Page 1
Help Wanted!! White. Christinas
coming up — stories, article,
photos and greetings wanted
at once for the holiday issue!!
THE NEW CANADIAN
2,' 111
o
10c per copy
Mountain
Visits Ottawa
Hermitage
To Ask Haste in
In his recent telegram to the Nelson
Board of * Trade, the Minister of
Labor, Hon. Humphry Mitchell, made Property Case
By K. W.
40 c per month
‘Tis Autumn —- the white line
is slowly creeping down the B.C.
hills—leaves rustle underfoot—
and oh’ don’t the wind blow cold I
Aov. 27, .1943
^STANDARD TESTS
Just Treatment In Postwar Era
KASLO, B. C. — Standardized
By Kootenay Farmers
rests ro pe mit re-organization of Urged
IN SCHOOL SOON
grades and
isses in evacuation
centre schools have been received
and will be given to pupils in the
near future, it was announced this
week.
The tests, prepared after exten
sive research by a group of noted
American educators and psycholo
gists at Stanford University, are
designed to determine the levels
of knowledge and accomplishment
achieved by grade school pupils.
These ratings will .be used to
group pupils of equal levels in the
same grade;
whih a coordinated term system can be instituted in the- schools. This has
not been possible in the past, be
cause lack of
facilitie
totally disrupted the education of
hundreds of children for varying
periods of time.
Several schools have also lost
teachers to the lure of the east,
but this has been partially counter
balanced by a drop in the number
of pupils, relocating in family
groups.
Evacuees Honest and Industrious Delegates Contend;
Nakusp ML A says Fair Solution Will Contribute
To Human Brotherhood and Canadian Development
use of a rather significant term. He
was answering a protest from the
Nelson organization against Selective
Dre we Pratt. Vancouver
Service orders forbidding the employ-4. barrister, will conduct a pri
ment of unmarried Japanese CanaAELbuA .b. C.-—Just treatment of the Japanese
dians in British Columbia. He used vate investigation into intenminority in Canada will contribute to future Canadian
these words:
tions of the Federal Tovern“Present movement of single ment in the. pending
suit
Japanese east by Selective Service against
the semi-annual meeting ol the West Kootenay Foundthe Dominion by Japanese
is part of general re-allocation pro
gram to j disperse part of Japanese property owners, J. A. McLennan,
Consideration of the “Japanese question’
solicitor for rhe Property Owners’
nd of postwar rehabout of B. C.”
ilitation problems featured discussion at the meeting.
This is the first time, that the term Association, told the Vancouver Prov-j
A letter from the Midway Institute (near Greenwood! regarding
“disperse” has been used in an offi ince last Friday.
the postwar treatment or
declared “that the Japanese in
cial pronouncement of any kind since
Fiats were issued some weeks ago
the Greenwood district- wer
workers.
the kelson News re
the wheels of wartime evacuation by the Federal Government, which
ported.
first began to turn. It indicate tha t granted permission for the evacuee
“The Institute had considerable dealin
with them, they were
Government nolic has now crystal- owners to sue the Dominion Governobedient
and
law-abiding
and
law-respecting
although
living under poor
lized fully toward this compromise * ment in an effort to determine the
conditions .... they are. buying bond are helping the Red Cross, and
solution do the Japanese problem.’ legality of an order-in-council author
same are British subjects.”
That solution—“disperse part of Jap izing the compulsory sale of Japanese
The message from the 'Midway group recommended that “work to
anese out of B. C.—has been discussed property.
which
they were accustomed and which the;y can do effectively be pro.
often enough. But until Mr. Mitchell
vided.
”
It made a strong recommendation that no more Japanese im_
Since the case must be held in the
sent his wire, no official use of the
migrants
be allowed in for at least ten years.
Exchequer court, which meets only
term had ever been made.
once a year, it has been proceeding
OPPOSITE VIEWS VOICED
LONG-RANGE POLICY
with the liquidation of both real and
A
demand
that
evacuees
be moved from the Kootenay? was voiced
True, throughout the past year ad personal property.
■ by F. H. W. Chanter, according to the News. “Removal of Japanese from
ministrative developments through
this country ‘is an international affair, but the removal, from the
Mr. Pratt will seek to speed up
the Security ’Commission have provid.
Kootenays is our problem. We don’t want, them in this district. They
ed the general outline of the uolicv Ottawa in the suit, and will investi Washington Lists Nisei
will
find all sorts of ways to settle -here, whether its legal or not. We
toward which the Government has gate the possibility of a special sitt
don
’
t
want the Japs as our neighbours, reported the News quoting
been leaning. This ■as, in fact, fore- ing of the Exchequer Court in Van Casualties in Italy;
the
speaker.
.
shadowed as early ss December 3, couver to hear the case.
Merchant
Seamen
Held
F. H. Abey of Kaslo, representing the Kootenay Lake Institute,
1942, with he pas: ng of an orderurged
just treatment.
in-coun'il appointing a general “reHANEY, B. C. — Fire destroyed ' WASHINGTON, D. C.—First cas
“
I
think we’ve got to treat the Japs right,” he said. “If you remove
allocation supervisor whose job it four* former Japanese houses here a ualties reported from the unit of Jap
them,
why
not the Germans and Italians? The Japs are no trouble, they
was (again in the words of Mr. week ago Friday, the Vancouver anese Americans now spear-heading
and
law-abiding,
they pay their bills, I have had dealings with them
Mitchell) “to develop the long-range Province reported.
the Anglo-American 5th army drive
and
can
depend
on
their word.”
policy of assimilating the Japanese s
Residents of the district are agita in Italy were announced last week by
While agreeing that the possibility of deporting all Japanese
far as possible into productive em- ting for fire protection-.
the War Department. Two HawaiianCanadians
from the country was a matter for the peace conference,
ployment across Canada .
to aid
born Japanese were listed as “woundCouncillors
reported
to
Mr.
Herridge
de lared:
.
_
the war effort.”
list of 212 American
agreeable to immediate installation of ed in action
“We are fighting for the brotherhood of man, and as one of the
From early last spring, ' accord- fire-fighting equipment, but can noJ soldiers listed as casualties from all
United Nations, Canada must play her part. We can send back the
“oh7: attempts to recruit workers to get the needed authority from the fronts.
-disloyal
ones, but so many of these are British subjects, we must Iook
*
*
, *
enter productive employment have people to spend the money required.
at the matter squarely.”
been steady and, in a narrow sense,
The Navy Department listed three
“If we treat them fairly and prevent their menacing the economic
vigorous. Numbers of speakers, repre
Japanese American merchant marine
status,
by insisting on a standard wage we can find the solution that
senting interests in need of labor,
seamen as being held as “prisoners
will
contribute
to fu ture Canadian development.”
have visited the evacuation settleof war” by Germany and Japan, in a
ments. Education and ’propaganda”
recent release of names of 440 merhas been stead’ and insistent. And
chant seamen in Axis concentration “Should We Send Japs Back?”
mild forms of ' pressure have been
KASLO, • B. C.—“Vancouver has n > amps.
exerted in various ways to encourage
More than two hundred American
voluntary re-allocation. The emphasis appeal to a Japanese evacuee now,”
seamen
of Japanese ancestry, memhas been placed 'on the sending of declared Harry K. Tsuchiya in a talk
bers of the CIO’s National Maritime
on
his
impressions
of
a
recent
trip
to
evacuees' anywhere east of the Rock
ies, but acute labor shortages within the Coast to an interested gathering Union, have left relocation centres
during the past year to return to war
British Columbia, up until only re of the Kaslo Y. P. S. last Monday.
Citing
evidences
of
pilfering
and
duty
aboard merchant ships, especial
cently, have not been ignored.
member of Parliament for Vancouvandalism that he saw in the ware ly in Atlantic service, the Pacific
It is clear now, however, that two houses and buildings where Japanese Citizen reports. Most of these were
anasignificant turns in policy have evacuated from the coast had stored trained on ships operating out of
to
Jians should be opposed to the “barbarous .proposal
developed. First, that through the many of their personal belongings, he Pacific Coast ports.
medium of Selective Service great said that it made him so “mad” he
‘repatriate” all persons of Japanese origin in Canada.
er pressure, amounting to compul ■ould not express in words the exact
The opposite side of the argument
Princeton Road Workers
sion. is to be directed to push re feeling.
is presented by Howard Green, Con- Will Not Close
allocation.
Secondly,
that
the
A Diesel engine in storage in the Plan Eastward Exodus
servative member for Vancouver
general re-allocation program” is East End, for instance, worth over a
South, who argues that the “Canada’s Any Settlement
to be consciously directed in a thousand dollars intact was only
PRINCETON, B.C.—A demand Japanese problem must be faced,” and
manner that will “disperse part of worth about fifty for scrap because for an increase in iwages plus cost the only apparent solution under ex In Near Future
Japanese out of B. C.”
all the essential parts had been syste of living bonus is likely to be made isting circumstances is that “one of
VANCOUVER, B. C.—In a re
There is evidence enough to indi matically stripped from it. Everything by workers employed in highway the terms of any peace treaty shall
port
here some time ago, the Van
cate that several highly-placed civil else in the warehouse had been taken camps on the Hope-Princeton road, oe that those .Japanese who have not
couver
Sun said it had been in
servants at Ottawa believe that the and wrappings and boxes strewn if they are/frozen to their jobs and been permanently resettled are to-be
formed
by George Collins, Com
not allowed to move eastward when .•eturned to Japan ...”
chief cause of all the trouble was our around.
missioner
of Japanese Placement,
they wish, it is indicated in a re
former coastal concentration. Thus BURGLARY NOT ISOLATED
MacLean’s editor pays tribute to
that he did “not anticipate any of
Ae “expedient solution” ■would emThis was not an isolated example, port from Princeton road camps.
Air. Maclnnis, who “asserts that the
the evacuation centres in interior
trace an appeasement ■ of strong he said. It seemed to be fhe case in
Interest in prospects of resettling
Japanese should not be sent back
B. C. will be closed in the near
an^^.'Japanese” political and econo- warehouses in Fairview, Kitislano and in the east has been growing stead
to the Land of the Setting Sun, and
future,
although the steady move
mic interests, who would be expected othr district as well as the East'End. ily, and all signs point to a marked
on the Pacific Coast it requires
ment
of
families to points east of
to campaign violently against a gen
Commenting cn the changes in the outflow of men early in the spring,
courage to get up and say so.
the
Rockies
is continuing.”
eral return of evacuees to their for- towns and cities after the exodus of unless the necessity of completing
“I reject it (repatriation) first,”
Conditions in the evacuation cen_
mer homes. At the same time it ■would the Japanese, he felt that the big the highway prevents this.
Mr. Maclnnis writes, “because I will
tre appear to - be “excellent” ac
dol amount to a complete sacrifice of cities looked the same except that
Pressure of work is likely to not be party to discriminating against
cording to Mr. Collins, says the re_
very fundamental principles, such as Powell Street in Vancouver looked cancel all projected holidays until a people because of race or color.
port.
The Commissioner made the
^■ould be required by the impression lonely and drab. Steveston was popu after the New Year.
Japanese are not the only people of
statement
upon his return to Vane^ by some highly vociferous ele- lated with Indians, and “you could
It is also thought that jurisdic- । enemy alien origin or nationality in
couver
after
an inspection of some
ments in the country, the Hitler men_ almost smell it from Marpole”.
Canada. I refuse to have one standard
u€
tion
of
the
entire
route
of
the
centres
in company with
Lahty on racial questions is by no
The auction of personal goods is placed under the Princeton engin of treatment for persons of German
Fernando
de
Kobbe,
Spanish conmeans a general affliction of the also proceeding, but many articles of
and Italian origin and another stand ' sul, and Ernest L. Maag, Inter
eer
and
that
Princeton
Camp
No.
1
Canadian people.
I furniture and household goods are
will become headquarters for high ard for persons of Japanese origin...”
national Red Cross representative
THE TIME IS NOW
“going for next to nothing,” was his way construction.
EXILE CANADIANS
from Montreal.
Obviously if this expedient solution eye-witness report.
“Secondly, I reject the ‘repatriation’
MAKE YOU HOME SICK
(Please Turn to Page 2)
Do “Four Freedoms” Exist? proposal because the majority of those ther and declares:
Men women in the armed forces
whom it proposes to remove from this
“I am not only opposed to the ‘re
VANCOUVER.
—
Existence
of
the
and
war
workers
constitute
the
main
country
are
not
Japanese
but
Canapatriation
’ proposal, but I am also
‘Milk for Britain!”
part of the population in Vancouver ‘■'four freedoms” in Canada was ques- dians—Canadians even a; you and I. opposed to any political, social or
GRAND FORKS, B.C. — The and as a result with nothing to do, tioned by Dr. Norman F. Black, can- Citizens of Canada cannot be ‘repatPupils of Outlook School contributed with most places of entertainment out didate for election to Vanvouver j Hated’ to some other country. They economic discrimination against per
a sum of S16.18 to the “Milk for of business because of war shortages, School Board, in an address last week]may by force be transported, deported sons of Oriental origin •who are citi
Britain” , fund sponsored by the the movie theatres are doing a royal before the Vancouver Centre C. C. F. tor exiled, but we cannot salve our zens o’f Canada by birth or natural
ization. To make peace possible and,
Kinsmen Club of Nelson. The school business, the speaker related.
- Dr. Black told of an article he had | conscience in the circumstances by ■when achieved, permanent, each coun
has a total of forty-nine pupils, all,
All in all, being in Vancouver for written for which the department of j the use of the term ‘repatriate’ ....”
except two .Japanese, are Doukho- a short time makes you homesick for education, he said, would had had him’ “A third reason ... is because the try will have to deal with the prob
hors,. reports, the Grand Forks a good old interior town, Mr. Tsu arrested had not the minister of edu- i Japanese in Canada are here legally..” lems of race and nationality within
its own boundaries on a basis of just
Gazette.
chiya concluded.
cation inter* ened.
j The C. C. F. member goes still fur- ice and equality.”
Home Anymore
“Barbarous Proposal”- Angus Maclnnis
Only Solution Declares Howard Green
coming up — stories, article,
photos and greetings wanted
at once for the holiday issue!!
THE NEW CANADIAN
2,' 111
o
10c per copy
Mountain
Visits Ottawa
Hermitage
To Ask Haste in
In his recent telegram to the Nelson
Board of * Trade, the Minister of
Labor, Hon. Humphry Mitchell, made Property Case
By K. W.
40 c per month
‘Tis Autumn —- the white line
is slowly creeping down the B.C.
hills—leaves rustle underfoot—
and oh’ don’t the wind blow cold I
Aov. 27, .1943
^STANDARD TESTS
Just Treatment In Postwar Era
KASLO, B. C. — Standardized
By Kootenay Farmers
rests ro pe mit re-organization of Urged
IN SCHOOL SOON
grades and
isses in evacuation
centre schools have been received
and will be given to pupils in the
near future, it was announced this
week.
The tests, prepared after exten
sive research by a group of noted
American educators and psycholo
gists at Stanford University, are
designed to determine the levels
of knowledge and accomplishment
achieved by grade school pupils.
These ratings will .be used to
group pupils of equal levels in the
same grade;
whih a coordinated term system can be instituted in the- schools. This has
not been possible in the past, be
cause lack of
facilitie
totally disrupted the education of
hundreds of children for varying
periods of time.
Several schools have also lost
teachers to the lure of the east,
but this has been partially counter
balanced by a drop in the number
of pupils, relocating in family
groups.
Evacuees Honest and Industrious Delegates Contend;
Nakusp ML A says Fair Solution Will Contribute
To Human Brotherhood and Canadian Development
use of a rather significant term. He
was answering a protest from the
Nelson organization against Selective
Dre we Pratt. Vancouver
Service orders forbidding the employ-4. barrister, will conduct a pri
ment of unmarried Japanese CanaAELbuA .b. C.-—Just treatment of the Japanese
dians in British Columbia. He used vate investigation into intenminority in Canada will contribute to future Canadian
these words:
tions of the Federal Tovern“Present movement of single ment in the. pending
suit
Japanese east by Selective Service against
the semi-annual meeting ol the West Kootenay Foundthe Dominion by Japanese
is part of general re-allocation pro
gram to j disperse part of Japanese property owners, J. A. McLennan,
Consideration of the “Japanese question’
solicitor for rhe Property Owners’
nd of postwar rehabout of B. C.”
ilitation problems featured discussion at the meeting.
This is the first time, that the term Association, told the Vancouver Prov-j
A letter from the Midway Institute (near Greenwood! regarding
“disperse” has been used in an offi ince last Friday.
the postwar treatment or
declared “that the Japanese in
cial pronouncement of any kind since
Fiats were issued some weeks ago
the Greenwood district- wer
workers.
the kelson News re
the wheels of wartime evacuation by the Federal Government, which
ported.
first began to turn. It indicate tha t granted permission for the evacuee
“The Institute had considerable dealin
with them, they were
Government nolic has now crystal- owners to sue the Dominion Governobedient
and
law-abiding
and
law-respecting
although
living under poor
lized fully toward this compromise * ment in an effort to determine the
conditions .... they are. buying bond are helping the Red Cross, and
solution do the Japanese problem.’ legality of an order-in-council author
same are British subjects.”
That solution—“disperse part of Jap izing the compulsory sale of Japanese
The message from the 'Midway group recommended that “work to
anese out of B. C.—has been discussed property.
which
they were accustomed and which the;y can do effectively be pro.
often enough. But until Mr. Mitchell
vided.
”
It made a strong recommendation that no more Japanese im_
Since the case must be held in the
sent his wire, no official use of the
migrants
be allowed in for at least ten years.
Exchequer court, which meets only
term had ever been made.
once a year, it has been proceeding
OPPOSITE VIEWS VOICED
LONG-RANGE POLICY
with the liquidation of both real and
A
demand
that
evacuees
be moved from the Kootenay? was voiced
True, throughout the past year ad personal property.
■ by F. H. W. Chanter, according to the News. “Removal of Japanese from
ministrative developments through
this country ‘is an international affair, but the removal, from the
Mr. Pratt will seek to speed up
the Security ’Commission have provid.
Kootenays is our problem. We don’t want, them in this district. They
ed the general outline of the uolicv Ottawa in the suit, and will investi Washington Lists Nisei
will
find all sorts of ways to settle -here, whether its legal or not. We
toward which the Government has gate the possibility of a special sitt
don
’
t
want the Japs as our neighbours, reported the News quoting
been leaning. This ■as, in fact, fore- ing of the Exchequer Court in Van Casualties in Italy;
the
speaker.
.
shadowed as early ss December 3, couver to hear the case.
Merchant
Seamen
Held
F. H. Abey of Kaslo, representing the Kootenay Lake Institute,
1942, with he pas: ng of an orderurged
just treatment.
in-coun'il appointing a general “reHANEY, B. C. — Fire destroyed ' WASHINGTON, D. C.—First cas
“
I
think we’ve got to treat the Japs right,” he said. “If you remove
allocation supervisor whose job it four* former Japanese houses here a ualties reported from the unit of Jap
them,
why
not the Germans and Italians? The Japs are no trouble, they
was (again in the words of Mr. week ago Friday, the Vancouver anese Americans now spear-heading
and
law-abiding,
they pay their bills, I have had dealings with them
Mitchell) “to develop the long-range Province reported.
the Anglo-American 5th army drive
and
can
depend
on
their word.”
policy of assimilating the Japanese s
Residents of the district are agita in Italy were announced last week by
While agreeing that the possibility of deporting all Japanese
far as possible into productive em- ting for fire protection-.
the War Department. Two HawaiianCanadians
from the country was a matter for the peace conference,
ployment across Canada .
to aid
born Japanese were listed as “woundCouncillors
reported
to
Mr.
Herridge
de lared:
.
_
the war effort.”
list of 212 American
agreeable to immediate installation of ed in action
“We are fighting for the brotherhood of man, and as one of the
From early last spring, ' accord- fire-fighting equipment, but can noJ soldiers listed as casualties from all
United Nations, Canada must play her part. We can send back the
“oh7: attempts to recruit workers to get the needed authority from the fronts.
-disloyal
ones, but so many of these are British subjects, we must Iook
*
*
, *
enter productive employment have people to spend the money required.
at the matter squarely.”
been steady and, in a narrow sense,
The Navy Department listed three
“If we treat them fairly and prevent their menacing the economic
vigorous. Numbers of speakers, repre
Japanese American merchant marine
status,
by insisting on a standard wage we can find the solution that
senting interests in need of labor,
seamen as being held as “prisoners
will
contribute
to fu ture Canadian development.”
have visited the evacuation settleof war” by Germany and Japan, in a
ments. Education and ’propaganda”
recent release of names of 440 merhas been stead’ and insistent. And
chant seamen in Axis concentration “Should We Send Japs Back?”
mild forms of ' pressure have been
KASLO, • B. C.—“Vancouver has n > amps.
exerted in various ways to encourage
More than two hundred American
voluntary re-allocation. The emphasis appeal to a Japanese evacuee now,”
seamen
of Japanese ancestry, memhas been placed 'on the sending of declared Harry K. Tsuchiya in a talk
bers of the CIO’s National Maritime
on
his
impressions
of
a
recent
trip
to
evacuees' anywhere east of the Rock
ies, but acute labor shortages within the Coast to an interested gathering Union, have left relocation centres
during the past year to return to war
British Columbia, up until only re of the Kaslo Y. P. S. last Monday.
Citing
evidences
of
pilfering
and
duty
aboard merchant ships, especial
cently, have not been ignored.
member of Parliament for Vancouvandalism that he saw in the ware ly in Atlantic service, the Pacific
It is clear now, however, that two houses and buildings where Japanese Citizen reports. Most of these were
anasignificant turns in policy have evacuated from the coast had stored trained on ships operating out of
to
Jians should be opposed to the “barbarous .proposal
developed. First, that through the many of their personal belongings, he Pacific Coast ports.
medium of Selective Service great said that it made him so “mad” he
‘repatriate” all persons of Japanese origin in Canada.
er pressure, amounting to compul ■ould not express in words the exact
The opposite side of the argument
Princeton Road Workers
sion. is to be directed to push re feeling.
is presented by Howard Green, Con- Will Not Close
allocation.
