Page 1
Xmas Issue is’being blue
contributions, whether
photographic, or monetary. will be greeted with open
arms and a welcoming smile ...
^ bumPe
printed literary,
No. 47.
THE NEW CANADIAN
Oc per copy
40c per month
TO ALL CORRESPONDENTS
-When sending in news, notices
and items of any kind, please
include both first and last
names of all persons involved.
Saturday, October 23, 1943.
Seek to Hear Case in Capital
Japanese Fishing Question.
Property Owners Win Right To
Sue Ottawa in Exchequer Court
Family Groups Step up Pace of
Movement to Eastern Cities ;
Relocate from All Parts of B.C.
VICTORIA,. B. C. — Hon. Ernest
Bertrand, federal) minister of fisher
ies was non-commital when ap
proached on the question of whether
Japanese would be alowed to return
sion to sue the Dominion to the coast after the war to resume
Government to test its power fishing, said a recent Canadian
Press report.
KASLO.—Indicating the growing strength o±‘ the
to sell Japanese-owned pro“That is a problem that will have
By K. W.
of the reallocation program, anew record number of “reto be settled after the war,” he saidMr. Bertram is on a visit of the
been granted through the is
INEVITABLE HUMANITY...
important fishery centres in B. C.
, chiefly to eastern Canadian cities, a
report
suance ol fiat in response to and also plans to go to Seattle to
Most of us have heard the story via
issued
by
the
Placement
Commission
shows.
the communications network that three petitions sent to the meet members of the International
During the month of August a totall Minto, Bridge River, Lillooet and
Pacific Salmon Fisheries Commis
flashes all such latest’ dope between
State several sion.
of
50 permits were granted and lo• McGillivary Falls, and from other
ghost town and metropolitan city with months
Japanese
minor children migrated eastward. Ini employment projects such as at Ver
amazing speed. The unblemished reL
Owners
’
September, however, the total bound non, Grand Forks and Revelstoke.
Associacord of relocees in the east, it seems,
STORK CATCHES
ed
sharply upward, with 100 people
tion
has
Road camps in all sections—Hopejust recently received what appears to
and
22 minor children taking part in Princeton, Blue River and Revelstoke
be its first major blot when four second advised.
EXCHANGE SHIPS
the trek' away from British Columbia. —though already far depleted in per
generation youths ran afoul of the law
J. Arthur MacLennan of Norris and) IN MID-OCEAN
ONTARIO IS DESTINATION
sonnel continued to send forth a num.
on charges of helping themselves to MacLennan,
solicitors for the Japa'ber
of able-bodied single men headed
radio parts from their places of em
Southern Ontario cities were the
nese property owners said he had re
MORMUGAO, Portuguese East
fox*
more
vital production fronts.
ployment.
ceived word from Ottawa that the India.—The Swedish liner Gripsholm. destinations for the very large major
Under other circumstances—if their petitions he forwarded on behalf carrying Japanese nationals from the ity of migrants, with- Montreal being FAMILY MOVEMENT
centre attracting any
Perhaps the most interesting factor
names, for instance, had been merely of a Japanese national, a naturalized Americas reached this port last week,. the only
.,
, other
,
,
'
disclosed
by the report is the increas
Smith, Jones and Brown—no one Japanese and a Canadian-born Japa to repatriate the
American,
ing
numbex
- of family groups now.
I would have paid it any attention. But nese, were granted recently and have Canadian and Latin American civiA breakdown of figures shows that
I since actually the names were quite been forwarded to the * Exchequer lians who had already arrived here Toronto topped the list, followed by leaving the intcriox- settlements.
This is well-illustrated by the large
I strange to the Toronto populace, and Court, where the cases will be tried aboard the liner Teia Maru from Montreal 40- and Handltoib ^
numbex*
of minor children included in
I to the “Telegram” or “Star” the more_ in due course.
Japan
numbers moved to St. Thomas, Lonthe
totals
fox- the two months. Almost
I than-usual-write ups also received WRIT TO BE SERVED
Of the large number of Allied and ^”1 ^!lh' Be”e"“e> .Port C'Hla’
per
cent
of the total are listed as
20
I more than usual attention.
The Attorney-General of Canada neutral nationals aboard the Japanese
children
under
16 years of age and
cM« there were t>04 Protestantx mis•
dividuals travelled T to other .points
I The results were scarcely amusing. ■will now be served with a writ of in snip
without registration cards.
I One of the highlights wa's the rumor tention to sue, said Mr. MacLennan.
• such as Brantford, Lachme. Grimsby,
sionanes and 162 Catholic mission,
To a large extent, the report
4.•
1 769 Beamsville,’ Cnatham and Kingston,
I spread around that the boys were The attorney-general is required to anes. Among the Allied nationals,
5
shows,
these family groups are pro
I saboteurs, who were lifting parts to to file his defense with the courts 28 were males and 734 females.
rALL FARIS
ceeding
eastward to join other mem
make a short wave receiver and trans days after he has been served.
Returning to Japan, one Japanese
Go-Easieis
were on their way
bers
of
the family, chiefly fathers
mitter. Another, that caused many a
Mi' MacLennan said there was a developed mental disorders and jump- prom. eveiV part of the Pacific Coast
and
elder
sons who have already
face to go red, was the very general possibility the action may be heard ed overboard into the Indian Ocean Prov^lce during August and Septsettled
in
gainful
occupations and!
razzing that other Nisei workers re in Vancouver. This, however, would it was reported. His body was not eniber’
are calling their dependents to new
ceived from their fellow employees in require the government to send a recovered.
The largest number left from In homes. ’
<
Toronto factories.
judge from Ottawa to Vancouver to
Three Japanese babies were born terior Housing Projects, with Lemon
The success these groups meet fri
There is, of course, no point to conduct a special sitting of the Ex aboard the Gripsholm, while one I Creek topping the list at 36, followed
chequer
Court.
finding
accomodation, it is recognized,
I sha king ...one’s .head .and .cluck
American child was born on the Teia by Slocan 30, and Kaslo 23. Sandon
is
likely
to have considerable influence
“
We
have
asked
that
the
case
be
clucking about it. Among as large a
Maru.
was next with 21, and -Tashme, Green.
heard
here,
”
'
said
Mr.
MacLennan.
group of people as are now counted
wood and New Denver followed in upon future movements of this kind.
“They may, however, decide to hear
From the evident temper of the towns,
in the east, it is inevitable that
that order.
it in Ottawa at the next sitting of Two Niseiettes Enter
it is foreseen that while the forth
some of the failings common to or
On a per capita basis, Kaslo thus
the court, which would set it back
coming winter months are not likely
dinary man will crop up from time
Guelph
Nursing
Class
continued
to lead the way while to see so large a movement, new
until next September, or they may
to time. To expect a perfect record
m
I Tashme and New Denver were at totals may well be recorded with the
send a judge to Vancouver to hear
GUELPH, Ont - Two Japanese the bottom of the list.
is pollyanic stupidity. But the inci
coming of spring.
Canadians are included in the class
.
dent does serve as a salutary jolt, it.”
of
20
which
has
just
started
training
lts
.
wa
V
S
AS
’
Rather
than
allow
the
case
to
(Names of relocces for August
stand
showing again how great a respon
*
however,
from
the
original
“
selfand September appear elsewhere in
sibility to his friends and fellows is over until next year, a new action will' in the General Hospital School of
supporting ’
settlements, , including this issue).
borne by every single one of us. It be started in the Vancouver courts, Nursing in Guelph, reported the
Guelph Mercury recently.
applies, not only in respect for the he said.
While the property of the three
law, but even more so in daily con
The two Niseiettes referred to 1
duct and in relations with new persons, in whose names 4he test cases,'the item are May Yamazaki, whose
have been launched, have not been! parents, M: and.- -Mrs.
—
’
neighbours on new frontiers.
Heiji Yamazaki
sold,
the
custodian
here
has
been
pro.preside
in
Kaslo,
and
Sum
In.identally, the
realization
—*
easterners that
growing
stead of the indiscriminate pushing ^ese owned Property for some time, kichi Iwamoto, formerly of Vancouver,
PICTURE BUTTE, Alta.—Suor
of
====-r
« people
people eastward,
eastward, some sort of '
production has shown an increase at
selective process should be employed. Parent Teacher Conference
the
Picture Butte plant of the Canada X aiu uy Gilles Ol 1 OWHS
The mougnt, and it seems to be a
Sugar Factories, J. R. Humphreys,
thoroughly sound one, is that
superintendent reported recently..
Former Places of Residence
£n individual shows
‘
a positive disAs was prophesied in pre-season
Position to adapt himself to a Cana-j
*
F’ 5
VANCOUVER B. C.—Hospital bills
reports
from company officials and incurred by indigent Japanese must be
HfK~and is PrePared to' SLOCAN, B. C. — “Fuller under- jects that the P. T. A. could underx- A lefonsiblllties in that direc- standing is necessary on the part of. take to help the school,” the super- beet farmer groups the average paid by the cities or municipalities
Bri-hh C 1 0U1^ prefei'ably be left to the members of the Parent-Teachers i visor suggested. “AJrcady a lot had yield th:s year is much lower al where they dwelt before evacuation,
,f
had example in groups of the aims and purpose of the been done as in th
the cases of new though the total crop is expected because the Japanese have no perm
t O umbia' One
ne bad
asi ca.1
Da a,A
j
i. program, being promoted in
.-^ ^g in-’chool grounds being constructed and to be much larger because of the anent address besides their former
/ can
undoiwthe
good work
off
* Hundred.
larger acreage. An Alberta evacuee Biitish Columbia homes, it was re
terior Schools,” declared Miss Hide school supplies being obtained and the
farmer
reports that with the con ported in the Vancouver Daily Prov
Hyodo, supervisor of schools in the, big undertaking of the teachers’ mess I
hA THE GRAPEVINE
tinued
good
weather helping the ince recently.
Interior Housing centres, at the. se-'at the New Denver Summer School',!
harvest
and
with
smaller beets this
A B. C. Security
new term evolved out of the cond meeting of the P. T. A. organjail of which were examples of ,what!
year owing to the lack of rain this spokesman was said to Commission
izations
of.
the
Kootenay
area
at
the,
the
parents
could
do.
For
these
the.
have stated
i s a used to designate evacuees
, _„
;
---- —i season, the topping
idling jn the east after a stav ati ayfarm school Sac. night Oct. 16. I schools w^h to express their deep: half month ahead will be over a that under provincial hospital regu
of last year’s lations, the cost of a hospital bill must
Jnsler
*
* • i Delegates from the school bodies of appreciation. ■
time.
Striven
“
CamP’ Appr°P--! Kaslo, Sandon, New Denver. Lemon!
be borne partly by the Commission
“But there a lot of things that
Aed
k
1 E 1S “releasee”, as op-1 Creek, Slocan City, Popoff and Bay-1 need aid yet. Especially in the case LESS WORK THAN 42
and partly by the place of residence
—1° *eT°cee.”.........Described as farm gathered to discuss the ways!
of library ’ books which are sadly | Japanese woxking at the Broder of the patient prior to evacuation.
fesk?’ °t J^rs for miles around .that they could further the progress! lacking, magazines,’ sports equip ; Canning Factory at Lethbridge have
The question arose when a former
employed as
steadily New Westminster Japanese received
seas°n’s crop of toma- of the education system now in effect ment and little extras for special not been
toes
Uodnced on the famous Boston in the Commission schools.
last
year owing
to
many treatment at an interior hospital and
Hat iarm
occasions which could not be provid . as
nea Ashcroft by a group
It was decided that the next meet ed by the school itself.”
; factors such as the serious damage was unable to pay fox’ his treatment.
Ri^er-ites
! to the corn crop by bad weather and The New Westminster City Council
The In- ing be held at Rosebery next spring
‘-mauona. student Service at Tor- at which the groups could compare
machinery trouble postponing
„ the,Protested payment of the bill and said
®io is giv
notes
as
to
their
achievements
on
this
’
g
scholarships
to
one
or
canning of potatoes and cabbage until that Tom Rejd, M. P. would be asked
A se:oir
1 generation college stu- program.
Spanish Consul Visit Towns "^ “X^^' X X ^ to investigate.
merits.
T'-.o
well-known Nisei are
nese workers have turned to helping
“The fact that the P. T. A. work
^g PO;
Though a Japanese has been moved
•
with
the topping.
KASLO,
B.
C.
—
Fernando
DeGio Hj( ‘--graduate academic work: in connection with public school is
awa
y> it is only on a temporary basis,
Kobbe, consul for Spain from
entirely different from the parent
Most of the Japanese ■would be according to the policy contained in
J^r a 'A’ T°rmer BCSC welfare
Vancouver, visited Kaslo this
Jiccan, is at Queens in groups or the Japanese language
^gscompleting their work this year the original federal evacuation regu
week on a periodic inspection
••niing a ' treaties on Ad- schools in Vancouver should be
quite early , says a Japanese far- lations, the Commission spokesman
Jais:;
tour of the Japanese settlements
°f Social Services; and stressed,’’ iid Miss Hyodo.
mer, with the resulting problem of said.
in
the province. In his party
oTJ. B. C. and DalDeveloping the child’s character is
inadequate
-winter
maintenance.
“There has been no official ruling
were also vice-consul F. P. Ber-. There will be some men
I A4’ is. delving into legal as- the main object of the program and
who will as to what will happen to the Japa
nard and E. L. Maag, Interna
- Radian nationality at Tor- we try to do this through the school
'0 ..
get jobs at sawmills or logging but nese. As far as their permanent ad
tional Red Cross representative,
;
•
Sudden
death
struck
Slocan
using the curriculum and other
4 a
all
of the farmers will not be so dress is concerned it still remains the
from Montreal.
accident and a reported subjects.
fortunate. Why don’t the autho one they had when they lived on the
one day....... Changes
Mr. DeKobbe visited the evac
Because of the language situation it
rities, suggests the correspondent, coast,” he explained.
ga:
;1]s licence restrictions was necessary for the P. T. A. to act
uation centres at Tashme and
give the beet workers the right to
Greenwood earlier this week and
■td gJirA AA
Provincial police as a go-between between the school
own a small piece of land, say about
then the problem of winter main
5 A .X a-p°nties on a recent trip and the home.
proceeded onto the towns in the
four or five acres where they could
ghost towns.”
tenance
ror them and their families
Slocan
Valley.
“There are a large number of pro-'
grow potatoes, onions, carrots, etc.,
would easily be solved.
Mountain
Hermitage
BEET TOPPING NEARLY OVER
Report Sugar Production High
Discuss Ways of Helping School
contributions, whether
photographic, or monetary. will be greeted with open
arms and a welcoming smile ...
^ bumPe
printed literary,
No. 47.
THE NEW CANADIAN
Oc per copy
40c per month
TO ALL CORRESPONDENTS
-When sending in news, notices
and items of any kind, please
include both first and last
names of all persons involved.
Saturday, October 23, 1943.
Seek to Hear Case in Capital
Japanese Fishing Question.
Property Owners Win Right To
Sue Ottawa in Exchequer Court
Family Groups Step up Pace of
Movement to Eastern Cities ;
Relocate from All Parts of B.C.
VICTORIA,. B. C. — Hon. Ernest
Bertrand, federal) minister of fisher
ies was non-commital when ap
proached on the question of whether
Japanese would be alowed to return
sion to sue the Dominion to the coast after the war to resume
Government to test its power fishing, said a recent Canadian
Press report.
KASLO.—Indicating the growing strength o±‘ the
to sell Japanese-owned pro“That is a problem that will have
By K. W.
of the reallocation program, anew record number of “reto be settled after the war,” he saidMr. Bertram is on a visit of the
been granted through the is
INEVITABLE HUMANITY...
important fishery centres in B. C.
, chiefly to eastern Canadian cities, a
report
suance ol fiat in response to and also plans to go to Seattle to
Most of us have heard the story via
issued
by
the
Placement
Commission
shows.
the communications network that three petitions sent to the meet members of the International
During the month of August a totall Minto, Bridge River, Lillooet and
Pacific Salmon Fisheries Commis
flashes all such latest’ dope between
State several sion.
of
50 permits were granted and lo• McGillivary Falls, and from other
ghost town and metropolitan city with months
Japanese
minor children migrated eastward. Ini employment projects such as at Ver
amazing speed. The unblemished reL
Owners
’
September, however, the total bound non, Grand Forks and Revelstoke.
Associacord of relocees in the east, it seems,
STORK CATCHES
ed
sharply upward, with 100 people
tion
has
Road camps in all sections—Hopejust recently received what appears to
and
22 minor children taking part in Princeton, Blue River and Revelstoke
be its first major blot when four second advised.
EXCHANGE SHIPS
the trek' away from British Columbia. —though already far depleted in per
generation youths ran afoul of the law
J. Arthur MacLennan of Norris and) IN MID-OCEAN
ONTARIO IS DESTINATION
sonnel continued to send forth a num.
on charges of helping themselves to MacLennan,
solicitors for the Japa'ber
of able-bodied single men headed
radio parts from their places of em
Southern Ontario cities were the
nese property owners said he had re
MORMUGAO, Portuguese East
fox*
more
vital production fronts.
ployment.
ceived word from Ottawa that the India.—The Swedish liner Gripsholm. destinations for the very large major
Under other circumstances—if their petitions he forwarded on behalf carrying Japanese nationals from the ity of migrants, with- Montreal being FAMILY MOVEMENT
centre attracting any
Perhaps the most interesting factor
names, for instance, had been merely of a Japanese national, a naturalized Americas reached this port last week,. the only
.,
, other
,
,
'
disclosed
by the report is the increas
Smith, Jones and Brown—no one Japanese and a Canadian-born Japa to repatriate the
American,
ing
numbex
- of family groups now.
I would have paid it any attention. But nese, were granted recently and have Canadian and Latin American civiA breakdown of figures shows that
I since actually the names were quite been forwarded to the * Exchequer lians who had already arrived here Toronto topped the list, followed by leaving the intcriox- settlements.
This is well-illustrated by the large
I strange to the Toronto populace, and Court, where the cases will be tried aboard the liner Teia Maru from Montreal 40- and Handltoib ^
numbex*
of minor children included in
I to the “Telegram” or “Star” the more_ in due course.
Japan
numbers moved to St. Thomas, Lonthe
totals
fox- the two months. Almost
I than-usual-write ups also received WRIT TO BE SERVED
Of the large number of Allied and ^”1 ^!lh' Be”e"“e> .Port C'Hla’
per
cent
of the total are listed as
20
I more than usual attention.
The Attorney-General of Canada neutral nationals aboard the Japanese
children
under
16 years of age and
cM« there were t>04 Protestantx mis•
dividuals travelled T to other .points
I The results were scarcely amusing. ■will now be served with a writ of in snip
without registration cards.
I One of the highlights wa's the rumor tention to sue, said Mr. MacLennan.
