Page 1
A bumPer
: Xmas Issue is being bluecontribution 5, whether
printed
literary, photographic. or mone-
t3ry< will be greeted with open
srin5 and a welcoming smile ...
No. 48.
Mountain
Hermitage
By K. W.
THE NEW CANADIAN
Oc per copy
40c per month
TO ALL CORRESPONDENTS
-When sending in news, notices
and items of any kind, please
include both first and last
names of all persons involved.
Saturday. October 30. 1943
Relocation 1 rend Disturbs'Town Routine
Japanese Taught Soldiers
Conditions Better But Still Hard for
‘ Ghost 1 owners 7 to Live NormahLife
THE BIG SHOW
We’ve never had any illusions on
By STAFF WRITER
the glory of war.
That’s accounted for by the impact
of high school poetry of the Wilfred
Owen—Siegfried Sassoon school on
coming of their second winter in interior British Colum
very impressionable years. Remember
bia housing settlements with much less worry and anxiety
“The Dugout” ...
than was true a year ago.
eel officers and non-commissioned officers the Japan
“You are too young
to fall asleep forever ...”
On the other hand, it is evident that there are con
language has been opened in Vancouver, according to
The influence of the “peace in our Vancouver Daily Province report last week.
tinuing disturbing factors and cross-currents, which pre
time” added to that impression. And
vent the people from sinking into the established routine
Speculation has arisen as to the pos_
as a final clincher came some aca
of lit
demic study of economic and political sible participation of Canadian troops Ontario Nisei Meet
stationed
on
the
Pacific
coast
in
the
causes and effects of the last Great
war against the Japanese in the Satisfied Approval
War.
Physical comfort, it would appear,
Pacific
war theatre because of this.
In spite of that we suppose it’s
Nisei working in factories in On has reached a minimum standard of
Other factors leading to this belief
fundamental nature, but the news ac
Initiai Beet -Payment
tario and Quebec are doing a fine sorts.
Housing
accomodation,
for
were,
said the report, a training cen
counts of American soldiers with
job toward the war effort. Many example, has been steadily improved,
Japanese faces fighting with Lt.-Gen. tre that specializes in the training of
satisfied comments from employers chiefly through the efforts of the
Mark Clark’s Fifth Army in Italy troops in the art of jungle warfare is
of young Japanese Canadians have people themselves to make homes out
RAYMOND, Alta.-—Initial paynow operating at Prince George and
does something to us.
been received and below we re of their shelters. Crowded conditions .ment on the 1943 beet crop prom
It’s certainly not a new feeling. that-the combined operations training
print an unrequested testimonial have also been relieved to a great ex ises Co beat all records, says the
I In fact it’s been festering within us centre at Courtnay is being expanded
which came to the office of G. tent, largely through the movment Lethbridge Herald. Although no of
I ever since the R. C. A. F. “regretted to give more thorough training to a
Ernest Trueman B. C. S.C. Place of “relocees” to new homes in eastern ficial announcement has been made
I to inform us, etc . ..” in May, 1940. greater number of men.
ment Officer in Tcronto.
it is generally understood that the
Opening of the Japanese language
I But Reiman Morin’s AP accounts
price will be $7.50 per ton—the
Says Mr. Campell of United Can
While modern facilities, such as
I are just enough to crystallize the. school is a significant and vitally imhighest
ever made ii the history
ners Ltd., at Consecon, Ont.:
electricity, running water, and sewage
| portant part of the training, said the
I feeling into a positive frustration.
of the present sugar company.
“Let me say that we have been are still as charateristically absent as
I It’s simply the empty feeling of Province. The need for men who can
This payment covers the deliveries
very well pleased with the work of they were a year ago in several cen
L being completely left out of the big- interview and question prisoners is of
of this year’s crop up to the cut-off
the boys and their actions in gen tres, most evacuees placed in such date of October 20th, and will amount
I gest show that is ever going to come greatest importance to the intelligence
I our way. Not so acute, perhaps, as branch of the army.
eral. We found them very adapt towns have succeeding in adjusting to an estimated total of a million and
At the time of the Pearl Harbour
being a wallflower at a dance, but with
a half dollars. It Avil! be split among
able to various types of work and their habits to the situation.
I the sense that this is infinitely more attack the number of white men in
in
absolutely trustworthy. The local
The productivity of small garden some 1200 beet-growing farmers
Canada who could read, write and
important.
be.
Southern
Alberta.
Payment
will
staff did not resent their presence plots has also helped in the food
We’re just young enough to feel speak Japanese could be counted on
made on November 8th.
at all, but within a few weeks came problem, and carefully accumulated
that way, maybe. But if many of us the fingers of one hand.
Hie estimated tonnage delivered up
to respect them. In general the stores of vegetables and preserves
Now 22 officers and non-commis
Nisei were candid enough, They’d no
to October 20th is about 85 per cent
boys are well liked.”
sioned officers are learning the landoubt admit the very same thing.
are expected to relieve the strain of the entire crop of about 220,000
Even if the American Nisei were guage in a course that will require
on many a family budget.
tons estimated on the conservative
not fighting in Italy, there’s manv a a year of intensive study. .When they Dr. Shimotakahara To
side.
Gross tonnage for the season is
Owing, moreover, to the fuel cut
I reason for feeling left out. Half a have completed, their schooling they
expected
to cut close to 200,000 tons.
ting projects, most centres are expect
dozen flash into the mind without will form an important part of the Visit B. C. Road Gamps
Although the crop was smaller than
ed to have a sufficiency of fuel wood
thinking.
army’s intelligence branch.
And
Southern
Alberta
to meet any emergency. There is last year, with a corresponding lower
We remember the days when the
In the United States the Navy
KASLO, B. C.—Dr. K. Shimotaka- therefore much less concern than a yield per acre-the 25% increase in
Japanese
language
famed Wing-Commander John Fulton, Department’s
price from 114 $6 last year will help
D. S. 0., D. F. C., etc. used to go school at Boulder, Colorado, held its lara, well-known Japanese physician year ago over serious shortages just
roaring un the hill near- our home on graduating exercise recently and the left Kaslo Friday on the first lap of when the mercury dips down to the make up the decrease., it was stated.
zero mark. '
Incidentally,
another
subsequent
a battered motorbike. A picture in the class was hailed as “the largest- group
a
medical
inspection
tour
covering
the
Perhaps the most favorable factor payment on the 1942 beet crop is ex
Province of Mechanic’s Mate William of Caucasians ever to learn Japanese”.
Armstrong, lost when the St Croix Signal honor was conferred upon the Slue River road camps in British this winter, however, has been the ex pected to be made early in November
went down, recalls the thunderous 90 per cent of the faculty that were Columbia and the Japanese sugar panding employment available to able- to come ahead of the initial 1943
bodied men with families in the cheque.
roar from the crowd as the slim •Nisei (American-born Japanese). The beet farms in Southern Alberta.
housing
centres. While last year most
legged. white-shirted, blonde Bill U. S. army has its Japanese language
Dr. Shimotakahara plans to spend
of
the
wage-earners
had to be content
broke the taut tape in the 220, lead school at Camp Savage, Minnesota,
Trade L licenses
ten days in the camps and then pro with jobs from the Security Commis
ing the Red and Black to the InterHigh track and field crown. Once in where a number of Nisei are also ceed to Lethbridge via Revelstoke and sion at very low wages levels, a
Calgary, arriving there Nov. 8. He marked improvement has been evident
a rare while comes a note from Ser instructors.
geant Hall of the Forestry Corns,
will be in Alberta for two weeks this year.
A
message
forwarded
through
the
somewhere, in England. We sat be
Especially is this true in projects
ministering medical services among
hind him from Grade X to Grade XII. International Red Cross to GEORGE
at
Kaslo, New Denver, Slocaii and
the Japanese evacuee farmers.
beside him in Sunday school, and WATANABE, formerly of Woodfibre,
Hope, where wage-earners, either on
NELSON,. B. C .—- Endorsement of
His trip is being made at the in an hourly or contract basis, have been'
across from him in the Tuxis square. B. C., is in the New Canadian office.
a. Nelson Retail Merchants Associa
Pilot Officer- Ralph Manning—decor The owner is asked to claim the letter stance of the Spanish Consul and the receiving substantially better income tion resolution to .provide power to
ated over Malta. Ten years ago we as soon as possible.
I B. C. Security Commission
pievent the sale of real estate and
(Please turn to Page 8)
were two lone stranger^ from the
the issuing of trade licences to per
vast interior, but the necessity of ■‘Cool, Confident Under Fire’’
sons of Japanese origin was passed by
SaysWar Secretary Stimson
mastering Horace’s Odes, among other
the Nelson City Council early this
things, led us into some friendly coweek, reports the Daily News. ■
operation.
Two aiderman, George Turner and
The list 'culd go on to include some
T. H. Waters, opposed the motion of
°f the American Nisei. And no doubt
approval of the endorsement.
WASHINGTON, D. C. — Japanese rare. The grestest concern of these
many ?. Nisei has his own private list.
a curving road that cut us off from
Mayor N. C. Stibbs pointed out
But that’s enough to suggest why we American soldiers in the Battle of soldiers is the fear that they may
the view of our own infantry. We during the dis ussion that under pre
Italy—dentified by Secretary of War be sent to the rear for hospitaliza
feel LEFT GUT.
ran into the fire of three machine sent laws the Council lacked power
Henry L. Stimson as the 100 Infantry tion and thus fail to go into action.”
HERMIT’S HASH ...
gun nests first and took care of to refuse a trades licence, or to. re
Reiman Morin, Associated Press
them. J hat kind of fighting is duck fuse to sell property to any person
Hamilton “Spectator” reports that —have hit the news columns of United
States and Canada frequently in the correspondent in a dispatch from the soup for these boys.”
of Japanese race.
pro Japanese nationals were detained
oy RCMP after a sightseeing trip t-~» last two weeks as Associated Press Italian front reports: “The ‘guinea “WE GOT IT
Aiderman Waters said he under
war correspondents and the War Of
Falls. They were turned fice statements tell of exciting stories pigs from Pearl Harbour’ .. . have FOR HI M”
stood the Council felt it would be
won high praise from their fellow
U. S. immigration official
wiser to avoid taking such a stand.
A later Reiman Morin AP, dispatch
after <—o sing the international boun- of their feats on the Naples battle soldiers.
It was a matter “on which we are
front.
&ry ,-n a bus ........ Hearst-press
It was the first such unit (com- |i related the story of the death of on*e Hable to let prejudice gei ahead of
Headline
news
was
the
report
form
of tne American soldiers.
stories 1-.
our better judgement” and that it
the settlement and Secretary of War Stimson that Lieut- posed almost entirely of Jananese
It was during the heavy fighti
removal
of evacuees from General Mark W. Clark, commanding Americans) to go overseas and now
would he better left to higher
HUfra
has returned from its first active along the Volturno.
autn
□rities.
officer of the American Fifth Army i
One private of the J A unit pleaded
exploded bv t^e Federal War which wi h the British Eighth is ] combat along the Volturno front.
The whole probler
Japanese
Belo
- A uthoritv. Tn-t^nd of de- fighting it way up the Italian “boot”, J “Officers who witnessed the action to be allowed to lead a group as in Canada should be considered
at one
signed
to
knock
out
3.
machine
gun
their removal. Malheur effi- had prais
said they never saw troops handle I
y
x
rime.
Aiderman
Tu
argued, rath(themselves better in their first trial L^J^’ Usaalg
encted that thev be kept in
^Jig than piecemeal.
ADVANCE GUARD
thought that
under
fire,
”
continued
the
dispatch.
X
?
°
ld
U
pova farm crons. Th°!
unst
one sec
The
unit
was
in
the
lines
four
days
h
™
^°.
ahe
^Jn
the
ARMY
'■’"t-incited rnmonrs formed FOR
tion f the Japanese people,
*^e 3S GOaH now.
he 100th ■ during the heaviest fighting through
r"r a recent Nekon Dail"
my question affectin'’" the busBatalion
iting in ■the mountains north of Benevento. It] “A. shell burst beside him and ga
j in ess life of the
th
Council
: as tne , accompi
1
3d every assigned mission
umma m tne nead/ a:cKnrj.i r- h,o 4-- . ,
.
•,
n
,
,
.
the
lirSi
to
express
an
:h Army; and took
ery objective, including one
"
J^ t>ej.ore neionirion. Mavor Stibbs felt
small but heavily defended village
managed somehow
™
\
,
standards bv P- forces on the Volturno front.
Amerman turner declared that he
?
unit
displayed
Of
their
of
the
“
The
initial
combat,
Captai
and slowdowns in
u
i ‘ yeulu no-,, condone .or a minute the
of Honolulu, one of thei
rejects arising out great coolness under fire snd used
iniormatton about the loc-!
actions of the Japanese in the Pacific
confidence and commanders said:
Select:
Service policy . .. their weapons
that nest—and we got it fori
war
zone, but at the same time he
skill. They have been easier for com“It was entirely our own fight him.
was unable to forget that a number
bat and their morale i ; of the highest. as things .worked out. We passed
The United Pre
reported that the of Japanese in Canada held high mil
Ie. 3^4 •
General Clark' remarks that sick
.'blown bridges where artillery sup soldier has been cited for a postfolk are joining in
itary decorations for what they had
- swing
battalion is extremely
ness in
port could not follow and went down 1 humous award for his braverv.
done in the last war.
Canadian Army Studies Up For
Action In Pacific War Theatre
Nelson Council
Approves Ban
: Xmas Issue is being bluecontribution 5, whether
printed
literary, photographic. or mone-
t3ry< will be greeted with open
srin5 and a welcoming smile ...
No. 48.
Mountain
Hermitage
By K. W.
THE NEW CANADIAN
Oc per copy
40c per month
TO ALL CORRESPONDENTS
-When sending in news, notices
and items of any kind, please
include both first and last
names of all persons involved.
Saturday. October 30. 1943
Relocation 1 rend Disturbs'Town Routine
Japanese Taught Soldiers
Conditions Better But Still Hard for
‘ Ghost 1 owners 7 to Live NormahLife
THE BIG SHOW
We’ve never had any illusions on
By STAFF WRITER
the glory of war.
That’s accounted for by the impact
of high school poetry of the Wilfred
Owen—Siegfried Sassoon school on
coming of their second winter in interior British Colum
very impressionable years. Remember
bia housing settlements with much less worry and anxiety
“The Dugout” ...
than was true a year ago.
eel officers and non-commissioned officers the Japan
“You are too young
to fall asleep forever ...”
On the other hand, it is evident that there are con
language has been opened in Vancouver, according to
The influence of the “peace in our Vancouver Daily Province report last week.
tinuing disturbing factors and cross-currents, which pre
time” added to that impression. And
vent the people from sinking into the established routine
Speculation has arisen as to the pos_
as a final clincher came some aca
of lit
demic study of economic and political sible participation of Canadian troops Ontario Nisei Meet
stationed
on
the
Pacific
coast
in
the
causes and effects of the last Great
war against the Japanese in the Satisfied Approval
War.
Physical comfort, it would appear,
Pacific
war theatre because of this.
In spite of that we suppose it’s
Nisei working in factories in On has reached a minimum standard of
Other factors leading to this belief
fundamental nature, but the news ac
Initiai Beet -Payment
tario and Quebec are doing a fine sorts.
Housing
accomodation,
for
were,
said the report, a training cen
counts of American soldiers with
job toward the war effort. Many example, has been steadily improved,
Japanese faces fighting with Lt.-Gen. tre that specializes in the training of
satisfied comments from employers chiefly through the efforts of the
Mark Clark’s Fifth Army in Italy troops in the art of jungle warfare is
of young Japanese Canadians have people themselves to make homes out
RAYMOND, Alta.-—Initial paynow operating at Prince George and
does something to us.
been received and below we re of their shelters. Crowded conditions .ment on the 1943 beet crop prom
It’s certainly not a new feeling. that-the combined operations training
print an unrequested testimonial have also been relieved to a great ex ises Co beat all records, says the
I In fact it’s been festering within us centre at Courtnay is being expanded
which came to the office of G. tent, largely through the movment Lethbridge Herald. Although no of
I ever since the R. C. A. F. “regretted to give more thorough training to a
Ernest Trueman B. C. S.C. Place of “relocees” to new homes in eastern ficial announcement has been made
I to inform us, etc . ..” in May, 1940. greater number of men.
ment Officer in Tcronto.
it is generally understood that the
Opening of the Japanese language
I But Reiman Morin’s AP accounts
price will be $7.50 per ton—the
Says Mr. Campell of United Can
While modern facilities, such as
I are just enough to crystallize the. school is a significant and vitally imhighest
ever made ii the history
ners Ltd., at Consecon, Ont.:
electricity, running water, and sewage
| portant part of the training, said the
I feeling into a positive frustration.
of the present sugar company.
“Let me say that we have been are still as charateristically absent as
I It’s simply the empty feeling of Province. The need for men who can
This payment covers the deliveries
very well pleased with the work of they were a year ago in several cen
L being completely left out of the big- interview and question prisoners is of
of this year’s crop up to the cut-off
the boys and their actions in gen tres, most evacuees placed in such date of October 20th, and will amount
I gest show that is ever going to come greatest importance to the intelligence
I our way. Not so acute, perhaps, as branch of the army.
eral. We found them very adapt towns have succeeding in adjusting to an estimated total of a million and
At the time of the Pearl Harbour
being a wallflower at a dance, but with
a half dollars. It Avil! be split among
able to various types of work and their habits to the situation.
I the sense that this is infinitely more attack the number of white men in
in
absolutely trustworthy. The local
The productivity of small garden some 1200 beet-growing farmers
Canada who could read, write and
important.
be.
Southern
Alberta.
Payment
will
staff did not resent their presence plots has also helped in the food
We’re just young enough to feel speak Japanese could be counted on
made on November 8th.
at all, but within a few weeks came problem, and carefully accumulated
that way, maybe. But if many of us the fingers of one hand.
Hie estimated tonnage delivered up
to respect them. In general the stores of vegetables and preserves
Now 22 officers and non-commis
Nisei were candid enough, They’d no
to October 20th is about 85 per cent
boys are well liked.”
sioned officers are learning the landoubt admit the very same thing.
are expected to relieve the strain of the entire crop of about 220,000
Even if the American Nisei were guage in a course that will require
on many a family budget.
tons estimated on the conservative
not fighting in Italy, there’s manv a a year of intensive study. .When they Dr. Shimotakahara To
side.
Gross tonnage for the season is
Owing, moreover, to the fuel cut
I reason for feeling left out. Half a have completed, their schooling they
expected
to cut close to 200,000 tons.
ting projects, most centres are expect
dozen flash into the mind without will form an important part of the Visit B. C. Road Gamps
Although the crop was smaller than
ed to have a sufficiency of fuel wood
thinking.
army’s intelligence branch.
And
Southern
Alberta
to meet any emergency. There is last year, with a corresponding lower
We remember the days when the
In the United States the Navy
KASLO, B. C.—Dr. K. Shimotaka- therefore much less concern than a yield per acre-the 25% increase in
Japanese
language
famed Wing-Commander John Fulton, Department’s
price from 114 $6 last year will help
D. S. 0., D. F. C., etc. used to go school at Boulder, Colorado, held its lara, well-known Japanese physician year ago over serious shortages just
roaring un the hill near- our home on graduating exercise recently and the left Kaslo Friday on the first lap of when the mercury dips down to the make up the decrease., it was stated.
zero mark. '
Incidentally,
another
subsequent
a battered motorbike. A picture in the class was hailed as “the largest- group
a
medical
inspection
tour
covering
the
Perhaps the most favorable factor payment on the 1942 beet crop is ex
Province of Mechanic’s Mate William of Caucasians ever to learn Japanese”.
