Page 1
Exchequer Court Will Hear Property Case In April
1
When sending subscription
to The New Canadian in
cash, have it registered
for your own protection
si
1
S' i n
Vol
I
10c per copy
Mountain
Hermitage
By K. AV.
Is
there
your
add
It
shows
subscription
date
on
>
label?
your
when
due.
40c per month
Eastern Farms Best Outlet For Family7 Movement
OFFER SECURER LIVING FACILITIES SAYS
REPORT;
INDUSTRIAL DEMAND SLOWER
Evacuee Owners Seek Decision
To Confirm Right To Hold Land
YOUTH CONFERENCE . . .
*
A recommendation that all forms
a of racial- discrimination and racist
propaganda be outlaAvcd by legislation S o oct
was unanimously supported by 500
LI1E Features Photo Of
delegates to the recent Ontario youth
conference sponsored by the Canadian reported in a survey this week.
Blinded Nisei Veteran
Youth Commission. Among other re
An ebbing tide of Avar production
commendations
of
the
Minorities
has reduced the demand for man-'
Life magazine in its Feb. 7th
Panel at the meet were support of Kelowna Orders
power in manufacturing industry, and
issue carries a full page photo of
efforts of French Canadian youth to
tested before the Exchequer
is having similar effects in many of an American hero.
I eliminate economic inequalities; “KEEP OFF STREETS”
Court
at Ottawa in April, the Cana
the service occupations in the cities,
He is a Japanese American veter- dian Press reported yesterday.
1 establishment of a Dominion-Avide
KELOWNA, B. C. — An unofficial it, was reported. The chief continuing an of tl
of Italy, Yoshmao
Avage standard for all regardless of group of KeloAvna citizens have point demand for industrial workers is in
J. Arthur MacLennan, Counsel for
Omiya,
old
Hawaian-born
race; calling of a bi-lingual Quebec edly “advised” the Japanese in the basic industries such as pulpwood
an
organized group oil evacuee Japa
member of the 100th Battalion. In
youth conference; endorsation of the KeloAvna district Avho number about operations in northern Ontario.
nese
now detained ’n British Columbia
the picture) he sits ou a hospital bed
petition to admit war refugees; de 700 to remain of that city’s streets
camps,
he will leave for
POSITIONS ON FARMS
nouncement of anti-Semitism. The except on necessary business.
Ottawa
on
April
1
and hearings will
Farming communities, on the other
Private
gathering Avas described as the “most
The reaction in this part of the hand, are still far short of requirebe heard soon after.
its writeup
repr- sentative youth conference ever Okanagan to Japanese atrocity stories ments and
the
applications for
Court
>a:n;nea Bkr.d
held in Ontario” by chairman George is said to be cause of the advice The
workers
makim up the
de
is
ion,
the
i
n hero loses hi!
at at the eras
Tuttle who is national, director of Kelowna Japanese generally haverequests tor nanpower placed with
be carried to
Supreme Court of
g
of the Volt;.:
young people’s work for the United agreed to ct on the warning and it
the Security Commission. Esue?ially
i Church.
said
Mi
1
.
MacLennan.
AVI
he
crossed
8
ii believed there is little possibility pf 5 this true of southern Ontari where
i Government loses the case
the
Volturso
Oct. 13,
! -m organized protest.
pecialized production such as in
likely take ■ to the Supreme
to leadin';
vear
mier Vancouver ? _ ^e advice was g
Court,
end
lase It avc Avill take
esc was nc
in
cade tmen- ^i0^”13 Japanese at
Nisei adrift from home
demanu io
rimes
it to the 1
court, provided the
line
’
wag
a
ilton Spg- kB of whits Kelown
fonts
viable headlines in the Hi
S
the s
Yoshinao t)
“Turtle ’ by
taror, when he ’was sen! ced to‘six 3. C. Police and R. C
the
Whet he
his
friends
;;i hundred pro
was
so s 1 o w
QoT-:«.vtatives. The Japanese
called i
months for breach of Seh
hi of nine
His parents
mts I be return
i
Jamin,
leal with
the
in inowners. should
included in
nior B. C housing sei
Their
his
re
‘ ut lose, may
ou
in eastern
jor
i
also
be
tCC
Exchequer
: nese farmers, and another 500
in Hamilton and was £
irficulf ' ask, owing
oth
Court.
hour,
that
ha
v
cut
Japanese Avho lived, in tl
lay off whenever he fel
•lings to the relath
co
6 .
n
'as
t ■which the
before the Avar.
1
porting a family in the
.lit
will
c
are
bi
the
names of
lount guilty
le extreme housing sho
on two;
carry
II
Komai
,
a
naturalized!
char?
Keloivna only on Monday
exist in all the larger- cs
and utte
dor of h
{Japanese anti i Canadian-born Japasente
d to the Ontario reformatory vvhen those required to report to the
the farm, however, housi
column
tr-pped
o
ver
j
nese.
C. M. P. may do so and other;
prov Jed and foodstuffs whirl
Montreal a Nisi
wire,
The
result
i
The propc
hop.
question, howUs us a clipping
so important to families with gro
out
one
of
Ao
es
and
have
not
been
sold.
Sale of
All
live
within
from
Llnnntown Frolic Gets
ing
children,
are
easily
in
damaged the c
Ductors j these was ordered hold up by the
Court,” which recounts a celebration Zelowna but up till now have been obtainable,
lave told him that he
never
al Government because they
ppearing in the city every day
by three older men who landed up
BEST FOR FAMILY
ee again.
under litigation
ecorder’s Court
charge of
damag' to the Wong Ton! Collins Deciares Manitobans
“Actually, there is no better Avay
Cafe. Our correspondent expresses the
for a family to proceed east than tc F ress
■ hope that “'this kind of thing doesn’t 14
orchard Avork in Southern Ontario,”
No Labor Worries
happen too often, especially among
placement officers reported. “The
VANCOUVER, B. C. — Manitoba Avork is not too difficult, living ac othe older generation.” There’s no need
to visit Chinatown, he writes, when sugar beet growers need not fear modations are good and the salary i?
uptown cafes like the Rice BoavI and i loss of Japanese labour, because any excellent.”
Evacuees Must Rebuild
Canton provide a delicious cuisine j movement of such workers is cm the
Those looking to'ward the unsettled Liberal Politico Flays
v-Tth excellent serwice at reasonable understanding that they return for conditions of the post-Avar period also
Entire Economic Basis
beet work in the spring, George C. believe Hiat country districts offer a CCF Principle of
Collins, head of the B. C. Security better chance for security than man?
In Coastal Reshn
IE CRITIC . .
Commission said last month.
of the urban centres, Avhere ths
Outspoken critic in- the east on the j
VANCOUVER, B. C.
While tr
He
was
commenting
on
a
statement
^JSV"^^??
be“!by Herbert Sulkers of Winnipeg be- demand Avill be not for manpower
CF
party
in
British
C
insists Japanese
ccs must
...o..„Snl-born Betty Kobayashi, »f.ft,e the 2mm] mKtj
rf .^ ^^^ but for jobs once the Avar is over,
However for those who do wish that it represents b bour in thi s pro’.'hole live
Parentage, Avho created a sen-' , r
°
vince, the policy of the party 'n the
&
.
Toba Co-operative sugar Beet Grower:
to relocate in a city7 centre,
1 I,
sation
^S° " a "^??IA««M«| that some Manitoba grow- placement may be
Japanese question
ocs not cc
i conve
area after tire war it was indicated
with the attitude of organized I
had been forced to abondon their stepping stone,
sione, the
tne survey say
says.
7
by Premier Hurt,
he throne speech
Major Dick Burde,
VvqvI^o”* *
through transfer of Japa-j “
“During
During the
the .. summer
summer months
months the charged last week.
debate in Victor!
reported by the
?hi to the Montreal rep™-1nese lab°r tO °ther ^P'^ent.
(family can become acclimatized to
Mr. Burde, speaking at a meeting Vancouver Daily Province this week.
of the Security Commission-j “Many Japanese have been moved,the east, and for those who wish tc of Division 4, Vancouver Centre LibVirtually even ' boat previously
“The CommJsion would do well tojto Ontario,” Collins said, “Women find employment in the cities for nex; eral Association, 'n
owned
by
is now in the
Hall.
help bring about unconditional" sir--1 R—ve gone there as domestics and men • winter there is the opportur.it: for quoted
hands
of
owners;
almost
statements
by
Macrender (of Japan) by uniting ‘japan-1have gone into lo^ing camps. But Them to make inquiries in this conall Japanese busine sses have been
Innis
:
in
Commons
as
favouring
not
— Canadians with'all'other Cana-,this is 011 the distinct understanding j nection,” it is pointed out.
the return of the Japanese to I 5O^> and Premier Hart announced
Qians tto win "the war this year' and ithat they retum to sugar beet work: A largs percentage of those now
much
of
the
farm
land
but would give them the fran- that
R' by arranging for the distribution in the sPring» 1 Hoivt know under such j employed in the cities
owned by the Japanese in the Fraser
chise as well.
why the
Manitoba j this procedure with the
sult that the
°i fascist goods from the enemies of circumstances,
One of the points
ed bv the valley have been taken over for use
growers
should
feel
any
’
alarm.
(See
“
RELOCATION
” P. 8)
ountry.”
of Canadian veterans after th.e war.
C. C. F is the loyalty c
More than 700 farms, most of them
born Japanese to Can; a, Mr. Burde
I
Japanese
properties in the care of the
said, yet in his exp; ence he had
120 Men Still On Job
Mer.tion of fascism SAvitches the
Custodian
of Enemy Alien Property,
found the Canadian-born members
-qi automatically to the city7 of
of the race far worse than tire older have been acquired in the Valley, an
!^’na. from Avhere the Canadian
p
members who did what
were official of Soldier Settlement of
-?s reports an unofficial Ku Klux
Canada said. The purchase of the land
told
when
i;ni' Th threat to Japanese Canadian?!
OTTAWA.— The bridge over the for general traffic is doubtful because
was
begun a year ago. The larger
Shortly
before
Pe
Herb our, he
'-ay off he streets. The editor oil Thompson River on the Jasper-Blue ■ it has been constructed primarily as
pieces
of this land, which lies on both
continued,
300
Japan;
known to be
Cwnd Forks Gazette reports he!
h’ ghway is neariy
eija road to meet possible milit:
banks
of the Fraser, have been sub
subversive agents I t by ship
'eg! emergency. There are rail crossir
engineer; expect
-■ c,e beautiful little citv a verv!
divided
so that the average property
Japan.
recto be legalized and
Japanese will v
Avill total ten acres.
IBM
in! to be cleared up.
swallow, to say the very j through the winl
Bulk of the holdin
in the Maple
A lengthy “letter-to-the_ : order to complete he last gap.
id ।
The emergency
American Soldi
warded
Ridge area Al
e
held until
Anderson in a dispatch thisj dominated some months age
G
He on the Japane
;piddemobilization a
time
servicest come to an end
j ly fading as a result of th
:t in
men who qualif
papers, the Journal and
are! war fortunes in the North P.
The
WASHINGTON. —
a awarding
The Japanese
>perties obtained
i the last three-mile!general opinion seem,
certain
Chas. H. Huestis. M
Oe
of one of the army’s
best decorohdier settlement
,iwav which the Japa-iroad 'will remain an
been a do
ations, the Silver St
to a Japaigh the custoaian.
omers.: nese worker are tackling nov
cl unci aiter tne war.
nese American soldie
hie i
people: be complexei
Federal engineers have no men or ced recently by the War DepartHitler!will be open tor ai
emer-ithe Jasper-Prince George
Charge
cte.” •ment.
One
road; highway. This work was
rather.Igenev traffic
C.—A Slocan Japanese
th
;ad
is ins pa
.when there appeared to
Kozak
awarded the Order of
Uis
week to one month
wocdJchance that a good number
the Purple Heart,
•Rt
well as
by
His Honor, Judge
Kaslojnese would be available. I
registered nurses in Mani_ : Slocan.
Silver Star, for gallantry in action.
A
n
County
Court ’when
ponse to a renort by Rev. Revelsm
Alta.;!has not materialized and the
SgL Kozaki received the decorations
ty
of
common
assault
Sr
ot long ago. Of all profes- j Regina.
Jian.;‘not been started. The =unnh
in October of 1943.
-gainst
rred
Ayden,
B.
C.
Security
Kirkland Lake, Guelph. Perth up to tne
among
ommi
Sgt- Kozaki is the first Japanese Commission A distant Supervisor. The
Toronto, Ont.; and Montreal J s on 2nd the labour department.
wide!” with •
American to win the Silver Star.
alleged assaul took place Jan. 22.
Will Finish Jasper-Blue River Highway
1
When sending subscription
to The New Canadian in
cash, have it registered
for your own protection
si
1
S' i n
Vol
I
10c per copy
Mountain
Hermitage
By K. AV.
Is
there
your
add
It
shows
subscription
date
on
>
label?
your
when
due.
40c per month
Eastern Farms Best Outlet For Family7 Movement
OFFER SECURER LIVING FACILITIES SAYS
REPORT;
INDUSTRIAL DEMAND SLOWER
Evacuee Owners Seek Decision
To Confirm Right To Hold Land
YOUTH CONFERENCE . . .
*
A recommendation that all forms
a of racial- discrimination and racist
propaganda be outlaAvcd by legislation S o oct
was unanimously supported by 500
LI1E Features Photo Of
delegates to the recent Ontario youth
conference sponsored by the Canadian reported in a survey this week.
Blinded Nisei Veteran
Youth Commission. Among other re
An ebbing tide of Avar production
commendations
of
the
Minorities
has reduced the demand for man-'
Life magazine in its Feb. 7th
Panel at the meet were support of Kelowna Orders
power in manufacturing industry, and
issue carries a full page photo of
efforts of French Canadian youth to
tested before the Exchequer
is having similar effects in many of an American hero.
I eliminate economic inequalities; “KEEP OFF STREETS”
Court
at Ottawa in April, the Cana
the service occupations in the cities,
He is a Japanese American veter- dian Press reported yesterday.
1 establishment of a Dominion-Avide
KELOWNA, B. C. — An unofficial it, was reported. The chief continuing an of tl
of Italy, Yoshmao
Avage standard for all regardless of group of KeloAvna citizens have point demand for industrial workers is in
J. Arthur MacLennan, Counsel for
Omiya,
old
Hawaian-born
race; calling of a bi-lingual Quebec edly “advised” the Japanese in the basic industries such as pulpwood
an
organized group oil evacuee Japa
member of the 100th Battalion. In
youth conference; endorsation of the KeloAvna district Avho number about operations in northern Ontario.
nese
now detained ’n British Columbia
the picture) he sits ou a hospital bed
petition to admit war refugees; de 700 to remain of that city’s streets
camps,
he will leave for
POSITIONS ON FARMS
nouncement of anti-Semitism. The except on necessary business.
Ottawa
on
April
1
and hearings will
Farming communities, on the other
Private
gathering Avas described as the “most
The reaction in this part of the hand, are still far short of requirebe heard soon after.
its writeup
repr- sentative youth conference ever Okanagan to Japanese atrocity stories ments and
the
applications for
Court
>a:n;nea Bkr.d
held in Ontario” by chairman George is said to be cause of the advice The
workers
makim up the
de
is
ion,
the
i
n hero loses hi!
at at the eras
Tuttle who is national, director of Kelowna Japanese generally haverequests tor nanpower placed with
be carried to
Supreme Court of
g
of the Volt;.:
young people’s work for the United agreed to ct on the warning and it
the Security Commission. Esue?ially
i Church.
said
Mi
1
.
MacLennan.
AVI
he
crossed
8
ii believed there is little possibility pf 5 this true of southern Ontari where
i Government loses the case
the
Volturso
Oct. 13,
! -m organized protest.
pecialized production such as in
likely take ■ to the Supreme
to leadin';
vear
mier Vancouver ? _ ^e advice was g
Court,
end
lase It avc Avill take
esc was nc
in
cade tmen- ^i0^”13 Japanese at
Nisei adrift from home
demanu io
rimes
it to the 1
court, provided the
line
’
wag
a
ilton Spg- kB of whits Kelown
fonts
viable headlines in the Hi
S
the s
Yoshinao t)
“Turtle ’ by
taror, when he ’was sen! ced to‘six 3. C. Police and R. C
the
Whet he
his
friends
;;i hundred pro
was
so s 1 o w
QoT-:«.vtatives. The Japanese
called i
months for breach of Seh
hi of nine
His parents
mts I be return
i
Jamin,
leal with
the
in inowners. should
included in
nior B. C housing sei
Their
his
re
‘ ut lose, may
ou
in eastern
jor
i
also
be
tCC
Exchequer
: nese farmers, and another 500
in Hamilton and was £
irficulf ' ask, owing
oth
Court.
hour,
that
ha
v
cut
Japanese Avho lived, in tl
lay off whenever he fel
•lings to the relath
co
6 .
n
'as
t ■which the
before the Avar.
1
porting a family in the
.lit
will
c
are
bi
the
names of
lount guilty
le extreme housing sho
on two;
carry
II
Komai
,
a
naturalized!
char?
Keloivna only on Monday
exist in all the larger- cs
and utte
dor of h
{Japanese anti i Canadian-born Japasente
d to the Ontario reformatory vvhen those required to report to the
the farm, however, housi
column
tr-pped
o
ver
j
nese.
C. M. P. may do so and other;
prov Jed and foodstuffs whirl
Montreal a Nisi
wire,
The
result
i
The propc
hop.
question, howUs us a clipping
so important to families with gro
out
one
of
Ao
es
and
have
not
been
sold.
Sale of
All
live
within
from
Llnnntown Frolic Gets
ing
children,
are
easily
in
damaged the c
Ductors j these was ordered hold up by the
Court,” which recounts a celebration Zelowna but up till now have been obtainable,
lave told him that he
never
al Government because they
ppearing in the city every day
by three older men who landed up
BEST FOR FAMILY
ee again.
under litigation
ecorder’s Court
charge of
damag' to the Wong Ton! Collins Deciares Manitobans
“Actually, there is no better Avay
Cafe. Our correspondent expresses the
for a family to proceed east than tc F ress
■ hope that “'this kind of thing doesn’t 14
orchard Avork in Southern Ontario,”
No Labor Worries
happen too often, especially among
placement officers reported. “The
VANCOUVER, B. C. — Manitoba Avork is not too difficult, living ac othe older generation.” There’s no need
to visit Chinatown, he writes, when sugar beet growers need not fear modations are good and the salary i?
uptown cafes like the Rice BoavI and i loss of Japanese labour, because any excellent.”
Evacuees Must Rebuild
Canton provide a delicious cuisine j movement of such workers is cm the
Those looking to'ward the unsettled Liberal Politico Flays
v-Tth excellent serwice at reasonable understanding that they return for conditions of the post-Avar period also
Entire Economic Basis
beet work in the spring, George C. believe Hiat country districts offer a CCF Principle of
Collins, head of the B. C. Security better chance for security than man?
In Coastal Reshn
IE CRITIC . .
Commission said last month.
of the urban centres, Avhere ths
Outspoken critic in- the east on the j
VANCOUVER, B. C.
While tr
He
was
commenting
on
a
statement
^JSV"^^??
be“!by Herbert Sulkers of Winnipeg be- demand Avill be not for manpower
CF
party
in
British
C
insists Japanese
ccs must
...o..„Snl-born Betty Kobayashi, »f.ft,e the 2mm] mKtj
rf .^ ^^^ but for jobs once the Avar is over,
However for those who do wish that it represents b bour in thi s pro’.'hole live
Parentage, Avho created a sen-' , r
°
vince, the policy of the party 'n the
&
.
Toba Co-operative sugar Beet Grower:
to relocate in a city7 centre,
1 I,
sation
^S° " a "^??IA««M«| that some Manitoba grow- placement may be
Japanese question
ocs not cc
i conve
area after tire war it was indicated
with the attitude of organized I
had been forced to abondon their stepping stone,
sione, the
tne survey say
says.
7
by Premier Hurt,
he throne speech
Major Dick Burde,
VvqvI^o”* *
through transfer of Japa-j “
“During
During the
the .. summer
summer months
months the charged last week.
debate in Victor!
reported by the
?hi to the Montreal rep™-1nese lab°r tO °ther ^P'^ent.
(family can become acclimatized to
Mr. Burde, speaking at a meeting Vancouver Daily Province this week.
of the Security Commission-j “Many Japanese have been moved,the east, and for those who wish tc of Division 4, Vancouver Centre LibVirtually even ' boat previously
“The CommJsion would do well tojto Ontario,” Collins said, “Women find employment in the cities for nex; eral Association, 'n
owned
by
is now in the
Hall.
help bring about unconditional" sir--1 R—ve gone there as domestics and men • winter there is the opportur.it: for quoted
hands
of
owners;
almost
statements
by
Macrender (of Japan) by uniting ‘japan-1have gone into lo^ing camps. But Them to make inquiries in this conall Japanese busine sses have been
Innis
:
in
Commons
as
favouring
not
— Canadians with'all'other Cana-,this is 011 the distinct understanding j nection,” it is pointed out.
the return of the Japanese to I 5O^> and Premier Hart announced
Qians tto win "the war this year' and ithat they retum to sugar beet work: A largs percentage of those now
much
of
the
farm
land
but would give them the fran- that
R' by arranging for the distribution in the sPring» 1 Hoivt know under such j employed in the cities
owned by the Japanese in the Fraser
chise as well.
why the
Manitoba j this procedure with the
sult that the
°i fascist goods from the enemies of circumstances,
One of the points
ed bv the valley have been taken over for use
growers
should
feel
any
’
alarm.
