:
DUFROST, Manitoba — The deaths last rLabor Day.
easy. Yet some real progress has
lousing
is
difficult;
and
as
before
.the
Kats Nakashima, who is yet rather bases loaded to tie the gam up.
are reported of Tsugiko and Keiko,
been made, and employment opened
satisfying use of leisure time, rather eldest and second daughters of Mr. new to baeball showed many pro Sub Miike with a home run with two
up with some, of the largst, as well
than economics, poses the problem for ind Mrs. .Tsuneo Morikawa of Dufrost. mising traits. Formerly of' New pn in the 9th, sewed up the thriller
as smaller, concerns in Hamilton. The
young
men and young women cut They were drowned at nine o’ clock Westminster, his one remarkable as for Solsqua. The Solsqua gang now
Nisei work usually for at least 50
wholly adrift from their family* back in the morning of July 27 in a small set is his powerful ami, his strong claim themselves to be the “best and
cents per hour for the Canadian In
pegs being the hardest seen here smartest team in this neck of the
dustries Ltd., the Steel Company of grounds. As in Hamilton, group ac pond of water kept for family use.
tivity has been useful in meeting, this
Woods.”
abouts.
Canada, in the pottery works, th?
The
funeral
service
was
conducted
*
*
need for social intercourse, and young
textile mills, ihe caol companies, the
by
Mr.
Kodama
on
the
28th
and
the
OKANAGAN CENTRE, B. C.—The
people s groups from the various
garages, machine shop';, box factories,
churches have been notably helpful. bodies shipped to Minneapolis to be Staff Members Leave
Lumby team visiting the Rainbow
restaurants and cleaners. A few white
KASLO.—Leaving Kaslo for On Camp orchard workers won a decisive
St. Thomas, half an hour away, has cremated. Mr. and Mrs. Morikawa
collar men are employed as clerks
helped, too. What is needed above all would like to express their deep ap tario points last Tuesday were Harry game on August 3. Game was in
And a start has been made by one or
to ease this situation which holds preciation of the many kindnesses and S. Kondo and H. Tsuji, former mem charge of umpires Hamaguchi and
two of the
in the move from
sympathy extended them by their ber of the New Canadian staff.
Hori.
domestics work. Dress making is the true throughout the entire east is the friends.
Also leaving last week were Mrs.
Following the game, a gathering
settlement
of
families
in
the
different
first outlet, one particular case of a
EMERSON, Man—The death oc-p'ernon
Shimotakahara
and
Jean took place in the camp mess when
centres,
so
that
a
more
familiar
and
girl being employed in one of the best
red on Julv
kivnkn 'Ta
saka age
a
Shimotakahara
Shimotakahara for Montreal and Mrs. words of greetings were extended
July 23 of Kiyoko
Tasaka,
accustomed background might supply cured
shops in the city being cited.
Nami
and Mary Yamada for Toronto. by Messrs. Abe and Saito.
15,
second
daughter
of
Mr.
and
Mrs.
J
a happier anchorage. Housing, of
The cost of living, one judges, is
Tasaka.
The
girl
haa
been
confined
course, is the great difficulty in that
3EEEEE
not- so high, with a large number of regard: but some are solving it, and to the hosnitnl since spring. Apprecia
•
MEN
’
S
SPORT
SHIRTS
boys in bachelor quarters! Against many others, we think, could if they tion is extended by Mr. and Mrs.
Sizes Medium and Large
this is a very acute housing problem. tried hard enough.
Tasaka for the sympathy and kind
Special, each
$1.75
Both in Hamilton and London, the
ness of their friends during their re
FOR THE FUTURE
I
MEN
’
S
WORK
SHIRTS
chief Nisei centres, we found a major,
cent loss.
In the other cities named, the Nisei
Blue, each
$1.35
ity of the Nisei men living in groups
7
population
is
stiill
negligible
in
num-i
Caribou
Brand, Khaki 1.70
together, often in quarters, supplied
Thieves Enter Church
• MEN’S WORK PANTS
by the employers. Notwithstanding bers. but weighty* in significance.!
"VANCOUVER
—
It
was
reported
in
Guelph
boasts
seven
young
women.
Blue, pair
7
Jb
... $1.75
both individuals and married couples
Caribou Brand, Khaki
have won greater success in solving Brantzord a similar group of young the Vancouver Daily Province that
men. and Galt a young couple. Here thieves had forced the door of a Jap
Sizes 30 & 32 only... 2.25
this problem.
anese
church
at
1600
West
First
(pre.
again,
making
a
living
is
not
the
Caribou
Brand, Black 2.65
— Interestingly enough, there has
F
7
sumsbly
the
Kitsilano
Buddhist
Chur
problem.