Secondly,
that
the
A Diesel engine in storage in the Plan Eastward Exodus
servative member for Vancouver
general re-allocation program” is East End, for instance, worth over a
South, who argues that the “Canada’s Any Settlement
to be consciously directed in a thousand dollars intact was only
PRINCETON, B.C.—A demand Japanese problem must be faced,” and
manner that will “disperse part of worth about fifty for scrap because for an increase in iwages plus cost the only apparent solution under ex In Near Future
Japanese out of B. C.”
all the essential parts had been syste of living bonus is likely to be made isting circumstances is that “one of
VANCOUVER, B. C.—In a re
There is evidence enough to indi matically stripped from it. Everything by workers employed in highway the terms of any peace treaty shall
port
here some time ago, the Van
cate that several highly-placed civil else in the warehouse had been taken camps on the Hope-Princeton road, oe that those .Japanese who have not
couver
Sun said it had been in
servants at Ottawa believe that the and wrappings and boxes strewn if they are/frozen to their jobs and been permanently resettled are to-be
formed
by George Collins, Com
not allowed to move eastward when .•eturned to Japan ...”
chief cause of all the trouble was our around.
missioner
of Japanese Placement,
they wish, it is indicated in a re
former coastal concentration. Thus BURGLARY NOT ISOLATED
MacLean’s editor pays tribute to
that he did “not anticipate any of
Ae “expedient solution” ■would emThis was not an isolated example, port from Princeton road camps.
Air. Maclnnis, who “asserts that the
the evacuation centres in interior
trace an appeasement ■ of strong he said. It seemed to be fhe case in
Interest in prospects of resettling
Japanese should not be sent back
B. C. will be closed in the near
an^^.'Japanese” political and econo- warehouses in Fairview, Kitislano and in the east has been growing stead
to the Land of the Setting Sun, and
future,
although the steady move
mic interests, who would be expected othr district as well as the East'End. ily, and all signs point to a marked
on the Pacific Coast it requires
ment
of
families to points east of
to campaign violently against a gen
Commenting cn the changes in the outflow of men early in the spring,
courage to get up and say so.
the
Rockies
is continuing.”
eral return of evacuees to their for- towns and cities after the exodus of unless the necessity of completing
“I reject it (repatriation) first,”
Conditions in the evacuation cen_
mer homes. At the same time it ■would the Japanese, he felt that the big the highway prevents this.
Mr. Maclnnis writes, “because I will
tre appear to - be “excellent” ac
dol amount to a complete sacrifice of cities looked the same except that
Pressure of work is likely to not be party to discriminating against
cording to Mr. Collins, says the re_
very fundamental principles, such as Powell Street in Vancouver looked cancel all projected holidays until a people because of race or color.
port.
The Commissioner made the
^■ould be required by the impression lonely and drab. Steveston was popu after the New Year.
Japanese are not the only people of
statement
upon his return to Vane^ by some highly vociferous ele- lated with Indians, and “you could
It is also thought that jurisdic- । enemy alien origin or nationality in
couver
after
an inspection of some
ments in the country, the Hitler men_ almost smell it from Marpole”.
Canada. I refuse to have one standard
u€
tion
of
the
entire
route
of
the
centres
in company with
Lahty on racial questions is by no
The auction of personal goods is placed under the Princeton engin of treatment for persons of German
Fernando
de
Kobbe,
Spanish conmeans a general affliction of the also proceeding, but many articles of
and Italian origin and another stand ' sul, and Ernest L. Maag, Inter
eer
and
that
Princeton
Camp
No.
1
Canadian people.
I furniture and household goods are
will become headquarters for high ard for persons of Japanese origin...”
national Red Cross representative
THE TIME IS NOW
“going for next to nothing,” was his way construction.
EXILE CANADIANS
from Montreal.
Obviously if this expedient solution eye-witness report.
“Secondly, I reject the ‘repatriation’
MAKE YOU HOME SICK
(Please Turn to Page 2)
Do “Four Freedoms” Exist? proposal because the majority of those ther and declares:
Men women in the armed forces
whom it proposes to remove from this
“I am not only opposed to the ‘re
VANCOUVER.
—
Existence
of
the
and
war
workers
constitute
the
main
country
are
not
Japanese
but
Canapatriation
’ proposal, but I am also
‘Milk for Britain!”
part of the population in Vancouver ‘■'four freedoms” in Canada was ques- dians—Canadians even a; you and I. opposed to any political, social or
GRAND FORKS, B.C. — The and as a result with nothing to do, tioned by Dr. Norman F. Black, can- Citizens of Canada cannot be ‘repatPupils of Outlook School contributed with most places of entertainment out didate for election to Vanvouver j Hated’ to some other country. They economic discrimination against per
a sum of S16.18 to the “Milk for of business because of war shortages, School Board, in an address last week]may by force be transported, deported sons of Oriental origin •who are citi
Britain” , fund sponsored by the the movie theatres are doing a royal before the Vancouver Centre C. C. F. tor exiled, but we cannot salve our zens o’f Canada by birth or natural
ization. To make peace possible and,
Kinsmen Club of Nelson. The school business, the speaker related.
- Dr. Black told of an article he had | conscience in the circumstances by ■when achieved, permanent, each coun
has a total of forty-nine pupils, all,
All in all, being in Vancouver for written for which the department of j the use of the term ‘repatriate’ ....”
except two .Japanese, are Doukho- a short time makes you homesick for education, he said, would had had him’ “A third reason ... is because the try will have to deal with the prob
hors,. reports, the Grand Forks a good old interior town, Mr. Tsu arrested had not the minister of edu- i Japanese in Canada are here legally..” lems of race and nationality within
its own boundaries on a basis of just
Gazette.
chiya concluded.
cation inter* ened.
j The C. C. F. member goes still fur- ice and equality.”
Home Anymore
“Barbarous Proposal”- Angus Maclnnis
Only Solution Declares Howard Green
Page 2
Paoe 2
', 1943.
Former Envoy to Tokyo Pleads
Fair Play for Nisei Americans
Plan Small Colonies
To Aid U. S. Relocation
INTER-SCHOOL TRACK Kaslo-Grand Forks Nuptial
The marriage took piace i
i Lenina
Creek
on November 22, of
MINNEAPOLIS, Minn.—Attem
GREENWOOD, B. C.—Both rolling first daughter of Mr. and M Sumiya
pts will be made this winter to re
2- Tokulocate whole families of Japanese up a total of 18 points, Eugene Fuji jiro Arai of Kaslo,
*
mix 2 fi
Americans in small farm colonies, sawa and Lorna Reed swept to indi Tanaka, of Grand Forks, Son ;f
George Rundquist, New York, sec vidual championships for senior boys Mrs. Hisa Tanaka of xashnie. Rev. D
-\e\V iUKJv—Joseph C. Grew, former Ambassa
retary of the Resettlement Com and senior girls in the first Memor Katatsu performed ths
Mr. and Mri T
mittee of Japanese Americans, dis_ ial Inter-School track meet held here Baishakunins w
dor to Japan and special assistant to the Secretary of State
Furuya and Mr. nd Mr ^- Yoshida
closed in Minneapolis last week, last November 11.
pleaded in an address last week for fair treatment of loval
In the junior division, Lily Nakareports the Pacific Citizen.
mura
rang up firsts in three short
Mr. Yata.ro Konishi, Greenwood
in citizens of Japanese
ew
Visiting Minneapolis to address
.
sprints
for
15
points
to
take
theiB.
C. is pse®k1^
_
contact Mataichi’
a local relocation board, Mr. Rund.
"
laurels
for
the
girls,
Avhile
Yoshikazu
I
Sakon
(Tottori-kenjin).
quist said the biggest problem fac.
He predicted an early knockout
Aki Araki, Greenwood, wishes
ing
relocation authorities is find Arai, Avith firsts in the high jump
blow against Germany, reiterated his
and 100-yard dash, took the boys^knoAv the Avhereabouts of Toshiaki
ing
homes
for
the
older
evacuees
previously expressed belief that the
crown.
I Sawata (Kumamoto-kenjin)
“'who are more timid”.
Germans would crack up, “in the not
Eleven separate track 'and field
EVACUEES AROUND
Their
fears,
of
insecurity
could
Tomegoro Abe, Kenjiro Tanak: and
tod distant future,” but warned again
separate Keilg0 Mori, formerW
be overcome to a certain extent by events, each Avith -four- nrocroM
that
the
Japanese
Avould
prove
to
be
t-o
k
KELOWNA DISTRICT
having half a dozen families to classes were run off as contestants j Hospital, Kaslo, B. C. wish to in^
a tougher enemy.
from
Greenwood
and
Sacred. Heart
gether in a community settlement
their friends that their new add>?r
Mr. Grew spoke at the annual dinKELOWNA, B. C. — Although 68
Schools
battled
to
a
close 123-124
where
there
would
be
opportunity
.row l akes Hospital, Nakusp Kc
out of 86 applications for evacuee Iner °f the Holland Society of New
point final score.
for
some
social
exchange,
Rundworkers to remain in the district dur-i^ 01^ at the Hotel Plaza, at which he
A large satin Navy v blue banner
quist said.
Grateful acknoAvledgement is
’ng the winter have been accepted received the so'.iety’s medal for diswith
gold lettering, hand embroidered, by- THE NEAV CANADIAN to Mr
Jie Committee in charge has pointed tinguished achievement.
was made by Mrs. Isomura. At the Kanji OikaAva of Jordan Station, Ont.'
out that permits issued are purely WANTS A DISTINCTION MADE
Raymond YWBA
close of the meet it was presented for his kind donation to the paper "
Pleading that a distinction be made j
temporary and subject to revision.
to
the Sacred Heart School," as win uiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiM
Attitude of the district is indicated;between enemy aliens and loyal Elects New Officers
ners
of the first championship.
by the report of the Kelowna j Americans of Japanese extraction
RAYMOND,
Alta.
—
With
added
OBITUARY
Mayor W. E. McArthur and Super
“Courier”:
| Mr. Grew maintained that, “like the zest and energy members of the Ray
visor
D.
McTavish
opened
the
day
’
s
PERM ITS TEMPORARY
। Americans of German descent, the
“With each letter, notifying em-1 overwhelming majority of Americans mond Y. W. B. A. convened NoA-embar program Avith brief speeches, and
The death occured Nov. 8 at Tashplovers that permits had been granted of Japanese origin wish to be and 7 to'elect their executives and to plan also- acted as judges along with R. B
actiA
’ities for the coming season.
me
of Mrs. Tama Abe, mother of Mr.
Wallace,
C.
L.
Cowdrill
and
Dr.
for retention of Japanese during the are wholly loyal to the United States,
Acting
chairman
Toshie
Moriyama
Toyoji
Abe, in the Tashnie ,Hospital
George
Ishiwara.
winter was included a recommenda- and not only that, but they wish to
Funeral services Avere held'* Nov. 10
conducted the nominations, । and re
tion that the employer make arrange, prove that loyalty in service to their
sults of voting Avere: Shizue Sugi
at the Tashme Buddhist Temple, Rev.
ments as soon as possible to replace । native land
R.
Tatibana conducting.
moto,
president;
Toshiko
Saruwatari,
his Coast Japanese workers. The Com-!
Mr. 'Grew pointed out that units
vice-president;
Toshie
Moriyama,
se.mittee pointed out that the permits) of American-born Japanese are
MRS. INO MIZUYABU
Revelstoke High School
Avere purely temporary and subject to I serving with distinction in Italy retary; Seiko Kinoshita, treasurer;
There passed away on Nov. 4 Mrs.
revision with any change in the labor Avith the Fifth 'Army and that their and Cheiko Amemori and Florence
REVELSTOKE, B. C.—In one Oi Ino Mizuyabu, at her home in Lillooet,
Hironaka, social convenors.
picture.
the most exciting basketball games B. C. She is survived by her son, Mr. ;
officers are proud of their troops
Subsequently all members took part played in a Jong time, the Solsqua Eiichi Mizuyabu.
“Each permit had to be considered and would not trade their com
in the program with great interest boys took the Re velstoke High
on the sole ground of essential re mands for any other in the Army.
and
enthusiasm for various types of School squad to town to thetftune, of HARUO TANAKA
quirement in- agriculture and was I “What I
wish
to
say
is
merely
Final rites were held at Carleton ;
sports and handicrafts. The meeting 36-23.
based on the fact that no other suit | this,” Mr.
Grew
declared.
“
Those
Street
United Church for Haruo '
was
adjourned
with
the
singing
of
able labor was available.”
; Starring for the winners were: Tanaka, third son of Mr. and Mrs.
I
Americans
of
Japanese
descent
have
“
Shinshushaka.
”
—
T.
I.
Permits have been issued for 37 ! grown up
Sub Miike 12, Mush
;
Fukumoto 8, Tatsuya
in our country, in our
Tanaka,
xabouya
idiiaAd,
wi±u
pdbbcQ
who
passed away
away
single men and 3.1 married men with
George
Sato
2,
.
Jinx
Miike
8, 'Yosh Nov. 8 at the hospital in Toronto. The
democratic
atmosphere.
Most
of
them
82 dependents.
Fujioka 2, Suzy Takahashi 2, Tak family had moved to - Toronto early
have never known anything else.
FAIR TO CITY
Sakamoto : and Hideo Fujimoto 2.
(Continued from Page 1)
Among
those few who have been to
this month from Lemon Creek, and
“The committee reviewed each ap-IT
,„
The Solsqua team enjoyed their Avish to express their thanks to Tor
plication with great care,” the “Cour if. p !\ B|S‘ °
7 could not s and is to be achieved, the time for doinc
invasion of Revelstoke greatly, and onto friends for many sympathies
ier” quoted Ahl. W. B. Hughes-GamesAho *
and s“" ^turned to so is now, before The end of the war
were
Joud in praise for the Revel- and kindnesses in their bereavement.
city representative on the committee.;
111 ec
hT ■
■
. when much greater problems of restoke
spectators.
“....A sincere effort has been made I - lhe °'’«'whelmmg majority of: habilitation will present themselves. If
MRS. TOYO SUZUKI
to do the right thing in fairness to those men want to be loyal to us, and. large numbers of evacuees, now rea
There passed away on Nov. 17 at
perhaps surprisingly, the few who sonably well settled in interior British
the community and the employer.”
the
-Arrow Lakes Hospital, Nakusp,
don’t want to be loyal to us, often
B.
C.
, Mrs.- Toyo Suzuki, wife of Mr.
No report of any wish to be fair say so openly. It does not make for Columbia, are loath to move again—
SANDON, B. C. — Following pro
as
they
have
been
—
and
the
voluntary
Shuzo Suzuki of Kaslo, in her 58th
to the workers in any way was | loyalty to be constantly under’ susprogram bogs down, then more vig longed discussion, it has been finally year. Funeral , services Avere held in
given
by
the
Okanagan
paper.
decided that pupils in Grades 11 and
f< .
. ,
.
picion when grounds for suspicion are orous steps must be taken.
Kaslo, Nov. 20, with Rev. Kenryu
Acreage cov’ered by applications' absent
Patently, if this is the thought of 12 will g'o to school via the corres Tsuji conducting. Cremation followed '
from employers gives an interesting.
the Government, re-allocation is sim pondence method, and an application at NeAV Denver.
sidelight on the Japanese labor prob SANCTITY OF CITIZENSHIP
“I have too great a belief in the ply a more politically, cautious term to this effect has been filed with The
lem. Although it has always been in
She leaves to mourn her passing
Department of Education at Victoria.
timated that the majority of the. sanctity of American citizenship to than “permanent resettlement.” And
besides her husband, a brother KareCoast Japanese have been employed want to see those Americans of Jap there is an obvious suggestion that a
kichi Kosaka of Lemon Creek, and
NOTICE
in vegetable growing, figures released anese descent penalized and alienated too strict observance of early agree
two daughters, Mrs. Kimiye Kutsulist 1,859 acres in fruit and 600 acres through blind prejudice. I want to see ments to remove evacuees from sec
kake, Kaslo, and Mrs. Sumiyo Hori,
Mr.
Ty
Tabuchi
and
Mr.
Art
in vegetable growing. However, acre- them treated as we rightly treat all tions of the country, to which they Tateishi, former radio techinicians Toronto.
age alone is- not a sure guide and, in other American citizens, regardless have been re-allocated, is not to be from B. C., wish it to be known, to MICHIKO KATO
addition, orchards cover more ground ♦ of their racial origin—with respect counted on. Southern Alberta particu readers of “The New Canadian”
With Rev. S. Ikuta officiating, last
than vegetable farms in most in and support, unless or until they have larly will be interested in this angle- that they are in no way *connected rites Avere held Nov. 18 at the Ray
i proved themselves unworthy of res
Equally patent, Selective Service
pect
and
support.
That
fundamental
transfers
are not likely to stop short Avith a report in the Nov. 6th issue, mond Buddhist Temple for Michiko
“In addition to fruit and vegetable
relating the recent conviction in Kato, fourth daughter of Mrs. Masuko
growers, applications by three green principle should apply all 'along the simply at unemployed single men. Toronto of four Nisei youths on Kato, who passed away at a Leth
। line, to every citizen of the United The thought may well be that if suf
house operators were approved.”
charges of theft.
bridge hospital, Nov. 15.
States of America.”
ficient numbers of able-bodied men
As regards the Germans, Mr. Grew single or . married, or even unmarried
Claim Red Cross Letters
pointed out that “they are cocksure, women, are gi actually moved, then
i blatant and vainglorious when on the families will follow them as a matter
8
from Japan, sent by Itono and icrest of the wave” but will not long of course,, without the Government
Asako Maruzuka of Fukuoka-ken. i stand the test” under adversity.
having to take too great a hand in the
and
addressed
to TOMOICHI j “The Germans cracked up in 1918”. matter.
KIMURA and MRS. NOBUKO he said. “I believe that they Avill MORE INSISTENT PRESSURE
MEN’S WORK CLOTHING
KIMURA in Alberta have been for i crack up in the not too distant
It is impossible to guess now how
~Vi lb. Wool Work Socks ...... Pr. .50c
warded to The New Canadian for future
long the program might take. If
4'/2 lb. Wool Work Socks .... pr. 85c
assistance in locating the address
signs develop pointing to an early
SUBSCRIBE NOW TO
es. They may claim their letters by
Flannel Shirts, Navy ........ ea. $3.40
conclusion of the Avar, haste is to be
writing to this paper immediately.
expected. If contrary signs appear,
Caribou Brand Shirts, Khaki ............
®-g«^stI J
the need for haste will not be so
ea. $1.85
nr-r-'hr-T-H /.<. TT . .
great. But it appears certain that the
Heavy Wool Pants, Black.... pr. 8.50
EAST OF ROCKIES BRIGHTER MINISTER
more or less leisurely approach of the
Heavy Denim Pants,Black ... pr. 2.50
past
months is likely to be abandoned
TELLS ALBERTANS AFTER B. C. TRIP
Dry-back Coats
ea. 6.00
and more insistent pressure applied.
Dry-back
Pants
RAYMOND, Alta.—Hiromu Fujik 'aith in God; (2) To love the earth:
There is not space here to argue
pr. 5.45
*
*
*
Avas re-elected to the presidency oi (3) To love one's follow man.
the pros and cons of “dispersal” it
^ ^J
rhe Raymond Y. P. S. at its first
MEN’S TWO PIECE UNDERWEAR
self.
Briefly
and
objectively,
of
The speaker urged youthful
meeting held November 4, in the
course, it is preposterous to think
H
Penman’s 95 ...
vho have already relocated to
pr. 85.50
Raymond United Church, under the cheir friends in
that a proA’ince of British Columbia’s
Penman’s 71 ...
the interior towns
... . 2.50
guidance of Rev. Marsten.
A. AO
t
telling them of the true conditions size and population is not able to
Stanfield
’
s
A
C
....... 4.50
He Avill be assisted by an executive and encouraging
absorb without difficulty every person
them to strike out
Stanfield’s 3200
- including Kay Hirasawa, vice-presi on their own.
of Japanese origin in the entire coun
....... 3.50
dent;
Kaichi Kawano, secretarytry. But it Avill be an ironic develop
Stanfield’s 1700
..... - 3.00
On behalf of the club. PresideiT ment if it Avorks out—as it unques
treasurer: Takeyo Oshiro and Ruth
I
Shipping charges Avill be paid by us
{Hl
Sassa, sports convenors; and Tazuko Fujiki thanked Rev. Kabayama for tionably is—that the most capable
BQ
on
the
above
goods.
his interesting and informatiA-e add and. productive elements of our racial
Fujiki, social convenor.
ress.
group are moved east of the Rockies,
Soya Beans
per 100 lbs. $8.00
and the least desirable elements
Rev. Y. Kabayama was the guest BOYS UPSET CRADLE
Salted Herrings: ------ 25 lbs. 3.75
The latter half of the meeting was left to the Pacific proA-ince.
speaker at the second' meeting, Nov50 lbs. 6.25
ember 10, relating
observations featured by a debate betAveen teams
Salted Salmon:
and impre; ions gained from a recent of three boys and three girls on the 7th Job Transfer Order
. 50 lbs. 9.25
trip to evacuation settlements in in topic, “The Hand that Rocks the
7
OTTAW A.—Labor Minister MitchJradle Rules the World.” Although ell has announced issuance of the
terior British Columbia.
Prices
on
Beans,
Herrings
and
He stressed that after his trip he \uni Iwaasa’s girls on the affimative seventh compulsory employment tran
Salmon are F. O. B. Vancouver,
was convinced 'that there is a brighter made York Tamura’s boys dig in to sfer order which will make available
Snipping
charges extra
future for second generation east of rattle it out, the judges finally award- for more Antal work after December 1
a unanimous “quite a number” of men now em
the Rockies, and that those who have ed the stronger
already relocated are beginning to ecision.
ployed by insurance, credit, invest
realize this.
Judges were Kaz Iwaasa, Yasuko I. ment and trust companies, real estate,
i t
Vancouver, B. C.
He felt there were three principles Hironaka, Edward Shinibashi and traA’el agencies, hotels and several
I>era
by the Custodian under control of P. S. Ross & Son J
to be borne in mind: (1) To haves Toshi Moriyama.
other lines of work.
MEET CLOSE CONTEST
■2
l
i
I
i
JH
«‘p^tKAWA STORES LTD
', 1943.