(See
“
RELOCATION
” P. 8)
ountry.”
of Canadian veterans after th.e war.
C. C. F is the loyalty c
More than 700 farms, most of them
born Japanese to Can; a, Mr. Burde
I
Japanese
properties in the care of the
said, yet in his exp; ence he had
120 Men Still On Job
Mer.tion of fascism SAvitches the
Custodian
of Enemy Alien Property,
found the Canadian-born members
-qi automatically to the city7 of
of the race far worse than tire older have been acquired in the Valley, an
!^’na. from Avhere the Canadian
p
members who did what
were official of Soldier Settlement of
-?s reports an unofficial Ku Klux
Canada said. The purchase of the land
told
when
i;ni' Th threat to Japanese Canadian?!
OTTAWA.— The bridge over the for general traffic is doubtful because
was
begun a year ago. The larger
Shortly
before
Pe
Herb our, he
'-ay off he streets. The editor oil Thompson River on the Jasper-Blue ■ it has been constructed primarily as
pieces
of this land, which lies on both
continued,
300
Japan;
known to be
Cwnd Forks Gazette reports he!
h’ ghway is neariy
eija road to meet possible milit:
banks
of the Fraser, have been sub
subversive agents I t by ship
'eg! emergency. There are rail crossir
engineer; expect
-■ c,e beautiful little citv a verv!
divided
so that the average property
Japan.
recto be legalized and
Japanese will v
Avill total ten acres.
IBM
in! to be cleared up.
swallow, to say the very j through the winl
Bulk of the holdin
in the Maple
A lengthy “letter-to-the_ : order to complete he last gap.
id ।
The emergency
American Soldi
warded
Ridge area Al
e
held until
Anderson in a dispatch thisj dominated some months age
G
He on the Japane
;piddemobilization a
time
servicest come to an end
j ly fading as a result of th
:t in
men who qualif
papers, the Journal and
are! war fortunes in the North P.
The
WASHINGTON. —
a awarding
The Japanese
>perties obtained
i the last three-mile!general opinion seem,
certain
Chas. H. Huestis. M
Oe
of one of the army’s
best decorohdier settlement
,iwav which the Japa-iroad 'will remain an
been a do
ations, the Silver St
to a Japaigh the custoaian.
omers.: nese worker are tackling nov
cl unci aiter tne war.
nese American soldie
hie i
people: be complexei
Federal engineers have no men or ced recently by the War DepartHitler!will be open tor ai
emer-ithe Jasper-Prince George
Charge
cte.” •ment.
One
road; highway. This work was
rather.Igenev traffic
C.—A Slocan Japanese
th
;ad
is ins pa
.when there appeared to
Kozak
awarded the Order of
Uis
week to one month
wocdJchance that a good number
the Purple Heart,
•Rt
well as
by
His Honor, Judge
Kaslojnese would be available. I
registered nurses in Mani_ : Slocan.
Silver Star, for gallantry in action.
A
n
County
Court ’when
ponse to a renort by Rev. Revelsm
Alta.;!has not materialized and the
SgL Kozaki received the decorations
ty
of
common
assault
Sr
ot long ago. Of all profes- j Regina.
Jian.;‘not been started. The =unnh
in October of 1943.
-gainst
rred
Ayden,
B.
C.
Security
Kirkland Lake, Guelph. Perth up to tne
among
ommi
Sgt- Kozaki is the first Japanese Commission A distant Supervisor. The
Toronto, Ont.; and Montreal J s on 2nd the labour department.
wide!” with •
American to win the Silver Star.
alleged assaul took place Jan. 22.
Will Finish Jasper-Blue River Highway
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
. ^ The New (Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
February 12, 1944.
• High and Low Eastern Comment on the few Canadian
By R. I.
Room Hunting 3
. .. But an important fact to note
about this newspaper (THE NEW
CANADIAN) is that four of the
eight pages are printed in Japa
nese. The advertisements are also
printed in English and Japanese.
The point we would note about
this is that if the purpose of- The
New Canadian is to Canadianize
the Nisei and make them accept
able to the great majority of the
people of the Dominion, the sooner
they all learn English and “forget”
the Japanese language if they
know it at all, the better for them
selves. Presumably the reason for
publishing half the paper in the
Japanese language is because there
is a large percentage of Japanese
who do not know English and are
not taking the trouble to learn,
hard although we admit the Eng
lish language is. Those who do not
understand English will only read
Japanese literature and some' of it
may be distinctly subversive.
(Part three and the final one in
this series on “Room-hunting” in
There are many Japanese in this
the wilds of the east. Right and
area who have been given jobs and
Staff
perseverance conquers all. And our
are well treated. There has been
Faith in .Humanity is restored.)
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Junji Ikeno
no discrimination against them.
No matter how good it was, this
But we believe that in the interest
Rates: 40c per Month
telephone system did not get us
$2.00 for Six Months in Advance
of the “new Canadians” The New
anywheie. We had to tramp the
Canadian should drop the Japanese
streets. We met the usual “brushpresentation of news. The people
offs.” Sorry, just been taken. We
of Canada do not want the Japa
rented it yesterday. Taken this
nese in Canada to develop into
morning. Often in our wanderings
another
“Quebec,”
where
the
we saw many “Rooms For Rent”
A recent issue of the St. Thomas, Ontario, dailv news- signs. We knocked at every one.
French-speaking population have
made
something of a national
paper, The Times-Journal, devotes an editorial of some len Sorry, taken. We usually gave a
nuisance by stressing their tradi
gth to The New Canadian, quoting from an interpretation very pointed ’ook A the card. Too
bad you didn’t take your sign
tions handed down to them from
down. We cussed to ourselves as
an era that came to an end nearly
war deportation issue. While quoting apparently with re we left. I bet they did too.
200 years ago.
One night as we walked the
served approval, the editorial goes on to point out that four streets,
Pardner remarked: Just
of The New Canadian’s eight pages are published in the .■ suppose a sign went up as we were
On Interior School Papers
Japanese -language. Placing an understandable emphasis on walking by. We knocked and they
answered, Sorry, just been taken.
the necessity for all those of Japanese origin to learn Eng Wouldn
’t it be a laugh! We thought
lish as a prerequisite to Canadian citizenship, it suggests it was a huge joke and howled in.
A clatter of small juvenile feet,
regular school sheet is unaer the
that this newspaper ‘‘should drop the Japanese presenta the middle of the street and Ham
the slam of the front door, and:
iltonians wondered at these two
hand of editor Osamu Nishimura
tion of news.” The Time-Journal does not want to see funny Japs grinning away at each
’“Mommy, look what I got!” ex
with Michiko Ishii capably assist
duplicated on a miniature scale the maze of problems,which other.
citedly as Marina comes home from
ing. High point of this publication
school. She waves in her hand some
We saw some rooms. Dirty,
is the neat make up and orderly
populamimeographed sheets stapled To
worn-out furnishings—it made us
reports and club writeups. The
tion largely because of a language and cultural tradition feel very forlorn to see them. We
gether—titled possibly “Navy and
“Scholastic” Christmas issue is
from an era of 200 years ago.
White Waves” or “The Breeze”.
kept a note of them however and
noted for some outstanding cartoon
This is a red-letter day in Marina’s
discussed the pros and cons of each
work by “G a b b y” — Noboru
The view advanced by the southern Ontario
(and all the other students at her
address with great vigour till late
Matsuba.
school) life ' because the school
no new one. It has arisen before, and arises now we think, into each night. It was a great
Reports on the LCS merit and
paper’s out.
life!
demerit
system, the assemblies and
chiefly through a misunderstanding of the purpose and fun
The situation became more and
personals
in verse are outstanding
One of the many projects that
ction of the .Japanese language section of this newspaper. more acute. Related sadly our
features.
has become an accepted and wel
Emergency conditions led some two years ago to the aban landlady, I was making a dress for
come part of the interior settle
“The Breeze” is the newspaper
donment of our original all-English format, and the intro a neighbour down the street.
ment school routine is the school
of the Bayfarm Pine Crescent
Today, she came and cancelled it.
paper. In their attempts to make
duction of a Japanese section. And while these have abated When
School. The editorial staff of this
I meet my neighbours on the
ill-equipped and primitive schools
cheerful
paper is unknown owing
to a considerable extent, very practical considerations
street, I wait for them to speak
exciting and pleasant for evac
to some unprecedented modesty (or
to me.
maud the continuance of the foreign h
uee students the older Nisei who
lack of space) resulting in the
We continued our search. One
are in charge of the teaching have
publications board remaining
night
as we tramped the streets it
I he Japanese section we might explain in brief,, is
wracked their brains and thought
anonymous. The Christmas issue of
began to snow. Never in the short
of the house systems, many dif
the Breeze is resplendent with the
almost completely a parallel translation of the material history
of evacuation did two Nisei
ferent clubs, merit system, and
work of a capable art staff plus
published in English'. The non-Japanese reader can feel he feel more down at heart than -we
many inti a and extra-school acti
stories, teacher closeups- and many
two. But it was a great life! We
vity.
advertisements from local business
weren’t asking for sympathy from
men.
The paper has become a record
beyond him. The possibilities of subversive material ever anyone. To bolster our sagging
of all this activity. It is to be said
Local pride manifests itself in a
morale and our confidence in
that
many
years
from
now
these
short
bit of blank verse tucked in
creeping in are eflectively guarded against, not only by our society in general, we saw a movie
duplication - processed sheets will
a
corner
of the gossip page:
one night, “Random Harvest.” It
own editorial convictions, but ;
the fact that all was
be be a part that counts in evac
Excellent site,
a drowsy picture as far as I
uation history.
material is passed upon by government press censors
Magnificent spacious building.
concerned. I noted, however,
in tl e Liverpool scene, Ronald ColTake for instance the Kootenay
100% kind-hearted teachers,
Lake School (Kaslo) publication.
man
Ever co-operating students,
aincoat
short in
It is called “Navy and White
Well, you guessed it.
ves so that his coat cuffs could
Waves”. This prize-winning title
PINE CRESCENT SCHOOL!
seen. Mine are too, but since,
are printed
Nisei who lun
into IL'S good enough for Ronald Colwas suggested because of the
Probably the most popular fea
Ontario, but almost .solely for the benefit of the first gener man I suppose it’s good enough
school’s pe-uliar situation on the
ture of these papers is the gossip
lake. The maiden issue made its
ation Japanese immigrants. Few of these older people have for me Another nig'ht we took in
columns. There the love lives and
another
appearance in October of last year
"The H u m a n
the impromptu sayings and doings
ever enjoyed the opportunity to escape from an unending Com edr ’ movie
and messages from the scliool
It was a wonderful picof school personalities are subtly—
routine of hard manual toil to acquire a reading knowledge ture. We went to sleep dreaming
heads, writeups and reports bn var
or otherwise—brought to light. Par
ious school happenings, sport col
of the English language. In the confusion, the uncertainty of Ithaca, of Homer, of Marcus,
exemple:
umns, teacher personals, gossip
of Ulysses—or high school, of the
the rumour and indecision that attended their wholesale up church, of the library of Ithaca. It
“We wonder why the tall, dark
columns, and literary efforts were
and handsome boy in Grade VIII
rooting and the complete collapse of their settled and or seemed like heaven.
on the bill of fare dished out by
always walks around with a
editor Takiko Suzuki and her
As days passed on and still we
dered world, the Japanese pages of this newspaper met a
smile on his face—is he thinking
remained at 222 without further
trusty crew headed by assistant ed
real need. Today, in the no less difficult time of adjust prospects, we began to consider
of someone?”
Yutaka Atagi. The Valentine Issue
“Who is the girl who said.
ment to vastly changed conditions, of separation from other ways and means. Why not
this week shows an eight-page
*
Gee,
I didn’t know he was that
number with an appropriate cover
familiar friends and surroundings, and of adapting ideas, unfurnished rooms, we began one
cute
until
I saw him all dressed
night. Let’s see .. . Taking a pen
by Sam Miyashita.
concepts and beliefs to a new world, this newspaper is still cil in hand we figured the whole
up
at
the
Halloween
party,.' ?”
An example of evacuee adapta
trying to meet very real needs both through its English and thing out. Three rooms at fifteen
Teachers have their weak mom
tion to ghost town conditions is
dollars per month. Furnishings . . .
ents
too—and often these seem to
shown in a piece culled from the
let’s see—one hundred dollars. For
have
been filed and ultimatelyfirst issue describing the school:
two
rooms
we
have
to
pay
thirty,
recorded for posterity in these allIn actual fact similar needs are responsible for the
“Our school building used, to be
so we will be saving fifteen a mon
knowing news-sheets:
ication in Canada of 7J weeklies in 19 different lang- th which would make us even in
an old hardware store owned by
“Mr. U.: That’s a good answer
Miss E. Giegerich, however, it
about seven months. In moments
but how about some more meat
has been converted into a very
them are printed in various European languages, and their of glory we thought of furnishing
on
it, aye?”
modern public school.
one room and taking in a roomer
*
*
*
“The school itself consists of
at fifteen a month. But when it
“Miss S.: Sam, turn around be
the principal’s office, eight ciasscame to the question of who would
fore
you get a stiff neck.”
rcoms and the music room. Some
make the rooms or change the
*
*
*
of the desks- have been newiysheets,, put up the curtains, we ran
“T.: Were all these things lost? „
built but some of them are old
, It may, indeed, be argued theoretically that the sooner into a hitch. We surveyed some
Miss
F.: No, they were all
desks given to us.
unfurnished
rooms,
one
by
candlefound.
”
all foreign-born Canadian learn to speak, read and write
“A good choice was made in
light. It wasn’t so promising.
English, -‘the better
And to round it off, here’s an.
selecting this building for our
But it is a task easier
But all our worries came to a
account
of a class skating party by
school because we have a very
sudden end. An ad appeared in the
a
grade
eighter:
beautiful view of the Kootenay
along with other language papers, will have to continue to paper one day that was made for
Lake. Recently the P. T. A. got
“Merrily we hiked up the slip
us. Our landlady phoned. We were
work tor a broader Canadianism among its readers with its “accepted”. We moved in one
together and made a splendid
pery way to Mirror Lake one
playground for us.
fine Monday day. The Boys were
most efficient tools. It “democracy
and “fascism” are snowy day—and now we are
“
We
have
one
hundred
and
no
gentlemen because they didn’t
words grasped only with difficulty by a large part of our “living happilv ever after” as of
eighty-seven
students
attending
carry any bundles but I guess
this Christmas with even a bright
concepts in the Japanese language may Christmas wreath in our window.
this school. Also a staff of nine
you couldn’t help it because it’s
teachers (now eight) and the
Leap Year..
well serve
As a postscript we might add that
principal.
”
“The skating started imme
we sent our greeting of the season
diately
and the Sonja Henies and
As a brief editorial message to our second generation to the landlady of 222 and I passed
The largest centre, Tashme,
the
H
-----M------- ’s skimmed the
my Botany 10. It’s a great life!
early showed its worth with an
ice
while
the greenhorns did
eighteen—page periodical, “Tales
their
usual
splits. Oops-a-daisy
from Tashme.” This journalistic
NOTICE
there
goes
George
right flat, try
effort has already been reviewed
• If you receive a notice of ex
that a part of th
in the eastern
ing
to
do
too
much
fancy skat
in these pages and it stands high
piration of your subscription
ing.
Playing
tag
was
a laugh.
provinces recognizes their democratic claim to equal citi
in ghost town paper ratings.
when you have already sent your
(Too many pupils chased Miss
remittance, please disregard the
zenship and is anxious that they do all in their power fully
Lemon Creek School’s contribu
S.) No accidents happened except
notice, because it may have cros
tion to the world of the press is
that some greenhorns went home
sed in the mails.
the “Scholastic”. This four-page
with a sore seat.”
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
The
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Japanese
Section
EXTKlHET!) Ill ABOUT IT!
THE NEW CANADIAN
. ^ The New (Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
February 12, 1944.
• High and Low Eastern Comment on the few Canadian
By R. I.
Room Hunting 3
. .. But an important fact to note
about this newspaper (THE NEW
CANADIAN) is that four of the
eight pages are printed in Japa
nese. The advertisements are also
printed in English and Japanese.
The point we would note about
this is that if the purpose of- The
New Canadian is to Canadianize
the Nisei and make them accept
able to the great majority of the
people of the Dominion, the sooner
they all learn English and “forget”
the Japanese language if they
know it at all, the better for them
selves. Presumably the reason for
publishing half the paper in the
Japanese language is because there
is a large percentage of Japanese
who do not know English and are
not taking the trouble to learn,
hard although we admit the Eng
lish language is. Those who do not
understand English will only read
Japanese literature and some' of it
may be distinctly subversive.
(Part three and the final one in
this series on “Room-hunting” in
There are many Japanese in this
the wilds of the east. Right and
area who have been given jobs and
Staff
perseverance conquers all. And our
are well treated. There has been
Faith in .Humanity is restored.)
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Junji Ikeno
no discrimination against them.
No matter how good it was, this
But we believe that in the interest
Rates: 40c per Month
telephone system did not get us
$2.00 for Six Months in Advance
of the “new Canadians” The New
anywheie. We had to tramp the
Canadian should drop the Japanese
streets. We met the usual “brushpresentation of news. The people
offs.” Sorry, just been taken. We
of Canada do not want the Japa
rented it yesterday. Taken this
nese in Canada to develop into
morning. Often in our wanderings
another
“Quebec,”
where
the
we saw many “Rooms For Rent”
A recent issue of the St. Thomas, Ontario, dailv news- signs. We knocked at every one.
French-speaking population have
made
something of a national
paper, The Times-Journal, devotes an editorial of some len Sorry, taken. We usually gave a
nuisance by stressing their tradi
gth to The New Canadian, quoting from an interpretation very pointed ’ook A the card. Too
bad you didn’t take your sign
tions handed down to them from
down. We cussed to ourselves as
an era that came to an end nearly
war deportation issue. While quoting apparently with re we left. I bet they did too.
200 years ago.
One night as we walked the
served approval, the editorial goes on to point out that four streets,
Pardner remarked: Just
of The New Canadian’s eight pages are published in the .■ suppose a sign went up as we were
On Interior School Papers
Japanese -language. Placing an understandable emphasis on walking by. We knocked and they
answered, Sorry, just been taken.
the necessity for all those of Japanese origin to learn Eng Wouldn
’t it be a laugh! We thought
lish as a prerequisite to Canadian citizenship, it suggests it was a huge joke and howled in.
A clatter of small juvenile feet,
regular school sheet is unaer the
that this newspaper ‘‘should drop the Japanese presenta the middle of the street and Ham
the slam of the front door, and:
iltonians wondered at these two
hand of editor Osamu Nishimura
tion of news.” The Time-Journal does not want to see funny Japs grinning away at each
’“Mommy, look what I got!” ex
with Michiko Ishii capably assist
duplicated on a miniature scale the maze of problems,which other.
citedly as Marina comes home from
ing. High point of this publication
school. She waves in her hand some
We saw some rooms. Dirty,
is the neat make up and orderly
populamimeographed sheets stapled To
worn-out furnishings—it made us
reports and club writeups. The
tion largely because of a language and cultural tradition feel very forlorn to see them. We
gether—titled possibly “Navy and
“Scholastic” Christmas issue is
from an era of 200 years ago.
White Waves” or “The Breeze”.
kept a note of them however and
noted for some outstanding cartoon
This is a red-letter day in Marina’s
discussed the pros and cons of each
work by “G a b b y” — Noboru
The view advanced by the southern Ontario
(and all the other students at her
address with great vigour till late
Matsuba.
school) life ' because the school
no new one. It has arisen before, and arises now we think, into each night. It was a great
Reports on the LCS merit and
paper’s out.
life!
demerit
system, the assemblies and
chiefly through a misunderstanding of the purpose and fun
The situation became more and
personals
in verse are outstanding
One of the many projects that
ction of the .Japanese language section of this newspaper. more acute. Related sadly our
features.
has become an accepted and wel
Emergency conditions led some two years ago to the aban landlady, I was making a dress for
come part of the interior settle
“The Breeze” is the newspaper
donment of our original all-English format, and the intro a neighbour down the street.
ment school routine is the school
of the Bayfarm Pine Crescent
Today, she came and cancelled it.
paper. In their attempts to make
duction of a Japanese section. And while these have abated When
School. The editorial staff of this
I meet my neighbours on the
ill-equipped and primitive schools
cheerful
paper is unknown owing
to a considerable extent, very practical considerations
street, I wait for them to speak
exciting and pleasant for evac
to some unprecedented modesty (or
to me.
maud the continuance of the foreign h
uee students the older Nisei who
lack of space) resulting in the
We continued our search. One
are in charge of the teaching have
publications board remaining
night
as we tramped the streets it
I he Japanese section we might explain in brief,, is
wracked their brains and thought
anonymous. The Christmas issue of
began to snow. Never in the short
of the house systems, many dif
the Breeze is resplendent with the
almost completely a parallel translation of the material history
of evacuation did two Nisei
ferent clubs, merit system, and
work of a capable art staff plus
published in English'. The non-Japanese reader can feel he feel more down at heart than -we
many inti a and extra-school acti
stories, teacher closeups- and many
two. But it was a great life! We
vity.
advertisements from local business
weren’t asking for sympathy from
men.