Transforming
it
from
exis
►
Boys
’
Summer
Underwear
been a conscious attempt on the part
Combinations, Special, suit 59c
of the Nisei to do something about tence into a wholesome and full life ch)., ransacked the building and eswithout
The
their relationship with the native m the face of an unnatural loneliness
SHIPPING charges will be paid
building is under the care of tl
the issue.
Hamiltonians, —..work in whiA the
by us on the above merchandise.
The logical development, and those custodian of enemy alien property
young women have given a definite
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
who look
he
■e with nomy. Prejudice, on the other hand, is
(Minimum Case _ 50 lbs.)
ion place great hope in i will be
men—who voice the cry of the chase.
Salted Herrings 2o lb. case
ed on an international ohase. and
“SEND US MORE GIRLS
that <o settle m tne various towns care-jnot upon a long historical distortion i
50 lb.case
$5.95
one or two in time might take the fully determined group: The thought J as in British Columbia. Democratic >
F.O.B. Vancouver
fill
these should be large enough?
initiative in- effecting a very con
ms are deeply ingrained in
DRUG SPECIALS
to
on the period of adjustment i
crete liaison between the old and the
■atism of the people: and ye
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
to
ociety, out not
hew.
relation of I
Three Flowers Vanishin
in an
as to re-c rea
even
LONDON ON THE THAMES
ncipies essentiai to
■ the fu- i
and Cold Cream
a
cho:
a
cloi
ered
Japanese
com:
Two hours by train westward from
rare of rhe stat*e and. its:
Special per jar
45c
rould draw attack during :
Hamilton i the city of London. ;
F
;. in short, good rea-;
propriately ?n ou gh on the Ki'
dependent upon the!
Thames, ft 80.000 people live in
There is great hope for this area J Nisei •
:eive; , that thei cities ofi
city which is really a smaller edition in the mind of officials and interested i western Ontario mav
369- Powell St.
Vancouver. B. C
of Hamilton. Here the Nisei are em friends . Employment of all fends is I solution to a part of our so-called
Dy
Custodian
under
control
of P. S. Ross & Sons)’
ployed chiefly by two companies*, a abundant and based on a solid eco-1 Japanese problem.
"^^EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE j
Suggests Big Labor Day Tournament
SOUTHERN ONTARIO
T. MAIKAWA STORES LTD.
August 14. 1943
Smail Number of American
X-B C Club Welcomes
Nisei To Be Accepted Into
Taber’s New Minister vVomen’s Army Corps
Round the Towns ...
Page 8
Tami On Slocan Baseball
Wa
A limited number
TABER Alta.— The Taber X-B. C
of Ai
women of JanClub held a ga la reception in honor:
anese descent wit be accepted for
of Taber’; new United Church min-|
enlistment as membersof the Wo_J
Soloist in Toronto Church
SIDELINES BY TAMI
Rev. R. B. Tillman and Mrs. I men’s Army Corps, the U. S. Warj
House Purchased To
OW
AT THE climactic ex;aid last
TORONTO, Ont.—Lily Washimoto. Tillman, who arrived recently to!
the Dominion Dav'tour Relieve Crowded School
on . . . is to be wel- : element
A. T. C. M., well-known Nisei singer take over the post vacated by I
passed, all interests
corned
as
another
long
anticipated;
nameni
’
and pianist, has been appointed solo
GREENWOOD.—A house has be^n
Collet, who ha s been transferred to
faded into dark ob-1
step
in
the
developing
restoration
j
see
m
to
ist of the Old St. Andrews Church m
purchased by the Greenwood Unit-d
of full citizenship
to Japanese: scuNty, and combined with the fur-i™
,
Toronto from a large group of appli Clares
,
IChur.h to relieve the crowded
COr
Americans,” declared the PacificP^er departure oi important players,
Well over
cants. Dr. Sclator, pastor of Old St.
ei, thirty of
dition of the schools for Japane
Citizen in its comment.
j spor'Ts m -il concern lag drowsily.
arrived from
Andrews is the Moderator of the Uni whom h;
children ip Greenwood.
It
is
indicated
t^at
NJ
sei
girls?l
wouiu e~pec.ally recommend annumerous
ricts of southern Alted Church of Canada.