Former Envoy to Tokyo Pleads
Fair Play for Nisei Americans
Plan Small Colonies
To Aid U. S. Relocation
INTER-SCHOOL TRACK Kaslo-Grand Forks Nuptial
The marriage took piace i
i Lenina
Creek
on November 22, of
MINNEAPOLIS, Minn.—Attem
GREENWOOD, B. C.—Both rolling first daughter of Mr. and M Sumiya
pts will be made this winter to re
2- Tokulocate whole families of Japanese up a total of 18 points, Eugene Fuji jiro Arai of Kaslo,
*
mix 2 fi
Americans in small farm colonies, sawa and Lorna Reed swept to indi Tanaka, of Grand Forks, Son ;f
George Rundquist, New York, sec vidual championships for senior boys Mrs. Hisa Tanaka of xashnie. Rev. D
-\e\V iUKJv—Joseph C. Grew, former Ambassa
retary of the Resettlement Com and senior girls in the first Memor Katatsu performed ths
Mr. and Mri T
mittee of Japanese Americans, dis_ ial Inter-School track meet held here Baishakunins w
dor to Japan and special assistant to the Secretary of State
Furuya and Mr. nd Mr ^- Yoshida
closed in Minneapolis last week, last November 11.
pleaded in an address last week for fair treatment of loval
In the junior division, Lily Nakareports the Pacific Citizen.
mura
rang up firsts in three short
Mr. Yata.ro Konishi, Greenwood
in citizens of Japanese
ew
Visiting Minneapolis to address
.
sprints
for
15
points
to
take
theiB.
C. is pse®k1^
_
contact Mataichi’
a local relocation board, Mr. Rund.
"
laurels
for
the
girls,
Avhile
Yoshikazu
I
Sakon
(Tottori-kenjin).
quist said the biggest problem fac.
He predicted an early knockout
Aki Araki, Greenwood, wishes
ing
relocation authorities is find Arai, Avith firsts in the high jump
blow against Germany, reiterated his
and 100-yard dash, took the boys^knoAv the Avhereabouts of Toshiaki
ing
homes
for
the
older
evacuees
previously expressed belief that the
crown.
I Sawata (Kumamoto-kenjin)
“'who are more timid”.
Germans would crack up, “in the not
Eleven separate track 'and field
EVACUEES AROUND
Their
fears,
of
insecurity
could
Tomegoro Abe, Kenjiro Tanak: and
tod distant future,” but warned again
separate Keilg0 Mori, formerW
be overcome to a certain extent by events, each Avith -four- nrocroM
that
the
Japanese
Avould
prove
to
be
t-o
k
KELOWNA DISTRICT
having half a dozen families to classes were run off as contestants j Hospital, Kaslo, B. C. wish to in^
a tougher enemy.
from
Greenwood
and
Sacred. Heart
gether in a community settlement
their friends that their new add>?r
Mr. Grew spoke at the annual dinKELOWNA, B. C. — Although 68
Schools
battled
to
a
close 123-124
where
there
would
be
opportunity
.row l akes Hospital, Nakusp Kc
out of 86 applications for evacuee Iner °f the Holland Society of New
point final score.
for
some
social
exchange,
Rundworkers to remain in the district dur-i^ 01^ at the Hotel Plaza, at which he
A large satin Navy v blue banner
quist said.
Grateful acknoAvledgement is
’ng the winter have been accepted received the so'.iety’s medal for diswith
gold lettering, hand embroidered, by- THE NEAV CANADIAN to Mr
Jie Committee in charge has pointed tinguished achievement.
was made by Mrs. Isomura. At the Kanji OikaAva of Jordan Station, Ont.'
out that permits issued are purely WANTS A DISTINCTION MADE
Raymond YWBA
close of the meet it was presented for his kind donation to the paper "
Pleading that a distinction be made j
temporary and subject to revision.
to
the Sacred Heart School," as win uiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiM
Attitude of the district is indicated;between enemy aliens and loyal Elects New Officers
ners
of the first championship.
by the report of the Kelowna j Americans of Japanese extraction
RAYMOND,
Alta.
—
With
added
OBITUARY
Mayor W. E. McArthur and Super
“Courier”:
| Mr. Grew maintained that, “like the zest and energy members of the Ray
visor
D.
McTavish
opened
the
day
’
s
PERM ITS TEMPORARY
। Americans of German descent, the
“With each letter, notifying em-1 overwhelming majority of Americans mond Y. W. B. A. convened NoA-embar program Avith brief speeches, and
The death occured Nov. 8 at Tashplovers that permits had been granted of Japanese origin wish to be and 7 to'elect their executives and to plan also- acted as judges along with R. B
actiA
’ities for the coming season.
me
of Mrs. Tama Abe, mother of Mr.
Wallace,
C.
L.
Cowdrill
and
Dr.
for retention of Japanese during the are wholly loyal to the United States,
Acting
chairman
Toshie
Moriyama
Toyoji
Abe, in the Tashnie ,Hospital
George
Ishiwara.
winter was included a recommenda- and not only that, but they wish to
Funeral services Avere held'* Nov. 10
conducted the nominations, । and re
tion that the employer make arrange, prove that loyalty in service to their
sults of voting Avere: Shizue Sugi
at the Tashme Buddhist Temple, Rev.
ments as soon as possible to replace । native land
R.
Tatibana conducting.
moto,
president;
Toshiko
Saruwatari,
his Coast Japanese workers. The Com-!
Mr. 'Grew pointed out that units
vice-president;
Toshie
Moriyama,
se.mittee pointed out that the permits) of American-born Japanese are
MRS. INO MIZUYABU
Revelstoke High School
Avere purely temporary and subject to I serving with distinction in Italy retary; Seiko Kinoshita, treasurer;
There passed away on Nov. 4 Mrs.
revision with any change in the labor Avith the Fifth 'Army and that their and Cheiko Amemori and Florence
REVELSTOKE, B. C.—In one Oi Ino Mizuyabu, at her home in Lillooet,
Hironaka, social convenors.
picture.
the most exciting basketball games B. C. She is survived by her son, Mr. ;
officers are proud of their troops
Subsequently all members took part played in a Jong time, the Solsqua Eiichi Mizuyabu.
“Each permit had to be considered and would not trade their com
in the program with great interest boys took the Re velstoke High
on the sole ground of essential re mands for any other in the Army.
and
enthusiasm for various types of School squad to town to thetftune, of HARUO TANAKA
quirement in- agriculture and was I “What I
wish
to
say
is
merely
Final rites were held at Carleton ;
sports and handicrafts. The meeting 36-23.
based on the fact that no other suit | this,” Mr.
Grew
declared.
“
Those
Street
United Church for Haruo '
was
adjourned
with
the
singing
of
able labor was available.”
; Starring for the winners were: Tanaka, third son of Mr. and Mrs.
I
Americans
of
Japanese
descent
have
“
Shinshushaka.
”
—
T.
I.
Permits have been issued for 37 ! grown up
Sub Miike 12, Mush
;
Fukumoto 8, Tatsuya
in our country, in our
Tanaka,
xabouya
idiiaAd,
wi±u
pdbbcQ
who
passed away
away
single men and 3.1 married men with
George
Sato
2,
.
Jinx
Miike
8, 'Yosh Nov. 8 at the hospital in Toronto. The
democratic
atmosphere.
Most
of
them
82 dependents.
Fujioka 2, Suzy Takahashi 2, Tak family had moved to - Toronto early
have never known anything else.
FAIR TO CITY
Sakamoto : and Hideo Fujimoto 2.
(Continued from Page 1)
Among
those few who have been to
this month from Lemon Creek, and
“The committee reviewed each ap-IT
,„
The Solsqua team enjoyed their Avish to express their thanks to Tor
plication with great care,” the “Cour if. p !\ B|S‘ °
7 could not s and is to be achieved, the time for doinc
invasion of Revelstoke greatly, and onto friends for many sympathies
ier” quoted Ahl. W. B. Hughes-GamesAho *
and s“" ^turned to so is now, before The end of the war
were
Joud in praise for the Revel- and kindnesses in their bereavement.
city representative on the committee.;
111 ec
hT ■
■
. when much greater problems of restoke
spectators.
“....A sincere effort has been made I - lhe °'’«'whelmmg majority of: habilitation will present themselves. If
MRS. TOYO SUZUKI
to do the right thing in fairness to those men want to be loyal to us, and. large numbers of evacuees, now rea
There passed away on Nov. 17 at
perhaps surprisingly, the few who sonably well settled in interior British
the community and the employer.”
the
-Arrow Lakes Hospital, Nakusp,
don’t want to be loyal to us, often
B.
C.
, Mrs.- Toyo Suzuki, wife of Mr.
No report of any wish to be fair say so openly. It does not make for Columbia, are loath to move again—
SANDON, B. C. — Following pro
as
they
have
been
—
and
the
voluntary
Shuzo Suzuki of Kaslo, in her 58th
to the workers in any way was | loyalty to be constantly under’ susprogram bogs down, then more vig longed discussion, it has been finally year. Funeral , services Avere held in
given
by
the
Okanagan
paper.
decided that pupils in Grades 11 and
f< .
. ,
.
picion when grounds for suspicion are orous steps must be taken.
Kaslo, Nov. 20, with Rev. Kenryu
Acreage cov’ered by applications' absent
Patently, if this is the thought of 12 will g'o to school via the corres Tsuji conducting. Cremation followed '
from employers gives an interesting.
the Government, re-allocation is sim pondence method, and an application at NeAV Denver.
sidelight on the Japanese labor prob SANCTITY OF CITIZENSHIP
“I have too great a belief in the ply a more politically, cautious term to this effect has been filed with The
lem. Although it has always been in
She leaves to mourn her passing
Department of Education at Victoria.
timated that the majority of the. sanctity of American citizenship to than “permanent resettlement.” And
besides her husband, a brother KareCoast Japanese have been employed want to see those Americans of Jap there is an obvious suggestion that a
kichi Kosaka of Lemon Creek, and
NOTICE
in vegetable growing, figures released anese descent penalized and alienated too strict observance of early agree
two daughters, Mrs. Kimiye Kutsulist 1,859 acres in fruit and 600 acres through blind prejudice. I want to see ments to remove evacuees from sec
kake, Kaslo, and Mrs. Sumiyo Hori,
Mr.
Ty
Tabuchi
and
Mr.
Art
in vegetable growing. However, acre- them treated as we rightly treat all tions of the country, to which they Tateishi, former radio techinicians Toronto.
age alone is- not a sure guide and, in other American citizens, regardless have been re-allocated, is not to be from B. C., wish it to be known, to MICHIKO KATO
addition, orchards cover more ground ♦ of their racial origin—with respect counted on. Southern Alberta particu readers of “The New Canadian”
With Rev. S. Ikuta officiating, last
than vegetable farms in most in and support, unless or until they have larly will be interested in this angle- that they are in no way *connected rites Avere held Nov. 18 at the Ray
i proved themselves unworthy of res
Equally patent, Selective Service
pect
and
support.
That
fundamental
transfers
are not likely to stop short Avith a report in the Nov. 6th issue, mond Buddhist Temple for Michiko
“In addition to fruit and vegetable
relating the recent conviction in Kato, fourth daughter of Mrs. Masuko
growers, applications by three green principle should apply all 'along the simply at unemployed single men. Toronto of four Nisei youths on Kato, who passed away at a Leth
। line, to every citizen of the United The thought may well be that if suf
house operators were approved.”
charges of theft.
bridge hospital, Nov. 15.
States of America.”
ficient numbers of able-bodied men
As regards the Germans, Mr. Grew single or . married, or even unmarried
Claim Red Cross Letters
pointed out that “they are cocksure, women, are gi actually moved, then
i blatant and vainglorious when on the families will follow them as a matter
8
from Japan, sent by Itono and icrest of the wave” but will not long of course,, without the Government
Asako Maruzuka of Fukuoka-ken. i stand the test” under adversity.
having to take too great a hand in the
and
addressed
to TOMOICHI j “The Germans cracked up in 1918”. matter.
KIMURA and MRS. NOBUKO he said. “I believe that they Avill MORE INSISTENT PRESSURE
MEN’S WORK CLOTHING
KIMURA in Alberta have been for i crack up in the not too distant
It is impossible to guess now how
~Vi lb. Wool Work Socks ...... Pr. .50c
warded to The New Canadian for future
long the program might take. If
4'/2 lb. Wool Work Socks .... pr. 85c
assistance in locating the address
signs develop pointing to an early
SUBSCRIBE NOW TO
es. They may claim their letters by
Flannel Shirts, Navy ........ ea. $3.40
conclusion of the Avar, haste is to be
writing to this paper immediately.
expected. If contrary signs appear,
Caribou Brand Shirts, Khaki ............
®-g«^stI J
the need for haste will not be so
ea. $1.85
nr-r-'hr-T-H /.<. TT . .
great. But it appears certain that the
Heavy Wool Pants, Black.... pr. 8.50
EAST OF ROCKIES BRIGHTER MINISTER
more or less leisurely approach of the
Heavy Denim Pants,Black ... pr. 2.50
past
months is likely to be abandoned
TELLS ALBERTANS AFTER B. C. TRIP
Dry-back Coats
ea. 6.00
and more insistent pressure applied.
Dry-back
Pants
RAYMOND, Alta.—Hiromu Fujik 'aith in God; (2) To love the earth:
There is not space here to argue
pr. 5.45
*
*
*
Avas re-elected to the presidency oi (3) To love one's follow man.
the pros and cons of “dispersal” it
^ ^J
rhe Raymond Y. P. S. at its first
MEN’S TWO PIECE UNDERWEAR
self.
Briefly
and
objectively,
of
The speaker urged youthful
meeting held November 4, in the
course, it is preposterous to think
H
Penman’s 95 ...
vho have already relocated to
pr. 85.50
Raymond United Church, under the cheir friends in
that a proA’ince of British Columbia’s
Penman’s 71 ...
the interior towns
... . 2.50
guidance of Rev. Marsten.
A. AO
t
telling them of the true conditions size and population is not able to
Stanfield
’
s
A
C
....... 4.50
He Avill be assisted by an executive and encouraging
absorb without difficulty every person
them to strike out
Stanfield’s 3200
- including Kay Hirasawa, vice-presi on their own.
of Japanese origin in the entire coun
....... 3.50
dent;
Kaichi Kawano, secretarytry. But it Avill be an ironic develop
Stanfield’s 1700
..... - 3.00
On behalf of the club. PresideiT ment if it Avorks out—as it unques
treasurer: Takeyo Oshiro and Ruth
I
Shipping charges Avill be paid by us
{Hl
Sassa, sports convenors; and Tazuko Fujiki thanked Rev. Kabayama for tionably is—that the most capable
BQ
on
the
above
goods.
his interesting and informatiA-e add and. productive elements of our racial
Fujiki, social convenor.
ress.
group are moved east of the Rockies,
Soya Beans
per 100 lbs. $8.00
and the least desirable elements
Rev. Y. Kabayama was the guest BOYS UPSET CRADLE
Salted Herrings: ------ 25 lbs. 3.75
The latter half of the meeting was left to the Pacific proA-ince.
speaker at the second' meeting, Nov50 lbs. 6.25
ember 10, relating
observations featured by a debate betAveen teams
Salted Salmon:
and impre; ions gained from a recent of three boys and three girls on the 7th Job Transfer Order
. 50 lbs. 9.25
trip to evacuation settlements in in topic, “The Hand that Rocks the
7
OTTAW A.—Labor Minister MitchJradle Rules the World.” Although ell has announced issuance of the
terior British Columbia.
Prices
on
Beans,
Herrings
and
He stressed that after his trip he \uni Iwaasa’s girls on the affimative seventh compulsory employment tran
Salmon are F. O. B. Vancouver,
was convinced 'that there is a brighter made York Tamura’s boys dig in to sfer order which will make available
Snipping
charges extra
future for second generation east of rattle it out, the judges finally award- for more Antal work after December 1
a unanimous “quite a number” of men now em
the Rockies, and that those who have ed the stronger
already relocated are beginning to ecision.
ployed by insurance, credit, invest
realize this.
Judges were Kaz Iwaasa, Yasuko I. ment and trust companies, real estate,
i t
Vancouver, B. C.
He felt there were three principles Hironaka, Edward Shinibashi and traA’el agencies, hotels and several
I>era
by the Custodian under control of P. S. Ross & Son J
to be borne in mind: (1) To haves Toshi Moriyama.
other lines of work.
MEET CLOSE CONTEST
■2
l
i
I
i
JH
«‘p^tKAWA STORES LTD
Page 3
3• 1
? „
it 2s e JU. gl^fr « r 0 ^ a? s; ^?g5 » f
5- ^
.
. ^T77?n—=========.
t J
SS^H ?P^K&^ ®i attest ’ * #5^ S! V <5 3 &
£ ? > y .tif^ ^ W<< *|1>?
1 7
»<il|.^ ms £ K^a a ?Ko RU a IK i’ r «
a’
rt ltt J- I’|!f ? ®;* '
I
iioSK^fc-C 1 tt f r r itJRik AJi^o ^sk £
ptt £• & sr * * ^ t ic > ^
tialsl
“IT! 02 ■
I
'oin.
THE NEW CANADIAN
November 27, 1943,__________
00 tiOi cX====================:=:=:====:==============^^
Wil
1 Of ■
v. D. |
rites. |
T y
SWtt.WiK SX^* * B tSS||t mftrg! % ft 5
1
* y
4
^3 '/ f ^- ^
5’
J? 7
’
“
prgi
>= ago SU © t-= Hit ft
is ^|
r
4 JA4’ k J
?‘
^ SS3 K ®iB
"
it 9
- ES®i »« IK« tti
fa
So
3 it^t4'7 »' ”
7
;
'
i
1
hida.
00^ I
^ichi 1
: to |
M?
k
a
«?« y
t?
i * o i #«u
o
?&;- ®iK ®
1
iaki
1
^ 1
-ess I
3-C- I
dan
a^e 1
1
!1^ 1
■ 1
x a ©
' *« « u nix o < a it <
i Ri /
4
? ?
U I 5*£ J &?: A’ ? K M d
x 5 ft«f»‘R itU(a ®.g-»s * % 6 ESU W?
y m 4 Sts ° (feSBJ«i Mi 72 SB?»« fc » c ^r
)t
B^
A F
S v
i ?U«iffll-4 l »a4
fill 1 * JJ'h4»1
2 ^-
A
^ it
1 2
:
:
MB’S
3 « <• ttG < A? ? ||
A . < te 4 a K ^ 2 *
1
9
10 8
x 1
ir.
ai.
st,
Er.
ft^ 0 ir’ /? >W
1
8
4
i:
t
XU
t
7
s
K|C
^ ^ 1,
^ ®f
^‘ fi'
5
0
,
j ,)5|
L^
$£#;? «> ?’ ■> e ®< 75 72 MS * 1 St BJ ^ ®
AX ic it 1 y 7 « ®+ 0 + + t |C « D ^
a- i |A 7 4 6 a
« 1 r S’ ®
)n
10
■<
2
J
4
£
i
§
®
«
ft
?
a
WlMStit
* + >'" %
£ fe |;i ; 0 *
^9
^ Jib
® W
A’X S4
- ---------------------------
k
B
BtU.IIP
4
4
4
2
£
J
!• n? ? ^
&«fl>*
g! |l5‘®
^JtSkS^Lffs
Sf ^
£A 7
J I
*’ y
r
«
£
Jx
?
• ^1 ®
Ai
2
b
a
A
1^
n
x
2
ie 9
1 9
2S
fl
t.
1
it
Pl
1
1
11 1
n 1
ud fl
1 11
O'
fl
d
I-
1
1
4
>UlIJ,1; Si 7 f2„ Kt,g4J 4. !s4 J. ^
»8'»K?9‘'®f4 i®#t,g?y a 0 ^'xuar* art ini <0 x;ru ato^st-l
4 prx*<
R<-S ^ SJ ?S ^ ^ ^^ 7' ^'^ t BiBtMw L ic 0»MBU K #»su 3> #?/ ^(0 a’JT'
L#+b1< $ £ A
«ft.»Ru «ka «Ttrab«w xst^tn sums = nm>- khs
■2 rRBt S 3
i two L
&®to s Xjft^Uii 5 «^ m 1
ru4
^^* f^ g^Is^’^ J
1
1441 41LJ LJillUluuutK^^
rrol^^riU? H^?®^*
1 1
0 1
0 1
fcfe^ U
!1? 1 52® 2 ^'X V ^ i-± l:i 1 JE ’H ’SA^Sy h
*?•£> >m H * r#^ (.: + # rft© ^ «+yRit7 0®
oa^4*O1,-*’I'® a^-^SS
^^ K5*+>‘1^1
x^fi?*^*1-* '?P£a«
py*-0K®i
l-^^SB^JimT^^^T0?^^1
|*0MO1»«
l^TgiRKRftiTi: USBiJS x «S‘l’i+WX®
'SABO*
J’8T|^-ir.«it08TU«*
$2^jfeju£2£j§j^^
LS
P*
Infill
______ 4
fl #MW^7Tc+ 78
tffili.ttW/ 1
Ki8Pff‘t’ttiExi'ftJ8
I « *9* MS aMtSHTl.
Is® ^^ ^^, cfiVi^ffi^+ffil^Kf
fl
+
.
.8H-®
y0 A
1
° AUU1 !i #4 H» 0 + *O
° ^^ a 0 ^ t * tt'^J'
*. Rte 1 m= <• - Shl > wl«T y 2 xU 0 2f X
6 ic t * b su jy»’fw
b c* 4 ♦ ■«-gu#?0ri1
«»^< 111* 72 S 6 ftg Re - L <-U'* 1 mM &.“ «r 1 »»
B L ft g, o «m: » - 7
V ftf«| i0tTic?<
72 r 72k r#i»ic 8t* *
^ 9 #fc L ^ y^ Xf - 1:1
1
1
|
r
C
■
fc -7 <9 A « M I
______ ^UEy^i^^
^^0tWWK^^+#-b j'O^tLMi
^ c^\V).^ b^'x ^^0
^mv
’!
JwyfuJT*'
______ ^^ f^
AT t
< ^ ?
r
ft m
ft
R
1 [
t
*O*0ffltW£i:T7LS-v| * ?
±r0£gS8_flM:Wrafl7r| J‘7
O$4fl^ii:i^!Jfct'A^a "1® ij
-IKaKB'Oi^i-iH iKERI9t|)ff.ft0K
l”l'^izgt'f,‘JbJ:^£[i®
^
A
r’/g
9 &
emrt:«K8»«tTB0iiid al
T 4 ^SKfi-¥lf i:-iUtiIis)i® 71 54
•/B LlfiabairWW
F St?" 4-ftB8itoftg
=U$
nyi
sb
i ,
K
p
8HH «ffTU fMftiU
«s * ±n?SiWi: MUf
W'i'nir+Mft^flj
—*a giasHtag^iii:
§/M*
?BB
ft^v
B*i
y
r v
Wk
#»
: A
E
• E
• k.