Armstrong, lost when the St Croix Signal honor was conferred upon the Slue River road camps in British this winter, however, has been the ex pected to be made early in November
went down, recalls the thunderous 90 per cent of the faculty that were Columbia and the Japanese sugar panding employment available to able- to come ahead of the initial 1943
bodied men with families in the cheque.
roar from the crowd as the slim •Nisei (American-born Japanese). The beet farms in Southern Alberta.
housing
centres. While last year most
legged. white-shirted, blonde Bill U. S. army has its Japanese language
Dr. Shimotakahara plans to spend
of
the
wage-earners
had to be content
broke the taut tape in the 220, lead school at Camp Savage, Minnesota,
Trade L licenses
ten days in the camps and then pro with jobs from the Security Commis
ing the Red and Black to the InterHigh track and field crown. Once in where a number of Nisei are also ceed to Lethbridge via Revelstoke and sion at very low wages levels, a
Calgary, arriving there Nov. 8. He marked improvement has been evident
a rare while comes a note from Ser instructors.
geant Hall of the Forestry Corns,
will be in Alberta for two weeks this year.
A
message
forwarded
through
the
somewhere, in England. We sat be
Especially is this true in projects
ministering medical services among
hind him from Grade X to Grade XII. International Red Cross to GEORGE
at
Kaslo, New Denver, Slocaii and
the Japanese evacuee farmers.
beside him in Sunday school, and WATANABE, formerly of Woodfibre,
Hope, where wage-earners, either on
NELSON,. B. C .—- Endorsement of
His trip is being made at the in an hourly or contract basis, have been'
across from him in the Tuxis square. B. C., is in the New Canadian office.
a. Nelson Retail Merchants Associa
Pilot Officer- Ralph Manning—decor The owner is asked to claim the letter stance of the Spanish Consul and the receiving substantially better income tion resolution to .provide power to
ated over Malta. Ten years ago we as soon as possible.
I B. C. Security Commission
pievent the sale of real estate and
(Please turn to Page 8)
were two lone stranger^ from the
the issuing of trade licences to per
vast interior, but the necessity of ■‘Cool, Confident Under Fire’’
sons of Japanese origin was passed by
SaysWar Secretary Stimson
mastering Horace’s Odes, among other
the Nelson City Council early this
things, led us into some friendly coweek, reports the Daily News. ■
operation.
Two aiderman, George Turner and
The list 'culd go on to include some
T. H. Waters, opposed the motion of
°f the American Nisei. And no doubt
approval of the endorsement.
WASHINGTON, D. C. — Japanese rare. The grestest concern of these
many ?. Nisei has his own private list.
a curving road that cut us off from
Mayor N. C. Stibbs pointed out
But that’s enough to suggest why we American soldiers in the Battle of soldiers is the fear that they may
the view of our own infantry. We during the dis ussion that under pre
Italy—dentified by Secretary of War be sent to the rear for hospitaliza
feel LEFT GUT.
ran into the fire of three machine sent laws the Council lacked power
Henry L. Stimson as the 100 Infantry tion and thus fail to go into action.”
HERMIT’S HASH ...
gun nests first and took care of to refuse a trades licence, or to. re
Reiman Morin, Associated Press
them. J hat kind of fighting is duck fuse to sell property to any person
Hamilton “Spectator” reports that —have hit the news columns of United
States and Canada frequently in the correspondent in a dispatch from the soup for these boys.”
of Japanese race.
pro Japanese nationals were detained
oy RCMP after a sightseeing trip t-~» last two weeks as Associated Press Italian front reports: “The ‘guinea “WE GOT IT
Aiderman Waters said he under
war correspondents and the War Of
Falls. They were turned fice statements tell of exciting stories pigs from Pearl Harbour’ .. . have FOR HI M”
stood the Council felt it would be
won high praise from their fellow
U. S. immigration official
wiser to avoid taking such a stand.
A later Reiman Morin AP, dispatch
after <—o sing the international boun- of their feats on the Naples battle soldiers.
It was a matter “on which we are
front.
&ry ,-n a bus ........ Hearst-press
It was the first such unit (com- |i related the story of the death of on*e Hable to let prejudice gei ahead of
Headline
news
was
the
report
form
of tne American soldiers.
stories 1-.
our better judgement” and that it
the settlement and Secretary of War Stimson that Lieut- posed almost entirely of Jananese
It was during the heavy fighti
removal
of evacuees from General Mark W. Clark, commanding Americans) to go overseas and now
would he better left to higher
HUfra
has returned from its first active along the Volturno.
autn
□rities.
officer of the American Fifth Army i
One private of the J A unit pleaded
exploded bv t^e Federal War which wi h the British Eighth is ] combat along the Volturno front.
The whole probler
Japanese
Belo
- A uthoritv. Tn-t^nd of de- fighting it way up the Italian “boot”, J “Officers who witnessed the action to be allowed to lead a group as in Canada should be considered
at one
signed
to
knock
out
3.
machine
gun
their removal. Malheur effi- had prais
said they never saw troops handle I
y
x
rime.
Aiderman
Tu
argued, rath(themselves better in their first trial L^J^’ Usaalg
encted that thev be kept in
^Jig than piecemeal.
ADVANCE GUARD
thought that
under
fire,
”
continued
the
dispatch.
X
?
°
ld
U
pova farm crons. Th°!
unst
one sec
The
unit
was
in
the
lines
four
days
h
™
^°.
ahe
^Jn
the
ARMY
'■’"t-incited rnmonrs formed FOR
tion f the Japanese people,
*^e 3S GOaH now.
he 100th ■ during the heaviest fighting through
r"r a recent Nekon Dail"
my question affectin'’" the busBatalion
iting in ■the mountains north of Benevento. It] “A. shell burst beside him and ga
j in ess life of the
th
Council
: as tne , accompi
1
3d every assigned mission
umma m tne nead/ a:cKnrj.i r- h,o 4-- . ,
.
•,
n
,
,
.
the
lirSi
to
express
an
:h Army; and took
ery objective, including one
"
J^ t>ej.ore neionirion. Mavor Stibbs felt
small but heavily defended village
managed somehow
™
\
,
standards bv P- forces on the Volturno front.
Amerman turner declared that he
?
unit
displayed
Of
their
of
the
“
The
initial
combat,
Captai
and slowdowns in
u
i ‘ yeulu no-,, condone .or a minute the
of Honolulu, one of thei
rejects arising out great coolness under fire snd used
iniormatton about the loc-!
actions of the Japanese in the Pacific
confidence and commanders said:
Select:
Service policy . .. their weapons
that nest—and we got it fori
war
zone, but at the same time he
skill. They have been easier for com“It was entirely our own fight him.
was unable to forget that a number
bat and their morale i ; of the highest. as things .worked out. We passed
The United Pre
reported that the of Japanese in Canada held high mil
Ie. 3^4 •
General Clark' remarks that sick
.'blown bridges where artillery sup soldier has been cited for a postfolk are joining in
itary decorations for what they had
- swing
battalion is extremely
ness in
port could not follow and went down 1 humous award for his braverv.
done in the last war.
Canadian Army Studies Up For
Action In Pacific War Theatre
Nelson Council
Approves Ban
Page 2
Base
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Rates: 40c per Month.
$2.00 for Six Months in Advance
On the Loose
By F. A. M.
Being the further chronicles of
the doings of the inhabitants of
Lakeside Villa One who were
introduced to the unsuspected
introduced to the unsuspecting
public a few weeks ago ...
Romantic Truth
Editor, The New Canadian ...
Editor, rhe New Canadian,
George Tanaka, my- room-mate,
• ^^P^ents to you and y0Ur
looked up from The Nev,- Canadian
staff for tire many wonderful ar
with a merry- twinkle in his voice,
ticles published in your newspaper,
By T. K. S.
and said to me: “I see there’s a
May I suggest that you issue
piece in the ’ paper about you,
a
special edition of tne “New
In the midst of Canada’s fifth and bioQ’est Victorv
Indian summer' is making a well.
Dave.”
Canadian" for the sol Purpose of
Loan campaign, the average Canadian citizen can give received
'ance in Kaslo and
“Oh?
What’s it about?” I
accounting the past Nisei strug
the
lake
looks-oh,
too
too
divinequeried.
many reasons for purchasing Victory Bonds. They are
gles ? I feel that such an edition
as someone put it ... everything
“About you and Yvonne,
would not only enable our Occi
blazoned at him at every turn. To Speed the Victory. To is wonderful with warm blue skies
Between chuckles and smiles he
dental friends to get a fuller under'
Bring Johnny Home Again. To Safeguard the Sanctity and old Sol beaming down as if it read the excerpt from “Mountain standing of the Nisei’s background
of a Loved Home. To Preserve Rights of Freedom, were July- instead of October in Hermitage” by K. W. in the issue but would inspire many yourJ
Kootenays ... which reminds
of September 25th.
Nisei like myself, who were awab
Equality and Justice. To Buy All the Good Things That the
me I shouldn’t have brought out
As he read on, I could not help
ened
by the evacuation, to carry on
Peace Will Bring.
my longie woolies out so soon ...
but be amused at this pseudo
the fight for true freedom.
behind-the-scenes account of an
But most of us who were born in Canada of Japanese, afternoons they scratch’!
—R. K. T.
This Indian summer spell might
announcement published the week
Beamsville, Ont.,
parentage, perhaps, cannot voice these same reasons with have something to do with it and
before.
unequivocal enthusiasm. Especially is this true of those again maybe not because when this
He commented, “You can’t be
Editor, The New Canadian ...
who have been uprooted from homes and subjected to the particular incident occurred it was lieve anything ' you read in the
I’ve enjoyed your paper very
just during an off moment in the
papers . . .” and that when only
much and followed it closely by
full weight of the many re drictive decrees, regardless of days
last week when the rains
the night before we had been dis
reading a friend’s weekly issue.
our complete innocence in Xie matter.
came . . and how ....
cussing Argentine’s amazing news,
It gives me a better slant on our
paper, La Prensa, of Buenos Aires,
No Johnm’ is over there to come marching home JIM, JAM, JUMP
conditions here and there. I read
Anyway, the Boss, Yard Creek,
which
is
respected
as
a
paper
of
■with
interest the editorials, Rev.
to os. for from the outset we have been barred from en and Tami (visiting from Bayfarm) unimpeachable integrity, reliable
Shimizu’s columns or statements
listing in the forces. What sanctity is left of a well-re- were on their way home from work and authoritative in its content as the
letters to the editor, and the
ready to pitch into some fast short
is humanly possible for a news
many other very interesting arti
paper to be.
cles that appear from time to time.
with other citizens, or even enemy aliens in the land? order cooking ...
Since the day’s work was all
So we met on a warm summer
My interest in your paper as the
r Will our investments mean anything, to us if we are to done, we were feeling pretty tip day on a farm down south, eh?
only medium for Japanese Cana
be driven and harried from point to point, or even from top, if you know what I mean, old Oh how I wish I had met her last dian expression is very great. I’ve
bean, so hard Creek burst out in
the country?
summer!
But
unfortunately
I
decided to subscribe so I can make
song on the corner of Front Street
didn’t, until the cold of winter had
These are the questions which rise to the mind. .And in front of the drug store which come and gone to give way to the a file of every issue.
Here’s to a better future and
^^ ailis'^r'h) them is therefore of supreme importance. 1 in Kaslo roughly corresponds to warmth of the vernal sun.
keep up the good work. We need it!
It may sound nice to say, “'The
think it lies in their own insignificance and in the crux of Main and Hastings in Vancouver ..
THOMAS KANNA.
The lyrics and the melody of
young
man,
a
thousand
miles
from
Iron
Spring,
Alta.
Ihe wnole international conflict. It is the one which prom- “Paper Doll” are being soulfully home” and the girl “born and
*
:■:
*
•
taken
’
apart
by
a
fair sample of
to do what I can jn the
raised on a nearby farm” but isn’t4 Editor, The New Canadian ...
camp baritone . . and Tami keeps
Fifth Victory Loan.
the truth more romantic ? “He
Please find enclosed a S2 sub
in spirit of things by executing a
from the shores of the blue Pacific,
Jwie/ly it comes to this, t hrough education and ex fast jig step in time on the side- she from the across the raging scription to The New Canadian.
As far as I am concerned it’s your
perience we have come to value a vision of social and walk ...
Atlantic, half the world beyond.”
editorials that sell the paper.
The Boss joins us and we wade
As for leaving the farm to seek
economic democracy as the ultimate hope of human soc
. . A' our work on our—the Nisei’s—
into a heated discussion on folk
“fame and > fortune” in the city,
iety. Iliose of us who spring from an “international” dancing
behalf is greatly appreciated. Best
as we amble down the
I’ll admit such a thought had en
wishes
for continued success.
background, and to whom the meaning of democracy ha^ street... we comment on the Vir tered my mind during Elysian mo
HENRY IDE.
been brought home chiefly through the denial of it ginia Reel or Sir Roger de Coverly, ments, but the predominant Hamilton, Ont
should realize more vividly that 'anyone else how great the heel toe polka, the French min thought was to escape “captivity”
uet and the Swedish polka . . .
and once again enjoy life as a nor
Editor, The New Canadian ...
arid overpowering is the neyl to work toward the realiza
“Gosh, how does that last one
mal human being, away from the
Since we came here to Winnipeg
tion of such a vision.
go ? ” queries Tami.
“paternal eye” of the R. C. M. P.
conditions have improved a little.
“Yeah, how does it? I’ve for
DAVE WATANABE
And today, my conviction i: that victory for the gotten now*,” nipes in Yard Creek.
Work in the city is available. In
Toronto, Ont.
of the United Nations, not
fact
Jiere are lots of jobs and 1
So forthwith, the Boss, resplen
a moP. S. I don’t stammer, although I
think
that
Winnipeg is better than
dent in his natty brown Stetson
ment its international or lo jal inconsistencies.
had laryngitis when we met for
some
parts
of B. C.
and overcoat demonstrates down • the first time.
Eire evident in our question 0 <
So why don’t you send some
the street.. . 1—2—3 hop, 1—2—3
@ Ed. Note: K. W.’s account of
young - boys in B. C. down to this
iHui ^'iiiayproQTessshnvly nlm
a path leadmcr hop. 1—bop, 2—hop, 3:—hop, 4—
upwan to Ike vision of pea -e. dignity and freedom for hoo .. . it’s an inspiring sight to the eastern romance related how part of the country? For I see that
Dave and Yvonne “met one warm
the people coming lately from B. C.
see glasses flashing, coat tails
all. rather than one leading downward to the violence. swirling,
summer
’
s
day
on
a
farm
down
seems to be able to. acquire work
the energetic dance is
oppression and tyianny of a political dictator or a Anas- performedasbefore
south
in
Kent
County.
The
young
more easily than we do.
our awed eyes.
ter race”.
man,
ruggedly
good-looking,
a
T. MORIKAWA.
“So that’s hovi it is, 1—2—3
thousand miles from home, sweat
Winnipeg, Man.
hop. huh?”
Yard Creek fiefs call him Slug ing hard out in the beet fields, and
lonely in a farm camp for- feminine
carried her picture and her mem
from now on) and Tami make ef
companionship.
Then
he
met
the
ory.
And one day, with a ring and
forts to emulate the Zorinaesque
girl,
born
and
raised
on
a
nearby
a
stammer,
he returned to pop the
grace of the chief, who is by now
farm.
A
friendship
was
formed,
question.
”
tearing around the corner . .. 1—2
The British Columbia press continues to find room in its columns
and then romance came along.
>
We lea^e it 'to the readers to
—
3 hop, 1—2—3 hop . .. .
lor news, and editorial comment on anything to do with the question of
even when he went away to rhe
decide
which is more romantic,
But that, you would think, would
people of Japanese origin in Canada.
city to seek fame and fortune, he
truth
or
a columnist's imagination.
be enough for the suffering citizens
The comment is varied, ranging from cautious praise bv the Ashcroft
of Kaslo .. . but no ... there’s
Journal of the very real service performed by evacuees on* interior farm
more to relate to this mad tale
lands to .some abuse by the Abbotsford News, which with typical
.
. . “Paper Doll”, the Hit Parade
hy steiin insists upon hanging the lot of us bcm or resident in Canada
favourite
comes in again and with
The first unit of Japanese Ameri
for what took place at Pearl Harbour.
News that Japanese Americans
experimental jiving on the gravel
can
troops has been in action in
had seen action in Italy drew this
The Creston Review., speaking for the East Kootenav. and the
road on the home stretch to the
the Salerno-Naples area of Italy—
editorial comment from the Peo
Victoria Colonist anxiously stress the fact that to Ottawa belongs the
Villa—a new- dance is borii .. .
an incident which occurred shortly
ple’s World of San Francisco on
responsibility of a satisfactory settlement of the question. The weekly
Slug and Tami devise the Paper
after they reached the battle zone
Oct. 13:
“Review” quotes approvingly from the Nelson News that the under
Doll Polka from the heel toe poka
might give army authorities some
“The misled people in Los An
standing to remove evacuees from south-eastern British Columbia
. . basic idea ditto but a little more
ideas
on
a
new
way
to
undermine
geles who are planning a national
must be carried out bv the Federal Government. The daily “Colonist”
hep if you see w-hat I mean . ..
German morale.
campaign
to
ban
Japanese
concedes that a Nanaimo Progressive Conservative resolution urging
... J hose of you who are interested
total deportation is “an extreme and irrevocable step.” But it adds that
Americans
from
California
for
When the Japanese Americanv’ill be glad1 to know that we have
“this is a problem that Canada must go out to meet, and not wait until
ever
must
have
gotten
a
rude
soldiers were moving up toward
taken out a patent on it and are
the moment for taking any action is dissipated and gone forever.”
jolt from the news report which
the
front they passed a German
now reclining in our drawing room
On the balance the press comment is clearly- “anti”. It is interesting,
described how a Japanese Ameri
prisoners. He could hardly- believe
waiting for the best offer from Ar_
too. as an indication of the strong parochialism of the province. For
can
detachment in Italy went
his ey-es when he saw* the Japanese
thur Murray to teach and demon
while the demand that Ottawa take the matter in hand is either plain
behind the lines to rescue 22
soldiers in American uniforms. His
strate it to the eagerly waiting
tive or outspoken, a hint or suggestion of willing co-operation is
‘ very
Yank paratroopers.
jaw
dropped
a
foot
as
he
saw
men
country.
rarely- voiced.
of a race supposed to be allies of
“Led by a Japanese American
There seems to be very little that we ourselves can do now in
Germanyfighting
on
the
other
side.
captain
from Hawaii, the detach
In another column in thi issue
defence
eitherof
the
principl
for
which
we
He
asked
whether
they
were
really
ment
silenced
Nazi machine guns,
are
buying
our
n
,
.
. .
. .
,
- ---- —.--s.
Victorv
dishwashing by men is disBonds or ot our rights ot freedom and justice under those manciple^
Japanese,
and,
when
told
that
they
artillery
and
mortars
to carry out
cussed at some length . ..
A steady, sane viewpoint, with a resolve to bear ourselves in patience
were,
he
shook
his
head
in
amaze
their
daring
feat.
”
question is of deep interest to us
and dignity, is our surest hope to guide us through present and future
ment and said:
“Just another indication that ra
. . . us with cur batching .. and a
difficulties. East or west of the Rockies, it is still essential* that we
cial chauvinism, of whatever kind,
note about our famed Kaslo hos“Ach! That’s America!”
continue to demonstrate our loyalty to the cause of democracy in every
leads
up to a blind alley. We can’t
pitality would not be amiss here.
If that German soldier’s bewild
av ay open to us: that we hold steadfast to a tradition for observance
win a war against racism by pro
Tami of Bayfarm on arriving here
erment could be multiplied a few
of the law: and that we strive to establish ourselves as ordinarv. decent
pagating
racism.”
in Kaslo and Lakeside Villa One
hundred thousand times by shifting
human beings in the eyes of many new friends and neighbours.
is becoming quite domesticated ..
our Japanese soldiers from one
There is no reason, Respite so much opprobrious insult, to think
come their new allies.
so much so that the gals who know
front
to another so that a lot of
ourselves incapable of seeing it through. On the contrarv/ the pad
Seriously, our Japanese Ameri
of him as an AWOL will be interGermans could see them in action,
fifty years of our history have seen many storms safely' weathered.
can
soldiers will be a valuable ad
ested to learn
he is a dam
P^bably
begin
to
wonder
And British Columbia’s conduct in the matter is.one that actually should
dition to our combat forces in
good dishwasher .. with all the
whether Herr Goebbels’ propagan
increase our confidence in our own capabilities. For it is certainly
Europe.