• such as Brantford, Lachme. Grimsby,
sionanes and 162 Catholic mission,
To a large extent, the report
4.•
1 769 Beamsville,’ Cnatham and Kingston,
I spread around that the boys were The attorney-general is required to anes. Among the Allied nationals,
5
shows,
these family groups are pro
I saboteurs, who were lifting parts to to file his defense with the courts 28 were males and 734 females.
rALL FARIS
ceeding
eastward to join other mem
make a short wave receiver and trans days after he has been served.
Returning to Japan, one Japanese
Go-Easieis
were on their way
bers
of
the family, chiefly fathers
mitter. Another, that caused many a
Mi' MacLennan said there was a developed mental disorders and jump- prom. eveiV part of the Pacific Coast
and
elder
sons who have already
face to go red, was the very general possibility the action may be heard ed overboard into the Indian Ocean Prov^lce during August and Septsettled
in
gainful
occupations and!
razzing that other Nisei workers re in Vancouver. This, however, would it was reported. His body was not eniber’
are calling their dependents to new
ceived from their fellow employees in require the government to send a recovered.
The largest number left from In homes. ’
<
Toronto factories.
judge from Ottawa to Vancouver to
Three Japanese babies were born terior Housing Projects, with Lemon
The success these groups meet fri
There is, of course, no point to conduct a special sitting of the Ex aboard the Gripsholm, while one I Creek topping the list at 36, followed
chequer
Court.
finding
accomodation, it is recognized,
I sha king ...one’s .head .and .cluck
American child was born on the Teia by Slocan 30, and Kaslo 23. Sandon
is
likely
to have considerable influence
“
We
have
asked
that
the
case
be
clucking about it. Among as large a
Maru.
was next with 21, and -Tashme, Green.
heard
here,
”
'
said
Mr.
MacLennan.
group of people as are now counted
wood and New Denver followed in upon future movements of this kind.
“They may, however, decide to hear
From the evident temper of the towns,
in the east, it is inevitable that
that order.
it in Ottawa at the next sitting of Two Niseiettes Enter
it is foreseen that while the forth
some of the failings common to or
On a per capita basis, Kaslo thus
the court, which would set it back
coming winter months are not likely
dinary man will crop up from time
Guelph
Nursing
Class
continued
to lead the way while to see so large a movement, new
until next September, or they may
to time. To expect a perfect record
m
I Tashme and New Denver were at totals may well be recorded with the
send a judge to Vancouver to hear
GUELPH, Ont - Two Japanese the bottom of the list.
is pollyanic stupidity. But the inci
coming of spring.
Canadians are included in the class
.
dent does serve as a salutary jolt, it.”
of
20
which
has
just
started
training
lts
.
wa
V
S
AS
’
Rather
than
allow
the
case
to
(Names of relocces for August
stand
showing again how great a respon
*
however,
from
the
original
“
selfand September appear elsewhere in
sibility to his friends and fellows is over until next year, a new action will' in the General Hospital School of
supporting ’
settlements, , including this issue).
borne by every single one of us. It be started in the Vancouver courts, Nursing in Guelph, reported the
Guelph Mercury recently.
applies, not only in respect for the he said.
While the property of the three
law, but even more so in daily con
The two Niseiettes referred to 1
duct and in relations with new persons, in whose names 4he test cases,'the item are May Yamazaki, whose
have been launched, have not been! parents, M: and.- -Mrs.
—
’
neighbours on new frontiers.
Heiji Yamazaki
sold,
the
custodian
here
has
been
pro.preside
in
Kaslo,
and
Sum
In.identally, the
realization
—*
easterners that
growing
stead of the indiscriminate pushing ^ese owned Property for some time, kichi Iwamoto, formerly of Vancouver,
PICTURE BUTTE, Alta.—Suor
of
====-r
« people
people eastward,
eastward, some sort of '
production has shown an increase at
selective process should be employed. Parent Teacher Conference
the
Picture Butte plant of the Canada X aiu uy Gilles Ol 1 OWHS
The mougnt, and it seems to be a
Sugar Factories, J. R. Humphreys,
thoroughly sound one, is that
superintendent reported recently..
Former Places of Residence
£n individual shows
‘
a positive disAs was prophesied in pre-season
Position to adapt himself to a Cana-j
*
F’ 5
VANCOUVER B. C.—Hospital bills
reports
from company officials and incurred by indigent Japanese must be
HfK~and is PrePared to' SLOCAN, B. C. — “Fuller under- jects that the P. T. A. could underx- A lefonsiblllties in that direc- standing is necessary on the part of. take to help the school,” the super- beet farmer groups the average paid by the cities or municipalities
Bri-hh C 1 0U1^ prefei'ably be left to the members of the Parent-Teachers i visor suggested. “AJrcady a lot had yield th:s year is much lower al where they dwelt before evacuation,
,f
had example in groups of the aims and purpose of the been done as in th
the cases of new though the total crop is expected because the Japanese have no perm
t O umbia' One
ne bad
asi ca.1
Da a,A
j
i. program, being promoted in
.-^ ^g in-’chool grounds being constructed and to be much larger because of the anent address besides their former
/ can
undoiwthe
good work
off
* Hundred.
larger acreage. An Alberta evacuee Biitish Columbia homes, it was re
terior Schools,” declared Miss Hide school supplies being obtained and the
farmer
reports that with the con ported in the Vancouver Daily Prov
Hyodo, supervisor of schools in the, big undertaking of the teachers’ mess I
hA THE GRAPEVINE
tinued
good
weather helping the ince recently.
Interior Housing centres, at the. se-'at the New Denver Summer School',!
harvest
and
with
smaller beets this
A B. C. Security
new term evolved out of the cond meeting of the P. T. A. organjail of which were examples of ,what!
year owing to the lack of rain this spokesman was said to Commission
izations
of.
the
Kootenay
area
at
the,
the
parents
could
do.
For
these
the.
have stated
i s a used to designate evacuees
, _„
;
---- —i season, the topping
idling jn the east after a stav ati ayfarm school Sac. night Oct. 16. I schools w^h to express their deep: half month ahead will be over a that under provincial hospital regu
of last year’s lations, the cost of a hospital bill must
Jnsler
*
* • i Delegates from the school bodies of appreciation. ■
time.
Striven
“
CamP’ Appr°P--! Kaslo, Sandon, New Denver. Lemon!
be borne partly by the Commission
“But there a lot of things that
Aed
k
1 E 1S “releasee”, as op-1 Creek, Slocan City, Popoff and Bay-1 need aid yet. Especially in the case LESS WORK THAN 42
and partly by the place of residence
—1° *eT°cee.”.........Described as farm gathered to discuss the ways!
of library ’ books which are sadly | Japanese woxking at the Broder of the patient prior to evacuation.
fesk?’ °t J^rs for miles around .that they could further the progress! lacking, magazines,’ sports equip ; Canning Factory at Lethbridge have
The question arose when a former
employed as
steadily New Westminster Japanese received
seas°n’s crop of toma- of the education system now in effect ment and little extras for special not been
toes
Uodnced on the famous Boston in the Commission schools.
last
year owing
to
many treatment at an interior hospital and
Hat iarm
occasions which could not be provid . as
nea Ashcroft by a group
It was decided that the next meet ed by the school itself.”
; factors such as the serious damage was unable to pay fox’ his treatment.
Ri^er-ites
! to the corn crop by bad weather and The New Westminster City Council
The In- ing be held at Rosebery next spring
‘-mauona. student Service at Tor- at which the groups could compare
machinery trouble postponing
„ the,Protested payment of the bill and said
®io is giv
notes
as
to
their
achievements
on
this
’
g
scholarships
to
one
or
canning of potatoes and cabbage until that Tom Rejd, M. P. would be asked
A se:oir
1 generation college stu- program.
Spanish Consul Visit Towns "^ “X^^' X X ^ to investigate.
merits.
T'-.o
well-known Nisei are
nese workers have turned to helping
“The fact that the P. T. A. work
^g PO;
Though a Japanese has been moved
•
with
the topping.
KASLO,
B.
C.
—
Fernando
DeGio Hj( ‘--graduate academic work: in connection with public school is
awa
y> it is only on a temporary basis,
Kobbe, consul for Spain from
entirely different from the parent
Most of the Japanese ■would be according to the policy contained in
J^r a 'A’ T°rmer BCSC welfare
Vancouver, visited Kaslo this
Jiccan, is at Queens in groups or the Japanese language
^gscompleting their work this year the original federal evacuation regu
week on a periodic inspection
••niing a ' treaties on Ad- schools in Vancouver should be
quite early , says a Japanese far- lations, the Commission spokesman
Jais:;
tour of the Japanese settlements
°f Social Services; and stressed,’’ iid Miss Hyodo.
mer, with the resulting problem of said.
in
the province. In his party
oTJ. B. C. and DalDeveloping the child’s character is
inadequate
-winter
maintenance.
“There has been no official ruling
were also vice-consul F. P. Ber-. There will be some men
I A4’ is. delving into legal as- the main object of the program and
who will as to what will happen to the Japa
nard and E. L. Maag, Interna
- Radian nationality at Tor- we try to do this through the school
'0 ..
get jobs at sawmills or logging but nese. As far as their permanent ad
tional Red Cross representative,
;
•
Sudden
death
struck
Slocan
using the curriculum and other
4 a
all
of the farmers will not be so dress is concerned it still remains the
from Montreal.
accident and a reported subjects.
fortunate. Why don’t the autho one they had when they lived on the
one day....... Changes
Mr. DeKobbe visited the evac
Because of the language situation it
rities, suggests the correspondent, coast,” he explained.
ga:
;1]s licence restrictions was necessary for the P. T. A. to act
uation centres at Tashme and
give the beet workers the right to
Greenwood earlier this week and
■td gJirA AA
Provincial police as a go-between between the school
own a small piece of land, say about
then the problem of winter main
5 A .X a-p°nties on a recent trip and the home.
proceeded onto the towns in the
four or five acres where they could
ghost towns.”
tenance
ror them and their families
Slocan
Valley.
“There are a large number of pro-'
grow potatoes, onions, carrots, etc.,
would easily be solved.
Mountain
Hermitage
BEET TOPPING NEARLY OVER
Report Sugar Production High
Discuss Ways of Helping School
Page 2
rage
October 23. 1943.
Personal Motes ^ Medr and ^dr
Wedding bells chimed out for two
well-known figures in the Nisei
scene as Koko, second daughter of
Air. and Mrs. Kichiji Shimizu of
Bayfarm became the bride of
George Eijin Suzuki, second son
of Airs. K. Suzuki of Slocan City,
at the Church of Ail Nations in
Toronto, Sept. 25.
Haruko Maruno attended the bride
iWhile Shige Ashikawa was the best
man. The couple left after a recep
tion at Diana sweets in Toronto for
a honeymoon at Niagara Falls.
Ask Affiliation
A reception was held after the
ceremony at the home of Mr. and Mrs.
Peter Cobyace with 40 guests present.
Mr. and Mrs. Mori will reside in
Keiow-na.
ROSSLAND, B.C.—Under the
headline, “Japanese Evacuees in
Kaslo-Slocan Form 8 P. T. A.’s”, the
Nelson Daily News reported that
Mrs. R. W. Haggen of the Rossland
Parent-Teacher Association, and
member of the P. T. A. Provincial
Executive,d isclosed to the Rossland
organization this week’ that eight
Parent-Teacher Associations had
been organized among the Japanese
evacuees in the Kaslo-Slocan area
under the B. C. Security Commis_
sion and that the Japanese Associa
tions had applied for affiliation with
the Provincial body.
Across CAIAD 4
Consider Schools in Relocation Plans
MONTE LAKE, B. C.—I had
Japanese and older residents iO
Miss Esao Koyanagi was the guest
been
planning to work at a new
that the school ,_.
there
of honour at a miscellaneous shower
, seems- to- acmill that was started operations
cept Japanese chxldren but in this
held at the home of Miss Aya Nishi
at Enderby, but I have decided not
area the doors are closed for Nisei
on Saturday afternoon, Oct. 2.
*
*
*
to go. The reason why I have
pupils.
changed my mind is because of the
Here comes Mr. Stork ...
This sort of thing may be preschool situation here. I have not
sent in other districts and
Mr. and Mrs. Akira Hirose (Nee
may
as yet called my wife and my
possibly arise in others and to
Fusae Omoto), are happy to an
children here to live with me but
&
*
those who set out froxxx evacuation
*
nounce
the
birth
of
a
son,
Gerald
three other men who came out here
The Engagement
towns with the feeling that thev
Tomio, at Victoria Hospital, Win
from interior towns as I did to
are getting back to normal life
is announced of SUMIYE eldest
work for the same company, called
nipeg Manitoba, on October 11.
Nisei Take Prizes
daughter of Mr. and Mrs. Tokujiro
again such a condition will prove
their families in August.
ARAI of Kaslo, to Mr. HISAO'
Mother and baby are both doing
to be a big setback. It is essential
At the beginning of the school
7 ANAKA, eldest son of Mrs. Hisa'
therefore for any person with" a
well.
*
term in September they found that fanxily to ascertain before he moves
Tanaka of Tashme. Baishakunins for
Many
GRAND FORKS, B. C.
the local school would not accept
this happy event were Mr. and Mrs. TORONTO DEATH ...
into a certain district in this prov
Nisei boys and girls were on the prize
their
children.
One
family
found
M. Yoshida and Mr and Mrs. T.
ince
whether the local schools
The death is reported of KOICHI list of the First Grand Forks Schools
a
solution
by
moving
to
North
would
accept Japanese children or
। NISHIKAZE in Toronto on Oct. 14. Fall Fair, as reported in the Grand
Kamloops
and
sending
their
child
not.
If
not it will mean another
I The funeral is to be held on Oct. 24 Forks Gazette.
ren
to
school
there
but
the
other
The engagement is announced
movement
to some other locality
at New Denver where his parents are
The results of the students’ work
families
have
been
unable
to
get
will
be
necessary.
of AYAKO, eldest daughter of residing.
in their Victory gardens in the sum
schooling for their children and the
Mr. SUTEJIRO TOMIYE of Kel
I, personally, have decided to es
He is survived by his parents, one mer, canning, poultry and other hob
young
ones as a result are playing
owna, to Mr. ROY TANEMURA, brother and two sisters.
cape
from B. C. where we will have
bies made an attractive display in the
with nothing to do.
only son of Mr. and Mrs. SUEZO
to
encounter
injustices such as this
school gymnasium.
the
Kamloops
district
there
TANEMURA of Penticton. The THANKS A MILLION ...
In
and
go
east
in the spring.
In the lengthy list of prize winners
number
of
self-supporting
are
baishakunins were Mr. and Mrs. T.
—K. IDE
Miss KATIE YAMAMOTO of appeared names of many Japanese
*
Tanemura.
students
as
follows:
Pears,
Kikumi
Lemon Creek wishes to extend her
Betrothal ceremony and party hearty thanks to the doctors, nurses Kamikura; Onions, Ruth Nakatani;
were held at th -! heme of the groom and aides and also her many friends sewing machine made article, Shizuko
in Penticton on Oct. 17.
for their kindnesses and sincere good Arai (first prize); crochet work,
wishes during her recent confinement Misao Arai; woodwork, Kazuo Arai
(Wedding March...
. (first), Tatsuo Kikuta; soap sculpture,
in the Slocan City Hospital.
sang out in the Kelowna Japanese
jFusaye Sugimoto; maps, Faye Sugi
United Church on Saturday afternoon,
Mr. K1SABUR0! OKURA has moto; nature forms in pencil, Hideo
(Two weeks ago the final link to find to our wonder that since
Oct. 9. when Esao, daughter of Mr.
letter awaiting him in the Takasaki (first prize); Penmanship,
of the Hope-Princeton highway
our leaving the work had alreadyShigeo Koyanagi, was married to Mrs
office of the New Canadian. Will John Takata (first).
.
was
joined
to
be
greeted
with
huzprogressed
some fifty or sixty feet,
Kenzo Mori, son of Mr. and Mrs.
he please get- in contact with this
.
zas
in
the
provincial
press.
A
corHeaving
bulldozers
strained closer
Kanb Mori, formerly of Vancouver.
paper so that he can claim this
s
respondent
in
the
Summit
Camp,
minute
by
minute
to
the position
Rev. Y. Yoshioka officiated at the
letter...
:
Princetoxx
No.
4,
sends
the
follow*
*
where
they
would
meet.
ceremony. Baishakunins were Mr. and
; ing “on-the-spot” report of the
Gets Jail
The time was three o’clock in
Mrs. T. Sonoda.
MAN WANTED ...
meeting
of
bulldozers
from
both
the
afternoon. Everywhere there
Given ’n marriage by hex’ father,
Capt. U. NISHIKAWA, of WestVANCOUVER, B. C. — A “loose
sides
that
finally
cleared
through
could
be heard sounds of incessant
the bride was gowned in flour1 length wold, B.C., (formerly of Vancouver) talk” charge resulted in a sentence
a
passable
road
from
Hope
to
activity.
The pulsant roar of the
■white satin. Her veil was held ixx place wishes Mr. Y. OZEKI, formerly of of a month in jail for a Vancouver
Princeton.)
bulldozers,
the sound of falling
with a Juliet cap of seeded pearls and Celtic Cannery, now- probably re man recently. The accused was found
trees,
the
blasts
of dynamite, the
she carried a bouquet of talisman siding in Alberta, to w-rite him im- guilty of giving information about
PRINCETON, B. C.—The much
squeal and hum of crosscut saws, ■
mediatelv.
roses and maiden hair fern.
publicized Hope-Princeton High
naval vessels to an army intelligence
the sharp bite of axes, the cries of
way project, criticized by some as
officei- an a R. C. A. F. man in a beer
men
fleeing from sites of blasting,
not progressing enough, commend
parlour.
,
all
mingled
in a melange of sound
In reply to the defense’s plea that i ed by others as “work well done”, that made me think of a battle
finally, reached a climax in its pro
the accused had just been “careless,”
field.
gress
when workers from the
Magistrate
Mackenzie
Mathemson
At 4:30 p.m. the road was
.JJIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
AKIO SAISHO, and SUMIO HAYA- said that “‘we at home who are not
Princeton No. 4 Camp and the
through.
The bulldozers gave a
SHI were others among the new suc fighting at the front, should help by
Hope 25-Mile Camp greeted each
final
roar
and joined each other
cesses in the.senior set up.
other after digging their way
keeping our mouths shut.”
The foremen of- both camps stepthrough the last gap to car travel
LOCAL BOYS MAKE GOOD
ped
forward to shake hands at
on Oct. 6.
TED HICKS, a former potential
the spot. It was .a ...glorious.