ISS
*
*»WMH»J|7^>|.|«B»|5|g«jiii yA^^-^^cft^R^^oo-jt
IE*
®
87g^i:tSH!j0|A -a ffl&g i:®«i:®Uii!«ffl + K<:g*l
I^W^*
>«*Mi:®H«kE. 7«_’ TRo^RRLmSJACiiM^I
IsSItsssM is3iKa«| u»*- ^ ®i±®0bii±®^ nu«b*-tiskI
|
1
i
kW
«0 4U 9‘wL
< 0.*iAU M-.tt?t &>►
^bfi:fi^H:-0 ^1
Uf^^^LM^i^ i
fillS IM LWftK i-if7 u |
>
bb +
t
±^<^£^^^ #1
OWMT AM# aJ
0^4t o^tjjCT b cU4 x^ H
#fcA®S + LsiiiS-Jt'BIS i cmA £
S^RMKO'AlfU^ A 1
AES— /F#?#BKWl4” i - i i-= + ®
Il^O'MB'i: MigXffB ft
i L.^^Ru^arX?’#)® 1 £»3J5JJ »IS^®U«i!«%®<:^® |
t ft ^ #H ^
I® *
-b ttwseww® > k
±tflt®a»”Sffiik
fts%
eiiBs^sr Bia+ml t
tip®
L S'b ®® Rffi^c-fAf <> C^ftJEa0 l»^ -.2J
:f»H#ULfTlFflt'U RKiS - JS-ti^D^^fl^tfe-^^ 1 1
4 TV 3 >
|«. WJIgS^g .
i:t:W>«B«:ii.iay|
#55 ^iftBTUUOr.©!
»®»«vMvjit7asj3tf.0j _,.
it I »
| i
—
^yt c W 13 M^t TBtt'H 1i
u0 A5^AO/5 1
7 w
Amm®wbS=!;
BLiyStirt-'PfBft S B4' B» «S.;U: °i: 1 9®+« MR»EHH®S«!>«T>SMjt® t ±7yS
I ®g
^SBE
iisET?b0S6Sg*K e® 8
»*
±^#«®7>i:-i: gWiSJSSfOSirOgW t' ?y©^
r*L
*
!>»®i:S®SSilK < ft |»_
B#
igfti«4y*5EJ?T
M
OTirliftWiMr. 7
5S&
hb-JT
SAM
Lft«K«>^4+A H i>«^1HH
auW+ft^'li+A »±M9 HaH8a#ft®mei:+«T-| ^ < »m
iPISSSR^WMta® W!>er<i:t-i:a--BhB^ma TsflSfi«7^+4:fjkl?;fC»?i$»7#uS;i:ffl-»l y e®®
t
I
p<
?
&
k
0
Im -8k;5S3S
‘
:
i
i
।
I
k
h
e
fe
#
fe
B
B
1 ft
^ 5
? „
it 2s e JU. gl^fr « r 0 ^ a? s; ^?g5 » f
5- ^
.
. ^T77?n—=========.
t J
SS^H ?P^K&^ ®i attest ’ * #5^ S! V <5 3 &
£ ? > y .tif^ ^ W<< *|1>?
1 7
»<il|.^ ms £ K^a a ?Ko RU a IK i’ r «
a’
rt ltt J- I’|!f ? ®;* '
I
iioSK^fc-C 1 tt f r r itJRik AJi^o ^sk £
ptt £• & sr * * ^ t ic > ^
tialsl
“IT! 02 ■
I
'oin.
THE NEW CANADIAN
November 27, 1943,__________
00 tiOi cX====================:=:=:====:==============^^
Wil
1 Of ■
v. D. |
rites. |
T y
SWtt.WiK SX^* * B tSS||t mftrg! % ft 5
1
* y
4
^3 '/ f ^- ^
5’
J? 7
’
“
prgi
>= ago SU © t-= Hit ft
is ^|
r
4 JA4’ k J
?‘
^ SS3 K ®iB
"
it 9
- ES®i »« IK« tti
fa
So
3 it^t4'7 »' ”
7
;
'
i
1
hida.
00^ I
^ichi 1
: to |
M?
k
a
«?« y
t?
i * o i #«u
o
?&;- ®iK ®
1
iaki
1
^ 1
-ess I
3-C- I
dan
a^e 1
1
!1^ 1
■ 1
x a ©
' *« « u nix o < a it <
i Ri /
4
? ?
U I 5*£ J &?: A’ ? K M d
x 5 ft«f»‘R itU(a ®.g-»s * % 6 ESU W?
y m 4 Sts ° (feSBJ«i Mi 72 SB?»« fc » c ^r
)t
B^
A F
S v
i ?U«iffll-4 l »a4
fill 1 * JJ'h4»1
2 ^-
A
^ it
1 2
:
:
MB’S
3 « <• ttG < A? ? ||
A . < te 4 a K ^ 2 *
1
9
10 8
x 1
ir.
ai.
st,
Er.
ft^ 0 ir’ /? >W
1
8
4
i:
t
XU
t
7
s
K|C
^ ^ 1,
^ ®f
^‘ fi'
5
0
,
j ,)5|
L^
$£#;? «> ?’ ■> e ®< 75 72 MS * 1 St BJ ^ ®
AX ic it 1 y 7 « ®+ 0 + + t |C « D ^
a- i |A 7 4 6 a
« 1 r S’ ®
)n
10
■<
2
J
4
£
i
§
®
«
ft
?
a
WlMStit
* + >'" %
£ fe |;i ; 0 *
^9
^ Jib
® W
A’X S4
- ---------------------------
k
B
BtU.IIP
4
4
4
2
£
J
!• n? ? ^
&«fl>*
g! |l5‘®
^JtSkS^Lffs
Sf ^
£A 7
J I
*’ y
r
«
£
Jx
?
• ^1 ®
Ai
2
b
a
A
1^
n
x
2
ie 9
1 9
2S
fl
t.
1
it
Pl
1
1
11 1
n 1
ud fl
1 11
O'
fl
d
I-
1
1
4
>UlIJ,1; Si 7 f2„ Kt,g4J 4. !s4 J. ^
»8'»K?9‘'®f4 i®#t,g?y a 0 ^'xuar* art ini <0 x;ru ato^st-l
4 prx*<
R<-S ^ SJ ?S ^ ^ ^^ 7' ^'^ t BiBtMw L ic 0»MBU K #»su 3> #?/ ^(0 a’JT'
L#+b1< $ £ A
«ft.»Ru «ka «Ttrab«w xst^tn sums = nm>- khs
■2 rRBt S 3
i two L
&®to s Xjft^Uii 5 «^ m 1
ru4
^^* f^ g^Is^’^ J
1
1441 41LJ LJillUluuutK^^
rrol^^riU? H^?®^*
1 1
0 1
0 1
fcfe^ U
!1? 1 52® 2 ^'X V ^ i-± l:i 1 JE ’H ’SA^Sy h
*?•£> >m H * r#^ (.: + # rft© ^ «+yRit7 0®
oa^4*O1,-*’I'® a^-^SS
^^ K5*+>‘1^1
x^fi?*^*1-* '?P£a«
py*-0K®i
l-^^SB^JimT^^^T0?^^1
|*0MO1»«
l^TgiRKRftiTi: USBiJS x «S‘l’i+WX®
'SABO*
J’8T|^-ir.«it08TU«*
$2^jfeju£2£j§j^^
LS
P*
Infill
______ 4
fl #MW^7Tc+ 78
tffili.ttW/ 1
Ki8Pff‘t’ttiExi'ftJ8
I « *9* MS aMtSHTl.
Is® ^^ ^^, cfiVi^ffi^+ffil^Kf
fl
+
.
.8H-®
y0 A
1
° AUU1 !i #4 H» 0 + *O
° ^^ a 0 ^ t * tt'^J'
*. Rte 1 m= <• - Shl > wl«T y 2 xU 0 2f X
6 ic t * b su jy»’fw
b c* 4 ♦ ■«-gu#?0ri1
«»^< 111* 72 S 6 ftg Re - L <-U'* 1 mM &.“ «r 1 »»
B L ft g, o «m: » - 7
V ftf«| i0tTic?<
72 r 72k r#i»ic 8t* *
^ 9 #fc L ^ y^ Xf - 1:1
1
1
|
r
C
■
fc -7 <9 A « M I
______ ^UEy^i^^
^^0tWWK^^+#-b j'O^tLMi
^ c^\V).^ b^'x ^^0
^mv
’!
JwyfuJT*'
______ ^^ f^
AT t
< ^ ?
r
ft m
ft
R
1 [
t
*O*0ffltW£i:T7LS-v| * ?
±r0£gS8_flM:Wrafl7r| J‘7
O$4fl^ii:i^!Jfct'A^a "1® ij
-IKaKB'Oi^i-iH iKERI9t|)ff.ft0K
l”l'^izgt'f,‘JbJ:^£[i®
^
A
r’/g
9 &
emrt:«K8»«tTB0iiid al
T 4 ^SKfi-¥lf i:-iUtiIis)i® 71 54
•/B LlfiabairWW
F St?" 4-ftB8itoftg
=U$
nyi
sb
i ,
K
p
8HH «ffTU fMftiU
«s * ±n?SiWi: MUf
W'i'nir+Mft^flj
—*a giasHtag^iii:
§/M*
?BB
ft^v
B*i
y
r v
Wk
#»
: A
E
• E
• k.
ISS
*
*»WMH»J|7^>|.|«B»|5|g«jiii yA^^-^^cft^R^^oo-jt
IE*
®
87g^i:tSH!j0|A -a ffl&g i:®«i:®Uii!«ffl + K<:g*l
I^W^*
>«*Mi:®H«kE. 7«_’ TRo^RRLmSJACiiM^I
IsSItsssM is3iKa«| u»*- ^ ®i±®0bii±®^ nu«b*-tiskI
|
1
i
kW
«0 4U 9‘wL
< 0.*iAU M-.tt?t &>►
^bfi:fi^H:-0 ^1
Uf^^^LM^i^ i
fillS IM LWftK i-if7 u |
>
bb +
t
±^<^£^^^ #1
OWMT AM# aJ
0^4t o^tjjCT b cU4 x^ H
#fcA®S + LsiiiS-Jt'BIS i cmA £
S^RMKO'AlfU^ A 1
AES— /F#?#BKWl4” i - i i-= + ®
Il^O'MB'i: MigXffB ft
i L.^^Ru^arX?’#)® 1 £»3J5JJ »IS^®U«i!«%®<:^® |
t ft ^ #H ^
I® *
-b ttwseww® > k
±tflt®a»”Sffiik
fts%
eiiBs^sr Bia+ml t
tip®
L S'b ®® Rffi^c-fAf <> C^ftJEa0 l»^ -.2J
:f»H#ULfTlFflt'U RKiS - JS-ti^D^^fl^tfe-^^ 1 1
4 TV 3 >
|«. WJIgS^g .
i:t:W>«B«:ii.iay|
#55 ^iftBTUUOr.©!
»®»«vMvjit7asj3tf.0j _,.
it I »
| i
—
^yt c W 13 M^t TBtt'H 1i
u0 A5^AO/5 1
7 w
Amm®wbS=!;
BLiyStirt-'PfBft S B4' B» «S.;U: °i: 1 9®+« MR»EHH®S«!>«T>SMjt® t ±7yS
I ®g
^SBE
iisET?b0S6Sg*K e® 8
»*
±^#«®7>i:-i: gWiSJSSfOSirOgW t' ?y©^
r*L
*
!>»®i:S®SSilK < ft |»_
B#
igfti«4y*5EJ?T
M
OTirliftWiMr. 7
5S&
hb-JT
SAM
Lft«K«>^4+A H i>«^1HH
auW+ft^'li+A »±M9 HaH8a#ft®mei:+«T-| ^ < »m
iPISSSR^WMta® W!>er<i:t-i:a--BhB^ma TsflSfi«7^+4:fjkl?;fC»?i$»7#uS;i:ffl-»l y e®®
t
I
p<
?
&
k
0
Im -8k;5S3S
‘
:
i
i
।
I
k
h
e
fe
#
fe
B
B
1 ft
^ 5
Page 4
5
THE NEW CANADIAN
A
^
TH tHS A IB
r £
i? f&£ flf£ El ft
G CH ta 0p
ft $4
-c
kt A£
ft (O
=E*’
w
35* ft It
pn 7: 7b
IX < o ft 72 0 £
n
«'
i Ui ^
o
It 6
1’
^> ^ kt
Jr? 1"? EiMH
5
m 7 JI j1£a Bl
I Eft iit ft El ft 4
^A
£
f
<
-Ki fflE0
kt A A
kt co JEH
•f EH co
A 0$
2)
nne
'4^ co
1
a
3/
U'
'••J
S
0.1
I?
£
b
Zn
K
rift ft
Aa 72
}):
ft
lifi’
bh 7
2
ft
0ft
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii 'Cp.ft .5
Jgf
$)
6
5
^f/i 11
b
Hi
lift
IB
7
co
ft
iLL^
pH 5
7'
ft
6
Z
0
*t
7ft
EA-
It
3
ft
0
7*
fe? >5
kt 3
Ei
lift
iH kt
IB
IB
0
6
0 y.
rn t-
m*
IhC 7i'^ Ti
uXi
^
co
72
H
ft
3
7
£
6
if
<5
5ft? It
1S£ ilt^
O £
^U? 3
kt co
an ®
M
It
®A
(
ft
0
SSX
It
1^ CO
ft Ift
aft 0
Ei<J
0
it
ft
W
o'5
71
A
^L
JB* It ft kt
d -^ #IP' ( 0
A It fn> '
I? i ft ^:
m *9 ^ ?ns
lr
iiT
3
o
HE
5
ft
5.
#•« i? ft
ft D
-A.A
Iffl4
B*
A ft
£E-p *^
fe ^I co
kt
72
It
i£? JjfH
in
7
co
b
72
M
/
O
w£^
It
7
#? £H 1
£ M ft
tu 3
3
5
ft
7
£
kt fiA ft
6
17* A
®7
O
5
9
o
HUA
ft?
it
El
El
3
CO
£/
ft
b
II it a
Ift
kt
X;
.W gi
CO
9
o
in? &
£
Kx W ®5 g ^
^ft if IS? ^x 11
©
<5
O
it
tP
L
S" mi
m
I^Ja5
y *
.’ft O dnJH* ®
BI
£
It
7
it £
®f *
Iz
3
b
3
2
7>
7
H-
o
7)
co
7ft
4' ft
f£s
7517
(7)
®5
(7)
fi|’*
3
Hi
15^
w ^!
ft
it
flft
ft
It
Hl
flfl ft
3
b
7?
f/k
II 47
ii
ii
it
72
ft
ft
K £
kt ft ^ t«
ft?*
H ti X?'*
7*7
ft &?? K? co
7
^? i? K 72
G
*' SI L -I-1- ft ft EH A G ill*
It Kf ft kt 5? jcx 174 w
te? i a =i O ^' d^ r
At 9
t^ * '^k co It 3 It
6
i^
0
£4
ft'
%
It
RI
ii
o
Ii 6 Mk 1
kt
CO
7
ft
^
1
-^ Aft 1’ EH 7^
RL 5 A^c fH 1
kt L’ It ^S?Kt
I’ ^ kt a £ kt
M 4 £ 5H £ L SI
ii
3
EH
co ^5 £>
0ft li -5
o
^ CO
AI
CO
II
ha?
oh
CO
G
XI
$
kt
CO
72' kt
if a
£
72
Usa
"^
o
ii G
ii 5
lilix
^
JTe
EX1, fl<J
f/j
V
1
fth
ft
it
ft
£
it
RH
EH
flfl
•c
Rv
An
aA
5
ft
ii
HE
■I
iS3* It
77
^*
e n flfl ii in ft
0 7£ -a- G f£ 0
it
co
b
K? £
^ A 6
1
0
3
0
il $ n n
flfl i
L
7
7
It
5
-X^
At?J
\ S b <•
•#' '!
fli
b
Ell’ ■
It
6 £
5
o
ft A" ft a
H
3
7
77
3
%
i 4 *E
r fl
IE
7ft
A a kt
7
6
it
O
ftp
co
5
> *4? S
- -4
ft
CO
ft
KW
lfti
^1
JU
9
It
(X
1^
c
7
0
7p
It
co
T<s.‘
2)
in
0
co
£
L
It
9
1^
^'
Bifl >* 72
®*
io
s£
M
Kt 1
it
T?
1H
fl
3
7
If
It
7
ft
B'J
'L'
72
9
nn
m«
0
hl
Eft
ft
Eft
IS- HE
£
PS?:
3
b
mm
EH 5
o
0
E? ft fM
ft ^*’ $
%
6
It
0
St5
it
A
»j
51
n^v
8ft
ft
Wi
1ft
0
7v^t ^
7?’
pj
BU
5
b ra R > *■
erm#
on “
ft
if:
^IH
E."
tKT 1^1
7 ^ 1
6
ms
Mu
g^l*
"5ltx
o
s
Pi
0
n(L’
bo
it
F
F
n
it
0
[S^’ *
8*?
E^z 5
—
S' £H
fa; ^' CO fc
i
ir
0
EE?
f ^ 1% T A n
#0
^7
6
T
0
72 MH CO
EH It it
35? 5
t
3 ^f
# 7 J; 6
ft
fH
£
rm ni 5
El I' £
£
• e.*
ft
ft
6
ft
i
0
c
It 5?
u
b
IX
i
Tx ft
5
0 i
fl Ii?
at
Hit
£
ft?
$
5
c
L'
7£
9
^ 9
1 ft 6
7?
*^ 7
co
®? is
5
7 >'
EH
•y*
W
3
9
^
co
5s.
© i# & ^
7
a
5
ftl’-9 fl^
7!
ft
L'
5
3> v W
7?’
3
(7)
in i
s
ft
(7)
l£
a
0tto
7?
i
ii
0
£\ 5“ *%■’-
3
0
Uri*
»J0-1
i'fe^Ri
Ti •>
It
i
SiJ^ A V 5
t^ ^JEc
72
7
CO
2^ i
ft
1ft
$0* <;
iil r
L o
iS,
ft
fl ^
3
Ei
n
7
JEi
ft
o
It IX
a? a
? It
unli*
w
0
THE NEW CANADIAN
A
^
TH tHS A IB
r £
i? f&£ flf£ El ft
G CH ta 0p
ft $4
-c
kt A£
ft (O
=E*’
w
35* ft It
pn 7: 7b
IX < o ft 72 0 £
n
«'
i Ui ^
o
It 6
1’
^> ^ kt
Jr? 1"? EiMH
5
m 7 JI j1£a Bl
I Eft iit ft El ft 4
^A
£
f
<
-Ki fflE0
kt A A
kt co JEH
•f EH co
A 0$
2)
nne
'4^ co
1
a
3/
U'
'••J
S
0.1
I?
£
b
Zn
K
rift ft
Aa 72
}):
ft
lifi’
bh 7
2
ft
0ft
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii 'Cp.ft .5
Jgf
$)
6
5
^f/i 11
b
Hi
lift
IB
7
co
ft
iLL^
pH 5
7'
ft
6
Z
0
*t
7ft
EA-
It
3
ft
0
7*
fe? >5
kt 3
Ei
lift
iH kt
IB
IB
0
6
0 y.
rn t-
m*
IhC 7i'^ Ti
uXi
^
co
72
H
ft
3
7
£
6
if
<5
5ft? It
1S£ ilt^
O £
^U? 3
kt co
an ®
M
It
®A
(
ft
0
SSX
It
1^ CO
ft Ift
aft 0
Ei<J
0
it
ft
W
o'5
71
A
^L
JB* It ft kt
d -^ #IP' ( 0
A It fn> '
I? i ft ^:
m *9 ^ ?ns
lr
iiT
3
o
HE
5
ft
5.
#•« i? ft
ft D
-A.A
Iffl4
B*
A ft
£E-p *^
fe ^I co
kt
72
It
i£? JjfH
in
7
co
b
72
M
/
O
w£^
It
7
#? £H 1
£ M ft
tu 3
3
5
ft
7
£
kt fiA ft
6
17* A
®7
O
5
9
o
HUA
ft?
it
El
El
3
CO
£/
ft
b
II it a
Ift
kt
X;
.W gi
CO
9
o
in? &
£
Kx W ®5 g ^
^ft if IS? ^x 11
©
<5
O
it
tP
L
S" mi
m
I^Ja5
y *
.’ft O dnJH* ®
BI
£
It
7
it £
®f *
Iz
3
b
3
2
7>
7
H-
o
7)
co
7ft
4' ft
f£s
7517
(7)
®5
(7)
fi|’*
3
Hi
15^
w ^!
ft
it
flft
ft
It
Hl
flfl ft
3
b
7?
f/k
II 47
ii
ii
it
72
ft
ft
K £
kt ft ^ t«
ft?*
H ti X?'*
7*7
ft &?? K? co
7
^? i? K 72
G
*' SI L -I-1- ft ft EH A G ill*
It Kf ft kt 5? jcx 174 w
te? i a =i O ^' d^ r
At 9
t^ * '^k co It 3 It
6
i^
0
£4
ft'
%
It
RI
ii
o
Ii 6 Mk 1
kt
CO
7
ft
^
1
-^ Aft 1’ EH 7^
RL 5 A^c fH 1
kt L’ It ^S?Kt
I’ ^ kt a £ kt
M 4 £ 5H £ L SI
ii
3
EH
co ^5 £>
0ft li -5
o
^ CO
AI
CO
II
ha?
oh
CO
G
XI
$
kt
CO
72' kt
if a
£
72
Usa
"^
o
ii G
ii 5
lilix
^
JTe
EX1, fl<J
f/j
V
1
fth
ft
it
ft
£
it
RH
EH
flfl
•c
Rv
An
aA
5
ft
ii
HE
■I
iS3* It
77
^*
e n flfl ii in ft
0 7£ -a- G f£ 0
it
co
b
K? £
^ A 6
1
0
3
0
il $ n n
flfl i
L
7
7
It
5
-X^
At?J
\ S b <•
•#' '!
fli
b
Ell’ ■
It
6 £
5
o
ft A" ft a
H
3
7
77
3
%
i 4 *E
r fl
IE
7ft
A a kt
7
6
it
O
ftp
co
5
> *4? S
- -4
ft
CO
ft
KW
lfti
^1
JU
9
It
(X
1^
c
7
0
7p
It
co
T<s.‘
2)
in
0
co
£
L
It
9
1^
^'
Bifl >* 72
®*
io
s£
M
Kt 1
it
T?