Not only are they proving
experience he’s getting he should
da office hadn’t been pulling a
doubtful if history- ever has or ever will record! a similar case of where
to
be
good
soldiers, but their ap
be ... and he also slings a mean
last one on them by telling them
pearance
in
the. fighting lines ‘vvill
a completely peaceable and law-abiding racial minority of 20.000-odd
pot of good cooked rice ... now .. .
NPV ja? their aUy- Or'mavbe
be
an
impressive
demonstration to
very- ordinary men, women and children was able by its mere presence
We do hone that dishuan hands
theyd believe Japan had sent an
our enemies of American unity and
to fluster to the point of hysteria a province of 750.000 people, supwill not detract from his glamour
expeditionary force to their aid
patriotism.—Editorial in the Salt
posely- proud of their own accomplishments, lineage and traditions.
and his Slocan Sinatra-ing tho’—
and come over in droves to welLake City, Utah. Telegram.
Why I Am Buying Victory Bonds
Seeing It Through
‘Ach! That’s America’ ’
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Rates: 40c per Month.
$2.00 for Six Months in Advance
On the Loose
By F. A. M.
Being the further chronicles of
the doings of the inhabitants of
Lakeside Villa One who were
introduced to the unsuspected
introduced to the unsuspecting
public a few weeks ago ...
Romantic Truth
Editor, The New Canadian ...
Editor, rhe New Canadian,
George Tanaka, my- room-mate,
• ^^P^ents to you and y0Ur
looked up from The Nev,- Canadian
staff for tire many wonderful ar
with a merry- twinkle in his voice,
ticles published in your newspaper,
By T. K. S.
and said to me: “I see there’s a
May I suggest that you issue
piece in the ’ paper about you,
a
special edition of tne “New
In the midst of Canada’s fifth and bioQ’est Victorv
Indian summer' is making a well.
Dave.”
Canadian" for the sol Purpose of
Loan campaign, the average Canadian citizen can give received
'ance in Kaslo and
“Oh?
What’s it about?” I
accounting the past Nisei strug
the
lake
looks-oh,
too
too
divinequeried.
many reasons for purchasing Victory Bonds. They are
gles ? I feel that such an edition
as someone put it ... everything
“About you and Yvonne,
would not only enable our Occi
blazoned at him at every turn. To Speed the Victory. To is wonderful with warm blue skies
Between chuckles and smiles he
dental friends to get a fuller under'
Bring Johnny Home Again. To Safeguard the Sanctity and old Sol beaming down as if it read the excerpt from “Mountain standing of the Nisei’s background
of a Loved Home. To Preserve Rights of Freedom, were July- instead of October in Hermitage” by K. W. in the issue but would inspire many yourJ
Kootenays ... which reminds
of September 25th.
Nisei like myself, who were awab
Equality and Justice. To Buy All the Good Things That the
me I shouldn’t have brought out
As he read on, I could not help
ened
by the evacuation, to carry on
Peace Will Bring.
my longie woolies out so soon ...
but be amused at this pseudo
the fight for true freedom.
behind-the-scenes account of an
But most of us who were born in Canada of Japanese, afternoons they scratch’!
—R. K. T.
This Indian summer spell might
announcement published the week
Beamsville, Ont.,
parentage, perhaps, cannot voice these same reasons with have something to do with it and
before.
unequivocal enthusiasm. Especially is this true of those again maybe not because when this
He commented, “You can’t be
Editor, The New Canadian ...
who have been uprooted from homes and subjected to the particular incident occurred it was lieve anything ' you read in the
I’ve enjoyed your paper very
just during an off moment in the
papers . . .” and that when only
much and followed it closely by
full weight of the many re drictive decrees, regardless of days
last week when the rains
the night before we had been dis
reading a friend’s weekly issue.
our complete innocence in Xie matter.
came . . and how ....
cussing Argentine’s amazing news,
It gives me a better slant on our
paper, La Prensa, of Buenos Aires,
No Johnm’ is over there to come marching home JIM, JAM, JUMP
conditions here and there. I read
Anyway, the Boss, Yard Creek,
which
is
respected
as
a
paper
of
■with
interest the editorials, Rev.
to os. for from the outset we have been barred from en and Tami (visiting from Bayfarm) unimpeachable integrity, reliable
Shimizu’s columns or statements
listing in the forces. What sanctity is left of a well-re- were on their way home from work and authoritative in its content as the
letters to the editor, and the
ready to pitch into some fast short
is humanly possible for a news
many other very interesting arti
paper to be.
cles that appear from time to time.
with other citizens, or even enemy aliens in the land? order cooking ...
Since the day’s work was all
So we met on a warm summer
My interest in your paper as the
r Will our investments mean anything, to us if we are to done, we were feeling pretty tip day on a farm down south, eh?
only medium for Japanese Cana
be driven and harried from point to point, or even from top, if you know what I mean, old Oh how I wish I had met her last dian expression is very great. I’ve
bean, so hard Creek burst out in
the country?
summer!
But
unfortunately
I
decided to subscribe so I can make
song on the corner of Front Street
didn’t, until the cold of winter had
These are the questions which rise to the mind. .And in front of the drug store which come and gone to give way to the a file of every issue.
Here’s to a better future and
^^ ailis'^r'h) them is therefore of supreme importance. 1 in Kaslo roughly corresponds to warmth of the vernal sun.
keep up the good work. We need it!
It may sound nice to say, “'The
think it lies in their own insignificance and in the crux of Main and Hastings in Vancouver ..
THOMAS KANNA.
The lyrics and the melody of
young
man,
a
thousand
miles
from
Iron
Spring,
Alta.
Ihe wnole international conflict. It is the one which prom- “Paper Doll” are being soulfully home” and the girl “born and
*
:■:
*
•
taken
’
apart
by
a
fair sample of
to do what I can jn the
raised on a nearby farm” but isn’t4 Editor, The New Canadian ...
camp baritone . . and Tami keeps
Fifth Victory Loan.
the truth more romantic ? “He
Please find enclosed a S2 sub
in spirit of things by executing a
from the shores of the blue Pacific,
Jwie/ly it comes to this, t hrough education and ex fast jig step in time on the side- she from the across the raging scription to The New Canadian.
As far as I am concerned it’s your
perience we have come to value a vision of social and walk ...
Atlantic, half the world beyond.”
editorials that sell the paper.
The Boss joins us and we wade
As for leaving the farm to seek
economic democracy as the ultimate hope of human soc
. . A' our work on our—the Nisei’s—
into a heated discussion on folk
“fame and > fortune” in the city,
iety. Iliose of us who spring from an “international” dancing
behalf is greatly appreciated. Best
as we amble down the
I’ll admit such a thought had en
wishes
for continued success.
background, and to whom the meaning of democracy ha^ street... we comment on the Vir tered my mind during Elysian mo
HENRY IDE.
been brought home chiefly through the denial of it ginia Reel or Sir Roger de Coverly, ments, but the predominant Hamilton, Ont
should realize more vividly that 'anyone else how great the heel toe polka, the French min thought was to escape “captivity”
uet and the Swedish polka . . .
and once again enjoy life as a nor
Editor, The New Canadian ...
arid overpowering is the neyl to work toward the realiza
“Gosh, how does that last one
mal human being, away from the
Since we came here to Winnipeg
tion of such a vision.
go ? ” queries Tami.
“paternal eye” of the R. C. M. P.
conditions have improved a little.
“Yeah, how does it? I’ve for
DAVE WATANABE
And today, my conviction i: that victory for the gotten now*,” nipes in Yard Creek.
Work in the city is available. In
Toronto, Ont.
of the United Nations, not
fact
Jiere are lots of jobs and 1
So forthwith, the Boss, resplen
a moP. S. I don’t stammer, although I
think
that
Winnipeg is better than
dent in his natty brown Stetson
ment its international or lo jal inconsistencies.
had laryngitis when we met for
some
parts
of B. C.
and overcoat demonstrates down • the first time.
Eire evident in our question 0 <
So why don’t you send some
the street.. . 1—2—3 hop, 1—2—3
@ Ed. Note: K. W.’s account of
young - boys in B. C. down to this
iHui ^'iiiayproQTessshnvly nlm
a path leadmcr hop. 1—bop, 2—hop, 3:—hop, 4—
upwan to Ike vision of pea -e. dignity and freedom for hoo .. . it’s an inspiring sight to the eastern romance related how part of the country? For I see that
Dave and Yvonne “met one warm
the people coming lately from B. C.
see glasses flashing, coat tails
all. rather than one leading downward to the violence. swirling,
summer
’
s
day
on
a
farm
down
seems to be able to. acquire work
the energetic dance is
oppression and tyianny of a political dictator or a Anas- performedasbefore
south
in
Kent
County.
The
young
more easily than we do.
our awed eyes.
ter race”.
man,
ruggedly
good-looking,
a
T. MORIKAWA.
“So that’s hovi it is, 1—2—3
thousand miles from home, sweat
Winnipeg, Man.
hop. huh?”
Yard Creek fiefs call him Slug ing hard out in the beet fields, and
lonely in a farm camp for- feminine
carried her picture and her mem
from now on) and Tami make ef
companionship.
Then
he
met
the
ory.
And one day, with a ring and
forts to emulate the Zorinaesque
girl,
born
and
raised
on
a
nearby
a
stammer,
he returned to pop the
grace of the chief, who is by now
farm.
A
friendship
was
formed,
question.
”
tearing around the corner . .. 1—2
The British Columbia press continues to find room in its columns
and then romance came along.
>
We lea^e it 'to the readers to
—
3 hop, 1—2—3 hop . .. .
lor news, and editorial comment on anything to do with the question of
even when he went away to rhe
decide
which is more romantic,
But that, you would think, would
people of Japanese origin in Canada.
city to seek fame and fortune, he
truth
or
a columnist's imagination.
be enough for the suffering citizens
The comment is varied, ranging from cautious praise bv the Ashcroft
of Kaslo .. . but no ... there’s
Journal of the very real service performed by evacuees on* interior farm
more to relate to this mad tale
lands to .some abuse by the Abbotsford News, which with typical
.
. . “Paper Doll”, the Hit Parade
hy steiin insists upon hanging the lot of us bcm or resident in Canada
favourite
comes in again and with
The first unit of Japanese Ameri
for what took place at Pearl Harbour.
News that Japanese Americans
experimental jiving on the gravel
can
troops has been in action in
had seen action in Italy drew this
The Creston Review., speaking for the East Kootenav. and the
road on the home stretch to the
the Salerno-Naples area of Italy—
editorial comment from the Peo
Victoria Colonist anxiously stress the fact that to Ottawa belongs the
Villa—a new- dance is borii .. .
an incident which occurred shortly
ple’s World of San Francisco on
responsibility of a satisfactory settlement of the question. The weekly
Slug and Tami devise the Paper
after they reached the battle zone
Oct. 13:
“Review” quotes approvingly from the Nelson News that the under
Doll Polka from the heel toe poka
might give army authorities some
“The misled people in Los An
standing to remove evacuees from south-eastern British Columbia
. . basic idea ditto but a little more
ideas
on
a
new
way
to
undermine
geles who are planning a national
must be carried out bv the Federal Government. The daily “Colonist”
hep if you see w-hat I mean . ..
German morale.
campaign
to
ban
Japanese
concedes that a Nanaimo Progressive Conservative resolution urging
... J hose of you who are interested
total deportation is “an extreme and irrevocable step.” But it adds that
Americans
from
California
for
When the Japanese Americanv’ill be glad1 to know that we have
“this is a problem that Canada must go out to meet, and not wait until
ever
must
have
gotten
a
rude
soldiers were moving up toward
taken out a patent on it and are
the moment for taking any action is dissipated and gone forever.”
jolt from the news report which
the
front they passed a German
now reclining in our drawing room
On the balance the press comment is clearly- “anti”. It is interesting,
described how a Japanese Ameri
prisoners. He could hardly- believe
waiting for the best offer from Ar_
too. as an indication of the strong parochialism of the province. For
can
detachment in Italy went
his ey-es when he saw* the Japanese
thur Murray to teach and demon
while the demand that Ottawa take the matter in hand is either plain
behind the lines to rescue 22
soldiers in American uniforms. His
strate it to the eagerly waiting
tive or outspoken, a hint or suggestion of willing co-operation is
‘ very
Yank paratroopers.
jaw
dropped
a
foot
as
he
saw
men
country.
rarely- voiced.
of a race supposed to be allies of
“Led by a Japanese American
There seems to be very little that we ourselves can do now in
Germanyfighting
on
the
other
side.
captain
from Hawaii, the detach
In another column in thi issue
defence
eitherof
the
principl
for
which
we
He
asked
whether
they
were
really
ment
silenced
Nazi machine guns,
are
buying
our
n
,
.
. .
. .
,
- ---- —.--s.
Victorv
dishwashing by men is disBonds or ot our rights ot freedom and justice under those manciple^
Japanese,
and,
when
told
that
they
artillery
and
mortars
to carry out
cussed at some length . ..
A steady, sane viewpoint, with a resolve to bear ourselves in patience
were,
he
shook
his
head
in
amaze
their
daring
feat.
”
question is of deep interest to us
and dignity, is our surest hope to guide us through present and future
ment and said:
“Just another indication that ra
. . . us with cur batching .. and a
difficulties. East or west of the Rockies, it is still essential* that we
cial chauvinism, of whatever kind,
note about our famed Kaslo hos“Ach! That’s America!”
continue to demonstrate our loyalty to the cause of democracy in every
leads
up to a blind alley. We can’t
pitality would not be amiss here.
If that German soldier’s bewild
av ay open to us: that we hold steadfast to a tradition for observance
win a war against racism by pro
Tami of Bayfarm on arriving here
erment could be multiplied a few
of the law: and that we strive to establish ourselves as ordinarv. decent
pagating
racism.”
in Kaslo and Lakeside Villa One
hundred thousand times by shifting
human beings in the eyes of many new friends and neighbours.
is becoming quite domesticated ..
our Japanese soldiers from one
There is no reason, Respite so much opprobrious insult, to think
come their new allies.
so much so that the gals who know
front
to another so that a lot of
ourselves incapable of seeing it through. On the contrarv/ the pad
Seriously, our Japanese Ameri
of him as an AWOL will be interGermans could see them in action,
fifty years of our history have seen many storms safely' weathered.
can
soldiers will be a valuable ad
ested to learn
he is a dam
P^bably
begin
to
wonder
And British Columbia’s conduct in the matter is.one that actually should
dition to our combat forces in
good dishwasher .. with all the
whether Herr Goebbels’ propagan
increase our confidence in our own capabilities. For it is certainly
Europe.
Not only are they proving
experience he’s getting he should
da office hadn’t been pulling a
doubtful if history- ever has or ever will record! a similar case of where
to
be
good
soldiers, but their ap
be ... and he also slings a mean
last one on them by telling them
pearance
in
the. fighting lines ‘vvill
a completely peaceable and law-abiding racial minority of 20.000-odd
pot of good cooked rice ... now .. .
NPV ja? their aUy- Or'mavbe
be
an
impressive
demonstration to
very- ordinary men, women and children was able by its mere presence
We do hone that dishuan hands
theyd believe Japan had sent an
our enemies of American unity and
to fluster to the point of hysteria a province of 750.000 people, supwill not detract from his glamour
expeditionary force to their aid
patriotism.—Editorial in the Salt
posely- proud of their own accomplishments, lineage and traditions.
and his Slocan Sinatra-ing tho’—
and come over in droves to welLake City, Utah. Telegram.
Why I Am Buying Victory Bonds
Seeing It Through
‘Ach! That’s America’ ’
Page 3
Pa are 3
x<
sn £1’ ^f CD w
[fill
L AV *Ai ^
I?
?<
^
7j
RR
It
D
^
7)^
IHT
S3
L
d
E
L
CD *
^
M-5
•o
Z
iA
T
ALL*'
ip
tilc A ^ JUD i JR CD 1^ 2 -W'
G ?d \/ J i ’ c —•
A£a ■£ A
^' Mi
>J
^ B? It
#1 A* <
At & It MA 2 L
$11
b
MX 0 y MV A t
A At s> 9 MA A TO
CD
V'
Mi
1^ 9 '
I^A
o
5
HO
XP
B
5
re
gy
z>
It
CD
A
a
it co
CD
ire
(MA
i^n
4
£
°
S.7JI:
IbtA
It
u>
C_
it
A
6
A
It
£
re It
IC
n
M’
-AR
Mfib? n
HR 7
*
A
-c
£
Fl ^
hi
=^;
am
IH -i
%
<0
$
#
CD
£
2
b
M' A
CD
nn“ RA
uu
it! ^
D
o
$
»
iW
B
7*
h-
IT;
rl
A
7Z
J]
A
;HE
H
Rd f^
V'
'F=^
1
A
iv > ire
7'
7
rat
M>
m *
Mi Re At
y
3
0
Si
Mt
ti
-tie 6 B3’
R?,
O re
^A
IC
it? 1?
L 5^1^
M
«
kt A
A
0
kt
MV A .
A
g^
#^ £ b
It a 77 £ &t Si
A 0 7 A CD
G A T D M3 ifi
A
t ftl
Ai M
It <0 51* i^
tt
re
iM?
A SR a-'
& life •9
7 5^ R KA IX
0 ? li gl'i CD 9
JR CD
£ —*
7
It
It
tn
w$
it^
Mi
A
o
K
(&£
lift •>
Wil
IM
CD
^IJ
hl
iH
Ml
nil x
*•
£ Ax S’ FR
re m CD =
5
k
I
O
A' ^
wy m a
0 £
1
MJV'
®3
cd
5
#'
nA L Si
5
It
^? It
« Bl
t
rh
CD
CD
1^
?A.z>
^ IT
&
3
b
m sr
CD
H
#R ^tt
i±X
FA
3
r
b
It
A
^5
Bl
1=1 rr
cd
re
MV %
re
£ &
tr £
1^ R^ it s»
re
0
7
it
Hilik
7
?Jvr P.TOnal feting card published in the special Christmas
Vd ^^ ?ai’ number of The ^w Canadian will reach into three
tnou^and homes—carrying your good wishes to all your friends
and afQuaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
CD
It
0
£
0
E
ill!
7
^ ur m
•6
£
Ml
o
M'
2
u 5E A
UR®
^
re
+ ^Afl l
3
3
5S
ft
< 3
<^ Zr>
3 G
"^
£
lt
o
k
hkii/l
o
A
nA
^C gjA
5g? T hi k
0 (/N»» nj‘A
D
t
< re
re #j K -C
5 It boa re?
In X L 5
0 G
-^IgA/
A
it
T
1
^^^
tn ^
A
0
A
0
W
(M
1-
-■97-
z
y
7
re
V
ft
it im re ^
It
Kt
^/^ H ^ - A& 7 ± Ai
’r
2^
T
9
1
r
The New Canadian, Kasio, B. C
@ I enclose the sum of $........
for which I wish you to publish
my season’s greetings in your special number as
checked below:
V2 col1. inch
In
the English
In
the
Japanese
Section
Section
)
75c
icol. inch
(
) $1.50
)
75c
(
)
In English and Japanese
$1.50
) $1.00
(
) $2.00
(For each additional name of a member of the family, just add
25 c)
NAME
ft ^ 1 # ?
CD
9
5
£
ADDRESS:
hIH 3
L# £ ^J ° ^^^ift^ < 0
^^Mig
^i:R< #8
M 6 f£^ _
fg
ill i:
H
5
^-A
-Mr^^zf
1%
AA
^m
^f^^ilB L^+
^j H# ^/kg:
JhMRWR
^?ffflA^
KW^’Z i a
fi:iz®llA!
JR b WM^F
L® *.
L ® ©
Wft b
0
3
1^
x<
sn £1’ ^f CD w
[fill
L AV *Ai ^
I?