That day had been a holiday for
Allen Cup hockey player, proved that
moment.
me and at 8 in the morning I join
the ice racket wasn’t the only one he
This was the project that could
ed the two truckfuls of over twenty
was good in. Only a moderate fielder,
not be finished this year. The pro
road gangster to go visit the scene
i he made up fox- it with a .306 batting
ject that was attacked many times
of their work. The route to work is
B. C.—A new ex’a ixx Nisei average axxd a reputation as the hardfor the lack of co-operation from
ovex’ freshly constructed paths
baseball was marked by the season, ©st hitter in the league. Anothex’ local
the workers. After seeing the re
hewn out of sides of cliffs that
that just blazed to a successful close citizen who made himself seen and
sults of the immense, labours of the
yawn down on the turbulent rivex* men and machines in conquering
in Slocan. The relocation of many talked about was ED CLOUGH, play
PROVO, Utah.—Japanese American
below. As we rumbled along the the final twelve, thirteen miles of
regular players during the yeax- open ing sponsor of the Clough Clippers. workers in a War Food Administration
few
level stretches would converge
ed the road for the return of many A steady centre gardener, he has oxi camp at Provo were subjected to a
the road, I feel that the work itslf
into
a swerving path on the kp of is the best answer to blind critics.
hoary veterans back on the old trail record the longest home run hit out series of attempts to terrorize them
a steep precipitous cliff. Lot king
again and the discovery of a large of Slocan Park, a towering- wallop recently.
One reason, of course, that the
down we could see pine trees bold
number of promising rookies.
j that travelled close to 400 feet out
road
was finished earlier than the
The camp of 185 evacuee workers
ly standing on rocks scores of feet engineer expected was the gaining
into
the-Aeft
field
bush.
VETS’ COME BACK
(
have been stoned and oxx the last
high in the middle 'of the river.
of much-needed equipment at the
FRANK SEKINE, HERBY TANA WORTHY OF RECOGNITION
and most serious occasion, shot at
It was a Superb sight.
last
moment, but it is to the credit
KA, REG YASUI, and MUNE MIIKE,
are the following.parties also: DOC with a shotgun and a rifle by a
Around
’
us
were
many
signs
of
of
the
men themselves for their
all former Asahis, found the road YASUI, the best pitchei’ with a re group of hoodlums who made a
the
hard,
arduous
labour
of
the
perseverance
at the tremedously
back hard but not without fruit. cord of nine wins and one loss. SHI- night raid on the camp and homes
hard
task
of
completing the last
men who had steadfastly pushed
Sekine, axx outstanding comeback, un-( GEKI SORA, the steadiest second of Nisei in the vicinity with the aid
link
in
the
Hope-Princeton
road.
veiled brilliant form to establish hmy sacker. KAZ HOSHIZAKI, the best of a stolen car. The terrorists, all
their way through. Remains V>f a
The night that the road went
self as the numbex* one first sadxer in infielder, and also holdei’ of the bat- teen-agers, were takexx into custody
blasted stump which lay scatter
through
a truck travelled to Hope
the loop.
i ting laurels. IDY IDENOUYE, num- by the local authorities and the FBI.
ed here and there, rocks that had'
and
on
its
return the following day
Tanaka, playing oxx second base to hex- one outfielder. OTTO YANAGIProvo, which had been lukewarm to
rolled down after the men had
it was reported on its return that
make up for the deficit of his now SAWA. funniest man. JOHNNY the advent of the Nisei coming in to
it
took four hours to Hope so ^e
grouged
out
the
sides
of
the
weak throwing arm, proved to be the INOUYE, peppiest catches,.
work on fax-ms for the government,
figure
the trip to Tashme will be
hills,
a
fallen
tree
mighty
even
old grounder hog; but his batting eye
And my nominations for the lea rose 4 to - the occasion with pledges
in
death,
all
were
mute
proof
of
about
two
and a half hours.
outshone all his other performances. gue’s most valuable player: DOC promising faix- play and full protection
the
work
that
had
gone
toward
Mr.
Sugaya,
our camp committee
The regaining of the Reg Yasui YASUI, and KAZ and FUKE HOSHI from 40 prominent civic ■ leaders,
the
building
of
the
highway.
chairman, approached the road en
throwing arm, was another pleasant SAKI.
educators, church officials, CIO and
After a ride that jostled us for gineer with the suggestion that we
happening. Those second base pegs in
AFL representatives.
have some form of celebration of
an hour and a half we reached our
the playoffs, remainded one of the
GOVERNOR CONDEMNS ATTACK
destination. Here could be seen the completion of the road and the
Yasui of the heyday usahis. And Nisei Bowlers Roll
I
-Governor Herbert B. Maw of Utah,
engineer was said to have replied
some places still untouched by the
Mune Miik
fleet outfielding belied
speaking at a Kiwanis dinner at Span
that he had been thinking on the
hand and tool of man ox* machine.
the fact tint he is old as ball players For Chinese Sponsor
ish Fork, Utah, strongly condemned
same lines himself. As a result We
My companions and I sst out for a
go.
LITTLE ROCK. Ark.—Arkansans the attack oxx the camp. He also sharpvisit to the Hope 25-Mile Camp
have had one day of holiday i0
ROOKIES FIND OF YEAR
point to Little Rock's Classic Bowl ly criticized the “great number” of
four miles away.
commemorate the final lin'K.
Doc Yasui, veteran of many base ing League for an example of demo petitions being sent to his office by
GENSAKU HAYASHI. 1
Three hours later wo returned
ball campaign gets the credit for the cracy in action.
groups who would drive persons of
most discoveries out of the gresn crop
Tied for the league leadership descent from the state.
the damage has been done. Resolu
“It is ironic that this crime
of saxxdlotters. Rookies were raw and after the first week’s play are Can
Said the Governor Maw, “Many tions help of course but it is time tc against loyal Japanese Americans
numerous, and many of them found ton Tea Room’s kegling five, spon Japanese of this state are loyal get down to the fundamentals of the
regular positions in senior company sored by the restaurant’s Chinese Americans and if they cannot feel matter. The fault lies in paid, with was committed on the day that the
War Department announced that a
but the prize of them all is MA MORL owner.
free in America, then most of what we the basic racial attitudes and with the Japanese American unit of the I-5,
Only 15 years old. this sensational
All members of the Canton Tea are fighting for in this present war encouragement of the indiscriminate Army had gone into action in I‘at'
southpaw hurler was ixx so much de Room’s team, however, are Japa has been destroyed. You cannot dis
“The war will be won abroad an
mand that he participated ixx three nese American soldiers from nearby criminate against one group and still and unreasoning hatred, exemplified
the
axis madmen will fall. But i
by
the
“
Jap
’
s
a
Jap
”
statement
by
leagues (Junior, Intermediate, and Camp Joseph Robinson.
preserve the liberty of the classes.”
rampant
action is not checked, there
General
DeWitt
and.
the
master
race
Senior) without due consideration to
In the first weeks matches the
In its editorial columns, the Pacific Psychology oi many white southern- is grave danger of losing that war
the possibility of burning out his Nisei team defeated the Smith Citizen commented on the incident,”
ers. The danger stems from ignorance at home.”
potent arm.
Pharmacy team. 2to 1. with total The citizens of Provo were quick to of the issues of the war and an un
GEORGE UCHIDA (nxiiner-up in pin scores of 2390 and 2370. Mem take steps to rectify the damage of willingness to apply at home the de
SUBSCRIBE TO
the senior batting race) HARRY bers of the team are Imataki, Ishida, last Saturday’s terrorism. But it is mocracy ’lor whicn men are dving
8
THE
NEW CANADIAN
MAEDA, SOCKEYE TSUKAMOTO, Ikeda, Sukiyama and Fujiwara.
not enough to pass resolutions after, abroad.
Completion of Hope-Princeton Road
Workers’ Reply to Slackness Charges
TOI I reviews past slocan ball season -
Brand Hoodlums
For Attack On
Farm Labor Camp
1
October 23. 1943.
Personal Motes ^ Medr and ^dr
Wedding bells chimed out for two
well-known figures in the Nisei
scene as Koko, second daughter of
Air. and Mrs. Kichiji Shimizu of
Bayfarm became the bride of
George Eijin Suzuki, second son
of Airs. K. Suzuki of Slocan City,
at the Church of Ail Nations in
Toronto, Sept. 25.
Haruko Maruno attended the bride
iWhile Shige Ashikawa was the best
man. The couple left after a recep
tion at Diana sweets in Toronto for
a honeymoon at Niagara Falls.
Ask Affiliation
A reception was held after the
ceremony at the home of Mr. and Mrs.
Peter Cobyace with 40 guests present.
Mr. and Mrs. Mori will reside in
Keiow-na.
ROSSLAND, B.C.—Under the
headline, “Japanese Evacuees in
Kaslo-Slocan Form 8 P. T. A.’s”, the
Nelson Daily News reported that
Mrs. R. W. Haggen of the Rossland
Parent-Teacher Association, and
member of the P. T. A. Provincial
Executive,d isclosed to the Rossland
organization this week’ that eight
Parent-Teacher Associations had
been organized among the Japanese
evacuees in the Kaslo-Slocan area
under the B. C. Security Commis_
sion and that the Japanese Associa
tions had applied for affiliation with
the Provincial body.
Across CAIAD 4
Consider Schools in Relocation Plans
MONTE LAKE, B. C.—I had
Japanese and older residents iO
Miss Esao Koyanagi was the guest
been
planning to work at a new
that the school ,_.
there
of honour at a miscellaneous shower
, seems- to- acmill that was started operations
cept Japanese chxldren but in this
held at the home of Miss Aya Nishi
at Enderby, but I have decided not
area the doors are closed for Nisei
on Saturday afternoon, Oct. 2.
*
*
*
to go. The reason why I have
pupils.
changed my mind is because of the
Here comes Mr. Stork ...
This sort of thing may be preschool situation here. I have not
sent in other districts and
Mr. and Mrs. Akira Hirose (Nee
may
as yet called my wife and my
possibly arise in others and to
Fusae Omoto), are happy to an
children here to live with me but
&
*
those who set out froxxx evacuation
*
nounce
the
birth
of
a
son,
Gerald
three other men who came out here
The Engagement
towns with the feeling that thev
Tomio, at Victoria Hospital, Win
from interior towns as I did to
are getting back to normal life
is announced of SUMIYE eldest
work for the same company, called
nipeg Manitoba, on October 11.
Nisei Take Prizes
daughter of Mr. and Mrs. Tokujiro
again such a condition will prove
their families in August.
ARAI of Kaslo, to Mr. HISAO'
Mother and baby are both doing
to be a big setback. It is essential
At the beginning of the school
7 ANAKA, eldest son of Mrs. Hisa'
therefore for any person with" a
well.
*
term in September they found that fanxily to ascertain before he moves
Tanaka of Tashme. Baishakunins for
Many
GRAND FORKS, B. C.
the local school would not accept
this happy event were Mr. and Mrs. TORONTO DEATH ...
into a certain district in this prov
Nisei boys and girls were on the prize
their
children.
One
family
found
M. Yoshida and Mr and Mrs. T.
ince
whether the local schools
The death is reported of KOICHI list of the First Grand Forks Schools
a
solution
by
moving
to
North
would
accept Japanese children or
। NISHIKAZE in Toronto on Oct. 14. Fall Fair, as reported in the Grand
Kamloops
and
sending
their
child
not.
If
not it will mean another
I The funeral is to be held on Oct. 24 Forks Gazette.
ren
to
school
there
but
the
other
The engagement is announced
movement
to some other locality
at New Denver where his parents are
The results of the students’ work
families
have
been
unable
to
get
will
be
necessary.
of AYAKO, eldest daughter of residing.
in their Victory gardens in the sum
schooling for their children and the
Mr. SUTEJIRO TOMIYE of Kel
I, personally, have decided to es
He is survived by his parents, one mer, canning, poultry and other hob
young
ones as a result are playing
owna, to Mr. ROY TANEMURA, brother and two sisters.
cape
from B. C. where we will have
bies made an attractive display in the
with nothing to do.
only son of Mr. and Mrs. SUEZO
to
encounter
injustices such as this
school gymnasium.
the
Kamloops
district
there
TANEMURA of Penticton. The THANKS A MILLION ...
In
and
go
east
in the spring.
In the lengthy list of prize winners
number
of
self-supporting
are
baishakunins were Mr. and Mrs. T.
—K. IDE
Miss KATIE YAMAMOTO of appeared names of many Japanese
*
Tanemura.
students
as
follows:
Pears,
Kikumi
Lemon Creek wishes to extend her
Betrothal ceremony and party hearty thanks to the doctors, nurses Kamikura; Onions, Ruth Nakatani;
were held at th -! heme of the groom and aides and also her many friends sewing machine made article, Shizuko
in Penticton on Oct. 17.
for their kindnesses and sincere good Arai (first prize); crochet work,
wishes during her recent confinement Misao Arai; woodwork, Kazuo Arai
(Wedding March...
. (first), Tatsuo Kikuta; soap sculpture,
in the Slocan City Hospital.
sang out in the Kelowna Japanese
jFusaye Sugimoto; maps, Faye Sugi
United Church on Saturday afternoon,
Mr. K1SABUR0! OKURA has moto; nature forms in pencil, Hideo
(Two weeks ago the final link to find to our wonder that since
Oct. 9. when Esao, daughter of Mr.
letter awaiting him in the Takasaki (first prize); Penmanship,
of the Hope-Princeton highway
our leaving the work had alreadyShigeo Koyanagi, was married to Mrs
office of the New Canadian. Will John Takata (first).
.
was
joined
to
be
greeted
with
huzprogressed
some fifty or sixty feet,
Kenzo Mori, son of Mr. and Mrs.
he please get- in contact with this
.
zas
in
the
provincial
press.
A
corHeaving
bulldozers
strained closer
Kanb Mori, formerly of Vancouver.
paper so that he can claim this
s
respondent
in
the
Summit
Camp,
minute
by
minute
to
the position
Rev. Y. Yoshioka officiated at the
letter...
:
Princetoxx
No.
4,
sends
the
follow*
*
where
they
would
meet.
ceremony. Baishakunins were Mr. and
; ing “on-the-spot” report of the
Gets Jail
The time was three o’clock in
Mrs. T. Sonoda.
MAN WANTED ...
meeting
of
bulldozers
from
both
the
afternoon. Everywhere there
Given ’n marriage by hex’ father,
Capt. U. NISHIKAWA, of WestVANCOUVER, B. C. — A “loose
sides
that
finally
cleared
through
could
be heard sounds of incessant
the bride was gowned in flour1 length wold, B.C., (formerly of Vancouver) talk” charge resulted in a sentence
a
passable
road
from
Hope
to
activity.
The pulsant roar of the
■white satin. Her veil was held ixx place wishes Mr. Y. OZEKI, formerly of of a month in jail for a Vancouver
Princeton.)
bulldozers,
the sound of falling
with a Juliet cap of seeded pearls and Celtic Cannery, now- probably re man recently. The accused was found
trees,
the
blasts
of dynamite, the
she carried a bouquet of talisman siding in Alberta, to w-rite him im- guilty of giving information about
PRINCETON, B. C.—The much
squeal and hum of crosscut saws, ■
mediatelv.
roses and maiden hair fern.
publicized Hope-Princeton High
naval vessels to an army intelligence
the sharp bite of axes, the cries of
way project, criticized by some as
officei- an a R. C. A. F. man in a beer
men
fleeing from sites of blasting,
not progressing enough, commend
parlour.
,
all
mingled
in a melange of sound
In reply to the defense’s plea that i ed by others as “work well done”, that made me think of a battle
finally, reached a climax in its pro
the accused had just been “careless,”
field.
gress
when workers from the
Magistrate
Mackenzie
Mathemson
At 4:30 p.m. the road was
.JJIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
AKIO SAISHO, and SUMIO HAYA- said that “‘we at home who are not
Princeton No. 4 Camp and the
through.
The bulldozers gave a
SHI were others among the new suc fighting at the front, should help by
Hope 25-Mile Camp greeted each
final
roar
and joined each other
cesses in the.senior set up.
other after digging their way
keeping our mouths shut.”
The foremen of- both camps stepthrough the last gap to car travel
LOCAL BOYS MAKE GOOD
ped
forward to shake hands at
on Oct. 6.
TED HICKS, a former potential
the spot. It was .a ...glorious.
That day had been a holiday for
Allen Cup hockey player, proved that
moment.
me and at 8 in the morning I join
the ice racket wasn’t the only one he
This was the project that could
ed the two truckfuls of over twenty
was good in. Only a moderate fielder,
not be finished this year. The pro
road gangster to go visit the scene
i he made up fox- it with a .306 batting
ject that was attacked many times
of their work. The route to work is
B. C.—A new ex’a ixx Nisei average axxd a reputation as the hardfor the lack of co-operation from
ovex’ freshly constructed paths
baseball was marked by the season, ©st hitter in the league. Anothex’ local
the workers. After seeing the re
hewn out of sides of cliffs that
that just blazed to a successful close citizen who made himself seen and
sults of the immense, labours of the
yawn down on the turbulent rivex* men and machines in conquering
in Slocan. The relocation of many talked about was ED CLOUGH, play
PROVO, Utah.—Japanese American
below. As we rumbled along the the final twelve, thirteen miles of
regular players during the yeax- open ing sponsor of the Clough Clippers. workers in a War Food Administration
few
level stretches would converge
ed the road for the return of many A steady centre gardener, he has oxi camp at Provo were subjected to a
the road, I feel that the work itslf
into
a swerving path on the kp of is the best answer to blind critics.
hoary veterans back on the old trail record the longest home run hit out series of attempts to terrorize them
a steep precipitous cliff. Lot king
again and the discovery of a large of Slocan Park, a towering- wallop recently.
One reason, of course, that the
down we could see pine trees bold
number of promising rookies.
j that travelled close to 400 feet out
road
was finished earlier than the
The camp of 185 evacuee workers
ly standing on rocks scores of feet engineer expected was the gaining
into
the-Aeft
field
bush.
VETS’ COME BACK
(
have been stoned and oxx the last
high in the middle 'of the river.
of much-needed equipment at the
FRANK SEKINE, HERBY TANA WORTHY OF RECOGNITION
and most serious occasion, shot at
It was a Superb sight.
last
moment, but it is to the credit
KA, REG YASUI, and MUNE MIIKE,
are the following.parties also: DOC with a shotgun and a rifle by a
Around
’
us
were
many
signs
of
of
the
men themselves for their
all former Asahis, found the road YASUI, the best pitchei’ with a re group of hoodlums who made a
the
hard,
arduous
labour
of
the
perseverance
at the tremedously
back hard but not without fruit. cord of nine wins and one loss. SHI- night raid on the camp and homes
hard
task
of
completing the last
men who had steadfastly pushed
Sekine, axx outstanding comeback, un-( GEKI SORA, the steadiest second of Nisei in the vicinity with the aid
link
in
the
Hope-Princeton
road.
veiled brilliant form to establish hmy sacker. KAZ HOSHIZAKI, the best of a stolen car. The terrorists, all
their way through. Remains V>f a
The night that the road went
self as the numbex* one first sadxer in infielder, and also holdei’ of the bat- teen-agers, were takexx into custody
blasted stump which lay scatter
through
a truck travelled to Hope
the loop.
i ting laurels. IDY IDENOUYE, num- by the local authorities and the FBI.
ed here and there, rocks that had'
and
on
its
return the following day
Tanaka, playing oxx second base to hex- one outfielder. OTTO YANAGIProvo, which had been lukewarm to
rolled down after the men had
it was reported on its return that
make up for the deficit of his now SAWA. funniest man. JOHNNY the advent of the Nisei coming in to
it
took four hours to Hope so ^e
grouged
out
the
sides
of
the
weak throwing arm, proved to be the INOUYE, peppiest catches,.
work on fax-ms for the government,
figure
the trip to Tashme will be
hills,
a
fallen
tree
mighty
even
old grounder hog; but his batting eye
And my nominations for the lea rose 4 to - the occasion with pledges
in
death,
all
were
mute
proof
of
about
two
and a half hours.
outshone all his other performances. gue’s most valuable player: DOC promising faix- play and full protection
the
work
that
had
gone
toward
Mr.