1H
fl
3
7
If
It
7
ft
B'J
'L'
72
9
nn
m«
0
hl
Eft
ft
Eft
IS- HE
£
PS?:
3
b
mm
EH 5
o
0
E? ft fM
ft ^*’ $
%
6
It
0
St5
it
A
»j
51
n^v
8ft
ft
Wi
1ft
0
7v^t ^
7?’
pj
BU
5
b ra R > *■
erm#
on “
ft
if:
^IH
E."
tKT 1^1
7 ^ 1
6
ms
Mu
g^l*
"5ltx
o
s
Pi
0
n(L’
bo
it
F
F
n
it
0
[S^’ *
8*?
E^z 5
—
S' £H
fa; ^' CO fc
i
ir
0
EE?
f ^ 1% T A n
#0
^7
6
T
0
72 MH CO
EH It it
35? 5
t
3 ^f
# 7 J; 6
ft
fH
£
rm ni 5
El I' £
£
• e.*
ft
ft
6
ft
i
0
c
It 5?
u
b
IX
i
Tx ft
5
0 i
fl Ii?
at
Hit
£
ft?
$
5
c
L'
7£
9
^ 9
1 ft 6
7?
*^ 7
co
®? is
5
7 >'
EH
•y*
W
3
9
^
co
5s.
© i# & ^
7
a
5
ftl’-9 fl^
7!
ft
L'
5
3> v W
7?’
3
(7)
in i
s
ft
(7)
l£
a
0tto
7?
i
ii
0
£\ 5“ *%■’-
3
0
Uri*
»J0-1
i'fe^Ri
Ti •>
It
i
SiJ^ A V 5
t^ ^JEc
72
7
CO
2^ i
ft
1ft
$0* <;
iil r
L o
iS,
ft
fl ^
3
Ei
n
7
JEi
ft
o
It IX
a? a
? It
unli*
w
0
Page 5
November 27. 1943.
THE NEW’ CANADIAN
CD
Mt £
7
Bt
rw
7
r
7
#X o
*JE 4
il
£
Ic
*X
£
^ y »
7TCA
1E
d_
t
£> ^1 x
^- 7-
^
X
WE ^
Wk^
EE ^^ ^
M^ ^
A
X ^o It CD
G M
^ £ £ X M WE ^5 It 4
L ^ CD ^ L ax Wk 1JE 6
£
< Wt ®< 3 x 05; CD CD
3k’ ^ i- o 7^ & te "t* 6ah A ( X
i|-'.: It f.
t’Jt^i
Be
£ X X
S Bit #b Us A 3109
hl £ 6 EX
H5 ®’ Jt £ 9
#5
r G Mt
•E .v< £ fg u; v^ A
Wb A 5 ^
0 * K A^
CD
nCs
CD (D
If
-53-<
7 £ A
1
XT i s a Ek X
me Xr IIa ^ % W
$ iE: cd X 6
£7 ^ « S’
#k IE > o
ft
x> ^.A^
o ^lg? EX o
5a. li X it | c
ft x T*'
iib' ^n
ft
7
It
I
o
£
AX Wt X =3
Wk ^ ^ ffifti
“C X ® [1^
A %
IE*
cd
^
X X
& Ci £ f>
It ^ IE CD
UE^
5 ’ It V’ f?
' Wk ^ X 6
CD
° ^ A *< ZE
Xie ‘b $ 3
EX
2A
X <k it
X ^ © £
^!i X it ^li ^L
£
wf x 3
° £
k ^ A ^' ^ cd
iEl x'
X
EE cd ^ it
7
^t
U HA.
i? 3
IE ee y D ^ X. E< ©
£ EX IE 5
5 £ It EX ^ "C
V’ g? AX 5 #f EE it iirx
£
£
5
^ Ea ^ k
L
r
b
3
W £>
X
r
x
It
kA
fil
® A Bz
d’
IE 6 M £
kt 4 *v X
A X Al©
*’ X CD $
Mt D K^ K CD
It
A l^jt tl A
EX X
Ifk *
CD ^
— t
A<> cd
x
X
#? Ik
Aka
£
©
£
£
kt
n
Sl
o
$
P.t3 <
a
?^i
|>HX
#
5
ft
094 -5
13g? 5
f^tt
Ba *
«Un &
X
CD
iH’
cd
CD
^c ^
#’
L
£
£
3
M*'
3
o
5
it
©
3
IE
PE
r if
7
It
m ^;i
it
5
6
It
(7)
it
5
3
£
Z
*t
B ®t PE 1
E
£
It
£ de m
is
Ml
fa
I
Kk J £
A
’1 £
5j‘5
V
7
It
^ J[
3
EH:
i®
3
it
JLZ.-.
7
M
®? ft
WE 7"
tm e
1^4
te -Ik ® WE
o
i CI A
mi
CD
&
6
It
IE
7^
InJ 7
CD
3
£
•fEt
C sAd
A nfiHA
3
o
f kt
1 W £
3
It
it
it
X
o
5
^
IE
5
E
CD
V3
s
X
3
m?
ill
M
tx?
it kt
T 1H
o
3
£
14
b
EX
.It
IX
3
7*
S
Ufa
Z’
It
ft
in*
m
.7JA
7Z
M
it
Afa ^
mi
Ml
«nz
7^
IE
b
CD
®J PI
f
E
6
?Ss
3
7t
Cl
CD
©
3
E
A
5
1$
H-
IX
£
^4
CD
CD
Xi It
3
A
FBI
W.S
£
£
nHA
3
CD
it
b
IQ
-R 5
£
'/i
7'
G
kt
IE
b
7
X
3
^
Z
j '
It
3
CD
>D c
*s
IsJ (
5
£
£
X
kt
IX
CD
7'
AH
CD
CHIE
3
A
CD
5
£
ac
1'Sl
Ji”
fa*’
7
CD
©
3
X
CD
W? It
CD
09
5
1^
IX >J>
?D
7
b
.'ee^
5
it
CD
5
£
£
£
It
CD
5
ra
3tP
(D
fl
9
£
CD
RK
[=1
hr* *7
i
©
5
it
fa
m
CD
£
It
^'fl'
CD
CD
Ei
w
Wb
It
CD
5
CD
EH;
$
CD
PL
3
CD
o
^'
it
£
5
¥
2fJ’
to?
5
6
©Il® 5
JxX
fill* B
4<? m
A
t wi me
4
it
iE
CD
6
m6
7z
X
6
CD
it
3
iic fa
£
CD
£
£
X
o IDE
cd
£
*
it
®
CD
4nv'
flip'
W^
E
IMZ It
3
1A5
CD
Jlb^
7>
f
6
A
o
5
ft
9
5
CD
iEtg
mt
CD
2Xp
a? ob
r^
TPK'
L
a?
s«a
uMA
3
£
iW|
3
£
it
£
a^
it
£
it
5
CD ft ft A
MX 6 E
°
7?
faX
Mt
#b ft ®X
It n
tt 1
tt 3
K
CD
3
*^
71
!t
Si
CD
it
It 0!
tJi$I
J EH
( H5; it
£
CD
kt
2
#1
^
3
*' !±-L
I#
8
L
^K;W
5
< ' It
£
5
6
G
kp
£
cd
*
WE
HE
X
ft
U>
i*
Sc 3
o
3
fa ■•’
m'
It
ft
£
£
IHi
#2
d'
CD
ft
B 6
D
H
It 2 Irt3 X CD
tt 5 AX W
Lr*
^' MX nfi^ -t
o X
|5C
CD
CD JX
m is* ^
®t Bk t IE
L #c
CD
A
2
5
|
1
£
ft
EZX-A
i5 i 4 051
w A -t
CSR RE L J® y
E
EX #f
lib it
K
6
?'
JEE IIP
CD
6
■ii
CD
tb
3
nci
m
CD
5
CD
£
tk> cd
<t
a?
It
(7)
3
3
£
£
r
' 71
4UE
^ EX
Sc ^<
it
£
if^EHM'
It
fa #kc
A
kfe CD
i^
SA6
O nHA liH
it BH 3
-5 M CD
L
<fu «!;- -r
o
M ft
o
A ®i a fb ^
?D #X A It CD
EX H54 fix ft it b
^b It CD A Wt> EX
>
CD zlxd ?l ^
X
^ &b nil <
ft*'
Ailc
CD EX
£fa iTC^
nn
£
5
CD
HE
lb
6
EE b
£
JL<-
L
CD
M
M
un
I
X
EX
WE
CD
l-l I'
PH
uJ
3
£
£
PAT
^ ^JK$ A MM
$
i'll hi
< EE
lt^ $|?
CD £
P®u iJ^
5
It
1^1
•jH l)
z
=-lf
0
it
J
1
HU a
M
ini
^Dl^ih-------
Hl'
IX
X
Bl
iil!^#|l$X z+
3
f® o
< >E
W b X
ZE
A Z: 71
iW<
L ^ G IE it 2> ^
iO nE CD
£
k
< EE A6' t ?l A
IE' $ X{- ^ PU<
co
CD
SU TP7
1? M
6
CD
cd
£
5k
tt
6
K
3
A
IX
Eh] fH] Jfft EI ®
4:#f
3M’
X
M
1^4 O
k
ia^
d’
6
^ ©
KiS
Inimt 1
it
1 o
^i-j
IE
= Ml ^ns EX ^
fE ^ ji i SiA AX ^'
£ “3 W: m 7’ 5 E x i®<
El A
X3 Th kt 5 ^ X? /kb n X K: Is
it ^ CD IE ft v^ PE H^ ' InE LA
^1
IC .x. T Ea
cd
te
m °
Eb r
3
o
Paoje 5
*S
£
£
CD
4£l;
Wk
£
3
CD IE
in? It
It
CD
#5 <
o
©
5
6
105 Bg?
^*
•L'
£
o
THE NEW’ CANADIAN
CD
Mt £
7
Bt
rw
7
r
7
#X o
*JE 4
il
£
Ic
*X
£
^ y »
7TCA
1E
d_
t
£> ^1 x
^- 7-
^
X
WE ^
Wk^
EE ^^ ^
M^ ^
A
X ^o It CD
G M
^ £ £ X M WE ^5 It 4
L ^ CD ^ L ax Wk 1JE 6
£
< Wt ®< 3 x 05; CD CD
3k’ ^ i- o 7^ & te "t* 6ah A ( X
i|-'.: It f.
t’Jt^i
Be
£ X X
S Bit #b Us A 3109
hl £ 6 EX
H5 ®’ Jt £ 9
#5
r G Mt
•E .v< £ fg u; v^ A
Wb A 5 ^
0 * K A^
CD
nCs
CD (D
If
-53-<
7 £ A
1
XT i s a Ek X
me Xr IIa ^ % W
$ iE: cd X 6
£7 ^ « S’
#k IE > o
ft
x> ^.A^
o ^lg? EX o
5a. li X it | c
ft x T*'
iib' ^n
ft
7
It
I
o
£
AX Wt X =3
Wk ^ ^ ffifti
“C X ® [1^
A %
IE*
cd
^
X X
& Ci £ f>
It ^ IE CD
UE^
5 ’ It V’ f?
' Wk ^ X 6
CD
° ^ A *< ZE
Xie ‘b $ 3
EX
2A
X <k it
X ^ © £
^!i X it ^li ^L
£
wf x 3
° £
k ^ A ^' ^ cd
iEl x'
X
EE cd ^ it
7
^t
U HA.
i? 3
IE ee y D ^ X. E< ©
£ EX IE 5
5 £ It EX ^ "C
V’ g? AX 5 #f EE it iirx
£
£
5
^ Ea ^ k
L
r
b
3
W £>
X
r
x
It
kA
fil
® A Bz
d’
IE 6 M £
kt 4 *v X
A X Al©
*’ X CD $
Mt D K^ K CD
It
A l^jt tl A
EX X
Ifk *
CD ^
— t
A<> cd
x
X
#? Ik
Aka
£
©
£
£
kt
n
Sl
o
$
P.t3 <
a
?^i
|>HX
#
5
ft
094 -5
13g? 5
f^tt
Ba *
«Un &
X
CD
iH’
cd
CD
^c ^
#’
L
£
£
3
M*'
3
o
5
it
©
3
IE
PE
r if
7
It
m ^;i
it
5
6
It
(7)
it
5
3
£
Z
*t
B ®t PE 1
E
£
It
£ de m
is
Ml
fa
I
Kk J £
A
’1 £
5j‘5
V
7
It
^ J[
3
EH:
i®
3
it
JLZ.-.
7
M
®? ft
WE 7"
tm e
1^4
te -Ik ® WE
o
i CI A
mi
CD
&
6
It
IE
7^
InJ 7
CD
3
£
•fEt
C sAd
A nfiHA
3
o
f kt
1 W £
3
It
it
it
X
o
5
^
IE
5
E
CD
V3
s
X
3
m?
ill
M
tx?
it kt
T 1H
o
3
£
14
b
EX
.It
IX
3
7*
S
Ufa
Z’
It
ft
in*
m
.7JA
7Z
M
it
Afa ^
mi
Ml
«nz
7^
IE
b
CD
®J PI
f
E
6
?Ss
3
7t
Cl
CD
©
3
E
A
5
1$
H-
IX
£
^4
CD
CD
Xi It
3
A
FBI
W.S
£
£
nHA
3
CD
it
b
IQ
-R 5
£
'/i
7'
G
kt
IE
b
7
X
3
^
Z
j '
It
3
CD
>D c
*s
IsJ (
5
£
£
X
kt
IX
CD
7'
AH
CD
CHIE
3
A
CD
5
£
ac
1'Sl
Ji”
fa*’
7
CD
©
3
X
CD
W? It
CD
09
5
1^
IX >J>
?D
7
b
.'ee^
5
it
CD
5
£
£
£
It
CD
5
ra
3tP
(D
fl
9
£
CD
RK
[=1
hr* *7
i
©
5
it
fa
m
CD
£
It
^'fl'
CD
CD
Ei
w
Wb
It
CD
5
CD
EH;
$
CD
PL
3
CD
o
^'
it
£
5
¥
2fJ’
to?
5
6
©Il® 5
JxX
fill* B
4<? m
A
t wi me
4
it
iE
CD
6
m6
7z
X
6
CD
it
3
iic fa
£
CD
£
£
X
o IDE
cd
£
*
it
®
CD
4nv'
flip'
W^
E
IMZ It
3
1A5
CD
Jlb^
7>
f
6
A
o
5
ft
9
5
CD
iEtg
mt
CD
2Xp
a? ob
r^
TPK'
L
a?
s«a
uMA
3
£
iW|
3
£
it
£
a^
it
£
it
5
CD ft ft A
MX 6 E
°
7?
faX
Mt
#b ft ®X
It n
tt 1
tt 3
K
CD
3
*^
71
!t
Si
CD
it
It 0!
tJi$I
J EH
( H5; it
£
CD
kt
2
#1
^
3
*' !±-L
I#
8
L
^K;W
5
< ' It
£
5
6
G
kp
£
cd
*
WE
HE
X
ft
U>
i*
Sc 3
o
3
fa ■•’
m'
It
ft
£
£
IHi
#2
d'
CD
ft
B 6
D
H
It 2 Irt3 X CD
tt 5 AX W
Lr*
^' MX nfi^ -t
o X
|5C
CD
CD JX
m is* ^
®t Bk t IE
L #c
CD
A
2
5
|
1
£
ft
EZX-A
i5 i 4 051
w A -t
CSR RE L J® y
E
EX #f
lib it
K
6
?'
JEE IIP
CD
6
■ii
CD
tb
3
nci
m
CD
5
CD
£
tk> cd
<t
a?
It
(7)
3
3
£
£
r
' 71
4UE
^ EX
Sc ^<
it
£
if^EHM'
It
fa #kc
A
kfe CD
i^
SA6
O nHA liH
it BH 3
-5 M CD
L
<fu «!;- -r
o
M ft
o
A ®i a fb ^
?D #X A It CD
EX H54 fix ft it b
^b It CD A Wt> EX
>
CD zlxd ?l ^
X
^ &b nil <
ft*'
Ailc
CD EX
£fa iTC^
nn
£
5
CD
HE
lb
6
EE b
£
JL<-
L
CD
M
M
un
I
X
EX
WE
CD
l-l I'
PH
uJ
3
£
£
PAT
^ ^JK$ A MM
$
i'll hi
< EE
lt^ $|?
CD £
P®u iJ^
5
It
1^1
•jH l)
z
=-lf
0
it
J
1
HU a
M
ini
^Dl^ih-------
Hl'
IX
X
Bl
iil!^#|l$X z+
3
f® o
< >E
W b X
ZE
A Z: 71
iW<
L ^ G IE it 2> ^
iO nE CD
£
k
< EE A6' t ?l A
IE' $ X{- ^ PU<
co
CD
SU TP7
1? M
6
CD
cd
£
5k
tt
6
K
3
A
IX
Eh] fH] Jfft EI ®
4:#f
3M’
X
M
1^4 O
k
ia^
d’
6
^ ©
KiS
Inimt 1
it
1 o
^i-j
IE
= Ml ^ns EX ^
fE ^ ji i SiA AX ^'
£ “3 W: m 7’ 5 E x i®<
El A
X3 Th kt 5 ^ X? /kb n X K: Is
it ^ CD IE ft v^ PE H^ ' InE LA
^1
IC .x. T Ea
cd
te
m °
Eb r
3
o
Paoje 5
*S
£
£
CD
4£l;
Wk
£
3
CD IE
in? It
It
CD
#5 <
o
©
5
6
105 Bg?
^*
•L'
£
o
Page 6
lc
II to
o
3
lC
6
o
K
^ff
6
£
lc
7Z
to a
AC 7 A
m /\A
CO 2" £
A E 17
-5 /\A
Ska Hi i co
#? MJ =t,
iiC ’ to
a*
3
1pp
3
£
•
lai
lc
‘72.
^'
co
/JS to
^1 6
RZ
#1 Ta
0
co
£
^^
ill n
lc
®L co lc
to to CO KI L
G
-1 Wk -c
a
7^ hi
x ^5 TA #1
co
CO
a
to>
7^
7.
co
7
t
co
<b
7’
S'
co
^
?&
3
£
n
to ki
V A
co li
%
CO
x
^
5
A?
kt
y
o
9
■c
Al
to
CO
*^
to
co
1^-'
CO
to
EH *J
A
i
)LA IS*
#* (
L
•9
47
if^ co
to
^*
Al’ Irl
CA
A
hi
to'
A AElc
Lr
z^
-T- G
to
co
Ta
M
co
HIT
my
£
U-
■77
HIT
5
Z0
G
to
£
CO
lc
M*’
to
Mt
Kz>!
57
K
A
^
lit
IC
to
5
to
ic
a
3
0
^0
to
lc
to
lc
L WA EE! 9
Ta W
G
as*
^->
o
57
IC
[Eto
Kt 6
fna a
5 kt
V ^
d
5
o
co
IC
° ^’
O
A^ lc
A f WA
£
bij: ®i
Ato CO
5
A ^ ^ ^ co
fill
to
s£*
CO Z?'*
^f
L ^
5 lc
hi MEj '' co
hi M-
Ss^’
MM hi
co'
CO
to
K
1/
5
£
SC 9
ft to
9
5
7a
^
Q
£
ic
H£
9
7
^oj ^^ 3
CO
7
57
G
£
G
(O
n
£
£
IC
o
XU*’
4n
6
o
«
IC
6
£
S to 7k £>
£
£
A M # t^
* . ^ i2 £
o
SA6
nun
3
o
<o Ali
2/5
27-5
?
co
la
to
to
^
i^f
Mj
CO
1111
JR
S’
6
±1
lc co
At w
A
i
0
n
tt
V?
d>
L W
n to
ic
sy?
ft
co
.to
K
57
L
Is
17
0 <O
6 to
0
i
^S1
5
if*
9
to
r
9
$n
CO
co
tri
#•
TZ
®
5
A
72.
G
$
co
co
fzA
<M
$
$
L
T*
ito ^^
IC A
©
fr
1*5
©
co
6
$
co
ic
<q
co
fto?
G
9
ut
nH 5
5lt
co
Al
ft
o
Vck
o
S’
to
G
5
to
^J A
S'
.
1
7J A
o
A
«
47
?§T
x*
tot llijjc
W
[ito
L
lc
Ai
to
o
to
to
b^
3
[c
'0
o
£
-to
m *c
to t
co
re
kt
iili
U
«*’
Ic
6
o
CO
L CO
G
C)
5
Ski ^^
co
£
iSa
If'®
<
fr®
X
to-
MJ M co
ic rift
ic
to
ic.
)L'a WIs
lit
$§
K
£
£
£ .
A
X
to
M”
Jici
£
a
to
>A? co
3It)
5
£
co
r
G
^d
c
co
X
£
£3
Kt M
IE 5^2 kt
A
A 14 >
Ta KI A£ to 4^ to
£ WiW ^ ic co
-c
G
3
o
k
lg? GA
At
O; <o
A ft;:
to in
EIi> /S’*
-E-
7
AC
f
7
M
A
13)
K
£ II
CO
5s
S!
hi
to
n^
^t i^j
MI 5
X
A
CS
L
(
i®4
Lit
-fl*'
hi
CO
£>
105
5^t 5
to
to'
Eto
*7
y
47
£
k t^
o
5
13)
A
o
/Ac
2'
£
14’7
CO
W 12 &
f^’ 3
£
£
£
10
to
^ 1^
3 •
£
ft.