?<
^
7j
RR
It
D
^
7)^
IHT
S3
L
d
E
L
CD *
^
M-5
•o
Z
iA
T
ALL*'
ip
tilc A ^ JUD i JR CD 1^ 2 -W'
G ?d \/ J i ’ c —•
A£a ■£ A
^' Mi
>J
^ B? It
#1 A* <
At & It MA 2 L
$11
b
MX 0 y MV A t
A At s> 9 MA A TO
CD
V'
Mi
1^ 9 '
I^A
o
5
HO
XP
B
5
re
gy
z>
It
CD
A
a
it co
CD
ire
(MA
i^n
4
£
°
S.7JI:
IbtA
It
u>
C_
it
A
6
A
It
£
re It
IC
n
M’
-AR
Mfib? n
HR 7
*
A
-c
£
Fl ^
hi
=^;
am
IH -i
%
<0
$
#
CD
£
2
b
M' A
CD
nn“ RA
uu
it! ^
D
o
$
»
iW
B
7*
h-
IT;
rl
A
7Z
J]
A
;HE
H
Rd f^
V'
'F=^
1
A
iv > ire
7'
7
rat
M>
m *
Mi Re At
y
3
0
Si
Mt
ti
-tie 6 B3’
R?,
O re
^A
IC
it? 1?
L 5^1^
M
«
kt A
A
0
kt
MV A .
A
g^
#^ £ b
It a 77 £ &t Si
A 0 7 A CD
G A T D M3 ifi
A
t ftl
Ai M
It <0 51* i^
tt
re
iM?
A SR a-'
& life •9
7 5^ R KA IX
0 ? li gl'i CD 9
JR CD
£ —*
7
It
It
tn
w$
it^
Mi
A
o
K
(&£
lift •>
Wil
IM
CD
^IJ
hl
iH
Ml
nil x
*•
£ Ax S’ FR
re m CD =
5
k
I
O
A' ^
wy m a
0 £
1
MJV'
®3
cd
5
#'
nA L Si
5
It
^? It
« Bl
t
rh
CD
CD
1^
?A.z>
^ IT
&
3
b
m sr
CD
H
#R ^tt
i±X
FA
3
r
b
It
A
^5
Bl
1=1 rr
cd
re
MV %
re
£ &
tr £
1^ R^ it s»
re
0
7
it
Hilik
7
?Jvr P.TOnal feting card published in the special Christmas
Vd ^^ ?ai’ number of The ^w Canadian will reach into three
tnou^and homes—carrying your good wishes to all your friends
and afQuaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
CD
It
0
£
0
E
ill!
7
^ ur m
•6
£
Ml
o
M'
2
u 5E A
UR®
^
re
+ ^Afl l
3
3
5S
ft
< 3
<^ Zr>
3 G
"^
£
lt
o
k
hkii/l
o
A
nA
^C gjA
5g? T hi k
0 (/N»» nj‘A
D
t
< re
re #j K -C
5 It boa re?
In X L 5
0 G
-^IgA/
A
it
T
1
^^^
tn ^
A
0
A
0
W
(M
1-
-■97-
z
y
7
re
V
ft
it im re ^
It
Kt
^/^ H ^ - A& 7 ± Ai
’r
2^
T
9
1
r
The New Canadian, Kasio, B. C
@ I enclose the sum of $........
for which I wish you to publish
my season’s greetings in your special number as
checked below:
V2 col1. inch
In
the English
In
the
Japanese
Section
Section
)
75c
icol. inch
(
) $1.50
)
75c
(
)
In English and Japanese
$1.50
) $1.00
(
) $2.00
(For each additional name of a member of the family, just add
25 c)
NAME
ft ^ 1 # ?
CD
9
5
£
ADDRESS:
hIH 3
L# £ ^J ° ^^^ift^ < 0
^^Mig
^i:R< #8
M 6 f£^ _
fg
ill i:
H
5
^-A
-Mr^^zf
1%
AA
^m
^f^^ilB L^+
^j H# ^/kg:
JhMRWR
^?ffflA^
KW^’Z i a
fi:iz®llA!
JR b WM^F
L® *.
L ® ©
Wft b
0
3
1^
Page 4
Pa^e 4
October 30. 1943
o
^
4iL
<0 v
Si 7
L ft
0 ^
ST
K(
iS
ft
■i»
CD
pq
£
n
72
MiJ b
*4
CD
27
(D
©
lc
3114
w;3
i^
ftp o ift lc
*4 ft £ ft
air’ 5^?
;t^ co X
lift £
7 in?
lc
It
® ®X IC
in
£ fc< fei'E i;
bt
7V
CD . 72
lc
lc
3
^
J7LJJ
£
0
ft
72
ft
it
fix t
9
.£ ^
sr m
mm
lc 7.
fift y
ft
£
^£ arift p
IC ±l
PR?: ic
lx? Eft
ft ^
A Hit
nn
M H
^ 5
o
ft
ft
np>
5
W
72
21
5
ftp CD
(D
5
§« 7
zn
#fc i
3
it
CD
31
<0
1
lc
lc
r 3
8 sr
r^ m
6
CD
2)
CD
5
it
#
CD
IC
I&
-M
3
CD
CD
CD
IC
2
£
o
inff’
£
111?
i^
5
fil
IC
lc
CD
'fj
WE
a
■5
- Jill
5
5
n
72
CD
7
it
5
£
1®:
bi:
CD
O«tV
ft
6
lc
^1
3
17
a
5
in?
M:
o
5
4
it
6
CD
2
21
5
1
5
£
BT?h.
ft.
■f
lc
-c
Ki
6
W
CD
CD
£
Eh
$
ti
CD
3
<D
£'4
fi ? #5 02-i:
EH .'
ft
lli’
CD
TV
5
IC
lc
M Bi
© G
in
5
7 ft
^4 <
L 72
Tn
o
CD
1
CD
b
i
ft? CD
Tn
ft
IHr: «_
it
zD
*4
D
2
ft
$
le
iA* ^
Tnft
CD
■r
A 0
k
5
rm
IC
#1'5
ar
it
^';
Rft IC
•Uh;:
W;,
f£?
lc
*7
i^
*
3
iK fl
it
W'
L
7
* ’ 2V
^l‘ Ei
ft
7.
.^4
6
o
flU
$
it
3
it
o
/Z
*1
7
3
ln
4’
Eft 7k
th • lc
^^ ft
3
k
X/
k
5
9
(T
CD
<5
X
*4
5
CD
3
3
a vi
HtU
it.
mJ
CD
5
9b CD
*4
th
3
6
ft?
£'a CD
r^ it-
^c
nut
®P
fM && 5
5
if
w
ft
IC £
^ t
in- [tp
ft
^I|l 5
3
JEE* 2
rm
4ft IC
o
5
5
ftp
D
ft
W
o
12
^■7 ^
3
911
Tn 2?^
IC
CD
1111
[19
th
Wo
m
it
*?
#0
R <
TW!
^1'
72
it
7*
CD
CD
£
£
0.5 I®
CD
;v
t? I|^ b
m
1^
it
$
im
7z
ft
7'
lc
3
ft
CD
ft
b
b
CD
0
hi
CD
FS
3
$i 3t3
ft 3
ftp o
3
6
’7
b
IC
m
^A $
lc
^ $
ft
<0
CD
5
^ ^s ^ ®**
Bn £ lc
* so
l-l
it4
s/^
^1
CD
ft'
o +n
w?
7 r<A
Ike
5
£
1IK
lift A
CD
Sfli:
me? A.
CD
£
Si
3
ik
11^
77 ^
11 7
WC
£
nq
^1 <?
CD
f^?
ft
if
Z
£
be?
IWa
CD
lc
1?
ft
3
3
£
P
MJ v)
□c 3
ft
4'4
CD
CD
5’1
i
^£ 5
3
^*‘
it
01
BE
T^-
ft
7
f,
3
o
IU
9
72
o
G
tK ^' k
3
m e
Mi
lc
J £
ft
^ fig? 7
CD
®? fh
co
CD
3
nXo
m
l«Ji>
7
3
cd
©
rn n
CD
CD
it
m«?
^4
TJ U
^11
1
^
lc
#1
ft
WJ
0
«
4
cd
i
£1
nr g
ii^
CD
in ft
|C V
lit
fi? M <7
tv m £
5 aft- ft
a?
i?: fir
2)
72
J7b
ri
2.
3
lc
Sal 0
6
o
5
5
17
ft
zK?
6
^4
y
^f'
1
ft
CD ft
glia n
9
ft
2)
1ft 4ftzKX - t'4 ft
£
Sx.o
Apa.
ft
ft
7
V
B15
5
7?
HP
cd
ft
£
ft' ¥4 ±U
fift tfic ft? 0
77'
5
5
lc
£
^*
/lift
w
m u
cd ft
ft
b
HU
7m
19? fi
Jri n.
tu ±s
A it
Il4
ik
Aft.
Ho
Pirc ^
<
t>^
®^
CD
St ,§?' <D 3
72 tiBs tf @11
a
<2?
<O
Kt
%
CD ’ 5
ft
>A 2
!¥X
CD
;c
@c ©
7
tjl It it <D til “ <D 7
CD
0 ^ CD 9 =1 ft
72 0
t^ 4 s2
0» V
nA? k
£ ^^ f±? * lift 5
CD Z
Wo
© #1 B?’ 6 kA M gi £ 3ft O 1
IC CD £ #? 72
^ V S’-?
■0
L $ G
^4
lc B E ©
r 7
£
lc ^ S? b z ^ ^3 ^- t 1^ ^ £ gft W ^
HL 2 5
<
ft
^1 D
CD 7 »t
ft
I
Sa J^'
y
£ £
9
ffi ^ f 4 n 2 31^ i
x xn
^^
7ft
t
if
^
^
Z&
^ in
CD
np' r
^ Bc Sift ft: L ^ ftt t? CD CD £'4 lc #>
4
^
#7 bt* < z lift ias ft? ^ gzn # Bi
CD -C
ft ft? £ Tn *k‘ Rt 9 it D L
®* 0
£ ^ ft 2 lift CD |C
72 -c
±/ct1^7
ft
b
"C
7
it
b
O
©
October 30. 1943
o
^
4iL
<0 v
Si 7
L ft
0 ^
ST
K(
iS
ft
■i»
CD
pq
£
n
72
MiJ b
*4
CD
27
(D
©
lc
3114
w;3
i^
ftp o ift lc
*4 ft £ ft
air’ 5^?
;t^ co X
lift £
7 in?
lc
It
® ®X IC
in
£ fc< fei'E i;
bt
7V
CD . 72
lc
lc
3
^
J7LJJ
£
0
ft
72
ft
it
fix t
9
.£ ^
sr m
mm
lc 7.
fift y
ft
£
^£ arift p
IC ±l
PR?: ic
lx? Eft
ft ^
A Hit
nn
M H
^ 5
o
ft
ft
np>
5
W
72
21
5
ftp CD
(D
5
§« 7
zn
#fc i
3
it
CD
31
<0
1
lc
lc
r 3
8 sr
r^ m
6
CD
2)
CD
5
it
#
CD
IC
I&
-M
3
CD
CD
CD
IC
2
£
o
inff’
£
111?
i^
5
fil
IC
lc
CD
'fj
WE
a
■5
- Jill
5
5
n
72
CD
7
it
5
£
1®:
bi:
CD
O«tV
ft
6
lc
^1
3
17
a
5
in?
M:
o
5
4
it
6
CD
2
21
5
1
5
£
BT?h.
ft.
■f
lc
-c
Ki
6
W
CD
CD
£
Eh
$
ti
CD
3
<D
£'4
fi ? #5 02-i:
EH .'
ft
lli’
CD
TV
5
IC
lc
M Bi
© G
in
5
7 ft
^4 <
L 72
Tn
o
CD
1
CD
b
i
ft? CD
Tn
ft
IHr: «_
it
zD
*4
D
2
ft
$
le
iA* ^
Tnft
CD
■r
A 0
k
5
rm
IC
#1'5
ar
it
^';
Rft IC
•Uh;:
W;,
f£?
lc
*7
i^
*
3
iK fl
it
W'
L
7
* ’ 2V
^l‘ Ei
ft
7.
.^4
6
o
flU
$
it
3
it
o
/Z
*1
7
3
ln
4’
Eft 7k
th • lc
^^ ft
3
k
X/
k
5
9
(T
CD
<5
X
*4
5
CD
3
3
a vi
HtU
it.
mJ
CD
5
9b CD
*4
th
3
6
ft?
£'a CD
r^ it-
^c
nut
®P
fM && 5
5
if
w
ft
IC £
^ t
in- [tp
ft
^I|l 5
3
JEE* 2
rm
4ft IC
o
5
5
ftp
D
ft
W
o
12
^■7 ^
3
911
Tn 2?^
IC
CD
1111
[19
th
Wo
m
it
*?
#0
R <
TW!
^1'
72
it
7*
CD
CD
£
£
0.5 I®
CD
;v
t? I|^ b
m
1^
it
$
im
7z
ft
7'
lc
3
ft
CD
ft
b
b
CD
0
hi
CD
FS
3
$i 3t3
ft 3
ftp o
3
6
’7
b
IC
m
^A $
lc
^ $
ft
<0
CD
5
^ ^s ^ ®**
Bn £ lc
* so
l-l
it4
s/^
^1
CD
ft'
o +n
w?
7 r<A
Ike
5
£
1IK
lift A
CD
Sfli:
me? A.
CD
£
Si
3
ik
11^
77 ^
11 7
WC
£
nq
^1 <?
CD
f^?
ft
if
Z
£
be?
IWa
CD
lc
1?
ft
3
3
£
P
MJ v)
□c 3
ft
4'4
CD
CD
5’1
i
^£ 5
3
^*‘
it
01
BE
T^-
ft
7
f,
3
o
IU
9
72
o
G
tK ^' k
3
m e
Mi
lc
J £
ft
^ fig? 7
CD
®? fh
co
CD
3
nXo
m
l«Ji>
7
3
cd
©
rn n
CD
CD
it
m«?
^4
TJ U
^11
1
^
lc
#1
ft
WJ
0
«
4
cd
i
£1
nr g
ii^
CD
in ft
|C V
lit
fi? M <7
tv m £
5 aft- ft
a?
i?: fir
2)
72
J7b
ri
2.
3
lc
Sal 0
6
o
5
5
17
ft
zK?
6
^4
y
^f'
1
ft
CD ft
glia n
9
ft
2)
1ft 4ftzKX - t'4 ft
£
Sx.o
Apa.
ft
ft
7
V
B15
5
7?
HP
cd
ft
£
ft' ¥4 ±U
fift tfic ft? 0
77'
5
5
lc
£
^*
/lift
w
m u
cd ft
ft
b
HU
7m
19? fi
Jri n.
tu ±s
A it
Il4
ik
Aft.
Ho
Pirc ^
<
t>^
®^
CD
St ,§?' <D 3
72 tiBs tf @11
a
<2?
<O
Kt
%
CD ’ 5
ft
>A 2
!¥X
CD
;c
@c ©
7
tjl It it <D til “ <D 7
CD
0 ^ CD 9 =1 ft
72 0
t^ 4 s2
0» V
nA? k
£ ^^ f±? * lift 5
CD Z
Wo
© #1 B?’ 6 kA M gi £ 3ft O 1
IC CD £ #? 72
^ V S’-?
■0
L $ G
^4
lc B E ©
r 7
£
lc ^ S? b z ^ ^3 ^- t 1^ ^ £ gft W ^
HL 2 5
<
ft
^1 D
CD 7 »t
ft
I
Sa J^'
y
£ £
9
ffi ^ f 4 n 2 31^ i
x xn
^^
7ft
t
if
^
^
Z&
^ in
CD
np' r
^ Bc Sift ft: L ^ ftt t? CD CD £'4 lc #>
4
^
#7 bt* < z lift ias ft? ^ gzn # Bi
CD -C
ft ft? £ Tn *k‘ Rt 9 it D L
®* 0
£ ^ ft 2 lift CD |C
72 -c
±/ct1^7
ft
b
"C
7
it
b
O
©
Page 5
October 30,. 1943.
1-1 3
5
b
1 A
iHt- 2^ b
CD — e
^ 1
HI n
CD
7
j'>
M
K
©
b
5
11
x'6 D
ASH*
il
CD
5
3
I
Ira? 7
lc ^
CD
1&
CD
0
^
CD
H
^b ^
M’
IB
1V- 7
11
ft
¥4
£
5
ft
Iff-
cX
HI 7
6
Rb
M
3
O
$
IC
b
it
1$
ft
IC
kz
wt.-?
1?5 i
IC
CD
5
ic
5
o
c
IC
It
■5
in
IC
CD
5
lc
M^ ^ #5
J
O
o
m
a
,C
$
3910
(^
CD
e
k
JiJ’
V
'‘Pl
Eri.
5
®
5
c
7
A
6
IC
kt
IC
5
lc
11
\?
IC
IC
^t
CD
£ CD
Wx
IC
^ 3310
CD
CD
4£ It
lc
°
Lx
L
<
14
o
| l#k
351p A
CD
3
11
IHk
11
ft
IC
£
3510
a it
H
I
3
11
Xa €>
IE*
72 ir;
asp
ms
5
a’li
ci ii
®W lA A* ( £
CD
® kt
IC
'Liz.
3
o
3
in1, it
M*' o
11
£
CD
if
Hl
3
IC
3
2
11-
Mz#H 3
CD
CD
SKIP
o
3
El
5
©
3
9x<’
5
SV lc
Ra
2
£
4bH
lc
kt
zr
o
□ ?o
5
II
1
3
£
6
CD O
AVA
^v S’tjJrCTfj A ^{|I|
w6 £
W'
^i L Ui
is lc
IV £
kt
4V
33L 5 »I £
r Ai CD
=?<R i£i 4?
lc ftp’
b
^ra;^ iii —
Pl'll’
kt
II’
11?
CD
M'5
sr
5
i
M M Sit H ^
El £
b
nre
^ HE ^
PJ
M
G
^J
kt
an
to
0
#- L o
lc t
Ema kt UH
IS? ME
lc 5b
2? lc ,S
R^ b
*t
fiV rKL a
IB* fe
5r
3xp
CO
S'
^- A;
&X CD
£
£
L £
J^
n
7
CD 1
ft” 7
^ CD
9
st
MV 4
i
CD 6
IB* If
-5b
72 1=3
b V"»
^ M^ -^ •c
b V
2)
RE 4
b
o
#^ y 7
71
^c
j/
•5
1
A
|
r
ML
®> M G
£ t r -KIC 7 $ CD
PS lr O #?
■£ 5P -c i 'V
o 651 7
Uh’
5f
®
(^
lc ^? b
fr ' ilV •
D lc b
^'' 3
d ft? 1
b
L -7
■*^
^
e
CD
6
£
^
CD
5
IM 3510 ^ f/b
1r
CD
•?
5
m^
IC
r
11?' 3
B'Ja
ill A <
51 nib
WO
^1-
£
^W
ic
£
CD
*4
Ht 6
65
A
2
ic
b
ft
CD
b
11 Sb
3® 7
CD £
<f)
o
3
®
5
o
ftp
Mi £ 3
cd f #4
$
3
2
M
7?
CD
Ht
3 J
kt 651 EI JI 5 w °
ft zkb
UV
A1," ^i^ 7 ( o
®£ ^ kt 3
ft
5 42
1X< CD
72 b £ KS iWA kt
Si CD
£
^ Wo
6
s o
4k 651 ^V
lc
M
L
A
BA
f<
Z/'
lirf
kt
lc
£
d^
£
M*' A k
CD
b
6
Jbip 651 £ 1]^ s
MX
4^
4L11
ft
r 11 I’ $2 w(D ik'
K
£
CD
3
b ^11 <L.O
£
5b CD tm
lc
3
3
5
ii
kirk
7
^ A
£
#5U CD
Ml
lc
MA ic
b CD
lc ?
IC
?
no lc £
#04
i? -c
®?
iv JULSkj £
£ 4k
3
CD
^
-c
iji
5
CD
MpA:
3910
e
£
A'
tik lc
7
Tin'’ 7
kt
7?