Sugaya,
our camp committee
The regaining of the Reg Yasui YASUI, and KAZ and FUKE HOSHI from 40 prominent civic ■ leaders,
the
building
of
the
highway.
chairman, approached the road en
throwing arm, was another pleasant SAKI.
educators, church officials, CIO and
After a ride that jostled us for gineer with the suggestion that we
happening. Those second base pegs in
AFL representatives.
have some form of celebration of
an hour and a half we reached our
the playoffs, remainded one of the
GOVERNOR CONDEMNS ATTACK
destination. Here could be seen the completion of the road and the
Yasui of the heyday usahis. And Nisei Bowlers Roll
I
-Governor Herbert B. Maw of Utah,
engineer was said to have replied
some places still untouched by the
Mune Miik
fleet outfielding belied
speaking at a Kiwanis dinner at Span
that he had been thinking on the
hand and tool of man ox* machine.
the fact tint he is old as ball players For Chinese Sponsor
ish Fork, Utah, strongly condemned
same lines himself. As a result We
My companions and I sst out for a
go.
LITTLE ROCK. Ark.—Arkansans the attack oxx the camp. He also sharpvisit to the Hope 25-Mile Camp
have had one day of holiday i0
ROOKIES FIND OF YEAR
point to Little Rock's Classic Bowl ly criticized the “great number” of
four miles away.
commemorate the final lin'K.
Doc Yasui, veteran of many base ing League for an example of demo petitions being sent to his office by
GENSAKU HAYASHI. 1
Three hours later wo returned
ball campaign gets the credit for the cracy in action.
groups who would drive persons of
most discoveries out of the gresn crop
Tied for the league leadership descent from the state.
the damage has been done. Resolu
“It is ironic that this crime
of saxxdlotters. Rookies were raw and after the first week’s play are Can
Said the Governor Maw, “Many tions help of course but it is time tc against loyal Japanese Americans
numerous, and many of them found ton Tea Room’s kegling five, spon Japanese of this state are loyal get down to the fundamentals of the
regular positions in senior company sored by the restaurant’s Chinese Americans and if they cannot feel matter. The fault lies in paid, with was committed on the day that the
War Department announced that a
but the prize of them all is MA MORL owner.
free in America, then most of what we the basic racial attitudes and with the Japanese American unit of the I-5,
Only 15 years old. this sensational
All members of the Canton Tea are fighting for in this present war encouragement of the indiscriminate Army had gone into action in I‘at'
southpaw hurler was ixx so much de Room’s team, however, are Japa has been destroyed. You cannot dis
“The war will be won abroad an
mand that he participated ixx three nese American soldiers from nearby criminate against one group and still and unreasoning hatred, exemplified
the
axis madmen will fall. But i
by
the
“
Jap
’
s
a
Jap
”
statement
by
leagues (Junior, Intermediate, and Camp Joseph Robinson.
preserve the liberty of the classes.”
rampant
action is not checked, there
General
DeWitt
and.
the
master
race
Senior) without due consideration to
In the first weeks matches the
In its editorial columns, the Pacific Psychology oi many white southern- is grave danger of losing that war
the possibility of burning out his Nisei team defeated the Smith Citizen commented on the incident,”
ers. The danger stems from ignorance at home.”
potent arm.
Pharmacy team. 2to 1. with total The citizens of Provo were quick to of the issues of the war and an un
GEORGE UCHIDA (nxiiner-up in pin scores of 2390 and 2370. Mem take steps to rectify the damage of willingness to apply at home the de
SUBSCRIBE TO
the senior batting race) HARRY bers of the team are Imataki, Ishida, last Saturday’s terrorism. But it is mocracy ’lor whicn men are dving
8
THE
NEW CANADIAN
MAEDA, SOCKEYE TSUKAMOTO, Ikeda, Sukiyama and Fujiwara.
not enough to pass resolutions after, abroad.
Completion of Hope-Princeton Road
Workers’ Reply to Slackness Charges
TOI I reviews past slocan ball season -
Brand Hoodlums
For Attack On
Farm Labor Camp
1
Page 3
w
if
ID
3
[fL& 3-
CD
^'
kJ
n-
m
^’ i^i CD
$
L M iA
•c nuX W
m ^^ D
O
5x0
ft
ffiu 4)
CD
ft
If
DA
0 ^S
sti O?
15? ID
kt
£
Id
3
11
H i:
6
HO
A-
W
CD
5
(
^ £
ID S;
^ 'IW 7
ft ? <
tjf ID
gift f
ft- ID
?
0 ^0 jj§ 7
CD
7
7^? c ^^ a"
1>
#?
ft
1<
§ft 0 ^ Hft ID T
X ix
D IO
ft
^? Kt 1^? W 7 T
£ ID ^? -c ^ 3ft ^; M ^ /2 ft y
Ip .til L ^ i^7 ft J^
u
A ft
\ ®? ID — -cd ®? 1 - Ip
t #- w — iff ft z
££ -ft ft
■<
in ID gw ft
^^ t
0 £
£
V
A d
ft CD »WiftWx CD
J t^d ft ft ®- ipc ^ ^14
0
Il®' 7^ 4
W t^ &X I? cd 5
CO
fit®
St j
#t ^’“aj
9
6
7
ft1- 5
6
Id
#
Id
K6^
03
DA
CD M
rn
%
ft
#i M'
H L- ?>
pa
iA'
pa
0 0
fi O
fiA
M
x
R;
CD
3
-j- 5
ID
o
ID
ft
dr
na
tltfj
o
an
*A
t
$
^4
Wk
5
ft
ID
0‘J
£ Ji
H
7'
TT? • H
IX
y^f ft Bl fc
^^ft^
ft
nX.o
$
BO
q
lf^
15'
*5
0
:iiy/'5
IT
nJ*'
ft?
ID
4
A W
^J’ If
M'1 ^
Tti;'
CD
Be 5
Till
£
M^ Wl
w ft?
?El
UE CD
ft I
R» ®
B* ft' ID A ft? w MtA n ft
:i
ft
9 \t? ^L t^ MI (Oft Kt #li 0
ft’ ?i ft L B?
ID ^= ^^ 3 .
5V! i?
2ft JO < CD ft vf^ ^~ CD ft *?
Fuj J
ft
- ft ♦ ft CD ^^ S? PR ^^
in* Tft go o'* ^> Mt ft ^^ (£ (U W
ZE0
0
Ml ft ^! ■
W^ ;
CD
« JO t£
■
Bl H CD
CD ft
^9 '
CD fill* #*
< m id m
o
#3
0
ft?
mi
Wk
mi-
6
itjj*
£'
3
5
^k *
CD
CD
k« 5r 17?
jjft'i
j3
1^
Bc
§ju
as
+
'X
^
ft
ft? Ba ^1? id
ID hi ^
$nl A
fill? U O ^
J1^ ^J^ r ft
ft
a? iH? ^1 0 K it <’ PR 0'Ja
+
±
1z
3
CD
S?2k
£
W
3
1z
5
CD
ID
IB*
TL a £R ft
^^ 7#£ uui’t. Un*- 4R ft
a;
CD S Id ^l.^ ft #r kJ "nt
rr; + ft B?
MS 'IW* 4^
n‘& m ^ ft ^? BZ; ID
CD mt ft CD Id X
IE?
^ ft?
DA
EiEEEtiEEEEEEEEEEEEE
^1
s
4
4
LI
4
&*? n&n
M
^n-
Ue jW?
K
71
© The following is a partial list of
£
Japanese Drugs on hand. All orders
will receive prompt attention, and
9
9
postage .will be paid by us.
4
fM JO 7 ®i ££5 7
*5
{ihfiU<!JW!llM2: I
BELTSUGAN, various sizes
50c 1.00 3.00 5.00
CHUJOTO................. ... 40c and 2.00
DAIGAKU Eye Lotion
20c, 30c, 50c
m FURUCHIJO .
. 3.00 and 5.00
JIKKOSAN ...
50c and 1.00
JITSUBOSAN
MYOFU
.... 80c
NORSHIN
40c and 1.00
OHTA’S ISAN
20c and 60c
OIN '
50c
POMPHOLIN
35c and 50c
SMILE EYE LOTION... 25c and 45c
TAMUSHI EKI
50c
TOMOSAN
70c
CLUB TOOTH PASTE
..
25c
Bigan Liquid Face Powder
Utena Face Powder___ “25c and
CD
5
^ O J£| W pB
0
1?
>
p)
ft
<
O
^K ID
<XCi'
£n-
Wil
£
il T ^•5
zbt
CD CD
2 ID
fiii'j
to
X
/M ffr 0
G
L
2
V
SA.75
I1HHA
3££
3
&£ *'
'
ft
7^
ft
I*
3
WP
fn«'
fei
«
CD
Hit:
-E
• Zvr p®rsonal greeting card published in the special Christmas
^^ ?ear nUmber °fThe New Canadian will reach into three
thousand homes—carrying your good wishes to all your friends
and a ^uaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
The New Canadian, Kaslo, B. C.
© I enclose the sum of $.............
, for which I wish you to publish
my season’s greetings in you special number as
checked below:
/2C0I1. inch
Icol. inch
In the English Section
) 75c
(
) $1.50
In the Japanese Section
) 75c
(
) $1.50
In English and Japanese
) 81.00
(
$2.00
(For each additional name of a member of the family, just add
25c)
NAME
WI^
ft
ID
nn
M2
mi
98»
ADDRESS:
s
.Ay®®®
0
® ft ^ j7.
I-
o
®{ih*
369 Powell St.
Vancouver,
(Operated by .the Custodian under control of P. S. Ro
»8gj
5
CD
7'
X
0
^i
j.
^
7?
?2
0
T 0 in
2
■'I
#1 lift
A ^ EIJ ^T ft
TW^L t U'
M
0
b
R
o
3
UIS
if
&
o
PI
0 13 ^ r^ 0
T. MAI KAWA STORES LT
£
3
nj<
The Compliments of tie Season
tta’ THE JEW SIH
miletIs -V
5
W ft
X
3
w
JAPANESE DRUGS
?
±f 3
Wk CD
1 Mill ORDER SERHCE
3
$
1
ft
kt IL1 5
<
ft w=
®JI La 0
O
ft ^k5
#?
T* ® DA
ft
(A ID fH
ft t 7
nfts 1
L
r^
±
t
T
ft
0 (D
kt?
1
JkR ID
iN
tt?
ffits
►AS
^4 ft fel.
b
7
n/ F
£15
b
bl
3
I
1ft
if
ID
3
[fL& 3-
CD
^'
kJ
n-
m
^’ i^i CD
$
L M iA
•c nuX W
m ^^ D
O
5x0
ft
ffiu 4)
CD
ft
If
DA
0 ^S
sti O?
15? ID
kt
£
Id
3
11
H i:
6
HO
A-
W
CD
5
(
^ £
ID S;
^ 'IW 7
ft ? <
tjf ID
gift f
ft- ID
?
0 ^0 jj§ 7
CD
7
7^? c ^^ a"
1>
#?
ft
1<
§ft 0 ^ Hft ID T
X ix
D IO
ft
^? Kt 1^? W 7 T
£ ID ^? -c ^ 3ft ^; M ^ /2 ft y
Ip .til L ^ i^7 ft J^
u
A ft
\ ®? ID — -cd ®? 1 - Ip
t #- w — iff ft z
££ -ft ft
■<
in ID gw ft
^^ t
0 £
£
V
A d
ft CD »WiftWx CD
J t^d ft ft ®- ipc ^ ^14
0
Il®' 7^ 4
W t^ &X I? cd 5
CO
fit®
St j
#t ^’“aj
9
6
7
ft1- 5
6
Id
#
Id
K6^
03
DA
CD M
rn
%
ft
#i M'
H L- ?>
pa
iA'
pa
0 0
fi O
fiA
M
x
R;
CD
3
-j- 5
ID
o
ID
ft
dr
na
tltfj
o
an
*A
t
$
^4
Wk
5
ft
ID
0‘J
£ Ji
H
7'
TT? • H
IX
y^f ft Bl fc
^^ft^
ft
nX.o
$
BO
q
lf^
15'
*5
0
:iiy/'5
IT
nJ*'
ft?
ID
4
A W
^J’ If
M'1 ^
Tti;'
CD
Be 5
Till
£
M^ Wl
w ft?
?El
UE CD
ft I
R» ®
B* ft' ID A ft? w MtA n ft
:i
ft
9 \t? ^L t^ MI (Oft Kt #li 0
ft’ ?i ft L B?
ID ^= ^^ 3 .
5V! i?
2ft JO < CD ft vf^ ^~ CD ft *?
Fuj J
ft
- ft ♦ ft CD ^^ S? PR ^^
in* Tft go o'* ^> Mt ft ^^ (£ (U W
ZE0
0
Ml ft ^! ■
W^ ;
CD
« JO t£
■
Bl H CD
CD ft
^9 '
CD fill* #*
< m id m
o
#3
0
ft?
mi
Wk
mi-
6
itjj*
£'
3
5
^k *
CD
CD
k« 5r 17?
jjft'i
j3
1^
Bc
§ju
as
+
'X
^
ft
ft? Ba ^1? id
ID hi ^
$nl A
fill? U O ^
J1^ ^J^ r ft
ft
a? iH? ^1 0 K it <’ PR 0'Ja
+
±
1z
3
CD
S?2k
£
W
3
1z
5
CD
ID
IB*
TL a £R ft
^^ 7#£ uui’t. Un*- 4R ft
a;
CD S Id ^l.^ ft #r kJ "nt
rr; + ft B?
MS 'IW* 4^
n‘& m ^ ft ^? BZ; ID
CD mt ft CD Id X
IE?
^ ft?
DA
EiEEEtiEEEEEEEEEEEEE
^1
s
4
4
LI
4
&*? n&n
M
^n-
Ue jW?
K
71
© The following is a partial list of
£
Japanese Drugs on hand. All orders
will receive prompt attention, and
9
9
postage .will be paid by us.
4
fM JO 7 ®i ££5 7
*5
{ihfiU<!JW!llM2: I
BELTSUGAN, various sizes
50c 1.00 3.00 5.00
CHUJOTO................. ... 40c and 2.00
DAIGAKU Eye Lotion
20c, 30c, 50c
m FURUCHIJO .
. 3.00 and 5.00
JIKKOSAN ...
50c and 1.00
JITSUBOSAN
MYOFU
.... 80c
NORSHIN
40c and 1.00
OHTA’S ISAN
20c and 60c
OIN '
50c
POMPHOLIN
35c and 50c
SMILE EYE LOTION... 25c and 45c
TAMUSHI EKI
50c
TOMOSAN
70c
CLUB TOOTH PASTE
..
25c
Bigan Liquid Face Powder
Utena Face Powder___ “25c and
CD
5
^ O J£| W pB
0
1?
>
p)
ft
<
O
^K ID
<XCi'
£n-
Wil
£
il T ^•5
zbt
CD CD
2 ID
fiii'j
to
X
/M ffr 0
G
L
2
V
SA.75
I1HHA
3££
3
&£ *'
'
ft
7^
ft
I*
3
WP
fn«'
fei
«
CD
Hit:
-E
• Zvr p®rsonal greeting card published in the special Christmas
^^ ?ear nUmber °fThe New Canadian will reach into three
thousand homes—carrying your good wishes to all your friends
and a ^uaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
The New Canadian, Kaslo, B. C.
© I enclose the sum of $.............
, for which I wish you to publish
my season’s greetings in you special number as
checked below:
/2C0I1. inch
Icol. inch
In the English Section
) 75c
(
) $1.50
In the Japanese Section
) 75c
(
) $1.50
In English and Japanese
) 81.00
(
$2.00
(For each additional name of a member of the family, just add
25c)
NAME
WI^
ft
ID
nn
M2
mi
98»
ADDRESS:
s
.Ay®®®
0
® ft ^ j7.
I-
o
®{ih*
369 Powell St.
Vancouver,
(Operated by .the Custodian under control of P. S. Ro
»8gj
5
CD
7'
X
0
^i
j.
^
7?
?2
0
T 0 in
2
■'I
#1 lift
A ^ EIJ ^T ft
TW^L t U'
M
0
b
R
o
3
UIS
if
&
o
PI
0 13 ^ r^ 0
T. MAI KAWA STORES LT
£
3
nj<
The Compliments of tie Season
tta’ THE JEW SIH
miletIs -V
5
W ft
X
3
w
JAPANESE DRUGS
?
±f 3
Wk CD
1 Mill ORDER SERHCE
3
$
1
ft
kt IL1 5
<
ft w=
®JI La 0
O
ft ^k5
#?
T* ® DA
ft
(A ID fH
ft t 7
nfts 1
L
r^
±
t
T
ft
0 (D
kt?
1
JkR ID
iN
tt?
ffits
►AS
^4 ft fel.
b
7
n/ F
£15
b
bl
3
I
1ft
Page 4
October 23, 1943.
b
3
7
3
JU E V
y
XU ■
△
□ 7 *?
lc
Ifo lc
0
A
7
A
s^tw 4
ml-L-
7
-5
M ^~ co £
IF' tn hi o
-£*
y
77*’
5
7
<7}
7
£
4
7
7
7^
5
7
K
£
A
G
5
5
G
-c a
-h -c
*25
ff
77
11
A
hi co
pt £
M
3
71
fb
Fr
5
0
n
Usa
d
£
£
CO n d 3
tn 7 A y
hi >5 i? 27
y
nF- k^s G
WX r
ft
£
BA b
^ V 5?
kt #n lc
co
^ * 7^ hi
a- hi 3
'l.J'A tU M
lc X ^ X lu
^ Inp X JIA 7
752
32^ hi
p. co
co
+: Y'
co 4^^
F.j
fee < £
7 co £
A fi? tn kt
4
Ml'
co m^
lc
Ft?
A M 95* £
lc A
ru
£ %
lc
is
0
§3 ft
eft
5
7'
£
Wi CO
15-1
W?: 4-V.
6<j2
co
SIP 7
A
v>
*5
3
0
CO
*c
lc
A
£
A
£
£
IMJ kt 7
A fr?
7
kt
n
7
co
lc
E7
fb
§
$
X
R
kt
co
5J:->
HUW
TO'.' 7
kt
CO 7
H^t- *25
CO
lc
7
ga?
sr ।
he;
IC
Ri' fnifi
TfU
TEr
11
A
3
o
27
x
£
11 MX
^ fl:?