The paper has become a record
beyond him. The possibilities of subversive material ever anyone. To bolster our sagging
of all this activity. It is to be said
Local pride manifests itself in a
morale and our confidence in
that
many
years
from
now
these
short
bit of blank verse tucked in
creeping in are eflectively guarded against, not only by our society in general, we saw a movie
duplication - processed sheets will
a
corner
of the gossip page:
one night, “Random Harvest.” It
own editorial convictions, but ;
the fact that all was
be be a part that counts in evac
Excellent site,
a drowsy picture as far as I
uation history.
material is passed upon by government press censors
Magnificent spacious building.
concerned. I noted, however,
in tl e Liverpool scene, Ronald ColTake for instance the Kootenay
100% kind-hearted teachers,
Lake School (Kaslo) publication.
man
Ever co-operating students,
aincoat
short in
It is called “Navy and White
Well, you guessed it.
ves so that his coat cuffs could
Waves”. This prize-winning title
PINE CRESCENT SCHOOL!
seen. Mine are too, but since,
are printed
Nisei who lun
into IL'S good enough for Ronald Colwas suggested because of the
Probably the most popular fea
Ontario, but almost .solely for the benefit of the first gener man I suppose it’s good enough
school’s pe-uliar situation on the
ture of these papers is the gossip
lake. The maiden issue made its
ation Japanese immigrants. Few of these older people have for me Another nig'ht we took in
columns. There the love lives and
another
appearance in October of last year
"The H u m a n
the impromptu sayings and doings
ever enjoyed the opportunity to escape from an unending Com edr ’ movie
and messages from the scliool
It was a wonderful picof school personalities are subtly—
routine of hard manual toil to acquire a reading knowledge ture. We went to sleep dreaming
heads, writeups and reports bn var
or otherwise—brought to light. Par
ious school happenings, sport col
of the English language. In the confusion, the uncertainty of Ithaca, of Homer, of Marcus,
exemple:
umns, teacher personals, gossip
of Ulysses—or high school, of the
the rumour and indecision that attended their wholesale up church, of the library of Ithaca. It
“We wonder why the tall, dark
columns, and literary efforts were
and handsome boy in Grade VIII
rooting and the complete collapse of their settled and or seemed like heaven.
on the bill of fare dished out by
always walks around with a
editor Takiko Suzuki and her
As days passed on and still we
dered world, the Japanese pages of this newspaper met a
smile on his face—is he thinking
remained at 222 without further
trusty crew headed by assistant ed
real need. Today, in the no less difficult time of adjust prospects, we began to consider
of someone?”
Yutaka Atagi. The Valentine Issue
“Who is the girl who said.
ment to vastly changed conditions, of separation from other ways and means. Why not
this week shows an eight-page
*
Gee,
I didn’t know he was that
number with an appropriate cover
familiar friends and surroundings, and of adapting ideas, unfurnished rooms, we began one
cute
until
I saw him all dressed
night. Let’s see .. . Taking a pen
by Sam Miyashita.
concepts and beliefs to a new world, this newspaper is still cil in hand we figured the whole
up
at
the
Halloween
party,.' ?”
An example of evacuee adapta
trying to meet very real needs both through its English and thing out. Three rooms at fifteen
Teachers have their weak mom
tion to ghost town conditions is
dollars per month. Furnishings . . .
ents
too—and often these seem to
shown in a piece culled from the
let’s see—one hundred dollars. For
have
been filed and ultimatelyfirst issue describing the school:
two
rooms
we
have
to
pay
thirty,
recorded for posterity in these allIn actual fact similar needs are responsible for the
“Our school building used, to be
so we will be saving fifteen a mon
knowing news-sheets:
ication in Canada of 7J weeklies in 19 different lang- th which would make us even in
an old hardware store owned by
“Mr. U.: That’s a good answer
Miss E. Giegerich, however, it
about seven months. In moments
but how about some more meat
has been converted into a very
them are printed in various European languages, and their of glory we thought of furnishing
on
it, aye?”
modern public school.
one room and taking in a roomer
*
*
*
“The school itself consists of
at fifteen a month. But when it
“Miss S.: Sam, turn around be
the principal’s office, eight ciasscame to the question of who would
fore
you get a stiff neck.”
rcoms and the music room. Some
make the rooms or change the
*
*
*
of the desks- have been newiysheets,, put up the curtains, we ran
“T.: Were all these things lost? „
built but some of them are old
, It may, indeed, be argued theoretically that the sooner into a hitch. We surveyed some
Miss
F.: No, they were all
desks given to us.
unfurnished
rooms,
one
by
candlefound.
”
all foreign-born Canadian learn to speak, read and write
“A good choice was made in
light. It wasn’t so promising.
English, -‘the better
And to round it off, here’s an.
selecting this building for our
But it is a task easier
But all our worries came to a
account
of a class skating party by
school because we have a very
sudden end. An ad appeared in the
a
grade
eighter:
beautiful view of the Kootenay
along with other language papers, will have to continue to paper one day that was made for
Lake. Recently the P. T. A. got
“Merrily we hiked up the slip
us. Our landlady phoned. We were
work tor a broader Canadianism among its readers with its “accepted”. We moved in one
together and made a splendid
pery way to Mirror Lake one
playground for us.
fine Monday day. The Boys were
most efficient tools. It “democracy
and “fascism” are snowy day—and now we are
“
We
have
one
hundred
and
no
gentlemen because they didn’t
words grasped only with difficulty by a large part of our “living happilv ever after” as of
eighty-seven
students
attending
carry any bundles but I guess
this Christmas with even a bright
concepts in the Japanese language may Christmas wreath in our window.
this school. Also a staff of nine
you couldn’t help it because it’s
teachers (now eight) and the
Leap Year..
well serve
As a postscript we might add that
principal.
”
“The skating started imme
we sent our greeting of the season
diately
and the Sonja Henies and
As a brief editorial message to our second generation to the landlady of 222 and I passed
The largest centre, Tashme,
the
H
-----M------- ’s skimmed the
my Botany 10. It’s a great life!
early showed its worth with an
ice
while
the greenhorns did
eighteen—page periodical, “Tales
their
usual
splits. Oops-a-daisy
from Tashme.” This journalistic
NOTICE
there
goes
George
right flat, try
effort has already been reviewed
• If you receive a notice of ex
that a part of th
in the eastern
ing
to
do
too
much
fancy skat
in these pages and it stands high
piration of your subscription
ing.
Playing
tag
was
a laugh.
provinces recognizes their democratic claim to equal citi
in ghost town paper ratings.
when you have already sent your
(Too many pupils chased Miss
remittance, please disregard the
zenship and is anxious that they do all in their power fully
Lemon Creek School’s contribu
S.) No accidents happened except
notice, because it may have cros
tion to the world of the press is
that some greenhorns went home
sed in the mails.
the “Scholastic”. This four-page
with a sore seat.”
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
The
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
Japanese
Section
EXTKlHET!) Ill ABOUT IT!
Page 3
Paw 3
0 50
0
5
?
0
2
^J
^? t x do? Bi Md
^ It hi ^7- m ^; IE? its 5 ^ ’ ^
t £ if 4 B^ d X o 8U -C t^ 1
Mi? K? 5 d ic hi
0
fl
0 0
0
O
MH^f O
It
0
MA r
iHP
Ax t L
11 # x
710
10
t? HR
L
E AX
A G la? A F
^' MU
15 A A ©
A © O
G
©
S’
Si
n©
4 4s
it
0^5 (D
hi
?in
^e 7
^x s
>-
m->
a
0
11
18
HR lib
Un
7
u
7"
£
H
St
K Ri
^ r
9
o
©
n
©
it
3
:
R
©
id
. 0
# fill
T 0
L" 0
o
b
mi
ii
M
71
#A
<5
y
2d
i& AR
2d
11
2d
0
fl
Rs
ip
H
io
6
fc^
6
It K? A © 71
A L $ I? G
d'
Id
X
m
5
II K
x
It g^ 5
§©?
2n
Hl I* hi £ r
A
S< B? fb
5
3 EEi #> X
© © 4 U
A HU •c d
S? © - 80 *
!^t
it
mA o
o L
3 It
at"
3 © m © TR It
s
0
1
8U
A
△ A
#*
i H
b ft
© 18]
©
0
5
■®-
fl
AIX
41
f ci
1
U
0 y
o
7^ >
^ A w
> A ®*
©
)
o
w?
i 4 0 El 7
2d
IB ^ t
) ^
© o
O
T ^
0
> b
0 11 Hi
£ th
^ It
o >-?
T
e #4 w
= k,
0
bi
k
4
A X
i^ a__ Id 1
0
1
A
f?
it
0 ft
0 8f
li7 1
) ©
■3?
c
T
IT 0
HR it
Ml-
It
A
&J
1& ? 6
df.
2d
$
©
2d
dn a
Ent
©
4
4a
L
—- A
0
z?
4
b
©
2'
4
®
it
1
©
n
7
\
7
£
H
4
id
A
3
o
S;
lc
©
AX 0-
3
hi
A
11
6
7
3
7©
AX ©
o
5
o
ii’
5
AU It
3
0
7^
0
£
2>
w 2d
Id
4<c
-II <’
©
17 -Kb
2d
&
4
Id
nU
T-lll,
N J v*
©
It
b
p-
mt*
Zn 0 lc 'A*1
ran hi
L
JH^ id ft© fA fee?
-c hi ©
3€?. © Bs
0 A
0 r x
MX
*3
4
w* piaia
tez 5
3
4
B ® K g|J p
«
il rax
LU 5
PT4
H 0
id
5
H^.
*^
-k
JX-
b
© A^ A44 MX SIlS
y
>z
A HR 0 5 y
A ^^ il- 04
0
Ury
HR
05 ©
U
ya?
<M
2d
AR
y
©
6 IZ 4L
RIM
A SIU
ii 7
IV
it hi
t"
AR 4 y
JM ER
0A.
7
fR
HR fiER
Lia
2d
t
It © m
HR
X m
Ip o £ AR
La
X
Ax y
^
35 < Al 2d a
JI9 1
©
© A
71 0 AX
455 © id IU 9 •
G b ^\ y
\
7)
k
A
It
4 ri j n di hl
8b It
3
KR0
li^
ih 5
It
0
zd
hi
il4 I©
in
hi 4
s
ifi
o
lx
I
0
0
MA ^
©
nf <
$
o
Mu
Rd
2d FER
9
{RI
IO
©
RO
2d
©
TV
HR
41X
<^
A’
4
It
hi
n
Un^ -fa
rui
R M W ffl ^ b
©
HR
4 0^ 1 ll|H]^M^b
& ft] K
T ?^ © A -T EE
Id
ic
<di/
l=5.J- ©
# rm a m © ^ t ^ k m 0
©
5
L
6
A
# 4b
5
h>Js’
L
^ © !E 1 A L
0
i n
'& O ^
^A A
L
FR
5
3
*5
£
5
©
B^
7
ER
m
'□i: liA ©
f.F
4j
4 2d
©
£0 AR
©
HR
EI
0R ©
9
^n
M
0
H W£ 0
HU
If & 0 (i A FEE
>li
^ ^
0
0
R0
4 i: 8
np
^ 5
ra n
0
IS- 71
3
0
10®
c <^$
0
©
A i
0
£10 ^
© It
IS
x 7< M 4
©A^
5
0>
51 ©
A
I GS
A #?£^
47
H
ozK5H
inM H 7
ft Bill % 8
3
Ek Ei ^ Ec M E ^ HE
‘ x d ^ © Eh U A
3
3.
A
0
71
^JS'18 7 #
AtW-^ + tlSl'E 7
3
A:
t
< a® 7 30 7b ^5
Re.
5£
A0^lZ0IZ+ft0
«Al^TKAit
^AW^IZTH^
0 OOt-^14
iiiiiiiumAX^^TL
Hl/k
1^7j§
X Illi
fez
^AAA®
er
®i;z^?gB^
pf
0
b W^nU
It
Hvx •
ft W
^u
Wi
dh
0 50
0
5
?
0
2
^J
^? t x do? Bi Md
^ It hi ^7- m ^; IE? its 5 ^ ’ ^
t £ if 4 B^ d X o 8U -C t^ 1
Mi? K? 5 d ic hi
0
fl
0 0
0
O
MH^f O
It
0
MA r
iHP
Ax t L
11 # x
710
10
t? HR
L
E AX
A G la? A F
^' MU
15 A A ©
A © O
G
©
S’
Si
n©
4 4s
it
0^5 (D
hi
?in
^e 7
^x s
>-
m->
a
0
11
18
HR lib
Un
7
u
7"
£
H
St
K Ri
^ r
9
o
©
n
©
it
3
:
R
©
id
. 0
# fill
T 0
L" 0
o
b
mi
ii
M
71
#A
<5
y
2d
i& AR
2d
11
2d
0
fl
Rs
ip
H
io
6
fc^
6
It K? A © 71
A L $ I? G
d'
Id
X
m
5
II K
x
It g^ 5
§©?
2n
Hl I* hi £ r
A
S< B? fb
5
3 EEi #> X
© © 4 U
A HU •c d
S? © - 80 *
!^t
it
mA o
o L
3 It
at"
3 © m © TR It
s
0
1
8U
A
△ A
#*
i H
b ft
© 18]
©
0
5
■®-
fl
AIX
41
f ci
1
U
0 y
o
7^ >
^ A w
> A ®*
©
)
o
w?
i 4 0 El 7
2d
IB ^ t
) ^
© o
O
T ^
0
> b
0 11 Hi
£ th
^ It
o >-?
T
e #4 w
= k,
0
bi
k
4
A X
i^ a__ Id 1
0
1
A
f?
it
0 ft
0 8f
li7 1
) ©
■3?
c
T
IT 0
HR it
Ml-
It
A
&J
1& ? 6
df.
2d
$
©
2d
dn a
Ent
©
4
4a
L
—- A
0
z?
4
b
©
2'
4
®
it
1
©
n
7
\
7
£
H
4
id
A
3
o
S;
lc
©
AX 0-
3
hi
A
11
6
7
3
7©
AX ©
o
5
o
ii’
5
AU It
3
0
7^
0
£
2>
w 2d
Id
4<c
-II <’
©
17 -Kb
2d
&
4
Id
nU
T-lll,
N J v*
©
It
b
p-
mt*
Zn 0 lc 'A*1
ran hi
L
JH^ id ft© fA fee?
-c hi ©
3€?. © Bs
0 A
0 r x
MX
*3
4
w* piaia
tez 5
3
4
B ® K g|J p
«
il rax
LU 5
PT4
H 0
id
5
H^.
*^
-k
JX-
b
© A^ A44 MX SIlS
y
>z
A HR 0 5 y
A ^^ il- 04
0
Ury
HR
05 ©
U
ya?
<M
2d
AR
y
©
6 IZ 4L
RIM
A SIU
ii 7
IV
it hi
t"
AR 4 y
JM ER
0A.
7
fR
HR fiER
Lia
2d
t
It © m
HR
X m
Ip o £ AR
La
X
Ax y
^
35 < Al 2d a
JI9 1
©
© A
71 0 AX
455 © id IU 9 •
G b ^\ y
\
7)
k
A
It
4 ri j n di hl
8b It
3
KR0
li^
ih 5
It
0
zd
hi
il4 I©
in
hi 4
s
ifi
o
lx
I
0
0
MA ^
©
nf <
$
o
Mu
Rd
2d FER
9
{RI
IO
©
RO
2d
©
TV
HR
41X
<^
A’
4
It
hi
n
Un^ -fa
rui
R M W ffl ^ b
©
HR
4 0^ 1 ll|H]^M^b
& ft] K
T ?^ © A -T EE
Id
ic
<di/
l=5.J- ©
# rm a m © ^ t ^ k m 0
©
5
L
6
A
# 4b
5
h>Js’
L
^ © !E 1 A L
0
i n
'& O ^
^A A
L
FR
5
3
*5
£
5
©
B^
7
ER
m
'□i: liA ©
f.F
4j
4 2d
©
£0 AR
©
HR
EI
0R ©
9
^n
M
0
H W£ 0
HU
If & 0 (i A FEE
>li
^ ^
0
0
R0
4 i: 8
np
^ 5
ra n
0
IS- 71
3
0
10®
c <^$
0
©
A i
0
£10 ^
© It
IS
x 7< M 4
©A^
5
0>
51 ©
A
I GS
A #?£^
47
H
ozK5H
inM H 7
ft Bill % 8
3
Ek Ei ^ Ec M E ^ HE
‘ x d ^ © Eh U A
3
3.
A
0
71
^JS'18 7 #
AtW-^ + tlSl'E 7
3
A:
t
< a® 7 30 7b ^5
Re.
5£
A0^lZ0IZ+ft0
«Al^TKAit
^AW^IZTH^
0 OOt-^14
iiiiiiiumAX^^TL
Hl/k
1^7j§
X Illi
fez
^AAA®
er
®i;z^?gB^
pf
0
b W^nU
It
Hvx •
ft W
^u
Wi
dh
Page 4
THE NEW CANADIAN
O
vX
^^ b
-te
Aa
Ma
HF 9
fl
^ M$ l(i^ 47* 12 ^
■c 3
fl ft lx fl £ Gm L
* 7 fl
mu
0 m cd
^' < 12 It #?^ 4
TA
^
t!
<
C^t
^ J> <X
ft?
^ d
£ * ik Id L ^'^ I t id B'i? ^ id!’
E 0 72 * -c 2 i” U^ 6 TV 6. d
■c 2E 3 ^ £) TA [nJ? Ie ^ 12 in? 6
' £ It OT cd
W^ It $ 7V 3
£
3
12
fl
CD
©
@.9
H
3
w
^ X
5:
^
3
£ 2i
il7 ^ TA
0
Eg A
ft
3
&
tt
TA
CD
RO
fly
CD
w
TA
MJ TA
£
'a* ' £
3
It
£
£
fl:
3
CD
UH
nF
CD
TA
Hl? %
PIG 4
Efl
TA'
i±D IT
IfSb11
Wls
3
IC
Jp
1- fl
w- AU
7'1'1 a
.dIla jHA
3
9
EI 1
\
it
>’
o
o
.7?
o
11 3
BEP $
Fr
30
CD
p
Ml
nE^
fl
EIE Al>
3 1
!/xd $
o
5l
5r
CD
BE- b W I
-c
^HAlZO ^ 6
CD
<£>
A
TA
1
JUI.--V
o
>
in5]
3
El i
b
fjgA
;ILI.
InF
fl
UNA.
fit
b
CD
HF
A !
^
fl
fl
fl’
>
S: inO
fl
CD
kt
1
fl
fl H
5
i^
CD
(7
o
o
.
CD
0
It
PM
#2
°
w
fl
A
fl
S' fu - CD
fl
o
TA
>r
2
CD
RT-’ ■0
#O 0
?1
65
5
TA'
40
A
0
£
Si fin'“
c.
CD
A
&
CD
fl
nn ~ CD
z>
6
It
G G
5 A #5
7f
3
n
o
o
o
CD
3
o
CD
It
4)
3
o
t
fl
5® is 7t
5
77
PF
3
77
CD
0
CD
■J*7
#2 «
5n“ llP
CD
p;e
CD
TA
PF
ST
It
77
z
6
•L
5?
£
o
5
o
3
o
A
CD
no “
#
TA
5
It
£
Be?
pit <
3
ft
id
£
CD
U
CD
-H ?
III
CD
1
o
5
5
o
v
£
7W. -
3
£
CD
CD
m
CD
it
CD
un “
WO
£
ft
£
CD
A
5
G
It
ii
kt
CD
9
5
0
5
o
3
^ It
flfl '
©
rEL
R
-5
<r>
dA
77
^L|t
CD
L
9
4)
5
IT
o
I-f
no
0
LH D
■V.
ft
P-i
O
PH
3
a
5
X
G
=E
an
CD
fl
o
b
z
CD
in c
It
b
-Fib
z
T
< M
li « A
h
pn
L
£
CD
$
6
6
CD
©
CD
cd
(D
3
£
TA r
S6
TA'
>
6
IE*
5
6
iHf
HR ^
r fl
ft
CD
dte
*: r -5
3
*
cO
6
CD
pH
ilk^k •
G
5
;2;
O
£
5s d^ Si
>; Lx
fl fl n
6
5
1’1
6
f2
nA
nr
OR
CD
Ff ^
7X
hha
fl It
^ £25
T ^ iff
S'
CD-
fciHP vQ?
nF
JI7
TA
be;
A
4)
It
£
CD
4
1
ft
?
17
It
CD
5
£ 6 Ad A
A 3 fl 6
It ±: TA
6
z
IF EM^ ill!'’