7
>15
kt
4b
lc
i
O
w
it L *
CD
i:
It
CD
Zo
Zo
'nr
1
n
CD
f#1
ft
zj^
CD
A
k
CD
lc
Kia Zl"
ms
fknn ^
J>il A.
7
5
CD
CD
3
11-
CD
5\
k
©
fM
nib
3
c
ffi^ A? ill
W?
IS? A 72 1" 5
CD
CD
lc
in? ^i
% 5 £
S^ ^
CD
It
lb
lb
It
ST'?
nt i c iiib
CD
NPA.
gvJ5
CD
H V,
W fM
CD =iit*>
u PJ- i 3t
M*
&SA.
IC
m
72.
Uh
S2
IC
§f^ I?
£
3
O
^ PA k
Ml’
5
£ Mi
PDA.
3
IDA.
o
72 ^
ny
UPA.
L #? ^
CD
r^t
mL
O
3
2)
Z/i
5
Mi
£
ft
6
7
£
£
3
Zi'
7^
iS
lc
lT?i
3
51’ in
^'
5
st s
5
ME ^ Bi
A
iJ
3 ill
WA
CD
mt
Wb IC
(D
TV O
5
1
tKi
W^ ^ lc K1- ^
0=7? ^ A
CD
5 li
o
i
£'
72.
£
CD
3
C Jib
b
b
M
io*
IC
0'
5
bk
if
^ 7£
* .13
A 5
9
b
kt
tQ
CD
IC
lc
PH
#
%
CD
rc ^ b
i 4;
>^i’
.1
1-1 3
5
b
1 A
iHt- 2^ b
CD — e
^ 1
HI n
CD
7
j'>
M
K
©
b
5
11
x'6 D
ASH*
il
CD
5
3
I
Ira? 7
lc ^
CD
1&
CD
0
^
CD
H
^b ^
M’
IB
1V- 7
11
ft
¥4
£
5
ft
Iff-
cX
HI 7
6
Rb
M
3
O
$
IC
b
it
1$
ft
IC
kz
wt.-?
1?5 i
IC
CD
5
ic
5
o
c
IC
It
■5
in
IC
CD
5
lc
M^ ^ #5
J
O
o
m
a
,C
$
3910
(^
CD
e
k
JiJ’
V
'‘Pl
Eri.
5
®
5
c
7
A
6
IC
kt
IC
5
lc
11
\?
IC
IC
^t
CD
£ CD
Wx
IC
^ 3310
CD
CD
4£ It
lc
°
Lx
L
<
14
o
| l#k
351p A
CD
3
11
IHk
11
ft
IC
£
3510
a it
H
I
3
11
Xa €>
IE*
72 ir;
asp
ms
5
a’li
ci ii
®W lA A* ( £
CD
® kt
IC
'Liz.
3
o
3
in1, it
M*' o
11
£
CD
if
Hl
3
IC
3
2
11-
Mz#H 3
CD
CD
SKIP
o
3
El
5
©
3
9x<’
5
SV lc
Ra
2
£
4bH
lc
kt
zr
o
□ ?o
5
II
1
3
£
6
CD O
AVA
^v S’tjJrCTfj A ^{|I|
w6 £
W'
^i L Ui
is lc
IV £
kt
4V
33L 5 »I £
r Ai CD
=?<R i£i 4?
lc ftp’
b
^ra;^ iii —
Pl'll’
kt
II’
11?
CD
M'5
sr
5
i
M M Sit H ^
El £
b
nre
^ HE ^
PJ
M
G
^J
kt
an
to
0
#- L o
lc t
Ema kt UH
IS? ME
lc 5b
2? lc ,S
R^ b
*t
fiV rKL a
IB* fe
5r
3xp
CO
S'
^- A;
&X CD
£
£
L £
J^
n
7
CD 1
ft” 7
^ CD
9
st
MV 4
i
CD 6
IB* If
-5b
72 1=3
b V"»
^ M^ -^ •c
b V
2)
RE 4
b
o
#^ y 7
71
^c
j/
•5
1
A
|
r
ML
®> M G
£ t r -KIC 7 $ CD
PS lr O #?
■£ 5P -c i 'V
o 651 7
Uh’
5f
®
(^
lc ^? b
fr ' ilV •
D lc b
^'' 3
d ft? 1
b
L -7
■*^
^
e
CD
6
£
^
CD
5
IM 3510 ^ f/b
1r
CD
•?
5
m^
IC
r
11?' 3
B'Ja
ill A <
51 nib
WO
^1-
£
^W
ic
£
CD
*4
Ht 6
65
A
2
ic
b
ft
CD
b
11 Sb
3® 7
CD £
<f)
o
3
®
5
o
ftp
Mi £ 3
cd f #4
$
3
2
M
7?
CD
Ht
3 J
kt 651 EI JI 5 w °
ft zkb
UV
A1," ^i^ 7 ( o
®£ ^ kt 3
ft
5 42
1X< CD
72 b £ KS iWA kt
Si CD
£
^ Wo
6
s o
4k 651 ^V
lc
M
L
A
BA
f<
Z/'
lirf
kt
lc
£
d^
£
M*' A k
CD
b
6
Jbip 651 £ 1]^ s
MX
4^
4L11
ft
r 11 I’ $2 w(D ik'
K
£
CD
3
b ^11 <L.O
£
5b CD tm
lc
3
3
5
ii
kirk
7
^ A
£
#5U CD
Ml
lc
MA ic
b CD
lc ?
IC
?
no lc £
#04
i? -c
®?
iv JULSkj £
£ 4k
3
CD
^
-c
iji
5
CD
MpA:
3910
e
£
A'
tik lc
7
Tin'’ 7
kt
7?
7
>15
kt
4b
lc
i
O
w
it L *
CD
i:
It
CD
Zo
Zo
'nr
1
n
CD
f#1
ft
zj^
CD
A
k
CD
lc
Kia Zl"
ms
fknn ^
J>il A.
7
5
CD
CD
3
11-
CD
5\
k
©
fM
nib
3
c
ffi^ A? ill
W?
IS? A 72 1" 5
CD
CD
lc
in? ^i
% 5 £
S^ ^
CD
It
lb
lb
It
ST'?
nt i c iiib
CD
NPA.
gvJ5
CD
H V,
W fM
CD =iit*>
u PJ- i 3t
M*
&SA.
IC
m
72.
Uh
S2
IC
§f^ I?
£
3
O
^ PA k
Ml’
5
£ Mi
PDA.
3
IDA.
o
72 ^
ny
UPA.
L #? ^
CD
r^t
mL
O
3
2)
Z/i
5
Mi
£
ft
6
7
£
£
3
Zi'
7^
iS
lc
lT?i
3
51’ in
^'
5
st s
5
ME ^ Bi
A
iJ
3 ill
WA
CD
mt
Wb IC
(D
TV O
5
1
tKi
W^ ^ lc K1- ^
0=7? ^ A
CD
5 li
o
i
£'
72.
£
CD
3
C Jib
b
b
M
io*
IC
0'
5
bk
if
^ 7£
* .13
A 5
9
b
kt
tQ
CD
IC
lc
PH
#
%
CD
rc ^ b
i 4;
>^i’
.1
Page 6
9
■^’’5 s’
:i-ft
Page 6
S’
' '.3
1
2? ^ CT
△ △ △
5
0
lih
L IB
1
w
y
J
u I Ox
F
w
M (5
lie
IS W
u
.0
0 O
b
o
s
(I n
±* 0
4
7' o
^*
^ 0
i 7
b
0 T
.g
SI
£
>4 fill I'll
△
0
■0
0
0 0
o
0*
U △
4
1
t R IE
t t
0
H
3
£>
^T
0
t
30
tz
0
«
i ck
lb:
s
0
0
<£ 30
Hi K ■^
△
0 &
Iff
0 ?-
f **
1
V
\
HU
IE
O
7»'
0
M -JU.
a
0 c t^
*7"
7
■r B’l
I
B ^ ^ o
4
V J?
R
£ ^J
z
b
ft
6
z ■fz ii
o
B
b
0
(2?
¥ is
CD
10
Be? <x
△ £ ts ^ Ax EK K* 0 15 0
17 $? O @| By
IK Ell*
-hr i^ lc
If
□
hp
’
BS
£
iK Ai # k; ' F
^£5
nn upa -p' MBA A
IIH
0=
TA £ OBA y
EI r ' o CD
3^ &- iH
30
tin?
A- 0 72
£K4 0 L 100 i
IM
i/t J
KJ- ^: G> 130 115 ° ( w AI y 0 0 s? fit
RO
^'
wiln
H'
00
0'.
rfn
on
0
z<5*Ttl
^3
5
CD
ft
L
0-
IIZ
^
MH
^<
a?r
c
A
D
10
11
0
n
A
Li^A
0•
eh
0
0
L
0
F
0
■N
6
. 9
?$&■»*
^3
a
&
0
H
5
L
tit
L
□
nn
3
HU
4
0
^3
®;
if
□□ 0
£
5
0L
A
0
IS
5
0
l”Ji> A? y
5
?'
0
HU
%
lc
Oli
HlC*'
14 T:
9
G>
72
o
5
*
£•
^
7
7
6
X
y
0
li
tt
b
CD
c?
xE©
■
CD
10
■£7
B*1
it
5
15
®
%
•\^
CD
^
AE ^^ BL fe.A ?v
fl? ^K r £ Mv
° Till ■ • t < 5
CD
UM IK
s» #? §< 7
7
BE 5 M 0 2>
1* ft
CD I
tK |I
I
5
Eft
J.
3 "2 ,< . s
la
2^
HP
' 0
o
3
k
^ \ ^
X
6
72
5
cA
ai-
ft
0
72
I®
''§‘1
5
5^
7-
Ei
$5
w
b
4 A- '■
M-£
IK UH ri
Z^
Ji?
ft
-?J
J0
3
O
EK
CD
Mi
■>
■’4
5^o
5
? RK
A
-j
1 ; Hi!
^ ; cd
0
I
I
5
i HIT
-co
M
D
F
1
Si
tl
lc
cd
5
ft
STEVESTON, B.C.
$
6
o
$1.00
—‘ 50c
Antipyringan
30c, 50c
Febringan
50c
Anti Febrinsan
20c, 50c
Zensoku Ekisu
S1.30
Oin
.
30c
Kokiuki San
30c, 70c
20c, 50 S1.00
Semen Yen
. 15c, 30c, SI.00
Shoni Tsu ri Gan
20c
Shoni Kicho ____ ___
50c
Shikiu Gan ..................
$1.00
Zensoku To Makunin
$1.20, $3.00, $5.00
Morita Hotan
20c
50c
>honi Rainetsu Gan
50c
Seki Sen Mon Yaku
20c
5c
9
9
£
0
-{III-
-M
4^
MR. T. HIGASHIDA in
Charge of Mail Order Dept
5
*
ft
1
ft
III!
E
o
f^^/h^U
J=III^:D^EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE]?^^
4
M B-
W. ANDERSON
Me still have a Complete Stock of
Medicines Previously Advertised.
PLEASE EXCLOSE POSTAGE with
ENQUIRIES NEEDIXG REPLIES
5
4
£
i Ph?
CD
At!
i
Eli
CD
M an
0
A
j
0'
o
i ft
0
Riken A itamin A for cold:
Hl
7X
>1*3
(7)
Ui
BUY TOILET GOODS & MEDICINE bv MAID
We Pay Postage With Cash
si
Orders of $1.00 or over
EH ^
^2 -tef cd
■tAir
£EEEEE?EEE£raEI3™
03111A STORE
CD
CD
£> > ? K^ AT
A A.Ut ®^>
Tli 01 1C t ^^.g«
=3 1 2) HA
7 'M o rz $? is?
0
■JIR < Kt AJ= H&
;v
KSmiKlr. n 7k w
^ 0 « 1 BE W 0*
£ -ft st -ft 00?
0>]
T^T
■ V*
hl;
3
A- 0 « ^' ^
b
<0
ft
O
CD
M- nu
S'
o
TJ'a
A? <D
E fr
3
CD
Wi
m J,
s
lHF.tr
7
Itt
7
7
0'
CD
2
Ull
8
CD
if ^ ^
M
JEc
0
i?i
fi
ft
7?
15
EK
0
M
ri
9
£
ht
cd
lc
b
L
Al
li£L
®4'
fL
^s
w
hi
CD
#11
O
■
IQ
Ki
:
A
9
7X
5
ri'
L
B
sfe
£F
L
C
6
OBA
#
o
?
Eh* ODA.
im
5
t
5
o
3<
-d>
• U—*1 s/
0
n
□ 5
NBA.
lc
^
72
72
0
0 if
I 0
L
>K2
0
i
^
0
0 ‘
i
i
^
1
5
'LA
I
/El
F^
L
5!f®
w
^ I'
El 4
hl"
Z) {£
0
4£
r
c
0
U)
n
ii^
9
CD
fa
n 0
{+£
it
a
3
c
in v 1 & y ^ 7
4(
Kx ^K ^ r Bi ®1
p o
11^ OBA ts w’< ^ > lc Of'
lc
#1 KIK 0 IEa 0.? CD
P^i CD ftlH 3EH Mi EE? ^ IM-
HK0
M 5 EK
M- "^C ~l^ ~
jA* £
K-
Tifj
VJi"?
¥
Ju pi
b b © 7< L
t n ‘/J b
If V2 CT / 2 0
n 0T
0 52s ?1 /0
70 o
B 70
0
fft'
$ *T*
O
^ 0 if b 0 b
6-=b
p?
'I
IS B gw
ffl o •D ®
H
iQ
L $
o
0
o
&
f
Ao
7T
T ^1
B t
^f
3’
ft H C7X A
b
^J
§H? 0
b <7
0 n 0
®c 0
4-- 0
tT ?
ci y
nn/v
tw X
?J
1#? ^- L
yf;
5®5^1 e ft
t7:> <
=i
IK 72 ^? pM? S? ^
0
#C M 7
0
BE m
L 6
0
•=3
6
IC
6
-^ CD 0
^?
]
.7.
n
R^ Mv Ba IK S
IS' EE
33
JR
A
$:
0
0 <
|
Wk
®* 0X
CD Ei
KO
L 0 AI
1
I ^
■2/
>E
Ws jblt®
<
t^
F y ^
"5C 7
0 1220 70 - '>
L
G 7X y 72 •t ^5 2^ 4 \ 0. H
§3: <r Hs
^: £0 w
£
Z
mi
0
CDn
EH 5 CD
CD Eli 72 ^'= ^5 b
7^7- =3
He A
R3/
30
CD
0
ins
W;'0 1
Rson & ba
i^A
( IpJa
CD 00
55 *’ £ 1^
CD
IPs
{10; CD
Trl¥ ' ^s?
ft ) z
IC CD 0’ n ■ lc L M ^ 00 L K S5t ^‘
D
72
o
fa
*
■^’’5 s’
:i-ft
Page 6
S’
' '.3
1
2? ^ CT
△ △ △
5
0
lih
L IB
1
w
y
J
u I Ox
F
w
M (5
lie
IS W
u
.0
0 O
b
o
s
(I n
±* 0
4
7' o
^*
^ 0
i 7
b
0 T
.g
SI
£
>4 fill I'll
△
0
■0
0
0 0
o
0*
U △
4
1
t R IE
t t
0
H
3
£>
^T
0
t
30
tz
0
«
i ck
lb:
s
0
0
<£ 30
Hi K ■^
△
0 &
Iff
0 ?-
f **
1
V
\
HU
IE
O
7»'
0
M -JU.
a
0 c t^
*7"
7
■r B’l
I
B ^ ^ o
4
V J?
R
£ ^J
z
b
ft
6
z ■fz ii
o
B
b
0
(2?
¥ is
CD
10
Be? <x
△ £ ts ^ Ax EK K* 0 15 0
17 $? O @| By
IK Ell*
-hr i^ lc
If
□
hp
’
BS
£
iK Ai # k; ' F
^£5
nn upa -p' MBA A
IIH
0=
TA £ OBA y
EI r ' o CD
3^ &- iH
30
tin?
A- 0 72
£K4 0 L 100 i
IM
i/t J
KJ- ^: G> 130 115 ° ( w AI y 0 0 s? fit
RO
^'
wiln
H'
00
0'.
rfn
on
0
z<5*Ttl
^3
5
CD
ft
L
0-
IIZ
^
MH
^<
a?r
c
A
D
10
11
0
n
A
Li^A
0•
eh
0
0
L
0
F
0
■N
6
. 9
?$&■»*
^3
a
&
0
H
5
L
tit
L
□
nn
3
HU
4
0
^3
®;
if
□□ 0
£
5
0L
A
0
IS
5
0
l”Ji> A? y
5
?'
0
HU
%
lc
Oli
HlC*'
14 T:
9
G>
72
o
5
*
£•
^
7
7
6
X
y
0
li
tt
b
CD
c?
xE©
■
CD
10
■£7
B*1
it
5
15
®
%
•\^
CD
^
AE ^^ BL fe.A ?v
fl? ^K r £ Mv
° Till ■ • t < 5
CD
UM IK
s» #? §< 7
7
BE 5 M 0 2>
1* ft
CD I
tK |I
I
5
Eft
J.
3 "2 ,< . s
la
2^
HP
' 0
o
3
k
^ \ ^
X
6
72
5
cA
ai-
ft
0
72
I®
''§‘1
5
5^
7-
Ei
$5
w
b
4 A- '■
M-£
IK UH ri
Z^
Ji?
ft
-?J
J0
3
O
EK
CD
Mi
■>
■’4
5^o
5
? RK
A
-j
1 ; Hi!
^ ; cd
0
I
I
5
i HIT
-co
M
D
F
1
Si
tl
lc
cd
5
ft
STEVESTON, B.C.
$
6
o
$1.00
—‘ 50c
Antipyringan
30c, 50c
Febringan
50c
Anti Febrinsan
20c, 50c
Zensoku Ekisu
S1.30
Oin
.
30c
Kokiuki San
30c, 70c
20c, 50 S1.00
Semen Yen
. 15c, 30c, SI.00
Shoni Tsu ri Gan
20c
Shoni Kicho ____ ___
50c
Shikiu Gan ..................
$1.00
Zensoku To Makunin
$1.20, $3.00, $5.00
Morita Hotan
20c
50c
>honi Rainetsu Gan
50c
Seki Sen Mon Yaku
20c
5c
9
9
£
0
-{III-
-M
4^
MR. T. HIGASHIDA in
Charge of Mail Order Dept
5
*
ft
1
ft
III!
E
o
f^^/h^U
J=III^:D^EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE]?^^
4
M B-
W. ANDERSON
Me still have a Complete Stock of
Medicines Previously Advertised.
PLEASE EXCLOSE POSTAGE with
ENQUIRIES NEEDIXG REPLIES
5
4
£
i Ph?
CD
At!
i
Eli
CD
M an
0
A
j
0'
o
i ft
0
Riken A itamin A for cold:
Hl
7X
>1*3
(7)
Ui
BUY TOILET GOODS & MEDICINE bv MAID
We Pay Postage With Cash
si
Orders of $1.00 or over
EH ^
^2 -tef cd
■tAir
£EEEEE?EEE£raEI3™
03111A STORE
CD
CD
£> > ? K^ AT
A A.Ut ®^>
Tli 01 1C t ^^.g«
=3 1 2) HA
7 'M o rz $? is?
0
■JIR < Kt AJ= H&
;v
KSmiKlr. n 7k w
^ 0 « 1 BE W 0*
£ -ft st -ft 00?
0>]
T^T
■ V*
hl;
3
A- 0 « ^' ^
b
<0
ft
O
CD
M- nu
S'
o
TJ'a
A? <D
E fr
3
CD
Wi
m J,
s
lHF.tr
7
Itt
7
7
0'
CD
2
Ull
8
CD
if ^ ^
M
JEc
0
i?i
fi
ft
7?