A succesful bazaar was held at the
who are accepted into the Corps i^ner such special event again, for
Miss Washimoto is continuing her berta for employment at the TabeiConstitution
Hall on July 31 to rahe
} instance on Labor Day. Let’s hope
will not be placed in sep
convened for a hilarious
advanced studies in music on a schofunds to repair the buildin0its but are to bo trained ind will! t’^t some other town will take up BIRTH IN‘GREENWOOD3'
larship and also teaching voice and evening
.'he group joined in sing
serve side by side with other? ^e cue if Slocan should fail this time
songs—popular and otherpiano in Toronto.
mg mai
Born to Mr. and Mrs. Tokuichi
American
girls.
by Miss Bartling. the honMurao
of Greenwood', B. C., on July 26
Wat-.hing the junior ball-players
orary supervisor of the club, after
* ~ ’
perform recently in one of their lea- a boy, Takeshi.
Hamilton Sanitarium Needs which the gathering was addressed
s
gue
games
George
Collins
Expresses
,
I
was
readily
impressed
by Nobby Sasaki and Miss Bartling.
Male Japanese Workers
by their ability in executing the LEMON CREEK ENGAGEMENT
Rev. and Mrs. Tillman spoke, ex Satisfaction With Road Work
horsehide and hickory.
The engagement, of Chizuko, eldest,
Sanitarium in pressing their desire to give their
® The
niakin, daughter of Mr. and Mrs. Kaneki
VANCOUVER.
—
-First
shipment
ofi
Playing
heads-up
ball
and
making
warmest assistance to the Club and
HAMILTON, Ontario, would like to
extending a welcome to the members Wood fuel cut by the Japanese wor-Aewer errors than might be expected Nagano of Lemon Creek to Mr. Eiji
seture some male Japanese employ
kers at Tashme will arrive in Van-f^ their green calibre, the enthus- Ishihashi, eldest son of Mr. and Mr^
to their home.
ees. There are 25 young men already
rouver sometime this week statedpastic spirit they put into it is really Kumagoro Ishihashi is in Lemon
After a round of self-introductions,
working there. The salary is $40
<
Creek. The bride-to-be will leave soon
George Collins of the British Colum- I thrilling to see.
master
quizzer Mickey Hayashi men
a month for the first six months and
Left-handed
MA
MORI
up
on
the
for
Ontario where the wedding will
bia Security Commission on his reafter G months a increase of $5 will be acingly spun the bottle and harassed turn from a one-day trip to the in mound has the style of a real big take place.
given; after the second six months the unlucky victims with such brain terior town.
leaguer. Some of the other outstand SLOCAN ENGAGEMENT
another increase of the same amount twisters that even easy nursery’
- Both fuel wood cutting and work ing ones are GEORGE UCHIDA,
The engagement - of Yoshiko, eldest
is given. Although the sanitarium rhymes were momentarily forgotten.. on the Hope-Princqton Highway is ICHI NOGUCHI, HARRY MAEDA,
daughter of Mr. andMrs. Hinatsu to
'Refreshments were served and the progressing satisfactory, Mr. Collins and AKIO HAYASHI, 'who all some
harbours tuberculosis patients, the
Mr. Shigeo1 Hayami was announced in
management guarantees that the evening brought to a close with the stated.
times play in the Senior League.
Slocan City on July 25.. Baishakunin
men will not be in direct contact singing of “O Canada”.
Especially remarkable are the Bay for the happy event were
‘Tn my opinion, the Japanese are
Messrs. R.
with the patients. The danger of conworking as satisfactorily as can be Farm Hurricanes, who dominate the Otsuji and K .Shiraki.
.tagion is completely negligible. The
The local X-B. C. softball nine expected on the road in view of the ^^e without close competition, a
*
*
work is for eight hours only, the soundly trounced the Barnwell Sen equipment they have,” he stated.
• *a S*t- Louis Cardinals.
SOMEONE’S SOUGHT
living accomodation is said to be ex iors in a merry-go-round fashion to
“We are opening up new stands off
*
*
*
Father PeterKatsuno of the Cathcellent and ample provision for re the tune of 39-13 in the final league timber all the time and expect to start' Slocan lost another pair of proolic Church in Greenwood wishes to
game on July 25.
creation will be provided.
shipping to Vancouver the next week.” mising players when ISAMU YANO
and
KATS
NAKASHIMA,
along know the whereabouts of MARY
with a group of boys went to Al- SUYE FUJINO, formerly of Straw
A GENEROUS DONATION
berry Hill, B. C.