3
Al
Qe
CO
UH?:
co
ae^
co 3 co
SSS?
8,K 'H®
co
x
'ra ^
tut
ft;
5
>1
H
®<
lc
b
A
co
3 HU
<W RM’ l c
n;
*A'
CO
A
7
1st
6
7
n
In*
17 XU?fh»’kt
EH *
H
A* 6
EX
1 ®-
3
InK XX #i -7 W y-i
sr
co
0
5
Pllft
o
^
lc
m
=
?$ 5
CO
>u
T 5 ^lO
■kA ^
7
7'
17
-5
HE
M
i^f
^ tHA
ft
<
IC
Bl co BY? HR IX
fl:
3
Hit
R
7
ffirj
Hl
£
rt
#1? H
CO
7
1
£
lc
eo
7
5xo
3
£
Ik
■7;
111? ^^
lc
?
5
o
M
X?
jti
<0
7
CO
l c **
co
V
KX AS*
A
A
$
-£>
co
tiff
1=1 iJ
x±U
fe^
A
HE
3
co
t]
7
M
Ki » RA 3K ^^ xu
11 Y
Bl Al V
tuft 4
A ^^ 7-
7'
Ta
Ff
hi
HE
-TA
3
iD
m
ft.
2
IC
Hl 5
b
A
- co
x
a
lc
a-
lc
Ki;
5^
17
7
5
lc
W co
47° CO
o
co
£
£
PH?:
t
7
kt
a
FR
nmn
^
1
7
£
YA
KtU
7
-5
k?
Hi? £
7a
17
*A
fll
b
y
ft
ftx
lc
co
7^
7'
IC
hi
n
» 1>
)y
V">
0
7*
JX-
6
In*
w.i!
7=
an 6
|Pj A
3
H
r !ft
7
11 nJ** 7
SL’ Hti
A
lc 3m y
YA .m 7
<2 =e
co
bt
27
lc
nip
1
(S
7a
i>^
B
7
5
CO
fb
V’
CO
|Tj-^
7
if
A
>■ G
Wn fb
71
e
O
k
6
5
£
IT
lb
ra
4 hi kt Ak
7 K m CO 7
M I’ Tel '7 7*
HR i?^ I3
5
CO
y
27
fe
!|R Zn
hi
co
©
6
1
7
tU?
A A^
X rt
A
5
i3i5
17
y /2
HI 7
i? A
717 7 HR CO kt
kefI 1
xP
JIT ^ 7' 7]^
A
®? X co 3 Ill
a trZ i?
hi ■ ±: H* £
ft
4
R flip hi 3
3X 7'
unli-O
7 X W '6
G
{p n
lc
®?
It?
3
s
$71
on Ji.
M
£
Ah
<T
17
3
'A
lc. co
r£
ME e m 0
flip «? L A
L
72 co
•c 7 #7
^'
A
iu^
lc 7
3
7'
5
kt
7
<
3
Bf AO
HA
ht
ftp d
HXlc
0
H
lC
«
^
Hl^
Uh 5
L A? lc
lc x JX
0
£
6
£
o
X
ii^
IC
3 2
M £
K
£
An
1? fe £
Dtl co
P
lc
£ Wi
£
ib
’•^ o
^
rr^9 A
>
A
>
lC
X
b
L
t>^ 777
A? hi
>
5
#1 0
7 fnffe
b
MO z/
X
7
y
yy
Aa
7
△
7
0
^■7
2 '
7
y 7*
'<5 co 7
** •
X 7
7'
7fi<2
rTs 4
t- co
y 777
&7 6
Lw
3
o
if
b
O
7
5
01^
co
1^2
ft
27
TH S’
PH?:
lc
ft
iS
b
17 if 3
a
^7
hi
b
Ei
^
IB*
XU
in
1^?
0
17
S?
O
Ki
PH
H
ft
o
i^'
72
co
co
co
co
UJI?
b
3
7
3
JU E V
y
XU ■
△
□ 7 *?
lc
Ifo lc
0
A
7
A
s^tw 4
ml-L-
7
-5
M ^~ co £
IF' tn hi o
-£*
y
77*’
5
7
<7}
7
£
4
7
7
7^
5
7
K
£
A
G
5
5
G
-c a
-h -c
*25
ff
77
11
A
hi co
pt £
M
3
71
fb
Fr
5
0
n
Usa
d
£
£
CO n d 3
tn 7 A y
hi >5 i? 27
y
nF- k^s G
WX r
ft
£
BA b
^ V 5?
kt #n lc
co
^ * 7^ hi
a- hi 3
'l.J'A tU M
lc X ^ X lu
^ Inp X JIA 7
752
32^ hi
p. co
co
+: Y'
co 4^^
F.j
fee < £
7 co £
A fi? tn kt
4
Ml'
co m^
lc
Ft?
A M 95* £
lc A
ru
£ %
lc
is
0
§3 ft
eft
5
7'
£
Wi CO
15-1
W?: 4-V.
6<j2
co
SIP 7
A
v>
*5
3
0
CO
*c
lc
A
£
A
£
£
IMJ kt 7
A fr?
7
kt
n
7
co
lc
E7
fb
§
$
X
R
kt
co
5J:->
HUW
TO'.' 7
kt
CO 7
H^t- *25
CO
lc
7
ga?
sr ।
he;
IC
Ri' fnifi
TfU
TEr
11
A
3
o
27
x
£
11 MX
^ fl:?
3
Al
Qe
CO
UH?:
co
ae^
co 3 co
SSS?
8,K 'H®
co
x
'ra ^
tut
ft;
5
>1
H
®<
lc
b
A
co
3 HU
<W RM’ l c
n;
*A'
CO
A
7
1st
6
7
n
In*
17 XU?fh»’kt
EH *
H
A* 6
EX
1 ®-
3
InK XX #i -7 W y-i
sr
co
0
5
Pllft
o
^
lc
m
=
?$ 5
CO
>u
T 5 ^lO
■kA ^
7
7'
17
-5
HE
M
i^f
^ tHA
ft
<
IC
Bl co BY? HR IX
fl:
3
Hit
R
7
ffirj
Hl
£
rt
#1? H
CO
7
1
£
lc
eo
7
5xo
3
£
Ik
■7;
111? ^^
lc
?
5
o
M
X?
jti
<0
7
CO
l c **
co
V
KX AS*
A
A
$
-£>
co
tiff
1=1 iJ
x±U
fe^
A
HE
3
co
t]
7
M
Ki » RA 3K ^^ xu
11 Y
Bl Al V
tuft 4
A ^^ 7-
7'
Ta
Ff
hi
HE
-TA
3
iD
m
ft.
2
IC
Hl 5
b
A
- co
x
a
lc
a-
lc
Ki;
5^
17
7
5
lc
W co
47° CO
o
co
£
£
PH?:
t
7
kt
a
FR
nmn
^
1
7
£
YA
KtU
7
-5
k?
Hi? £
7a
17
*A
fll
b
y
ft
ftx
lc
co
7^
7'
IC
hi
n
» 1>
)y
V">
0
7*
JX-
6
In*
w.i!
7=
an 6
|Pj A
3
H
r !ft
7
11 nJ** 7
SL’ Hti
A
lc 3m y
YA .m 7
<2 =e
co
bt
27
lc
nip
1
(S
7a
i>^
B
7
5
CO
fb
V’
CO
|Tj-^
7
if
A
>■ G
Wn fb
71
e
O
k
6
5
£
IT
lb
ra
4 hi kt Ak
7 K m CO 7
M I’ Tel '7 7*
HR i?^ I3
5
CO
y
27
fe
!|R Zn
hi
co
©
6
1
7
tU?
A A^
X rt
A
5
i3i5
17
y /2
HI 7
i? A
717 7 HR CO kt
kefI 1
xP
JIT ^ 7' 7]^
A
®? X co 3 Ill
a trZ i?
hi ■ ±: H* £
ft
4
R flip hi 3
3X 7'
unli-O
7 X W '6
G
{p n
lc
®?
It?
3
s
$71
on Ji.
M
£
Ah
<T
17
3
'A
lc. co
r£
ME e m 0
flip «? L A
L
72 co
•c 7 #7
^'
A
iu^
lc 7
3
7'
5
kt
7
<
3
Bf AO
HA
ht
ftp d
HXlc
0
H
lC
«
^
Hl^
Uh 5
L A? lc
lc x JX
0
£
6
£
o
X
ii^
IC
3 2
M £
K
£
An
1? fe £
Dtl co
P
lc
£ Wi
£
ib
’•^ o
^
rr^9 A
>
A
>
lC
X
b
L
t>^ 777
A? hi
>
5
#1 0
7 fnffe
b
MO z/
X
7
y
yy
Aa
7
△
7
0
^■7
2 '
7
y 7*
'<5 co 7
** •
X 7
7'
7fi<2
rTs 4
t- co
y 777
&7 6
Lw
3
o
if
b
O
7
5
01^
co
1^2
ft
27
TH S’
PH?:
lc
ft
iS
b
17 if 3
a
^7
hi
b
Ei
^
IB*
XU
in
1^?
0
17
S?
O
Ki
PH
H
ft
o
i^'
72
co
co
co
co
UJI?
Page 5
October 23. 1943
THE NEW CANADIAN
4
$
v^
9'
-b 9
rfr c.
^t?
HI n
TO
co
ft
;O
b
©
co
*C'
72
It
IC
5
he
.'A
Li
PH
ft s
in
5
pM
4
co
0
4: ft
ri’
txt
^li
74
'riV
3^4
co
P] Pi
i
IT
Uh
Ic
ffi*1
WA
TO
CO
5
A
hi
gib £
MI o
74 <
£ A
®il
co AX'
in? 6
5 8
M
tt 7-
3^
co
Ti'
(4
3
$
it
o
HT’ 9
M
$T
IbLnlftHli *
44-if ^
LT
co
£
IC M
w*’ 14
VO
72
Ic
#1
is
it
CO
M St
b
o
ftt
1< co
^
=7'7
CO
eg
5
hi
t
=5
co
Mr? #5
®^
PlHe a
It t
X
d #*
M? ^S 6 0
^5
0
0
%
•z
zO
G
4)
$
o
IBS'5
jlMlh
<5
t:
OQJAill-------
■lA^
^Ke
MH
TA’
o
a
H#1
2
•n
9
Bird
Me A?
CO
2
M
£
b
it
74
4
a
14
74
sV IX
o
ng;
co
8
Z\V
3
M 4
2.
in?
L
5
TO*'
CO
4
'AT
IC
$
co
IC
£
w
6
74
IC
4
£
In? <5
T
A
4
T
w:
74
in
14
il
■>
CO
cO
7j
6
co
5
CO
5
fc
<X >/
Ic
co
in? 5
£
z
*^
ft
W4 5
nUHA
ft
IC.
Li
1?
7U t
4).
3
^
i” co
CO
AT
Li
5
^f CO
ta
Kt
£
(O
Z<1'
0O4
£ nn >5
£ 4^
£ ®
It? co
HE?
6
£
ft
74
5
Ic
14
^
5
^£1
O
AT LT
4
ts
#T CO
ilitv
ri
7'
4)
5
Ho
$
co
1^! 5
#? ic
$ •W
§B® 54
5
7'
|Xa
co
eg:
$
4
7)
3
^pjt9
©
rft
co
MI
R
b
4T
gitft t
co
m
*x
*■>
Hl? co
9
£
£
£
ai*
Ic
ri
£
co
5
ffil*
54
JEL
IC
mOi
11^
Wk
r
£
FIT
14
7?
e
(O
10
hi
W'
fn?
6
VO
4
HU
Ta V b
MI A 4'
MI
2l4
is
!ijii§
4
ic
£
LT 6
ic £
Pi
M
b
Tj«
L
Li
ic
1 4
co
9
hi
CO
?
WjA
3
1
i&' £
ip
512
i4
3
ft
o
tip
£
ft
IC
4
o
^
14
IC
IX’
£
3 £
LT is
ic
3
co
4' 4 fir- Oi
£
b
5
hi ^
Min.
ic
4
co
6
3
fc
$11
IT SI
3
ic
4
^> 5
5
o 6
^c. 2
i?
CO
>0'
7f? r 7> IC
w? ^
Ic -
S4
IT co
4 J eg
£15
kt^ (O
£H A4
o
ic
4 1^
7>
Irs
1
Wa
b>T
a^ Ic At <
Ic
> 1? co b l^L »
AT W£ bit r 74
^x^
LX
K ? Li £
M
5
CO
72
o
5
3
Z5x2
KT
£
ufibaj
4
$
74
nnX CO
ta
co
o
w
Ta
3xn
me
iH^
IK
4
141
W « B?
5
co
3
4
!R 5
5
4
31* /O
SU
<
iM
fi? •>-
6
o
IS? tv
4V1?
7> ^.
4
MI
IB f!l 4 4
co M
' ft
^fii Bt 4L
sir
lain
%
FT 14’
IT- LIT’ 5
?Z
Ic
71
5
i? MI
Ic
co
fC eg
*
iKL 3
Tf 7>
u£i
L £
<5
14
ft
7j 14
1a
^1
^C^
^L' 42
^ ’ <5
<4)
VO |^|
3
5
o
1@
CO
74
X
4
ra-s
co
IC
£
Ic
Z
IC
®
Uli
4- CO
co
£
^ 4)
9
Bl
4
CO
W CO
co
tl
hi
is
^
$
7
^^^TljAillHili
t'A
1
ft
g
W<5
5
Li
co
eg
WK
bt;
ES«
$
51?
5
7V
ic
14 <O
xa
n7.A
CO
£
£'
£
M
e
2
*2
5
ic
CO
£
Zn
74
Ic ^
4
e
Kb? a
M'
£
3
O
'/1
74
CO
*5 inn
© •
£
©
6
THE NEW CANADIAN
4
$
v^
9'
-b 9
rfr c.
^t?
HI n
TO
co
ft
;O
b
©
co
*C'
72
It
IC
5
he
.'A
Li
PH
ft s
in
5
pM
4
co
0
4: ft
ri’
txt
^li
74
'riV
3^4
co
P] Pi
i
IT
Uh
Ic
ffi*1
WA
TO
CO
5
A
hi
gib £
MI o
74 <
£ A
®il
co AX'
in? 6
5 8
M
tt 7-
3^
co
Ti'
(4
3
$
it
o
HT’ 9
M
$T
IbLnlftHli *
44-if ^
LT
co
£
IC M
w*’ 14
VO
72
Ic
#1
is
it
CO
M St
b
o
ftt
1< co
^
=7'7
CO
eg
5
hi
t
=5
co
Mr? #5
®^
PlHe a
It t
X
d #*
M? ^S 6 0
^5
0
0
%
•z
zO
G
4)
$
o
IBS'5
jlMlh
<5
t:
OQJAill-------
■lA^
^Ke
MH
TA’
o
a
H#1
2
•n
9
Bird
Me A?
CO
2
M
£
b
it
74
4
a
14
74
sV IX
o
ng;
co
8
Z\V
3
M 4
2.
in?
L
5
TO*'
CO
4
'AT
IC
$
co
IC
£
w
6
74
IC
4
£
In? <5
T
A
4
T
w:
74
in
14
il
■>
CO
cO
7j
6
co
5
CO
5
fc
<X >/
Ic
co
in? 5
£
z
*^
ft
W4 5
nUHA
ft
IC.
Li
1?
7U t
4).
3
^
i” co
CO
AT
Li
5
^f CO
ta
Kt
£
(O
Z<1'
0O4
£ nn >5
£ 4^
£ ®
It? co
HE?
6
£
ft
74
5
Ic
14
^
5
^£1
O
AT LT
4
ts
#T CO
ilitv
ri
7'
4)
5
Ho
$
co
1^! 5
#? ic
$ •W
§B® 54
5
7'
|Xa
co
eg:
$
4
7)
3
^pjt9
©
rft
co
MI
R
b
4T
gitft t
co
m
*x
*■>
Hl? co
9
£
£
£
ai*
Ic
ri
£
co
5
ffil*
54
JEL
IC
mOi
11^
Wk
r
£
FIT
14
7?
e
(O
10
hi
W'
fn?
6
VO
4
HU
Ta V b
MI A 4'
MI
2l4
is
!ijii§
4
ic
£
LT 6
ic £
Pi
M
b
Tj«
L
Li
ic
1 4
co
9
hi
CO
?
WjA
3
1
i&' £
ip
512
i4
3
ft
o
tip
£
ft
IC
4
o
^
14
IC
IX’
£
3 £
LT is
ic
3
co
4' 4 fir- Oi
£
b
5
hi ^
Min.
ic
4
co
6
3
fc
$11
IT SI
3
ic
4
^> 5
5
o 6
^c. 2
i?
CO
>0'
7f? r 7> IC
w? ^
Ic -
S4
IT co
4 J eg
£15
kt^ (O
£H A4
o
ic
4 1^
7>
Irs
1
Wa
b>T
a^ Ic At <
Ic
> 1? co b l^L »
AT W£ bit r 74
^x^
LX
K ? Li £
M
5
CO
72
o
5
3
Z5x2
KT
£
ufibaj
4
$
74
nnX CO
ta
co
o
w
Ta
3xn
me
iH^
IK
4
141
W « B?
5
co
3
4
!R 5
5
4
31* /O
SU
<
iM
fi? •>-
6
o
IS? tv
4V1?
7> ^.
4
MI
IB f!l 4 4
co M
' ft
^fii Bt 4L
sir
lain
%
FT 14’
IT- LIT’ 5
?Z
Ic
71
5
i? MI
Ic
co
fC eg
*
iKL 3
Tf 7>
u£i
L £
<5
14
ft
7j 14
1a
^1
^C^
^L' 42
^ ’ <5
<4)
VO |^|
3
5
o
1@
CO
74
X
4
ra-s
co
IC
£
Ic
Z
IC
®
Uli
4- CO
co
£
^ 4)
9
Bl
4
CO
W CO
co
tl
hi
is
^
$
7
^^^TljAillHili
t'A
1
ft
g
W<5
5
Li
co
eg
WK
bt;
ES«
$
51?
5
7V
ic
14 <O
xa
n7.A
CO
£
£'
£
M
e
2
*2
5
ic
CO
£
Zn
74
Ic ^
4
e
Kb? a
M'
£
3
O
'/1
74
CO
*5 inn
© •
£
©
6
Page 6
a
October 23. 1943.
635
s'?
5»
cd
£
co
3
£’
0
ic
H
,RT
3
X #« CD
■c
72 IC
b
<0
CD fT* 7
(
*
O ' 4
o
M's It A
3
til SSi
7
CD
5
^3 o
©c^
®>
t?