7^
co
M
£
L
f 77 co
£
to to Ta <A
-5
hi Mt
to
a Z>^ G ftA'
^ kt £ ^ 57
to -V
3
£
.A 9
£ £ 7
=i A 5 to( fl o
%
co
-r
£ £ 7
A G z^ £ L
M
Ta’
ig^ w IE5 MI ili
6
3
&9M
o
lint 0 hi sr JUT
Uto
5 i^1
k
hi ^ £ L
SI
Sto
b
nflt
T
A? lc
ft co 107 ifc ^J nfei lc X
to £ £ ^ CT') ip
gt CO X £ <0 >c>£ $
co
K K r
ip
7J A
Eki ^ co
sr * 5
^D ic a^A
hi to: A
frit
Sa to ^
^i
1
Ip
to
Ai t
5 I
O nl^: 77
A
hi r05 1z
£
Ta
CO
$
ft
sp
to K^ to
t
la’ £7
£ £
Zn £
co
[Ito
lc
co
3
ic
0^
co
a^ mj
a? a?
m iw frit
Jl-fc ®? 77
£
•• to It® to’ t /
^ 4)
to
i’
r5 £
5115 WK
IP £7 kt ft
to
0 hi
toi: ft
■c
^ $
to
6
o
#n 2? ^
9
lc
40 A
01? ^
£
it
9
CO
to
to>
a
A(
KI hi
1j^
to
4s
5
lc
^
$
Zp
nHA
fh
IP
lc
-c
nHB A'
H
&* a IE kt ^ hi CO ito tot £
$
K
to -fto to £ hi to C in ^- to ^ -0
co G
5
fl
hi A Ai t^ ^g
G
to £4 lj to
7^*
"^
6
0 A ®t
hi A
fc ^ (
®? < co
^ WK £ ^
i®to co
1C" $ lint 57 '^im £ f A to ^ £ th p' O #A #A •9
12 ic hi fc lEf V co <L Kt g t 7. to EAU Ei
^f? CO
o
to
£
Ta
to
nn
sn
G
» to
3
^n? to
Bl
£
6
to F^x
^l M^
ffi
£
?
to
co
Ito
Htx
to
3
(
o
it
mka
l^3 7 Ax to Z?^
Ps £ co ^ to
£ W ki 7 Ta
K A BE ri %
to If' co 5i co
t -c
lc to
to- Ta § f ^ lc A
41V Ta
co
co Tr hi ^
0
-T
t
^ gc If? 6
5 7 p a
#5 3K
0
ii % lc
to
^’ 5
to lc
Ta
"to
<
ito
to : Uto
CO a
IES ®
^
Bi
lc to Kt
FSS
^Sl*
y
CO
a ।
to ^A IHA
1?
IF5
H^
it
£ O
SI
K
$
t
r
a* £
co
tZP L
2>
^?:
to
s
—f—
-c
lc lc
ic
dtii
Rl>
SJ)
Ml1
to
G
£
£
^n IC
G
'
mi hi ^5 a
If
/\.A
£
to.
>
&? iHs A
Mi£
to £
£
5a
CO
to
®f £
124
CA
ri’ ip]^ g t ^
Hi
FA
co
II to
o
3
lC
6
o
K
^ff
6
£
lc
7Z
to a
AC 7 A
m /\A
CO 2" £
A E 17
-5 /\A
Ska Hi i co
#? MJ =t,
iiC ’ to
a*
3
1pp
3
£
•
lai
lc
‘72.
^'
co
/JS to
^1 6
RZ
#1 Ta
0
co
£
^^
ill n
lc
®L co lc
to to CO KI L
G
-1 Wk -c
a
7^ hi
x ^5 TA #1
co
CO
a
to>
7^
7.
co
7
t
co
<b
7’
S'
co
^
?&
3
£
n
to ki
V A
co li
%
CO
x
^
5
A?
kt
y
o
9
■c
Al
to
CO
*^
to
co
1^-'
CO
to
EH *J
A
i
)LA IS*
#* (
L
•9
47
if^ co
to
^*
Al’ Irl
CA
A
hi
to'
A AElc
Lr
z^
-T- G
to
co
Ta
M
co
HIT
my
£
U-
■77
HIT
5
Z0
G
to
£
CO
lc
M*’
to
Mt
Kz>!
57
K
A
^
lit
IC
to
5
to
ic
a
3
0
^0
to
lc
to
lc
L WA EE! 9
Ta W
G
as*
^->
o
57
IC
[Eto
Kt 6
fna a
5 kt
V ^
d
5
o
co
IC
° ^’
O
A^ lc
A f WA
£
bij: ®i
Ato CO
5
A ^ ^ ^ co
fill
to
s£*
CO Z?'*
^f
L ^
5 lc
hi MEj '' co
hi M-
Ss^’
MM hi
co'
CO
to
K
1/
5
£
SC 9
ft to
9
5
7a
^
Q
£
ic
H£
9
7
^oj ^^ 3
CO
7
57
G
£
G
(O
n
£
£
IC
o
XU*’
4n
6
o
«
IC
6
£
S to 7k £>
£
£
A M # t^
* . ^ i2 £
o
SA6
nun
3
o
<o Ali
2/5
27-5
?
co
la
to
to
^
i^f
Mj
CO
1111
JR
S’
6
±1
lc co
At w
A
i
0
n
tt
V?
d>
L W
n to
ic
sy?
ft
co
.to
K
57
L
Is
17
0 <O
6 to
0
i
^S1
5
if*
9
to
r
9
$n
CO
co
tri
#•
TZ
®
5
A
72.
G
$
co
co
fzA
<M
$
$
L
T*
ito ^^
IC A
©
fr
1*5
©
co
6
$
co
ic
<q
co
fto?
G
9
ut
nH 5
5lt
co
Al
ft
o
Vck
o
S’
to
G
5
to
^J A
S'
.
1
7J A
o
A
«
47
?§T
x*
tot llijjc
W
[ito
L
lc
Ai
to
o
to
to
b^
3
[c
'0
o
£
-to
m *c
to t
co
re
kt
iili
U
«*’
Ic
6
o
CO
L CO
G
C)
5
Ski ^^
co
£
iSa
If'®
<
fr®
X
to-
MJ M co
ic rift
ic
to
ic.
)L'a WIs
lit
$§
K
£
£
£ .
A
X
to
M”
Jici
£
a
to
>A? co
3It)
5
£
co
r
G
^d
c
co
X
£
£3
Kt M
IE 5^2 kt
A
A 14 >
Ta KI A£ to 4^ to
£ WiW ^ ic co
-c
G
3
o
k
lg? GA
At
O; <o
A ft;:
to in
EIi> /S’*
-E-
7
AC
f
7
M
A
13)
K
£ II
CO
5s
S!
hi
to
n^
^t i^j
MI 5
X
A
CS
L
(
i®4
Lit
-fl*'
hi
CO
£>
105
5^t 5
to
to'
Eto
*7
y
47
£
k t^
o
5
13)
A
o
/Ac
2'
£
14’7
CO
W 12 &
f^’ 3
£
£
£
10
to
^ 1^
3 •
£
ft.
7^
co
M
£
L
f 77 co
£
to to Ta <A
-5
hi Mt
to
a Z>^ G ftA'
^ kt £ ^ 57
to -V
3
£
.A 9
£ £ 7
=i A 5 to( fl o
%
co
-r
£ £ 7
A G z^ £ L
M
Ta’
ig^ w IE5 MI ili
6
3
&9M
o
lint 0 hi sr JUT
Uto
5 i^1
k
hi ^ £ L
SI
Sto
b
nflt
T
A? lc
ft co 107 ifc ^J nfei lc X
to £ £ ^ CT') ip
gt CO X £ <0 >c>£ $
co
K K r
ip
7J A
Eki ^ co
sr * 5
^D ic a^A
hi to: A
frit
Sa to ^
^i
1
Ip
to
Ai t
5 I
O nl^: 77
A
hi r05 1z
£
Ta
CO
$
ft
sp
to K^ to
t
la’ £7
£ £
Zn £
co
[Ito
lc
co
3
ic
0^
co
a^ mj
a? a?
m iw frit
Jl-fc ®? 77
£
•• to It® to’ t /
^ 4)
to
i’
r5 £
5115 WK
IP £7 kt ft
to
0 hi
toi: ft
■c
^ $
to
6
o
#n 2? ^
9
lc
40 A
01? ^
£
it
9
CO
to
to>
a
A(
KI hi
1j^
to
4s
5
lc
^
$
Zp
nHA
fh
IP
lc
-c
nHB A'
H
&* a IE kt ^ hi CO ito tot £
$
K
to -fto to £ hi to C in ^- to ^ -0
co G
5
fl
hi A Ai t^ ^g
G
to £4 lj to
7^*
"^
6
0 A ®t
hi A
fc ^ (
®? < co
^ WK £ ^
i®to co
1C" $ lint 57 '^im £ f A to ^ £ th p' O #A #A •9
12 ic hi fc lEf V co <L Kt g t 7. to EAU Ei
^f? CO
o
to
£
Ta
to
nn
sn
G
» to
3
^n? to
Bl
£
6
to F^x
^l M^
ffi
£
?
to
co
Ito
Htx
to
3
(
o
it
mka
l^3 7 Ax to Z?^
Ps £ co ^ to
£ W ki 7 Ta
K A BE ri %
to If' co 5i co
t -c
lc to
to- Ta § f ^ lc A
41V Ta
co
co Tr hi ^
0
-T
t
^ gc If? 6
5 7 p a
#5 3K
0
ii % lc
to
^’ 5
to lc
Ta
"to
<
ito
to : Uto
CO a
IES ®
^
Bi
lc to Kt
FSS
^Sl*
y
CO
a ।
to ^A IHA
1?
IF5
H^
it
£ O
SI
K
$
t
r
a* £
co
tZP L
2>
^?:
to
s
—f—
-c
lc lc
ic
dtii
Rl>
SJ)
Ml1
to
G
£
£
^n IC
G
'
mi hi ^5 a
If
/\.A
£
to.
>
&? iHs A
Mi£
to £
£
5a
CO
to
®f £
124
CA
ri’ ip]^ g t ^
Hi
FA
co
Page 7
THE NEW CANADIAN
Novemb er 2 7.1943.
(gasfern impressions
by Her. H. Sbimixa From Coast to Coast
ECONOMIC SUFFICIENCY
Background Is of Utmost Importance
•JISSI VOICES
(We’re pleased to welcome
another newcomer to’" “Nisei
Voices” this week. Like our far
mer contributor from Alberta,
she is not an evacuee, having
dwelt on the wind-swept prairie
all her life. Her first love is
really music, but the column “On
Writing” by Peg of the same
* city, moved her to lay aside a
taut skein of horsehair in favor
of a flowing pen. “I don’t pro
fess to be a musician, but I am
a music student. I’ve- gone
through wisetracks and studies
... and am still enduring them,”
she writes, “thus the article.”
take it away, A. A. N.)
ary basis, ready to be changed
with the rise of emergencies. It is
therefore, more reasonable- .to ex
pect that after the close of the
war, re-adjustments of more gen
eral nature will have to be made.
For these and other reasons, it
may probably be too much for us
to expect a perfect occupational
adjustment for the present. It is
rather a more rational thing for us
to learn to consider ourselves for
tunate in the fact of being em
ployed in some socially-useful
work, and to be contented in gain
ing .our economic sufficiency there
by: although it is quite legitimate
MUSICIANS!.... Some people
and desirable that we should be
.at the same time looking forward are possessedwith the'idea that a
to, and preparing for, a more con musician leads an easy life. In
genial and permanent occupation,
reality it’s anything but easy.
through which we can render the
Take the struggling student, for
world a greater and more effective
instance.
Provided he isn’t a Hei
service.
fetz
or
Horowitz
—he usually isn’t
How are our friends who moved
—
his
efforts
’
are
duly rewarded
East faring- in the matter of mak
with
wisecracks
from
friends.
ing their own living? To what ex
If striving for pianistic fame he
tent have they succeeded in attain
is
named “Thumper”, supposedly
ing their economic sufficiency ?
because
he “thumps” the piano. A
What are the secrets of success?
trombonist
’s dignity is deflated
What are the reasons for failures ?
when his pride and joy is labelled,
These were some of the questions
“slush-pump.” A ‘cello becomes a
I sought to have answered during
my trip East; and I was very for- “coffiin” or an “overgrown violin”,
tunate to be able to gather many7 while a violinist’s earnest attempts
useful data relative to these ques are caustically described as “pull
tions, through numerous inter ing a horse’s tail across the' insides
view’s, both individual and collec of a cat.” A drummer “bashes the
tive, which I was privileged to hold bull-skin”; a singer “screeches” or
“wheezes”,; and the trumpeter and
at different places.
cornet player are both lustily en
couraged with “Blow, Gabriel,
Conditions Differ on Farms and in Cities
majority of these people have no blow,” bellowed in questionable
In the consideration of this ques
harmony.
dependents to support, and they
tion, it -is well to remember that
Besides suffering these quaint
are engaged in a large variety of
our relocees east of the Rockies
remarks, the hapless student is
jobs, mostly running throughout
are living under two different sets
serenaded with “There Are Such
the year.
of circumstances and conditions,
Things,” meaning musicians; and
Aside from a very few7 who had
which make it difficult to deal with
been bed-ridden or hospitalized for he learns that “School Days” are
their problems together. On the
no longer “golden rule days” but
•long
illness, almost all of those in
one hand we have those who have
“poker, crap and pool days.”
cities have attained economic in
•been placed on the farms, mostly
Chopin
is mispronounced into
dependence. Boys were getting
in Alberta and Manitoba, few7 in
“
Choppin
”
and Bach is known as
(this was in September, and I do
southern Ontario. Almost all of
“
Batch
”
.
not. profess I got all the available
these moved by families, often
data) from forty to sixty cents an
with a large number of depen
The greatest task of all, how
hour, receiving from seventy to
dents; some of them going there
ever, is the studying—years of it.
one hundred dollars a month. The
One musician told me, “You never
for the privilege of holding the
family together, rather than with income for girls ranging from
stop learning in music, even if you
forty to sixty dollars a month, with
the intention of settling there as
live three lifetimes. That’s the
farmers. Then their work, espe room and board, those receiving beauty of music.”
cially those on sugar-beet farms, high salaries being professionals,
Top-ranking artists “work like
such as nurses and day-nursery horses,” toiling for eight or more
is highly seasonal. On the other
hand are those who have been re teachers. Most of the boys said hours daily. Unfortunately, every
that with high rentals, taxes and
located to cities, principally in On_
one is not blessed with the rare
compulsory savings, they cannot
tario and Quebec. These are large
gifts of a genius, or the stamina to
save very much. I noticed, how- endure painstaking work. Thus the
ly single young men and women,
ever,
that those who had a definite
only a small number of families
“Hey, Mom, can’t I quit now!”
purpose
in view7, were saving.
going to these places as yet. The
method of practising, so common
among the young fry.
Many Factors Determine Sufficiency
Some
individuals,
especially
help, they cannot take the place of pianists, are independent and con
For the reasons given already,
hard work. Industry was very nec fident enough to use the ten-easynot all the families in Alberta and
essary. But many people told me
Manitoba have yet gained complete
lessons method. They laboriously
economic
independence.
"While that it was the SEISHIN—the will, letter each white key from A to
there were no totally-dependent the attitude of mind, or the spirit
G, andhazard a guess as to
families, except in a few7 isolated —that counts most. “Where there whether the black key concerned is
is a will, there is a way,” they a sharp, flat or both. They either
cases of sickness, quite a. number
quoted to me.
of families had to receive supple
give up in despair, or their talents
The Security Commission offi have never been brought to light.
mentary maintenance. Those who
cers have been doing * their best
gained their sufficiency of course
The more serious ■ students—
in assisting these families to ach
constituted a far greater number.
after
years of practical work,
The reasons for the success or ieve their self-sustenance. The harmony, . history,
counterpoint,
failure in acquiring their self- most effective w7ay was by finding
form,
and
so
forth
—
can readily7
support, lay in one or more of w7ork for the between-periods and
distinguish
a
dominant
seventh
off-seasons, to supplement their
these factors, which I gathered
from
a
diminished
seventh,
a first
from the experiences of those income. Work in grain-harvesting,
species
from
a
second
species.
They7
picking beans, tomatoes or corn,
people themselves; and these can
know
Beethoven
’
s
biography,
and
peat-moss farms, limestone quar
be summed up as follows:
can
analyze
a
sonata
or
fugue.
ries and lumber-yards, haw been
1. THE FAMILY CONDITION.
They perform a concerto with a
opened. In Winnipeg, a large num
Where dependents are too many,
reasonable
number of correct
ber of girls are placed
^s domes,
and workers too few7, the family
notes, or give a beautifully7 render
tics, and they are socially and
will find it difficult to gain selfrecreationallv well taken care of ed account of the charms of “Cel
support. The ratio of four workers
este Aida.” They learn to appre
by the Y. W. C. A.'
to a family of six seemed to be the
ciate
the amazing harmonies of
If families could be allowed to
ideal. Where there are more work
Dmitri
Shostakovitch, and to real
buy and lease land, they7 would be
ers than that, the family can even
ize
that
Annie Laurie definitelygreatly helped, those on farms said.
enjoy an affluence.
had
more
appeal than the highlyTaken all in all, our relocees
2. THE CHARACTER OF THE
touted
“
Pistol
Packin’ Mama”. The
have done remarkably well in their
super-colossal
get
xo Carnegie Hall
EMPLOYER. Some employers hap
efforts to achieve their economic
or
the
Met,
wheie
they are panned
pened to be exploiters, and some
independence,
considering
the
cases of suffering were reported
or
acclaimed
by
the
critics, who
shortness of time they have., had,
are
“
artists
who
have
failed.”
because of this fact. Others noted
the number of handicaps they have
that some employers are highly co_
had to contend, and the multitude From this point on, more artists or
operative and even beneficent. I
of other adjustments that they critics are born.
heard of a case where a bad em
We’ve merely scratched the sur
have had to make. And I am con
ployer was turned to good by the
fident that, within a short time, face of the trials and successes of
excellent attitude of the employed.
being musician, but if you STILL
they will not only all win complete
3. THE QUALITY OF THE
persist in wanting to become one,
self-support, but some of them will
LAND. Other things being equal,
go to it. And the best of luck to
accomplish some noteworthy ach_
it is obvious that those who were
you.
With a lot of slogging, you
ievements. ■
placed on low-gurade lands had less
may
eventually blossom into a
And in this, I agree with so
chance of achieving economic in
Pons or Caruso, a Casals or Rubin,
many of them, their spirit will
dependence.
stein. Who knows ? ? ?
have much to do. “Spirit, soul, and
—A.A.N.
4.
THE
WORKERS
THEM
body, may you be kept without
SELVES. . While experiences do
Winnipeg, Man.
break or blame”, is also my prayer.
In order ' to see things in the
right perspective, a proper under
standing of their background is of
utmost importance. Especially7 is
this so in the study of practical
problems. If we consider these
problems in abstract apart from
the peculiar condition of the
times, we are sure to land in a
fallacy—seemingly
or
logically
right but really or in practice
wrong.
In considering our occupational
problems, therefore, it is -well for
us to remember that we are in the
midst of a gigantic world war?
While it is wrong- and dangerous
to attempt to justify everything in
the name of war-time exigency, we
must realize the fact that in war
time, the majority of people every
where are dislocated, occupationally or otherwise. Millions of
people all over the world who have
been called to the colours, millions
of others who have been placed in
various war-time industries, as
well as those millions of refugees
who have been, forced to abandon
their usual abodes, have all been
“uprooted” from their long-accus
tomed occupations. In wartime
moreover, certain needs of the
country must be met first: the in
dividual comforts, freedom or de
sires must be temporarily sacri
ficed, even by compulsion if neces
sary. Then again, everything in
war-time must of necessity be con_
sidered more or less on a tempor
Page 7
Hand Made Gifts Are The Nicest
By ANN NISEI
(In The Pacific Citizen)
With Christmas
only
scant
weeks in the offing, it’s certainly
time to start thinking of buying,
making and sending off Christmas
gifts.
And because handmade
things are the nicest, we hope
you’ll spend at least some of your
evenings from now till Christmas
making up a few presents.
But go to town when y7ou trim it.
You might consider: lace, rickrack, bias embroidery, appliques.
You might add huge pockets the
width of the apron for a utiltarian apron. Or you might try some
thing fancy with white fabric and
cotton lace. For someone who en
tertains, you might make a real
party apron—very7 full, floor len
gth, and trimmed with wide match
ing ruffles.
Choose, things that are fairly
USEFUL AND LUXURIOUS
easy to make, and can be made up
Gifts needn’t be plain, just be
quickly. Otherwise you are likely
cause they’re useful. Even such
to find yourself in a welter of un coat hangers and laundry7 bags
finished presents—something that become luxury- products when,
can happen to most of us, unless made up in printed chintz or
we’re careful. You might decide
sateen. And since most Nisei seem
on just one object, and then start to be traveling these day’s, your
turning it out wholesale.
friends might like envelope cases
DESIGNS FOR GIFTS
to hold pajamas and handkerchiefs
All of the pattern companies
or possibly7 a large case to hold"
these days have designs for gifts
slippers and pajamas both. Make
—gloves, bags, hats, gloves, toys.
them of quilted chintz, trim with
You might go through your pat
contrasting bias. Cut these cases
tern books for new ideas. Other just like envelopes —- front, back
gift possibilities would be embroid and flap. They’re made flat.
ered suspenders, slippers, fancy
Felt is one of those fabrics you
belts, collar and cuff sets.-On these
can do a hundred and one things
collar and cuff sets you can really
with. Make it up into suspenders
evcercise some ingenuity and come
and belts, for instance. For trim
up with super gifts. For instance,
ming you can get appliques—the
you might add a crocheted or tatt tvpe you apply7 with a hot iron.
ed edge to your collars and cuffs..
Or did you know you can buy
Or add neat initials. Or using erne gilt and silver mailheads, triangles
pattern, make a set of three collars
and other figures ? They’re easy
or dickeys — one in white, one in
to apply, and they7 give a nice
a strip, and one in silk.
professional look to clothes and
Your knitting books 'should be
accessories.
another source of gift ideas and
A TOUCH OF PAINT
you needn’t make sweaters, which
A. few small cans of paint will
take weeks ' of work. Try making
enable you to touch up ordinal y
bed booties, or crocheted beanies.
objects and make them distinctive.
Those lacy fascinators—scarves You might try7 painting designs
worn over the head—would make
on wooden forks, spoons and mix
wonderful gifts for any girl. You
ing bowls. A set of three pieces
can make these up in no time— would be nice. Keep your designs
and in any pastel shade. The edges
simple and your colors bright
can be plain, crocheted, or fringed.
Finish off with a coat of shellac
If you don’t 'feel like knitting or to keep the colors.
crocheting them, try making them
Head and hair ornaments are
up in net and lace. Black net, for
easily made at home, and they
instance, with lacy black edgings
can be just as fantastic as you
would be lovely. ’Make sure the please. Use ribbon, net, lace, fea
scarf is large enough — a yard thers, flowers—and turn out a
square, anyway, and use plenty7 of dozen in an evening. The simplest
lace around the edge.
ones would use two or three vel
TRY MAKING APRONS
vet bows firmly7 attached to combs.