15
EK
0
M
ri
9
£
ht
cd
lc
b
L
Al
li£L
®4'
fL
^s
w
hi
CD
#11
O
■
IQ
Ki
:
A
9
7X
5
ri'
L
B
sfe
£F
L
C
6
OBA
#
o
?
Eh* ODA.
im
5
t
5
o
3<
-d>
• U—*1 s/
0
n
□ 5
NBA.
lc
^
72
72
0
0 if
I 0
L
>K2
0
i
^
0
0 ‘
i
i
^
1
5
'LA
I
/El
F^
L
5!f®
w
^ I'
El 4
hl"
Z) {£
0
4£
r
c
0
U)
n
ii^
9
CD
fa
n 0
{+£
it
a
3
c
in v 1 & y ^ 7
4(
Kx ^K ^ r Bi ®1
p o
11^ OBA ts w’< ^ > lc Of'
lc
#1 KIK 0 IEa 0.? CD
P^i CD ftlH 3EH Mi EE? ^ IM-
HK0
M 5 EK
M- "^C ~l^ ~
jA* £
K-
Tifj
VJi"?
¥
Ju pi
b b © 7< L
t n ‘/J b
If V2 CT / 2 0
n 0T
0 52s ?1 /0
70 o
B 70
0
fft'
$ *T*
O
^ 0 if b 0 b
6-=b
p?
'I
IS B gw
ffl o •D ®
H
iQ
L $
o
0
o
&
f
Ao
7T
T ^1
B t
^f
3’
ft H C7X A
b
^J
§H? 0
b <7
0 n 0
®c 0
4-- 0
tT ?
ci y
nn/v
tw X
?J
1#? ^- L
yf;
5®5^1 e ft
t7:> <
=i
IK 72 ^? pM? S? ^
0
#C M 7
0
BE m
L 6
0
•=3
6
IC
6
-^ CD 0
^?
]
.7.
n
R^ Mv Ba IK S
IS' EE
33
JR
A
$:
0
0 <
|
Wk
®* 0X
CD Ei
KO
L 0 AI
1
I ^
■2/
>E
Ws jblt®
<
t^
F y ^
"5C 7
0 1220 70 - '>
L
G 7X y 72 •t ^5 2^ 4 \ 0. H
§3: <r Hs
^: £0 w
£
Z
mi
0
CDn
EH 5 CD
CD Eli 72 ^'= ^5 b
7^7- =3
He A
R3/
30
CD
0
ins
W;'0 1
Rson & ba
i^A
( IpJa
CD 00
55 *’ £ 1^
CD
IPs
{10; CD
Trl¥ ' ^s?
ft ) z
IC CD 0’ n ■ lc L M ^ 00 L K S5t ^‘
D
72
o
fa
*
Page 7
October 30; 1943.
u
0
O'
LT
.can esiVc
- Vocational Trainin
if
NISEI HAVE CHANCE
(His the debut of a new column to the pages of
^fWK^ °f 8 sute7 member of the fair SH\ tbe ^^
—we again usher in a “To the Gals” column
lh<ink^ go to ”1 omoye "lakahashi
\
Evelyn Kirimura and her columns
*
ior) or t opaz Times,
Kusunoki
(Between Us Girls') ' nf H
r-bame, l™r"al and Trait
material below)
^
°f the Gra“d« Pioneer for the
from where
off in the ser
of ar;
Elmer Smith of
01
i and Education We
find Professor Smith
comments
on Nisei and the agricultural fielda field more adaptable, perhaps, tt
a larger number of Canadian Nisei
^lai! .^e fi^ds of engineering or
medicine that were covered in the
previous articles.)
^\bA6 CITY, Mo.—Relocees in
। aaada and United States are bound
j to run into difficulties and unpleasant
jness at times but the fairmindedness
| of them verage citizen will aid in surEDMONTON, Alta.—The mar
[mounting such hindrances. So have
riagc was recently announced bv
.said many leaders of Japanese and
Mr? and M r
well^mS S^l^tX^X; 'candv °lf Y ^ L°°Se * * eat
A. Ostercanip of other interested citizens in encourage
Lacombe,; Alberta of their second ment of dispersal.
° '
skin Yd b T you?.f^
sleep. Glean hMn cou^f t^ * “^
■, Elsa, to Dr. Joichi G.
An example that proves this stateKato only son of Mr. and Mrs.
ment is one that is cited in a report
Sadagoro Kato of Edmonton. The
from the Kansas City Star and re
J
n 1
AeeP a good rep than to -retrieve a
soiled .one. Polonms said in "Hamlet”, "To thine own self' be' »™ ”
One of the careers holding “open marriage took place on October printed in the Pacific Citizen.
“‘7“r standards, be yourself, and we will place our bets on vou
house” xor the young person of to- 14th. at the McDougall Church
Says the Pacific Citizen: “An atday is agriculture. The Ni =ei in manse, with Rev. A. K. McMinn
'■yr' with the gums or wagging the tongue
■
empt
to evict a Japanese American
Be an effective conversationalist bv listen™
most farming communities in the officiating.
j
couple
from their kitchenette apartDr. Kato is well known
Giris! Talking about yourself, „ thi way s™ W
United States are accepted as
isei
jment was strongly protested last week
l^s
hke/being self-conscious and shy, .are sure waL o?
members of the “fraternity of the circles, being a former resident of jin letters and phone calls .received by
Y1, f ™?/ p maIe' . TV^k more about the other fellow and 'less
soil.-’ The other advantage of agri Vancouver. He studied at the Uni ithe Kansas City Star.
auout oneself Be an admiring audience and be intelligent' Take tbe
culture as a career rests upon'the versity of B. C., later graduating in
time and trouble to read at least a variety of current books and mathe University of I “At the same time, no calls or
fact that one is not competing in medicine at
azine aitides not too heavy, to glance at the sport page now and
a prejudiced labour market, but Alberta. He is now engaged in pri .letters defending the petioners for the
eviction were received, said the Star.
then, and to be ±airly up to date on the popular radio programs and
may be working for himself and vate practice in Edmonton.
general news. . . Aou can hardly ask intelligent questions unless vou
“The Japanese Americans, Mr. and
not for a private industry. Farming
Mrs. Nish Kuma i, reside at 4410
have a suspicion of what the answers ought to be.
is .more than an occupation—it is a
BLESSED EVENTS
And keep your voice soft and low, for to hear shrieking h sh^er
Campbell St. Neighbours have circu
way of life.
torture to him, and a sure way to make brave men wince. In one
lated
a petition asking for their
A little stranger has brightened the
Farming—no longer a “hit and
eviction.
man s opinion very often a low voice is indicative of culture
miss” affair it was a decade ago- •home of Mr. and Mrs. Fred = Okumura. ((
STOMPING IT OR DOING THE LINDY
______ o_and
_ careful llltlu
the form of a baby boy I
^ ^ave read with both disappointdemands training
man. ofxiiVernon
. Leafn tv dance well, particularly to follow lightly without making
agement. Agricultural colleges and I b®rn at the Vernon Hospital "on Oct ment
mont' and indignation the story in this
youi paitnei feel as though he were dragging around a trailer. Let
specialized courses in cultivation.Both baby and mother are doing morning’s edition of the Star of the
him do all the steering and be alert to follow every twist he ^ives to
petition to oust the Japanese couple.”
breeding' and agricultural econo-Pve^'
’
kis steps. When one makes another feel accomplished, expert and
said
one letter. “The people of this
mics are basic backgrounds fori
proficient in anything at the office, home or on the dance floor that
successful pursuits in the field of
Something new has been added to neighbourhood are certainly by-pas
person’s friendship is nearly won.
agriculture.
c
the household of Mr. and Mrs. Hideo sing a wonderful chance to prove their
SUMMING IT UP
FIVE CLASSES OF FARMERS
^notera of Kaslo, B. C. (formerly of bigness by enabling this American
Toward men in general, be appreciative, enthusiastic, feminine
f
i j
r
i Sunbury), when the birth was report- couple to adjust themselves to life
J hS
farm lands fall m o ed o( a 7
lus
d babv M at after having lived in a relocation
and sweet. And let them think they do the pursuing. Well, good luck!
T J ,
,’?” Pressor Simth. the Kaslo Victorian Hospital Friday camp. Mr. Kumagai says that he does
I’M DREAMING OF A WHITE CHRISTMAS ...
these are full owners; part owners mornino-, Oct. 22
'
not want the government to support
Gosh, have you thought of/Christmas? It’s time we got to thinking
renting additional lands; tenants,
°’ ~
him, but he wants to support himself.
what we feel we can afford this year. The least expensive and most
operating land either for cash or
50% of the farmers have an in It seems that he is less willing to lean
appreciated g’ifts are often those we make ourselves.
upon a share crop basis; manacome
of $1,000 to $4,500 a year on the government for a living than
Knitted socks, crocheted pot holders in amusing shapes or lapel
gers, persons being paid by the
in
terms
of cash, but there are some other Americans with white
gadgets you make will be welcome. Lucky the girl who gets a: padded -or
owners for operating the farms;
some
with an income of $5,000 to skins.
quilted box foh precious 'stockings. These are easily made in an evening
and hired help, divided into per
losses over $500 a year. All the LOSE FAITH
°Ui
emPty paper or cigar box. If you are handy at crochetin'
manent and “yearly” hands, and
figures used in the above discussion
“Cannot i bona fide citizen of this
and knitting make a tall gnome-like hat of yarn or a dutch cap with
seasonal and transient labour. Toi
do
not
take
in
account,
the
food.
embroidery. With left-over cotton print, a pretty apron can be zipped
country live where he chooses, and
date most persons of Japanese de
etc. which the farmers pro vid e for why should he not want to live in a
up for almost nothing—embroider it with their name. They’ll be tickled.
cent in agriculture are tq be found
• themselves.
Sachets of ribbon and lace filled with bath salts are made with, a few
nice part of the town? Has Mr.Romeither in the tenant or transient
MATTER OF LUCK
cents and a few minutes.
•T A?1/ Kommel, 4409 Campbell St.,
classes. However, since evacuation,
In
this
connection
,it
should
not
identified
as
THINGS WE PICKED UP
-.5 one of the circulators
large numbers of “Japanese” are
be overlooked that the farmer’s in of the petition against the couple)
Definition ... “Girls are a by-product of a devil and an angel. The
found in the permanent or trans
come is often a matter of luck. It been subject to ostracism because his
Lord couldn’t make up his mind to send them to Heaven or Hell so he
ient labor racket. This is probably
is dependent upon a number of name is exactly the same as that of
dropped them, on earth just to get rid of them,” Undoubtedly written
a temporary trend associated with
conditions over which he has little one of Hitler’s field marshals? Are
by a male. "Who does he think he is anyhow ? ?
relocation and the present labor
or no control. The climatic condi the Kumagai’s going to be pushed
As ye. cook. With entertaining always comes the aftermath of dish
emergency. Nisei should plan on
tions, price fluctuations, diseases around all over the country until they
washing. 'Which reminds us of the gentleman who confided that he did
preparing themselves for one of the
of produce, grasshoppers and other lose all faith in the American way of
not” know how to wash dishes and calmly proceeded to dump his bucket
first four classes of farm land
*
insects, etc. are always to be re"k_ life?”
ful of chinaware into a laundry tub reserved for that purpose.
users.
oned with. In some of these fields
Robert Lee Powers, a 14-year old '
Happily he came out of the interim without a broken dish, but
The agricultural workers are
good business methods applied to school boy, wrote on notebook paper:
neatly broke the golden glow by next scraping the dishes with the
again classified into types of work
agriculture tends to decrease the
What is democracy ? We are studyscrub , brush left for the purpose of cleaning the sink.
done. This classification has many
severity of disaster.
1^0
about democracy in our civics
All of which may serve to warn against allowing men to wash
subdivisions, but the most frequent
lie Nisei should remember at school. Is this democracy when
dishes. (Editor’s note: AMEN!)
or common classes are: onion
that intelligent and industrious American citizens are denied a place
growers and pickers, truck garden,
men and women will and can to live because of their ancestors?
ers, fruit raisers, potato farmers,
live comfortably on farms and We are at war with Japan. But does
wheat growers, dairymen, bee
find a happy existence in the that necessarily mean that we should
keepers, poultry keepers, and gen
more or less independent way of take it out on our own Americaneral farmers. (In Canada an im
life which agriculture affords.
born Japanese?”
portant classification is the sugar
SLOGAN, B. C.—Recent reports
DOMINION CITY, Man.—Oct
beet farmer).
in The New Canadian regarding
ober 19 was the final day of the
The Nisei planning on agricul
the National Selective
Service
beet harvest of this, our second
ture as a career should plan the
regulations taking effect Oct. 2 on
year since evacuation. This year
specific field he is interested in and
all the Nisei single men ini the In
bad weather delayed the wheat har_
intending to enter- and take pro
terior towns may have drawn some
vest and consequently, the date of
fessional agricultural courses best
reactionary
emotions - in
some
our start on topping was late in
fitting him for that particular
3
JAPANESE DRUGS
people but I felt that this motion
September. Continued good wea
9
activity.
.
by the Government was a step to
ther helped the work and our
FAMILY INDUSTRY
the recognition of the citizenship of
five man contract for 32 acres was
$ The following is a partial list of
our Canadian-born youth. Thusly
The Nisei f as well as other per_
finished in three weeks. We got
3
Japanese Drugs on hand. All orders
the act should be taken by all in
sons) should realize that farming
a yield of nine and a half tons of
3
3
the spirit that it was conceived,
is
a
business
with
as
many
angles
beets per acre which corresponds
will receive prompt attention, and
3
I have in regard with this matand specialized techniques required
to last year’s yield.
postage will be paid by us.
ter, however, some points to sugas are to be found in any other
Dominion City has been very
3
modern economic activity. Not only
3
gest that the government take ac
good to us evacuees; our fuel and
3
BELTS
UGA
N,
various
sizes
....
should this fact be -realized, but
tion in to help the Japanese people
water supply is very handy, the
3
3
50c 1.00 3.00 5.00
that also agriculture is still largely
in this current situation.
town people are very friendly and
a family industry as well as a way
(1) When a relocee finds a job
cordial to us and all of us are
CHUJOTO ... ................... 40c and 2.00
of,
life.
The
farmer,
to
a
great
outside of the government-support
well content.
DAIGAKU Eye. Lotion .......................
extent, is his own boss. His daily
ed communities, that the govern
3
We have been able to gain work
20c, 30c, 50c
3
activities
are
not
supervised.
He
is
ment help him in facilitating an
also from farmers here and there
3
FURUCHIJO ... ...... ..... 3.00 and 5.00
free within limits to manage the
3
union with his family so that they
in our slack time and that has been
no
farm (even if rented) according to
JIKKOSAN ............. — 50c and 1.00
can all get back to normal life.
a great help to us. Now that winter
-JL.
his own ideas and training, and
^mt the housing problem in
is bearing upon us we younger men
JITSUBOSAN ___
55c
does not take orders in the sense
the east for relocees be eased
have been thinking of starting out
MYOFU
....................
80c
that urban workers do. All this is
through government assistance.
to find jobs in the city of Winnipeg
NORSHIN
________
-— 40c and 1.00
to a specific advantage to the Nisei.
^ ^} That the job situation for
HU
for the winter just as we did last
OHTA
’
S
ISAN
.......
Nisei girls be improved through
----- 20c and 60c
Despite the advantages to the
year.
Nisei found in agriculture, it does
OIN
______
BOB NISHIMURA.
government assistance so that jobs
50c
Other than domestic work can be
have some drawbacks. The draw
POMPHOLIN
35c and 50c
backs, however, are not limited to
the ban against any person of
found for them .. so that they may
SMILE EYE LOTION—25c and 45 c
be able to take work that they had
the Nisei, but apply to all persons
Japanese descent buying dr leasing
1ST
TAMUSHI EKI__________ :_____ 50c
been trained for.
in agriculture. The cost of getting
property in Canada which is a
(4) That the maintenance rates
land and equipment for the be
great hindrance to relocation and
TOMOSAN________ _ ______ _
70c
ginner
is a large item. (Up here
tor the aged, invalid and women
resettlement, but these problems
CLUB TOOTH PASTE ______ 25c
unfortunately, at the present time
aud children in the evacuation cen_
with that of allowing those of us
{111
Bigan
Liquid Face Powder „•_._ 35c
^.es.^/ raised so that the standard
land cannot be leased or bought by
who wish to, to return to our homes
Utena Face Powder____ 25c and 50c
any persons of Japanese ancestry.)
Ox living has a chance to improve
in the protected area, are not for
discussion in the present time, but
io a normal level. The small crowdA person able to own his farm
I would like them filed for future
free of debt, or only moderately *9
built commission cabins
haL are the living quarters in most
reference, when times are more
in debt, can usually make a good 3
3
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
centres could use some improveliving for himself and his family
suited for consideration of these
3
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
bmnts. too.
bv good management. For the
points.
There are other problems like
Z. KINOSHITA.
United States as a whole, about i
Nisei Physician Weds
in Alberta Capital
w
A
2^o
^rt^lt
JI| g^MKdli
T. MAI KAWA STORES LTD
2®22222222®2®®®5
u
0
O'
LT
.can esiVc
- Vocational Trainin
if
NISEI HAVE CHANCE
(His the debut of a new column to the pages of
^fWK^ °f 8 sute7 member of the fair SH\ tbe ^^
—we again usher in a “To the Gals” column
lh<ink^ go to ”1 omoye "lakahashi
\
Evelyn Kirimura and her columns
*
ior) or t opaz Times,
Kusunoki
(Between Us Girls') ' nf H
r-bame, l™r"al and Trait
material below)
^
°f the Gra“d« Pioneer for the
from where
off in the ser
of ar;
Elmer Smith of
01
i and Education We
find Professor Smith
comments
on Nisei and the agricultural fielda field more adaptable, perhaps, tt
a larger number of Canadian Nisei
^lai! .^e fi^ds of engineering or
medicine that were covered in the
previous articles.)
^\bA6 CITY, Mo.—Relocees in
। aaada and United States are bound
j to run into difficulties and unpleasant
jness at times but the fairmindedness
| of them verage citizen will aid in surEDMONTON, Alta.—The mar
[mounting such hindrances. So have
riagc was recently announced bv
.said many leaders of Japanese and
Mr? and M r
well^mS S^l^tX^X; 'candv °lf Y ^ L°°Se * * eat
A. Ostercanip of other interested citizens in encourage
Lacombe,; Alberta of their second ment of dispersal.
° '
skin Yd b T you?.f^
sleep. Glean hMn cou^f t^ * “^
■, Elsa, to Dr. Joichi G.
An example that proves this stateKato only son of Mr. and Mrs.
ment is one that is cited in a report
Sadagoro Kato of Edmonton. The
from the Kansas City Star and re
J
n 1
AeeP a good rep than to -retrieve a
soiled .one. Polonms said in "Hamlet”, "To thine own self' be' »™ ”
One of the careers holding “open marriage took place on October printed in the Pacific Citizen.