PS?:
0
^< CO
rx
18
nn' 2>
9
O'
5
H^ WK
5
co
Kljf 6
3
Wi^
E*
iRn
co
w 0 ^
CD is ^
72 ®
3 ft?
m
1
r
1
X
Z\
HIH CD
Rt ^
Eft O
^7
EK m
lc
At: Eft
lc
jK
7'
t±!S '
ts
3
it
5
it
3
3
# ^ L
A 0 x
CD
#
7*
0
0
CD
7
CU
1
1
H
7
W
72
7
E
7
i
v>
K
^
CD
'
2)
'7
7 72 1 <7
7 3l
v W
ft 0
^17
«
IC
•7' Wk
^ (D ^ ElTs WHM
1
SEE 7’
^^
X
£
A
° -- V iff K, ^ A G
x
f^ 5b 3 RipT X 7 •^N
C,
X
£ ^K 6 11 s> ^ ^ Eft
^7
Ke- fT ^
£ CD 6 Al'
n i
CD A£ 4\ # ^ lc ft? it A
' K0
m^i C
0
’J
■'r
X zL 7
X ^’
m r ^ #f 7
Wk (
0 4a 0
Wk'
fT
0
CD
tl #0
E 0
1
Sift 1
UmLC 7*
tW* 6
L
•R; 6
£A 1’
t^? ^
m
1
'7
Rip’-
i^i^
Ml K it
ft
72 tf£ X
0 0 PS?:
>
1
it*
co
0
W #5 S?
7
Sil
<
K IFfo CD ts
^9 □ t M? 1’
n ^ 1^5 E
lc V
«t? ^
X 7
ft 1
5
tv
TT>
It
ft
■Hilf 5
ALL-5
?
72
A/^
0
if
® X
W #t
ftf Oik
ft £>
7
7
✓
u
6 A ife ja?
EH
0
0
0
y
tE> L
72'
J
ME
9j □
fftj
%
< M- f®L X IS *« fil
0 E 7
A Hix <d E £>
£
E « m £ — (D
5
4i 0
L CD W; g^ ^
*t E lc
iT A. 5
lc ^ ( 1^ < 1^
< UZ; kt 0
L #* E E U
ft L E
7. IK? ^' w* < ^k' 72 M» lc
^ ft rSJ %
O
4^0
b 0 it j -> tt G
IS 4 ®T $ tto 7
flit L x ic ^r W<‘
E ±7 IC ^« ^* i
0 ic ^r. 11
^ X t ^m
V til lc X 1
EEI Ba
< Ab^
Ki
CD
CD
IC
^ L ^
5 Aft
lx
©
4
E
5
it
7'
cd
*■?
lc £
d
^ ®H t-n</
0
CD EEi 5 fT
0
k
<?
E
Aft fT 0 #7
<5 it Aft
T ^D ftx 3^
3 7^ 4"
30 rl
lc « 1^1?
XT iRc ^
>J £ fT CD 5
1^ KE ^ft Vv
X ±1 m 0
CD
■X
y
^‘r |c
©
■IV CD
X
£
co
W
3
&M 72
4
5ic
-VAf *2?
co
V
cd
E? ££E 3
1H
%
pii G
H
CO
lc
s? 0
a
?? lc 7
MI
£*
’7
^ro
29
>•
T
011 3 X E ip 7
o
CD
lc
5) A1'
fT
ca?
fr4 7' t’' sa
+^
o 72 ftii^ £
r TiZj 5 lc
St £ lc fT
70
o
A
SiZ
JK0 lc
"t*
0 n ’* ^ /*>
* ^ 7‘ -^
t + 5
£
x ^ ^§7
® m
•tt 9
6
4)
CO
i^
6
3
0
t?
or co
#
"9
®i ^1 CD
IK
Ex
lc x
1? m^
i
^
o
lc
E
o th
cd
&2
'T1
£>
al ^ 4? y
ts
M’ 0 St
JU A
£
7* £
E CD CD ^ $ ^
H^ SI* Bi o J
CD
3
9 S'
3
£
it
T^ co
5
5
Eft J fl^ fT
is 4" 3
1^
5
« 40
2
pie n
co
c
CO
0114 *
it
it
i^ It
5
^^ £
^n^
it
W ^
*>
#0
£
CD
J
e
1
1
J
J
l
5
4
y
tyr *
ft
4
3
lit
it
^
>
J
it
j^
»t»K
11
0
CD
ft?
D
co
5
lc A fT
^?ft 72
W. E O
L M* X
72 X 6
At hl 2>
R3
1
7"
st
I
®?( £X»w
7
V ’^ ^^ r
0
b
H
co
* #
□a
&]
4
IE K
y
iy^
△ 0 Ai Tr △
IE
f
Co
X 0
7z d£ 0 Is
^ M ®
IS s
A
y
>
i
7
>5" 47
!-
of
0
ft
0
u
1 T 0
r IM 72
it O
V M- ^
J
f -M x
1J lc ^
0
Kt
st
CD
IX 0
^ X
CD L
L? ^
ft E
ft- ^ -
#* *5
0
3
zt
IE
Spft co
nJ' fix
£
UMA
m
# ^3’
&
_ut
CO
W
J\
-O'
^H-
0
i!0
a$i n
10
Kt
0
11
7l
b
L
△
Pft
B
0
^fj
1
A il
co
3
1S
0
ILL
aS
1
ft M
5 %
%
☆1
it
T-
■t
11
«**
n 2^
Uns
O
I
W
$
>t>
co
5
g
g
d- —
J. W. ANDERSON
OMIYA STORE
STEVESTON, B.C.
-
7H
co
Jitsubosan _____
10c, 55c
Jitsuboto __ .......
Jitsuko San ......
.... -........ 15c
Kainetsu Gan ....
50c
Katsuriyoku So .
...... .... S2.0O
Leben
_______ 50c, $1.00...S5.00
hi Kusuri .....
.... $1.50
Shoni Icho Yeki
.............. 50c
Tsufu Zayaku ....
........ .... 70c
Treat
.............
.......... $4.00
LavGcat ........... ...
$2.00
Goko ... . ........ . ...... 15c, 20c, 40c. 65c
Junketsu To ......
S1.20
Junketsu Gokoto ....... —... . S1.00
Senshaku Gan ....
30c
...................... $1.00
-S1.00
Ate still have a Complete Stock o
Medicines Previously Advertised.
0
E
fl
-MX. 0 “
&
9
1
trllh
&
b
B ®r
fl----
JIE
J
Willi
Hl -
ms
n>
nn~.
72
CA
11
0
I
•ri
△
.A
Ei
4-.
X •
0 5 ifliS 24
^ BUY TOILET GOODS & MEDICINE by MAIL
0
ft Cl
fl ^
UH
£
*L\x 7PSa
Bi We Pay Postage With Cash
hi lc
CD X
Orders of $1.00 or over
$
£ 1?
Chinomichi Yaku .
........... $1.00
3 Ot
Jiarin
....
............
$1.00
$1.70, $2.50
WP 4ft ~
fT
Mas
X
97JS
U/O^
H
Ar
it
•bi,
c
IC
Ij>
n
ir>J i
ph
f^*
W*
G ^U1, L £ CD
E 5
0
f^ fi»ft < Ic - HE ^ 0
X lc ft £ 7 ® fi <~
ft Eft' < £
#* ^5
CD # 72 1
IB
lc W* 0
0
i'
f£<
B7- #k
E kt R? A
V cd K £ « 8! Ml <D
Ip]
aP
£
440 3
0
2
«^| t!l £
AAilK £
ftp u
A
H
3
72
®
=5
It4
^
¥
iii
i
-ft
A £
-ft ^
#<* 0
^1
&
11
® ]
X CD
%
7
f 72
J
V
i fT4
co
3
ft
ENQUIRIES NEEDING REPLIES
MR. T. HIGASHIDA in
Charge of Mail Order Dept
I»
K
£
f
d
c
ft
?%
October 23. 1943.
635
s'?
5»
cd
£
co
3
£’
0
ic
H
,RT
3
X #« CD
■c
72 IC
b
<0
CD fT* 7
(
*
O ' 4
o
M's It A
3
til SSi
7
CD
5
^3 o
©c^
®>
t?
PS?:
0
^< CO
rx
18
nn' 2>
9
O'
5
H^ WK
5
co
Kljf 6
3
Wi^
E*
iRn
co
w 0 ^
CD is ^
72 ®
3 ft?
m
1
r
1
X
Z\
HIH CD
Rt ^
Eft O
^7
EK m
lc
At: Eft
lc
jK
7'
t±!S '
ts
3
it
5
it
3
3
# ^ L
A 0 x
CD
#
7*
0
0
CD
7
CU
1
1
H
7
W
72
7
E
7
i
v>
K
^
CD
'
2)
'7
7 72 1 <7
7 3l
v W
ft 0
^17
«
IC
•7' Wk
^ (D ^ ElTs WHM
1
SEE 7’
^^
X
£
A
° -- V iff K, ^ A G
x
f^ 5b 3 RipT X 7 •^N
C,
X
£ ^K 6 11 s> ^ ^ Eft
^7
Ke- fT ^
£ CD 6 Al'
n i
CD A£ 4\ # ^ lc ft? it A
' K0
m^i C
0
’J
■'r
X zL 7
X ^’
m r ^ #f 7
Wk (
0 4a 0
Wk'
fT
0
CD
tl #0
E 0
1
Sift 1
UmLC 7*
tW* 6
L
•R; 6
£A 1’
t^? ^
m
1
'7
Rip’-
i^i^
Ml K it
ft
72 tf£ X
0 0 PS?:
>
1
it*
co
0
W #5 S?
7
Sil
<
K IFfo CD ts
^9 □ t M? 1’
n ^ 1^5 E
lc V
«t? ^
X 7
ft 1
5
tv
TT>
It
ft
■Hilf 5
ALL-5
?
72
A/^
0
if
® X
W #t
ftf Oik
ft £>
7
7
✓
u
6 A ife ja?
EH
0
0
0
y
tE> L
72'
J
ME
9j □
fftj
%
< M- f®L X IS *« fil
0 E 7
A Hix <d E £>
£
E « m £ — (D
5
4i 0
L CD W; g^ ^
*t E lc
iT A. 5
lc ^ ( 1^ < 1^
< UZ; kt 0
L #* E E U
ft L E
7. IK? ^' w* < ^k' 72 M» lc
^ ft rSJ %
O
4^0
b 0 it j -> tt G
IS 4 ®T $ tto 7
flit L x ic ^r W<‘
E ±7 IC ^« ^* i
0 ic ^r. 11
^ X t ^m
V til lc X 1
EEI Ba
< Ab^
Ki
CD
CD
IC
^ L ^
5 Aft
lx
©
4
E
5
it
7'
cd
*■?
lc £
d
^ ®H t-n</
0
CD EEi 5 fT
0
k
<?
E
Aft fT 0 #7
<5 it Aft
T ^D ftx 3^
3 7^ 4"
30 rl
lc « 1^1?
XT iRc ^
>J £ fT CD 5
1^ KE ^ft Vv
X ±1 m 0
CD
■X
y
^‘r |c
©
■IV CD
X
£
co
W
3
&M 72
4
5ic
-VAf *2?
co
V
cd
E? ££E 3
1H
%
pii G
H
CO
lc
s? 0
a
?? lc 7
MI
£*
’7
^ro
29
>•
T
011 3 X E ip 7
o
CD
lc
5) A1'
fT
ca?
fr4 7' t’' sa
+^
o 72 ftii^ £
r TiZj 5 lc
St £ lc fT
70
o
A
SiZ
JK0 lc
"t*
0 n ’* ^ /*>
* ^ 7‘ -^
t + 5
£
x ^ ^§7
® m
•tt 9
6
4)
CO
i^
6
3
0
t?
or co
#
"9
®i ^1 CD
IK
Ex
lc x
1? m^
i
^
o
lc
E
o th
cd
&2
'T1
£>
al ^ 4? y
ts
M’ 0 St
JU A
£
7* £
E CD CD ^ $ ^
H^ SI* Bi o J
CD
3
9 S'
3
£
it
T^ co
5
5
Eft J fl^ fT
is 4" 3
1^
5
« 40
2
pie n
co
c
CO
0114 *
it
it
i^ It
5
^^ £
^n^
it
W ^
*>
#0
£
CD
J
e
1
1
J
J
l
5
4
y
tyr *
ft
4
3
lit
it
^
>
J
it
j^
»t»K
11
0
CD
ft?
D
co
5
lc A fT
^?ft 72
W. E O
L M* X
72 X 6
At hl 2>
R3
1
7"
st
I
®?( £X»w
7
V ’^ ^^ r
0
b
H
co
* #
□a
&]
4
IE K
y
iy^
△ 0 Ai Tr △
IE
f
Co
X 0
7z d£ 0 Is
^ M ®
IS s
A
y
>
i
7
>5" 47
!-
of
0
ft
0
u
1 T 0
r IM 72
it O
V M- ^
J
f -M x
1J lc ^
0
Kt
st
CD
IX 0
^ X
CD L
L? ^
ft E
ft- ^ -
#* *5
0
3
zt
IE
Spft co
nJ' fix
£
UMA
m
# ^3’
&
_ut
CO
W
J\
-O'
^H-
0
i!0
a$i n
10
Kt
0
11
7l
b
L
△
Pft
B
0
^fj
1
A il
co
3
1S
0
ILL
aS
1
ft M
5 %
%
☆1
it
T-
■t
11
«**
n 2^
Uns
O
I
W
$
>t>
co
5
g
g
d- —
J. W. ANDERSON
OMIYA STORE
STEVESTON, B.C.
-
7H
co
Jitsubosan _____
10c, 55c
Jitsuboto __ .......
Jitsuko San ......
.... -........ 15c
Kainetsu Gan ....
50c
Katsuriyoku So .
...... .... S2.0O
Leben
_______ 50c, $1.00...S5.00
hi Kusuri .....
.... $1.50
Shoni Icho Yeki
.............. 50c
Tsufu Zayaku ....
........ .... 70c
Treat
.............
.......... $4.00
LavGcat ........... ...
$2.00
Goko ... . ........ . ...... 15c, 20c, 40c. 65c
Junketsu To ......
S1.20
Junketsu Gokoto ....... —... . S1.00
Senshaku Gan ....
30c
...................... $1.00
-S1.00
Ate still have a Complete Stock o
Medicines Previously Advertised.
0
E
fl
-MX. 0 “
&
9
1
trllh
&
b
B ®r
fl----
JIE
J
Willi
Hl -
ms
n>
nn~.
72
CA
11
0
I
•ri
△
.A
Ei
4-.
X •
0 5 ifliS 24
^ BUY TOILET GOODS & MEDICINE by MAIL
0
ft Cl
fl ^
UH
£
*L\x 7PSa
Bi We Pay Postage With Cash
hi lc
CD X
Orders of $1.00 or over
$
£ 1?
Chinomichi Yaku .
........... $1.00
3 Ot
Jiarin
....
............
$1.00
$1.70, $2.50
WP 4ft ~
fT
Mas
X
97JS
U/O^
H
Ar
it
•bi,
c
IC
Ij>
n
ir>J i
ph
f^*
W*
G ^U1, L £ CD
E 5
0
f^ fi»ft < Ic - HE ^ 0
X lc ft £ 7 ® fi <~
ft Eft' < £
#* ^5
CD # 72 1
IB
lc W* 0
0
i'
f£<
B7- #k
E kt R? A
V cd K £ « 8! Ml <D
Ip]
aP
£
440 3
0
2
«^| t!l £
AAilK £
ftp u
A
H
3
72
®
=5
It4
^
¥
iii
i
-ft
A £
-ft ^
#<* 0
^1
&
11
® ]
X CD
%
7
f 72
J
V
i fT4
co
3
ft
ENQUIRIES NEEDING REPLIES
MR. T. HIGASHIDA in
Charge of Mail Order Dept
I»
K
£
f
d
c
ft
?%
Page 7
The following is the list of
Japanese who/ relocated east dur
ing the months of August and
September:
TORONTO: From Lemon CreekHaruo Tanaka, Shotaro Yamasaki,
Shigeo Tanaka,. Kiri Yamasaki (2
children), Nobu Miyasaki (2 child
ren), Kenneth Miyasaki, Sumiko
Miyasaki, Yoshiko Miyasaki.
From Slocan—Masuye Kameoka
(2 chldren), Suzuko Imai, Kie Imai,
Mary Moriyama, Chiyoko Akiyama,
Shigeko Okada, Hideo Yamamoto,
Yukiye loi, Tomiko Nakamura,
Harley Fukuda, Ruby Miyake,
Teuji Tsumura, Shigeo Yajima,
Matsuko Sunahara.
Sandon-Hikobe Mori (2 children),
Masu Mori, Fuyeko Mori, Yaye
Fujii (1 child), Kumakichi Miya
uchi, Hisaye Mizuno,
Toshiye
Takata, Tsuru Rose Takata, Emiko
Kitagawa.
From Kaslo-Kay Okihiroj Betty
Okihiro, Roy Shinobu, Masanobu
Washimoto, Kouyou Okihiro. Mrs.
Nami Yamada, Mary Kimie Yama
da, Kino Suzuki, Toshizo Suzuki,
Hideko Hidaka.
Tashme-Sueyoshi Ogaki, Jean
nine Tsuyuki (minor). GreenwoodMoto Morishita fl child), Mumeo
Ide. New Denver-Osamu Shimizu,
Kiyoshi Shimizu. Thunder RiverKeiisaku Hondo, Bunzo Terakawa,
Moromitsu Yoshino, Shizuo Hirata’
McGillivray Falls-Seijiro Yamaoka,
Shizue Yamaoka, (1 child). Revelstoke-Masanao Mitsui. Minto CityMrs., Toyo Kagetsu (1 child),
Akiko Kagetsu. Kelowna-Shunpei
Ed. Yoshioka, John M. Yoshioka.
Christina
Lake-Nobuko
Mitsui.
Vernon-Akira Hikichi.
MONTREAL:
From Lemon
Creek-Kaichi Asae, Sadaichi Asae,
Mrs. Yoshiko Miyasaki, Teiko
Miyasaki (minor)
Mrs. Meiko
Tanaka (3 children). Toshiaki Suefuji, Sachio Suefuji, Gohichi Ogura.
From Slocan-Yae Suzuki. Taka
shi Ikeda.
Kaslo-Bunjiro
Uyeda,
Kimi
Uyeda, Mariko Uyeda, Lily Uyeda,
Tosh Hyodo (minor), Mr. and Mrs.
H. Hyodo, Mine Akazawa, Kazuko
Ohashi, Mitsuko Ohashi, Bunjiro
Ohashi.
Tashme-Mrs. Yuwa
Tomita,
Shozo Tomita (son"), Georg'e Mura
matsu. Taft-Kenji Onishi, Shinno
Akiyama. McGillivary Falls-Motoe
Nishizawa (minor). Thunder River.
Jitsuo Gekko. Bridge River- Shoji
Takahashi. Minto - Saichi Kuroyama, Toshio Nishi.
New Denver - Miyo Ishiwata.
Malakwa _ Yukiso (Ken) Naka
shima. Greenwood-Kome Nagasaki,
Kohachi Nagasaki, Masao Taka
gaki.
HAMILTON: From Lemon
Creek - Kaichi Tabata, Fumiko
Koyanagi, Keiko Koyanagi, Nobu
Tabata (2 children).
