Page 1
^3
THE NEW CANADIAN
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
s o f J a p a n e s e Or i £ i n
Oc per copy
over
arm
40c per month
Apply National Selective Service To Interior Towns
inal
arid
Vancouver Citizens!
JO,
in •
11of
ied
Burning question of the
hour
How'ni I gonna hear
the World series at work
wit hour a portable r a d i o ?
With Premier Hart
I
May Order Workers to Essential Jobs
Lists of All Single Men to be Examined
KASLO, B. C.—The majority of Japanese Canadians who have
?°?^..ea®t of the Rockies are “relocated”, but they -are not yet “re
^en.e . Ufis ieaettlement is the task of the months and years now
opening up, and the Church must be prepared to aid and assist in this
tas the impression gained during a month’s tour of eastern and prairie provinces. Rev. K
Shimizu, pastor of the Kaslo Japanese United Church, told the conlereme of United Church ministers,
held here all day Thursday.
V
am
VANCOUVER.—The movement of
application of National Select ive Ser
the Japanese from the B. C. coast to
single Canadian-born and naturalized
in
eastern Canada is slow but continuous. |
;ht
and with the most enterprising memon the
to
f bers of the community having already ।
y
other
Canadian
p,
i left, leadership in the camps is deter.
4
1 ioraung, Dr.
:
Norman Black told the
of all men in this category
of
I Vancouver Consultative Council Fri
in
each
interior
town' are bci:
mne
day nighi
Sept. 24, reported th e
Port Hope Concern Seeks
piled
for
examination
and
study
by
sy
News-Herald last week.
Frank DesBrisay,. executive assis
Visiting ministers attending the
jA delegation from the Council re
tant to the Commissioner of Japan
I cently interviewed Premier John
conference included Rev. J. Kabaese; Placement, who has been visit
I Hart at Victoria on The Japanese
ly
PORT HOPE, On
yama, Raymond, Alta.; Rev. K. Noing Kootenay centre; for the past
I situation, Dr. Black said, and arwill
be
k at the. Port
moto, New Denver; Rev.
week.
I rangements are being made for a
a
Hope. $
v M
during Com,
Komiyama, Lemon Creek;
Y
I second conference.
It is understood that extension of
puny, s tut a statement by the firm
Ogura,
I
Dr. Bia k addressed members of the
Forks-Greenwood;
the regulations to the towns is being
Almost 100 per cent of
Rev.
K. Yoshioka, Kelowna
carried out on instructions from Ot
i Council at a meeting in First Baptist
and
ss
the work is directly or indirectly
W\ R. Me Williams, from T shtawa.
e.
Church, when general reports on the
with war production and
me. Also attending were Rev. W. P.
)Japanese situation in Canada and the
since .1.25 of the employees were
DIRECT TO WORK
Bunt, Superintendent of Oriental
United States were presented.
•r
away on active service the ComIn effect it means principally that
Missions for the United Church, Bev.
Rev.
i
He explained that the policy re
K. Shimizu
s
pany
needed the Japanese labour
regional offices of the National
Hugh M. Rae, president of the B. C.
l commended to the government by tire
to
keep
up production.
Selective Service will be empowered
Conference, and missionaries from the Women’s Missionary Society.
3
r council is based on the geographical
I
hose
men are not enemy aliens
to dire t any unemployed man to take
Featured addresses at the conference, in addition to Rev. Shimizu’s
| and occupational dispersion of Japanbut
Canadian
nationals, no less
a job suitable to his capabilities any
lecture on “Prospects of Resettlement in Eastern Canada”, were talks
| ese throughout Canada, by encouragt
than others ot difl erent origins
where in the country.
by Rev. McWilliams on “Secondary Education” and by Rev. Komiyama
| irig and assisting financially settlei
born
in this country,” the company
Likewise, men at work in low prior
I ment of families in email groups.
®^ T'lis Nisei in Canadian Lite.” In a closed session, each minister
said.
“They are second and third
ity occupations--sueh as retail trades,
| CONFIDENCE LACKING
gave reports on his' special field and its problems. They were welcomed
i
generation
Canadians and not of
personal services, non-essential man-|
I Reports reveal that abundant ex
to Kaslo at a reception Wednesday night at St. Andrews Church.
the
coolie
class
but educated men,,,
ufacturing—may be required to trans. I
ists to indicate that confidence of
many
of
them
university grad-fer to more essential work.
। Canadian Japanese in the goodwill of
uates. Many other firms in Canada-,
Refusal to comply with the regu
governmental authorities has been unare now employed these men. The
lations carries penalties including
dermined, rhe News-Herald quoted Dr.
present difficulty of getting labor
both fine and imprisonment.
;
Black.
made it imperative that these men
It is not contemplated that the ap
He praised,the B. C. Security Com
be used.”
plication of the regulations will elfect
mission for its handling of a most
A discordant note was struck in
any large transfer of employed men,
difficult situation.”
the reaction of the Port Hope
since most are engaged in essential
Other members of the council tak
Town Council meeting a few days
work
such as fuel wood'cutting, agriing part in the presentation of reports
after the company made the above
elementary schools in the interior towns will be brought to I ^uIture’ railway maintenance, and so
were Rev. B. F. Quigley, St. Paul’s
statement, when the council went
Catholic Japanese Church; Rev. G
on record as being opposed to the
a uniform basis so that they may commence new terms in t°™
Hayden Stewart, Shelton Memorial
importation of Japanese to the
Sepember and continue on a common schedule throughout
Church; and Rev. W. H. H. Norman.
Port Hope is on Lake Ontario
However it is said that fairly large
coming school vears.
St. George’s United Church.
some
fifty to sixty miles east of
This is the objective of a program I numbers of unemployed young men. in
Toronto.
now being mapped out by Arthur tbe Slocan Valley, principally at
Ansey and Miss Hide Hyodo, educa- Lemon Creek and Slocan, may be dir
tion supervisor, who have been inspec
ected to take jobs.
Racial Deportation
ting Kootenay Schools for the past
While married men are not now sub.
two weeks.
ject to the regulations, those physiMr. Anstey is the former vice-prin- cally fit but unwilling to work will not
VANCOUVER, B.C.—If the Japan
cipal of the Vancouver Normal School, be issued maintenance, E. L. Boultbee,
VANCOUVER, B.C. — Action and prior'to that was school inspector general manager of Interior Housing, ese are to be deported from Canada
against the Federal Government by for many years. From this wide back. said.
after the war, as has been freely sug
evacuee Japanese owners of property giound of teaching and teacher-train.
He added that men at present emgested, the move should' not be made
now being, sold under- compulsory or mg he has been called to the special
ployed but discharged for any reader- may be taken in Vancouver-courts, as ' of ananging a uniform basis for
son such as inefficiency would auto- on racial grounds, Rev. O. F. McCall
J. A. MacLennan, council for the pro pupil grading, school terms and
matically be directed to go to other declared recently in addressing the
| May Complete North Road testing Japanese, said recently, ac
Women’s School for Citizenship.
STANDARD^TESTS
und~r the reKulations.
EDMONTON, Alta. — - Japanese cording to a Vancouver Daily Province
“We talk of deporting the Japs,”
In the near future it is anticipated , Under further regulations, of both
workers on the Blue River road pro report.
ject may enable the completion of a
that
standard,
tests
worked
out
by
long-standing
order
and
recent
date,
he
said. “I hope it will not be done
Mr. MacLennan said he will start
American
educators
will
be
brought
ev€ry
worker
wil1
^Q
uir
e
a
permit
to
motor road from the western bound proceedings here unless he receives
on racial grounds. If we do it on racial
from
the
United
States
to
be
given
s
,
e
ek
a
Job
?
may
not
c
l
u,t
or
be
?
1S
’
an
answer
from
the
secretary
7
of
state
ary of Jasper National Park to Blue
grounds it will be unjust. If we deport
River, B. C., this year according to J. in Ottawa to his application for leave to the schools. Grading will be charge wlthoUt seven da Y« not!ce> and them, let it be because of their be
determined from the results
lf ln a hl?h Priority industry may no;
M. Wardle, Ottawa director of surveys to sue the Federal Government.
In
each
school,
Mr.
Anstey
said,
'^T ,or De dlscharSed except with a haviour, so that it will bear inspection
and the engineering branch of the
“The applications were made some
Dominion department of mines and time ago but so far there has been pupils have come from widely diverse £pecia Permit._________________________ when the heat of the day passes.”
no answer.” he said.
•educational backgrounds—^rom large,
resources.
“I’m going to wire the secretary of modern city institutions and from Hope-Princeton Highway
We are hoping to finish this year
11 the quota of Japanese workers is state and if there is no suitable an- small one-room country schoolhouses. ----------------- ----------------------- —:
maintained.”' he said “There are some! swer to that I’ll have to start proceed- j Dependent upon this,. many have at
tained different periods of time, with
ings in our own courts.”
Japanese on the road now.”
the result that each had covered a I
Of the 130 miles fiom the Alberta
HOPE, B. C.—“The Hope-Princeton for the long delay of the completion
KASLO,
B.
C.
—
Solicitors
for
the
boundary to Blue River, Mr. Wardle
different amount of work from all the
Highway
is through!!” was the jubi of the road was not because the Jap
Japanese
Property
Owners
’
Associa
declared, all but 12 miles has been
others. Under the program to be in- .
lant
cry
that
rang last week at Mile anese workers were slacking as was
constructed as a motor truck road. tion are continuing to watch deve troduced, a uniform term ■will be
26
on
the
Hope-Princeton
route when reported in certain sections of the
Some jairly heavy side hill construc- lopments in the property liquidation, worked out.
j
workers
from
the
Hope
25-Mile
camp press, but because of lack of equip
lion }tag been encountered in the and fully anticipate that the Gov
Mr. Anstey told The New Canadian
course of grading operations. he ernment will not refuse the Asso that considering all the difficulties a ■ made the final jab' at the last nose of ment that was needed to surmount the
ciation consent to ssue in the Court marvellous job had been done in set rock at Skagit Bluffs and peered peculiar conditions of the route.
slated.
At first the last link through the
of Exchequer, they reported to S. ting up the educational system as it through a narrow path to trie other
I Red Cross Donation
side.
Bluffs
will be just a narrow pioneer
Shinobu, Association secretary. '
now stands.
Skagit
Bluff
is
a
natural
barrier
road
of
only twelve feet width at
In the event such' consent is not NEED PARENTS’ AID
I i The Iron Springs Japanese Mutual
with
a
1000-foot-long
rock
wall
that
the
widest
part narrowing to eight
given, Norris and MacLennan said,
I Assistance Association donated the
He said he was much impressed by
had
resisted
the
linking
of
the
feet
in
some
sections.
road
I
°f ^^'^ 1° bhe Red Cross from
they would undertake alternative the capabilities of the school princi
between
the
two
towns
for
years.
The
J he Japanese of the Lethbridge Norlegal action.
pals and teachers and by the response
The south side of the road drops a
| them District. A letter of thanks,
“Our understanding is that only shown by the pupils in their classes. first roaring bulldozer through the sheer 600 feet to the Skagit river bed
I Tas received, by Mr. S. Sakamoto of
properties in the immediate vicinity Much credit is reflected upon those Bluffs immediately. dug its nose into and a great deal of widening will have
I Iron Springs recently.
of war industries have actually been responsible for choosing the school the soft open country' beyond and to be done to permit the passage
plowed along in the direction of even of construction equipment. No
staffs, he added.
sold.
Princeton.
* owell Drug Going
“The procedure adopted by the
Mr. Anstey said that the progress
commercial or private vehicles will be
Princeton bulldozers
were also allowed to pass through the route this
, Vancouver, b. c. — Another Custodian is that the Vancouver of which the pupils make in school will
anumark in the Powell Street district fice accept purchasers on the condi depend to a very large extent upon racing from the opposite direction to year, it was said.
| -T1 ?n ^s block last week as a little tion that such acceptance is subject the attitude of their parents. If the widen the link before the snow flies.
Credit was given by both head en
| ^ ree-meh ad in the classified sections to recieving a Deed of Land from parents are anxious for their children LACKED EQUIPMENT
gineers of the' Hope and * Princeton
l£& Vancouver dailies described the Secretary of State in Ottawa, I| to study and leam, and give their
At the time of the recent trek over ends to the Japanese .workers. It was
and
the
Secretary
of
State,
insofar
support
to
the
schools
and
teachers,
stork
and
properties
of
the*
the
route by a large party of. local reported that they had not given any
“D.
"fill Drug” establishment on 399 given any Deeds apart from those it will assure the success of the ed residents, W. H. Snelson, head engin- trouble and had worked hard during
I ° W1 S^et and asked for tenders properties which we have men ucational system in the interior towns, eer of the Hope end of the govern-1 long hours... recently they had been
he declared.
tioned,” they reported.
tha reason
reason!' working overtime said Mr. Snelson.
|
me purchase of the business.
ment camps, declared that the
School System To Be Standardized
May Take Action on Property
Sale in Vancouver Courts Soon
N ews-N otes
Pioneer Road Driven Through Final Gap
THE NEW CANADIAN
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
s o f J a p a n e s e Or i £ i n
Oc per copy
over
arm
40c per month
Apply National Selective Service To Interior Towns
inal
arid
Vancouver Citizens!
JO,
in •
11of
ied
Burning question of the
hour
How'ni I gonna hear
the World series at work
wit hour a portable r a d i o ?
With Premier Hart
I
May Order Workers to Essential Jobs
Lists of All Single Men to be Examined
KASLO, B. C.—The majority of Japanese Canadians who have
?°?^..ea®t of the Rockies are “relocated”, but they -are not yet “re
^en.e . Ufis ieaettlement is the task of the months and years now
opening up, and the Church must be prepared to aid and assist in this
tas the impression gained during a month’s tour of eastern and prairie provinces. Rev. K
Shimizu, pastor of the Kaslo Japanese United Church, told the conlereme of United Church ministers,
held here all day Thursday.
V
am
VANCOUVER.—The movement of
application of National Select ive Ser
the Japanese from the B. C. coast to
single Canadian-born and naturalized
in
eastern Canada is slow but continuous. |
;ht
and with the most enterprising memon the
to
f bers of the community having already ।
y
other
Canadian
p,
i left, leadership in the camps is deter.
4
1 ioraung, Dr.
:
Norman Black told the
of all men in this category
of
I Vancouver Consultative Council Fri
in
each
interior
town' are bci:
mne
day nighi
Sept. 24, reported th e
Port Hope Concern Seeks
piled
for
examination
and
study
by
sy
News-Herald last week.
Frank DesBrisay,. executive assis
Visiting ministers attending the
jA delegation from the Council re
tant to the Commissioner of Japan
I cently interviewed Premier John
conference included Rev. J. Kabaese; Placement, who has been visit
I Hart at Victoria on The Japanese
ly
PORT HOPE, On
yama, Raymond, Alta.; Rev. K. Noing Kootenay centre; for the past
I situation, Dr. Black said, and arwill
be
k at the. Port
moto, New Denver; Rev.
week.
I rangements are being made for a
a
Hope. $
v M
during Com,
Komiyama, Lemon Creek;
Y
I second conference.
It is understood that extension of
puny, s tut a statement by the firm
Ogura,
I
Dr. Bia k addressed members of the
Forks-Greenwood;
the regulations to the towns is being
Almost 100 per cent of
Rev.
K. Yoshioka, Kelowna
carried out on instructions from Ot
i Council at a meeting in First Baptist
and
ss
the work is directly or indirectly
W\ R. Me Williams, from T shtawa.
e.
Church, when general reports on the
with war production and
me. Also attending were Rev. W. P.
)Japanese situation in Canada and the
since .1.25 of the employees were
DIRECT TO WORK
Bunt, Superintendent of Oriental
United States were presented.
•r
away on active service the ComIn effect it means principally that
Missions for the United Church, Bev.
Rev.
i
He explained that the policy re
K. Shimizu
s
pany
needed the Japanese labour
regional offices of the National
Hugh M. Rae, president of the B. C.
l commended to the government by tire
to
keep
up production.
Selective Service will be empowered
Conference, and missionaries from the Women’s Missionary Society.
3
r council is based on the geographical
I
hose
men are not enemy aliens
to dire t any unemployed man to take
Featured addresses at the conference, in addition to Rev. Shimizu’s
| and occupational dispersion of Japanbut
Canadian
nationals, no less
a job suitable to his capabilities any
lecture on “Prospects of Resettlement in Eastern Canada”, were talks
| ese throughout Canada, by encouragt
than others ot difl erent origins
where in the country.
by Rev. McWilliams on “Secondary Education” and by Rev. Komiyama
| irig and assisting financially settlei
born
in this country,” the company
Likewise, men at work in low prior
I ment of families in email groups.
®^ T'lis Nisei in Canadian Lite.” In a closed session, each minister
said.
“They are second and third
ity occupations--sueh as retail trades,
| CONFIDENCE LACKING
gave reports on his' special field and its problems. They were welcomed
i
generation
Canadians and not of
personal services, non-essential man-|
I Reports reveal that abundant ex
to Kaslo at a reception Wednesday night at St. Andrews Church.
the
coolie
class
but educated men,,,
ufacturing—may be required to trans. I
ists to indicate that confidence of
many
of
them
university grad-fer to more essential work.
। Canadian Japanese in the goodwill of
uates. Many other firms in Canada-,
Refusal to comply with the regu
governmental authorities has been unare now employed these men. The
lations carries penalties including
dermined, rhe News-Herald quoted Dr.
present difficulty of getting labor
both fine and imprisonment.