“‘7“r standards, be yourself, and we will place our bets on vou
house” xor the young person of to- 14th. at the McDougall Church
Says the Pacific Citizen: “An atday is agriculture. The Ni =ei in manse, with Rev. A. K. McMinn
'■yr' with the gums or wagging the tongue
■
empt
to evict a Japanese American
Be an effective conversationalist bv listen™
most farming communities in the officiating.
j
couple
from their kitchenette apartDr. Kato is well known
Giris! Talking about yourself, „ thi way s™ W
United States are accepted as
isei
jment was strongly protested last week
l^s
hke/being self-conscious and shy, .are sure waL o?
members of the “fraternity of the circles, being a former resident of jin letters and phone calls .received by
Y1, f ™?/ p maIe' . TV^k more about the other fellow and 'less
soil.-’ The other advantage of agri Vancouver. He studied at the Uni ithe Kansas City Star.
auout oneself Be an admiring audience and be intelligent' Take tbe
culture as a career rests upon'the versity of B. C., later graduating in
time and trouble to read at least a variety of current books and mathe University of I “At the same time, no calls or
fact that one is not competing in medicine at
azine aitides not too heavy, to glance at the sport page now and
a prejudiced labour market, but Alberta. He is now engaged in pri .letters defending the petioners for the
eviction were received, said the Star.
then, and to be ±airly up to date on the popular radio programs and
may be working for himself and vate practice in Edmonton.
general news. . . Aou can hardly ask intelligent questions unless vou
“The Japanese Americans, Mr. and
not for a private industry. Farming
Mrs. Nish Kuma i, reside at 4410
have a suspicion of what the answers ought to be.
is .more than an occupation—it is a
BLESSED EVENTS
And keep your voice soft and low, for to hear shrieking h sh^er
Campbell St. Neighbours have circu
way of life.
torture to him, and a sure way to make brave men wince. In one
lated
a petition asking for their
A little stranger has brightened the
Farming—no longer a “hit and
eviction.
man s opinion very often a low voice is indicative of culture
miss” affair it was a decade ago- •home of Mr. and Mrs. Fred = Okumura. ((
STOMPING IT OR DOING THE LINDY
______ o_and
_ careful llltlu
the form of a baby boy I
^ ^ave read with both disappointdemands training
man. ofxiiVernon
. Leafn tv dance well, particularly to follow lightly without making
agement. Agricultural colleges and I b®rn at the Vernon Hospital "on Oct ment
mont' and indignation the story in this
youi paitnei feel as though he were dragging around a trailer. Let
specialized courses in cultivation.Both baby and mother are doing morning’s edition of the Star of the
him do all the steering and be alert to follow every twist he ^ives to
petition to oust the Japanese couple.”
breeding' and agricultural econo-Pve^'
’
kis steps. When one makes another feel accomplished, expert and
said
one letter. “The people of this
mics are basic backgrounds fori
proficient in anything at the office, home or on the dance floor that
successful pursuits in the field of
Something new has been added to neighbourhood are certainly by-pas
person’s friendship is nearly won.
agriculture.
c
the household of Mr. and Mrs. Hideo sing a wonderful chance to prove their
SUMMING IT UP
FIVE CLASSES OF FARMERS
^notera of Kaslo, B. C. (formerly of bigness by enabling this American
Toward men in general, be appreciative, enthusiastic, feminine
f
i j
r
i Sunbury), when the birth was report- couple to adjust themselves to life
J hS
farm lands fall m o ed o( a 7
lus
d babv M at after having lived in a relocation
and sweet. And let them think they do the pursuing. Well, good luck!
T J ,
,’?” Pressor Simth. the Kaslo Victorian Hospital Friday camp. Mr. Kumagai says that he does
I’M DREAMING OF A WHITE CHRISTMAS ...
these are full owners; part owners mornino-, Oct. 22
'
not want the government to support
Gosh, have you thought of/Christmas? It’s time we got to thinking
renting additional lands; tenants,
°’ ~
him, but he wants to support himself.
what we feel we can afford this year. The least expensive and most
operating land either for cash or
50% of the farmers have an in It seems that he is less willing to lean
appreciated g’ifts are often those we make ourselves.
upon a share crop basis; manacome
of $1,000 to $4,500 a year on the government for a living than
Knitted socks, crocheted pot holders in amusing shapes or lapel
gers, persons being paid by the
in
terms
of cash, but there are some other Americans with white
gadgets you make will be welcome. Lucky the girl who gets a: padded -or
owners for operating the farms;
some
with an income of $5,000 to skins.
quilted box foh precious 'stockings. These are easily made in an evening
and hired help, divided into per
losses over $500 a year. All the LOSE FAITH
°Ui
emPty paper or cigar box. If you are handy at crochetin'
manent and “yearly” hands, and
figures used in the above discussion
“Cannot i bona fide citizen of this
and knitting make a tall gnome-like hat of yarn or a dutch cap with
seasonal and transient labour. Toi
do
not
take
in
account,
the
food.
embroidery. With left-over cotton print, a pretty apron can be zipped
country live where he chooses, and
date most persons of Japanese de
etc. which the farmers pro vid e for why should he not want to live in a
up for almost nothing—embroider it with their name. They’ll be tickled.
cent in agriculture are tq be found
• themselves.
Sachets of ribbon and lace filled with bath salts are made with, a few
nice part of the town? Has Mr.Romeither in the tenant or transient
MATTER OF LUCK
cents and a few minutes.
•T A?1/ Kommel, 4409 Campbell St.,
classes. However, since evacuation,
In
this
connection
,it
should
not
identified
as
THINGS WE PICKED UP
-.5 one of the circulators
large numbers of “Japanese” are
be overlooked that the farmer’s in of the petition against the couple)
Definition ... “Girls are a by-product of a devil and an angel. The
found in the permanent or trans
come is often a matter of luck. It been subject to ostracism because his
Lord couldn’t make up his mind to send them to Heaven or Hell so he
ient labor racket. This is probably
is dependent upon a number of name is exactly the same as that of
dropped them, on earth just to get rid of them,” Undoubtedly written
a temporary trend associated with
conditions over which he has little one of Hitler’s field marshals? Are
by a male. "Who does he think he is anyhow ? ?
relocation and the present labor
or no control. The climatic condi the Kumagai’s going to be pushed
As ye. cook. With entertaining always comes the aftermath of dish
emergency. Nisei should plan on
tions, price fluctuations, diseases around all over the country until they
washing. 'Which reminds us of the gentleman who confided that he did
preparing themselves for one of the
of produce, grasshoppers and other lose all faith in the American way of
not” know how to wash dishes and calmly proceeded to dump his bucket
first four classes of farm land
*
insects, etc. are always to be re"k_ life?”
ful of chinaware into a laundry tub reserved for that purpose.
users.
oned with. In some of these fields
Robert Lee Powers, a 14-year old '
Happily he came out of the interim without a broken dish, but
The agricultural workers are
good business methods applied to school boy, wrote on notebook paper:
neatly broke the golden glow by next scraping the dishes with the
again classified into types of work
agriculture tends to decrease the
What is democracy ? We are studyscrub , brush left for the purpose of cleaning the sink.
done. This classification has many
severity of disaster.
1^0
about democracy in our civics
All of which may serve to warn against allowing men to wash
subdivisions, but the most frequent
lie Nisei should remember at school. Is this democracy when
dishes. (Editor’s note: AMEN!)
or common classes are: onion
that intelligent and industrious American citizens are denied a place
growers and pickers, truck garden,
men and women will and can to live because of their ancestors?
ers, fruit raisers, potato farmers,
live comfortably on farms and We are at war with Japan. But does
wheat growers, dairymen, bee
find a happy existence in the that necessarily mean that we should
keepers, poultry keepers, and gen
more or less independent way of take it out on our own Americaneral farmers. (In Canada an im
life which agriculture affords.
born Japanese?”
portant classification is the sugar
SLOGAN, B. C.—Recent reports
DOMINION CITY, Man.—Oct
beet farmer).
in The New Canadian regarding
ober 19 was the final day of the
The Nisei planning on agricul
the National Selective
Service
beet harvest of this, our second
ture as a career should plan the
regulations taking effect Oct. 2 on
year since evacuation. This year
specific field he is interested in and
all the Nisei single men ini the In
bad weather delayed the wheat har_
intending to enter- and take pro
terior towns may have drawn some
vest and consequently, the date of
fessional agricultural courses best
reactionary
emotions - in
some
our start on topping was late in
fitting him for that particular
3
JAPANESE DRUGS
people but I felt that this motion
September. Continued good wea
9
activity.
.
by the Government was a step to
ther helped the work and our
FAMILY INDUSTRY
the recognition of the citizenship of
five man contract for 32 acres was
$ The following is a partial list of
our Canadian-born youth. Thusly
The Nisei f as well as other per_
finished in three weeks. We got
3
Japanese Drugs on hand. All orders
the act should be taken by all in
sons) should realize that farming
a yield of nine and a half tons of
3
3
the spirit that it was conceived,
is
a
business
with
as
many
angles
beets per acre which corresponds
will receive prompt attention, and
3
I have in regard with this matand specialized techniques required
to last year’s yield.
postage will be paid by us.
ter, however, some points to sugas are to be found in any other
Dominion City has been very
3
modern economic activity. Not only
3
gest that the government take ac
good to us evacuees; our fuel and
3
BELTS
UGA
N,
various
sizes
....
should this fact be -realized, but
tion in to help the Japanese people
water supply is very handy, the
3
3
50c 1.00 3.00 5.00
that also agriculture is still largely
in this current situation.
town people are very friendly and
a family industry as well as a way
(1) When a relocee finds a job
cordial to us and all of us are
CHUJOTO ... ................... 40c and 2.00
of,
life.
The
farmer,
to
a
great
outside of the government-support
well content.
DAIGAKU Eye. Lotion .......................
extent, is his own boss. His daily
ed communities, that the govern
3
We have been able to gain work
20c, 30c, 50c
3
activities
are
not
supervised.
He
is
ment help him in facilitating an
also from farmers here and there
3
FURUCHIJO ... ...... ..... 3.00 and 5.00
free within limits to manage the
3
union with his family so that they
in our slack time and that has been
no
farm (even if rented) according to
JIKKOSAN ............. — 50c and 1.00
can all get back to normal life.
a great help to us. Now that winter
-JL.
his own ideas and training, and
^mt the housing problem in
is bearing upon us we younger men
JITSUBOSAN ___
55c
does not take orders in the sense
the east for relocees be eased
have been thinking of starting out
MYOFU
....................
80c
that urban workers do. All this is
through government assistance.
to find jobs in the city of Winnipeg
NORSHIN
________
-— 40c and 1.00
to a specific advantage to the Nisei.
^ ^} That the job situation for
HU
for the winter just as we did last
OHTA
’
S
ISAN
.......
Nisei girls be improved through
----- 20c and 60c
Despite the advantages to the
year.
Nisei found in agriculture, it does
OIN
______
BOB NISHIMURA.
government assistance so that jobs
50c
Other than domestic work can be
have some drawbacks. The draw
POMPHOLIN
35c and 50c
backs, however, are not limited to
the ban against any person of
found for them .. so that they may
SMILE EYE LOTION—25c and 45 c
be able to take work that they had
the Nisei, but apply to all persons
Japanese descent buying dr leasing
1ST
TAMUSHI EKI__________ :_____ 50c
been trained for.
in agriculture. The cost of getting
property in Canada which is a
(4) That the maintenance rates
land and equipment for the be
great hindrance to relocation and
TOMOSAN________ _ ______ _
70c
ginner
is a large item. (Up here
tor the aged, invalid and women
resettlement, but these problems
CLUB TOOTH PASTE ______ 25c
unfortunately, at the present time
aud children in the evacuation cen_
with that of allowing those of us
{111
Bigan
Liquid Face Powder „•_._ 35c
^.es.^/ raised so that the standard
land cannot be leased or bought by
who wish to, to return to our homes
Utena Face Powder____ 25c and 50c
any persons of Japanese ancestry.)
Ox living has a chance to improve
in the protected area, are not for
discussion in the present time, but
io a normal level. The small crowdA person able to own his farm
I would like them filed for future
free of debt, or only moderately *9
built commission cabins
haL are the living quarters in most
reference, when times are more
in debt, can usually make a good 3
3
369 Powell St.
Vancouver, B. C.
centres could use some improveliving for himself and his family
suited for consideration of these
3
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
bmnts. too.
bv good management. For the
points.
There are other problems like
Z. KINOSHITA.
United States as a whole, about i
Nisei Physician Weds
in Alberta Capital
w
A
2^o
^rt^lt
JI| g^MKdli
T. MAI KAWA STORES LTD
2®22222222®2®®®5
Page 8
Pace 8
CT
THE NEW CANADIAN
October 30. 1913
cion Nixes Housin
Japanese Section Crew
hem for
VANCOUVER, B. C. — “Vancou
j - PENTICTON, B. C. — “Thumbs ver’s one-time ‘Little Tokyo’ is fast
i down” was the answer- of the Pen- becoming a ‘Little Chungking’,” re
KASLO, B. C.—There seems to be
B -^ JaP^se had big interest,
i tic ton Municipal Council to the re- ports a Canadian Press staff writer
no’ way of eliminating censorship de
British Columbia before the war
from J. L. Palethorpe, C. P. R. in a review of the situation of the
'J
lay in rhe delivery of mail for Japa
apan," continues the report “tL:
WASHINGTON. — Repeal of the^^v^i°nal superintendent, to house a Japanese in Canda. “Many old Japa fishing fleet numbered ‘some
nese in people in Canada, Fernando
crew nese signs are still there, but most
De Kcbbe, rhe Spanish Consul, told a 61-year old Chinese Exclusion Act was ’.small Japanese
vessels, including some of fin fL'.
within
the
municipal
area
of
Penticton.
have been replaced as Chinese—- on the coast. Their timber "bo’ J- J
committee of nationals at a meeting passed by the House of Representa
here last week. He said he had con tives last week and immigration of
The crew is to be used to replace quick to snatch the opportunity to dollars. In Vancouver and other flu?
ferred with postal authorities, but to 105 Chinese yearly on a quota basis rails, between Penticton and Chute spread their own little district into Japanese-operated stores an^
’
no avail.
is to be permitted if the Repeal is Lake and would be accomodated in the Japanese sector they once .shied ifusinesses wei’e °n every cornerOilier
and
—b ought up Japanese businesses.” their fruit and vegetable farms di
The Consul was in Kaslo on an finally established.
box cars located east of Penticton.
inspection trip through B. C. cen
There
is
no
noticeable
lag
in
the
en.
ted the fertile Fraser Valiev.
The legislation, introduced by Re
In refusing the request, the council,
tres. accompanied by E. L. Magg, presentative Magnuson of Washing
terprises that Japanese were engage-;
lors felt that, sirfee there is already
“Then came Pearl~ Harbour
International Red Cross delegate ten, also amends naturalization laws
in before evacuation except perhapr
a motion in the minute book against
Now
the corner stores are
from Montreal, and F. P. Bernard, to permit Chinese to become American
i . unaer new
the employment of Japanese in the in fruit and berry growing, says th? management.
the vice-consul from Vancouver.
report.
■:
Chinese.
and
whites
moved
in
Citizens. The bill now goes to the district and since the fruit grower’s
Ashing fleet still puts to sea but
He told* the committe that various Senate.
had been deprived of the use of such when the Japanese were moved out— white and Indian owners to whom h
reports on conditions affecting Japa
Canadian observers are watching labour by Council action, it would be Japanese stores, fishing boats, timbe: was sold and 1942 fisheries produ-tioa
nese nationals in Canda have been the events in Washington with keen unfair to grant permission to the holdings, and farms were taken over
was a record, due mostly to
sent to the Japanese government interest inasmuch as the Dominion C. P. R. to bring there workers into the either outright or by lease.
a good
run.
while monthly reports are made on also excludes Chinese immigration at community, even on a temporary MAIKAWA AND KOMURA
internees through Geneva.
question now,” the report
STORES FOR SALE
basis.
the present time.
says
in
conclusion,
APPLY" FOR EXCHANGE
is what will
The demise of the Powell Street
happen after the war
The recent exchange of Japanese
district—referred to by Vancouver
x i
z
^° these
and Allied civilians was made on the
Japanese as “downtown”—is also sig Orientals that no one seems to want
initiative of the Japanese government,
nified by the advertisement in the Van It’s a question which F. G. Shears
he said. Repatriates from Canada
couver dailies this week calling for Yancouver representative of the
were selected as a result of arrange
tenders for the sale of the T. Maikawa Custodian of Enemy Alien Property,
ments made in Japan. Further ex
two-story department store and the said is asked him every day but he
doesn’t know the answer.
changes may be made, and those wish
VANCOUVER, B. C. — Canadian peace-time strength,
the report Komura Bros, grocery store.
ing to be included were advised of the
(Many evacuees and relocees will
Stated. The men are all experienced
‘"Authorities wonder if public
necessary procedure for submitting Forestry Corps men who are being
breathe
a sign of regret at the opinion will change in regard to the
returned to Canada from Britain will and many of them worked in B. C.
applications to the Consul’s office in
These men will not be discharged thought of Powell Street, with its gay Japanese when the war is over. But
mostly be sent to B. C. to alleviate the
Vancouver.
from the army but will work the neon signs, and jukeboxes, the depart,
manpower
shortage
in
the
loggin,g
whether Canadians change their
A new batch of mail from Japan
ment
stores
and
grocery
stores,
the
camps
and
sawmills,
the
Vancouver
same way the soldiers who helped
present rsentful opinion, public
has recently arrived through the
restaurants and cafes, with their leaders agree that the question of
out with, farm work have done.
Daily
Province
reported
recently.
agency of the Internatioal Red Cross,
Although the number of soldiers re peculiarly Japanese-appealing wares— what to do with the Japanese will
British Columbia is short' of about
whi'h would be distributed in the near
3000 loggers and needs about 4000 located
1
to British Columbia is onlv a part of town, that despite its dingi be one of Canada’s big post-war
future.
more men to bring sawmills up to 1200, they will be put in key positions ness and crowdedness was a part of puzzlers.”
Mr. De Kobbe felt that the main
as log-gers and buckets with other in
tenance rale supplied by the Securexperienced and semi-skilled men
'ity Commission was not too low. Mas Isoshima Sparks
placed
in other positions by the
However, the Spanish Consul-Gen
National
Selective Service officials.
5
eral had conferred with officials in London Nisei Bowlers
A large number- of the Japanese than a year ago.
Ottawa on this matter, he said.
against the fact that living standards
He added that his office would see! LONDON, Ont. — Hyman Leather evacuated from the coast were en
Many
jobs
in
private
employment,
in
the interior towns have been im
that the best possih policy was fol- fowling League with four teams com_ gaged in the woods industry and with
such as on the railroads, mines, saw proving.
iowed in regard to the* treatment of Posed of company employees is in full their sudden departure and with the mills and farms have also been availFor there is no question that in
swing as four -weeks of the schedule armed forces and war industries takthe sick in the hospitals.
able at correspondingly better wages
spite
of such improvement,
‘
takes
up.
he
have
gone
by
with
many
a
strike
tc
ing
the
their toll, it is stated that since
All matters which he
And since rentals and other charges cribbed and confined conditions
.....
.........
t
0
spare.
the
beginning
told the committee, are submitted
of this year the proimposed by the Commission have been which hold forth in interior Britisli
the Security Commission for consiThe teams, mostly Nisei, have been vine’s logging operations have been
quite low, the balance left for the Columbia
discouraging to the
deration.
in keen competition Saturday nights forced to continue in the face of a
purchase of foodstuffs and clothing more progressive-minded and lib
at the National Bowling Alleys in 25 percent shortage.
has been on the whole more satis eral-minded of evacuees. The in
London.
The main reason for the decision factory.
Japanese Fishing In
■
evitable reaction of the more hardy
At the last report Bluebirds led the to^ return the Forestry Corps men to
The
chief
jarring
note
remains
Kootenay Area Opposed
is
to seek a more normal way of
league with the Wild cats just behind. Canada is concerned with plans to the maintenance situation. Rates
life,
even if an improved temporaiy
NEW DENVER, B. C.—Opposition ^ie company’s weekly award of cig- greatly increase shipments of lumber have continued at
substantially the
security
must be given up.
to Japanese fishing with hook and line arettes for high scores has found to the United Kingdom.
same level, with the result that
in the Kootenay area was voiced by Mas Isoshima of the Bluebirds as an
Adding to the interest in relocation
those
families
dependent
upon
the delegates at the annual meeting almost consistent winner
winner' of the High
is the more thorough understanding of
government relief are, in not a few
of the officers of the West Kootenay Singles with scores hovering around
1 the international situation, bringing a
instances,
worse off than was true
Hod and Gun Club Association here Hie 280’s. Other cigarette winners
lessening hope for an early end to
a year ago.
last week.
have been Charles Shimizu, Mas Abe
the war. While some evacuees may
RELOCATION CROSS CURRENT
Another problem which was dis- Hoy Sageman, Eddie Wakabayashi
hav been mentally prepared to remain
While
on
the
cussed was permission for Japanese Fred Nishizaki, John Kariya, anc
whole
it
may
be;
in the housing centres for a vear or
EDMONTON, Alta.—Two Nisei at m
L^t A
u‘ay
tending- the University of
"Tx hf he.S'ad"al y ™proving two, not nearly so many are anxious
to take coarse fish from the Lakes Tak Wakabayashi.
under
B. C.
Security
Commission
to remain five years or more.