Or you might try making ap Then work up to a feather and
rons. Keep them simple in pattern,
veiling fantasy for evening. One
fancy7 in decoration. The simplest
of these made with a small bunch
kind of apron will work perfectof flowers and a length of ribbon
ly—just cut a rectangular piece
will substitute nicely as a hat any
fox* the body7 and a long belt band.
day in the week.
Something Rew fjas Seen Gbbcd
WE HAVE A NEW BABY ...
In London, Ontario, on Novem
ber 16, to MR. AND MRS. M1TSUJI NAKAMURA, (nee Kazuko
Sanmiya) a girl, Vivian Mitsuyo.
(And gee, are they thrilled!)
To MR. AND MRS.* MASAMI
YAMAMOTO, (nee Dorothy Yachi
yo Oka) formerly- of Hammond and
now resident at 366 Hargrave
Street, Winnipeg, a baby girl at
the Grace Hospital on Novem
ber 17.
'
*
*
*
To Mr. and Mrs. Koji Hasegawa,
a daughter, Fumiko Mary on Nov
ember 16, 1943 at the Victorian
Hospital, Kaslo, B. C.
.
*
*
*
And one little boy to MR. AND
MRS. TOHACHIRO KONDO, at
Sandon, B. C. on November 13.
Both mother and son doing well.
HURRY ! HURRY ! HURRY!
The taptats of the Season
thru’ THE SEW MMW
© Your personal greeting card published in the special Christmas
and New Year number of The New Canadian will reach into three
thousand homes—carrying your good wishes to all your friends
and acquaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
The New Canadian, Kaslo, B. C.
® I enclose the sum of S_____ i___ , for which I wish you to publish.
my7 season’s greetings in your special number as checked below:
*/2 col. inch
IcoL inch
)
75c
In the English Section
) $1.50
(
) 75c
In the Japanese Section
) $1.50
(
(
) S1.00
In English and Japanese
) $2.00
(
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
NAME:
ADDRESS:
Novemb er 2 7.1943.
(gasfern impressions
by Her. H. Sbimixa From Coast to Coast
ECONOMIC SUFFICIENCY
Background Is of Utmost Importance
•JISSI VOICES
(We’re pleased to welcome
another newcomer to’" “Nisei
Voices” this week. Like our far
mer contributor from Alberta,
she is not an evacuee, having
dwelt on the wind-swept prairie
all her life. Her first love is
really music, but the column “On
Writing” by Peg of the same
* city, moved her to lay aside a
taut skein of horsehair in favor
of a flowing pen. “I don’t pro
fess to be a musician, but I am
a music student. I’ve- gone
through wisetracks and studies
... and am still enduring them,”
she writes, “thus the article.”
take it away, A. A. N.)
ary basis, ready to be changed
with the rise of emergencies. It is
therefore, more reasonable- .to ex
pect that after the close of the
war, re-adjustments of more gen
eral nature will have to be made.
For these and other reasons, it
may probably be too much for us
to expect a perfect occupational
adjustment for the present. It is
rather a more rational thing for us
to learn to consider ourselves for
tunate in the fact of being em
ployed in some socially-useful
work, and to be contented in gain
ing .our economic sufficiency there
by: although it is quite legitimate
MUSICIANS!.... Some people
and desirable that we should be
.at the same time looking forward are possessedwith the'idea that a
to, and preparing for, a more con musician leads an easy life. In
genial and permanent occupation,
reality it’s anything but easy.
through which we can render the
Take the struggling student, for
world a greater and more effective
instance.
Provided he isn’t a Hei
service.
fetz
or
Horowitz
—he usually isn’t
How are our friends who moved
—
his
efforts
’
are
duly rewarded
East faring- in the matter of mak
with
wisecracks
from
friends.
ing their own living? To what ex
If striving for pianistic fame he
tent have they succeeded in attain
is
named “Thumper”, supposedly
ing their economic sufficiency ?
because
he “thumps” the piano. A
What are the secrets of success?
trombonist
’s dignity is deflated
What are the reasons for failures ?
when his pride and joy is labelled,
These were some of the questions
“slush-pump.” A ‘cello becomes a
I sought to have answered during
my trip East; and I was very for- “coffiin” or an “overgrown violin”,
tunate to be able to gather many7 while a violinist’s earnest attempts
useful data relative to these ques are caustically described as “pull
tions, through numerous inter ing a horse’s tail across the' insides
view’s, both individual and collec of a cat.” A drummer “bashes the
tive, which I was privileged to hold bull-skin”; a singer “screeches” or
“wheezes”,; and the trumpeter and
at different places.
cornet player are both lustily en
couraged with “Blow, Gabriel,
Conditions Differ on Farms and in Cities
majority of these people have no blow,” bellowed in questionable
In the consideration of this ques
harmony.
dependents to support, and they
tion, it -is well to remember that
Besides suffering these quaint
are engaged in a large variety of
our relocees east of the Rockies
remarks, the hapless student is
jobs, mostly running throughout
are living under two different sets
serenaded with “There Are Such
the year.
of circumstances and conditions,
Things,” meaning musicians; and
Aside from a very few7 who had
which make it difficult to deal with
been bed-ridden or hospitalized for he learns that “School Days” are
their problems together. On the
no longer “golden rule days” but
•long
illness, almost all of those in
one hand we have those who have
“poker, crap and pool days.”
cities have attained economic in
•been placed on the farms, mostly
Chopin
is mispronounced into
dependence. Boys were getting
in Alberta and Manitoba, few7 in
“
Choppin
”
and Bach is known as
(this was in September, and I do
southern Ontario. Almost all of
“
Batch
”
.
not. profess I got all the available
these moved by families, often
data) from forty to sixty cents an
with a large number of depen
The greatest task of all, how
hour, receiving from seventy to
dents; some of them going there
ever, is the studying—years of it.
one hundred dollars a month. The
One musician told me, “You never
for the privilege of holding the
family together, rather than with income for girls ranging from
stop learning in music, even if you
forty to sixty dollars a month, with
the intention of settling there as
live three lifetimes. That’s the
farmers. Then their work, espe room and board, those receiving beauty of music.”
cially those on sugar-beet farms, high salaries being professionals,
Top-ranking artists “work like
such as nurses and day-nursery horses,” toiling for eight or more
is highly seasonal. On the other
hand are those who have been re teachers. Most of the boys said hours daily. Unfortunately, every
that with high rentals, taxes and
located to cities, principally in On_
one is not blessed with the rare
compulsory savings, they cannot
tario and Quebec. These are large
gifts of a genius, or the stamina to
save very much. I noticed, how- endure painstaking work. Thus the
ly single young men and women,
ever,
that those who had a definite
only a small number of families
“Hey, Mom, can’t I quit now!”
purpose
in view7, were saving.
going to these places as yet. The
method of practising, so common
among the young fry.
Many Factors Determine Sufficiency
Some
individuals,
especially
help, they cannot take the place of pianists, are independent and con
For the reasons given already,
hard work. Industry was very nec fident enough to use the ten-easynot all the families in Alberta and
essary. But many people told me
Manitoba have yet gained complete
lessons method. They laboriously
economic
independence.
"While that it was the SEISHIN—the will, letter each white key from A to
there were no totally-dependent the attitude of mind, or the spirit
G, andhazard a guess as to
families, except in a few7 isolated —that counts most. “Where there whether the black key concerned is
is a will, there is a way,” they a sharp, flat or both. They either
cases of sickness, quite a. number
quoted to me.
of families had to receive supple
give up in despair, or their talents
The Security Commission offi have never been brought to light.
mentary maintenance. Those who
cers have been doing * their best
gained their sufficiency of course
The more serious ■ students—
in assisting these families to ach
constituted a far greater number.
after
years of practical work,
The reasons for the success or ieve their self-sustenance. The harmony, . history,
counterpoint,
failure in acquiring their self- most effective w7ay was by finding
form,
and
so
forth
—
can readily7
support, lay in one or more of w7ork for the between-periods and
distinguish
a
dominant
seventh
off-seasons, to supplement their
these factors, which I gathered
from
a
diminished
seventh,
a first
from the experiences of those income. Work in grain-harvesting,
species
from
a
second
species.
They7
picking beans, tomatoes or corn,
people themselves; and these can
know
Beethoven
’
s
biography,
and
peat-moss farms, limestone quar
be summed up as follows:
can
analyze
a
sonata
or
fugue.
ries and lumber-yards, haw been
1. THE FAMILY CONDITION.
They perform a concerto with a
opened. In Winnipeg, a large num
Where dependents are too many,
reasonable
number of correct
ber of girls are placed
^s domes,
and workers too few7, the family
notes, or give a beautifully7 render
tics, and they are socially and
will find it difficult to gain selfrecreationallv well taken care of ed account of the charms of “Cel
support. The ratio of four workers
este Aida.” They learn to appre
by the Y. W. C. A.'
to a family of six seemed to be the
ciate
the amazing harmonies of
If families could be allowed to
ideal. Where there are more work
Dmitri
Shostakovitch, and to real
buy and lease land, they7 would be
ers than that, the family can even
ize
that
Annie Laurie definitelygreatly helped, those on farms said.
enjoy an affluence.
had
more
appeal than the highlyTaken all in all, our relocees
2. THE CHARACTER OF THE
touted
“
Pistol
Packin’ Mama”. The
have done remarkably well in their
super-colossal
get
xo Carnegie Hall
EMPLOYER. Some employers hap
efforts to achieve their economic
or
the
Met,
wheie
they are panned
pened to be exploiters, and some
independence,
considering
the
cases of suffering were reported
or
acclaimed
by
the
critics, who
shortness of time they have., had,
are
“
artists
who
have
failed.”
because of this fact. Others noted
the number of handicaps they have
that some employers are highly co_
had to contend, and the multitude From this point on, more artists or
operative and even beneficent. I
of other adjustments that they critics are born.
heard of a case where a bad em
We’ve merely scratched the sur
have had to make. And I am con
ployer was turned to good by the
fident that, within a short time, face of the trials and successes of
excellent attitude of the employed.
being musician, but if you STILL
they will not only all win complete
3. THE QUALITY OF THE
persist in wanting to become one,
self-support, but some of them will
LAND. Other things being equal,
go to it. And the best of luck to
accomplish some noteworthy ach_
it is obvious that those who were
you.
With a lot of slogging, you
ievements. ■
placed on low-gurade lands had less
may
eventually blossom into a
And in this, I agree with so
chance of achieving economic in
Pons or Caruso, a Casals or Rubin,
many of them, their spirit will
dependence.
stein. Who knows ? ? ?
have much to do. “Spirit, soul, and
—A.A.N.
4.
THE
WORKERS
THEM
body, may you be kept without
SELVES. . While experiences do
Winnipeg, Man.
break or blame”, is also my prayer.
In order ' to see things in the
right perspective, a proper under
standing of their background is of
utmost importance. Especially7 is
this so in the study of practical
problems. If we consider these
problems in abstract apart from
the peculiar condition of the
times, we are sure to land in a
fallacy—seemingly
or
logically
right but really or in practice
wrong.
In considering our occupational
problems, therefore, it is -well for
us to remember that we are in the
midst of a gigantic world war?
While it is wrong- and dangerous
to attempt to justify everything in
the name of war-time exigency, we
must realize the fact that in war
time, the majority of people every
where are dislocated, occupationally or otherwise. Millions of
people all over the world who have
been called to the colours, millions
of others who have been placed in
various war-time industries, as
well as those millions of refugees
who have been, forced to abandon
their usual abodes, have all been
“uprooted” from their long-accus
tomed occupations. In wartime
moreover, certain needs of the
country must be met first: the in
dividual comforts, freedom or de
sires must be temporarily sacri
ficed, even by compulsion if neces
sary. Then again, everything in
war-time must of necessity be con_
sidered more or less on a tempor
Page 7
Hand Made Gifts Are The Nicest
By ANN NISEI
(In The Pacific Citizen)
With Christmas
only
scant
weeks in the offing, it’s certainly
time to start thinking of buying,
making and sending off Christmas
gifts.
And because handmade
things are the nicest, we hope
you’ll spend at least some of your
evenings from now till Christmas
making up a few presents.
But go to town when y7ou trim it.
You might consider: lace, rickrack, bias embroidery, appliques.
You might add huge pockets the
width of the apron for a utiltarian apron. Or you might try some
thing fancy with white fabric and
cotton lace. For someone who en
tertains, you might make a real
party apron—very7 full, floor len
gth, and trimmed with wide match
ing ruffles.
Choose, things that are fairly
USEFUL AND LUXURIOUS
easy to make, and can be made up
Gifts needn’t be plain, just be
quickly. Otherwise you are likely
cause they’re useful. Even such
to find yourself in a welter of un coat hangers and laundry7 bags
finished presents—something that become luxury- products when,
can happen to most of us, unless made up in printed chintz or
we’re careful. You might decide
sateen. And since most Nisei seem
on just one object, and then start to be traveling these day’s, your
turning it out wholesale.
friends might like envelope cases
DESIGNS FOR GIFTS
to hold pajamas and handkerchiefs
All of the pattern companies
or possibly7 a large case to hold"
these days have designs for gifts
slippers and pajamas both. Make
—gloves, bags, hats, gloves, toys.
them of quilted chintz, trim with
You might go through your pat
contrasting bias. Cut these cases
tern books for new ideas. Other just like envelopes —- front, back
gift possibilities would be embroid and flap. They’re made flat.
ered suspenders, slippers, fancy
Felt is one of those fabrics you
belts, collar and cuff sets.-On these
can do a hundred and one things
collar and cuff sets you can really
with. Make it up into suspenders
evcercise some ingenuity and come
and belts, for instance. For trim
up with super gifts. For instance,
ming you can get appliques—the
you might add a crocheted or tatt tvpe you apply7 with a hot iron.
ed edge to your collars and cuffs..
Or did you know you can buy
Or add neat initials. Or using erne gilt and silver mailheads, triangles
pattern, make a set of three collars
and other figures ? They’re easy
or dickeys — one in white, one in
to apply, and they7 give a nice
a strip, and one in silk.
professional look to clothes and
Your knitting books 'should be
accessories.
another source of gift ideas and
A TOUCH OF PAINT
you needn’t make sweaters, which
A. few small cans of paint will
take weeks ' of work. Try making
enable you to touch up ordinal y
bed booties, or crocheted beanies.
objects and make them distinctive.
Those lacy fascinators—scarves You might try7 painting designs
worn over the head—would make
on wooden forks, spoons and mix
wonderful gifts for any girl. You
ing bowls. A set of three pieces
can make these up in no time— would be nice. Keep your designs
and in any pastel shade. The edges
simple and your colors bright
can be plain, crocheted, or fringed.
Finish off with a coat of shellac
If you don’t 'feel like knitting or to keep the colors.
crocheting them, try making them
Head and hair ornaments are
up in net and lace. Black net, for
easily made at home, and they
instance, with lacy black edgings
can be just as fantastic as you
would be lovely. ’Make sure the please. Use ribbon, net, lace, fea
scarf is large enough — a yard thers, flowers—and turn out a
square, anyway, and use plenty7 of dozen in an evening. The simplest
lace around the edge.
ones would use two or three vel
TRY MAKING APRONS
vet bows firmly7 attached to combs.
Or you might try making ap Then work up to a feather and
rons. Keep them simple in pattern,
veiling fantasy for evening. One
fancy7 in decoration. The simplest
of these made with a small bunch
kind of apron will work perfectof flowers and a length of ribbon
ly—just cut a rectangular piece
will substitute nicely as a hat any
fox* the body7 and a long belt band.
day in the week.
Something Rew fjas Seen Gbbcd
WE HAVE A NEW BABY ...
In London, Ontario, on Novem
ber 16, to MR. AND MRS. M1TSUJI NAKAMURA, (nee Kazuko
Sanmiya) a girl, Vivian Mitsuyo.
(And gee, are they thrilled!)
To MR. AND MRS.* MASAMI
YAMAMOTO, (nee Dorothy Yachi
yo Oka) formerly- of Hammond and
now resident at 366 Hargrave
Street, Winnipeg, a baby girl at
the Grace Hospital on Novem
ber 17.
'
*
*
*
To Mr. and Mrs. Koji Hasegawa,
a daughter, Fumiko Mary on Nov
ember 16, 1943 at the Victorian
Hospital, Kaslo, B. C.
.
*
*
*
And one little boy to MR. AND
MRS. TOHACHIRO KONDO, at
Sandon, B. C. on November 13.
Both mother and son doing well.
HURRY ! HURRY ! HURRY!
The taptats of the Season
thru’ THE SEW MMW
© Your personal greeting card published in the special Christmas
and New Year number of The New Canadian will reach into three
thousand homes—carrying your good wishes to all your friends
and acquaintances wherever they may be in Canada. Just clip and
mail the coupon as soon as possible before December 3rd.
The New Canadian, Kaslo, B. C.
® I enclose the sum of S_____ i___ , for which I wish you to publish.
my7 season’s greetings in your special number as checked below:
*/2 col. inch
IcoL inch
)
75c
In the English Section
) $1.50
(
) 75c
In the Japanese Section
) $1.50
(
(
) S1.00
In English and Japanese
) $2.00
(
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
NAME:
ADDRESS:
Page 8
Page 8
November 27. 1943
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
BILL SESSION
A School Principal’s Message
(A message from the principal
the old country people, Greenwood
of Greenwood
High School,
is probaoly lucky to have such a
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
George
Cockburn, in the
mixture
of races. Rightly mixed
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
A common sight in interior
Greenwood Hi-School Echo.)
mixtures often- produce great ergr.towns both in Canada and south
iuses. Every child in Canadian—,
“Canada is not the old Country!”
of the border is the sight of kids
Tom Shoyama
Editor & Publisher
not one (at present) is English or
perusing the funnies section of the How often, being English have I
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Japanese! In Canada and in school
had
to
hear
that.
At
first,
!
did
not
daily papers or the ever-abundant
all Canadians should and here do
Staff
like
it.
Then,
as
I
got
to
know
that
comic books. So much so that LIFE
receive equal treatment. Like all
Tsukane .Mayeda
Canada was made up of 40 races,
Frank Moritsugu
Junji Ikeno
in an essay on Japanese Americans
other immigrants’ children, our
working together, I realized how
some months before the outbreak
Canadians
are slowly leaving the
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
of -war featured a shot of three true it- was—CANADA IS NOT ways and the languages of the
diminutive Nisei sitting on the THE OLD COUNTRY. Whether older generation—in some ways it
edge of a. sidewalk in some Pacific your old country is Britain or is sad for their mothers but still,
Coast city deeply enthralled in the Japan or China or German, Canada very necessary for the child who
adventures of Captain Marvel—a is not your bld country nor mine! will possibly Jive his life out in 3
For instance, you would not
hero that is familiar to the Nisei
Canadian worla
meet
in England -with a school
How effective a record for honesty and industrious up here also—
In the next 50 years, we of
which had among the scholars,
ness may be in the .creation of goodwill between our
In the relocation centers down in children of Italian, German, Chin
Greenwood -will probably be very
selves and fellow Canadians was vividly demonstrated in the United States each has a center ese, Czech, Irish, Scottish, Japa proud of our many-raced children.
publication titled variously the
and English ancestors. That We will watch their careers with
discussions at the recent semi-annual
of the “Dispatch” “Courier” or “Free nese
is where we English have missed interest. Nor will we fail to >watch
Press” and in the mimeographed
a lot of valuable experience. It the careers of our present guests
parts of these publications appear might have done us good to -know '
Hostility toward us was freely• expressed, according strictly Nisei comics. These, mostly that some Chinese boy was our the Canadian-born Nisei. Slowly
surely, their innocent selves
to the report by the Nelson Daily News. But it is signi the work of evacuated cartoonists, superior at maths, or some Japa but
are
not
at all responsible. They
ficant that such hostility was clearly based upon little who worked for Disney and other nese girl has it all over us for1 have made possible a better edu
studios
gained
a
immediate
courtesy! A school like this, too,
cation for the permanent residents
more than a narrow, intolerant racial - prejudice, charac popularity and are an important would
have done Japan a lot of of Greenwood; without them we
terised by a remark like. "We don’t want the Japs as factor in the fight against boredom good—they might have found their would have had no high and very
in the uneventful camp existence.
English pupils ahead in organiza little elementary school. They are
our neighbours.”
Most outstanding of these Nisei tion ability, their Chinese in giving this real gift—and paying
cd that farmers hav- comics are the characters “Jankee” culture.
for it—courteously and quietly. We
So, unlike the old countries and
will ever be grateful.
ing close contracts with us have bee n favorably impress- and “Zootsuo” originated by Ben
ny
Nobori
and
a
pixyesque
mighty
ed. Thus they are anxious that common humanity
mire named “Lil Dan’l” of Rowher
drawn by George Akimoto.
under merely i‘o
glorification of a blind prejudice.
“Jankee”, derived from the
words “Japanese” and “Y’ankee”
Thus, recognition that evacuees are "willing
livened up the pages of the Topaz
-Editor, The New Canadian , ..
Editor, The New Canadian ...
ers”, are "obedient, law-abiding and law
Times. This impish character—cute
I
think
the
Nov.
6th
issue
of
is the word for him—went on his
buying bonds and helpi
I am hastening to send vou a
way weekly having a great time The New Canadian was particularly
postal note for $4.00, as I should
ills” and keen “their w
brought forth from as with the events and elements that well edited with “This Curious be sorry to miss even one copy.