;
Black.
made it imperative that these men
It is not contemplated that the ap
He praised,the B. C. Security Com
be used.”
plication of the regulations will elfect
mission for its handling of a most
A discordant note was struck in
any large transfer of employed men,
difficult situation.”
the reaction of the Port Hope
since most are engaged in essential
Other members of the council tak
Town Council meeting a few days
work
such as fuel wood'cutting, agriing part in the presentation of reports
after the company made the above
elementary schools in the interior towns will be brought to I ^uIture’ railway maintenance, and so
were Rev. B. F. Quigley, St. Paul’s
statement, when the council went
Catholic Japanese Church; Rev. G
on record as being opposed to the
a uniform basis so that they may commence new terms in t°™
Hayden Stewart, Shelton Memorial
importation of Japanese to the
Sepember and continue on a common schedule throughout
Church; and Rev. W. H. H. Norman.
Port Hope is on Lake Ontario
However it is said that fairly large
coming school vears.
St. George’s United Church.
some
fifty to sixty miles east of
This is the objective of a program I numbers of unemployed young men. in
Toronto.
now being mapped out by Arthur tbe Slocan Valley, principally at
Ansey and Miss Hide Hyodo, educa- Lemon Creek and Slocan, may be dir
tion supervisor, who have been inspec
ected to take jobs.
Racial Deportation
ting Kootenay Schools for the past
While married men are not now sub.
two weeks.
ject to the regulations, those physiMr. Anstey is the former vice-prin- cally fit but unwilling to work will not
VANCOUVER, B.C.—If the Japan
cipal of the Vancouver Normal School, be issued maintenance, E. L. Boultbee,
VANCOUVER, B.C. — Action and prior'to that was school inspector general manager of Interior Housing, ese are to be deported from Canada
against the Federal Government by for many years. From this wide back. said.
after the war, as has been freely sug
evacuee Japanese owners of property giound of teaching and teacher-train.
He added that men at present emgested, the move should' not be made
now being, sold under- compulsory or mg he has been called to the special
ployed but discharged for any reader- may be taken in Vancouver-courts, as ' of ananging a uniform basis for
son such as inefficiency would auto- on racial grounds, Rev. O. F. McCall
J. A. MacLennan, council for the pro pupil grading, school terms and
matically be directed to go to other declared recently in addressing the
| May Complete North Road testing Japanese, said recently, ac
Women’s School for Citizenship.
STANDARD^TESTS
und~r the reKulations.
EDMONTON, Alta. — - Japanese cording to a Vancouver Daily Province
“We talk of deporting the Japs,”
In the near future it is anticipated , Under further regulations, of both
workers on the Blue River road pro report.
ject may enable the completion of a
that
standard,
tests
worked
out
by
long-standing
order
and
recent
date,
he
said. “I hope it will not be done
Mr. MacLennan said he will start
American
educators
will
be
brought
ev€ry
worker
wil1
^Q
uir
e
a
permit
to
motor road from the western bound proceedings here unless he receives
on racial grounds. If we do it on racial
from
the
United
States
to
be
given
s
,
e
ek
a
Job
?
may
not
c
l
u,t
or
be
?
1S
’
an
answer
from
the
secretary
7
of
state
ary of Jasper National Park to Blue
grounds it will be unjust. If we deport
River, B. C., this year according to J. in Ottawa to his application for leave to the schools. Grading will be charge wlthoUt seven da Y« not!ce> and them, let it be because of their be
determined from the results
lf ln a hl?h Priority industry may no;
M. Wardle, Ottawa director of surveys to sue the Federal Government.
In
each
school,
Mr.
Anstey
said,
'^T ,or De dlscharSed except with a haviour, so that it will bear inspection
and the engineering branch of the
“The applications were made some
Dominion department of mines and time ago but so far there has been pupils have come from widely diverse £pecia Permit._________________________ when the heat of the day passes.”
no answer.” he said.
•educational backgrounds—^rom large,
resources.
“I’m going to wire the secretary of modern city institutions and from Hope-Princeton Highway
We are hoping to finish this year
11 the quota of Japanese workers is state and if there is no suitable an- small one-room country schoolhouses. ----------------- ----------------------- —:
maintained.”' he said “There are some! swer to that I’ll have to start proceed- j Dependent upon this,. many have at
tained different periods of time, with
ings in our own courts.”
Japanese on the road now.”
the result that each had covered a I
Of the 130 miles fiom the Alberta
HOPE, B. C.—“The Hope-Princeton for the long delay of the completion
KASLO,
B.
C.
—
Solicitors
for
the
boundary to Blue River, Mr. Wardle
different amount of work from all the
Highway
is through!!” was the jubi of the road was not because the Jap
Japanese
Property
Owners
’
Associa
declared, all but 12 miles has been
others. Under the program to be in- .
lant
cry
that
rang last week at Mile anese workers were slacking as was
constructed as a motor truck road. tion are continuing to watch deve troduced, a uniform term ■will be
26
on
the
Hope-Princeton
route when reported in certain sections of the
Some jairly heavy side hill construc- lopments in the property liquidation, worked out.
j
workers
from
the
Hope
25-Mile
camp press, but because of lack of equip
lion }tag been encountered in the and fully anticipate that the Gov
Mr. Anstey told The New Canadian
course of grading operations. he ernment will not refuse the Asso that considering all the difficulties a ■ made the final jab' at the last nose of ment that was needed to surmount the
ciation consent to ssue in the Court marvellous job had been done in set rock at Skagit Bluffs and peered peculiar conditions of the route.
slated.
At first the last link through the
of Exchequer, they reported to S. ting up the educational system as it through a narrow path to trie other
I Red Cross Donation
side.
Bluffs
will be just a narrow pioneer
Shinobu, Association secretary. '
now stands.
Skagit
Bluff
is
a
natural
barrier
road
of
only twelve feet width at
In the event such' consent is not NEED PARENTS’ AID
I i The Iron Springs Japanese Mutual
with
a
1000-foot-long
rock
wall
that
the
widest
part narrowing to eight
given, Norris and MacLennan said,
I Assistance Association donated the
He said he was much impressed by
had
resisted
the
linking
of
the
feet
in
some
sections.
road
I
°f ^^'^ 1° bhe Red Cross from
they would undertake alternative the capabilities of the school princi
between
the
two
towns
for
years.
The
J he Japanese of the Lethbridge Norlegal action.
pals and teachers and by the response
The south side of the road drops a
| them District. A letter of thanks,
“Our understanding is that only shown by the pupils in their classes. first roaring bulldozer through the sheer 600 feet to the Skagit river bed
I Tas received, by Mr. S. Sakamoto of
properties in the immediate vicinity Much credit is reflected upon those Bluffs immediately. dug its nose into and a great deal of widening will have
I Iron Springs recently.
of war industries have actually been responsible for choosing the school the soft open country' beyond and to be done to permit the passage
plowed along in the direction of even of construction equipment. No
staffs, he added.
sold.
Princeton.
* owell Drug Going
“The procedure adopted by the
Mr. Anstey said that the progress
commercial or private vehicles will be
Princeton bulldozers
were also allowed to pass through the route this
, Vancouver, b. c. — Another Custodian is that the Vancouver of which the pupils make in school will
anumark in the Powell Street district fice accept purchasers on the condi depend to a very large extent upon racing from the opposite direction to year, it was said.
| -T1 ?n ^s block last week as a little tion that such acceptance is subject the attitude of their parents. If the widen the link before the snow flies.
Credit was given by both head en
| ^ ree-meh ad in the classified sections to recieving a Deed of Land from parents are anxious for their children LACKED EQUIPMENT
gineers of the' Hope and * Princeton
l£& Vancouver dailies described the Secretary of State in Ottawa, I| to study and leam, and give their
At the time of the recent trek over ends to the Japanese .workers. It was
and
the
Secretary
of
State,
insofar
support
to
the
schools
and
teachers,
stork
and
properties
of
the*
the
route by a large party of. local reported that they had not given any
“D.
"fill Drug” establishment on 399 given any Deeds apart from those it will assure the success of the ed residents, W. H. Snelson, head engin- trouble and had worked hard during
I ° W1 S^et and asked for tenders properties which we have men ucational system in the interior towns, eer of the Hope end of the govern-1 long hours... recently they had been
he declared.
tioned,” they reported.
tha reason
reason!' working overtime said Mr. Snelson.
|
me purchase of the business.
ment camps, declared that the
School System To Be Standardized
May Take Action on Property
Sale in Vancouver Courts Soon
N ews-N otes
Pioneer Road Driven Through Final Gap
Page 2
Edmonton Council Debates
Admission of Hatchery Men
gainst False Declaration
U1W
EDMONTON, Aka. — Edmonton’s
o o o
NEW DENVER, B. C.-—A warning!
lity Council deferred the final deci
ion on the requests of two Japanese that swearing false declarations is a'
serious offence and that heavy penal-;
workers
Creek, B. C. f
I ties are provided by the law against
permission to come to the citv to find
• THE DOMINION LOCK CO., work by ordering it filed and referred j >uch a practice was issued from the'
KAS^A ' B- C.—“An overwhelming
ot the Security Commission here q a
o
MONTREAL, will employ three to the city commissioners for a report | this week.
access;! ' was tne consensus of
। SANDON WORKERS
males between the ages of IS and on requests from hatchery operators i
opinion of the Kaslo Koyu Ka?mOr*
Commission officials said that there!
26 if possible. No experience neces j for permission to bring in Japanese! had
soreu vegetable show held at U?e
been several cases recorded of'
UW CJi UNG x UEE
sary and they will be employed as j incubator operators and hatcherymen. I
Hall on Saturday and Sunday
individuals making declarations that' A T UTT INTF Q QTDINC
machine operators, i.e., light pres I The request of Carlisle and Richard) they
were destitute and applying iori
GIVING
sers, turret lathes and drill pressers.
With sixty-five exhibitors display^
. of Alonte Greek was refus maintenance. Upon investigation it? SANDON, B. C.—___ ______ _
While Greenwood over thirty different varieties of ve?
.Wages are 5Cc per hour plus six } ed when t he aldermen-ordered the let
was discovered that they had substan- reported, a curious situation last week
ty cents per week cost-of-living Iter filed. 'Toyo Fushimi who h
been J
tables there was the total of IM
tial balances in various places. A case in that the Commission was feeling a in the well-attended show. From' th'
bonus. 1 ae wages will be increased ; attending the Uhiversitv of --Abeita < was
cited of one person who swore he'manpower shortage, recently in Santo GOc per hour in ’a few weeks. s and who 1 t the city for hiis summer
moment the doors opened on Saturday
Good advancement is promised after holidays was given permi ion to re- । was witnout funds, but was later don fifteen Commission-employed Jap_ aiternoon the hall echoed with ex
I found to have a bank balance ofianese were tempoiarily put out of
six months' employment.
turn.
clamations of amazement and surm-L
everal thousand dollars.
i jobs which resulted in forty men, in at the high quality of the entries
The hatchery request brought for- !
Court action will have to be taken' eluding a few unfit, being unemployed Ihe local residents of whom a very
© A. C. LEGARE REG’D., MONth the most discussion in the Council
I by the Commission in the future J f°r a while. There are only twenty large number attended especially- ex
treal Horticulturists, require FOUR
with one aiderman soundly against
, against those guilty of such a serious ■ People' left in the employ of the Coni- pressed their admiration and 'comthe request and asking that it be | infraction of the law, the Commission; mission.
men with experience to help on the
flower and vegetable farms. During
filed. Alderman Guy Patterson, K.C., statement said. .
Work of cutting woodfuel atHunter |
M
the winter, their services would ,be
in support of the request, said that
Siding helped to relax this situation,; ever oeen seen here before.
required in the hot house.
this was the opportunity to employ
however, and thirty able-bodied men
SI
Japanese at work in which they
Another feature of the show was
The salary would be $75.00 a mon
left for jobs there.
were particularly-skilled and whidf
tae
exhibit in one- corner of the ha’l of
th including room and board or, $32
The Sandon mine started operations
would
be
of
gfeat
benefit
to
the
war
artificial
flowers ' fashioned by 'the
a week straight salary. Housing- ac
REV. G. NAKAYAMA
again recently and fifteen Japanese
effort.
local
Japanese
ladies under the dir
commodation on the premises.
who had been working inside prepar
BACK
FROM
EAST
Aiderman Sidney Bowcott said he
ing for the opening were discharged. ection of Airs. S. Shinobu. Here, too
realistically natural roses, mornin*
was opposed to the opening of the
SLOGAN CITY—Rev. G. G. Naka. Japanese are not allowed to do any
glories, carnations and lilies-of-the?
door to the Japanese. “If we permit
yama, pastor of thel local Anglican actual mining. Twenty Japanese are
valley
aroused cries of admiration.
them to come in to help the hatchery i
Church, reports a wonderful trip east, still working outside the mine.
In Your Cuffs
industry it is possible that other in-1i where he
visited friends and held
With the first frosts of the fall the HORTICULTURIST PLEASED
dustries in this city feeling the man- I meetings
in
Lethbridge,
^r; Saburo Shinobu, president of
K
O’11-—more singing
Toronto, c ool weather has rung the death knel
Cant get stull in your cuff ‘cause I power pinch will ask for the same con. Hamilton, London, Jordan, Montreal for the huckleberry market and thes the Koyu Kai, stated:
ajn^ ©ft a cuff to get a stuff in ...” cession.” He moved that no action be and Winnipeg. He also attended the people are now picking the last ber
“District Horticulturist C. E. Hunt
taken on the request.
since the Price Board raised the ban
General Synod of the Church of Eng ries for their own use.
of Nelson, who kindly came all the
on cuffs and two-pants suits this week.' The City Council had power- to ad land held in Toronto. He returns to
I. SUGIAIAN. way to Kaslo to act as judge for this
mit
the
Japanese,
said
Aiderman
Slocan
shortly
via
Revelstoke
and
These
things
-these
were banned last T
„
.
show declared that there were many
March because developments in the ^mes H. Ogilvie, but it had no power Nakusp.
kinds of vegetables exhibited that had
to expel them after the war. He deThe High School sponsored by the
Padfic indicated that the entire Aus- ?
never before been successfully grown
tralian wool supply might be cut off c a . .that “ was the duty of the Anglican Church is now functioning
in this region as well as some speciesand because the rapidlv-expandino- Donnnion Government to find men for in full swing, with classes at the
that had never seen before. He was
Canadian Army needed extra cloth for lndustr>b and charged that the govern,
Change Hal] and in the Missions;
very pleasantly surprised at the re
their uniforms.
mient through its national employaries’ house. GradeXII students are
AVedding bells were ringing on Sept. sults of the hard work of the Japanese
Recent developments in the Pacific : ment offices was not performing thatj attended the local Slocan High 18, when two prominent members of and expressed the hope/that the com
stated the Board, seem to ensure con-1 duty‘ If the Sovernment thinks that School, while a fetaff of six teachers the Tashme
Youth
Organization, ing seasons would bring more of such
tiued availibility of Australian wool’these JaPanese are necessary to the is instructing all the other grades. Myea Okamura, formerly of Van encouraging production.
and the demands of the armed forces jhatchery industry here, it should be Toyoaki lakata from Sandon is the couver and Mr. Walter Inouye, for
One of the values of this show was
are less of a burden.*
"’prepared to empower its officers to
most recent addition to the staff.
merly of Port Alice were joined in the good feeling that was evoked and
Other restrictions, like eliminating!have them fome to the citVNisei fyom the east gave interest marriage at Hope by Constable Nor
style features such as pleats and' He said that no opportunity should ing accounts of theft- experiences in man of the Provincial Police. They encouraged between the Japanese and
-he local people. The large number of
patch poeKets will, however, still con- be turned down to increase the pro- the east to a recent meeting of the were attended by Air. and Mrs. Minoru
Occidental people who attended the
tHuv •
•
;
I duction of eggs and poultry, and was Slocan Toung People’s Fellowship, Sakamoto.
show all had a good word to say about
Ao m reuse m the price for cuffs;not sure that the council should turn Sept. 19. They were Joyce Kanava. C-d Air. Stork ...
-he show and I believe that the hard
on tiousers will be permitted and the down the opportunity of increasing who is with the Civil Service Com
On Sept. 11, to Mr. and Mrs. Kenzo work that brought about the excelprice of two pants-smt must conform that production through the employ? mission in Ottawa, and Kay Hirano,
Kojima, formerly of Royston,' a boy ence of the items in the show from
to price regulations,”i meat of the Japanese?
irom Fort William.
:he first striking of the mattock into
Masaru. Henry.
The Public Library, sponsored by
On Sept. 18, to Mr. and Mrs. Keiju untilled soil was worthwhile in con
the Anglican Mission, has changed its Sato, formerly of Vancouver, a boy, sidering the widespread and happy
hours, Aya Suzuki announced this Katsuju.
results obtained.”
week. The library’ is now’ open everv
On Sept. 19, to Mr. and Mrs. Yoshi,
Wednesday and Friday, from 3:30 to matsu Nagao, formerly of Victoria, a
Aspiring Nisei Luisettis
5:00 p.m. All those -who have books girl, Mineko.
out 'which are overdue are urged to So long for a while ...
Scrub and Wash Union Hall
bring
them in immediately,
>AACOUN ER, B. C.—Twenty-five for yarding the wood from forest- to
Air.
Sueyoshi
Ogaki,
formerly
of
yillllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllll^
thousand cords of bushwood, most roadside.
SANDON, B. C.—Basketball looms
Cumberland, left for Toronto on Sept.
of which will be used in Vancouver
invitingly
over the local sport horizon
Between $1 and $1.50 a cord to
1. to! enter the employ of Alpha AraCARDS OF THANKS
homes this winter, had been cut and truck it from road side to. rail siding.
to the joy of local casaba tossers who
con Radio .Co.
almost ready for shipment by rail
Air. and Airs. Uzo Kosugi and fam
are enthusiastically readying for the
Between $1 and S2 a cord for rail
Aliss Mitzie Yoneyama, formctlv of
from the Kaslo-Slocan region of freight from
shipping point to ily of Lemon Creek wish to extend Haney, who was employed as a steno 1943-44 season.