The teams stand as follows:
the
supervision.
Hence, evacuees face their second
Bluebirds, 8-1, 'Wildcats, 6-3 MaiA. L. MacPhee of Kaslo was return
winter in the “ghost towns” with
ed as Honorary President of the oons 4-5, and Polka Dots, 0-9.
v • w
'
the growing interest in relocation.
Non Nishio formerly of VancouTo a large extent the fear of jn. mixed feelings. On the one hand there
Association.
Mas Isoshima heads the big five in ver, and n^\RuFakara of
security in the eastern provinces has has been some improvement, in con
OTinilliinillllllllllllllim
individual 'averages" with a 221. Roy
ditions, and the overwhelming anI are both
' * inter-fac^
oeen replaced by a more realistic xiety of a year ago has given way
Sageman-205,
Tak
Wakabayashi-199,
teams
in
— NOTICE —
the
b "
knowledge of conditions. In part these almost to complacency. On the other,
Tak Takemura-196 and Eddie Waka- ?ue_
TO OUR READERS:
former
Kitsilano
^een made known by the relocees it is obvious that much of the fearful
bayashi-196.
Nishio, a
If you have received a statement
demonstrated
hi.
11^!-+?°
have already gone east. In pan prejudice against relocation has also
One unusual feature was the tying School star
recently indicating that your sub of three bowlers for the blind singles flashy style
for the whrnp".
e e^uc.ab°n _ attempts by various declined, and that many are seriously
scription is overdue, and you have mark one night with Charles Shimizu Med-Dent-Pharmacv squad. Kuwahara SOU^Ces’ deluding the Security Com- considering a movement which a year
since sent a remittance toward the John Kariya and Roy Sageman ali Dlayed a like fame for dip runup-rc ™sslolh have had an undoubted salu- ago was the last thing thought of.
subscription, please disregard the shooting 155.
up.' the Engineers.
*
’ tai? effeCt Upon a bewildered people.
The cold winter days and the long
statement.
The league schedule which opened
Both boys are trying out for places
ha- alreadY been shown in figures nights are likely to further this train
in- on Sept. 25 goes right through to on the Varsity Juniors, who are en- . a^ ^'s greater knowledge is speed- of thought, with due changes coming
form its readers that the dat
on April 15 with matches on every Sat- tering the race for the Alberta pro- Wg “P the eastward migration, even in the spring.
the address labels indicate the ex urdav except Christmas and Nev \ in ci al title. Should they make thej
piration date of the subscription.
Year’s
team, which is reported as “quite j
T
likelv , they will play a night game!
® under the floodlights against the pow_ I
^SUBSCRIBE NOW TO
erful and exnerien-ed Calgary team.
In addition to starring in rugbv
SWIFT CANADIAN COMPANY",
DOMINION LOCK COMPANY
B Nishio is playinsr for the Varsity 920 Craig St., MONTREAL, P. Q.’ Limited, 3830 St. Ambroise Street,
• basketball squad this coming? season. are asking for 10 men to be em
MONTREAL, P. Q., wishes to em
ployed in the curing cellars, pump
THE NEW CANADIAN
ploy three girls. There are already
ing meats and packing barrel pork
First Official Car
three boys employed there nd the
and beef.
tisfied.
employers are vert' v
Travels
Hope
Road
Please find enclosed S
They
will
pay
45c
per
hour
plus
. for which
assembling
The girls would b
I HOPb, B. C.—The final gap had
S4.25 C.LB. for persons over 21
* Renew my subscription to The New Canadian
small parts of locks— delicate and
been opened through Skagit Bluffs, a years of age and 45c per hour plus
clean work. No-experience is neces9 Enter my subscription to The New Canadian
pioneer road had gone through, the 17c C. L. B. for persons under 21
sary. 1 he
are 40 an hour
(Please check.)
bulldozers got through with ~a car- years, with increa:
time and
f satisfactory.
to start, 4
capable.
road, a truck went through * Experience is preferred but not
increases
additional
necessary,
working week consists
Number of working hours is k
- now o make it OFFICIAL—the fi
of 69 hours maximum.
8:30 a.m. to 5:30 p-. with one hour
oincm car to transv ?e the HopeThis company is also requesting
for lunch. No overtime.
Ac
Princeton road went
to men to
e employed as beef
T
boners, pork cutting and general
week after a difficult
?vd. 200 Park
_urs.
knife work.
wish
St. South. HAMILTON. O
o a
The wages
t plan
nd towage !
general
per hour to
es t
a domes
to be
start with fl -o C. L. B. weekly. If
i
housework and who w ouid be willing
Ind
efficient, they will bo paid a. bonus
Addre
to learn cooking. T hpro ‘Sr^ *fo
depart
or
over standard turn
adults in the family anc. two- enu^'
cut. lucre
Banff: W. Ramsay,
to be made according
ren eight and eleven years of age*
to ability. A working week consists
1
aepar
tment
of
public
works.
Subscription Rate: 40c per month
Wages for an expe rienced girl be
1“
i Kamloops:
of
60
hours
maximum.
Applicants
>wering,
Princeton
’
S35.00
to
S40.00 a month and an
$2 for six months in advance
!<
Land W. H
Ison Hope, engineers | must- be able to handle knives.
£eJE2EEEEKE2EEEEEEEEEEEE
inexperienced sir! will receive SS^
i
2SS3EE33at5E3aa£EE^^
jon the Princeton a d Hope sectors. •
Province’s Logging Cut
Nishio, Kuwahara
S
s
The New Canadian
rle'the Tui
is
CT
THE NEW CANADIAN
October 30. 1913
cion Nixes Housin
Japanese Section Crew
hem for
VANCOUVER, B. C. — “Vancou
j - PENTICTON, B. C. — “Thumbs ver’s one-time ‘Little Tokyo’ is fast
i down” was the answer- of the Pen- becoming a ‘Little Chungking’,” re
KASLO, B. C.—There seems to be
B -^ JaP^se had big interest,
i tic ton Municipal Council to the re- ports a Canadian Press staff writer
no’ way of eliminating censorship de
British Columbia before the war
from J. L. Palethorpe, C. P. R. in a review of the situation of the
'J
lay in rhe delivery of mail for Japa
apan," continues the report “tL:
WASHINGTON. — Repeal of the^^v^i°nal superintendent, to house a Japanese in Canda. “Many old Japa fishing fleet numbered ‘some
nese in people in Canada, Fernando
crew nese signs are still there, but most
De Kcbbe, rhe Spanish Consul, told a 61-year old Chinese Exclusion Act was ’.small Japanese
vessels, including some of fin fL'.
within
the
municipal
area
of
Penticton.
have been replaced as Chinese—- on the coast. Their timber "bo’ J- J
committee of nationals at a meeting passed by the House of Representa
here last week. He said he had con tives last week and immigration of
The crew is to be used to replace quick to snatch the opportunity to dollars. In Vancouver and other flu?
ferred with postal authorities, but to 105 Chinese yearly on a quota basis rails, between Penticton and Chute spread their own little district into Japanese-operated stores an^
’
no avail.
is to be permitted if the Repeal is Lake and would be accomodated in the Japanese sector they once .shied ifusinesses wei’e °n every cornerOilier
and
—b ought up Japanese businesses.” their fruit and vegetable farms di
The Consul was in Kaslo on an finally established.
box cars located east of Penticton.
inspection trip through B. C. cen
There
is
no
noticeable
lag
in
the
en.
ted the fertile Fraser Valiev.
The legislation, introduced by Re
In refusing the request, the council,
tres. accompanied by E. L. Magg, presentative Magnuson of Washing
terprises that Japanese were engage-;
lors felt that, sirfee there is already
“Then came Pearl~ Harbour
International Red Cross delegate ten, also amends naturalization laws
in before evacuation except perhapr
a motion in the minute book against
Now
the corner stores are
from Montreal, and F. P. Bernard, to permit Chinese to become American
i . unaer new
the employment of Japanese in the in fruit and berry growing, says th? management.
the vice-consul from Vancouver.
report.
■:
Chinese.
and
whites
moved
in
Citizens. The bill now goes to the district and since the fruit grower’s
Ashing fleet still puts to sea but
He told* the committe that various Senate.
had been deprived of the use of such when the Japanese were moved out— white and Indian owners to whom h
reports on conditions affecting Japa
Canadian observers are watching labour by Council action, it would be Japanese stores, fishing boats, timbe: was sold and 1942 fisheries produ-tioa
nese nationals in Canda have been the events in Washington with keen unfair to grant permission to the holdings, and farms were taken over
was a record, due mostly to
sent to the Japanese government interest inasmuch as the Dominion C. P. R. to bring there workers into the either outright or by lease.
a good
run.
while monthly reports are made on also excludes Chinese immigration at community, even on a temporary MAIKAWA AND KOMURA
internees through Geneva.
question now,” the report
STORES FOR SALE
basis.
the present time.
says
in
conclusion,
APPLY" FOR EXCHANGE
is what will
The demise of the Powell Street
happen after the war
The recent exchange of Japanese
district—referred to by Vancouver
x i
z
^° these
and Allied civilians was made on the
Japanese as “downtown”—is also sig Orientals that no one seems to want
initiative of the Japanese government,
nified by the advertisement in the Van It’s a question which F. G. Shears
he said. Repatriates from Canada
couver dailies this week calling for Yancouver representative of the
were selected as a result of arrange
tenders for the sale of the T. Maikawa Custodian of Enemy Alien Property,
ments made in Japan. Further ex
two-story department store and the said is asked him every day but he
doesn’t know the answer.
changes may be made, and those wish
VANCOUVER, B. C. — Canadian peace-time strength,
the report Komura Bros, grocery store.
ing to be included were advised of the
(Many evacuees and relocees will
Stated. The men are all experienced
‘"Authorities wonder if public
necessary procedure for submitting Forestry Corps men who are being
breathe
a sign of regret at the opinion will change in regard to the
returned to Canada from Britain will and many of them worked in B. C.
applications to the Consul’s office in
These men will not be discharged thought of Powell Street, with its gay Japanese when the war is over. But
mostly be sent to B. C. to alleviate the
Vancouver.
from the army but will work the neon signs, and jukeboxes, the depart,
manpower
shortage
in
the
loggin,g
whether Canadians change their
A new batch of mail from Japan
ment
stores
and
grocery
stores,
the
camps
and
sawmills,
the
Vancouver
same way the soldiers who helped
present rsentful opinion, public
has recently arrived through the
restaurants and cafes, with their leaders agree that the question of
out with, farm work have done.
Daily
Province
reported
recently.
agency of the Internatioal Red Cross,
Although the number of soldiers re peculiarly Japanese-appealing wares— what to do with the Japanese will
British Columbia is short' of about
whi'h would be distributed in the near
3000 loggers and needs about 4000 located
1
to British Columbia is onlv a part of town, that despite its dingi be one of Canada’s big post-war
future.
more men to bring sawmills up to 1200, they will be put in key positions ness and crowdedness was a part of puzzlers.”
Mr. De Kobbe felt that the main
as log-gers and buckets with other in
tenance rale supplied by the Securexperienced and semi-skilled men
'ity Commission was not too low. Mas Isoshima Sparks
placed
in other positions by the
However, the Spanish Consul-Gen
National
Selective Service officials.
5
eral had conferred with officials in London Nisei Bowlers
A large number- of the Japanese than a year ago.
Ottawa on this matter, he said.
against the fact that living standards
He added that his office would see! LONDON, Ont. — Hyman Leather evacuated from the coast were en
Many
jobs
in
private
employment,
in
the interior towns have been im
that the best possih policy was fol- fowling League with four teams com_ gaged in the woods industry and with
such as on the railroads, mines, saw proving.
iowed in regard to the* treatment of Posed of company employees is in full their sudden departure and with the mills and farms have also been availFor there is no question that in
swing as four -weeks of the schedule armed forces and war industries takthe sick in the hospitals.
able at correspondingly better wages
spite
of such improvement,
‘
takes
up.
he
have
gone
by
with
many
a
strike
tc
ing
the
their toll, it is stated that since
All matters which he
And since rentals and other charges cribbed and confined conditions
.....
.........
t
0
spare.
the
beginning
told the committee, are submitted
of this year the proimposed by the Commission have been which hold forth in interior Britisli
the Security Commission for consiThe teams, mostly Nisei, have been vine’s logging operations have been
quite low, the balance left for the Columbia
discouraging to the
deration.
in keen competition Saturday nights forced to continue in the face of a
purchase of foodstuffs and clothing more progressive-minded and lib
at the National Bowling Alleys in 25 percent shortage.
has been on the whole more satis eral-minded of evacuees. The in
London.
The main reason for the decision factory.
Japanese Fishing In
■
evitable reaction of the more hardy
At the last report Bluebirds led the to^ return the Forestry Corps men to
The
chief
jarring
note
remains
Kootenay Area Opposed
is
to seek a more normal way of
league with the Wild cats just behind. Canada is concerned with plans to the maintenance situation. Rates
life,
even if an improved temporaiy
NEW DENVER, B. C.—Opposition ^ie company’s weekly award of cig- greatly increase shipments of lumber have continued at
substantially the
security
must be given up.
to Japanese fishing with hook and line arettes for high scores has found to the United Kingdom.
same level, with the result that
in the Kootenay area was voiced by Mas Isoshima of the Bluebirds as an
Adding to the interest in relocation
those
families
dependent
upon
the delegates at the annual meeting almost consistent winner
winner' of the High
is the more thorough understanding of
government relief are, in not a few
of the officers of the West Kootenay Singles with scores hovering around
1 the international situation, bringing a
instances,
worse off than was true
Hod and Gun Club Association here Hie 280’s. Other cigarette winners
lessening hope for an early end to
a year ago.
last week.
have been Charles Shimizu, Mas Abe
the war. While some evacuees may
RELOCATION CROSS CURRENT
Another problem which was dis- Hoy Sageman, Eddie Wakabayashi
hav been mentally prepared to remain
While
on
the
cussed was permission for Japanese Fred Nishizaki, John Kariya, anc
whole
it
may
be;
in the housing centres for a vear or
EDMONTON, Alta.—Two Nisei at m
L^t A
u‘ay
tending- the University of
"Tx hf he.S'ad"al y ™proving two, not nearly so many are anxious
to take coarse fish from the Lakes Tak Wakabayashi.
under
B. C.
Security
Commission
to remain five years or more.
The teams stand as follows:
the
supervision.
Hence, evacuees face their second
Bluebirds, 8-1, 'Wildcats, 6-3 MaiA. L. MacPhee of Kaslo was return
winter in the “ghost towns” with
ed as Honorary President of the oons 4-5, and Polka Dots, 0-9.
v • w
'
the growing interest in relocation.
Non Nishio formerly of VancouTo a large extent the fear of jn. mixed feelings. On the one hand there
Association.
Mas Isoshima heads the big five in ver, and n^\RuFakara of
security in the eastern provinces has has been some improvement, in con
OTinilliinillllllllllllllim
individual 'averages" with a 221. Roy
ditions, and the overwhelming anI are both
' * inter-fac^
oeen replaced by a more realistic xiety of a year ago has given way
Sageman-205,
Tak
Wakabayashi-199,
teams
in
— NOTICE —
the
b "
knowledge of conditions. In part these almost to complacency. On the other,
Tak Takemura-196 and Eddie Waka- ?ue_
TO OUR READERS:
former
Kitsilano
^een made known by the relocees it is obvious that much of the fearful
bayashi-196.
Nishio, a
If you have received a statement
demonstrated
hi.
11^!-+?°
have already gone east. In pan prejudice against relocation has also
One unusual feature was the tying School star
recently indicating that your sub of three bowlers for the blind singles flashy style
for the whrnp".
e e^uc.ab°n _ attempts by various declined, and that many are seriously
scription is overdue, and you have mark one night with Charles Shimizu Med-Dent-Pharmacv squad. Kuwahara SOU^Ces’ deluding the Security Com- considering a movement which a year
since sent a remittance toward the John Kariya and Roy Sageman ali Dlayed a like fame for dip runup-rc ™sslolh have had an undoubted salu- ago was the last thing thought of.
subscription, please disregard the shooting 155.
up.' the Engineers.
*
’ tai? effeCt Upon a bewildered people.
The cold winter days and the long
statement.
The league schedule which opened
Both boys are trying out for places
ha- alreadY been shown in figures nights are likely to further this train
in- on Sept. 25 goes right through to on the Varsity Juniors, who are en- . a^ ^'s greater knowledge is speed- of thought, with due changes coming
form its readers that the dat
on April 15 with matches on every Sat- tering the race for the Alberta pro- Wg “P the eastward migration, even in the spring.
the address labels indicate the ex urdav except Christmas and Nev \ in ci al title. Should they make thej
piration date of the subscription.
Year’s
team, which is reported as “quite j
T
likelv , they will play a night game!
® under the floodlights against the pow_ I
^SUBSCRIBE NOW TO
erful and exnerien-ed Calgary team.
In addition to starring in rugbv
SWIFT CANADIAN COMPANY",
DOMINION LOCK COMPANY
B Nishio is playinsr for the Varsity 920 Craig St., MONTREAL, P. Q.’ Limited, 3830 St. Ambroise Street,
• basketball squad this coming? season. are asking for 10 men to be em
MONTREAL, P. Q., wishes to em
ployed in the curing cellars, pump
THE NEW CANADIAN
ploy three girls. There are already
ing meats and packing barrel pork
First Official Car
three boys employed there nd the
and beef.
tisfied.
employers are vert' v
Travels
Hope
Road
Please find enclosed S
They
will
pay
45c
per
hour
plus
. for which
assembling
The girls would b
I HOPb, B. C.—The final gap had
S4.25 C.LB. for persons over 21
* Renew my subscription to The New Canadian
small parts of locks— delicate and
been opened through Skagit Bluffs, a years of age and 45c per hour plus
clean work. No-experience is neces9 Enter my subscription to The New Canadian
pioneer road had gone through, the 17c C. L. B. for persons under 21
sary. 1 he
are 40 an hour
(Please check.)
bulldozers got through with ~a car- years, with increa:
time and
f satisfactory.
to start, 4
capable.
road, a truck went through * Experience is preferred but not
increases
additional
necessary,
working week consists
Number of working hours is k
- now o make it OFFICIAL—the fi
of 69 hours maximum.
8:30 a.m. to 5:30 p-. with one hour
oincm car to transv ?e the HopeThis company is also requesting
for lunch. No overtime.
Ac
Princeton road went
to men to
e employed as beef
T
boners, pork cutting and general
week after a difficult
?vd. 200 Park
_urs.
knife work.
wish
St. South. HAMILTON. O
o a
The wages
t plan
nd towage !
general
per hour to
es t
a domes
to be
start with fl -o C. L. B. weekly. If
i
housework and who w ouid be willing
Ind
efficient, they will bo paid a. bonus
Addre
to learn cooking. T hpro ‘Sr^ *fo
depart
or
over standard turn
adults in the family anc. two- enu^'
cut. lucre
Banff: W. Ramsay,
to be made according
ren eight and eleven years of age*
to ability. A working week consists
1
aepar
tment
of
public
works.
Subscription Rate: 40c per month
Wages for an expe rienced girl be
1“
i Kamloops:
of
60
hours
maximum.
Applicants
>wering,
Princeton
’
S35.00
to
S40.00 a month and an
$2 for six months in advance
!<
Land W. H
Ison Hope, engineers | must- be able to handle knives.
£eJE2EEEEKE2EEEEEEEEEEEE
inexperienced sir! will receive SS^
i
2SS3EE33at5E3aa£EE^^
jon the Princeton a d Hope sectors. •
Province’s Logging Cut
Nishio, Kuwahara
S
s
The New Canadian
rle'the Tui
is