From Slocan-Mrs; Eiko Masui
(2 children), Yoshiro Miyagaki,
Fumiko Abe, Taeko Nishino. Goro
Oki (with 2 children).
Kaslo-Haruko Kumagai. Prince.
ton-Nisuke Nakamoto. Taft-Tsu_
tomu Uchiyama. Malakwa-Masaru
(Harry) Nishizaki. Vernon-Eiichi
Mitsui
,
Sandon-Mitsuo Nakashiba, Suteo
Omoto, R'yuko Serizawa (3 child
ren), Eiko Hikida. New DenverShizuko Kondo, Kaname Fujimoto,
gMrs, Tomi Okimi, Akio Okimi and
3 other children.
Tashme-Masao Kawasaki. Grand
Forks _ Kazuo Mori, Toshitomi
Tonogai. Minto City - Toshitsugu
Nishi. Greenwood-Toshizo Onizuka,
Paul (Yasuo) Miki.
ST. THOMAS: From Lemon
Creek-Mrs Yone Aihoshi (3' child
ren), Tatsuko Takahashi. From
Tashme-Mrs. Ise Naito, Mitsu Sak
anashi, Emiko Yamashita, Ivy
Takahira, Sono Takahira, Rintaro
Takahira. LONDON: Lemon Creek-Mieko
Yamamoto (2 children), Kikuo
Suda. Bridge River _ Tomitaro
Nishio.
GUELPH: From Smithers-Tat
suo Aida. Kaslo May Yamazaki,
Harue Tatebe.
BELLEVILLE, Greenwood. Haz.
umi Kawamoto, Yoshimasa Kawa
moto, Soichi Isomura.
PORT CREDIT: Slocan-Yoshi.
kazu. Odamura. Hope 15-Mile-Tetsuo Uno.
FORT WILLIAM: From Tashme
-RioFujiwara. Sandon-Akira Kenno. WINNIPEG: Kelowna-'Hideo
(Continued on Next Page)
HERE. VDU ARE FREE!
F
REE
and
suffering,
peace
Every dollar you LEND enables Canada
dream,
free
to give her troops more power, hastens their
and
work
comfort.
Free
to
to plan your future.
decrees.
in
live
to
Free
from
from
Free from cruel
confiscation,
wanton
from
imprisonment
without cause.
that way. Help to free Canada from a
longer war, from further suffering, from
greater trials. Hasten our Victory, speed
Here is how you can do it. LEND YOUR
CANADA.
Lend freely.
Lend all you can out of savings, then lend
more on the instalment plan. You will get
Victory Bonds for every dollar you LEND,
and every bond will be a protection for
your own, and your family’s future.
the return of our toops!
You will be
given Victory Bonds as security, and every
dollar will be repaid to you in FULL—with
interest! This is-Canada’s promise to you,
and Canada has always kept its promises
to pay.
When you LEND your money for Victory
Bonds, it is still your money. It earns good
interest.
closer, and helps you to remain free.
LEND your money, now.
Yes, you are FREE, in Canada. Keep it
MONEY TO
victory, brings the bright post-war period
HOW TO BUY
Give .your order to the Victory Loan sales
man who calls on you or place it -with any
branch bank or trust company. You can
also buy Bonds through your employer for
cash or on the Payroll Savings Plan. Or
send your order to your local Victory Loan
Headquarters. Any one of these agencies
will be glad to give you every assistance in
completing your application. Bonds may
be bought in denominations of $50, $100,
$500, $1,000 and larger.
SPEED THE VICTORY
RUY VICTORY BONDS
NATIONAL war finance committee
Japanese who/ relocated east dur
ing the months of August and
September:
TORONTO: From Lemon CreekHaruo Tanaka, Shotaro Yamasaki,
Shigeo Tanaka,. Kiri Yamasaki (2
children), Nobu Miyasaki (2 child
ren), Kenneth Miyasaki, Sumiko
Miyasaki, Yoshiko Miyasaki.
From Slocan—Masuye Kameoka
(2 chldren), Suzuko Imai, Kie Imai,
Mary Moriyama, Chiyoko Akiyama,
Shigeko Okada, Hideo Yamamoto,
Yukiye loi, Tomiko Nakamura,
Harley Fukuda, Ruby Miyake,
Teuji Tsumura, Shigeo Yajima,
Matsuko Sunahara.
Sandon-Hikobe Mori (2 children),
Masu Mori, Fuyeko Mori, Yaye
Fujii (1 child), Kumakichi Miya
uchi, Hisaye Mizuno,
Toshiye
Takata, Tsuru Rose Takata, Emiko
Kitagawa.
From Kaslo-Kay Okihiroj Betty
Okihiro, Roy Shinobu, Masanobu
Washimoto, Kouyou Okihiro. Mrs.
Nami Yamada, Mary Kimie Yama
da, Kino Suzuki, Toshizo Suzuki,
Hideko Hidaka.
Tashme-Sueyoshi Ogaki, Jean
nine Tsuyuki (minor). GreenwoodMoto Morishita fl child), Mumeo
Ide. New Denver-Osamu Shimizu,
Kiyoshi Shimizu. Thunder RiverKeiisaku Hondo, Bunzo Terakawa,
Moromitsu Yoshino, Shizuo Hirata’
McGillivray Falls-Seijiro Yamaoka,
Shizue Yamaoka, (1 child). Revelstoke-Masanao Mitsui. Minto CityMrs., Toyo Kagetsu (1 child),
Akiko Kagetsu. Kelowna-Shunpei
Ed. Yoshioka, John M. Yoshioka.
Christina
Lake-Nobuko
Mitsui.
Vernon-Akira Hikichi.
MONTREAL:
From Lemon
Creek-Kaichi Asae, Sadaichi Asae,
Mrs. Yoshiko Miyasaki, Teiko
Miyasaki (minor)
Mrs. Meiko
Tanaka (3 children). Toshiaki Suefuji, Sachio Suefuji, Gohichi Ogura.
From Slocan-Yae Suzuki. Taka
shi Ikeda.
Kaslo-Bunjiro
Uyeda,
Kimi
Uyeda, Mariko Uyeda, Lily Uyeda,
Tosh Hyodo (minor), Mr. and Mrs.
H. Hyodo, Mine Akazawa, Kazuko
Ohashi, Mitsuko Ohashi, Bunjiro
Ohashi.
Tashme-Mrs. Yuwa
Tomita,
Shozo Tomita (son"), Georg'e Mura
matsu. Taft-Kenji Onishi, Shinno
Akiyama. McGillivary Falls-Motoe
Nishizawa (minor). Thunder River.
Jitsuo Gekko. Bridge River- Shoji
Takahashi. Minto - Saichi Kuroyama, Toshio Nishi.
New Denver - Miyo Ishiwata.
Malakwa _ Yukiso (Ken) Naka
shima. Greenwood-Kome Nagasaki,
Kohachi Nagasaki, Masao Taka
gaki.
HAMILTON: From Lemon
Creek - Kaichi Tabata, Fumiko
Koyanagi, Keiko Koyanagi, Nobu
Tabata (2 children).
From Slocan-Mrs; Eiko Masui
(2 children), Yoshiro Miyagaki,
Fumiko Abe, Taeko Nishino. Goro
Oki (with 2 children).
Kaslo-Haruko Kumagai. Prince.
ton-Nisuke Nakamoto. Taft-Tsu_
tomu Uchiyama. Malakwa-Masaru
(Harry) Nishizaki. Vernon-Eiichi
Mitsui
,
Sandon-Mitsuo Nakashiba, Suteo
Omoto, R'yuko Serizawa (3 child
ren), Eiko Hikida. New DenverShizuko Kondo, Kaname Fujimoto,
gMrs, Tomi Okimi, Akio Okimi and
3 other children.
Tashme-Masao Kawasaki. Grand
Forks _ Kazuo Mori, Toshitomi
Tonogai. Minto City - Toshitsugu
Nishi. Greenwood-Toshizo Onizuka,
Paul (Yasuo) Miki.
ST. THOMAS: From Lemon
Creek-Mrs Yone Aihoshi (3' child
ren), Tatsuko Takahashi. From
Tashme-Mrs. Ise Naito, Mitsu Sak
anashi, Emiko Yamashita, Ivy
Takahira, Sono Takahira, Rintaro
Takahira. LONDON: Lemon Creek-Mieko
Yamamoto (2 children), Kikuo
Suda. Bridge River _ Tomitaro
Nishio.
GUELPH: From Smithers-Tat
suo Aida. Kaslo May Yamazaki,
Harue Tatebe.
BELLEVILLE, Greenwood. Haz.
umi Kawamoto, Yoshimasa Kawa
moto, Soichi Isomura.
PORT CREDIT: Slocan-Yoshi.
kazu. Odamura. Hope 15-Mile-Tetsuo Uno.
FORT WILLIAM: From Tashme
-RioFujiwara. Sandon-Akira Kenno. WINNIPEG: Kelowna-'Hideo
(Continued on Next Page)
HERE. VDU ARE FREE!
F
REE
and
suffering,
peace
Every dollar you LEND enables Canada
dream,
free
to give her troops more power, hastens their
and
work
comfort.
Free
to
to plan your future.
decrees.
in
live
to
Free
from
from
Free from cruel
confiscation,
wanton
from
imprisonment
without cause.
that way. Help to free Canada from a
longer war, from further suffering, from
greater trials. Hasten our Victory, speed
Here is how you can do it. LEND YOUR
CANADA.
Lend freely.
Lend all you can out of savings, then lend
more on the instalment plan. You will get
Victory Bonds for every dollar you LEND,
and every bond will be a protection for
your own, and your family’s future.
the return of our toops!
You will be
given Victory Bonds as security, and every
dollar will be repaid to you in FULL—with
interest! This is-Canada’s promise to you,
and Canada has always kept its promises
to pay.
When you LEND your money for Victory
Bonds, it is still your money. It earns good
interest.
closer, and helps you to remain free.
LEND your money, now.
Yes, you are FREE, in Canada. Keep it
MONEY TO
victory, brings the bright post-war period
HOW TO BUY
Give .your order to the Victory Loan sales
man who calls on you or place it -with any
branch bank or trust company. You can
also buy Bonds through your employer for
cash or on the Payroll Savings Plan. Or
send your order to your local Victory Loan
Headquarters. Any one of these agencies
will be glad to give you every assistance in
completing your application. Bonds may
be bought in denominations of $50, $100,
$500, $1,000 and larger.
SPEED THE VICTORY
RUY VICTORY BONDS
NATIONAL war finance committee
Page 8
October 23, 1943
Page 8
From Coast to Coast
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
Gazette
Writes
Up
Montreal
Jisei
• Jffl VOICES
(The word “Japanese” having
Church members and Anglicans
pre-dominating, and who unlike
gained a very high news value in
On Writing ! !
.. the columns of the Canadian press Buddhist Nisei, possess typical
Canadian ideals and having a bet
Editor & Publisher
Tom Shoyama
By “PEG”
since the war began, it is not too
ter command of English “than of
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
I am definitely not a writer by
infrequent that items -with “Jap”
Japanese, converse in that lang
Staff
any standard but the process that
or “Japanese” hit your eye from
uage even . among themselve°
I go through trying to produce an
Junji Ikeno
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Although they went to Japanese
the pages of many eastern papers.
article may amuse or even arouse
language schools, ranging in grade
Particularly true is this fact since
a feeling of sympathy in some
S2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
from 6th to 12th, their knowted^
relocation increased with leaps and
kindred soul. Besides, the paper
of the language is sketchy, and
bounds this year. From the pages
can do with something other than
of the Montreal Gazette, second many can barely speak it.
I... feel
“them ... were... the ... davs”
only to the Toronto Star in size in
One could hardly encounter them
... sorry .. for ... myself ... but... I... am
Canada, comes the following story
singly
or collectively, on the
... being ... brave
we ... must ... on the Nisei in Montreal.)
streets,
because they are equally
The Lethbridge City Council has before it an urgent show ... only ... our ... Rinse ... white ...
dispersed
throughout the city, ap
There are Japs mingling
appeal by hospitals of that city that they be permitted to side ... of ... ourselves ... to ... other ...
parently
to
make themselves as
amongst us in Montreal without
seek the assistance of Canadian-born Japanese girls from Canadians” types of articles.
inconspicuous
as possible. But they
the knowledge of the average
My picture of a real writer is
do have occasion to get together
nearby sugar beet farms to relieve the desperate shortage one who is supremely confident and
Montrealer but they are neither
such
as bi-monthly meetings of the
spies
or
saboteurs.
They
are
for
can sit to pound out a perfect
of domestic help in their institutions.
Christian
Fellowship Group held
mer residents of the coastal
story on order.. I am not confident,
At the moment of writing no final decision has been And
at
the
Church
of All Nations, and
cities and towns of British
my wait for inspiration is a
also
at
socials
frequently held at
announced. But whatever that decision, we may be sure that long one. Then, or course, the piece
Columbia who, following the
the
Y.
W.
C.
A.
Pearl Harbour attack, were evac
the amazing attitude of some of the city officials—such as is never perfect.
uated
under the authority of the
They spend their spare time in
I like to picture ^myself as an
the vice-mayor who declares that Lethbridge should not reB.
C.
Security
Commission
to
the
writing
letters to their parents
author though, so I determine to
p lax restrictions against the Japanese one iota—has already write
interior
of
the
province,
occupy
and friends <;ut West, as they
an article for the New Cana
ing towns like Tashme, Green,
feel responsible in establishing
’ created a most unhappy impression of Canadian democracy dian-other people do, don’t they?
wood, Slocan, Kaslo, etc.
homes so that they may call for*
I ready myself,, settle, amongst
in action.
them
in the near future. There
In these towns they.had no per
paper, pen, and long fingernails
It is an unhappy one among observers who may be in (my special brain fodder). About manent means of making a liveli
are already a dozen or so fami
terested simply in the principle involved. For here clearly the time the inspiration is due to- hood. except to work on local roads, lies who have joined their sons
and daughters here, and they,
and in the woods of the area. So,
there is an attempt by bigoted individuals to * utilize an come knocking on the door of my through
being Japanese nationals, are re
Occidental friends of wel.
creative mind, the radio gives out
emergency wartime agreement— exacted from the Federal with
quired
to report monthly to the
fare
and
religious
organizations
in
the bouncy rhythm of “Why
R. C.M.T, These nationals are
Government in the stress and strain of the evacuation crisis Don’t You Do Right?” How can I the east, they obtained employ
mostly merchants, who were for
—to raise offensively discriminatory exclusion b a r r i e r s make with the words with that ment prior to their arrival in the
merly
engaged, in ,the dry-goods
city, first in the domestic line and
song going... so the dial is turned
against a group of citizens designated solely by their racial to
business
in Vancouver, and some
later in other fields. And no soonsome music conducive to think
of them have founded businesses
origin. If this and similar agreements are to be used only ing. By now I have chewed down er
early arrivals estabhere, without... any. restrictions
lished
themselves
than
they
called
for the greater glory of such bigotry, then certainly it is the my right thumbnail and am start
thafi are prevalent in other cities.
for
their
friends
and
sought
posi
Government’s responsibility to seek an early and very sub ing on my left one.
tions
for
them.
As
a
number
of
After the war, in spite of cir
I start a couple of experimental
stantial revision of such agreements. Such a step could sentences
these
evacuees
were
streaming
in,
cumstances,
they (the Nisei) hope
and proceed to write
easily be followed under the placement regulations of last whatever comes to my mind a me a special representative of the to remain in Canada, because it
National Selective Service was ap
would as difficult for them to adapt
• January .which have replaced those providing for evacua-' thod English teachers , abhor. Rem pointed
to
facilitate
the
seeking
of
themselves to the mode of living in
how you used to write the
tion. In point of fact ,if the Commissioner of Japanese ember
employment
for
them
mostly
in
Japan
as it was for their parents
essay and, THEN, the plan ? Some
non-essential
work.
to
become
used to life hi Canada.
Placement’s objective of dispersal is to be achieved, then how I finish and am left with a
It is believed that the present
Because Montreal is less racially,
ragged manicure and a feeling
that step must be taken as soon as possible.
generation
is the first of their
prejudiced
than
any
other
Cana
like Margaret Mitchell after writ
Among the evacuee families resident in Southern ing G.W.T.W.
minority group ever to attempt
dian city, the Japanese-Canadians
assimilation into Canadian society.
have managed to enter a wide
Alberta there will be even unhappier feelings. For here are
I read it over for composition
range
of
activity,
and
one
will
find
Where
parents have failed to
the people whose performance throughout the past very errors and find it not quite the among them, nurses, bookkeepers, achieve their
recognition
as full-fledged
difficult eighteen months stands as a significant contribu Pulitzer Prize story I intended to stenographers, radio servicemen Canadian citizens they hope to
write but still pretty good. After
tion to their country. Not only have they preferred to stand I have boiled it down in the ap and cooks, while others have gain succeed as such, perhaps in some
upon their own feet without expense to the Canadian tex- proved journalistic style, it sounds ed admittance into war plants as cases, through intermarriage.
welders, riveters, lathe operators,
payer: but their labour sefvic e in the onerous sugar beet ’ like a colourless imitative antho mechanics, carpenters and painters. NISEI DO THEIR PART
The Niseis are as yet a very
logy of various prose styles over
industry has been of immense value to the whole country— loaded
At
present
the
total
Japanese
race-conscious
group; and many of
with cliches By the third
population
of
the
city
numbers
apperhaps most of all to the City of Lethbridge.
them refuse to comment on the
and final lookover, it shows signs
proximately 250, with the majority
war, but they are willing to do
of
dead
life,
highly
odiferous,
and
Of all groups of evacuees, they have been outstanding
being Canadian-born Japanese in
their part as Canadians for the vic
so with tears of despair, the
as the ones deserving of the most consideration, vet con- masterpiece lies crushed in the their early twenties. Among them tory of the United Nations. Among
One mav appreciate that waste basket. The piece is not per are 10 university graduates, while’ them there is a Nisei veteran who
seven of them are attending an uni
has served two yeais in Britain
after two back-breaking seasons on the sugar beet farms. fect when perfected.
versity or college in the city, but
with
the Canadian Army in the
How did this pass the editing?
their patience may indeed be wearing a little thin. And the This
the average Jap has an education
present conflict. There are also
is a first copy pure, unadulter
most recent announcement that high school pupils or stu ated by the blighting blue pencil equivalent of 10th grade in high five Nisei in the Reserve Army but
they were discharged recently on
dents over the age of 15 are to be charged $7 monthly fees of English (Mawdsley and Deem school.
The
Niseis,
a
Japanese
term
their return from two-weeks train
ing) rules. I have not re-read it
will not come as anv soothing balm.
meaning
the
second
generation,
ing at camp because of their racial
so I am yet a Hemingway of unare
mostly
Christians,
United
background.
derstandable English.
Before you sneer, “Is this a
piece
of writing?’’-you try it
Parents are coming alive to the meaning of the Parent-Teacher
sometime!.'.'