. British Columbia, E. V
। their heartfelt thanks to their friends,
Bourque Vancouver.
Recently some twelve to fifteen
grapher at the Tashme Hospital, left
regional woodfuel controller, stated I Between 50- cents and ?1
cord to j ns*&^ours and relatives for the acts
melon
handlers-to-be got together for
for Edmonton, Alta., on Sept. 1, where
recently.
I unload railcars.
of kindness, messages of sympathy
a
session
of “fall- cleaning” i.e., clean
she will reside with her parents.
Air. Bourque also gave some figures! Beween $1 and $2 a cord for sawing- and beautiful floral offerings in their
ing, scrubbing, washing and relining
Airs. 1 eruye Tanaka, formerly of
recent bereavement of their daughter
in explanation of the cost of a cord ^ into’stove lengths.
the floor of the Union Hall soon to be
New
Westminster, left for Oak Bluff,
of bushwood in Vanvouver at $12.50
Between $2.50 and $3 a cord for and sister, Ida Suyeko.
the scene of Luisetti performances
They would also like to offer special Alan., on Sept. 22, to reside with her! punctuated with shouting and whistl
compared with $3.75 a cord (loaded on distribution by the fuel dealers, to the
j
thanks to the doctors, nurses and aides parents.
truck) in the cutting projects, and $4 Anal purchaser.
ing of appreciative crowds.
George
Juramatsu,
or $5 tor millwood-when you can get; ~
—------ ---------- of the Slocan Hospital for their kind Vancouver, left for Montreal on Sept I L0SS OF PLATERS FELT
attention during her long illness.
ACTUALLY COSTS SU A CORD
I PraWe EnSa§ement
This year the Sandon all-star squad
*
*
*
c
to enter the employ of National
has
been weakened considerably by
Advertising
Signs.
The family and relatives of the
From chopping the tree to placing
The engagement of Miss F. AIORIthe
going east of many players.
]he??nsumer?s basement are in? YAAIA. daughter of Mr. and Mr^ T J late Air. David Tamaoka of Toronto
Among
the relocees were GOJI SUZU
volved labour and handling- and
•
A „. ,
” who passed away on Sept. 14, wish
freight Charges to the average total^^“,
“re Butte> “ Mr J to extend their heartfelt thanks and Kaslo Y. P. S. Election
KI who was in charge of Bovs’ Sports
i
last year, AIAS KUWABARA, JACK
of more than $14 a cord, he declared.1 AMAGI, eldest son of Air. and | appreciation for the acts of kind
KASLO, B. C.-—The Kaslo Y. P. S. ONISHI and GEORGE TANAKA.
The difference is made up by Doniin-j^rs' ^- Tamagi of Coaldale was an- ness, messages of sympathy and held the first meeting of the current
beautiful floral offerings received season on Monday, September 20. Other players who will be missed this
ion Government subsidy.
inounced recently.
from their kind friends during their Under the chairmanship of past pres season are “MUCKA” AIAKIAIOTO
Costs of production vary radically;
-____________ __________ _
recent bereavement and during his ident Henry Naruse, elections were and AIAS MORI.
in accordance with labor'rates, disq m txMASA “Big Train” KUWABARA is
illness. They especially thank the held for the executive for the yaer
rances and the types of timber used.’
L
Depending on the price of standing! bR01 HER L^ CANADA
Reverend J. AI. Finlay of the Carl 1943-44 with the following results: said to be the likely choice for coach
timber on each woodcutting project.! The whereabouts of a man named ton Street United Church of Tor
Yasuko Yamazaki, president; Katv ing duties this year. It is the hope of
onto.
wages, transportation charges, and either MINORU or SHOICHI SHINMaruyama,
vice-president;
Naomi the Sandonites that the inter-centre
other factors, production of a cord of KAWA, who is believed to be in Cana
TanaKa, secretary, Frank Aloritsugu, clashes with Kaslo, Slocan and New
Denver will be as successful this year
The
death
is reported of Masakichi treasurer.
wood of bush wood ready to burn in-:'da? is sought by his brother, a patient
as
they were last season.
Volves:
I at a hospital in Seattle. Wash. His Murabayashi in London, Ont. on Sept,
Convenors: Amy Tamazaki, Junji
Between 15 and 50 cents a cord'address is c-o 2029 Jackson St.. Seat- 27. The funeral service was held on Ikeno, Citizenship: Ayako Atagi, Hiro, ON THE FEAIININE SIDE
Sept. 2S, in London and the remain, shi Aliura, Missionary: Hanako Nar
stumpage rates in the woods on crown! d^, NV ash.
Most of the original team is left in
were cremated in Toronto.
grant property.
|
_____________________
use, Tom Shoyama, Literary; Betty Sandon except for two outstanding
He leaves to grieve his passing his Shinohara, Teiso
Uyeno, * Nobuko members who have left for the east.
Between 75 cents and S1.50 a cordi
CARD OF THANKS
wife
JIasako. his brother Eikichi, of Toda, Social.
stumpage rates on privately leased
These casaba cuties were HELEN F.
Through this space in the New London; and Air. and
property.
' ,
Airs. Beaver
MORI
star playmaker and centre, and
Said newly-elected secretary Naomi
C anadian, I wish to express mv
Between 25 and 50 cents a cord deepest gratitude to all those who Yamamura of Vernon, Airs. Yama- Tanaka:
AMY KITAGAWA.
mura is his sister.
royalty on crown grant land. This
“
"With
eager
anticipation,
the
newlyThe girls’ quintette saw action only
showed their kindness in different
His relatives wish to express their
also applies in some cases to private
ways during my visit to various deep appreciation to their many formed executive will turn their at once last season when they made a
timber limits.
ting
Cities in my recent trip to Eastern friends for their kindness and loving tention to the coming year and most successful debut against a
FALLING, CUTTING COSTS
urgently solicit every members cordial Slocan team.
Canada. Their kindness helped to sympathy shown them during
oieir ; co-operation and renewed friendship. NEW BALL
Between $2.50 and $4 a cord for make my trip most enjoyable and
sad bereavement and for the many and will earnestly strive to please the
falling, bucking.
the wood
profitable.
A new ball was donated to the
floral tributes and telegrams of con- members by liberality and an unswerZ
Between <5 cents and $1.50 a cord
-j sport club though the kindne; of the
Rev. K. Shimizudolence received.
’Ung aims.”
Japanese Committee.
Kaslo Gardeners Show Is Great Succ
Many Charges Added to Fuelwood
After It Leaves Interior Cutters
Admission of Hatchery Men
gainst False Declaration
U1W
EDMONTON, Aka. — Edmonton’s
o o o
NEW DENVER, B. C.-—A warning!
lity Council deferred the final deci
ion on the requests of two Japanese that swearing false declarations is a'
serious offence and that heavy penal-;
workers
Creek, B. C. f
I ties are provided by the law against
permission to come to the citv to find
• THE DOMINION LOCK CO., work by ordering it filed and referred j >uch a practice was issued from the'
KAS^A ' B- C.—“An overwhelming
ot the Security Commission here q a
o
MONTREAL, will employ three to the city commissioners for a report | this week.
access;! ' was tne consensus of
। SANDON WORKERS
males between the ages of IS and on requests from hatchery operators i
opinion of the Kaslo Koyu Ka?mOr*
Commission officials said that there!
26 if possible. No experience neces j for permission to bring in Japanese! had
soreu vegetable show held at U?e
been several cases recorded of'
UW CJi UNG x UEE
sary and they will be employed as j incubator operators and hatcherymen. I
Hall on Saturday and Sunday
individuals making declarations that' A T UTT INTF Q QTDINC
machine operators, i.e., light pres I The request of Carlisle and Richard) they
were destitute and applying iori
GIVING
sers, turret lathes and drill pressers.
With sixty-five exhibitors display^
. of Alonte Greek was refus maintenance. Upon investigation it? SANDON, B. C.—___ ______ _
While Greenwood over thirty different varieties of ve?
.Wages are 5Cc per hour plus six } ed when t he aldermen-ordered the let
was discovered that they had substan- reported, a curious situation last week
ty cents per week cost-of-living Iter filed. 'Toyo Fushimi who h
been J
tables there was the total of IM
tial balances in various places. A case in that the Commission was feeling a in the well-attended show. From' th'
bonus. 1 ae wages will be increased ; attending the Uhiversitv of --Abeita < was
cited of one person who swore he'manpower shortage, recently in Santo GOc per hour in ’a few weeks. s and who 1 t the city for hiis summer
moment the doors opened on Saturday
Good advancement is promised after holidays was given permi ion to re- । was witnout funds, but was later don fifteen Commission-employed Jap_ aiternoon the hall echoed with ex
I found to have a bank balance ofianese were tempoiarily put out of
six months' employment.
turn.
clamations of amazement and surm-L
everal thousand dollars.
i jobs which resulted in forty men, in at the high quality of the entries
The hatchery request brought for- !
Court action will have to be taken' eluding a few unfit, being unemployed Ihe local residents of whom a very
© A. C. LEGARE REG’D., MONth the most discussion in the Council
I by the Commission in the future J f°r a while. There are only twenty large number attended especially- ex
treal Horticulturists, require FOUR
with one aiderman soundly against
, against those guilty of such a serious ■ People' left in the employ of the Coni- pressed their admiration and 'comthe request and asking that it be | infraction of the law, the Commission; mission.
men with experience to help on the
flower and vegetable farms. During
filed. Alderman Guy Patterson, K.C., statement said. .
Work of cutting woodfuel atHunter |
M
the winter, their services would ,be
in support of the request, said that
Siding helped to relax this situation,; ever oeen seen here before.
required in the hot house.
this was the opportunity to employ
however, and thirty able-bodied men
SI
Japanese at work in which they
Another feature of the show was
The salary would be $75.00 a mon
left for jobs there.
were particularly-skilled and whidf
tae
exhibit in one- corner of the ha’l of
th including room and board or, $32
The Sandon mine started operations
would
be
of
gfeat
benefit
to
the
war
artificial
flowers ' fashioned by 'the
a week straight salary. Housing- ac
REV. G. NAKAYAMA
again recently and fifteen Japanese
effort.
local
Japanese
ladies under the dir
commodation on the premises.
who had been working inside prepar
BACK
FROM
EAST
Aiderman Sidney Bowcott said he
ing for the opening were discharged. ection of Airs. S. Shinobu. Here, too
realistically natural roses, mornin*
was opposed to the opening of the
SLOGAN CITY—Rev. G. G. Naka. Japanese are not allowed to do any
glories, carnations and lilies-of-the?
door to the Japanese. “If we permit
yama, pastor of thel local Anglican actual mining. Twenty Japanese are
valley
aroused cries of admiration.
them to come in to help the hatchery i
Church, reports a wonderful trip east, still working outside the mine.
In Your Cuffs
industry it is possible that other in-1i where he
visited friends and held
With the first frosts of the fall the HORTICULTURIST PLEASED
dustries in this city feeling the man- I meetings
in
Lethbridge,
^r; Saburo Shinobu, president of
K
O’11-—more singing
Toronto, c ool weather has rung the death knel
Cant get stull in your cuff ‘cause I power pinch will ask for the same con. Hamilton, London, Jordan, Montreal for the huckleberry market and thes the Koyu Kai, stated:
ajn^ ©ft a cuff to get a stuff in ...” cession.” He moved that no action be and Winnipeg. He also attended the people are now picking the last ber
“District Horticulturist C. E. Hunt
taken on the request.
since the Price Board raised the ban
General Synod of the Church of Eng ries for their own use.
of Nelson, who kindly came all the
on cuffs and two-pants suits this week.' The City Council had power- to ad land held in Toronto. He returns to
I. SUGIAIAN. way to Kaslo to act as judge for this
mit
the
Japanese,
said
Aiderman
Slocan
shortly
via
Revelstoke
and
These
things
-these
were banned last T
„
.
show declared that there were many
March because developments in the ^mes H. Ogilvie, but it had no power Nakusp.
kinds of vegetables exhibited that had
to expel them after the war. He deThe High School sponsored by the
Padfic indicated that the entire Aus- ?
never before been successfully grown
tralian wool supply might be cut off c a . .that “ was the duty of the Anglican Church is now functioning
in this region as well as some speciesand because the rapidlv-expandino- Donnnion Government to find men for in full swing, with classes at the
that had never seen before. He was
Canadian Army needed extra cloth for lndustr>b and charged that the govern,
Change Hal] and in the Missions;
very pleasantly surprised at the re
their uniforms.
mient through its national employaries’ house. GradeXII students are
AVedding bells were ringing on Sept. sults of the hard work of the Japanese
Recent developments in the Pacific : ment offices was not performing thatj attended the local Slocan High 18, when two prominent members of and expressed the hope/that the com
stated the Board, seem to ensure con-1 duty‘ If the Sovernment thinks that School, while a fetaff of six teachers the Tashme
Youth
Organization, ing seasons would bring more of such
tiued availibility of Australian wool’these JaPanese are necessary to the is instructing all the other grades. Myea Okamura, formerly of Van encouraging production.
and the demands of the armed forces jhatchery industry here, it should be Toyoaki lakata from Sandon is the couver and Mr. Walter Inouye, for
One of the values of this show was
are less of a burden.*
"’prepared to empower its officers to
most recent addition to the staff.
merly of Port Alice were joined in the good feeling that was evoked and
Other restrictions, like eliminating!have them fome to the citVNisei fyom the east gave interest marriage at Hope by Constable Nor
style features such as pleats and' He said that no opportunity should ing accounts of theft- experiences in man of the Provincial Police. They encouraged between the Japanese and
-he local people. The large number of
patch poeKets will, however, still con- be turned down to increase the pro- the east to a recent meeting of the were attended by Air. and Mrs. Minoru
Occidental people who attended the
tHuv •
•
;
I duction of eggs and poultry, and was Slocan Toung People’s Fellowship, Sakamoto.
show all had a good word to say about
Ao m reuse m the price for cuffs;not sure that the council should turn Sept. 19. They were Joyce Kanava. C-d Air. Stork ...
-he show and I believe that the hard
on tiousers will be permitted and the down the opportunity of increasing who is with the Civil Service Com
On Sept. 11, to Mr. and Mrs. Kenzo work that brought about the excelprice of two pants-smt must conform that production through the employ? mission in Ottawa, and Kay Hirano,
Kojima, formerly of Royston,' a boy ence of the items in the show from
to price regulations,”i meat of the Japanese?
irom Fort William.
:he first striking of the mattock into
Masaru. Henry.
The Public Library, sponsored by
On Sept. 18, to Mr. and Mrs. Keiju untilled soil was worthwhile in con
the Anglican Mission, has changed its Sato, formerly of Vancouver, a boy, sidering the widespread and happy
hours, Aya Suzuki announced this Katsuju.
results obtained.”
week. The library’ is now’ open everv
On Sept. 19, to Mr. and Mrs. Yoshi,
Wednesday and Friday, from 3:30 to matsu Nagao, formerly of Victoria, a
Aspiring Nisei Luisettis
5:00 p.m. All those -who have books girl, Mineko.
out 'which are overdue are urged to So long for a while ...
Scrub and Wash Union Hall
bring
them in immediately,
>AACOUN ER, B. C.—Twenty-five for yarding the wood from forest- to
Air.
Sueyoshi
Ogaki,
formerly
of
yillllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllll^
thousand cords of bushwood, most roadside.
SANDON, B. C.—Basketball looms
Cumberland, left for Toronto on Sept.
of which will be used in Vancouver
invitingly
over the local sport horizon
Between $1 and $1.50 a cord to
1. to! enter the employ of Alpha AraCARDS OF THANKS
homes this winter, had been cut and truck it from road side to. rail siding.
to the joy of local casaba tossers who
con Radio .Co.
almost ready for shipment by rail
Air. and Airs. Uzo Kosugi and fam
are enthusiastically readying for the
Between $1 and S2 a cord for rail
Aliss Mitzie Yoneyama, formctlv of
from the Kaslo-Slocan region of freight from
shipping point to ily of Lemon Creek wish to extend Haney, who was employed as a steno 1943-44 season.
. British Columbia, E. V
। their heartfelt thanks to their friends,
Bourque Vancouver.
Recently some twelve to fifteen
grapher at the Tashme Hospital, left
regional woodfuel controller, stated I Between 50- cents and ?1
cord to j ns*&^ours and relatives for the acts
melon
handlers-to-be got together for
for Edmonton, Alta., on Sept. 1, where
recently.
I unload railcars.
of kindness, messages of sympathy
a
session
of “fall- cleaning” i.e., clean
she will reside with her parents.
Air. Bourque also gave some figures! Beween $1 and $2 a cord for sawing- and beautiful floral offerings in their
ing, scrubbing, washing and relining
Airs. 1 eruye Tanaka, formerly of
recent bereavement of their daughter
in explanation of the cost of a cord ^ into’stove lengths.
the floor of the Union Hall soon to be
New
Westminster, left for Oak Bluff,
of bushwood in Vanvouver at $12.50
Between $2.50 and $3 a cord for and sister, Ida Suyeko.
the scene of Luisetti performances
They would also like to offer special Alan., on Sept. 22, to reside with her! punctuated with shouting and whistl
compared with $3.75 a cord (loaded on distribution by the fuel dealers, to the
j
thanks to the doctors, nurses and aides parents.
truck) in the cutting projects, and $4 Anal purchaser.
ing of appreciative crowds.
George
Juramatsu,
or $5 tor millwood-when you can get; ~
—------ ---------- of the Slocan Hospital for their kind Vancouver, left for Montreal on Sept I L0SS OF PLATERS FELT
attention during her long illness.
ACTUALLY COSTS SU A CORD
I PraWe EnSa§ement
This year the Sandon all-star squad
*
*
*
c
to enter the employ of National
has
been weakened considerably by
Advertising
Signs.
The family and relatives of the
From chopping the tree to placing
The engagement of Miss F. AIORIthe
going east of many players.