£
w* fl Wk Ta sK*’
0 T- fl B'JX
FH ^ T A
b
^
b S AJiT4)
CD
fL
kt
77
%s
1
CD
9
CD
It
ff!?' 2) IB
£ 3
A
Ki
JF
(MI
A WO HR
JO
A t^A
K H£0
^ WJ
Hd
W 5
MP CD CD
ii
5H
HI
It mi
^’T
T
f
-W
-if
3
ft
d'
CD
CD
TA
ABF^H ^
CD
IT
MtP
I CI A.
4/sJ
PlIJ.
®iJ -3
ItH
3
45'
® CD
(J.
nF i^^
t PF
o
T -c # A IT EO
a?
ft ^^ Ta
-f- 7; T> ii G
fix 5’
3 £4 Id G It
IE-'
7
0 ■c
fix? 7' ^
IP
£ Tl 4b A Id fl 1
CD 3 flfl
o
'Ifh
CD
9
ILL'*
3
CD
CD
Mj
iiJa
$
fl? yK- a
10' 6
ST *c
£ 6
G
5
9
CD
a
&
FA
9
ill tz
CD
nn
6
1^2
®Ji
1|^
hK
o
PF
It;
nit
^.u-<
^'7
CD
h<
Hk CO
IE
Sc
BE
fl
T'
S^ ^
72
CD
hl
it
4F
a
kt
CD
72
ft
T
A
CD
CD
CD
#4
i
CD
t'
.11:.
3
11
Eg? *'
fl G
7?"
o
£
£
Tit
3
CD
7®
lj^
fl
3
S5
'5
nu|\4>
It
3*7^
o
CD
TA
£
&1
AIS
CD
HR
nn'- g-A
77^
:&6
fl
£
TV
EO
3 FiX 5
1^
m:
1^#^
kt
®!
a
CD
It
£
ft
3
{■> '
i!‘ffl!
6
^l ^ r
5
3
It
It
TA'
£
htw
0?'
mi a
nn
fit®
P3
7>
o
1
SI'
P1 CD
*5
fl
bE$
Ph
mtlw>
w
3
£
GIF 6
3
P
1^ kt
3
TA'
tti
3
o
E
Fa
5
f^'
$ IB
fcL-»
lit- ®;
dh? CD life
IE
It
CD
RO -^
rile
#
*1
fl
If
Fa
It
5
$
p
CD
S3? CD
urn
It
It
^^^TbA 2HIi
7j
n
I’
7Kn
It
CD
o
3
fl
A
MS f
3
t^
SB HU
PH
71
EO It
CD
£
£
5
r fTA
ft li
IRF
^fi
Xt HUW
nn
H==XE^|Il —
5
2
It
i
CD
£
Hi&<
Hlnlil:0^ ^^
it
fl’
72
apt
nn*
ft
^J
/kA <2^
G
c& t ft RO TA 9
3 fi: £ £ 77 ±^
0’
fl
c lkL £
fl <
5:
SAo
4 r #4
CD nHH A
^5 nn (Re E
1
Ira
Mil]
CD a
RO 77
flfl z
•3 ^ z
®^ 05 CD
L ? y
y
72
H‘V AEL
£
CD
CD
i
L
1
fl
x'
a:
PF- 5^ -J-5
7^ I
fl:
5:
£
o
o
It
y ; 2 &£
^M A? #
^v
R/Ut3
CD
3
FT CD BU A fl £
CD
ifl
cd
77
cd
It
72
2
M
6
G
77
9
Kn ■?
5
£
y
S L
< S* 3
It •
2) It ±<7 Wk ^
Ft y
z
3
^
3
CD #ha
o fl CD -^.^ a:
y
p V
-X
Tit
fl
fl
6 Ks ^- HF
=A^
A fl
6 Mk
nEJ A EO 5
fl £ $A ' 77
6 -t
EH y
fl
CD IpK
SI? Aa V fl
5 H^ £ no 5^5 ^
M b
z
It
Wa
L
b
>
29
£ii
jt! Ma b
RO •>
t £' 1? fl £ffl 7^ a
>
ZE'
It w- It CD 4
rmi:
iZ
ILL-A fl-fl IO nifSA SB ri?
t
z
^fc £
3
cd
it
7?
1
cd
F ebruary 12.194-1.
jl
o
a
i
i
O
vX
^^ b
-te
Aa
Ma
HF 9
fl
^ M$ l(i^ 47* 12 ^
■c 3
fl ft lx fl £ Gm L
* 7 fl
mu
0 m cd
^' < 12 It #?^ 4
TA
^
t!
<
C^t
^ J> <X
ft?
^ d
£ * ik Id L ^'^ I t id B'i? ^ id!’
E 0 72 * -c 2 i” U^ 6 TV 6. d
■c 2E 3 ^ £) TA [nJ? Ie ^ 12 in? 6
' £ It OT cd
W^ It $ 7V 3
£
3
12
fl
CD
©
@.9
H
3
w
^ X
5:
^
3
£ 2i
il7 ^ TA
0
Eg A
ft
3
&
tt
TA
CD
RO
fly
CD
w
TA
MJ TA
£
'a* ' £
3
It
£
£
fl:
3
CD
UH
nF
CD
TA
Hl? %
PIG 4
Efl
TA'
i±D IT
IfSb11
Wls
3
IC
Jp
1- fl
w- AU
7'1'1 a
.dIla jHA
3
9
EI 1
\
it
>’
o
o
.7?
o
11 3
BEP $
Fr
30
CD
p
Ml
nE^
fl
EIE Al>
3 1
!/xd $
o
5l
5r
CD
BE- b W I
-c
^HAlZO ^ 6
CD
<£>
A
TA
1
JUI.--V
o
>
in5]
3
El i
b
fjgA
;ILI.
InF
fl
UNA.
fit
b
CD
HF
A !
^
fl
fl
fl’
>
S: inO
fl
CD
kt
1
fl
fl H
5
i^
CD
(7
o
o
.
CD
0
It
PM
#2
°
w
fl
A
fl
S' fu - CD
fl
o
TA
>r
2
CD
RT-’ ■0
#O 0
?1
65
5
TA'
40
A
0
£
Si fin'“
c.
CD
A
&
CD
fl
nn ~ CD
z>
6
It
G G
5 A #5
7f
3
n
o
o
o
CD
3
o
CD
It
4)
3
o
t
fl
5® is 7t
5
77
PF
3
77
CD
0
CD
■J*7
#2 «
5n“ llP
CD
p;e
CD
TA
PF
ST
It
77
z
6
•L
5?
£
o
5
o
3
o
A
CD
no “
#
TA
5
It
£
Be?
pit <
3
ft
id
£
CD
U
CD
-H ?
III
CD
1
o
5
5
o
v
£
7W. -
3
£
CD
CD
m
CD
it
CD
un “
WO
£
ft
£
CD
A
5
G
It
ii
kt
CD
9
5
0
5
o
3
^ It
flfl '
©
rEL
R
-5
<r>
dA
77
^L|t
CD
L
9
4)
5
IT
o
I-f
no
0
LH D
■V.
ft
P-i
O
PH
3
a
5
X
G
=E
an
CD
fl
o
b
z
CD
in c
It
b
-Fib
z
T
< M
li « A
h
pn
L
£
CD
$
6
6
CD
©
CD
cd
(D
3
£
TA r
S6
TA'
>
6
IE*
5
6
iHf
HR ^
r fl
ft
CD
dte
*: r -5
3
*
cO
6
CD
pH
ilk^k •
G
5
;2;
O
£
5s d^ Si
>; Lx
fl fl n
6
5
1’1
6
f2
nA
nr
OR
CD
Ff ^
7X
hha
fl It
^ £25
T ^ iff
S'
CD-
fciHP vQ?
nF
JI7
TA
be;
A
4)
It
£
CD
4
1
ft
?
17
It
CD
5
£ 6 Ad A
A 3 fl 6
It ±: TA
6
z
IF EM^ ill!'’
£
w* fl Wk Ta sK*’
0 T- fl B'JX
FH ^ T A
b
^
b S AJiT4)
CD
fL
kt
77
%s
1
CD
9
CD
It
ff!?' 2) IB
£ 3
A
Ki
JF
(MI
A WO HR
JO
A t^A
K H£0
^ WJ
Hd
W 5
MP CD CD
ii
5H
HI
It mi
^’T
T
f
-W
-if
3
ft
d'
CD
CD
TA
ABF^H ^
CD
IT
MtP
I CI A.
4/sJ
PlIJ.
®iJ -3
ItH
3
45'
® CD
(J.
nF i^^
t PF
o
T -c # A IT EO
a?
ft ^^ Ta
-f- 7; T> ii G
fix 5’
3 £4 Id G It
IE-'
7
0 ■c
fix? 7' ^
IP
£ Tl 4b A Id fl 1
CD 3 flfl
o
'Ifh
CD
9
ILL'*
3
CD
CD
Mj
iiJa
$
fl? yK- a
10' 6
ST *c
£ 6
G
5
9
CD
a
&
FA
9
ill tz
CD
nn
6
1^2
®Ji
1|^
hK
o
PF
It;
nit
^.u-<
^'7
CD
h<
Hk CO
IE
Sc
BE
fl
T'
S^ ^
72
CD
hl
it
4F
a
kt
CD
72
ft
T
A
CD
CD
CD
#4
i
CD
t'
.11:.
3
11
Eg? *'
fl G
7?"
o
£
£
Tit
3
CD
7®
lj^
fl
3
S5
'5
nu|\4>
It
3*7^
o
CD
TA
£
&1
AIS
CD
HR
nn'- g-A
77^
:&6
fl
£
TV
EO
3 FiX 5
1^
m:
1^#^
kt
®!
a
CD
It
£
ft
3
{■> '
i!‘ffl!
6
^l ^ r
5
3
It
It
TA'
£
htw
0?'
mi a
nn
fit®
P3
7>
o
1
SI'
P1 CD
*5
fl
bE$
Ph
mtlw>
w
3
£
GIF 6
3
P
1^ kt
3
TA'
tti
3
o
E
Fa
5
f^'
$ IB
fcL-»
lit- ®;
dh? CD life
IE
It
CD
RO -^
rile
#
*1
fl
If
Fa
It
5
$
p
CD
S3? CD
urn
It
It
^^^TbA 2HIi
7j
n
I’
7Kn
It
CD
o
3
fl
A
MS f
3
t^
SB HU
PH
71
EO It
CD
£
£
5
r fTA
ft li
IRF
^fi
Xt HUW
nn
H==XE^|Il —
5
2
It
i
CD
£
Hi&<
Hlnlil:0^ ^^
it
fl’
72
apt
nn*
ft
^J
/kA <2^
G
c& t ft RO TA 9
3 fi: £ £ 77 ±^
0’
fl
c lkL £
fl <
5:
SAo
4 r #4
CD nHH A
^5 nn (Re E
1
Ira
Mil]
CD a
RO 77
flfl z
•3 ^ z
®^ 05 CD
L ? y
y
72
H‘V AEL
£
CD
CD
i
L
1
fl
x'
a:
PF- 5^ -J-5
7^ I
fl:
5:
£
o
o
It
y ; 2 &£
^M A? #
^v
R/Ut3
CD
3
FT CD BU A fl £
CD
ifl
cd
77
cd
It
72
2
M
6
G
77
9
Kn ■?
5
£
y
S L
< S* 3
It •
2) It ±<7 Wk ^
Ft y
z
3
^
3
CD #ha
o fl CD -^.^ a:
y
p V
-X
Tit
fl
fl
6 Ks ^- HF
=A^
A fl
6 Mk
nEJ A EO 5
fl £ $A ' 77
6 -t
EH y
fl
CD IpK
SI? Aa V fl
5 H^ £ no 5^5 ^
M b
z
It
Wa
L
b
>
29
£ii
jt! Ma b
RO •>
t £' 1? fl £ffl 7^ a
>
ZE'
It w- It CD 4
rmi:
iZ
ILL-A fl-fl IO nifSA SB ri?
t
z
^fc £
3
cd
it
7?
1
cd
F ebruary 12.194-1.
jl
o
a
i
i
Page 5
is
I
B
February 12. 1944.
G
t
M It.
H
5
ri'
It
THE NEW CANADIAN
CD
&«
%
‘I
ms i? o
%
i^
co
CD
M>
^?72 IN" 32 #5 it
B
5
CD ;S5 AT cd
L Sti hi ^ ^' 6 f^ M
° 7^3
o >
' m au J^A iH -C <A Ira- LIPA.
1:
±L £ ^’ ^ /Z
(£1 Sz
^ M Mi cd gs ^; £
ft X ODA It
2
CD
M
J EL
£
iL ns
a
it
F^
J>A ^Jf ^‘T Jff
1
a'
3
®JL
UN CD
It 5
fl
6^
(D
^'J
it
Tt 6
w #
H
t
J
to
#? it
U Bi it
CO
IT
Jit
is
ID
st
CD
EI a
0
®l
RP
it
'
WF ^
it
°
CD
H
Jr
IM" JIN
MJ M
Ma CD
Jr
?’ ® ip K Mr
^i CD % 5
cD UH; CD Ax
t T' Ur it 41 FHz T<
it It" #A Jr
ri- ’ IM A
J It pth
CD
CD
L
Ai CD
Pt
CD
T d # 1
o
; fa- tw? tP £
5111
c.
Bl
IE
L.
®l
®
tn
^|J -f;^ lr»
74
t
UN
hi
^ T
r/C 3
7L 9
*
it
o
iKU
3
<D
k
^^
G
o
hi
7
XlF ft)
o
w
E’J
IF tfN
4H
M
^gll
It
CD
©
CD
5
35 l:
o
o 7
fur
A
Fife
6 n
If
It
f?< m
UA
Zi'
©
0
7
ft
o
CD
5
^^
IB L
Tra
x
4
5
5
o
o
hi
£
i
■-4
s?
CD
a- *
°
v^
Fl £
£bT (fir
It 3
£
o
*5
MJ Ie
lit 5 Fl
FT !&
9
i
hi
£
J1L
©
jsX
CD
fe’
4&^ It
o
i
o
o
£
£
SF MT It
£
6
XT 1a UN 2^
' ^x Il;
•LN
(D
E
^?: XT Bg
t i^? *5
6
*C JI] ’
HF It
$
It
S1A
Zz^
o
fg
5
o
T- i^ fl
Ma
CD
3
CD
O
-Ui
M
«
?F:
*5
n.
O
6
#x
IE
3,3 &
Hit
rij
Lt A
fir.-
fT
^i:
3
IF
lit3
*’ «r'>
©
3
CD
6
ip
©
6
It
°
Mt*'
CD
^*
o
£
4)
3
o
IT
©
o
©
3
o
5
3
3
0
©
J;
6
CD
H
CD
IffA
©
4 nF
L
r
3
rt-’
lilt
cs"
Wl
sKi1
nn T:
3
o
Mi _
MF Uto
3
Uto ^t' Ji] ‘J
It
(D
nF
-e
It
5
£
fl Si
c
E 5
ftv
M
5
CD
hi flit 3c
[nF S' o
CD
CD
£
3
CD
IN
dh3
hi
V- ”
2V ^
0
u
fill
3
HJi TIN
L
-L'
CD
in it
^- \
M
£
5
N
*?
1
nN #i
6
o
It
#5
*5
*5
z~*>6
Be
5
SEX
fif
CD
[(IE °
CD
^
fill
CD
lai*
nt UN
ALL?
it
45
$
CD
-C
M Uto- 3
t^
hi
IdN
UN C9
IF
Mt CD
CD
7
o
tit_____
7
CD
IC
hi
5
45
y
M
CD
HU 5
jlni
Mix
#<
72
TF hi
M :tee CD
£
£F A
MN
Ld-*-J
o
un
UN
®T t
S'?
It
OF li
CD
7.
5
a
5
m
it
;ix A
it
CD
Ft
>
7u
CD
mt
F-A
:• CD
“® CD
M
£
FH ?
nd
CD
n
ft:
M
it
lift?
-art*
iDa
fit®
lilt L
ft'
O
CD
li
3
o
n
CD
jA
CD
3
m-x
co X
Mt
^ fiT CD
CD ^X
2^ CD
It
o
lift
A
£
hi
4
It
CD
IT
^M ll
B;
3
ME MT
hi
it
?3i
o
6
>
CD
72
iiffl A
fit
CD
111
CD
*fi
31
it
CD
3'
CD
%
7>
in
a
iu <
MT
o
Ma
CD
S'1 f!lh
In^ AA.A
iiHU A MT
#3 Fa
0 3
r
°
tl =8
ft
@5
MI
Hltii
M'
CD
o
<>v'
f'k
^1' CD
ILL
&
£
3
;D
■iter
2> FEN te 45
UN PPL i? 5
tO T^ o
iX' ^
2.
k It Ito
0 A (
2^
K N 5
T
X ®s
M b
• UN G 3 it <L'a 6
$to tJ lift j CD
Tila 0
1 it
—
7
*^
Xbi ^l
o CD
*9 1 ) -c
L
A
n
4
fl c
1 Sa $
9 ^
o
I
o
A
’ 5F4 c
G
<PJ
it
CD
CD
^6.6
ufflA Ink i
HI 7
^l CD
9
P?' ^f
7X M
pm er?
a
CD
It
SJi
nr (D
it
T
£
IC
I(i&
iL^ irj
5
lit □
W?
M
0
3
7
7ft
Hl
ruf
it
±
fri;
Ema
c
IT hi
IE
'J-
-fit
A
Xf CD
:tet' rtf
nJ*1
o
Fa
TIN
hi
H
WK
tt f- CD
8’ F
5
6
fl
L
4
CD
tin
w
M?: CD
Ml 9N
#>
G
£3
CD
9
3
+ uv
fi’K'
$
5
CD
?^6
iilllA
3'lli
HL
*5
A
tn
SEC
^
&
9
o
):■-!«
TPK>
7,
S
ai
"X f
iA
n
CD
-r
x
hi
6
o
L
MF
fnf-5
CD
7>
CD
P/L-J
CD
9
o
I
V
£
St
ft?
M
1^
i
it
It
CD
CD
5
2?*
Mr
i|L®
F
o
Hit ^
i
*z d^
IE
ri 0
%
a
CD
M>'.
F
$
It
t
Ka
?
e
CD
*^
m;
IE
V*
<D 6 ^ L ^' 72
1H> * FT CD ®
T5 ts f J -tpjlp \
101 IF
u
L~tAZ
TI'K'
lx
A
ii
7
E*
^2
5
£
14
It)
#M hi
5 'Ui K^ ° UE
$ Nt CD > ^"
n J cd £
NN Nt UN
to CD 6
Jr it
urn
fill* tn- < UN; ®
hi
o hi
CD Ni
Fl Jr fill- H M 72 1E4
ItflA fe? CD hj MU 2
L BN A lit? Mi
$N ' M 72 MJ Si;
RF MI Vx
B^ fi JM ®t G M hi -Ma £
J: 6 CD
rt tut CD '
K
CD
MJ 1®? ^‘ cd hi Jr
I to
Ti ^ MA
H0
ft A tz
MJ ar
M3 MA #’-
HE
o
o
e
Hl I’
Al*'
#v
Bn-
CD
o ZtT Jr
ftN ®£
•fTl Ito
■a ri’ it
0
It
ZP
9
o
CD
J»;9 P
£
a
0
72
•'^
act
IT
f?
spli
T
RF
pF
72
ri
MT
7
W
t
« 72 >
0 UK?
Air
6
o
zKC
A
o
&
a
{<£
m;
It
Wl
\/x
9
3F
72 r^x <9
o
#; iSI 6 o IT
CD
UE
^Lt
lc”
S'" 15
hi -A <
hi <* A >'
7
31JC
<
HOA £
PrN
9
It
3:’
It
D
M
hi
B
^ M #1 N 6
9 at: it
>
£ - It Ml ° f^k co
T &
>
_
P^* ^ ^ zEt 6
lf]x T
hi 2>
o
i< 0 O Wt Bi 4? 45
it ^ ^ns f t ;X1 o MJ AT 5
tt rtl ( 72 ^ It
° 5 B 5
HF CD 1^
£ A
Un*’ x ®| hi fl
/2
$
CD
It
$
o
let
OCV'
m t CD
^ <
JIN
M
cd
CD
a 6'
tin a
fi
rn ■’
Vx
Fr?:
A
CD
if
CD
5
XT
^^^
£?a
o
5
©
6
o
CD
ENa ^
5
It
H
N
n»t5
to K
*5
IT
Oto ©
CD
ON o
?4
s
It
o
•‘’C?
<Xn Jr I*
$
a
I
B
February 12. 1944.
G
t
M It.
H
5
ri'
It
THE NEW CANADIAN
CD
&«
%
‘I
ms i? o
%
i^
co
CD
M>
^?72 IN" 32 #5 it
B
5
CD ;S5 AT cd
L Sti hi ^ ^' 6 f^ M
° 7^3
o >
' m au J^A iH -C <A Ira- LIPA.