Paradox” by K. W. Any paradox
I have been reading the paper
and Kootenay assail life at Topaz. He and his is
curious but this one has been
girl friend Topita were .nearly per_
steadily now for six months and
right.
nianent fixtures at Topaz until ar especially so. Rev. K. Shimizu’s “A
continue to' be impressed by the
tist Nobori moved to. the Heart Persistent Problem” hits the spot constructive and optimistic note
That stand taken bx
sponsible citizens, and endor- Mountain
project.
as his article always do. This is the paper .maintains in spite of the
r
i
.
tovincial Legislative Assemsue has taken on a tone of em various perplexities- that have to
he created “Zootsuo” for
biy trom uAaKusp. will be an encouraging one to evac theThere
bracing all the minority groups of be confronted as the days and
Sentinel. Zootsuo, like Jankee
the
nation -with the article by weeks pass.
uees who are waging a constant and none-too-easy strug is well-drawn
walks around
Douglas
MacLennan—“Jews and
I wonder how many of your
gle to gain a recognition from their neighbours that they- in a very zoot zoot suit with the Negroes Fight Discrimination.”
customarv watch chain dangling.
readers find the usefulness of “The
aie' JBei all- essentially ordinary human beings anxious His cracks, his actions and / his “Nisei Need Courage of Jews to New Canadian” as practice mater
Beat Rap” opens our eyes to the
to do unto others as they would be done by.
philosophy are typically American.
ial in reading Japanese ? Since to
problems of . ’ the other racial day it is practically impossible to
Lil DanT’ whose antic® until
groups. It seems to indicate the
find reading matter in Japanese
very recently graced the pages of scope of “The New Canadian” will
that is not: “kan-zume” your pages
the Rowher Outpost is another mis_
be enlarged to take in a much
of new, vital information are in
chievous little runt. Like his fore
and useful—moreover
tatT^-^ T HEADEBS "’ho sla“ al UK dateline on the bear Daniel Boone—he dons a wider field and seems to give a teresting
promise of becoming the champion
when
a
particularly
long and in
Vol’ vfT A rit“P>
that ,WS “ °f Be Ne” Canadian is
coonskin cap—but to be faithful
of all those who come under the
volved
sentence
proves
a Waterloo,
to the populai' conception of Japa
heading of “New Canadian.”
. ’ t’
’ t. l,th“S ^“"SS to a cIosc ow complete year of publication
all
one
has
to
do
is
to
turn
up the
nese he also wears glasses. His
H M >aS °' Brltish Lo!umbJa- By chance it also marks approximately
Near the world famous Niagara
corresponding
article
in
English
to
life is depicted in one panel car
Falls in the village of Fonthill, a . get on the right tra k. So the
1 anluversary of a November day, when the initial experimental
toons, the draftmanship which is baby boy has come into being. I’ve
edition of this paper rolled off the press in Vancouver, under the anxious
paper is text-book and teacher in
as of as high a standard as any
become, the father of another son.
one.
eye of its first brilliant editor, Shinobu Higashi.
syndicated stuff.
Any father wishes his children to
With all good wishes to all who
Another feature of these comic have the best of luck. I, being no
. - R STr appi'°priate’ therefore, to record at this time something
are making “The New Canadian”
exception, have named this baby
strips in the Nisei publications is
what it is ..
O:VnV^tlSfaCtWn We haVe experienced ^ seeing our eight small pages
Howard Bruce, after the luckiest .
the
refreshing
complete
absence
of
MARY HARU CHAPPELL
roll oft the press almost continuously during the past five years. This,
salesman I ever knew in Vanthe sensational and the desperate
Ottawa, Canada.
despite financial struggles, mental morasses and mechanical difficulties;
adventure types. There are no couver.
despite, in fact, even the war and subsequent evacuation. But more
® Thanks, Miss Chappell ... !
scantily-clad heroines to be carried
about a salesman and
—
“SENSEI”.
away by. fang-toothed villains, no
selling, I feel that one’s success
particularly we should like to voice here our thanks and appreciation
supermen to appear to rai-e Nor
oi- failure depends upon how well
to . all those whose interest and support have made all this possible.
Editor, The New Canadian:
mandies in five seconds. And it
•you can sell yourself. Right now,
First and foremost among these, if not obviously so. is- that not feels good.
when many relocees are doing their
Another beet season is through
utmost
to
sell
themselves
to
and
with the coming of another
their
very large group of subscribers and contributors, mostiv second vener
new surroundings, I think that ■winter- in Alberta, a group of
ation, who believed and had faith in The New Canadian from its fi’’st
this subject is of utmost im- Nisei, twenty strong, has formed a
beginnings.- To them, indeed, should rightly go the thanks of all our
portance.
camp amidst the slim pines and
(An editorial commenting on re
present readers who find this paper valuable, for had it not been for
hemlocks
in the foothills of the
To be a good salesman, you ' should
cent disturbances at the Tule Lake
their staunch support- during the first few exceptionally lean years,
Rockies.
pi epare, yourself with a good sales
segregation centre in California,
there could not have been a “Nisei” paper to survive the shock of where the U.S. army assumed tem_
It seems to me that wherever
talk, y ith the right kind of ap
“Pearl Harbour.”
porary control to restore order proach, psychologically timed. Your there are Japanese, whether it be
in the metropoli of Eastern Cana
explanation must be clear and to
demonstrations.)
Then, of course, there are our present subscribers and contributors ‘after mob
*
*
*
the point, always bringing it closer da, or in the farms of the prairies,
^'^® ®^® landing evidence of their interest in verv concrete ■wavs. Many
or in the mushroom towns of in
The Tub Lake segregation cen to the completion of a sale. The
of these are first generation, who, it is gratifying to know, await our
terior
British Columbia, some
sale is .not fully completed, until
^^ Pa§es in the Japanese language with the keenest anticipation. Our tre is a camp for Japanese who
thing’s lacking without the conti
you deliver the godds. It must be
are obvious self-confessed enemies
editorial views, we know, do not always meet with their unanimous
nent
wide covering paper of yours.
remembered
that
the
goods
must
of
America.
It
houses
only
those
endorsement, but if they are stimulating to thought and ‘ discussion then
live
up
to
the
merit
presented,
or
who,
as
alien
foes,
will
be
returned
It
is
of no wonder therefore that
they have served their purpose. Grateful acknowledgement should be
else
all
the
talking
will
do
more
to
Tokyo
as
soon
as
possible.
A
e
en
lumberj
ack s-for-winter-only
made here also to the former Japanese language paper, the Continental
harm
than
good.
The
goods
in
this
riot
,
by
such
a
group
is
not
sur
like
us
-want
to
know what’s brew
Daily News, which has made available to us the type from which the
prising.
case,
are
yourself
and
should
be
ing
elsewhere.
Japanese ’section in printed each week.
the genuine stuff. Should this pro
It would be a mistake, therefore,
I, together with my bunk pards
cedure be rigidly followed, vou
We should like also to voice our thanks to those who have -written to make thousands of other Japa
from whom I collected silver to
in with words oi appreciation. They have encouraged the editors greatly nese Americans . .. suffer for the simply cannot fail to close the sale,
make up the subscription, wish you
and on top of what you have a
to do the very best job they possibly can, and it is our regret that we Tule Lake incident. The trouble
and your staff, good luck and
satisfied
customer.
have net been able to acknowledge all such letters personally.
making of avowed enemies should
smooth sailing.
It may sound funny, but the
not interrupt the process of re
“Camp 2 Sextt”.
. *^ ^ S1^ might v ell be said in appreciation to the editor and publisher
truth is that real contentment
leasing
individual
Nisei
—
Anierican
C-o Johnson Bros., McLeod, Alta.
ot die Kaslo Kootenaian, whose interest in the mechanical production
citizens of Japanese ancestry— comes not from dollars and cents
of this unique paper from his pressrooms has been considerate and
whose ■‘■rustworthiness has been but from the job well done. An
avoiding acts which may provoke
^^bhd. Purees of news,stories, in particular the many various officials
reliably determined.
appreciation which you receive is
the term “Six--week-Japs” or the
of the B. G. Security Commission, have been unfailinglv courteous and
far more satisfying than the so- slogan, “Jap’s a Jap.”
The country has no reason to
co-operative in providing essential information. And it would be ammiss
many ^rents per hour you’re paid
tolerate, on the other hand, any
With these thoughts in my mind,
for us, while in the present trend of thought, not to express our thanks
vo perform the task. Your eventual I've named my newly-arrived son
more, nonsense at Tule Lake. It is
for consistent co-operation from the Government Press Censors, in spite
success lies with your pi esent em
hinted that our rioting “guests”
Howard Bruce. Not only have I
Ox the fact that -were they possessed of super-human aural facilities
hope to create a situation whereby
ployer who is thoroughly satisfied
they might at rare -intervals hear themselves roundly damned during
my fingers crossed for his success,
Tokyo can “justify” mistreatment
the stress of a busy week.
with your work. You can readily but I'm determined to give him the
of Americans, but if so, that is
best ground work.
sheer blackmail. Brutality is not understand that if your’re not able
H. SHIGA
io sell yourself to your- present
necessary. .Discipline is, 'and the
Fonthill, Ont.
THE DEADLINE FOR CHRISTMAS GREETINGS WILL
employer, it is quite doubtful that
Tule Lake Japanese must be forced
• We join with the proud father
to accept it.—Chicago Sun, Nov
youTI succeed with your subsequent
SOON BE HERE. CLIF THE COUPON ON PAGE 7.
in best wishes for the future suc
ember 6.,
employers. Thus the importance of
cess of Howard Bruce.—Ed.
Creative of Goodwill
November 27. 1943
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
BILL SESSION
A School Principal’s Message
(A message from the principal
the old country people, Greenwood
of Greenwood
High School,
is probaoly lucky to have such a
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
George
Cockburn, in the
mixture
of races. Rightly mixed
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
A common sight in interior
Greenwood Hi-School Echo.)
mixtures often- produce great ergr.towns both in Canada and south
iuses. Every child in Canadian—,
“Canada is not the old Country!”
of the border is the sight of kids
Tom Shoyama
Editor & Publisher
not one (at present) is English or
perusing the funnies section of the How often, being English have I
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Japanese! In Canada and in school
had
to
hear
that.
At
first,
!
did
not
daily papers or the ever-abundant
all Canadians should and here do
Staff
like
it.
Then,
as
I
got
to
know
that
comic books. So much so that LIFE
receive equal treatment. Like all
Tsukane .Mayeda
Canada was made up of 40 races,
Frank Moritsugu
Junji Ikeno
in an essay on Japanese Americans
other immigrants’ children, our
working together, I realized how
some months before the outbreak
Canadians
are slowly leaving the
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
of -war featured a shot of three true it- was—CANADA IS NOT ways and the languages of the
diminutive Nisei sitting on the THE OLD COUNTRY. Whether older generation—in some ways it
edge of a. sidewalk in some Pacific your old country is Britain or is sad for their mothers but still,
Coast city deeply enthralled in the Japan or China or German, Canada very necessary for the child who
adventures of Captain Marvel—a is not your bld country nor mine! will possibly Jive his life out in 3
For instance, you would not
hero that is familiar to the Nisei
Canadian worla
meet
in England -with a school
How effective a record for honesty and industrious up here also—
In the next 50 years, we of
which had among the scholars,
ness may be in the .creation of goodwill between our
In the relocation centers down in children of Italian, German, Chin
Greenwood -will probably be very
selves and fellow Canadians was vividly demonstrated in the United States each has a center ese, Czech, Irish, Scottish, Japa proud of our many-raced children.
publication titled variously the
and English ancestors. That We will watch their careers with
discussions at the recent semi-annual
of the “Dispatch” “Courier” or “Free nese
is where we English have missed interest. Nor will we fail to >watch
Press” and in the mimeographed
a lot of valuable experience. It the careers of our present guests
parts of these publications appear might have done us good to -know '
Hostility toward us was freely• expressed, according strictly Nisei comics. These, mostly that some Chinese boy was our the Canadian-born Nisei. Slowly
surely, their innocent selves
to the report by the Nelson Daily News. But it is signi the work of evacuated cartoonists, superior at maths, or some Japa but
are
not
at all responsible. They
ficant that such hostility was clearly based upon little who worked for Disney and other nese girl has it all over us for1 have made possible a better edu
studios
gained
a
immediate
courtesy! A school like this, too,
cation for the permanent residents
more than a narrow, intolerant racial - prejudice, charac popularity and are an important would
have done Japan a lot of of Greenwood; without them we
terised by a remark like. "We don’t want the Japs as factor in the fight against boredom good—they might have found their would have had no high and very
in the uneventful camp existence.
English pupils ahead in organiza little elementary school. They are
our neighbours.”
Most outstanding of these Nisei tion ability, their Chinese in giving this real gift—and paying
cd that farmers hav- comics are the characters “Jankee” culture.
for it—courteously and quietly. We
So, unlike the old countries and
will ever be grateful.
ing close contracts with us have bee n favorably impress- and “Zootsuo” originated by Ben
ny
Nobori
and
a
pixyesque
mighty
ed. Thus they are anxious that common humanity
mire named “Lil Dan’l” of Rowher
drawn by George Akimoto.
under merely i‘o
glorification of a blind prejudice.
“Jankee”, derived from the
words “Japanese” and “Y’ankee”
Thus, recognition that evacuees are "willing
livened up the pages of the Topaz
-Editor, The New Canadian , ..
Editor, The New Canadian ...
ers”, are "obedient, law-abiding and law
Times. This impish character—cute
I
think
the
Nov.
6th
issue
of
is the word for him—went on his
buying bonds and helpi
I am hastening to send vou a
way weekly having a great time The New Canadian was particularly
postal note for $4.00, as I should
ills” and keen “their w
brought forth from as with the events and elements that well edited with “This Curious be sorry to miss even one copy.
Paradox” by K. W. Any paradox
I have been reading the paper
and Kootenay assail life at Topaz. He and his is
curious but this one has been
girl friend Topita were .nearly per_
steadily now for six months and
right.
nianent fixtures at Topaz until ar especially so. Rev. K. Shimizu’s “A
continue to' be impressed by the
tist Nobori moved to. the Heart Persistent Problem” hits the spot constructive and optimistic note
That stand taken bx
sponsible citizens, and endor- Mountain
project.
as his article always do. This is the paper .maintains in spite of the
r
i
.
tovincial Legislative Assemsue has taken on a tone of em various perplexities- that have to
he created “Zootsuo” for
biy trom uAaKusp. will be an encouraging one to evac theThere
bracing all the minority groups of be confronted as the days and
Sentinel. Zootsuo, like Jankee
the
nation -with the article by weeks pass.
uees who are waging a constant and none-too-easy strug is well-drawn
walks around
Douglas
MacLennan—“Jews and
I wonder how many of your
gle to gain a recognition from their neighbours that they- in a very zoot zoot suit with the Negroes Fight Discrimination.”
customarv watch chain dangling.
readers find the usefulness of “The
aie' JBei all- essentially ordinary human beings anxious His cracks, his actions and / his “Nisei Need Courage of Jews to New Canadian” as practice mater
Beat Rap” opens our eyes to the
to do unto others as they would be done by.
philosophy are typically American.
ial in reading Japanese ? Since to
problems of . ’ the other racial day it is practically impossible to
Lil DanT’ whose antic® until
groups. It seems to indicate the
find reading matter in Japanese
very recently graced the pages of scope of “The New Canadian” will
that is not: “kan-zume” your pages
the Rowher Outpost is another mis_
be enlarged to take in a much
of new, vital information are in
chievous little runt. Like his fore
and useful—moreover
tatT^-^ T HEADEBS "’ho sla“ al UK dateline on the bear Daniel Boone—he dons a wider field and seems to give a teresting
promise of becoming the champion
when
a
particularly
long and in
Vol’ vfT A rit“P>
that ,WS “ °f Be Ne” Canadian is
coonskin cap—but to be faithful
of all those who come under the
volved
sentence
proves
a Waterloo,
to the populai' conception of Japa
heading of “New Canadian.”
. ’ t’
’ t. l,th“S ^“"SS to a cIosc ow complete year of publication
all
one
has
to
do
is
to
turn
up the
nese he also wears glasses. His
H M >aS °' Brltish Lo!umbJa- By chance it also marks approximately
Near the world famous Niagara
corresponding
article
in
English
to
life is depicted in one panel car
Falls in the village of Fonthill, a . get on the right tra k. So the
1 anluversary of a November day, when the initial experimental
toons, the draftmanship which is baby boy has come into being. I’ve
edition of this paper rolled off the press in Vancouver, under the anxious
paper is text-book and teacher in
as of as high a standard as any
become, the father of another son.
one.
eye of its first brilliant editor, Shinobu Higashi.
syndicated stuff.
Any father wishes his children to
With all good wishes to all who
Another feature of these comic have the best of luck. I, being no
. - R STr appi'°priate’ therefore, to record at this time something
are making “The New Canadian”
exception, have named this baby
strips in the Nisei publications is
what it is ..
O:VnV^tlSfaCtWn We haVe experienced ^ seeing our eight small pages
Howard Bruce, after the luckiest .
the
refreshing
complete
absence
of
MARY HARU CHAPPELL
roll oft the press almost continuously during the past five years. This,
salesman I ever knew in Vanthe sensational and the desperate
Ottawa, Canada.
despite financial struggles, mental morasses and mechanical difficulties;
adventure types. There are no couver.
despite, in fact, even the war and subsequent evacuation. But more
® Thanks, Miss Chappell ... !
scantily-clad heroines to be carried
about a salesman and
—
“SENSEI”.
away by. fang-toothed villains, no
selling, I feel that one’s success
particularly we should like to voice here our thanks and appreciation
supermen to appear to rai-e Nor
oi- failure depends upon how well
to . all those whose interest and support have made all this possible.
Editor, The New Canadian:
mandies in five seconds. And it
•you can sell yourself. Right now,
First and foremost among these, if not obviously so. is- that not feels good.
when many relocees are doing their
Another beet season is through
utmost
to
sell
themselves
to
and
with the coming of another
their
very large group of subscribers and contributors, mostiv second vener
new surroundings, I think that ■winter- in Alberta, a group of
ation, who believed and had faith in The New Canadian from its fi’’st
this subject is of utmost im- Nisei, twenty strong, has formed a
beginnings.- To them, indeed, should rightly go the thanks of all our
portance.
camp amidst the slim pines and
(An editorial commenting on re
present readers who find this paper valuable, for had it not been for
hemlocks
in the foothills of the
To be a good salesman, you ' should
cent disturbances at the Tule Lake
their staunch support- during the first few exceptionally lean years,
Rockies.
pi epare, yourself with a good sales
segregation centre in California,
there could not have been a “Nisei” paper to survive the shock of where the U.S. army assumed tem_
It seems to me that wherever
talk, y ith the right kind of ap
“Pearl Harbour.”
porary control to restore order proach, psychologically timed. Your there are Japanese, whether it be
in the metropoli of Eastern Cana
explanation must be clear and to
demonstrations.)
Then, of course, there are our present subscribers and contributors ‘after mob
*
*
*
the point, always bringing it closer da, or in the farms of the prairies,
^'^® ®^® landing evidence of their interest in verv concrete ■wavs. Many
or in the mushroom towns of in
The Tub Lake segregation cen to the completion of a sale. The
of these are first generation, who, it is gratifying to know, await our
terior
British Columbia, some
sale is .not fully completed, until
^^ Pa§es in the Japanese language with the keenest anticipation. Our tre is a camp for Japanese who
thing’s lacking without the conti
you deliver the godds. It must be
are obvious self-confessed enemies
editorial views, we know, do not always meet with their unanimous
nent
wide covering paper of yours.
remembered
that
the
goods
must
of
America.
It
houses
only
those
endorsement, but if they are stimulating to thought and ‘ discussion then
live
up
to
the
merit
presented,
or
who,
as
alien
foes,
will
be
returned
It
is
of no wonder therefore that
they have served their purpose. Grateful acknowledgement should be
else
all
the
talking
will
do
more
to
Tokyo
as
soon
as
possible.
A
e
en
lumberj
ack s-for-winter-only
made here also to the former Japanese language paper, the Continental
harm
than
good.
The
goods
in
this
riot
,
by
such
a
group
is
not
sur
like
us
-want
to
know what’s brew
Daily News, which has made available to us the type from which the
prising.
case,
are
yourself
and
should
be
ing
elsewhere.
Japanese ’section in printed each week.
the genuine stuff. Should this pro
It would be a mistake, therefore,
I, together with my bunk pards
cedure be rigidly followed, vou
We should like also to voice our thanks to those who have -written to make thousands of other Japa
from whom I collected silver to
in with words oi appreciation. They have encouraged the editors greatly nese Americans . .. suffer for the simply cannot fail to close the sale,
make up the subscription, wish you
and on top of what you have a
to do the very best job they possibly can, and it is our regret that we Tule Lake incident. The trouble
and your staff, good luck and
satisfied
customer.
have net been able to acknowledge all such letters personally.
making of avowed enemies should
smooth sailing.
It may sound funny, but the
not interrupt the process of re
“Camp 2 Sextt”.
. *^ ^ S1^ might v ell be said in appreciation to the editor and publisher
truth is that real contentment
leasing
individual
Nisei
—
Anierican
C-o Johnson Bros., McLeod, Alta.
ot die Kaslo Kootenaian, whose interest in the mechanical production
citizens of Japanese ancestry— comes not from dollars and cents
of this unique paper from his pressrooms has been considerate and
whose ■‘■rustworthiness has been but from the job well done. An
avoiding acts which may provoke
^^bhd. Purees of news,stories, in particular the many various officials
reliably determined.
appreciation which you receive is
the term “Six--week-Japs” or the
of the B. G. Security Commission, have been unfailinglv courteous and
far more satisfying than the so- slogan, “Jap’s a Jap.”
The country has no reason to
co-operative in providing essential information. And it would be ammiss
many ^rents per hour you’re paid
tolerate, on the other hand, any
With these thoughts in my mind,
for us, while in the present trend of thought, not to express our thanks
vo perform the task. Your eventual I've named my newly-arrived son
more, nonsense at Tule Lake. It is
for consistent co-operation from the Government Press Censors, in spite
success lies with your pi esent em
hinted that our rioting “guests”
Howard Bruce. Not only have I
Ox the fact that -were they possessed of super-human aural facilities
hope to create a situation whereby
ployer who is thoroughly satisfied
they might at rare -intervals hear themselves roundly damned during
my fingers crossed for his success,
Tokyo can “justify” mistreatment
the stress of a busy week.
with your work. You can readily but I'm determined to give him the
of Americans, but if so, that is
best ground work.
sheer blackmail. Brutality is not understand that if your’re not able
H. SHIGA
io sell yourself to your- present
necessary. .Discipline is, 'and the
Fonthill, Ont.
THE DEADLINE FOR CHRISTMAS GREETINGS WILL
employer, it is quite doubtful that
Tule Lake Japanese must be forced
• We join with the proud father
to accept it.—Chicago Sun, Nov
youTI succeed with your subsequent
SOON BE HERE. CLIF THE COUPON ON PAGE 7.
in best wishes for the future suc
ember 6.,
employers. Thus the importance of
cess of Howard Bruce.—Ed.
Creative of Goodwill