]he??nsumer?s basement are in? YAAIA. daughter of Mr. and Mr^ T J late Air. David Tamaoka of Toronto
Among
the relocees were GOJI SUZU
volved labour and handling- and
•
A „. ,
” who passed away on Sept. 14, wish
freight Charges to the average total^^“,
“re Butte> “ Mr J to extend their heartfelt thanks and Kaslo Y. P. S. Election
KI who was in charge of Bovs’ Sports
i
last year, AIAS KUWABARA, JACK
of more than $14 a cord, he declared.1 AMAGI, eldest son of Air. and | appreciation for the acts of kind
KASLO, B. C.-—The Kaslo Y. P. S. ONISHI and GEORGE TANAKA.
The difference is made up by Doniin-j^rs' ^- Tamagi of Coaldale was an- ness, messages of sympathy and held the first meeting of the current
beautiful floral offerings received season on Monday, September 20. Other players who will be missed this
ion Government subsidy.
inounced recently.
from their kind friends during their Under the chairmanship of past pres season are “MUCKA” AIAKIAIOTO
Costs of production vary radically;
-____________ __________ _
recent bereavement and during his ident Henry Naruse, elections were and AIAS MORI.
in accordance with labor'rates, disq m txMASA “Big Train” KUWABARA is
illness. They especially thank the held for the executive for the yaer
rances and the types of timber used.’
L
Depending on the price of standing! bR01 HER L^ CANADA
Reverend J. AI. Finlay of the Carl 1943-44 with the following results: said to be the likely choice for coach
timber on each woodcutting project.! The whereabouts of a man named ton Street United Church of Tor
Yasuko Yamazaki, president; Katv ing duties this year. It is the hope of
onto.
wages, transportation charges, and either MINORU or SHOICHI SHINMaruyama,
vice-president;
Naomi the Sandonites that the inter-centre
other factors, production of a cord of KAWA, who is believed to be in Cana
TanaKa, secretary, Frank Aloritsugu, clashes with Kaslo, Slocan and New
Denver will be as successful this year
The
death
is reported of Masakichi treasurer.
wood of bush wood ready to burn in-:'da? is sought by his brother, a patient
as
they were last season.
Volves:
I at a hospital in Seattle. Wash. His Murabayashi in London, Ont. on Sept,
Convenors: Amy Tamazaki, Junji
Between 15 and 50 cents a cord'address is c-o 2029 Jackson St.. Seat- 27. The funeral service was held on Ikeno, Citizenship: Ayako Atagi, Hiro, ON THE FEAIININE SIDE
Sept. 2S, in London and the remain, shi Aliura, Missionary: Hanako Nar
stumpage rates in the woods on crown! d^, NV ash.
Most of the original team is left in
were cremated in Toronto.
grant property.
|
_____________________
use, Tom Shoyama, Literary; Betty Sandon except for two outstanding
He leaves to grieve his passing his Shinohara, Teiso
Uyeno, * Nobuko members who have left for the east.
Between 75 cents and S1.50 a cordi
CARD OF THANKS
wife
JIasako. his brother Eikichi, of Toda, Social.
stumpage rates on privately leased
These casaba cuties were HELEN F.
Through this space in the New London; and Air. and
property.
' ,
Airs. Beaver
MORI
star playmaker and centre, and
Said newly-elected secretary Naomi
C anadian, I wish to express mv
Between 25 and 50 cents a cord deepest gratitude to all those who Yamamura of Vernon, Airs. Yama- Tanaka:
AMY KITAGAWA.
mura is his sister.
royalty on crown grant land. This
“
"With
eager
anticipation,
the
newlyThe girls’ quintette saw action only
showed their kindness in different
His relatives wish to express their
also applies in some cases to private
ways during my visit to various deep appreciation to their many formed executive will turn their at once last season when they made a
timber limits.
ting
Cities in my recent trip to Eastern friends for their kindness and loving tention to the coming year and most successful debut against a
FALLING, CUTTING COSTS
urgently solicit every members cordial Slocan team.
Canada. Their kindness helped to sympathy shown them during
oieir ; co-operation and renewed friendship. NEW BALL
Between $2.50 and $4 a cord for make my trip most enjoyable and
sad bereavement and for the many and will earnestly strive to please the
falling, bucking.
the wood
profitable.
A new ball was donated to the
floral tributes and telegrams of con- members by liberality and an unswerZ
Between <5 cents and $1.50 a cord
-j sport club though the kindne; of the
Rev. K. Shimizudolence received.
’Ung aims.”
Japanese Committee.
Kaslo Gardeners Show Is Great Succ
Many Charges Added to Fuelwood
After It Leaves Interior Cutters
Page 3
October 2. 1943
l@ 7
HJ
fi]
« 1
CD
Id £
ar £
~ ft;
ftt ftp
HF
SO A
ink
S3
#
o
R*J
£K
® Pit ♦A
CA ri
"eft
&r fit'S
ic
co
if
3 lx K
o tc i
£
y r
n ft ^’ a* HE
kt 3 (D -x $2 3
$
CD
la
0
u.
b
y
5
KE
3
ft
EE
>
t^
4R tn
tffi
K
X
6
ftp- ?«
0 5MX
ar
aP
7
»—
0
"t
5
i
4
cl
3'J
0
©
#t
El
X
Eh
O
12
©
9
IC
o
5
i ck
4
3
I
4
?
o
I®
Fnl
5
9'
i
ft
7:
©
C ■
4
n
0 ©
&
IC
L
£)
6
1)*
L
p
0
3
if
It
IC
ii ’
ft £
R 0
5
£
9
<D
CD
L
o
IX
Id
n
IX'
51]
IL
n Ze
ft
F
n
u^
<n
L
c
/_
o
n
#2
3
9
7
6
L"
©
C
9
u
ZE
i
w
ZE
■fr/i:
3
3
$
0
?z
s is
HF w
0
£
1
“vj"
th
ft
7
if
9
iK ims £
re
b
(D
5
o
Trr>
Wx
3
IK ^y
kt
7
£
CD
—
kt
G
CD
7*
BK
2^
7
7
3
7^
'
9
£
Jt:
TJa
IC
$
f CD
ft hr
1^9
CD
ar
kt
CD
if
(5
3
6
5
IC
[y
IC
3
it G
IC
£
CD
/z
y
£
4
ftP CD
IC
R?
6
o
3
o
?5! b
Flr
»{■’
i'
5
Mi
ic
CD
kt
CD
£>
if
E?,
£
111
if
£
$
CD
M
Sr
tii^
kt |
fit? » It
O
3
ini' i'
Ic
3
0D^l ic
r
if
if
5'1
&
H ft 4^ ZZ
if
°
13 V^ 3
e
ic
if
if
Ml &.
(A
zn
7
&
CD
CD
5
7
ly® 1
CD
£
£
ic
y
9
5:
K
£
zz
CD
±1
zz
£
CD
71V
20
?•<
Sa
£
CD
7
if
£
cd
if
5
£
CD
°
m3
ft
if
7cX ? 4X Sb ®
(tv Zd HR b IK
u £
£
£
p '?
CD
IK tK ex
m* m l
cd -m ?
ar
CD
6
ft
£
%
*
6
3
if
ic
11
CD
o
5
CD
IC.
F
3
IC
EI
w
X
%
It
7
$
(D
IK
1^
let
7
^ ip
£
£
Pl* ^^
Cf *
^ T
3 IJJifo $
l^’e il’il?' ^' /ft
hi
3
IX
£ M
KI EK 5
£
Zz
5
5
o-
2D
Ic
UK
if
HA
IC
G
ft Mr a
&1K 1a CD
t
ft 1
sit ? k
IK 1?K X
10'
if
VO
art
7K«
0
0 o
0 i* b R — -it M'
L
1: st
Si ii
-r
b
dr 2^
^L
R
i (X
£)
K
©
Zz
t, F • 0 0
o
~r
(X ftn X $
0 0 MS
& t/v 7k
^
CD
IK*
b m
11
b
ft
£
n g Si 0 21*
R G
SI n (X
-L
>
£ ftj-* K H*
W
Zz o
pra
4
^3
5
CD
£
6
6
a
ij
Bft
IKif 3
RE
if ill
t^’ 0?
® t
ft
ZZ
nt
HUI
< 7z ic
5 £ ®a ftp
K? f4 ft
kt o It
7?
<D
m ft;
3 jk
EK
7
£
c£>
li
i
if
if
Mt
1IK
7?
A
al ^>
3 ti re
0
0
!ft
& 3
I ^vT ft 0
0 0 w & h 0
s
is ^
3 Zz ^
X
0 ©
1 3 0
3
o
0
8 G 3 /^ T B
o
1
t S IX - T K
L
m 3 3
#
ft i
0 k—
T
#
HU n ft i 3
3
o
IX
b 0
T it 7
T
n
(X T
Ip t [y © Zz
w
3
3
£
ft
BUX CD
Ze
T
It
L ^ E
r ic A
/^ ft ft
ft 1^ £
K CD
IC 7
^ CD
cl —
H D
9
T
ar
Ki 1
1£
0
M* ^
■t
7X
ito if
ft
d;
n^
fJ
lift'
ar
i^
7
lO
6
lo
(7
Tb
ft
%
3f
fj
CD
ZD
ft
r
Pl
|SJ
3
9
S']
®
co
11^
EK 54
7ft T
Il
CD
(X
4 51J
m
<<**
5M
Pi©
) t
6
Pk
if
i:
fy 5
d ic
3
if
R
It
/£
ft
4
n
3
i-i
VA
£'
CD
O
7
V''
a
if
IC
4
4
0
o
1
R' 0
14
ic
a
a
3
if
X
0
a
h
rm
i^
0
CT
^
T
0
CD
,tp 4
0
EE
0
ZP
ft-E
It
it 0
ft
o
i
lit- (D
$ Ptz
lh It
3
:LL
L
4
rj
IC
C 4a
ft© ^
t
P-
CD
<
9
T
4
iilli?HWK zf
'Ml
SKdl] Hili-----Ml
10“
^^ IK f T^?
if
IK
'ffil
0
1
^•/k ^~
CD
IF©
M
3
O
3
4
H
ft
lt^
W1
11
ft ^> >
~
£K > ft J?f
i k«
tn
JQ
FKi’1 ttH^* .
W W> H
la B
0
K
HI
V''
6
^J
M' ©
Pj
a
ft
.it
Q
©
ft
CD
3'
(is
Hsi
zr
zz
A
o
H
at
w
^
©
ft
Vo
i
cd
0
&
L w
5
5
rfj <-
CD
7’
CD
<
ft lift#
IC ' 0ft*
« XK >bi
!Pf©
;*•
5(i £
ZD ?.
3
o
CD
1Z’
l@ 7
HJ
fi]
« 1
CD
Id £
ar £
~ ft;
ftt ftp
HF
SO A
ink
S3
#
o
R*J
£K
® Pit ♦A
CA ri
"eft
&r fit'S
ic
co
if
3 lx K
o tc i
£
y r
n ft ^’ a* HE
kt 3 (D -x $2 3
$
CD
la
0
u.
b
y
5
KE
3
ft
EE
>
t^
4R tn
tffi
K
X
6
ftp- ?«
0 5MX
ar
aP
7
»—
0
"t
5
i
4
cl
3'J
0
©
#t
El
X
Eh
O
12
©
9
IC
o
5
i ck
4
3
I
4
?
o
I®
Fnl
5
9'
i
ft
7:
©
C ■
4
n
0 ©
&
IC
L
£)
6
1)*
L
p
0
3
if
It
IC
ii ’
ft £
R 0
5
£
9
<D
CD
L
o
IX
Id
n
IX'
51]
IL
n Ze
ft
F
n
u^
<n
L
c
/_
o
n
#2
3
9
7
6
L"
©
C
9
u
ZE
i
w
ZE
■fr/i:
3
3
$
0
?z
s is
HF w
0
£
1
“vj"
th
ft
7
if
9
iK ims £
re
b
(D
5
o
Trr>
Wx
3
IK ^y
kt
7
£
CD
—
kt
G
CD
7*
BK
2^
7
7
3
7^
'
9
£
Jt:
TJa
IC
$
f CD
ft hr
1^9
CD
ar
kt
CD
if
(5
3
6
5
IC
[y
IC
3
it G
IC
£
CD
/z
y
£
4
ftP CD
IC
R?
6
o
3
o
?5! b
Flr
»{■’
i'
5
Mi
ic
CD
kt
CD
£>
if
E?,
£
111
if
£
$
CD
M
Sr
tii^
kt |
fit? » It
O
3
ini' i'
Ic
3
0D^l ic
r
if
if
5'1
&
H ft 4^ ZZ
if
°
13 V^ 3
e
ic
if
if
Ml &.
(A
zn
7
&
CD
CD
5
7
ly® 1
CD
£
£
ic
y
9
5:
K
£
zz
CD
±1
zz
£
CD
71V
20
?•<
Sa
£
CD
7
if
£
cd
if
5
£
CD
°
m3
ft
if
7cX ? 4X Sb ®
(tv Zd HR b IK
u £
£
£
p '?
CD
IK tK ex
m* m l
cd -m ?
ar
CD
6
ft
£
%
*
6
3
if
ic
11
CD
o
5
CD
IC.
F
3
IC
EI
w
X
%
It
7
$
(D
IK
1^
let
7
^ ip
£
£
Pl* ^^
Cf *
^ T
3 IJJifo $
l^’e il’il?' ^' /ft
hi
3
IX
£ M
KI EK 5
£
Zz
5
5
o-
2D
Ic
UK
if
HA
IC
G
ft Mr a
&1K 1a CD
t
ft 1
sit ? k
IK 1?K X
10'
if
VO
art
7K«
0
0 o
0 i* b R — -it M'
L
1: st
Si ii
-r
b
dr 2^
^L
R
i (X
£)
K
©
Zz
t, F • 0 0
o
~r
(X ftn X $
0 0 MS
& t/v 7k
^
CD
IK*
b m
11
b
ft
£
n g Si 0 21*
R G
SI n (X
-L
>
£ ftj-* K H*
W
Zz o
pra
4
^3
5
CD
£
6
6
a
ij
Bft
IKif 3
RE
if ill
t^’ 0?
® t
ft
ZZ
nt
HUI
< 7z ic
5 £ ®a ftp
K? f4 ft
kt o It
7?
<D
m ft;
3 jk
EK
7
£
c£>
li
i
if
if
Mt
1IK
7?
A
al ^>
3 ti re
0
0
!ft
& 3
I ^vT ft 0
0 0 w & h 0
s
is ^
3 Zz ^
X
0 ©
1 3 0
3
o
0
8 G 3 /^ T B
o
1
t S IX - T K
L
m 3 3
#
ft i
0 k—
T
#
HU n ft i 3
3
o
IX
b 0
T it 7
T
n
(X T
Ip t [y © Zz
w
3
3
£
ft
BUX CD
Ze
T
It
L ^ E
r ic A
/^ ft ft
ft 1^ £
K CD
IC 7
^ CD
cl —
H D
9
T
ar
Ki 1
1£
0
M* ^
■t
7X
ito if
ft
d;
n^
fJ
lift'
ar
i^
7
lO
6
lo
(7
Tb
ft
%
3f
fj
CD
ZD
ft
r
Pl
|SJ
3
9
S']
®
co
11^
EK 54
7ft T
Il
CD
(X
4 51J
m
<<**
5M
Pi©
) t
6
Pk
if
i:
fy 5
d ic
3
if
R
It
/£
ft
4
n
3
i-i
VA
£'
CD
O
7
V''
a
if
IC
4
4
0
o
1
R' 0
14
ic
a
a
3
if
X
0
a
h
rm
i^
0
CT
^
T
0
CD
,tp 4
0
EE
0
ZP
ft-E
It
it 0
ft
o
i
lit- (D
$ Ptz
lh It
3
:LL
L
4
rj
IC
C 4a
ft© ^
t
P-
CD
<
9
T
4
iilli?HWK zf
'Ml
SKdl] Hili-----Ml
10“
^^ IK f T^?
if
IK
'ffil
0
1
^•/k ^~
CD
IF©
M
3
O
3
4
H
ft
lt^
W1
11
ft ^> >
~
£K > ft J?f
i k«
tn
JQ
FKi’1 ttH^* .
W W> H
la B
0
K
HI
V''
6
^J
M' ©
Pj
a
ft
.it
Q
©
ft
CD
3'
(is
Hsi
zr
zz
A
o
H
at
w
^
©
ft
Vo
i
cd
0
&
L w
5
5
rfj <-
CD
7’
CD
<
ft lift#
IC ' 0ft*
« XK >bi
!Pf©
;*•
5(i £
ZD ?.
3
o
CD
1Z’
Page 4
Page 4
CD
m 3
2l A
>
i®C Hl
b
7
ft: .i
£
o
cd
IP,
CD
7
7
5n’f&
R
1H0
©
9
Bl
^^
c
IT.
ft
W 6
CD
ffi
<
n
ft '
Sail
R 0
CD
FIB
Hr. T
o
l4i
Ai
fe-g Sv
it^
CD
A
n
7>
k
tm z ^
ft °
cd
Sc f
r#^ 4
Lift
P5 mk JHI.
fr- CD
7>
o
A
m
ft
(I
CD
BP
P
JI
lc
We 71
lc
-0
lit i
>r< h
FP
if a at
ft Ai i®
i
-sEi'
not:
Ai 6o
7
ij 7*
kt )V CD
(Si
P-S!' ^k 7'
o
<
kp
ifi?
CD
)
I
3
Z
)
UP ^- RI JfP
7' &* ^ P' (D
4 ft A CD 7
tiF If
7'
m RI
XS
ft
Bk f
lc
Ri
Ai
CD
Aa A?