A generous donation from Yoshiichi breda to work early last month. Be
The whereabouts of Shigeru Ara
ing the battery of the Gardiner Cubs
(Continued from P. 1)
steel foundry and a tannery, although Shin of Falkland, B. C. is gratefully
their departure was a hard blow to take is sought by Munitoshi Fukunaga
others woak in machine shops, gar- acknowledged by the New Canadian.
shops all impress you favorably. Lo
the team whose hopes for the pen of New Denver, B. C.
a
S
P
s,
restaurants,
photographers,
*
*
cated on a plain at the western end
L
~
nant are by now well-nigh gone.
cleaners, boat works. Starting with
IVlanitoba
ihinnnig
Completei
Isamu, who originally conies from REV. ASAKA AT DENVER
of Lake Ontario, the city lies before
the coal company last year, a small
Rev. S. Asaka of the Sandon Bud
a famous “mountain.” Hamilton Ni
EMERSON, Man.—Much rainfall Cumberland, leaves a strenuous regi
oup
soon
became
wellknown
and
dhist
Temple has been placed in
sei are proud of their mountain, as
during the thinning period, as in the cord behind. Playing in every one of
accepted
into
this
city,
which
deserves
charge
of the New Denver Buddhist
the all-star games beside the reg
we discovered when we tried some
our
recognition
for
its outstanding other sections of Manitoba, resulted
cracks at it. Toronto is nearby, anc
ular league games, his pitching arm Temple and moved there. on July 16.
liberal and tolerant attitude, in con in heavy weed growth this year. How_
Niagara Falls.
has
been in constant use. Inddenever, the Japanese settlers by help
trast to some other centres.
tally, he was the choice of Herby Solsqua Claims To Be
T h o u g h vocational opportunities
V ell over a hundred of our friends ing each" other have completed the Tanaka, managing the local team,
have not been as fully exploited as
operation satisfactorv.
Best In Road Camps
and started against Lemon Creek on
in the largest citie there are jobs are living here now,mostly youngSOLSQUA.—In the July 26th softJuly 1st. His best performance that I
“by the bushel, according to SeleA- men, blit including a few young cou
I
ball
tilt at the Malakwa grounds
ples with children, and a small group Two Sisters Drown
Can be recalled, was the magnificent
ive Service officials. The Nisei told
of sills, restlessly cooking for some'
triumph against the all-star Occiden Solsqua came from behind an 8-11
us that too. But ad-led that getting
one other than their own families. IIn Defrost Tragedy
tal team from Rossland and. Trail deficit in the 8th inning on a threesomething more than labor was not
bagger by Ybsh Fujioka with, the
Living costs seem relatively lower:
DUFROST, Manitoba — The deaths last rLabor Day.
easy. Yet some real progress has
lousing
is
difficult;
and
as
before
.the
Kats Nakashima, who is yet rather bases loaded to tie the gam up.
are reported of Tsugiko and Keiko,
been made, and employment opened
satisfying use of leisure time, rather eldest and second daughters of Mr. new to baeball showed many pro Sub Miike with a home run with two
up with some, of the largst, as well
than economics, poses the problem for ind Mrs. .Tsuneo Morikawa of Dufrost. mising traits. Formerly of' New pn in the 9th, sewed up the thriller
as smaller, concerns in Hamilton. The
young
men and young women cut They were drowned at nine o’ clock Westminster, his one remarkable as for Solsqua. The Solsqua gang now
Nisei work usually for at least 50
wholly adrift from their family* back in the morning of July 27 in a small set is his powerful ami, his strong claim themselves to be the “best and
cents per hour for the Canadian In
pegs being the hardest seen here smartest team in this neck of the
dustries Ltd., the Steel Company of grounds. As in Hamilton, group ac pond of water kept for family use.
tivity has been useful in meeting, this
Woods.”
abouts.
Canada, in the pottery works, th?
The
funeral
service
was
conducted
*
*
need for social intercourse, and young
textile mills, ihe caol companies, the
by
Mr.
Kodama
on
the
28th
and
the
OKANAGAN CENTRE, B. C.—The
people s groups from the various
garages, machine shop';, box factories,
churches have been notably helpful. bodies shipped to Minneapolis to be Staff Members Leave
Lumby team visiting the Rainbow
restaurants and cleaners. A few white
KASLO.—Leaving Kaslo for On Camp orchard workers won a decisive
St. Thomas, half an hour away, has cremated. Mr. and Mrs. Morikawa
collar men are employed as clerks
helped, too. What is needed above all would like to express their deep ap tario points last Tuesday were Harry game on August 3. Game was in
And a start has been made by one or
to ease this situation which holds preciation of the many kindnesses and S. Kondo and H. Tsuji, former mem charge of umpires Hamaguchi and
two of the
in the move from
sympathy extended them by their ber of the New Canadian staff.
Hori.
domestics work. Dress making is the true throughout the entire east is the friends.
Also leaving last week were Mrs.