1:
±L £ ^’ ^ /Z
(£1 Sz
^ M Mi cd gs ^; £
ft X ODA It
2
CD
M
J EL
£
iL ns
a
it
F^
J>A ^Jf ^‘T Jff
1
a'
3
®JL
UN CD
It 5
fl
6^
(D
^'J
it
Tt 6
w #
H
t
J
to
#? it
U Bi it
CO
IT
Jit
is
ID
st
CD
EI a
0
®l
RP
it
'
WF ^
it
°
CD
H
Jr
IM" JIN
MJ M
Ma CD
Jr
?’ ® ip K Mr
^i CD % 5
cD UH; CD Ax
t T' Ur it 41 FHz T<
it It" #A Jr
ri- ’ IM A
J It pth
CD
CD
L
Ai CD
Pt
CD
T d # 1
o
; fa- tw? tP £
5111
c.
Bl
IE
L.
®l
®
tn
^|J -f;^ lr»
74
t
UN
hi
^ T
r/C 3
7L 9
*
it
o
iKU
3
<D
k
^^
G
o
hi
7
XlF ft)
o
w
E’J
IF tfN
4H
M
^gll
It
CD
©
CD
5
35 l:
o
o 7
fur
A
Fife
6 n
If
It
f?< m
UA
Zi'
©
0
7
ft
o
CD
5
^^
IB L
Tra
x
4
5
5
o
o
hi
£
i
■-4
s?
CD
a- *
°
v^
Fl £
£bT (fir
It 3
£
o
*5
MJ Ie
lit 5 Fl
FT !&
9
i
hi
£
J1L
©
jsX
CD
fe’
4&^ It
o
i
o
o
£
£
SF MT It
£
6
XT 1a UN 2^
' ^x Il;
•LN
(D
E
^?: XT Bg
t i^? *5
6
*C JI] ’
HF It
$
It
S1A
Zz^
o
fg
5
o
T- i^ fl
Ma
CD
3
CD
O
-Ui
M
«
?F:
*5
n.
O
6
#x
IE
3,3 &
Hit
rij
Lt A
fir.-
fT
^i:
3
IF
lit3
*’ «r'>
©
3
CD
6
ip
©
6
It
°
Mt*'
CD
^*
o
£
4)
3
o
IT
©
o
©
3
o
5
3
3
0
©
J;
6
CD
H
CD
IffA
©
4 nF
L
r
3
rt-’
lilt
cs"
Wl
sKi1
nn T:
3
o
Mi _
MF Uto
3
Uto ^t' Ji] ‘J
It
(D
nF
-e
It
5
£
fl Si
c
E 5
ftv
M
5
CD
hi flit 3c
[nF S' o
CD
CD
£
3
CD
IN
dh3
hi
V- ”
2V ^
0
u
fill
3
HJi TIN
L
-L'
CD
in it
^- \
M
£
5
N
*?
1
nN #i
6
o
It
#5
*5
*5
z~*>6
Be
5
SEX
fif
CD
[(IE °
CD
^
fill
CD
lai*
nt UN
ALL?
it
45
$
CD
-C
M Uto- 3
t^
hi
IdN
UN C9
IF
Mt CD
CD
7
o
tit_____
7
CD
IC
hi
5
45
y
M
CD
HU 5
jlni
Mix
#<
72
TF hi
M :tee CD
£
£F A
MN
Ld-*-J
o
un
UN
®T t
S'?
It
OF li
CD
7.
5
a
5
m
it
;ix A
it
CD
Ft
>
7u
CD
mt
F-A
:• CD
“® CD
M
£
FH ?
nd
CD
n
ft:
M
it
lift?
-art*
iDa
fit®
lilt L
ft'
O
CD
li
3
o
n
CD
jA
CD
3
m-x
co X
Mt
^ fiT CD
CD ^X
2^ CD
It
o
lift
A
£
hi
4
It
CD
IT
^M ll
B;
3
ME MT
hi
it
?3i
o
6
>
CD
72
iiffl A
fit
CD
111
CD
*fi
31
it
CD
3'
CD
%
7>
in
a
iu <
MT
o
Ma
CD
S'1 f!lh
In^ AA.A
iiHU A MT
#3 Fa
0 3
r
°
tl =8
ft
@5
MI
Hltii
M'
CD
o
<>v'
f'k
^1' CD
ILL
&
£
3
;D
■iter
2> FEN te 45
UN PPL i? 5
tO T^ o
iX' ^
2.
k It Ito
0 A (
2^
K N 5
T
X ®s
M b
• UN G 3 it <L'a 6
$to tJ lift j CD
Tila 0
1 it
—
7
*^
Xbi ^l
o CD
*9 1 ) -c
L
A
n
4
fl c
1 Sa $
9 ^
o
I
o
A
’ 5F4 c
G
<PJ
it
CD
CD
^6.6
ufflA Ink i
HI 7
^l CD
9
P?' ^f
7X M
pm er?
a
CD
It
SJi
nr (D
it
T
£
IC
I(i&
iL^ irj
5
lit □
W?
M
0
3
7
7ft
Hl
ruf
it
±
fri;
Ema
c
IT hi
IE
'J-
-fit
A
Xf CD
:tet' rtf
nJ*1
o
Fa
TIN
hi
H
WK
tt f- CD
8’ F
5
6
fl
L
4
CD
tin
w
M?: CD
Ml 9N
#>
G
£3
CD
9
3
+ uv
fi’K'
$
5
CD
?^6
iilllA
3'lli
HL
*5
A
tn
SEC
^
&
9
o
):■-!«
TPK>
7,
S
ai
"X f
iA
n
CD
-r
x
hi
6
o
L
MF
fnf-5
CD
7>
CD
P/L-J
CD
9
o
I
V
£
St
ft?
M
1^
i
it
It
CD
CD
5
2?*
Mr
i|L®
F
o
Hit ^
i
*z d^
IE
ri 0
%
a
CD
M>'.
F
$
It
t
Ka
?
e
CD
*^
m;
IE
V*
<D 6 ^ L ^' 72
1H> * FT CD ®
T5 ts f J -tpjlp \
101 IF
u
L~tAZ
TI'K'
lx
A
ii
7
E*
^2
5
£
14
It)
#M hi
5 'Ui K^ ° UE
$ Nt CD > ^"
n J cd £
NN Nt UN
to CD 6
Jr it
urn
fill* tn- < UN; ®
hi
o hi
CD Ni
Fl Jr fill- H M 72 1E4
ItflA fe? CD hj MU 2
L BN A lit? Mi
$N ' M 72 MJ Si;
RF MI Vx
B^ fi JM ®t G M hi -Ma £
J: 6 CD
rt tut CD '
K
CD
MJ 1®? ^‘ cd hi Jr
I to
Ti ^ MA
H0
ft A tz
MJ ar
M3 MA #’-
HE
o
o
e
Hl I’
Al*'
#v
Bn-
CD
o ZtT Jr
ftN ®£
•fTl Ito
■a ri’ it
0
It
ZP
9
o
CD
J»;9 P
£
a
0
72
•'^
act
IT
f?
spli
T
RF
pF
72
ri
MT
7
W
t
« 72 >
0 UK?
Air
6
o
zKC
A
o
&
a
{<£
m;
It
Wl
\/x
9
3F
72 r^x <9
o
#; iSI 6 o IT
CD
UE
^Lt
lc”
S'" 15
hi -A <
hi <* A >'
7
31JC
<
HOA £
PrN
9
It
3:’
It
D
M
hi
B
^ M #1 N 6
9 at: it
>
£ - It Ml ° f^k co
T &
>
_
P^* ^ ^ zEt 6
lf]x T
hi 2>
o
i< 0 O Wt Bi 4? 45
it ^ ^ns f t ;X1 o MJ AT 5
tt rtl ( 72 ^ It
° 5 B 5
HF CD 1^
£ A
Un*’ x ®| hi fl
/2
$
CD
It
$
o
let
OCV'
m t CD
^ <
JIN
M
cd
CD
a 6'
tin a
fi
rn ■’
Vx
Fr?:
A
CD
if
CD
5
XT
^^^
£?a
o
5
©
6
o
CD
ENa ^
5
It
H
N
n»t5
to K
*5
IT
Oto ©
CD
ON o
?4
s
It
o
•‘’C?
<Xn Jr I*
$
a
Page 6
Page 6
A
THE NEW CANADIAN
W^
“1 z^
Ktet
pH* 5
lc
£
IK w?
iW D
e CD
It
9
1
K
CD
5
CD
<&
CD
*
ZA
z^ *1
HMl fh
ZA
cO
£
CD
lil^
e
It
#F ^
r
z^
9
£
3€9 $
1
o
6
D
z^
G
A"
£
CD
CD
K v>
ZA
EE’S
5 O'
Ip
^
CD
Z^
A
CD
7
CD
H££
rfM
I?
~
Ic
4’
MS
1
ZA
ft
6
9
1
^*
o
A
CD
ft
ft
ft
A
lc
£
S.A 0
3-1
ph
lc
3=1
CD
fSXt’
0
t
jis CD
ZA
1
5
72
1
v>
^ A
lc
^
A b
9 A X &1 X
0
1 4c 0
^* t- llfi ^ &
>
>
ZA
5
r
0
5
z^
ft
A
ft
■c
A
#* bM
cd
5
£
-s
3
Eb'
^T1- ^
CD
^ 0
K'f
M
TIP’ * (
iilHJ A.
rt
W
3
£
&F 5
5
A t1 Z'
<
lc CA
K 4" <f>
c 9
5
Fib
H
£
cd
n
A
CD
i
®£
A
ft
lc £
r-M h
o (
14?
3
MS
9
•X
A
1 CD CD
Ak ’
1 ^?
It
5
ca?
1
CD
9
:H
Z^
J
o
z^'
CD
2e
5MZ lc
< m
CD
5
t
415 £
b til
i?
-?-
Sb Hib
CD
O^
5? -A
Ill %
ft
A
n
A
cZ
x
-ft
zb
y
V
O
CD 9
W
in? bk
kt
A M
k'
llRS
111?
lc 3
A
CD
w
9
Pffr*
<
Bi
fe
M I Ae
lc ®;i
^ <D
■C 1
4M it
CD
ft
m
“HT s
LFC,
3
Ul? b
Ae 111?
F
Jft
m
CD
J^S
A
31
®Jg
UI?
I c Xi
r
nA’* 50
9
CD
kt
ft"
CD
zSiii
ic 13 i
if < CD
ft Zk
\n ^
SK bi
kt b
5tp
icj n
<
If
X
ti
b
5
(
<
bM 0>M
^
?>
A 'I*
0 fig
£ 3
£ aCD at
o
C
A
lc
z^
kt
&
A
ZA
#
W*
o
n>*
A
4c °
Z^
O
5
3
o
CD
CD
EM
31
H
0
o
b
EX
ZD
Z^
W #4
ti
lc
5
3
9
9
z*
lb
MS
o
G>
CD
n 9
£
ffli
%
6 .£ 9 & £' B4 tl. A; ^
#sv m Y* 9
a? $ ^ ■ b ^? lc z> A
i
b 3 k CD EH 5 G ft
m no TfiL
9
H
HM CD Zk A 7” A A 4 ^ s>' tai’ ^ 0
0 A
%
0 A 9 3 It A b
0
CD CD till
ti z? 5 7 ^ it n
Z^
3d k ^
LU 7
$ ®5 A f fin ft 'X 3
Wk 9b- A St &*•
c b
0
b
CD Zt 2 ^ 3
kt
b ^^
It
a
r ft fL
^'
4i 0 A A b
EM (ft 0 ^
Sti'1
lc O r
A
A J9
ft
U49 VIM iSk^ 0
0
G
«flc
5: It
MS ic t?
A
Eft?
ft
^ < rWco
kJ
b ±s % ^T lc
If
o
©
0^
o
A
1
^1<
Zk
£>
z^
5
o
lc
rfn^'
lU; &
5
9
o
7^
Zn
CD
0
l^k
Zk
nice
$
t:
lC
*m ms
Hl
-LM
cd
o
o
O
• ra&
1'4: ?
9?
^ Ki
Z^
A
u
cd
r z^ £
%
cd
CD
5
o
4'4
0
IC
5
»
#5 lip
(D W2
B
lc 5
ZA
IC
®L
l1M
V?
tai’
.Hi
/kA
Z’
G
r
A
9
Ti ^
Heu
lc ■
5
A
tH^
cd
k
w
3
9
*
ft
Mt
3
z^
£
i-
Zk
1/^
£
CD
A£
^
51?
77
k
CD
0
A
Fft
z^ A Mt
D nr^
$
9
ft
5ft?
M
$p
A
z^ Ak
Af -q^A La
ZA w*
A
•i
ZA
5
3
5
o
Mi
ha:
Hi!
A
z
0
A
^ 1 B*
MCi’
±
PX
z^
Ln
D
£
CD
CD
»
A
t|r'i
X*
=c ->
*9
CD
au?
ZA
£>
ft
o
cd
E?
Ini*
lc
-0
o!uC
ftft
CT"Fj
Z?
M
5
CD
"V
A
9
i>
5
h <
CD
H
z?'
A
&
A
0
MS A
"^ A
T k
Z^
ic
Zp
im
i-J-5
1
k
^- A
72
ZA
>
fflli
fl
^
6
^
Ki w
/ES4
b
nd^
.*> ■
3
If
(D
lb ^
He
M
ft*
0
3
o
^t
k
9
1
HR a
CD
ZA
A
Z^
A
A; A G
O
^ f$f £ A? 0 A A £)
xl' ^
5 CD £
A
£
z^ A It A
5
A
ft -fl 7 ^* CD
La ZA e CD A A
tiH- iib £
y
A11 ft
^
r" *1
%
CD
b
le£
t"
i■
A
£
"p
CD
lc
t
Z'
CD
A
5
1^,
t
A
5
L
ft
M
—* •X -x
Mie ^b
z^
W
z^
Ln
CD
IK’ U-)
9 ZA
Ei" n^. is
•^
£
kt
6
9
cO
3
B'JX 3
^ 0
<b
A "t 9
Si b
-c CD
b
1
CD t"
1W- 7^
0
{^ m? 9
ft
Z'*
9
CD
lc
M* ffi’i £
1^ 9
-c e
G
£
kn
CD
72
£
3UJ 5
&<>
b z^
< b
t
<?
CD
CD
m
1;
CD
$c lc
CD
At
A
lc b 0
A z^
72.
o
MS
£
KF +;
$
CD
e
o
CD
ft
^
fl
1X9
y
fi = CD
1
£
£ Bi
HE CD CD E A
—• fiSu CD kt Wf
t ?1 £
5 CD v*
o /O A ft
A lc /£
A
y
^’
E3 ^
J
72 .ht IB* ZA
scb £
ti: 0
ft^ ± It
A
0 9- ? -c
SO
tt
H it* 1? A
72
r
os?
0 sin 0
*^ £
5 CD
A
®4 Ex *^ L 5: 'n ft"
$
0
Fa r
z> 9 #^
v>
±e
4? ft- 5: z^
* A
^y It
0
V
te *^
(^
if CD lc
Ba <5
f) 1 lc
T-Ki
H’
La
^i:
z^ kt ■c
CD b %
ft
^£ ZA ib), A ft A
AC
cl
31
$& 5
A E* M
Wii -c
D
CD
£ sf* 7^
A ^t
EH 5
0
0
7
A
CD m
^ lc A W- A 121 Z’ CD
CD
A zk
m
M’
jg?
^ MS MS 9
G
£
"kp
G A A )£
0
G
w 1?
Lam
■fr CD
E-'
It
^- A/^ MS
a! A ZA
£ {?
ft
ZA
* A £
®A
A
m
A f
ZA ft £
MS
ft
kt
5 CD
0 ip 6
b *N
IC ' 3=1
A^ CD a r £
At* Mi lc A
lc
fe"j
rA CD
9 <=$ -H-n In 9f
*
0
lc pkG lb ’ A
* lc *^
E^Z A
W,ri 1 Mie > U
If* A £ kn £ «J4<.ru
Lx lc k =3 9 lc m z^
•>
ZA
6
^
0
5
^i
9
ant
z/
5
z
77-
1
R8 KI
G
®?
o
9
CD
CD’
K
CD
A
«
L*m
5
CD
A
£ £
1
o
u-n
Z^
r
lx-
Mi *
X
o
A
1
CD
iK
$c
7
February 12. 1944.
5
o
*>
o
ft
o
raK
lc
A
z^
o
It
11
O
o
*01
lc
3AK
*5
tin 5K W** ^p
o
9
L
5
c
C
9
T<4
CD
$XL
5
£
4c
7^?
n,e
cd
o
nE4
CD
o
9
$
5
?n.
pH
w<
5
9
5
V
w
CD CD
^5
u
ft
ilk
A
CD
o
Z^
a
®M
o
6
n.
cd
A
THE NEW CANADIAN
W^
“1 z^
Ktet
pH* 5
lc
£
IK w?
iW D
e CD
It
9
1
K
CD
5
CD
<&
CD
*
ZA
z^ *1
HMl fh
ZA
cO
£
CD
lil^
e
It
#F ^
r
z^
9
£
3€9 $
1
o
6
D
z^
G
A"
£
CD
CD
K v>
ZA
EE’S
5 O'
Ip
^
CD
Z^
A
CD
7
CD
H££
rfM
I?
~
Ic
4’
MS
1
ZA
ft
6
9
1
^*
o
A
CD
ft
ft
ft
A
lc
£
S.A 0
3-1
ph
lc
3=1
CD
fSXt’
0
t
jis CD
ZA
1
5
72
1
v>
^ A
lc
^
A b
9 A X &1 X
0
1 4c 0
^* t- llfi ^ &
>
>
ZA
5
r
0
5
z^
ft
A
ft
■c
A
#* bM
cd
5
£
-s
3
Eb'
^T1- ^
CD
^ 0
K'f
M
TIP’ * (
iilHJ A.
rt
W
3
£
&F 5
5
A t1 Z'
<
lc CA
K 4" <f>
c 9
5
Fib
H
£
cd
n
A
CD
i
®£
A
ft
lc £
r-M h
o (
14?
3
MS
9
•X
A
1 CD CD
Ak ’
1 ^?
It
5
ca?
1
CD
9
:H
Z^
J
o
z^'
CD
2e
5MZ lc
< m
CD
5
t
415 £
b til
i?
-?-
Sb Hib
CD
O^
5? -A
Ill %
ft
A
n
A
cZ
x
-ft
zb
y
V
O
CD 9
W
in? bk
kt
A M
k'
llRS
111?
lc 3
A
CD
w
9
Pffr*
<
Bi
fe
M I Ae
lc ®;i
^ <D
■C 1
4M it
CD
ft
m
“HT s
LFC,
3
Ul? b
Ae 111?
F
Jft
m
CD
J^S
A
31
®Jg
UI?
I c Xi
r
nA’* 50
9
CD
kt
ft"
CD
zSiii
ic 13 i
if < CD
ft Zk
\n ^
SK bi
kt b
5tp
icj n
<
If
X
ti
b
5
(
<
bM 0>M
^
?>
A 'I*
0 fig
£ 3
£ aCD at
o
C
A
lc
z^
kt
&
A
ZA
#
W*
o
n>*
A
4c °
Z^
O
5
3
o
CD
CD
EM
31
H
0
o
b
EX
ZD
Z^
W #4
ti
lc
5
3
9
9
z*
lb
MS
o
G>
CD
n 9
£
ffli
%
6 .£ 9 & £' B4 tl. A; ^
#sv m Y* 9
a? $ ^ ■ b ^? lc z> A
i
b 3 k CD EH 5 G ft
m no TfiL
9
H
HM CD Zk A 7” A A 4 ^ s>' tai’ ^ 0
0 A
%
0 A 9 3 It A b
0
CD CD till
ti z? 5 7 ^ it n
Z^
3d k ^
LU 7
$ ®5 A f fin ft 'X 3
Wk 9b- A St &*•
c b
0
b
CD Zt 2 ^ 3
kt
b ^^
It
a
r ft fL
^'
4i 0 A A b
EM (ft 0 ^
Sti'1
lc O r
A
A J9
ft
U49 VIM iSk^ 0
0
G
«flc
5: It
MS ic t?
A
Eft?
ft
^ < rWco
kJ
b ±s % ^T lc
If
o
©
0^
o
A
1
^1<
Zk
£>
z^
5
o
lc
rfn^'
lU; &
5
9
o
7^
Zn
CD
0
l^k
Zk
nice
$
t:
lC
*m ms
Hl
-LM
cd
o
o
O
• ra&
1'4: ?
9?
^ Ki
Z^
A
u
cd
r z^ £
%
cd
CD
5
o
4'4
0
IC
5
»
#5 lip
(D W2
B
lc 5
ZA
IC
®L
l1M
V?
tai’
.Hi
/kA
Z’
G
r
A
9
Ti ^
Heu
lc ■
5
A
tH^
cd
k
w
3
9
*
ft
Mt
3
z^
£
i-
Zk
1/^
£
CD
A£
^
51?
77
k
CD
0
A
Fft
z^ A Mt
D nr^
$
9
ft
5ft?
M
$p
A
z^ Ak
Af -q^A La
ZA w*
A
•i
ZA
5
3
5
o
Mi
ha:
Hi!