7
^^ W2 b
y
®T cd
sMo y
kt g^ b
P li 7
Pi ft Ia?’
di lc <z
I c ® 7*
A
2'
7
ft
t
° 5
dr
kt
K
fj ~tL
-f-
-c
7
ft
F>
d
6
7
7
7tig
7*
^ /v
°- ff^: r
d
*
6
CD
iWv
S?l?»^!':
ft
^^ABI t
R ' kt # y
?cgAW F
AB
KkW ' A ©
Jd A ^ A #
ftp
Lis
iiis 71 Jr*
Ak Ilic
5
rIF'
7?
^1
X
3
d
CD
lc
A
IK D
5
B^ li
6
5
Ks #g
3
Z
%
3
V
7*.
7
RH »
M
I! 1
3
£
ft
IK
Bi fa
A lc
3 ff
5A
ft] a
7^
±U
7^
lc
®s
dh
7^
^
rm ^
IC
«>?
M
®l
lc
3
fl
9
j 3
lc CD
A A'
W*
CD
if
in
if
2
us
tip <
5
1 <5
A F
M ft ®^
—•
9
kt
Si>
CD
WAc
K
D
CD
r
G CD 6
ft* kJ m
^?
ft
6
L d CD
o
kt
A
7'
dig
CD ts UK TP S^n
7^
^WHlK
kt
—
1
1^
3
1
El l
3
3
7
CD
f 0 rj3 I
B
CD
CD
ft
7'
(5
7t
gt CD
o
FU
A
[CO
jpa 9
K< #n? lc
S3
7
3
AH
<
ft
PF
7^
CD
3
©
3
-A;
BA K & (
-' a m
flu -5
ft
nn'f:
(S #« We n- 4
tp m m ±i ^ ^
V7
AA ^
a
mA 5
ffi
M
• i T?
0
-U*
B
Ip] O IS fi|
0
0
o
#j
ft
»>
0
4
Id
3
CD
f”J
Hi
ijr H
kt ^
3
t.'
IB
£
it
lc
I^A
Pt
d 0
3
Hi o
®«
O^v
Mg
2^
7^
Fl lc
PF u »' 7
o
D
zlle kt K
Fie
L L n
Lon
^V (I?
A A
fm 3 Id Ri
kt
id Lao *^ ft Mk
kt lc F Ak n
TV H
kt ^> CD
ft a ft
Xi t(l
id
D 7k ^lln
Pt A ft
T G pH d 1° kt CD
lp A VT cm^ IP
1(^ f j B« Lri A ^f Pl
7
oft
fll^
7
^
ft*
ft
dux
AT
CD
fl ?
tev
if
ffi?
lc
£
it
(i
IC
%
CD S-IJ
at fw?
1
3
arc*'. tJ
not
7^
lc
lc ■
3
i
lc
SB
lc
ft
e
7*
ft
IC
7
IC
-Rl
7^
in 7
#^ 4
7
r kt
Z
Z
ffl
lc
d
•4
Id
CD
•A
lc
vft ¥ /7\
Mtn.
5
sK3
ulU
R i 1^ Sc
KI ^ii fM
ft ft i^
^? J^ M
6
r
A
c?
CD
I’P’I
0
=K*' =,
pa?: —
CD
y
A
0
IC
CD
A'
3
Aa
in
‘)j 5
?m
fill- I5
CD
ft
jL’
5
Id
-c CD
ftp b
?t
<o
ftp?
TJ
CD
fty ?m
up m <6
lc
lc
din A'
zt
G
5
Hl
7’
. o
(ft IC
JSj
ft
3
& TA 3
IC
3
id
Xa
7
7
o
CD
t'
7’
3
R
7*
7"t
7'
?- CD
ftil CD
Ml
I
<
CD
7
W- ST
CD
1*
t Ke
3
KI 5
?^ft
PH n
in 5
il
5
hi i
V
7?
ft
J\
F
7
CD
M^ 9
SB CD 5 ^ 5 lc o
G CD o 7’ D 9 W^
HI C
A Ihl M 5 A ^ lc
a lc ®-j 7
•c
Az* Ri b
A k ill mt 7o o
lc
t^ kt
kt 7*
X CD Re Ak Ad lip 4
4
o
lc We KsU CD y CD
-7
MP
An ’
7
^ft S5 V
ftp-
r cd
tit 3
ft
A
7
7
P
7
CD
fH 7
CD
BAR
O
7
(JAI
AA F
5 ti T
A » 1
'
Sl^ A
r
d’ S!J
CD
m 3
2l A
>
i®C Hl
b
7
ft: .i
£
o
cd
IP,
CD
7
7
5n’f&
R
1H0
©
9
Bl
^^
c
IT.
ft
W 6
CD
ffi
<
n
ft '
Sail
R 0
CD
FIB
Hr. T
o
l4i
Ai
fe-g Sv
it^
CD
A
n
7>
k
tm z ^
ft °
cd
Sc f
r#^ 4
Lift
P5 mk JHI.
fr- CD
7>
o
A
m
ft
(I
CD
BP
P
JI
lc
We 71
lc
-0
lit i
>r< h
FP
if a at
ft Ai i®
i
-sEi'
not:
Ai 6o
7
ij 7*
kt )V CD
(Si
P-S!' ^k 7'
o
<
kp
ifi?
CD
)
I
3
Z
)
UP ^- RI JfP
7' &* ^ P' (D
4 ft A CD 7
tiF If
7'
m RI
XS
ft
Bk f
lc
Ri
Ai
CD
Aa A?
7
^^ W2 b
y
®T cd
sMo y
kt g^ b
P li 7
Pi ft Ia?’
di lc <z
I c ® 7*
A
2'
7
ft
t
° 5
dr
kt
K
fj ~tL
-f-
-c
7
ft
F>
d
6
7
7
7tig
7*
^ /v
°- ff^: r
d
*
6
CD
iWv
S?l?»^!':
ft
^^ABI t
R ' kt # y
?cgAW F
AB
KkW ' A ©
Jd A ^ A #
ftp
Lis
iiis 71 Jr*
Ak Ilic
5
rIF'
7?
^1
X
3
d
CD
lc
A
IK D
5
B^ li
6
5
Ks #g
3
Z
%
3
V
7*.
7
RH »
M
I! 1
3
£
ft
IK
Bi fa
A lc
3 ff
5A
ft] a
7^
±U
7^
lc
®s
dh
7^
^
rm ^
IC
«>?
M
®l
lc
3
fl
9
j 3
lc CD
A A'
W*
CD
if
in
if
2
us
tip <
5
1 <5
A F
M ft ®^
—•
9
kt
Si>
CD
WAc
K
D
CD
r
G CD 6
ft* kJ m
^?
ft
6
L d CD
o
kt
A
7'
dig
CD ts UK TP S^n
7^
^WHlK
kt
—
1
1^
3
1
El l
3
3
7
CD
f 0 rj3 I
B
CD
CD
ft
7'
(5
7t
gt CD
o
FU
A
[CO
jpa 9
K< #n? lc
S3
7
3
AH
<
ft
PF
7^
CD
3
©
3
-A;
BA K & (
-' a m
flu -5
ft
nn'f:
(S #« We n- 4
tp m m ±i ^ ^
V7
AA ^
a
mA 5
ffi
M
• i T?
0
-U*
B
Ip] O IS fi|
0
0
o
#j
ft
»>
0
4
Id
3
CD
f”J
Hi
ijr H
kt ^
3
t.'
IB
£
it
lc
I^A
Pt
d 0
3
Hi o
®«
O^v
Mg
2^
7^
Fl lc
PF u »' 7
o
D
zlle kt K
Fie
L L n
Lon
^V (I?
A A
fm 3 Id Ri
kt
id Lao *^ ft Mk
kt lc F Ak n
TV H
kt ^> CD
ft a ft
Xi t(l
id
D 7k ^lln
Pt A ft
T G pH d 1° kt CD
lp A VT cm^ IP
1(^ f j B« Lri A ^f Pl
7
oft
fll^
7
^
ft*
ft
dux
AT
CD
fl ?
tev
if
ffi?
lc
£
it
(i
IC
%
CD S-IJ
at fw?
1
3
arc*'. tJ
not
7^
lc
lc ■
3
i
lc
SB
lc
ft
e
7*
ft
IC
7
IC
-Rl
7^
in 7
#^ 4
7
r kt
Z
Z
ffl
lc
d
•4
Id
CD
•A
lc
vft ¥ /7\
Mtn.
5
sK3
ulU
R i 1^ Sc
KI ^ii fM
ft ft i^
^? J^ M
6
r
A
c?
CD
I’P’I
0
=K*' =,
pa?: —
CD
y
A
0
IC
CD
A'
3
Aa
in
‘)j 5
?m
fill- I5
CD
ft
jL’
5
Id
-c CD
ftp b
?t
<o
ftp?
TJ
CD
fty ?m
up m <6
lc
lc
din A'
zt
G
5
Hl
7’
. o
(ft IC
JSj
ft
3
& TA 3
IC
3
id
Xa
7
7
o
CD
t'
7’
3
R
7*
7"t
7'
?- CD
ftil CD
Ml
I
<
CD
7
W- ST
CD
1*
t Ke
3
KI 5
?^ft
PH n
in 5
il
5
hi i
V
7?
ft
J\
F
7
CD
M^ 9
SB CD 5 ^ 5 lc o
G CD o 7’ D 9 W^
HI C
A Ihl M 5 A ^ lc
a lc ®-j 7
•c
Az* Ri b
A k ill mt 7o o
lc
t^ kt
kt 7*
X CD Re Ak Ad lip 4
4
o
lc We KsU CD y CD
-7
MP
An ’
7
^ft S5 V
ftp-
r cd
tit 3
ft
A
7
7
P
7
CD
fH 7
CD
BAR
O
7
(JAI
AA F
5 ti T
A » 1
'
Sl^ A
r
d’ S!J
Page 5
October 2, 1943
THE NEW C
®e®i
j. w. ANDERSON
ii»: 72
<
*3
X
b
OMIYA STORE
F<-
be
W 3
Tsurigan
H
3
lib 4
L
co
ilW to
DCi /C
>
3ufillfra 9 7 1-J.AA
Xi
a^
Ofc
CO
t^< (A -<
^r ft*,* ;-
A
°
to
-1
MJ ?
^
&
7
1
IV
7
3
<O
£n
O
£Vb >
£
CO
b vv ^" fi\ ^
x
FiAA CO
.i?r 5#?
POSTAGE FREE WITH CASH ORDERS
50c $2.00 $5.00
50c
k? Phenirin ____________
50c
Thymitussin ...........
Seicho
50 $1.00
Shinkeijo
.
Seki Itsusaiten
50c
Fukur-o Gold Cure
50c
r ujin Bihosan ..........
Diftir Jo
$3.00
Shoni Taidoku Gaa
50c
Shoni Dokutori Gan
50c
Shoni Kazekusuri
50c
Shoni Tsurigan __
. 20c
50c
Pel-31 el .......
40c
3
Jitaiko . .....
.... ,-50c $1.00
Jitaizayaku
50e
Jikaigan
50c $1.00 $2.00
Jiro Ko
G
co
ft^
O
<O
HB
ft
un
lift
13
Ik
' fih si e> > S S i
®
^p
I)
13
bi
bib
3
to <
Bei
3
tt
' co
^' 13 M
t^ g)?1
SO'i'M™
^bbt'C"
V
w
Ine above are only a few items
from our stock and we are now
readj’ to fill your orders for sea
sonal medicines and toilet goods
IT
AV
kt
G
or
in ।
o
CO
u
b
T
h I * iEH;
^5 5
3
M'
o
IV
®i ^
3b
#;
iL
L
X
4©
co
zO
K
b
^V: If
V> 6
co d (O HP !? V
b
13
° tv < ft*,’ &? f’il
[JU Bib Hi' co A^?
M*
MS
H~
o' .13 IL co co XU*' 13
Util
MS 4
VS H;l'
Hr’ IP.- fV 4 ?
HI x U.H
•A’O JA‘•
Pi
CO 4
J^ 5
k
Wi
8
iL
^ r -^l
3
£ £2 4Ab (
dh> >1
----
..1’ J
L3SS
ee
3l
Ph
&
i\
<O
Ob W
Ei
#L 13
co
SEBLa^
JAPANESE DRUGS
© The following is a partial list of
Japanese Drugs on hand. All orders
will receive prompt attention, and
postage will be paid by us.
BELTSUGAN, various sizes ....
50c 1.00 3.00 5.00
CHUJOTO ......... ............. 40c and 2.00
DAIGAKU Eye Lotion .............. t.......
20c, 30c, 50c
FURUCHI JO .... ...... 3.00 and 5.00
JIKKOSAN ...... ..... -.... 50c and 1.00
JITSUBOSAN .—.55c
MYOFU .............
80c
NORSHIN .......... ........... 40c and 1.00
eg
OHTA’S ISAN . ............. 20c and 60c
OIN
POMPHOLIN .....
50c
SAULE EYE LOTION....25c and 45c
TAMUSHI EKI ................................ 50c
TOMOSAN
70c
CLUB TOOTH PASTE
25c
Bigan Liquid Eace Powder
35c
>
0!;
Sf d
#b o
72
13
Mi
Aa■ «i HH? Uli Mi co'
37
^ + 1^
[iu
IF<
M
a < zr£
ia* iljV*
^ iL
ft HIT
{Hi?*.
IL
-A 4
72
^2 %
11^ co
is ^',
^ IBB
IL
Bl
co
£
5
TO
li^ ^ji ^
3r 1^ X£
fi Leo IK7
on
Sb
4
£
H^ i#i
ilV 3r
^t -v
±
«y -v- Ji. jm no eg, /r
^Wh ^jS£
‘
—ISM
^
3^^.
-k
3
a
CO
EB
(III
L'
pi
BIB ?v
T. MAI KAWA STORES LTD.
li 8 ffi hl
I?
V ^J
ft n ^
# & ^J
0
L 0
G
I- b
ft
1£L SJ \ (J 71 * 71
/V
&
a co ^i-p *1.
£7)
7
IV
K Pi &
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Koss & Sons)
®* 1’
CO
TOO’
pi
Utena Face Powder.........25c and 50c
co K '1^3
5^?
0
IT HP
c (3
^' 'ft
u
UK
^r IL
B
in
SI #*
14
4
4J
*^
o
MB
&
4
T0 4
T 11^ CO
co
IL
Wiirailp^ilizt
7’
CO
<
X
IA4 Wl/t Wx TX iW
A Ri'
Itt,
6
i3?e 4i XI M' #k FOK H 4
Pi
- co V
HJ]$ b ‘
O I l b # ^ pi K
6
co X &?
r
BIB 5
110g h ®^ <A 3V ^t0!i = E ^
6
<O IL
tO .^u co
$ 9< +
5
? ^
*^ 5
co Aim A
£
1
x
V3 « #? ia
b
n
72 a
Aki* /A i * Ar ^
3 #5 OB 'S* *3 II
1
A MIL ORDER SERVICE
®
£
£
£
£
£
£
o
to
pi
4* ?
^IJ
.?h
TEL
IL
#2
co
US
V
'3
»®9'mcEEEEEEIEEEEEEEEEISEi9999iBEEEEEEE
99999999999
4t § 0
© 0
X ^3 It
V £
ft in #
ft 4L 73
75- X #i
'3
7b
73
T
1
T
nJ 5
IM 6
4b A 5t
IW f
— tn w
0 71 0
Ajb
oui?;
5
^
71
Ak
Fit CO
UBA
— nu
^^ ^ lL
3
nn
FL
It
0
Pi
71
~ b In] V
GA 0W1
3l^|W+®0
;%^<:^^ Ulft^y
'El^blZO^^ I ^1^^
W^tc^-MS
0L Il
TOLU BIOS® ^1 ^ fra
A^iz^^itt
d
^^^
72 MS i^
Il
CO
2>
o
TI
371
1^2
^^^j^tlt" (3
3B ® § r
CO
IfW^ T ^^
flM''®^ U+’l/tcEI
&l 3
IB
^« MX <o I c pi
o
311$ Ax
i? 1
HB
EB
co
^^WlBliBlz^-W
^flP]
^M^^t J
®®i:
-G^WWAt
ISlltK^W^
A)fe®M#
AAT^M^it© h
/b
©zb^
* KHZ
#1£^bM AA
®#^^^1J4 1 ^H ^s^^
^ & t^cfr l;MI l^^f®^© i U^inp < ic^O^f^S^^ 0j° I ^^^JH SO
’ L3 4f^$^ij-L^ ^^KiBB
$©W^M+
±B®^4r7Ti2 CH
THE NEW C
®e®i
j. w. ANDERSON
ii»: 72
<
*3
X
b
OMIYA STORE
F<-
be
W 3
Tsurigan
H
3
lib 4
L
co
ilW to
DCi /C
>
3ufillfra 9 7 1-J.AA
Xi
a^
Ofc
CO
t^< (A -<
^r ft*,* ;-
A
°
to
-1
MJ ?
^
&
7
1
IV
7
3
<O
£n
O
£Vb >
£
CO
b vv ^" fi\ ^
x
FiAA CO
.i?r 5#?
POSTAGE FREE WITH CASH ORDERS
50c $2.00 $5.00
50c
k? Phenirin ____________
50c
Thymitussin ...........
Seicho
50 $1.00
Shinkeijo
.
Seki Itsusaiten
50c
Fukur-o Gold Cure
50c
r ujin Bihosan ..........
Diftir Jo
$3.00
Shoni Taidoku Gaa
50c
Shoni Dokutori Gan
50c
Shoni Kazekusuri
50c
Shoni Tsurigan __
. 20c
50c
Pel-31 el .......
40c
3
Jitaiko . .....