Associations ot the interior public schools. This was the happy announce
ment after the second conference of the Kaslo-Slocan area P. T. .A.
(With this unpretentious light
groups held in Slocan last week. They had come to realize, it was
hearted column by one of our
reported, that the duties of the parents’ organization of a public school
more regular contributors, “Nisei
WINNIPEG, Man. — Racial co- be done,” he agreed.
were not the same as those of the Japanese language schools that
Voices” returns to the pages of
existed in coastal communities before the war.
operation
and friendship could be
He, however, disagreed with the
the New Canadian once more.
nurtured
by
stressing
to
the
stu
first
suggestion saying that such a
Ihe non-recognition of this fact had been one of the faults that
Ihe reason for its absence can
dents
the
contribution
of
the
various
move
would tend to aggravate rather
hampered tne progress of the school system of the interior centres
be traced to the hurried depar
ethnic
groups
to
the
war
effort,
a
than
cure the situation. It would
last term. Parents and well-meaing bystanders, with their habits of
ture of the former conductor and
trustee
declared
at
a
recent
meeting
divide the students into racial groups
old clinging to them too often, have stuck their collective finger into
erstwhile originator of this
the teachers’ pie, with a demoralizing effect on the young, willing, but
and force them to recognize their
column for the wide open spaces of the Winnipeg School Board.
Racial prejudice was one of the differences.
green, teaching staff.
of Ontario. It is the hope of his
successor, who is the one who is most vexing problems of the nation
In the pre-evacuation days the parents provided the financial backing
“Winnipeg schools recognize no dif
so arduously grinding out this and the community said the trustee, ference in nationality. Jews sit in
ob: as a result those institutions often were not
5 an educational problem be- school beside Germans. These in our
run by th<
prose on his Underwood right it
so much as by the interference of self-appointed
racial prejudice.” was learned, schools are good Canadian citizens.”
community
now that Nisei Voices all over
hots”. When the school were opened in the centres
not
inherited.
late last v
Canada from the interior evac
h young untrained Nise in charge, most centres had
Another opinion was that things
uation centres to the towns and RACE PREJUDICE SABOTAGE
■once from the parents id busybodies on everything
should be le
. Children of all
o man can sit by and see the races work successfully together in
metropoli of New Niseiville.
from the educational' background to the moral ch
staff.
from the read camps and lumber w^r effort handicapped and the pease cadets, dramatics, and other activities.
camps,
from the beet farms of sabotaged by race prejudice.”
It is to the credit of the Nis
Despite the mixed racial origins,
meh attempted
toe
prairies
and
even,
we
hope,
Teachers
could
promote
the
ideals
interference the schools did as well as they did last
they
were all good Canadians. “When
•m. This term,
from the big country that lies of democra y by encouraging brother the Isaac Newton war honour loll was
the teachers, with mont s of experience and training
south of the border, will gather hood and discouraging the setting of unveiled, there were only two names
School, h
gained an added prestige in the eves of
<
the community
to sing, shout and cry with race against race, he declared.
which ha helped smooth their pat
on it that I could pronounce.”
us of experiences, feelings, proAnother
board
member,
whose
par
Winnipeg was probably the most
till instances of small-town prejudices and reactionary
blems and joys that the Nisei
ents
were
born
in
Poland,
said
that
thinkin
cosmopolitan city on the continent.
tends to disrupt the educational system. But it is a
encounter in this ever-exciting sometimes he was referred to as a
Children
knew nothing of rarial preju
gress won and yet to be achieved that the parents are
episode in our live:
“
Polack
”
or
“
bohunk
”
.
Thus,
the
ques
awakening to the
dice,
he
said and he didn’t want it
tit
are in front of them-that
In
other
words.
tion
vitally
concerned
him.
“
AnimosM.
I.
of
Monintroduced
essence of the Parent-Teacher Asssocintion is to provide constructive
them all be good
GO
treal, M. L. Y. of Guelph. H. Y.
something
should
co-operation between parent and teacher to better
Canadians.
e children’s
in Brantford. M. O .O. in Leth
chances for genuine education. Opr own Asst
’ in fact, a
bridge, and countless others that
greater tha i oromarv resposibility f to help
“RELOCEES”
Lemon Creek-Yoshisuke Ogura.
have
given us priceless moments
,4
tremendous task and not to hamper them w:
pettv
CHATHAM: Tashme - Hiroyoshi
of enjoyment,. Give!! And to all
(Continued from P. 7)
There is work to do and Japanese pare ? are very conscientious
Obara. ST. GEORGE: Thunder
of you who have not sent in any
Kawah ira. Tashme-Teruye Tanaka.
when it comes to matters of this kind, it i our hope that the next
of your masterpieces . b. gee.
River-Kichitaro Kinugasa. CLARK
spring conference at Rosebery will bring reports that show happy
BE AMSVILLE: Lemon Greekdon’t be shy!!! Only rule is make
SON: Monte Lake-Kazuo Takeda.
results of straight thinking and collaboration through the school with
it about 550 words ... that’s all
Chizuko Nagao. KINGSTON: Lil- BRANTFORD: Pyramid - Masato
the welfare of Nisei Children at heart.
.. poems okay. too).
looet-Hiroshi Tsuyuki. LACHINE- shi Y’amamoto.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Unhappiness In Alberta
A Challenge to the P.T.A.’s
Winnipeg School Board Debates
Page 8
From Coast to Coast
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
Gazette
Writes
Up
Montreal
Jisei
• Jffl VOICES
(The word “Japanese” having
Church members and Anglicans
pre-dominating, and who unlike
gained a very high news value in
On Writing ! !
.. the columns of the Canadian press Buddhist Nisei, possess typical
Canadian ideals and having a bet
Editor & Publisher
Tom Shoyama
By “PEG”
since the war began, it is not too
ter command of English “than of
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
I am definitely not a writer by
infrequent that items -with “Jap”
Japanese, converse in that lang
Staff
any standard but the process that
or “Japanese” hit your eye from
uage even . among themselve°
I go through trying to produce an
Junji Ikeno
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Although they went to Japanese
the pages of many eastern papers.
article may amuse or even arouse
language schools, ranging in grade
Particularly true is this fact since
a feeling of sympathy in some
S2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
from 6th to 12th, their knowted^
relocation increased with leaps and
kindred soul. Besides, the paper
of the language is sketchy, and
bounds this year. From the pages
can do with something other than
of the Montreal Gazette, second many can barely speak it.
I... feel
“them ... were... the ... davs”
only to the Toronto Star in size in
One could hardly encounter them
... sorry .. for ... myself ... but... I... am
Canada, comes the following story
singly
or collectively, on the
... being ... brave
we ... must ... on the Nisei in Montreal.)
streets,
because they are equally
The Lethbridge City Council has before it an urgent show ... only ... our ... Rinse ... white ...
dispersed
throughout the city, ap
There are Japs mingling
appeal by hospitals of that city that they be permitted to side ... of ... ourselves ... to ... other ...
parently
to
make themselves as
amongst us in Montreal without
seek the assistance of Canadian-born Japanese girls from Canadians” types of articles.
inconspicuous
as possible. But they
the knowledge of the average
My picture of a real writer is
do have occasion to get together
nearby sugar beet farms to relieve the desperate shortage one who is supremely confident and
Montrealer but they are neither
such
as bi-monthly meetings of the
spies
or
saboteurs.
They
are
for
can sit to pound out a perfect
of domestic help in their institutions.
Christian
Fellowship Group held
mer residents of the coastal
story on order.. I am not confident,
At the moment of writing no final decision has been And
at
the
Church
of All Nations, and
cities and towns of British
my wait for inspiration is a
also
at
socials
frequently held at
announced. But whatever that decision, we may be sure that long one. Then, or course, the piece
Columbia who, following the
the
Y.
W.
C.
A.
Pearl Harbour attack, were evac
the amazing attitude of some of the city officials—such as is never perfect.
uated
under the authority of the
They spend their spare time in
I like to picture ^myself as an
the vice-mayor who declares that Lethbridge should not reB.
C.
Security
Commission
to
the
writing
letters to their parents
author though, so I determine to
p lax restrictions against the Japanese one iota—has already write
interior
of
the
province,
occupy
and friends <;ut West, as they
an article for the New Cana
ing towns like Tashme, Green,
feel responsible in establishing
’ created a most unhappy impression of Canadian democracy dian-other people do, don’t they?
wood, Slocan, Kaslo, etc.
homes so that they may call for*
I ready myself,, settle, amongst
in action.
them
in the near future. There
In these towns they.had no per
paper, pen, and long fingernails
It is an unhappy one among observers who may be in (my special brain fodder). About manent means of making a liveli
are already a dozen or so fami
terested simply in the principle involved. For here clearly the time the inspiration is due to- hood. except to work on local roads, lies who have joined their sons
and daughters here, and they,
and in the woods of the area. So,
there is an attempt by bigoted individuals to * utilize an come knocking on the door of my through
being Japanese nationals, are re
Occidental friends of wel.
creative mind, the radio gives out
emergency wartime agreement— exacted from the Federal with
quired
to report monthly to the
fare
and
religious
organizations
in
the bouncy rhythm of “Why
R. C.M.T, These nationals are
Government in the stress and strain of the evacuation crisis Don’t You Do Right?” How can I the east, they obtained employ
mostly merchants, who were for
—to raise offensively discriminatory exclusion b a r r i e r s make with the words with that ment prior to their arrival in the
merly
engaged, in ,the dry-goods
city, first in the domestic line and
song going... so the dial is turned
against a group of citizens designated solely by their racial to
business
in Vancouver, and some
later in other fields. And no soonsome music conducive to think
of them have founded businesses
origin. If this and similar agreements are to be used only ing. By now I have chewed down er
early arrivals estabhere, without... any. restrictions
lished
themselves
than
they
called
for the greater glory of such bigotry, then certainly it is the my right thumbnail and am start
thafi are prevalent in other cities.
for
their
friends
and
sought
posi
Government’s responsibility to seek an early and very sub ing on my left one.
tions
for
them.
As
a
number
of
After the war, in spite of cir
I start a couple of experimental
stantial revision of such agreements. Such a step could sentences
these
evacuees
were
streaming
in,
cumstances,
they (the Nisei) hope
and proceed to write
easily be followed under the placement regulations of last whatever comes to my mind a me a special representative of the to remain in Canada, because it
National Selective Service was ap
would as difficult for them to adapt
• January .which have replaced those providing for evacua-' thod English teachers , abhor. Rem pointed
to
facilitate
the
seeking
of
themselves to the mode of living in
how you used to write the
tion. In point of fact ,if the Commissioner of Japanese ember
employment
for
them
mostly
in
Japan
as it was for their parents
essay and, THEN, the plan ? Some
non-essential
work.
to
become
used to life hi Canada.
Placement’s objective of dispersal is to be achieved, then how I finish and am left with a
It is believed that the present
Because Montreal is less racially,
ragged manicure and a feeling
that step must be taken as soon as possible.
generation
is the first of their
prejudiced
than
any
other
Cana
like Margaret Mitchell after writ
Among the evacuee families resident in Southern ing G.W.T.W.
minority group ever to attempt
dian city, the Japanese-Canadians
assimilation into Canadian society.
have managed to enter a wide
Alberta there will be even unhappier feelings. For here are
I read it over for composition
range
of
activity,
and
one
will
find
Where
parents have failed to
the people whose performance throughout the past very errors and find it not quite the among them, nurses, bookkeepers, achieve their
recognition
as full-fledged
difficult eighteen months stands as a significant contribu Pulitzer Prize story I intended to stenographers, radio servicemen Canadian citizens they hope to
write but still pretty good. After
tion to their country. Not only have they preferred to stand I have boiled it down in the ap and cooks, while others have gain succeed as such, perhaps in some
upon their own feet without expense to the Canadian tex- proved journalistic style, it sounds ed admittance into war plants as cases, through intermarriage.
welders, riveters, lathe operators,
payer: but their labour sefvic e in the onerous sugar beet ’ like a colourless imitative antho mechanics, carpenters and painters. NISEI DO THEIR PART
The Niseis are as yet a very
logy of various prose styles over
industry has been of immense value to the whole country— loaded
At
present
the
total
Japanese
race-conscious
group; and many of
with cliches By the third
population
of
the
city
numbers
apperhaps most of all to the City of Lethbridge.
them refuse to comment on the
and final lookover, it shows signs
proximately 250, with the majority
war, but they are willing to do
of
dead
life,
highly
odiferous,
and
Of all groups of evacuees, they have been outstanding
being Canadian-born Japanese in
their part as Canadians for the vic
so with tears of despair, the
as the ones deserving of the most consideration, vet con- masterpiece lies crushed in the their early twenties. Among them tory of the United Nations. Among
One mav appreciate that waste basket. The piece is not per are 10 university graduates, while’ them there is a Nisei veteran who
seven of them are attending an uni
has served two yeais in Britain
after two back-breaking seasons on the sugar beet farms. fect when perfected.
versity or college in the city, but
with
the Canadian Army in the
How did this pass the editing?
their patience may indeed be wearing a little thin. And the This
the average Jap has an education
present conflict. There are also
is a first copy pure, unadulter
most recent announcement that high school pupils or stu ated by the blighting blue pencil equivalent of 10th grade in high five Nisei in the Reserve Army but
they were discharged recently on
dents over the age of 15 are to be charged $7 monthly fees of English (Mawdsley and Deem school.
The
Niseis,
a
Japanese
term
their return from two-weeks train
ing) rules. I have not re-read it
will not come as anv soothing balm.
meaning
the
second
generation,
ing at camp because of their racial
so I am yet a Hemingway of unare
mostly
Christians,
United
background.
derstandable English.
Before you sneer, “Is this a
piece
of writing?’’-you try it
Parents are coming alive to the meaning of the Parent-Teacher
sometime!.'.'
Associations ot the interior public schools. This was the happy announce
ment after the second conference of the Kaslo-Slocan area P. T. .A.
(With this unpretentious light
groups held in Slocan last week. They had come to realize, it was
hearted column by one of our
reported, that the duties of the parents’ organization of a public school
more regular contributors, “Nisei
WINNIPEG, Man. — Racial co- be done,” he agreed.
were not the same as those of the Japanese language schools that
Voices” returns to the pages of
existed in coastal communities before the war.
operation
and friendship could be
He, however, disagreed with the
the New Canadian once more.
nurtured
by
stressing
to
the
stu
first
suggestion saying that such a
Ihe non-recognition of this fact had been one of the faults that
Ihe reason for its absence can
dents
the
contribution
of
the
various
move
would tend to aggravate rather
hampered tne progress of the school system of the interior centres
be traced to the hurried depar
ethnic
groups
to
the
war
effort,
a
than
cure the situation. It would
last term. Parents and well-meaing bystanders, with their habits of
ture of the former conductor and
trustee
declared
at
a
recent
meeting
divide the students into racial groups
old clinging to them too often, have stuck their collective finger into
erstwhile originator of this
the teachers’ pie, with a demoralizing effect on the young, willing, but
and force them to recognize their
column for the wide open spaces of the Winnipeg School Board.
Racial prejudice was one of the differences.
green, teaching staff.
of Ontario. It is the hope of his
successor, who is the one who is most vexing problems of the nation
In the pre-evacuation days the parents provided the financial backing
“Winnipeg schools recognize no dif
so arduously grinding out this and the community said the trustee, ference in nationality. Jews sit in
ob: as a result those institutions often were not
5 an educational problem be- school beside Germans. These in our
run by th<
prose on his Underwood right it
so much as by the interference of self-appointed
racial prejudice.” was learned, schools are good Canadian citizens.”
community
now that Nisei Voices all over
hots”. When the school were opened in the centres
not
inherited.
late last v
Canada from the interior evac
h young untrained Nise in charge, most centres had
Another opinion was that things
uation centres to the towns and RACE PREJUDICE SABOTAGE
■once from the parents id busybodies on everything
should be le
. Children of all
o man can sit by and see the races work successfully together in
metropoli of New Niseiville.
from the educational' background to the moral ch
staff.
from the read camps and lumber w^r effort handicapped and the pease cadets, dramatics, and other activities.
camps,
from the beet farms of sabotaged by race prejudice.”
It is to the credit of the Nis
Despite the mixed racial origins,
meh attempted
toe
prairies
and
even,
we
hope,
Teachers
could
promote
the
ideals
interference the schools did as well as they did last
they
were all good Canadians. “When
•m. This term,
from the big country that lies of democra y by encouraging brother the Isaac Newton war honour loll was
the teachers, with mont s of experience and training
south of the border, will gather hood and discouraging the setting of unveiled, there were only two names
School, h
gained an added prestige in the eves of
<
the community
to sing, shout and cry with race against race, he declared.
which ha helped smooth their pat
on it that I could pronounce.”
us of experiences, feelings, proAnother
board
member,
whose
par
Winnipeg was probably the most
till instances of small-town prejudices and reactionary
blems and joys that the Nisei
ents
were
born
in
Poland,
said
that
thinkin
cosmopolitan city on the continent.
tends to disrupt the educational system. But it is a
encounter in this ever-exciting sometimes he was referred to as a
Children
knew nothing of rarial preju
gress won and yet to be achieved that the parents are
episode in our live:
“
Polack
”
or
“
bohunk
”
.
Thus,
the
ques
awakening to the
dice,
he
said and he didn’t want it
tit
are in front of them-that
In
other
words.
tion
vitally
concerned
him.
“
AnimosM.
I.
of
Monintroduced
essence of the Parent-Teacher Asssocintion is to provide constructive
them all be good
GO
treal, M. L. Y. of Guelph. H. Y.
something
should
co-operation between parent and teacher to better
Canadians.
e children’s
in Brantford. M. O .O. in Leth
chances for genuine education. Opr own Asst
’ in fact, a
bridge, and countless others that
greater tha i oromarv resposibility f to help
“RELOCEES”
Lemon Creek-Yoshisuke Ogura.
have
given us priceless moments
,4
tremendous task and not to hamper them w:
pettv
CHATHAM: Tashme - Hiroyoshi
of enjoyment,. Give!! And to all
(Continued from P. 7)
There is work to do and Japanese pare ? are very conscientious
Obara. ST. GEORGE: Thunder
of you who have not sent in any
Kawah ira. Tashme-Teruye Tanaka.
when it comes to matters of this kind, it i our hope that the next
of your masterpieces . b. gee.
River-Kichitaro Kinugasa. CLARK
spring conference at Rosebery will bring reports that show happy
BE AMSVILLE: Lemon Greekdon’t be shy!!! Only rule is make
SON: Monte Lake-Kazuo Takeda.
results of straight thinking and collaboration through the school with
it about 550 words ... that’s all
Chizuko Nagao. KINGSTON: Lil- BRANTFORD: Pyramid - Masato
the welfare of Nisei Children at heart.
.. poems okay. too).
looet-Hiroshi Tsuyuki. LACHINE- shi Y’amamoto.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Unhappiness In Alberta
A Challenge to the P.T.A.’s
Winnipeg School Board Debates