A
z
0
A
^ 1 B*
MCi’
±
PX
z^
Ln
D
£
CD
CD
»
A
t|r'i
X*
=c ->
*9
CD
au?
ZA
£>
ft
o
cd
E?
Ini*
lc
-0
o!uC
ftft
CT"Fj
Z?
M
5
CD
"V
A
9
i>
5
h <
CD
H
z?'
A
&
A
0
MS A
"^ A
T k
Z^
ic
Zp
im
i-J-5
1
k
^- A
72
ZA
>
fflli
fl
^
6
^
Ki w
/ES4
b
nd^
.*> ■
3
If
(D
lb ^
He
M
ft*
0
3
o
^t
k
9
1
HR a
CD
ZA
A
Z^
A
A; A G
O
^ f$f £ A? 0 A A £)
xl' ^
5 CD £
A
£
z^ A It A
5
A
ft -fl 7 ^* CD
La ZA e CD A A
tiH- iib £
y
A11 ft
^
r" *1
%
CD
b
le£
t"
i■
A
£
"p
CD
lc
t
Z'
CD
A
5
1^,
t
A
5
L
ft
M
—* •X -x
Mie ^b
z^
W
z^
Ln
CD
IK’ U-)
9 ZA
Ei" n^. is
•^
£
kt
6
9
cO
3
B'JX 3
^ 0
<b
A "t 9
Si b
-c CD
b
1
CD t"
1W- 7^
0
{^ m? 9
ft
Z'*
9
CD
lc
M* ffi’i £
1^ 9
-c e
G
£
kn
CD
72
£
3UJ 5
&<>
b z^
< b
t
<?
CD
CD
m
1;
CD
$c lc
CD
At
A
lc b 0
A z^
72.
o
MS
£
KF +;
$
CD
e
o
CD
ft
^
fl
1X9
y
fi = CD
1
£
£ Bi
HE CD CD E A
—• fiSu CD kt Wf
t ?1 £
5 CD v*
o /O A ft
A lc /£
A
y
^’
E3 ^
J
72 .ht IB* ZA
scb £
ti: 0
ft^ ± It
A
0 9- ? -c
SO
tt
H it* 1? A
72
r
os?
0 sin 0
*^ £
5 CD
A
®4 Ex *^ L 5: 'n ft"
$
0
Fa r
z> 9 #^
v>
±e
4? ft- 5: z^
* A
^y It
0
V
te *^
(^
if CD lc
Ba <5
f) 1 lc
T-Ki
H’
La
^i:
z^ kt ■c
CD b %
ft
^£ ZA ib), A ft A
AC
cl
31
$& 5
A E* M
Wii -c
D
CD
£ sf* 7^
A ^t
EH 5
0
0
7
A
CD m
^ lc A W- A 121 Z’ CD
CD
A zk
m
M’
jg?
^ MS MS 9
G
£
"kp
G A A )£
0
G
w 1?
Lam
■fr CD
E-'
It
^- A/^ MS
a! A ZA
£ {?
ft
ZA
* A £
®A
A
m
A f
ZA ft £
MS
ft
kt
5 CD
0 ip 6
b *N
IC ' 3=1
A^ CD a r £
At* Mi lc A
lc
fe"j
rA CD
9 <=$ -H-n In 9f
*
0
lc pkG lb ’ A
* lc *^
E^Z A
W,ri 1 Mie > U
If* A £ kn £ «J4<.ru
Lx lc k =3 9 lc m z^
•>
ZA
6
^
0
5
^i
9
ant
z/
5
z
77-
1
R8 KI
G
®?
o
9
CD
CD’
K
CD
A
«
L*m
5
CD
A
£ £
1
o
u-n
Z^
r
lx-
Mi *
X
o
A
1
CD
iK
$c
7
February 12. 1944.
5
o
*>
o
ft
o
raK
lc
A
z^
o
It
11
O
o
*01
lc
3AK
*5
tin 5K W** ^p
o
9
L
5
c
C
9
T<4
CD
$XL
5
£
4c
7^?
n,e
cd
o
nE4
CD
o
9
$
5
?n.
pH
w<
5
9
5
V
w
CD CD
^5
u
ft
ilk
A
CD
o
Z^
a
®M
o
6
n.
cd
Page 7
February 12, 1944.
8SXS=
■■
THE NEW CANADIAN
=
Some years ago, I read a book
written by Roger NV. Babson, a
widely known statistician-writer in
those days, entitled “Religion and
Business.” I can not new remember
much of its contents, but I can
vividly recall a striking epigram,
printed on its frontispiece, which
read in effect as follows:
(Eastern impressions
For the attainment of satisfac
tory re-settlement, therefore, we
also heed to have an adequate
guiding principle, philosophy or
faith. We require all the available
knowledge, but it is not enough.
Efforts are indispensable, but they
are not sufficient. Economic re
sources are necessary, but they are
not everything. These are after all
only the means, by the use of
which certain ends can be secured.
And the results thus obtained may
become good, bad, or indifferent,
according to the guiding principle
or the spirit which controls these
means. A knife in the hand of a
kind-hearted surgeon may save
many lives; the same knife in the
hand of a man controlled by hatred
and rage may endanger and des
troy many people. In order that
our. re-settUment may become
meaningful; that it may not merely
be a historical incident, but an
epoch-making event, which may
work for a lasting good, not only
to the citizens of Japanese origin,
but also to the future welfare of
whole Canada, we must be guided
by a. worthy motive, an adequate
principle, a true vision.
Maresy dotes and dosy dotes and
liddlamsy divy ...
(Ahem) MAY I BE YOUR
VALENTINE?? Okay, don’t get
excited—I’m just getting into the
Feb. 14th mood, that’s all—ah yes,
Valentine’s Day and 'tis Leap Year
to match which means maybe that
the she-wolves will be sending all
available and eligible males en
dearing cards with the usual gooey
sentiments.
Going back to mine own “short
pants” public school days, I rem
ember when we used to have a big
“post office” in the classroom near
Valentine season. It was a big box
covered with red hearts and lacey
decorations with a letter slot in the
side—and on the schoolday nearest
the Day the box was opened and
the Valentines delivered.
I got a nickel—probably didn't
buy a horseshoe sucker with it
and buying a very fancy card at
the corner store—I addressed it to
the girl that I had a secret passion
for—a haughty blonde by the name
of Helene or something—I pur
posely disguised my printing so
that she wouldn’t be able to tell
who the sender was—
And when on the 14th I didn't
receive any other except the ones
by Ser. 2a. r'bimiru
An Adequate Guiding Principle
* In this issue Rew K. Shimizu brings to a close his series of twelve
articles on observations and impressions gained in a lengthy tour o.f
Canada east of the Rockies last summer and fall. In his articles. Rev.
Shimizu has dealt with the various aspects of the resettlement problem,
critically examining- employment, social, educational and religious phases,
and has pointed out a course to be followed if success is to be won by
ourselves in adjusting ourselves to a .new life in new homes.
0 Many questions both on general and detailed points, however, may
have arisen in the minds -of readers. Particular problems such as the cost
of living, prevailing wage rates, housing and education may be very real
worries to prospective relocees. The New Canadian is pleased, therefore,
to be able to press an invitation to everyone interested to write in with any
questions that may interest or trouble them. In subsequent issues. Rev.
Shimizu will attempt to answer them.
“IT DOES MAKE A DIFFER
ENCE: North America was first
settled by people in search of
God; South America by those in
search of Gold. The results are
apparent to-day.”
There may be some who will
take exception to such a sweeping
statement, but no one can dispute
the truth of the principle it intends
to convey: that the idea, motive
or purpose underlying an action
does make a difference in its out
come. It is not difficult to see that
there will be a very notable dif
ference in the quality of the pro
ducts, between those wrought by
an artist, let us say, who is moti
vated primarily by the monetary
returns they bring, and those
created by one who is inspired by
a genuine love for artistic work
manship. No thoughtful man, in
the choice of his life—partner, will
totally ignore the question of
whether the mutual attachment is
actuated by a real love and a
sincere desire for mutual perfec
tion, or by a consideration of" some
secondary things as wealth, ap
pearance, • or social standing; be
cause he knows that those motives
will greatly influence the kind of
home life which is to follow. And
’why do intelligent people ask for
a definite statement of war-aims ?
Is it not because they need an ade
quate purpose in order to make
their present efforts, * sufferings, costs and sacrifices justifiable
and meaningful; and also because
they know that the dominant pur
pose held to-day -will largely deter
mine the nature and condition of
the post-war world ?
Page 7
Whether we are conscious of it
or not, we are all being guided by
some ideas, beliefs, or principles;
that is inescapable. In most cases,
however, these ideas are very pri
mitive and unenlightened, largely
controlled by instinctive feelings
and environmental influences, such
as customs, traditions, or group
habits. They are not properly direc
ted, controlled and organized. That
is why so many people are not
consistent in their thinking and
actions. What they build one day,
they destroy on the next. Under
such a condition, the achievement
of a unified, effective personality is
not possible; nor can any worthy
cumulative work be effected.
The same thing is true in the
social or group living. “Every
kingdom divided against itself is
brought to desolation; and every
city or house divided against itself
shall not stand.” A nation in which
the individuals and groups const!-'
tuting it are not properly organ
ized under some unifying principle
can not have peace, security ox1
progress. It is because the world
has been divided under conflicting
ideologies that we see the presentday world calamity. To the world,
as well as to individuals and
groups, one of the most important
things is to find an adequate guid
ing principle.
Our guiding principle must be
adequate to meet all our real
needs. It must not be too narrow,
onesided, antiquated, or short
sighted. It must be true at all
times, in all places, under all cir
cumstances; in short, it must be
universally and eternally true. It
must be able to guide the social,
as well as the individual actions;
international as well as national
affairs. It must be morally right,
socially just, and intellectually
true. It must not only be practi
cal for our everyday living, but
also answer the demands of our
highest hopes for the future. It
must be adequate to lead the
world to-a lasting peace and a
Universal Brotherhood.
Obviously, it is impossible, with
in the scope’ of this paper, to dis
cuss one by one, the different prin
ciples which are consciously or un_
consciously, being followed in the
world at the present time. Nor is
. it even possible to review the prin
cipal philosophies of life which are
involved in the present war;
On the Loose. ♦.
By F. A. M.
that Teacher made for each one in
the class, I gloried ixx the tortured
feeling of unrequited love—I was
all of seven years then—
Maresy dotes and dosy dotes
and . . .
Then I recall the grade three
teacher—funny at that stage of my
life I must have had a taste for
blondes because she was one too—
gee, I thought she was wunnerful . . ..
At Valentine time I put in one
fox- Teacher and how I swelled with
happiness and looked as red as
a lobster whexx she thanked me in
front of the whole class—ahh yes—
Maresy dotes and dosy dotes ...
To abruptly change the subject
from reminiscing about past Valen
tines—it’s funny but each evacua
tion town seems to have its own
standard style of dancing, isn’t it?
New Denver seems to be the ack
nowledged center of high, wide and
handsome jitterbugging; Slocan, a
modified version of same. Tashme
tends to smooth stuff although the
younger generation—i.e., the high
although I fully realize the import
ance of doing- so, in order that we
may arrive at, by the process of
elimination, the most adequate
principle we are seeking. For the
present, I must be content with a
brief presentation of what I am
convinced to be the most adequate
guiding principle, both for the in
dividual and the world. Lest any
body may think that this is a con
viction unreasonably dogmatic, I
wish to add that I came to this
conclusion after many years of
earnest search, through readings,
studies, meditations, experiments,
and sacrifice's.
It is my deep conviction that
we have the most adequate
guiding principle in the Spirit of
Jesus who said; “My Father
worketh hitherto, and I work.”
My friends east of the Rockies
will recall that this was the cen
tral theme upon which I deliver
ed my messages during my trip
last year, at different places
where I was granted a privilege
of speaking; and I consider it
very fitting that. I close this
series of articles on “Re-location
and Re-settlement” by restating
it.
That this world we Lwe in is
not a mere mass of things moving
without any meaning or purpose,
but a Universe governed by One
Almighty and All-wise God, was
the basic faith upm which Jesus
built his life, teaching and work.
God is creative, ever working to
fulfil through history his holy and
good purposes. He is also the
Father, who is ever concerned
about the welfare of the whole
human race as his children. The
meaning, purpose and glory of
human life, therefore, consists in
working with God, for the accom
plishment of his purposes. “My
food is to do the will of him who
sent me, and to accomplish his
work,” was the dominant principle
with Jesus.
Jesus did not undertake verbally
to prove the existence of God or
the truth of his principle. He took
them as axiomatic truths, and
living on them, demonstrated their
soundness by the quality of life
he produced. “Ye shall know them
by their fruits.” The principle
which can bring forth a personality
like Jesus must be right and true.
Since Jesus’ days, countless men
and* women who followed his way
of life, verified by their experiences
school crowd seem to like to kick
around. Kaslo is a town that goes
mostly fox’ smooth stuff although
recently a revival of the shag (and
the conga) has been hitting local
hops—
Maresy dotes and dos^ ...
For the accomplished, jiving
with a solid heat and intricate
steps and breaks is nice but for
the rest and most of us it seems
that we are restricted to the show
or slow or medium speed fox trot
—which aint bad—
But isn’t it swell to see a real
smooth waltzer go to town— I hear
that in these here ghost towns you.
don’t waltz—this modern age—
and me a jazz addict too—
Now don’t get me wrong—I’m
not abandoning the cause of Duke
Ellington and dixielanding and jam
sessions for Wayne King and Guy
Lombardo’s “Auld Lang Syne”—
but heck you have • to admit that
such stuff is okay at certain
times—
Like when you come to a mild
April night — I’m just looking
ahead—the man in the moon and a
million twinkling stars are smiling
at you—you have your favorite
Arabella at your side—or Estrellita
or Cinderella—mmmm, must be
the validity of that principle.
From the fundamental principle
stated above, we can deduce the
following* truths
for
practical
guidance:
I. THE UNIVERSE AS GOD'S
FIELD OF WORK. Ours is a world
of unitary and universal order,
law-abiding and intelligible; not
static but living and growing. This
truth provides the basis for scienti
fic investigations and inventions,
as well as for a persistent re-inter
pretation, re-orientation, re-con
struction of all things. The feeling
that “this is our Father's world”
helps us to overcome fears con
nected with nature and natural
phenomena, greatly facilitating the
process of physical adaptation
both active and passive.
II. THE SACREDNESS OF
HUMAN
PERSONALITY.
God
being the Father, all mon are his
children, equally valuable before
him, because he loves them all.
This eliminates all class, race and
other arbitrary distinctions, and
and lays the foundation of true
democracy. It condemns both the
superiority and inferiority com
plexes, and provides us with a true
sense of reverence, both for our
selves and for others. It he.ps true
social adaptation.
111. THE TRUE MEANING OF
VOCATION. The ultimate purpose
of life is not pleasure or personal
gain, but the creation of values
in the service of God. This gives
us the idea of “a calling or voca
tion.” Whatever our occupation
may be, it becomes meaningful in
so far as it serves God’s purpose.
“All services rank equal with God.”
The most menial task may be
made sacred by performing it for
the glory of God; the highest call
ing may be desecrated by making
it serve something less than God’s
purpose A passion for excellence
springs from this truth.
IV. THE BROTHERHOOD OF
MAN. All men being children of
one Father, they are all brothers.
In order to love God, therefore, we
must also love our neighbours. To
serve God, we must serve our
fellow-men. To work’ with God, we
must also co-operate with all men
for the common task of the King
dom. This is no empty theory. It
is written in the very constitution
of man, as Stanley Jones has been
saying. The present world condi
tion is largely the result of the
disregard of this truth, and as
such is a clear proof of its reality.
V. THE CROSS THE WAY TO
VICTORY. When we work with
God, we are nor to choose the easy,
popular, convenient, ox- profitable
way, but God’s way, however dif
ficult it may seem. It is the only
way that will work in the end.
"The end justifies the means.”
is a very dangerous doctrine, un
less it is supplemented by the
truth “the means determine the
end.” If the will of God does not
square with my own, then I have
to subdue mine; if it does not meet
the approval of the majority or
the authorities, then I must suffer
unjust criticisms, persecutions or
oppressions. That is one meaning
of the Cross: following God’s will
in spite of everything. We do so
because, in this law-a b i d i n g,
rational Universe, only God’s" way
of truth and righteousness will
prevail in the end. “If God be fox"
us, who can be against us?” If
we are following the true way, God
and this Universe will back us up;
if we do wrong, the whole world
will work against us. In doing
God’s will, we can banish all tears
and worry, fox- we know we can
turn even failures to success,
defeat to victory, death to life
eternal.
The principle here set forth
will have little practical efficacy
unless it becomes our own con
viction. We must be possessed
by it, so that it becomes our in
ner imperative, guiding- and dir
ecting us. The best way to effect
this result is to surrender our
selves to God, and follow Him
who is “the Way, the Truth and
the Life.”
Unless this self-surrender is
genuine, we are liable to fall into
one of the worst: self-deception
or hypocrisy: theologically and
ceremonially Christian, but psy
chologically and in practice
pagan.
The Way has been revealed to
us. It is ours to choose. We are
free to choose the way,, but we
cannot choose the consequences.
We cannot take a train bound for
San Francisco and expect to arrive
at Halifax. Then, life being as it
is, an everchanging process, if we
do not choose the best, we are
forced to choose something else. It
is therefore, with an earnest and
sincere prayer that I close this
essay, that my friends will choose
the true Way, so that their efforts
to
achieve
resettlement,
being
wrought with much toil, pain and
sacrifices, may not end in disap
pointment, but shall be crowned
with a glorious and everlasting
success.
To every man there openeth
A Way, and Ways, and a Way,
And the High SguI climbs the
High Way,
And the Low Soul gropes
the Low,
And in between, on the mistv
flats,
The rest dxift to and fro.
But to every man there openeth
A High Way, and a Low.
And every man decideth
The Way his soul* shall go.
—John Oxenham.
SUGGESTIONS FOR GOODWILL
(An Editorial from the “K cotenaian”, Kaslo, B. C.)
One of the commonest criticisms are being px epared to be citizens
one hears of our evacuated Japanese themselves of the land of their birth
Canadians is the common practise of and adoption. And surely the first re
groups of Japanese children on the quisite is for them to adopt and use
streets of oux" interior towns, chatter exclusively, the English language on
ing away in their own language. This the streets.
habit is of course natural, and is con
We believe a liaison committee,
doned among the older Japanese who
composed of equal number of Cana
were born in Japan. But the spectacle
dians and Japanese, would be a splen
of boys and girls from ten to fifteen
did thing to have functioning in
years of age, emerging from a school
every evacuee centre. Such a com
where they are studying the English
mittee could discuss this problem, and
language, bursting into a foreign and
many others which will have to be
enemy tongue, is a constant affront
met by our Japanese residents before
even to the best friends of the Japa
they can expect to be received into
nese people here in Canada.
citizenship. Still more difficult days
We believe there are scores of Jap
lay ahead for them, and in these
anese themselves who agree with us
evacuee towns, and wherever they
that this practise should be discon
are, they should realize that they are
tinued, and indeed banned, not so
on trail everyday for post-war consi
much for the offence to Canadian citi
deration.
zens, but because these boys and girls
Such a committee could see that
this matter of speaking English on
that this mild spell has got me
the streets was undertaken through
down with an attack of spring
fever—what with the proximity of
the teachers, as well as through the
Japanese parents. It will entail a
Feb. 14, as I’ve said before—I sup
little firmness, but we think that the
posed it’s to be expected—and be
sides—
ultimate results would react to the
Maresy dotes and dosy dotes and
benefit of every young Japanese who
liddlamsy divy—a kidldeedivy too,
wishes to become a permanent citizen
wouldn’t you?
of Canada.
8SXS=
■■
THE NEW CANADIAN
=
Some years ago, I read a book
written by Roger NV. Babson, a
widely known statistician-writer in
those days, entitled “Religion and
Business.” I can not new remember
much of its contents, but I can
vividly recall a striking epigram,
printed on its frontispiece, which
read in effect as follows:
(Eastern impressions
For the attainment of satisfac
tory re-settlement, therefore, we
also heed to have an adequate
guiding principle, philosophy or
faith. We require all the available
knowledge, but it is not enough.
Efforts are indispensable, but they
are not sufficient. Economic re
sources are necessary, but they are
not everything. These are after all
only the means, by the use of
which certain ends can be secured.
And the results thus obtained may
become good, bad, or indifferent,
according to the guiding principle
or the spirit which controls these
means. A knife in the hand of a
kind-hearted surgeon may save
many lives; the same knife in the
hand of a man controlled by hatred
and rage may endanger and des
troy many people. In order that
our. re-settUment may become
meaningful; that it may not merely
be a historical incident, but an
epoch-making event, which may
work for a lasting good, not only
to the citizens of Japanese origin,
but also to the future welfare of
whole Canada, we must be guided
by a. worthy motive, an adequate
principle, a true vision.
Maresy dotes and dosy dotes and
liddlamsy divy ...
(Ahem) MAY I BE YOUR
VALENTINE?? Okay, don’t get
excited—I’m just getting into the
Feb. 14th mood, that’s all—ah yes,
Valentine’s Day and 'tis Leap Year
to match which means maybe that
the she-wolves will be sending all
available and eligible males en
dearing cards with the usual gooey
sentiments.