.... ,-50c $1.00
Jitaizayaku
50e
Jikaigan
50c $1.00 $2.00
Jiro Ko
G
co
ft^
O
<O
HB
ft
un
lift
13
Ik
' fih si e> > S S i
®
^p
I)
13
bi
bib
3
to <
Bei
3
tt
' co
^' 13 M
t^ g)?1
SO'i'M™
^bbt'C"
V
w
Ine above are only a few items
from our stock and we are now
readj’ to fill your orders for sea
sonal medicines and toilet goods
IT
AV
kt
G
or
in ।
o
CO
u
b
T
h I * iEH;
^5 5
3
M'
o
IV
®i ^
3b
#;
iL
L
X
4©
co
zO
K
b
^V: If
V> 6
co d (O HP !? V
b
13
° tv < ft*,’ &? f’il
[JU Bib Hi' co A^?
M*
MS
H~
o' .13 IL co co XU*' 13
Util
MS 4
VS H;l'
Hr’ IP.- fV 4 ?
HI x U.H
•A’O JA‘•
Pi
CO 4
J^ 5
k
Wi
8
iL
^ r -^l
3
£ £2 4Ab (
dh> >1
----
..1’ J
L3SS
ee
3l
Ph
&
i\
<O
Ob W
Ei
#L 13
co
SEBLa^
JAPANESE DRUGS
© The following is a partial list of
Japanese Drugs on hand. All orders
will receive prompt attention, and
postage will be paid by us.
BELTSUGAN, various sizes ....
50c 1.00 3.00 5.00
CHUJOTO ......... ............. 40c and 2.00
DAIGAKU Eye Lotion .............. t.......
20c, 30c, 50c
FURUCHI JO .... ...... 3.00 and 5.00
JIKKOSAN ...... ..... -.... 50c and 1.00
JITSUBOSAN .—.55c
MYOFU .............
80c
NORSHIN .......... ........... 40c and 1.00
eg
OHTA’S ISAN . ............. 20c and 60c
OIN
POMPHOLIN .....
50c
SAULE EYE LOTION....25c and 45c
TAMUSHI EKI ................................ 50c
TOMOSAN
70c
CLUB TOOTH PASTE
25c
Bigan Liquid Eace Powder
35c
>
0!;
Sf d
#b o
72
13
Mi
Aa■ «i HH? Uli Mi co'
37
^ + 1^
[iu
IF<
M
a < zr£
ia* iljV*
^ iL
ft HIT
{Hi?*.
IL
-A 4
72
^2 %
11^ co
is ^',
^ IBB
IL
Bl
co
£
5
TO
li^ ^ji ^
3r 1^ X£
fi Leo IK7
on
Sb
4
£
H^ i#i
ilV 3r
^t -v
±
«y -v- Ji. jm no eg, /r
^Wh ^jS£
‘
—ISM
^
3^^.
-k
3
a
CO
EB
(III
L'
pi
BIB ?v
T. MAI KAWA STORES LTD.
li 8 ffi hl
I?
V ^J
ft n ^
# & ^J
0
L 0
G
I- b
ft
1£L SJ \ (J 71 * 71
/V
&
a co ^i-p *1.
£7)
7
IV
K Pi &
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Koss & Sons)
®* 1’
CO
TOO’
pi
Utena Face Powder.........25c and 50c
co K '1^3
5^?
0
IT HP
c (3
^' 'ft
u
UK
^r IL
B
in
SI #*
14
4
4J
*^
o
MB
&
4
T0 4
T 11^ CO
co
IL
Wiirailp^ilizt
7’
CO
<
X
IA4 Wl/t Wx TX iW
A Ri'
Itt,
6
i3?e 4i XI M' #k FOK H 4
Pi
- co V
HJ]$ b ‘
O I l b # ^ pi K
6
co X &?
r
BIB 5
110g h ®^ <A 3V ^t0!i = E ^
6
<O IL
tO .^u co
$ 9< +
5
? ^
*^ 5
co Aim A
£
1
x
V3 « #? ia
b
n
72 a
Aki* /A i * Ar ^
3 #5 OB 'S* *3 II
1
A MIL ORDER SERVICE
®
£
£
£
£
£
£
o
to
pi
4* ?
^IJ
.?h
TEL
IL
#2
co
US
V
'3
»®9'mcEEEEEEIEEEEEEEEEISEi9999iBEEEEEEE
99999999999
4t § 0
© 0
X ^3 It
V £
ft in #
ft 4L 73
75- X #i
'3
7b
73
T
1
T
nJ 5
IM 6
4b A 5t
IW f
— tn w
0 71 0
Ajb
oui?;
5
^
71
Ak
Fit CO
UBA
— nu
^^ ^ lL
3
nn
FL
It
0
Pi
71
~ b In] V
GA 0W1
3l^|W+®0
;%^<:^^ Ulft^y
'El^blZO^^ I ^1^^
W^tc^-MS
0L Il
TOLU BIOS® ^1 ^ fra
A^iz^^itt
d
^^^
72 MS i^
Il
CO
2>
o
TI
371
1^2
^^^j^tlt" (3
3B ® § r
CO
IfW^ T ^^
flM''®^ U+’l/tcEI
&l 3
IB
^« MX <o I c pi
o
311$ Ax
i? 1
HB
EB
co
^^WlBliBlz^-W
^flP]
^M^^t J
®®i:
-G^WWAt
ISlltK^W^
A)fe®M#
AAT^M^it© h
/b
©zb^
* KHZ
#1£^bM AA
®#^^^1J4 1 ^H ^s^^
^ & t^cfr l;MI l^^f®^© i U^inp < ic^O^f^S^^ 0j° I ^^^JH SO
’ L3 4f^$^ij-L^ ^^KiBB
$©W^M+
±B®^4r7Ti2 CH
Page 6
October 2, 1943
CD
cd
CD
3?! co
6
155
CO
b
(7)
y
t
M
©
5
%
©
H
£
te
!C
K
5
b
£
Pl'
0
©
9
»L'
£>
^ Z
It
9
It
it
1
5
z
©
5
5
5
di
di
o
It
di
£
CD
CD
Hl 1
m 3
CD
9?
^i’ <¥-f:
Cl o
3
o
« E
cep
n'
£
II?!
M
?b:
6
It
>'2 5
M It
<
(D
7)
ft
o
©
3
It
d?
O
JO
11^
f£
^
5
5
o
nub
®
/fv! hi
CD
ft
i n aI ft
B$^ 1$ #f 2lE3 I HU.4«. xL<
’ £ If CD
H1,•00 IIO KS 5 ® Si; hi 0
EU CD
72’ 7E
. EL* iS* Mh^ flip £ ‘b dA
0 B^ <
. CD n$‘- RfE 0 CD ■
B?c $ d< tJ: b £ e? 5 L no
■no no —•
fill
WJ
©;
ft
di
0
3
no
SU kt CD EE
7^ ■ W? M1 it $ d^ 0 5 L
■ $U
E
>
?i w ? 1y^ y m
dA'
7
' $H' H^ M ’
<Kt
A 4u 1 ft
it
Mi’I H^Kb ^ b
kt
■ « 1
HF
75c ^:; 4?
ri
6
ft
m: ft & Sb A IhU
CD CD §5
<
9
2KM
HO
® 72 6 tef
CD
4>
d
t"
PH <
£
$
0 CO
®§
di SU 5
£ It HM^: wv H^' hi ,
cD « T? El: 5
It
ll^ f?• Is?
£
' di'
72
‘^' It
kt
CD Su 1 Vi
It
0
O
6
<D
IS
CD
p^&
iRia.
5?
/C
3;
JW1’
^
di
ssin
CD
3
CO
z
'Lb
U‘
^
£
3
1?
w.
CD
CD
di
if#
CD
£
ft
e
6
®
It
3
£
7
y 'CD
sp
Q il W F’
<
W di
fe
CD
0 B
dS
It
7C?
1^
CD
M'
If
It
H*
Mt
CD
7Z
5
v^
It
It
M
3
3
di
rfft
fT* A?
It
3
CD
£!’ ft
If
3
^ 11
M5 X t
CD
d^
;#
ft
tic He 4*
Ho
it
B-
EH;
H
-L^
It
It
9
Ki
CD
t^'
It
Ap Mo
Wb 0
j^f ’ w
nE: H ^
ft
5
* O
Vi
E^
^
1
5
y
><
Lx
(7 -te
^L
CD
Ki? jSh CD
Si
Bi
<
M*
co
r
#£ H*
E
4>
CD
Si
CD
#5
5
fit M
'
1’
wt
db
^? Mn?
di
H5
72
w£
CD
Sts
^0
<1
£
-5
£
0
di
as
ft
z
£
HU kt
CD
S6 7Z
CD
ill
It
kt
iW2
d*
tt’
U3>
0
iC
CD
CD file li
Kr- CD
9
7
Ohi
E
EE ft
x§i*
ife
S’
CD
It
^
frt
Hi 5£
z—x ■
4Ed
th
Z
H
O
^4
Ax.^
% 15
3a ^,
M
2^
rr*
co
d^'
z
0
6
CD
5
•a ® CD
§*
«n
5r
MS 5^ Ms MX ?t r
® A m
Mr
L fill 1
^5
ft ^
0 jx b
"f* CD D 72
-c
di 5r
-t- if
-c flllt d”
mix
w
0
L ii»i flbl x 113^ -^
A 7z
E'«
if CD 1
We Zb* 7* H &f
i«R M
Mm b
®
9
11
E^
CD < £
t 3
'Till 1
0
M° li J M ^ A HO 75 iih-S
5
E J
Sb ft
d^'
-e Mb fa H$£
M
9
It 7z
im Pl c, J
0
M di' 15
if no 5'
L
A
kt V
^^
?X
T3 W & 5- S fl^
HU
t
$ BE'
^•3 b ^ if £ G hi W HO % A B?c $4 RO y
< W * r W ^f CD CM
tr^ no fe^ M
y
0
$< 0 di fl
1*3 di
no
T
kt f
if 5 IPs A£ If A fell
fa V'
ft
0 K It ^
£ if 0 Mr K If IS
i$5 J
Mi? Mil 5r .^l r tg»
t 0 K?
r di !c J
M ar ro $ ^ EJ b b hi ' CD
9 ft
di <;
C ^a •5 1’ W 9
#d
i-i 7z
? r L SI
m T-- Ml dS mb >x- d^ El'
r
< a? hi —■ CD
Ji
f^ ^?
5 3tP
Cl H
Jo*'
Mg
ft ^ i
72’
ft
4t
0
5?
It
r
co
AS
d^
hi it* $ v
CD ^^ *
5up AS J
Md
72 ^ CD S£ f
ft ^
T'- E 5
9
Vo 7V m* di
( - Bl b( y CD
It
H
£ 5 Ma co f ^nl * ®
J5f= 7
fit J 9
Vi
11 CD
* y hi
0
43 W- 1
’
(Hi* ^
5
1
ar It -c ^3E
nV i? P- ^ ft
E
9
CD i
5 -r «‘ ®
IM
5
72 IE It
CD
£
0
#5
' Vi 6
4^^ i^
A ’ z?
L }
&
9
Eh
£4
o ® ft
It
M A A 1^ nr
$
it
If
A
CD
CD
2
ft
3
3
n.
L
n
3
B3 5
o
<
o
rm
W*
CD
S-5
-H
A
(□A
^Ai’
/VA
3
di ZZ
7Z
=551>
nre-
Prop
ftpj'?
Eh
4nv'
f|lj*>
It
£
fe 1
7
i?
001'
5
ft
o ^ n1
t
CD
It
CD
5
3
7* ■
Hl-
CD
d
£
Vf
o
Bfi
^w
3
3
fT# £
3 £
d<
It
It
Kb-
M
HI
S'
It
O
11^
OIK
co
%
CD CD
£
Z~ Trii- He 3
Z»
K
&* £
CD |t
It? IPjf
di
5
CD
di
CD
< R^ CD H Mv E
c
72
W
CD
It
CD
m
5
CD
~
IF
w* MS
b
tr
y
b
CD
I®;
bi
it
0 .Ma kt
life?
■0
k
FF1
hi
0
cl A
It'
It
vft vkP
<
CD
#4*
CD
cd
CD
3?! co
6
155
CO
b
(7)
y
t
M
©
5
%
©
H
£
te
!C
K
5
b
£
Pl'
0
©
9
»L'
£>
^ Z
It
9
It
it
1
5
z
©
5
5
5
di
di
o
It
di
£
CD
CD
Hl 1
m 3
CD
9?
^i’ <¥-f:
Cl o
3
o
« E
cep
n'
£
II?!
M
?b:
6
It
>'2 5
M It
<
(D
7)
ft
o
©
3
It
d?
O
JO
11^
f£
^
5
5
o
nub
®
/fv! hi
CD
ft
i n aI ft
B$^ 1$ #f 2lE3 I HU.4«. xL<
’ £ If CD
H1,•00 IIO KS 5 ® Si; hi 0
EU CD
72’ 7E
. EL* iS* Mh^ flip £ ‘b dA
0 B^ <
. CD n$‘- RfE 0 CD ■
B?c $ d< tJ: b £ e? 5 L no
■no no —•
fill
WJ
©;
ft
di
0
3
no
SU kt CD EE
7^ ■ W? M1 it $ d^ 0 5 L
■ $U
E
>
?i w ? 1y^ y m
dA'
7
' $H' H^ M ’
<Kt
A 4u 1 ft
it
Mi’I H^Kb ^ b
kt
■ « 1
HF
75c ^:; 4?
ri
6
ft
m: ft & Sb A IhU
CD CD §5
<
9
2KM
HO
® 72 6 tef
CD
4>
d
t"
PH <
£
$
0 CO
®§
di SU 5
£ It HM^: wv H^' hi ,
cD « T? El: 5
It
ll^ f?• Is?
£
' di'
72
‘^' It
kt
CD Su 1 Vi
It
0
O
6
<D
IS
CD
p^&
iRia.
5?
/C
3;
JW1’
^
di
ssin
CD
3
CO
z
'Lb
U‘
^
£
3
1?
w.
CD
CD
di
if#
CD
£
ft
e
6
®
It
3
£
7
y 'CD
sp
Q il W F’
<
W di
fe
CD
0 B
dS
It
7C?
1^
CD
M'
If
It
H*
Mt
CD
7Z
5
v^
It
It
M
3
3
di
rfft
fT* A?
It
3
CD
£!’ ft
If
3
^ 11
M5 X t
CD
d^
;#
ft
tic He 4*
Ho
it
B-
EH;
H
-L^
It
It
9
Ki
CD
t^'
It
Ap Mo
Wb 0
j^f ’ w
nE: H ^
ft
5
* O
Vi
E^
^
1
5
y
><
Lx
(7 -te
^L
CD
Ki? jSh CD
Si
Bi
<
M*
co
r
#£ H*
E
4>
CD
Si
CD
#5
5
fit M
'
1’
wt
db
^? Mn?
di
H5
72
w£
CD
Sts
^0
<1
£
-5
£
0
di
as
ft
z
£
HU kt
CD
S6 7Z
CD
ill
It
kt
iW2
d*
tt’
U3>
0
iC
CD
CD file li
Kr- CD
9
7
Ohi
E
EE ft
x§i*
ife
S’
CD
It
^
frt
Hi 5£
z—x ■
4Ed
th
Z
H
O
^4
Ax.^
% 15
3a ^,
M
2^
rr*
co
d^'
z
0
6
CD
5
•a ® CD
§*
«n
5r
MS 5^ Ms MX ?t r
® A m
Mr
L fill 1
^5
ft ^
0 jx b
"f* CD D 72
-c
di 5r
-t- if
-c flllt d”
mix
w
0
L ii»i flbl x 113^ -^
A 7z
E'«
if CD 1
We Zb* 7* H &f
i«R M
Mm b
®
9
11
E^
CD < £
t 3
'Till 1
0
M° li J M ^ A HO 75 iih-S
5
E J
Sb ft
d^'
-e Mb fa H$£
M
9
It 7z
im Pl c, J
0
M di' 15
if no 5'
L
A
kt V
^^
?X
T3 W & 5- S fl^
HU
t
$ BE'
^•3 b ^ if £ G hi W HO % A B?c $4 RO y
< W * r W ^f CD CM
tr^ no fe^ M
y
0
$< 0 di fl
1*3 di
no
T
kt f
if 5 IPs A£ If A fell
fa V'
ft
0 K It ^
£ if 0 Mr K If IS
i$5 J
Mi? Mil 5r .^l r tg»
t 0 K?
r di !c J
M ar ro $ ^ EJ b b hi ' CD
9 ft
di <;
C ^a •5 1’ W 9
#d
i-i 7z
? r L SI
m T-- Ml dS mb >x- d^ El'
r
< a? hi —■ CD
Ji
f^ ^?
5 3tP
Cl H
Jo*'
Mg
ft ^ i
72’
ft
4t
0
5?
It
r
co
AS
d^
hi it* $ v
CD ^^ *
5up AS J
Md
72 ^ CD S£ f
ft ^
T'- E 5
9
Vo 7V m* di
( - Bl b( y CD
It
H
£ 5 Ma co f ^nl * ®
J5f= 7
fit J 9
Vi
11 CD
* y hi
0
43 W- 1
’
(Hi* ^
5
1
ar It -c ^3E
nV i? P- ^ ft
E
9
CD i
5 -r «‘ ®
IM
5
72 IE It
CD
£
0
#5
' Vi 6
4^^ i^
A ’ z?
L }
&
9
Eh
£4
o ® ft
It
M A A 1^ nr
$
it
If
A
CD
CD
2
ft
3
3
n.
L
n
3
B3 5
o
<
o
rm
W*
CD
S-5
-H
A
(□A
^Ai’
/VA
3
di ZZ
7Z
=551>
nre-
Prop
ftpj'?
Eh
4nv'
f|lj*>
It
£
fe 1
7
i?