Following the game, a gathering
settlement
of
families
in
the
different
first outlet, one particular case of a
EMERSON, Man—The death oc-p'ernon
Shimotakahara
and
Jean took place in the camp mess when
centres,
so
that
a
more
familiar
and
girl being employed in one of the best
red on Julv
kivnkn 'Ta
saka age
a
Shimotakahara
Shimotakahara for Montreal and Mrs. words of greetings were extended
July 23 of Kiyoko
Tasaka,
accustomed background might supply cured
shops in the city being cited.
Nami
and Mary Yamada for Toronto. by Messrs. Abe and Saito.
15,
second
daughter
of
Mr.
and
Mrs.
J
a happier anchorage. Housing, of
The cost of living, one judges, is
Tasaka.
The
girl
haa
been
confined
course, is the great difficulty in that
3EEEEE
not- so high, with a large number of regard: but some are solving it, and to the hosnitnl since spring. Apprecia
•
MEN
’
S
SPORT
SHIRTS
boys in bachelor quarters! Against many others, we think, could if they tion is extended by Mr. and Mrs.
Sizes Medium and Large
this is a very acute housing problem. tried hard enough.
Tasaka for the sympathy and kind
Special, each
$1.75
Both in Hamilton and London, the
ness of their friends during their re
FOR THE FUTURE
I
MEN
’
S
WORK
SHIRTS
chief Nisei centres, we found a major,
cent loss.
In the other cities named, the Nisei
Blue, each
$1.35
ity of the Nisei men living in groups
7
population
is
stiill
negligible
in
num-i
Caribou
Brand, Khaki 1.70
together, often in quarters, supplied
Thieves Enter Church
• MEN’S WORK PANTS
by the employers. Notwithstanding bers. but weighty* in significance.!
"VANCOUVER
—
It
was
reported
in
Guelph
boasts
seven
young
women.
Blue, pair
7
Jb
... $1.75
both individuals and married couples
Caribou Brand, Khaki
have won greater success in solving Brantzord a similar group of young the Vancouver Daily Province that
men. and Galt a young couple. Here thieves had forced the door of a Jap
Sizes 30 & 32 only... 2.25
this problem.
anese
church
at
1600
West
First
(pre.
again,
making
a
living
is
not
the
Caribou
Brand, Black 2.65
— Interestingly enough, there has
F
7
sumsbly
the
Kitsilano
Buddhist
Chur
problem.
Transforming
it
from
exis
►
Boys
’
Summer
Underwear
been a conscious attempt on the part
Combinations, Special, suit 59c
of the Nisei to do something about tence into a wholesome and full life ch)., ransacked the building and eswithout
The
their relationship with the native m the face of an unnatural loneliness
SHIPPING charges will be paid
building is under the care of tl
the issue.
Hamiltonians, —..work in whiA the
by us on the above merchandise.
The logical development, and those custodian of enemy alien property
young women have given a definite
Salted Salmon
$15.10 per 100 lbs.
who look
he
■e with nomy. Prejudice, on the other hand, is
(Minimum Case _ 50 lbs.)
ion place great hope in i will be
men—who voice the cry of the chase.
Salted Herrings 2o lb. case
ed on an international ohase. and
“SEND US MORE GIRLS
that <o settle m tne various towns care-jnot upon a long historical distortion i
50 lb.case
$5.95
one or two in time might take the fully determined group: The thought J as in British Columbia. Democratic >
F.O.B. Vancouver
fill
these should be large enough?
initiative in- effecting a very con
ms are deeply ingrained in
DRUG SPECIALS
to
on the period of adjustment i
crete liaison between the old and the
■atism of the people: and ye
Dorikono, 14 oz. size bottle 79c
to
ociety, out not
hew.
relation of I
Three Flowers Vanishin
in an
as to re-c rea
even
LONDON ON THE THAMES
ncipies essentiai to
■ the fu- i
and Cold Cream
a
cho:
a
cloi
ered
Japanese
com:
Two hours by train westward from
rare of rhe stat*e and. its:
Special per jar
45c
rould draw attack during :
Hamilton i the city of London. ;
F
;. in short, good rea-;
propriately ?n ou gh on the Ki'
dependent upon the!
Thames, ft 80.000 people live in
There is great hope for this area J Nisei •
:eive; , that thei cities ofi
city which is really a smaller edition in the mind of officials and interested i western Ontario mav
369- Powell St.
Vancouver. B. C
of Hamilton. Here the Nisei are em friends . Employment of all fends is I solution to a part of our so-called
Dy
Custodian
under
control
of P. S. Ross & Sons)’
ployed chiefly by two companies*, a abundant and based on a solid eco-1 Japanese problem.
"^^EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE j
Suggests Big Labor Day Tournament
SOUTHERN ONTARIO
T. MAIKAWA STORES LTD.