Going back to mine own “short
pants” public school days, I rem
ember when we used to have a big
“post office” in the classroom near
Valentine season. It was a big box
covered with red hearts and lacey
decorations with a letter slot in the
side—and on the schoolday nearest
the Day the box was opened and
the Valentines delivered.
I got a nickel—probably didn't
buy a horseshoe sucker with it
and buying a very fancy card at
the corner store—I addressed it to
the girl that I had a secret passion
for—a haughty blonde by the name
of Helene or something—I pur
posely disguised my printing so
that she wouldn’t be able to tell
who the sender was—
And when on the 14th I didn't
receive any other except the ones
by Ser. 2a. r'bimiru
An Adequate Guiding Principle
* In this issue Rew K. Shimizu brings to a close his series of twelve
articles on observations and impressions gained in a lengthy tour o.f
Canada east of the Rockies last summer and fall. In his articles. Rev.
Shimizu has dealt with the various aspects of the resettlement problem,
critically examining- employment, social, educational and religious phases,
and has pointed out a course to be followed if success is to be won by
ourselves in adjusting ourselves to a .new life in new homes.
0 Many questions both on general and detailed points, however, may
have arisen in the minds -of readers. Particular problems such as the cost
of living, prevailing wage rates, housing and education may be very real
worries to prospective relocees. The New Canadian is pleased, therefore,
to be able to press an invitation to everyone interested to write in with any
questions that may interest or trouble them. In subsequent issues. Rev.
Shimizu will attempt to answer them.
“IT DOES MAKE A DIFFER
ENCE: North America was first
settled by people in search of
God; South America by those in
search of Gold. The results are
apparent to-day.”
There may be some who will
take exception to such a sweeping
statement, but no one can dispute
the truth of the principle it intends
to convey: that the idea, motive
or purpose underlying an action
does make a difference in its out
come. It is not difficult to see that
there will be a very notable dif
ference in the quality of the pro
ducts, between those wrought by
an artist, let us say, who is moti
vated primarily by the monetary
returns they bring, and those
created by one who is inspired by
a genuine love for artistic work
manship. No thoughtful man, in
the choice of his life—partner, will
totally ignore the question of
whether the mutual attachment is
actuated by a real love and a
sincere desire for mutual perfec
tion, or by a consideration of" some
secondary things as wealth, ap
pearance, • or social standing; be
cause he knows that those motives
will greatly influence the kind of
home life which is to follow. And
’why do intelligent people ask for
a definite statement of war-aims ?
Is it not because they need an ade
quate purpose in order to make
their present efforts, * sufferings, costs and sacrifices justifiable
and meaningful; and also because
they know that the dominant pur
pose held to-day -will largely deter
mine the nature and condition of
the post-war world ?
Page 7
Whether we are conscious of it
or not, we are all being guided by
some ideas, beliefs, or principles;
that is inescapable. In most cases,
however, these ideas are very pri
mitive and unenlightened, largely
controlled by instinctive feelings
and environmental influences, such
as customs, traditions, or group
habits. They are not properly direc
ted, controlled and organized. That
is why so many people are not
consistent in their thinking and
actions. What they build one day,
they destroy on the next. Under
such a condition, the achievement
of a unified, effective personality is
not possible; nor can any worthy
cumulative work be effected.
The same thing is true in the
social or group living. “Every
kingdom divided against itself is
brought to desolation; and every
city or house divided against itself
shall not stand.” A nation in which
the individuals and groups const!-'
tuting it are not properly organ
ized under some unifying principle
can not have peace, security ox1
progress. It is because the world
has been divided under conflicting
ideologies that we see the presentday world calamity. To the world,
as well as to individuals and
groups, one of the most important
things is to find an adequate guid
ing principle.
Our guiding principle must be
adequate to meet all our real
needs. It must not be too narrow,
onesided, antiquated, or short
sighted. It must be true at all
times, in all places, under all cir
cumstances; in short, it must be
universally and eternally true. It
must be able to guide the social,
as well as the individual actions;
international as well as national
affairs. It must be morally right,
socially just, and intellectually
true. It must not only be practi
cal for our everyday living, but
also answer the demands of our
highest hopes for the future. It
must be adequate to lead the
world to-a lasting peace and a
Universal Brotherhood.
Obviously, it is impossible, with
in the scope’ of this paper, to dis
cuss one by one, the different prin
ciples which are consciously or un_
consciously, being followed in the
world at the present time. Nor is
. it even possible to review the prin
cipal philosophies of life which are
involved in the present war;
On the Loose. ♦.
By F. A. M.
that Teacher made for each one in
the class, I gloried ixx the tortured
feeling of unrequited love—I was
all of seven years then—
Maresy dotes and dosy dotes
and . . .
Then I recall the grade three
teacher—funny at that stage of my
life I must have had a taste for
blondes because she was one too—
gee, I thought she was wunnerful . . ..
At Valentine time I put in one
fox- Teacher and how I swelled with
happiness and looked as red as
a lobster whexx she thanked me in
front of the whole class—ahh yes—
Maresy dotes and dosy dotes ...
To abruptly change the subject
from reminiscing about past Valen
tines—it’s funny but each evacua
tion town seems to have its own
standard style of dancing, isn’t it?
New Denver seems to be the ack
nowledged center of high, wide and
handsome jitterbugging; Slocan, a
modified version of same. Tashme
tends to smooth stuff although the
younger generation—i.e., the high
although I fully realize the import
ance of doing- so, in order that we
may arrive at, by the process of
elimination, the most adequate
principle we are seeking. For the
present, I must be content with a
brief presentation of what I am
convinced to be the most adequate
guiding principle, both for the in
dividual and the world. Lest any
body may think that this is a con
viction unreasonably dogmatic, I
wish to add that I came to this
conclusion after many years of
earnest search, through readings,
studies, meditations, experiments,
and sacrifice's.
It is my deep conviction that
we have the most adequate
guiding principle in the Spirit of
Jesus who said; “My Father
worketh hitherto, and I work.”
My friends east of the Rockies
will recall that this was the cen
tral theme upon which I deliver
ed my messages during my trip
last year, at different places
where I was granted a privilege
of speaking; and I consider it
very fitting that. I close this
series of articles on “Re-location
and Re-settlement” by restating
it.
That this world we Lwe in is
not a mere mass of things moving
without any meaning or purpose,
but a Universe governed by One
Almighty and All-wise God, was
the basic faith upm which Jesus
built his life, teaching and work.
God is creative, ever working to
fulfil through history his holy and
good purposes. He is also the
Father, who is ever concerned
about the welfare of the whole
human race as his children. The
meaning, purpose and glory of
human life, therefore, consists in
working with God, for the accom
plishment of his purposes. “My
food is to do the will of him who
sent me, and to accomplish his
work,” was the dominant principle
with Jesus.
Jesus did not undertake verbally
to prove the existence of God or
the truth of his principle. He took
them as axiomatic truths, and
living on them, demonstrated their
soundness by the quality of life
he produced. “Ye shall know them
by their fruits.” The principle
which can bring forth a personality
like Jesus must be right and true.
Since Jesus’ days, countless men
and* women who followed his way
of life, verified by their experiences
school crowd seem to like to kick
around. Kaslo is a town that goes
mostly fox’ smooth stuff although
recently a revival of the shag (and
the conga) has been hitting local
hops—
Maresy dotes and dos^ ...
For the accomplished, jiving
with a solid heat and intricate
steps and breaks is nice but for
the rest and most of us it seems
that we are restricted to the show
or slow or medium speed fox trot
—which aint bad—
But isn’t it swell to see a real
smooth waltzer go to town— I hear
that in these here ghost towns you.
don’t waltz—this modern age—
and me a jazz addict too—
Now don’t get me wrong—I’m
not abandoning the cause of Duke
Ellington and dixielanding and jam
sessions for Wayne King and Guy
Lombardo’s “Auld Lang Syne”—
but heck you have • to admit that
such stuff is okay at certain
times—
Like when you come to a mild
April night — I’m just looking
ahead—the man in the moon and a
million twinkling stars are smiling
at you—you have your favorite
Arabella at your side—or Estrellita
or Cinderella—mmmm, must be
the validity of that principle.
From the fundamental principle
stated above, we can deduce the
following* truths
for
practical
guidance:
I. THE UNIVERSE AS GOD'S
FIELD OF WORK. Ours is a world
of unitary and universal order,
law-abiding and intelligible; not
static but living and growing. This
truth provides the basis for scienti
fic investigations and inventions,
as well as for a persistent re-inter
pretation, re-orientation, re-con
struction of all things. The feeling
that “this is our Father's world”
helps us to overcome fears con
nected with nature and natural
phenomena, greatly facilitating the
process of physical adaptation
both active and passive.
II. THE SACREDNESS OF
HUMAN
PERSONALITY.
God
being the Father, all mon are his
children, equally valuable before
him, because he loves them all.
This eliminates all class, race and
other arbitrary distinctions, and
and lays the foundation of true
democracy. It condemns both the
superiority and inferiority com
plexes, and provides us with a true
sense of reverence, both for our
selves and for others. It he.ps true
social adaptation.
111. THE TRUE MEANING OF
VOCATION. The ultimate purpose
of life is not pleasure or personal
gain, but the creation of values
in the service of God. This gives
us the idea of “a calling or voca
tion.” Whatever our occupation
may be, it becomes meaningful in
so far as it serves God’s purpose.
“All services rank equal with God.”
The most menial task may be
made sacred by performing it for
the glory of God; the highest call
ing may be desecrated by making
it serve something less than God’s
purpose A passion for excellence
springs from this truth.
IV. THE BROTHERHOOD OF
MAN. All men being children of
one Father, they are all brothers.
In order to love God, therefore, we
must also love our neighbours. To
serve God, we must serve our
fellow-men. To work’ with God, we
must also co-operate with all men
for the common task of the King
dom. This is no empty theory. It
is written in the very constitution
of man, as Stanley Jones has been
saying. The present world condi
tion is largely the result of the
disregard of this truth, and as
such is a clear proof of its reality.
V. THE CROSS THE WAY TO
VICTORY. When we work with
God, we are nor to choose the easy,
popular, convenient, ox- profitable
way, but God’s way, however dif
ficult it may seem. It is the only
way that will work in the end.
"The end justifies the means.”
is a very dangerous doctrine, un
less it is supplemented by the
truth “the means determine the
end.” If the will of God does not
square with my own, then I have
to subdue mine; if it does not meet
the approval of the majority or
the authorities, then I must suffer
unjust criticisms, persecutions or
oppressions. That is one meaning
of the Cross: following God’s will
in spite of everything. We do so
because, in this law-a b i d i n g,
rational Universe, only God’s" way
of truth and righteousness will
prevail in the end. “If God be fox"
us, who can be against us?” If
we are following the true way, God
and this Universe will back us up;
if we do wrong, the whole world
will work against us. In doing
God’s will, we can banish all tears
and worry, fox- we know we can
turn even failures to success,
defeat to victory, death to life
eternal.
The principle here set forth
will have little practical efficacy
unless it becomes our own con
viction. We must be possessed
by it, so that it becomes our in
ner imperative, guiding- and dir
ecting us. The best way to effect
this result is to surrender our
selves to God, and follow Him
who is “the Way, the Truth and
the Life.”
Unless this self-surrender is
genuine, we are liable to fall into
one of the worst: self-deception
or hypocrisy: theologically and
ceremonially Christian, but psy
chologically and in practice
pagan.
The Way has been revealed to
us. It is ours to choose. We are
free to choose the way,, but we
cannot choose the consequences.
We cannot take a train bound for
San Francisco and expect to arrive
at Halifax. Then, life being as it
is, an everchanging process, if we
do not choose the best, we are
forced to choose something else. It
is therefore, with an earnest and
sincere prayer that I close this
essay, that my friends will choose
the true Way, so that their efforts
to
achieve
resettlement,
being
wrought with much toil, pain and
sacrifices, may not end in disap
pointment, but shall be crowned
with a glorious and everlasting
success.
To every man there openeth
A Way, and Ways, and a Way,
And the High SguI climbs the
High Way,
And the Low Soul gropes
the Low,
And in between, on the mistv
flats,
The rest dxift to and fro.
But to every man there openeth
A High Way, and a Low.
And every man decideth
The Way his soul* shall go.
—John Oxenham.
SUGGESTIONS FOR GOODWILL
(An Editorial from the “K cotenaian”, Kaslo, B. C.)
One of the commonest criticisms are being px epared to be citizens
one hears of our evacuated Japanese themselves of the land of their birth
Canadians is the common practise of and adoption. And surely the first re
groups of Japanese children on the quisite is for them to adopt and use
streets of oux" interior towns, chatter exclusively, the English language on
ing away in their own language. This the streets.
habit is of course natural, and is con
We believe a liaison committee,
doned among the older Japanese who
composed of equal number of Cana
were born in Japan. But the spectacle
dians and Japanese, would be a splen
of boys and girls from ten to fifteen
did thing to have functioning in
years of age, emerging from a school
every evacuee centre. Such a com
where they are studying the English
mittee could discuss this problem, and
language, bursting into a foreign and
many others which will have to be
enemy tongue, is a constant affront
met by our Japanese residents before
even to the best friends of the Japa
they can expect to be received into
nese people here in Canada.
citizenship. Still more difficult days
We believe there are scores of Jap
lay ahead for them, and in these
anese themselves who agree with us
evacuee towns, and wherever they
that this practise should be discon
are, they should realize that they are
tinued, and indeed banned, not so
on trail everyday for post-war consi
much for the offence to Canadian citi
deration.
zens, but because these boys and girls
Such a committee could see that
this matter of speaking English on
that this mild spell has got me
the streets was undertaken through
down with an attack of spring
fever—what with the proximity of
the teachers, as well as through the
Japanese parents. It will entail a
Feb. 14, as I’ve said before—I sup
little firmness, but we think that the
posed it’s to be expected—and be
sides—
ultimate results would react to the
Maresy dotes and dosy dotes and
benefit of every young Japanese who
liddlamsy divy—a kidldeedivy too,
wishes to become a permanent citizen
wouldn’t you?
of Canada.
Page 8
Page 8
February 12, 1944.
1 ashme Heads January Relocee List
For the first time ther Tashme cen- । Kamino, Kazuo Kato, Miyoko Kadotre provided the largest number* of Iguchi; Lemon
’
~
~—
’ Kimiye Haya
Creek
people moving eastward from all cen- shi and Irene, Tsuyako Matsumoto,
ONO - MAEDA
tres in the monthly totals. The group Arthur and Tommy; Blind Bay—KazThe first Toronto wedding of the consisted almost exclusively of young uf°®^ (Mickey) Maikawa, Kiyoko
NEW DENVER, B. C.—An appeal New Year occurred on Jan. 23, when single men who were originally tab Maikawa, Sadako and Akiko.
for books of any kind, in English or Mitsuko, the only daughter of Mr. bed for compulsory transfers by
Kaslo Red Ci’oss Ask
To TORONTO: Teiso Uyeno, Kaslo;
Japanese, is being made by the New and Mrs. Gisaburo Maeda, formerly National Selective Service, but were
For Japanese Members
Mikio
Mori, Toshiko Nakashiba, San
Denver
rium Staff. The Staff of Greenwood, became the bride of later given the opportunity to move
don;
Murashi
Aihoshi,
Naotaka
KASLO, B.C.
The Kaslo Red plans to relieve the boredom of the Mr. Tatsuo Ono, third son of Mr. voluntarily to locations of their own
Cross Chapter under the leadership hundred-odd patients’ existence by Mr. Tsunezo Ono, also formerly of choice. Several were school teachers, Aihoshi, New Denver; Taira Kato,
Slocan.
’
of convenor Mrs. Webster are making the means of a library to which they Greenwood. The ceremony was held j Toronto took the spotlight as the
favorite destination, followed by Mon_
quilts and local Japanese ladies are might have access; a letter voicing at the Church of All Nations.
xo MONTREAL: Takeru Furuva
the
appeal
is
reprinted
in
full
below.
treal.
Family
groups
included
the
regularly assisting in this project on
Hiroshi
Okuda, Akio Nishimoto, Tash
KOYAAIA - HAAIADE
Matsumoto family from Lemon Creek me; Fuyuko Shinya, Slocan; ’Masao
Thursday afternoons and nights. Since
With the money left over from
Lemon Creek was the scene as Miss
pieces of cloth for • the quilts are the Christmas Cheer Fund, the San Kiyoko Hamade was wedded to Air. and the Maikawa family from Blind Nakagawa, Sandon; Toshikazu Kita
mura.
scarce anyone in possession of suit
atorium Staff is planning to build Toshisada Koyama on Feb. 5, at Bay.
able :cloth (size does not matter) is a library. Endorsed as being of re the Lemon Creek Buddhist Church.
The detailed list follows:
To Schreiber, Toyoshi Ikeda( Tash
asked to bring them to the Webster creational and therapeutic value, Rev. D. Katatsu offiliated. Mr. anc
To TORONTO: Tashme — Yoshio me; to Islington, Katsuyoshi Suzuki,
store or to the homes of Mrs. :Shimo- the project is being eagerly awaited Airs. S. Shimomura and Air. and Airs Watanabe, Roy Hitoshi Shin, Mikio
takahara or Mrs. Fujita.
by the patients. But the greatest H. Shibata were baishakunins for the Nakamura, Isamu Mitobe, Noble Hori, Slocan; to Brantford, Yaeko Fujino^
Tashme,
to
Hamilton,
Masayuki
Mrs. Rose, president of the chapter,
handicap which the proposed pro happy event.
Ken Hori, Minoru Hatashita, Tamio Saito, Tashme.
hopes that many other Kaslo Japanese ject faces is the lack of books in
*
*
*
ladies will join in the work of this the Japanese language; a great
WE HAVE A NEW BABY I J
organization.
many of the patients being elderly.
Born to Mr‘ and Mrs. Harrv T. MAS ISOSHIMA KNOCKS OVER THE PINS
Jo supply their needs, the gen
erous consideration of the public is Suga( nee Wilma Fumiyo Tanabe) at AS LONDON TRUNDLE RS COMPETE
Boniface
Hospital,
Winnipeg,
begged. There must be many old ot.
LONDON, Ont.—Further ’ reports ier 217; Tak Wakabayashi, 209; Char
Alan.,
Jan.
10,
a
son,
Andrew
Shigemi.
Japanese novels or magazines in the
from the London Nisei bowling front les Shimizu, 202;
and Tak Takemura,
ghost towns which can be enjoyed 13 ounces. Both mother and son are snow that the Hyman Leather' Com195.
by the San inmates. Books which .'eported to be doing well.
pany league season more than half
Born to Air. and Mrs. Miyozo Ariza,
Come on, girls, remember Leap
only need a new cover or a stren
The standing:
over finds the Bluebirds, sparked by
lear comes but once in four; so get
gthened binding can be quickly and St. Pierre, Man., at the Grace Hos- point-getter Mas Isoshima in the lead
GW
GL
your tickets for the Manitoba Leap
simply-repaired and will thoroughly pital, Winnipeg. Man., on Jan. 19, a with .the Maroons a not too close
Bluebirds
37
14
laughter, Louise Masami.
Year Dance’ sponsored by the girls
delight the patients whose pleasures
runner-up.
Maroons
25
26
branch ,of the Manitoba Nisei Asso
are limited. Moreover, there may be
The Big Five in the
Wildcats
21
30
ciation, before the limited supply
some private libraries under the
ratings: Mas Isoshima
Polka
Dots
19
32
is gone!.'
Mr laira Kato thanks the stucare of the Custodian which may be
dents
made available; the best volumes
Statistics are
■md teachers of Riverside
i—Friday Febare not asked for, but only those
and Pine Crescen schools, and hi
ruary 25; Time—7:30 p.m.; Place—
which can be given away.
friends for their farewell partie
Peggy’s, 942 Portage Ave., WiniLULK'r id. TAINAKA, care
If interested individuals will write
nipeg.
and gifts. His m v address is 2;
a mile from the far:
to a school
or
to
Mr.
L.
Batley,
R.
R.
No.
I,,
San
Library
staff,
which
allows
evacueetheir
ie!Road,
Toronto
Boys who have received invita
li receive prompt attention
Anyone interested
ma, B. C., informs us that there
isked to
' tions far tiffs gala coed
•ir and
d'd
any
books,
a
grateful
reception.
to
is
a
farming
ai
ition
mediately
or
are unable to attend ar
ked to
■me whereabouts of Mr. SUYEfor further information.
famfly in his neighbourhood. The
Needless to say, books and mag
r^uf? ^!Wr invitations promptly to
.•.-UR0 TAKAMOTO (Kumamoto) are i
work is farm labour—‘Truck grow
azines in English are very welcome.
17 Edmonton Ave.
© Mr. DON FRY, PORT DOVER,
ranted by Mr. EIJI TASHIRO oil
ing*’ with 10-15 acres of potatoes,
In
this
regard,
the
staff
thank
Mv.
°nL re1uires a Japanese couple
lakeis are available from Molly
iamond City, Alta.
cabbages, carrots, onions, etc.