001'
5
ft
o ^ n1
t
CD
It
CD
5
3
7* ■
Hl-
CD
d
£
Vf
o
Bfi
^w
3
3
fT# £
3 £
d<
It
It
Kb-
M
HI
S'
It
O
11^
OIK
co
%
CD CD
£
Z~ Trii- He 3
Z»
K
&* £
CD |t
It? IPjf
di
5
CD
di
CD
< R^ CD H Mv E
c
72
W
CD
It
CD
m
5
CD
~
IF
w* MS
b
tr
y
b
CD
I®;
bi
it
0 .Ma kt
life?
■0
k
FF1
hi
0
cl A
It'
It
vft vkP
<
CD
#4*
Page 7
October 2, 1943.
Pa^e 7
Boxing Soldier Lines up Rifle and Fistic Sight [COLLINS COMMENDS FARMERS FINE WORK;
s ALBERTA BALL LOOP TO BE ORGANIZED
good omen that I won't be knocked
came to Britain nursing a
a Pasjp^ ZEf “c5"^t£j out in this bigger fight.”
_ IRON SPRINGS . Alta.—Iron rhe
sion for boxing and a hatred of the’^-a
and about
j- ‘
r5°°?red by
and Mrs. Jack Rus
younggave him a great ovation°
springs Y.P.A. baseball nine over
Axis, writes Allen Nickleson. CP staff
; -------- he verdict! sell ox Vancouver after his' Barents
people
and
a few p
paren
attended
whelmed the Picture Butte Bukkyo
writer, from London, England.
"
'
b2m becaUse he pe
joined the forces under team. 20-1 on Sunday, Sept. 12. in fro m Picture Butte
ale and
A
Canadian-born.
Japanese
adopted■
M
mg.
locally.
ni^ Christian name of Kazumi James
.1
ddpdliese aUOpteQ VVITO-n^n
the last game of the season. TSUby a Scottish couple, Katsumi hasn’t
IN TORONTO
lae Y P.A. ball club won seven and
.nomata, and reached Britain
GIO
IWAMOTO. Y.P.A. hurler
Rfmn. Morioka,, native
aimed the gun at an enemy—not ye„
lost two in the nine games they played
ot A ew Fit of the year. But it was nr
Just completing army training, ‘ he’We™
B. C.. who enlisted ^i™5 nams °f Katsuma Mari oka‘that I pitched a three-hit victory. The only !thi$ season.
homers of the season were by F.
took time out to-lme his fistic sights,? Toronto
One fought and lost decisions to World
j The organization of a baseball leaYAHIRO
and TOJI MIYASHITA.
on a weaving form in a London rin^J^11^ worry much about the lo^ be-? GjlamPions Small Montana Lou ArcM
gue m the Loti
The lineup; were as follow
and discovered a two-year vacation! cauf® boxing holds a secondary^ spot J bald’.. .
'
'
trict next seast
been planned.
E Yahiro. K. Is
H Arrangements f(
from Bash Boulevard playing hob with} ^,o n^ ambition of ‘‘getting at those! Britain isn’t new to this JawaneseKuramoto, T. Miv
Abe T. sentatives from
speed and timing-.
Hi
I Lerman—s'?
■ Canadian. He went through 15 scraps
Raymond,
Iwamoto A Oshiro, Ted
The 25-year old featherweight who
here
in
1931,
during'
which
he
beat
and
Picture
Butte
after
...“I’ve
„ , never
.
been knocked out Jimmy Campbell, the then flvwei°'ht)
faced world champions in his varied
underway.
"hue fighting as a professional.’’ he
Picture Butte— H. Kato. T. Kata-;
George * Collin
travels, dropped an eight-round deci
champion of Scotland. Later he fought 1
Commissioner of
said, spitting blood from a cut lip
Hmu.™!, found that the
sion to Jimmy Hayes of Leeds, an or
the best of the lighter weights that : S^MSiS.®; Y°tOta'
in his dressing room after the bout
-Kamoto, Japanese neo: workers wore doing fine
thodox gent who boasts a victory over with Hayes.
[ South American could offer durin a [
And I consider it a two-year tour of that countrv.
is Already Dawning!
W^^ RE ALL CANADIANS—every one of us—
dollars so
no matter where we were born or where our
that they
may
speed
the
day of
Victory.
forefathers made their homes.
Soon the Victory Loan Salesman will call on
And now there is new hope within our breasts.
us. Gladly do we welcome this further oppor
Our
fellow-Canadians—with
driving
home
the
closer and closer.
Allies—are
our
attack—bringing
Victory
Liberation for the enslaved
and tortured peoples
of the world will come
tunity to buy -a share in our Canada. There’s
no sacrifice in this for us,—because these dollars
will come back to us, with interest. And with
—perhaps sooner than we dare hope. Yes, the
these dollars, we can take advantage of many
day of Freedom is already dawning.
of the good things offered to us in the post-war
We on
the home front know that
Freedom
world.
must be dearly bought. Those of us not in the
Yes, we 11 find
armed services are merely
Victory Bonds as we did last time — and more.
asked
to lend our
a
way
to buy just as many
Get Ready to Buy Victory Bonds
NATIONAL
WAR
FINANCE
COMMITTEE
Pa^e 7
Boxing Soldier Lines up Rifle and Fistic Sight [COLLINS COMMENDS FARMERS FINE WORK;
s ALBERTA BALL LOOP TO BE ORGANIZED
good omen that I won't be knocked
came to Britain nursing a
a Pasjp^ ZEf “c5"^t£j out in this bigger fight.”
_ IRON SPRINGS . Alta.—Iron rhe
sion for boxing and a hatred of the’^-a
and about
j- ‘
r5°°?red by
and Mrs. Jack Rus
younggave him a great ovation°
springs Y.P.A. baseball nine over
Axis, writes Allen Nickleson. CP staff
; -------- he verdict! sell ox Vancouver after his' Barents
people
and
a few p
paren
attended
whelmed the Picture Butte Bukkyo
writer, from London, England.
"
'
b2m becaUse he pe
joined the forces under team. 20-1 on Sunday, Sept. 12. in fro m Picture Butte
ale and
A
Canadian-born.
Japanese
adopted■
M
mg.
locally.
ni^ Christian name of Kazumi James
.1
ddpdliese aUOpteQ VVITO-n^n
the last game of the season. TSUby a Scottish couple, Katsumi hasn’t
IN TORONTO
lae Y P.A. ball club won seven and
.nomata, and reached Britain
GIO
IWAMOTO. Y.P.A. hurler
Rfmn. Morioka,, native
aimed the gun at an enemy—not ye„
lost two in the nine games they played
ot A ew Fit of the year. But it was nr
Just completing army training, ‘ he’We™
B. C.. who enlisted ^i™5 nams °f Katsuma Mari oka‘that I pitched a three-hit victory. The only !thi$ season.
homers of the season were by F.
took time out to-lme his fistic sights,? Toronto
One fought and lost decisions to World
j The organization of a baseball leaYAHIRO
and TOJI MIYASHITA.
on a weaving form in a London rin^J^11^ worry much about the lo^ be-? GjlamPions Small Montana Lou ArcM
gue m the Loti
The lineup; were as follow
and discovered a two-year vacation! cauf® boxing holds a secondary^ spot J bald’.. .
'
'
trict next seast
been planned.
E Yahiro. K. Is
H Arrangements f(
from Bash Boulevard playing hob with} ^,o n^ ambition of ‘‘getting at those! Britain isn’t new to this JawaneseKuramoto, T. Miv
Abe T. sentatives from
speed and timing-.
Hi
I Lerman—s'?
■ Canadian. He went through 15 scraps
Raymond,
Iwamoto A Oshiro, Ted
The 25-year old featherweight who
here
in
1931,
during'
which
he
beat
and
Picture
Butte
after
...“I’ve
„ , never
.
been knocked out Jimmy Campbell, the then flvwei°'ht)
faced world champions in his varied
underway.
"hue fighting as a professional.’’ he
Picture Butte— H. Kato. T. Kata-;
George * Collin
travels, dropped an eight-round deci
champion of Scotland. Later he fought 1
Commissioner of
said, spitting blood from a cut lip
Hmu.™!, found that the
sion to Jimmy Hayes of Leeds, an or
the best of the lighter weights that : S^MSiS.®; Y°tOta'
in his dressing room after the bout
-Kamoto, Japanese neo: workers wore doing fine
thodox gent who boasts a victory over with Hayes.
[ South American could offer durin a [
And I consider it a two-year tour of that countrv.
is Already Dawning!
W^^ RE ALL CANADIANS—every one of us—
dollars so
no matter where we were born or where our
that they
may
speed
the
day of
Victory.
forefathers made their homes.
Soon the Victory Loan Salesman will call on
And now there is new hope within our breasts.
us. Gladly do we welcome this further oppor
Our
fellow-Canadians—with
driving
home
the
closer and closer.
Allies—are
our
attack—bringing
Victory
Liberation for the enslaved
and tortured peoples
of the world will come
tunity to buy -a share in our Canada. There’s
no sacrifice in this for us,—because these dollars
will come back to us, with interest. And with
—perhaps sooner than we dare hope. Yes, the
these dollars, we can take advantage of many
day of Freedom is already dawning.
of the good things offered to us in the post-war
We on
the home front know that
Freedom
world.
must be dearly bought. Those of us not in the
Yes, we 11 find
armed services are merely
Victory Bonds as we did last time — and more.
asked
to lend our
a
way
to buy just as many
Get Ready to Buy Victory Bonds
NATIONAL
WAR
FINANCE
COMMITTEE
Page 8
Mountain
Hermitage
Kaslo. B. C.
P. 0. Drawer A
An Incependent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Report Japanese Canadian Workers
By K.W.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
B
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
JUST LIKE A DREAM
Rates: 40c per Month
Reading the columns of the
S2.00 for Six Months in Advance
paper week by week we often come
. yumeno goacross the phas'
toku ni . . .” In this section of the
paper it’s written, “... just like a
Iveportmg on a recent discussion of evacuation pro- dream ...”
It’s a very apt phrase to apply
blcnu neld by a group of Vancouver citizens, a Vancou
locally these days, for no matter
ver newspaper has suggested in its headline that Japanese how
we look at it, as earthy and
Canadians have lost “confidence in Ottawa’s goodwill
humble as our existence may be,
This i a general statement with such wide implications we1 “ghost-towners” are living in a'
dream-like world of our own mak
that i needs some careful qualification.
ing adjustments for the every-day
needs of existence, so many of us
Most informed observers will agree that the “good
have not been able to keep properly
will of the Fereral Government was clearly indicated
in touch with all the basic trends
in Mr. King’s early statement of January, 1942, which
going on in the larger world about
us.
announced measures “designed to guarantee just treat
Instead we have reduced life to
ment to the Japanese, while at the same time safethe limits of bedside to table to
guarding Canada’s national intere;
Such an objecvegetable garden, from baseball
field
to haiku circle, from sunrise
tive was assuredly a reasonable and proper
to sunset. But we have failed to
democratic country in wartime.
grasp or understand all the hustle
and
bustle, the fighting and sacri
.Invents which have since moved into history, however, fice, the
heroism and tragedy going
conspired to render it increasingly difficult for the Gov on among people just such as our
ernment to hold straight to its objective. Not the least of selves all over the world that lies
the cloistering rim of our
these Weis the tremendous tide of hostile public pres- beyond
mountain peaks
suie. initiated in the first p ace by the military situation,
And being so far removed from
but whipped up to astonish/ng height by fear, prejudice
the real world, more and more
and self-interest.
our thinking and judgement re
flects an unreal quality.
1 he resultant fundamental breach in democratic policv.
This, it seems, is the basic psyfollowed by a whole series of restrictive measures, has had
. chologkal faults' of the ghost town
unquestionable effects upon the people generally, and par today. It explains our failure to
ticularly’ upon those of limited understanding unable to apply common sense to many daily
viev the situation broadly*. The administration of such a situations; our disregard of world
wide conditions which do affect us,
policy, in turn. could not help but reflect its basic no matter how we shut our eyes to
faults . and this added further to the doubts which were them; our- lack of perspective in
the long-range view.
general among many evac.iees.
The Government’s Goodwill
*
fe’l
W'b
t
1
^MMt:
t
Ite
^During the past several months, however, the tide of
niistrust and hate against every person of Japanese or
igin has been subsiding. Ths Government, accordingly,
has been in a more favorable position to seek a return to
its original sound objective of justice together with militarv safety. Its efforts in helping evacuees find their way
of lif e and the closely- related policy of easing unnecessai) icstiictions are the evidences of a basic goodwill
which Japanese Canadians have been encouraged to ob-
p
iC
rj ®W
hi
Tut their original confidence has been tried to the point
where a failure on the part of the Government to reaffirm
in strong terms its basic responsibility of safeguarding
the rights of Canadian citizenship may be easily misin
terpreted as a lack of goodwill. If Ottawa can make that
reaffirmation—as Washington has. already done for its
thousands ol .Americans of Japanese ancestry—it may
dians and aid immeasureably in the reallocation program.
A Citizen’s Advantages
i-1
mr
5
(An Editorial/Trom the Port Hope Guide. Port Hope. Ont.)
Though we all have a. very natural antipathy to our Japanese enemies,
^e should attempt, however hard that mav be, to distinguish between
Japanese enemies and Canadian born Japanese.
" •
The Port Hope Sanitary has found it a matter of the most imperative
necessity to bring to the firm as general labourers a few of- these' second
and third ’generation Canadians in order to keep the plant in full pro
duction. At present they are only bringing in six Japanese, and have no
ln?e"Uon of usin" nwre th^ necessary. So the anxiety which rumours
or fifty or seventy-five Japanese have caused will be allayed.
No., doubt we should all prefer that we could avoid this situation
No doubt these Japanese Canadians would like to avoid it also. But
since wd cannot, since it is necessary for the war effort that these men
come into town, let us all try to make the best of it. and show these
men that being a Canadian citizen has very great advantages. We shall
come dangerously near being unpatriotic ii we fail to demonstrate these
advantages to men in a difficult position.
As regard housing, no one need have any fear. Japanese have
always been noted for their personal cleanliness and neat habits, and
it is been noted that these mien are not enemies. They have only been
remov ed from the Pacific coast as a general measure of precaution, not
because there is anything against them. If there were they would not
be allowed outside an internment camp.
- As c^izenp of a Christian democracy let us therefore make the very
difficult situation of these strangers within our gates as happy as pos
sible, for iheir situation* after all, is going to be a good deal more
uncomfortable than ours.
"
SPEED the VICTORY
VICTORY LOAN a
BRANTFORD, Ont.—Nisei work
has won for herself high esteem
in the minds of all who have
ing in Brantford were featured in
come to know her, for her fine
recent article in the “Brantford
Christian spirit and her friend
Expositor” headlined, “’Men of Jap
liness. Since her arrival here she
anese Origin Doing Fine Work
has be:n in demand as a, speaker
Here”.
to church groups, and is studying
J.P. Macdonald, Brantford Selec
with a view to entering college
tive Service Official commented on
after the war.” ’
°
the Japanese as follows:
/
TATSURO “BUCK” SUZUKI
“Since the arrival in this City
one of the men working in Brand
of Japanese evacuees from B. C.,
ford, continues the article, is a
there has been a lot of talk
spray painter at a local garage,
‘about allowing enemy aliens to
and told The Expositor that he was
roam around the City’ but ac
2'7 years old and that previous to
tually the men who have been
the war he was a commercial fish
employed in Brantford were
erman in British Columbia. '
thoroughly investigated by Gov
“Buck’s” partner, JIMMY KAI
ernment authorities before beingrooms at the “Y” and also works
allowed to come here. It has been
<is <1 spray painter .in the same
hard to place these men because
garage as “Buck”. Jimmy is 19 .
of a natural prejudice- against
* years old' and had just graduated
men of their race and in an ef
from secondary school before the
fort to dispell any doubts about . evacuation.
the loyalty of these men we have
PLEASED WITH WORK
compiled a few statements, from
_ The employer of the above men
local men who knew the Japanese
tioned lads, the account goes on,
and who have hired them.”
is very pleased with their appar
ent interest in their work and conRev. Beverly Oaten, Minister of
the Brantford Colborne Street
siders them “Al” help.
said
they were always willing to do any
United Church, who lived on the
jobs asked of them and had even
Pacific Coast for ten years was
quoted as saying:
gone out to the farms in their
spare time to help with the harvest.
“The present -policy of the Bri
tish Columbia Security Commission
The landlady of two of the
and the Dominion Government to
(Nisei) boys, when interviewed,
re-locate the Japanese throughout
said, “I have raised nine children
Canada,
must
appeal
to • all
of my own, but. never have I had
thoughtful people as a thoroughly
more consideration and kindness
desirable solution to a serious pro
shown me by my own children,
blem in our national life. It is to
nor have I ever had a child who
the advantage of Canada to have
appreciated his home more than
the Japanese that are not loyal to
the Japanese boys who'are stay
our institutions placed in concen
ing with me do.” The reason she
tration camps, and that has been
had let the boys stay with her
done efficiently by our Government.
was because.her son was an of
But it is, also, to our advantage
ficer in the Navy and she felt
to have men of Japanese decent
that it was her “patriotic duty”.
who are as loyal as any of us
Another employer of Japanese
can be, placed in small groups
stated. “Although there have been
throughout the Dominion where
a few’ slandering remarks made
they do not constitute a threat
about the lads • by. Brantford em
of cheaper labour, or of living in
ployers and employees, any who
closely contained groups. We
actually associate with them find
have had MISS NORAH FUJI
that they are great workers, good
TA, formerly of Vancouver, and
companions, and if generally ac
one of the evacuees, in our home
cepted would be fine citizens of this
for more than a year, and she
City.”
And so we express 'ourselves in
many amazing ways. The people
of Town A, which enjoys many
advantages- over Town B, seek still
further
advantages—like
pickle
boxes. The workmen on a project
complain of their low wage rates,
refusing- ;o admit that their gross
income,
including tax-e x e m p t
fuel, light, may
wages, housing.
:
well leave them ini a better- position
than many highly-paid industrial
workers, who must buy all these
thing at high prices, after severe
tax and insurance deductions and
victory bond contributions. The
people of Town C, feeling the pinch
of narrow maintenance, ' condemn
(The much-publicized transfer
their leaders for their failure to
of Japanese labour from northern
obtain larger allowances, even
road camps to mills and logging
through it is plain that this is be
camps of northern B. C. has fin
yond their limited power. An in
ally become a reality. The follow
dividual in’ Town D, with a grudge
ing is a letter from Shunichi
against one of his fellows, takes it
Sato, formerly of the Thunder
out on his supposed enemy by
River camp on the Blue River
throwing rocks through his window
line.)
at night.
SINCLAIR . MILLS, B. C.—On
Our Greatest Need
August 25, eighteen of us bade
farewell to the Thunder River
And everywhere we somehow
camp, our home for a year and a
fail to see that the slow but sure
half, and boarded the northbound
deterioration of our moral fibre—
train on our way to Sinclair Mills.
whose strength we once extrolled
On the way we feasted our eyes on
so highly—is bound in the end to
the
magnificent scenerv of the
cause us nothing but personal grief
Canadian Rockies and particularly
and unhappiness. Too often we
the grandeur of famous Mount
seem to have left behind us most
Robson as seen from our train
of those traits of character of mor
windows. Down below the Fraser
al honesty, industry and patience,
could be seen foaming and swirling
which alone saw our former com
on its way down to sea. Before long
munity progress steadily for fifty
years despite the handicaps of a
we reached our first stop, Red Pass.
There we boarded the 6.25 p.m.
strange culture or the attacks of
train and continued our way north.
prejudiced groups.
Y e tried to see if we could make
If we do look back, we must ad
out
the site of the Tete Jaune camp
mit that above all these were the
Across C I A I IM
traits which built up the commun
ity over many years. A reputation
for them sustains those of our felows who have gone forth into the
latent or active hostility of the out
side world. And if we can only em
erge from the dream-like atmos
phere of the past eighteen months,
and plant our feet firmly on the
ground, we shall surely realize that
a renewal of our moral strength is
the greatest and most fundamental
of our needs today.
Newspaper Clippings received all
the way from Vancouver to Mon
treal inform us of a 29-year-old
former Kitsilano boy, who became
so befuddled from taking a drink
at a send-off party in. Toronto that
he landed up before Judge F. T.
Enright in Montreal, instead of at
a Schreiber road camp to which he
had been directed. He pleaded guil_
V to. ^°^a^no an order of the Com_
missioner of Japanese placement by
crossing a provincial boundary
without obtaining an R. C. M. P.
permit. A fine of S50 was imposed
in what the RCMP said was the
firau prosecution of its kind under
the regulations.
Reported the Montreal La Patrie:
“Un Japonais rendait visite au
Palais de Justice hier apresmidi,
visite isne a contre-coeur s’il en
pon, H... D.... M...., age de 20
ans, er ne a Vancouver, apprehende
par la gendarmerie royale dans des
circonstances plutot speciales.”
which was broken up last year. We
reached M Bride at ten and stop
ped there for twenty minutes. Then
on our way again and at 1.15 a.m.
we reached Sinclair Mills, our des
tination and home for the coming
months.
The mill is a very large one,
well-equipped and very modern. In
fact some parts of the mill are
much more modern than the big
mills of New Westminster and
Vancouver so much so that even
I with my limited knowledge of
mills could see that. To us all it
was a source of wonder that such
a well-planned and equipped plant
could be found in an isolated wilderness such as this.
Later in the morning we were
taken via truck to see the place
three miles from camp where we
are to work. Our work to start with
for about three miles through the
bush. It is thought that this pro
ject will take us two or three
months.
Sinclair Mills
situated 130
miles west of Tete Jaune and 65
miles east of Prince George. The
weather is not as cold as we
feared and there is said to be nou
very much rain.
Our arrival as a remedy to
the manpower shortage has re
sulted in very kind treatment by
our manager and we hope to
show him how much industrious
Japanese can do.
Following is a list of men in
this camp: Masaji Shin, Takeo Ta
kada, Ryoji Hashimoto, Toshiharu
Tanigawa,
Shigeichiro
Komori,
Kiyoto Teraoka. Motoye Kobuke,
Shunichi Sato, Eisuke Goto, Masao
Yamada, kansaburo Yamada, Bun_
zo Nishimura, Ishikawa, Hajime
Nakawatase, Yoshisuke Nakawatase, Yakuzo Hamanaka, Nobuo
Kurashima, and Otomatsu Nakane.
(
c
t
c
I
t
t
C
ii
a
e
P
o
e
h
n
n
C(
e-
Hermitage
Kaslo. B. C.
P. 0. Drawer A
An Incependent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada
Report Japanese Canadian Workers
By K.W.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
B
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
JUST LIKE A DREAM
Rates: 40c per Month
Reading the columns of the
S2.00 for Six Months in Advance
paper week by week we often come
. yumeno goacross the phas'
toku ni . . .” In this section of the
paper it’s written, “... just like a
Iveportmg on a recent discussion of evacuation pro- dream ...”
It’s a very apt phrase to apply
blcnu neld by a group of Vancouver citizens, a Vancou
locally these days, for no matter
ver newspaper has suggested in its headline that Japanese how
we look at it, as earthy and
Canadians have lost “confidence in Ottawa’s goodwill
humble as our existence may be,
This i a general statement with such wide implications we1 “ghost-towners” are living in a'
dream-like world of our own mak
that i needs some careful qualification.
ing adjustments for the every-day
needs of existence, so many of us
Most informed observers will agree that the “good
have not been able to keep properly
will of the Fereral Government was clearly indicated
in touch with all the basic trends
in Mr. King’s early statement of January, 1942, which
going on in the larger world about
us.
announced measures “designed to guarantee just treat
Instead we have reduced life to
ment to the Japanese, while at the same time safethe limits of bedside to table to
guarding Canada’s national intere;
Such an objecvegetable garden, from baseball
field
to haiku circle, from sunrise
tive was assuredly a reasonable and proper
to sunset. But we have failed to
democratic country in wartime.
grasp or understand all the hustle
and
bustle, the fighting and sacri
.Invents which have since moved into history, however, fice, the
heroism and tragedy going
conspired to render it increasingly difficult for the Gov on among people just such as our
ernment to hold straight to its objective. Not the least of selves all over the world that lies
the cloistering rim of our
these Weis the tremendous tide of hostile public pres- beyond
mountain peaks
suie. initiated in the first p ace by the military situation,
And being so far removed from
but whipped up to astonish/ng height by fear, prejudice
the real world, more and more
and self-interest.
our thinking and judgement re
flects an unreal quality.
1 he resultant fundamental breach in democratic policv.
This, it seems, is the basic psyfollowed by a whole series of restrictive measures, has had
. chologkal faults' of the ghost town
unquestionable effects upon the people generally, and par today. It explains our failure to
ticularly’ upon those of limited understanding unable to apply common sense to many daily
viev the situation broadly*. The administration of such a situations; our disregard of world
wide conditions which do affect us,
policy, in turn. could not help but reflect its basic no matter how we shut our eyes to
faults . and this added further to the doubts which were them; our- lack of perspective in
the long-range view.
general among many evac.iees.
The Government’s Goodwill
*
fe’l
W'b
t
1
^MMt:
t
Ite
^During the past several months, however, the tide of
niistrust and hate against every person of Japanese or
igin has been subsiding. Ths Government, accordingly,
has been in a more favorable position to seek a return to
its original sound objective of justice together with militarv safety. Its efforts in helping evacuees find their way
of lif e and the closely- related policy of easing unnecessai) icstiictions are the evidences of a basic goodwill
which Japanese Canadians have been encouraged to ob-
p
iC
rj ®W
hi
Tut their original confidence has been tried to the point
where a failure on the part of the Government to reaffirm
in strong terms its basic responsibility of safeguarding
the rights of Canadian citizenship may be easily misin
terpreted as a lack of goodwill. If Ottawa can make that
reaffirmation—as Washington has. already done for its
thousands ol .Americans of Japanese ancestry—it may
dians and aid immeasureably in the reallocation program.
A Citizen’s Advantages
i-1
mr
5
(An Editorial/Trom the Port Hope Guide. Port Hope. Ont.)
Though we all have a. very natural antipathy to our Japanese enemies,
^e should attempt, however hard that mav be, to distinguish between
Japanese enemies and Canadian born Japanese.
" •
The Port Hope Sanitary has found it a matter of the most imperative
necessity to bring to the firm as general labourers a few of- these' second
and third ’generation Canadians in order to keep the plant in full pro
duction. At present they are only bringing in six Japanese, and have no
ln?e"Uon of usin" nwre th^ necessary. So the anxiety which rumours
or fifty or seventy-five Japanese have caused will be allayed.
No., doubt we should all prefer that we could avoid this situation
No doubt these Japanese Canadians would like to avoid it also. But
since wd cannot, since it is necessary for the war effort that these men
come into town, let us all try to make the best of it. and show these
men that being a Canadian citizen has very great advantages. We shall
come dangerously near being unpatriotic ii we fail to demonstrate these
advantages to men in a difficult position.
As regard housing, no one need have any fear. Japanese have
always been noted for their personal cleanliness and neat habits, and
it is been noted that these mien are not enemies. They have only been
remov ed from the Pacific coast as a general measure of precaution, not
because there is anything against them. If there were they would not
be allowed outside an internment camp.
- As c^izenp of a Christian democracy let us therefore make the very
difficult situation of these strangers within our gates as happy as pos
sible, for iheir situation* after all, is going to be a good deal more
uncomfortable than ours.
"
SPEED the VICTORY
VICTORY LOAN a
BRANTFORD, Ont.—Nisei work
has won for herself high esteem
in the minds of all who have
ing in Brantford were featured in
come to know her, for her fine
recent article in the “Brantford
Christian spirit and her friend
Expositor” headlined, “’Men of Jap
liness. Since her arrival here she
anese Origin Doing Fine Work
has be:n in demand as a, speaker
Here”.
to church groups, and is studying
J.P. Macdonald, Brantford Selec
with a view to entering college
tive Service Official commented on
after the war.” ’
°
the Japanese as follows:
/
TATSURO “BUCK” SUZUKI
“Since the arrival in this City
one of the men working in Brand
of Japanese evacuees from B. C.,
ford, continues the article, is a
there has been a lot of talk
spray painter at a local garage,
‘about allowing enemy aliens to
and told The Expositor that he was
roam around the City’ but ac
2'7 years old and that previous to
tually the men who have been
the war he was a commercial fish
employed in Brantford were
erman in British Columbia. '
thoroughly investigated by Gov
“Buck’s” partner, JIMMY KAI
ernment authorities before beingrooms at the “Y” and also works
allowed to come here. It has been
<is <1 spray painter .in the same
hard to place these men because
garage as “Buck”. Jimmy is 19 .
of a natural prejudice- against
* years old' and had just graduated
men of their race and in an ef
from secondary school before the
fort to dispell any doubts about . evacuation.
the loyalty of these men we have
PLEASED WITH WORK
compiled a few statements, from
_ The employer of the above men
local men who knew the Japanese
tioned lads, the account goes on,
and who have hired them.”
is very pleased with their appar
ent interest in their work and conRev. Beverly Oaten, Minister of
the Brantford Colborne Street
siders them “Al” help.
said
they were always willing to do any
United Church, who lived on the
jobs asked of them and had even
Pacific Coast for ten years was
quoted as saying:
gone out to the farms in their
spare time to help with the harvest.
“The present -policy of the Bri
tish Columbia Security Commission
The landlady of two of the
and the Dominion Government to
(Nisei) boys, when interviewed,
re-locate the Japanese throughout
said, “I have raised nine children
Canada,
must
appeal
to • all
of my own, but. never have I had
thoughtful people as a thoroughly
more consideration and kindness
desirable solution to a serious pro
shown me by my own children,
blem in our national life. It is to
nor have I ever had a child who
the advantage of Canada to have
appreciated his home more than
the Japanese that are not loyal to
the Japanese boys who'are stay
our institutions placed in concen
ing with me do.” The reason she
tration camps, and that has been
had let the boys stay with her
done efficiently by our Government.
was because.her son was an of
But it is, also, to our advantage
ficer in the Navy and she felt
to have men of Japanese decent
that it was her “patriotic duty”.
who are as loyal as any of us
Another employer of Japanese
can be, placed in small groups
stated. “Although there have been
throughout the Dominion where
a few’ slandering remarks made
they do not constitute a threat
about the lads • by. Brantford em
of cheaper labour, or of living in
ployers and employees, any who
closely contained groups. We
actually associate with them find
have had MISS NORAH FUJI
that they are great workers, good
TA, formerly of Vancouver, and
companions, and if generally ac
one of the evacuees, in our home
cepted would be fine citizens of this
for more than a year, and she
City.”
And so we express 'ourselves in
many amazing ways. The people
of Town A, which enjoys many
advantages- over Town B, seek still
further
advantages—like
pickle
boxes. The workmen on a project
complain of their low wage rates,
refusing- ;o admit that their gross
income,
including tax-e x e m p t
fuel, light, may
wages, housing.
:
well leave them ini a better- position
than many highly-paid industrial
workers, who must buy all these
thing at high prices, after severe
tax and insurance deductions and
victory bond contributions. The
people of Town C, feeling the pinch
of narrow maintenance, ' condemn
(The much-publicized transfer
their leaders for their failure to
of Japanese labour from northern
obtain larger allowances, even
road camps to mills and logging
through it is plain that this is be
camps of northern B. C. has fin
yond their limited power. An in
ally become a reality. The follow
dividual in’ Town D, with a grudge
ing is a letter from Shunichi
against one of his fellows, takes it
Sato, formerly of the Thunder
out on his supposed enemy by
River camp on the Blue River
throwing rocks through his window
line.)
at night.
SINCLAIR . MILLS, B. C.—On
Our Greatest Need
August 25, eighteen of us bade
farewell to the Thunder River
And everywhere we somehow
camp, our home for a year and a
fail to see that the slow but sure
half, and boarded the northbound
deterioration of our moral fibre—
train on our way to Sinclair Mills.
whose strength we once extrolled
On the way we feasted our eyes on
so highly—is bound in the end to
the
magnificent scenerv of the
cause us nothing but personal grief
Canadian Rockies and particularly
and unhappiness. Too often we
the grandeur of famous Mount
seem to have left behind us most
Robson as seen from our train
of those traits of character of mor
windows. Down below the Fraser
al honesty, industry and patience,
could be seen foaming and swirling
which alone saw our former com
on its way down to sea. Before long
munity progress steadily for fifty
years despite the handicaps of a
we reached our first stop, Red Pass.
There we boarded the 6.25 p.m.
strange culture or the attacks of
train and continued our way north.
prejudiced groups.
Y e tried to see if we could make
If we do look back, we must ad
out
the site of the Tete Jaune camp
mit that above all these were the
Across C I A I IM
traits which built up the commun
ity over many years. A reputation
for them sustains those of our felows who have gone forth into the
latent or active hostility of the out
side world. And if we can only em
erge from the dream-like atmos
phere of the past eighteen months,
and plant our feet firmly on the
ground, we shall surely realize that
a renewal of our moral strength is
the greatest and most fundamental
of our needs today.
Newspaper Clippings received all
the way from Vancouver to Mon
treal inform us of a 29-year-old
former Kitsilano boy, who became
so befuddled from taking a drink
at a send-off party in. Toronto that
he landed up before Judge F. T.
Enright in Montreal, instead of at
a Schreiber road camp to which he
had been directed. He pleaded guil_
V to. ^°^a^no an order of the Com_
missioner of Japanese placement by
crossing a provincial boundary
without obtaining an R. C. M. P.
permit. A fine of S50 was imposed
in what the RCMP said was the
firau prosecution of its kind under
the regulations.
Reported the Montreal La Patrie:
“Un Japonais rendait visite au
Palais de Justice hier apresmidi,
visite isne a contre-coeur s’il en
pon, H... D.... M...., age de 20
ans, er ne a Vancouver, apprehende
par la gendarmerie royale dans des
circonstances plutot speciales.”
which was broken up last year. We
reached M Bride at ten and stop
ped there for twenty minutes. Then
on our way again and at 1.15 a.m.
we reached Sinclair Mills, our des
tination and home for the coming
months.
The mill is a very large one,
well-equipped and very modern. In
fact some parts of the mill are
much more modern than the big
mills of New Westminster and
Vancouver so much so that even
I with my limited knowledge of
mills could see that. To us all it
was a source of wonder that such
a well-planned and equipped plant
could be found in an isolated wilderness such as this.
Later in the morning we were
taken via truck to see the place
three miles from camp where we
are to work. Our work to start with
for about three miles through the
bush. It is thought that this pro
ject will take us two or three
months.
Sinclair Mills
situated 130
miles west of Tete Jaune and 65
miles east of Prince George. The
weather is not as cold as we
feared and there is said to be nou
very much rain.
Our arrival as a remedy to
the manpower shortage has re
sulted in very kind treatment by
our manager and we hope to
show him how much industrious
Japanese can do.
Following is a list of men in
this camp: Masaji Shin, Takeo Ta
kada, Ryoji Hashimoto, Toshiharu
Tanigawa,
Shigeichiro
Komori,
Kiyoto Teraoka. Motoye Kobuke,
Shunichi Sato, Eisuke Goto, Masao
Yamada, kansaburo Yamada, Bun_
zo Nishimura, Ishikawa, Hajime
Nakawatase, Yoshisuke Nakawatase, Yakuzo Hamanaka, Nobuo
Kurashima, and Otomatsu Nakane.
(
c
t
c
I
t
t
C
ii
a
e
P
o
e
h
n
n
C(
e-