Frank Ohtake, Montreal, for hi.7.
Eika or Edna Fujii. You’ll be sorry
or man to work on a small vege
_ The wage will be 40c pei’ hour
Christmas present of a subscription
if you miss this golden opportunity
table
farm.
Experienced
hand
The New Canadian gratefully
with
farming
experience
with
some
to
the
“
Reader
’
s
Digest
”
,
and
Mr.
to make a hit with that certain
wanted. Housing accomodation free.
the donation of Mrs.
one who can handle tractor or
Morgan. New Denyer, for his gift
young man I!
The farm is five minutes walk from
Y. Hirano of Slocan, B. C. in coinhorses would be most suitable.
oi “MacLean’s” magazine. They, to
the town.
uiemorat»on oi her son’s marriage
There are many families in the dis
gether with complimentary copies
Applicants are asked to contact
Manabu Doi Elected 1944
and of air. Harry T. Suga of Win
trict, and although the town is just
ot (he New Canadian, have an hon
Mr. x1 ry, in care of A. Kobayashi,
nipeg, Dian, on the occasion of the
a small place with two general
oured place on the shelves of our
Box 546, Port Dover, Ont. and state
birth of a son.
’ new Patients’ Library,
stores
and
a
post
office,
it
is
only
wages
expected.
By John Tokiwa
Rev.
K.
SHIMIZU
wishes
to
n
Belated
but
heartfelt
thanks
is
otify
January the twenty-eight fea_
tured another busy day in the history tendered to the Kaslo community his friends of the change in^ his P. O.
RELOCATION'’ (Continued from Page 1)
for their donation o? $22.50. This Box number from Box 495 to P. O.
of Lemon Creek Sihool.
— For the sum will
number of evacuees in rural districts rpective relocees seek new locations
be used for the above Box 507, Kaslo, B. C.
third time since school was initiated,
project.
is much less than in the big cities.
rather than to swamp those already
an election for the executive members
The New Canadian gratefully e
Placement officers believe too that settled.
of the Student Council took place.
nowledge s the
as donation
a week later. The newlv elected mem
iarm settlement will carry out more
S
t amilies interested in moving to
Directly after the assembly during
Mr.
H. Shigeyoshi,
Kelowna, B. C.
bers
made
their
“Thank
You”
effectively the dispersal program and the prairies, however, are urged to
which campaign speeches were macle I
1 he donation of $13.50 from the will help to prevent the same concen
by the candidates, the students went speeches as the retiring president
treasury
of the Summerland Nisei tration of evacuees in a few areas contact Japanese friends already there
Kunio Suyama, introduced the officers
to their assigned balloting rooms to
uluo to the New Canadian is- grate- which gave rise to many problems in for assistance and advice.
The retiring president also thankee
vote. Final election results were as the students for their fine co-opera
The list of relocees moving eastfuily acknowledged. Reports Presifollows: Piesident, Manabu Doi; Vicer
,
.
•
wa?
^ during January records
new
tiuM AHnoru Kita, “since the begin
tion during his term in office which
er
"
Canada
is
also
described
s
j
low
total,
comprising
35
in
all
Onlv
President, Ryusuke Shibata; Secrening of the war the Club has ref
proved to be very successful. We hope,
oaermg better opportunities for fam-l two family groups
tary—1 reasurer, Aiko Shimoda
the
rained from much activity, ilierethat our new executive will alsc
^\JhaVhe P™^^
Southd’n I balance consisting of young single
Head Prefect, Satori Omoto Boys’। receive all the co-operation of th
iore we have decided to donate what
L bei'a’ foJ instance, evacuees who i men who up to the present have been
Head Prefect, Kazuyuki Ide.
small' amount left in the treasury..”
.
■
’
students to make their task a plea
e akefdy, ®stabhshed themselves, employed in various capacities in. the
An installation ceremony was held J sant one, too.
F
on sugar beet farms, urge that pros- interior towns.
K i PA Executive Named
Donations Asked For San Library
Manitoba (Bals fjolb
Sgt. Ben Kuroki
I
s
In The Nev
KASLO, B. C.—Hydes Onotera w
-elected president of the Kaslo
Young Peoples’ A ociation
T
annual
1 meeting held Feb. o
We offer the following Japanese
at the Drill Hall,
Drugs and Toilet Goods to clear at
4
anese Ameriof the National Boar
full slate of the K. Y, P. A Q
can war heio, who is back in the
greatly reduced prices. All orders
$
g Company this week bowed xecutive elected from the floor, i
United States after a 30 bombing
will receive our usual prompt atten
prejudice and bigotry when s follows:
missions in Europe and North Africa thev barred the appearance*
tion.
Please state
of an
your
order
Hydes Onotera, president: Shizuo
was the source of much publicity this American war veteran on a popular
clearly.
Matsuba, vice-president; Molly Fujita,
Week.
radio program on the grounds that the recording secretary,. Sue Matsugu’
Chopsticks in packages of 100 prs.
•75c per pkg.
Postage paid.
High point of the headlines about Japanese ancestry of this soldier
corresponding
secretary;
Katy
MaruJAPANESE
the Liberator- rear gunner was the made his appearance -'questionable’'
DRUGS
Reg.
To Clear
refusal of the National Broadcasting on a program originating from the j ama. treasurer; Dr. Edward C.
Jikkosan
Banno,
Tom
Shoyama,
and
Ken
.50c
Company to sanction his appearance west coast.
.39c
Neo Neogie Vitamin Tonic
Kutsukake, advisory members.
1.20
.79
on the Philip Morris-sponsored Ginny
This un-American act of west
Daigaku Eye Lotion
.20
.15
Sam Kai, Lefty Nakamura, Shig
Simms program on Tuesday, Jan. 25. coast NBC executives should not
Beltsugan
So
.50
.39
Suyama,
Naomi
Tanaka,
Tsugie
This program regularly has three unchallenged.
Beltsugan
1.00
.69
servicemen as guests who tell of! The Associated Press spread tK Hashimoto, social convenors: Shiroi
Beltsugan
3.00
1.95
S
,
7Ke? “L ’! )aitlefronts «»ry of Ben Kuroki over the page. lakeda, Joe Miyazaki, publicity com-!
Beltsugan
5.00
2.95
mittee,
and
Betty
Shinohara,
Junji'
Norshin
.50
.29
™ X
“
°"
3t
newspapers in United States
Pompholin
iKeno
and
Ayako
Atagi,
educational!
.0-3
i
ri O
^^•"ett!?4"aw ,he ne'"'ork
Canada (The Lethbridge Herald
Durikono
.85
convenors.
;
.59
noumea
s appearance on rhe ’ ’
.
—
V
no). His participation in the
broadcast from Hollywood that night.
TOILET GOODS
ram and his winning of the
Utena Face Powder
ZD
When the program was broadcast, D
^
wore recounted in the dis- Pioneer Japanese Dies
o
Utena Face
50
only two of tiie usual three soldiers
i which details th... story of how
KASLO. B. C.—Mrs. Waka Yoshida J
Utena Vanishing Cream
were on deck
Kuroki
Utena Vanishing Cream
to fight to become
GJ
one oi the oldest Japanese in Canada i
monies Ginnv Simms announced that
Ontoso
Bath
Salts
i"n his own outfit.
passed away Saturday Feb. 5 at her“a third
eman. veteran of the!
Ontcso Bath Salts
45
ne
magazine
in
its
February
7th
in Kaslo after an illness
European campaign and the holder
Papacologne
Skin Lotion
is
ceveved almost a page to the
months. She was S9 years OI
Kato! Insect Ponder
of the Distinguished Flying Cross and
o
.1.,
my.
Neb.
soldier
with
a
cut
of
Shipping charges will be -aid by u= on above goods
Air Medal with four clusters’ was to him
in battle-dr.
In the sect-?::
One of the pioneer Japanese in
We also have a few sack
have appeared on the program but
f Soya
-Aiunder
subsection
;
5. C. sue immigrated her-? 51 year;
Beans and Rice Bran to clea
certain “conditions” prevented his
. Kuroki’s deeds, his efror
&
go to make her home in Stevesio?
the
following
prices,
F. (
appearance.
to gam recognition among his fellow T’
deceased
is
a
song
^
Vancouver.
cam miss Simms: ”1 nope
airmen are related.
; v- Kunisada Yoshida of Kaslo: four
per 100 Jt
6.9-5
up ;or it in the near future.”
He (Kuroki) has earned • un nadchilciren, Mrs. Yoshio
Ric;
•er 100 lb
hi
(Sgt. Kuroki is at present ;”’4 Airs. Zcnichiro Tani of Kaslo:
rreightand Charges extra
“The whole
zm
yanose American quesnt me Sunlit Alonica Ai:'^’’’1’ grandsons in Ontario, and nine-;
tion i; highly controversial."
Forces redistribution center.) Few j great-grandchildren.
The Pacific Citizen editorially pro-: men cm
eve? have gone through more : Final rites were "eld Feb. 7 at the
369 Powell St.
tested against
Vancouver, B. C.
the discriminatory! plain he
•ymg to find a place in the Kaslo St.
United Church : £ (Operated bv
action and declared:
Cu
:odian
under
control of P. S. Ross & Sons) w
J special he of battle.”
jwkh Rev.
in charge.
j PcteeEEEEFT'
-t+Ml
p
a
S'
nn
A
hi
&
February 12, 1944.
1 ashme Heads January Relocee List
For the first time ther Tashme cen- । Kamino, Kazuo Kato, Miyoko Kadotre provided the largest number* of Iguchi; Lemon
’
~
~—
’ Kimiye Haya
Creek
people moving eastward from all cen- shi and Irene, Tsuyako Matsumoto,
ONO - MAEDA
tres in the monthly totals. The group Arthur and Tommy; Blind Bay—KazThe first Toronto wedding of the consisted almost exclusively of young uf°®^ (Mickey) Maikawa, Kiyoko
NEW DENVER, B. C.—An appeal New Year occurred on Jan. 23, when single men who were originally tab Maikawa, Sadako and Akiko.
for books of any kind, in English or Mitsuko, the only daughter of Mr. bed for compulsory transfers by
Kaslo Red Ci’oss Ask
To TORONTO: Teiso Uyeno, Kaslo;
Japanese, is being made by the New and Mrs. Gisaburo Maeda, formerly National Selective Service, but were
For Japanese Members
Mikio
Mori, Toshiko Nakashiba, San
Denver
rium Staff. The Staff of Greenwood, became the bride of later given the opportunity to move
don;
Murashi
Aihoshi,
Naotaka
KASLO, B.C.
The Kaslo Red plans to relieve the boredom of the Mr. Tatsuo Ono, third son of Mr. voluntarily to locations of their own
Cross Chapter under the leadership hundred-odd patients’ existence by Mr. Tsunezo Ono, also formerly of choice. Several were school teachers, Aihoshi, New Denver; Taira Kato,
Slocan.
’
of convenor Mrs. Webster are making the means of a library to which they Greenwood. The ceremony was held j Toronto took the spotlight as the
favorite destination, followed by Mon_
quilts and local Japanese ladies are might have access; a letter voicing at the Church of All Nations.
xo MONTREAL: Takeru Furuva
the
appeal
is
reprinted
in
full
below.
treal.
Family
groups
included
the
regularly assisting in this project on
Hiroshi
Okuda, Akio Nishimoto, Tash
KOYAAIA - HAAIADE
Matsumoto family from Lemon Creek me; Fuyuko Shinya, Slocan; ’Masao
Thursday afternoons and nights. Since
With the money left over from
Lemon Creek was the scene as Miss
pieces of cloth for • the quilts are the Christmas Cheer Fund, the San Kiyoko Hamade was wedded to Air. and the Maikawa family from Blind Nakagawa, Sandon; Toshikazu Kita
mura.
scarce anyone in possession of suit
atorium Staff is planning to build Toshisada Koyama on Feb. 5, at Bay.
able :cloth (size does not matter) is a library. Endorsed as being of re the Lemon Creek Buddhist Church.
The detailed list follows:
To Schreiber, Toyoshi Ikeda( Tash
asked to bring them to the Webster creational and therapeutic value, Rev. D. Katatsu offiliated. Mr. anc
To TORONTO: Tashme — Yoshio me; to Islington, Katsuyoshi Suzuki,
store or to the homes of Mrs. :Shimo- the project is being eagerly awaited Airs. S. Shimomura and Air. and Airs Watanabe, Roy Hitoshi Shin, Mikio
takahara or Mrs. Fujita.
by the patients. But the greatest H. Shibata were baishakunins for the Nakamura, Isamu Mitobe, Noble Hori, Slocan; to Brantford, Yaeko Fujino^
Tashme,
to
Hamilton,
Masayuki
Mrs. Rose, president of the chapter,
handicap which the proposed pro happy event.
Ken Hori, Minoru Hatashita, Tamio Saito, Tashme.
hopes that many other Kaslo Japanese ject faces is the lack of books in
*
*
*
ladies will join in the work of this the Japanese language; a great
WE HAVE A NEW BABY I J
organization.
many of the patients being elderly.
Born to Mr‘ and Mrs. Harrv T. MAS ISOSHIMA KNOCKS OVER THE PINS
Jo supply their needs, the gen
erous consideration of the public is Suga( nee Wilma Fumiyo Tanabe) at AS LONDON TRUNDLE RS COMPETE
Boniface
Hospital,
Winnipeg,
begged. There must be many old ot.
LONDON, Ont.—Further ’ reports ier 217; Tak Wakabayashi, 209; Char
Alan.,
Jan.
10,
a
son,
Andrew
Shigemi.
Japanese novels or magazines in the
from the London Nisei bowling front les Shimizu, 202;
and Tak Takemura,
ghost towns which can be enjoyed 13 ounces. Both mother and son are snow that the Hyman Leather' Com195.
by the San inmates. Books which .'eported to be doing well.
pany league season more than half
Born to Air. and Mrs. Miyozo Ariza,
Come on, girls, remember Leap
only need a new cover or a stren
The standing:
over finds the Bluebirds, sparked by
lear comes but once in four; so get
gthened binding can be quickly and St. Pierre, Man., at the Grace Hos- point-getter Mas Isoshima in the lead
GW
GL
your tickets for the Manitoba Leap
simply-repaired and will thoroughly pital, Winnipeg. Man., on Jan. 19, a with .the Maroons a not too close
Bluebirds
37
14
laughter, Louise Masami.
Year Dance’ sponsored by the girls
delight the patients whose pleasures
runner-up.
Maroons
25
26
branch ,of the Manitoba Nisei Asso
are limited. Moreover, there may be
The Big Five in the
Wildcats
21
30
ciation, before the limited supply
some private libraries under the
ratings: Mas Isoshima
Polka
Dots
19
32
is gone!.'
Mr laira Kato thanks the stucare of the Custodian which may be
dents
made available; the best volumes
Statistics are
■md teachers of Riverside
i—Friday Febare not asked for, but only those
and Pine Crescen schools, and hi
ruary 25; Time—7:30 p.m.; Place—
which can be given away.
friends for their farewell partie
Peggy’s, 942 Portage Ave., WiniLULK'r id. TAINAKA, care
If interested individuals will write
nipeg.
and gifts. His m v address is 2;
a mile from the far:
to a school
or
to
Mr.
L.
Batley,
R.
R.
No.
I,,
San
Library
staff,
which
allows
evacueetheir
ie!Road,
Toronto
Boys who have received invita
li receive prompt attention
Anyone interested
ma, B. C., informs us that there
isked to
' tions far tiffs gala coed
•ir and
d'd
any
books,
a
grateful
reception.
to
is
a
farming
ai
ition
mediately
or
are unable to attend ar
ked to
■me whereabouts of Mr. SUYEfor further information.
famfly in his neighbourhood. The
Needless to say, books and mag
r^uf? ^!Wr invitations promptly to
.•.-UR0 TAKAMOTO (Kumamoto) are i
work is farm labour—‘Truck grow
azines in English are very welcome.
17 Edmonton Ave.
© Mr. DON FRY, PORT DOVER,
ranted by Mr. EIJI TASHIRO oil
ing*’ with 10-15 acres of potatoes,
In
this
regard,
the
staff
thank
Mv.
°nL re1uires a Japanese couple
lakeis are available from Molly
iamond City, Alta.
cabbages, carrots, onions, etc.
Frank Ohtake, Montreal, for hi.7.
Eika or Edna Fujii. You’ll be sorry
or man to work on a small vege
_ The wage will be 40c pei’ hour
Christmas present of a subscription
if you miss this golden opportunity
table
farm.
Experienced
hand
The New Canadian gratefully
with
farming
experience
with
some
to
the
“
Reader
’
s
Digest
”
,
and
Mr.
to make a hit with that certain
wanted. Housing accomodation free.
the donation of Mrs.
one who can handle tractor or
Morgan. New Denyer, for his gift
young man I!
The farm is five minutes walk from
Y. Hirano of Slocan, B. C. in coinhorses would be most suitable.
oi “MacLean’s” magazine. They, to
the town.
uiemorat»on oi her son’s marriage
There are many families in the dis
gether with complimentary copies
Applicants are asked to contact
Manabu Doi Elected 1944
and of air. Harry T. Suga of Win
trict, and although the town is just
ot (he New Canadian, have an hon
Mr. x1 ry, in care of A. Kobayashi,
nipeg, Dian, on the occasion of the
a small place with two general
oured place on the shelves of our
Box 546, Port Dover, Ont. and state
birth of a son.
’ new Patients’ Library,
stores
and
a
post
office,
it
is
only
wages
expected.
By John Tokiwa
Rev.
K.
SHIMIZU
wishes
to
n
Belated
but
heartfelt
thanks
is
otify
January the twenty-eight fea_
tured another busy day in the history tendered to the Kaslo community his friends of the change in^ his P. O.
RELOCATION'’ (Continued from Page 1)
for their donation o? $22.50. This Box number from Box 495 to P. O.
of Lemon Creek Sihool.
— For the sum will
number of evacuees in rural districts rpective relocees seek new locations
be used for the above Box 507, Kaslo, B. C.
third time since school was initiated,
project.
is much less than in the big cities.
rather than to swamp those already
an election for the executive members
The New Canadian gratefully e
Placement officers believe too that settled.
of the Student Council took place.
nowledge s the
as donation
a week later. The newlv elected mem
iarm settlement will carry out more
S
t amilies interested in moving to
Directly after the assembly during
Mr.
H. Shigeyoshi,
Kelowna, B. C.
bers
made
their
“Thank
You”
effectively the dispersal program and the prairies, however, are urged to
which campaign speeches were macle I
1 he donation of $13.50 from the will help to prevent the same concen
by the candidates, the students went speeches as the retiring president
treasury
of the Summerland Nisei tration of evacuees in a few areas contact Japanese friends already there
Kunio Suyama, introduced the officers
to their assigned balloting rooms to
uluo to the New Canadian is- grate- which gave rise to many problems in for assistance and advice.
The retiring president also thankee
vote. Final election results were as the students for their fine co-opera
The list of relocees moving eastfuily acknowledged. Reports Presifollows: Piesident, Manabu Doi; Vicer
,
.
•
wa?
^ during January records
new
tiuM AHnoru Kita, “since the begin
tion during his term in office which
er
"
Canada
is
also
described
s
j
low
total,
comprising
35
in
all
Onlv
President, Ryusuke Shibata; Secrening of the war the Club has ref
proved to be very successful. We hope,
oaermg better opportunities for fam-l two family groups
tary—1 reasurer, Aiko Shimoda
the
rained from much activity, ilierethat our new executive will alsc
^\JhaVhe P™^^
Southd’n I balance consisting of young single
Head Prefect, Satori Omoto Boys’। receive all the co-operation of th
iore we have decided to donate what
L bei'a’ foJ instance, evacuees who i men who up to the present have been
Head Prefect, Kazuyuki Ide.
small' amount left in the treasury..”
.
■
’
students to make their task a plea
e akefdy, ®stabhshed themselves, employed in various capacities in. the
An installation ceremony was held J sant one, too.
F
on sugar beet farms, urge that pros- interior towns.
K i PA Executive Named
Donations Asked For San Library
Manitoba (Bals fjolb
Sgt. Ben Kuroki
I
s
In The Nev
KASLO, B. C.—Hydes Onotera w
-elected president of the Kaslo
Young Peoples’ A ociation
T
annual
1 meeting held Feb. o
We offer the following Japanese
at the Drill Hall,
Drugs and Toilet Goods to clear at
4
anese Ameriof the National Boar
full slate of the K. Y, P. A Q
can war heio, who is back in the
greatly reduced prices. All orders
$
g Company this week bowed xecutive elected from the floor, i
United States after a 30 bombing
will receive our usual prompt atten
prejudice and bigotry when s follows:
missions in Europe and North Africa thev barred the appearance*
tion.
Please state
of an
your
order
Hydes Onotera, president: Shizuo
was the source of much publicity this American war veteran on a popular
clearly.
Matsuba, vice-president; Molly Fujita,
Week.
radio program on the grounds that the recording secretary,. Sue Matsugu’
Chopsticks in packages of 100 prs.
•75c per pkg.
Postage paid.
High point of the headlines about Japanese ancestry of this soldier
corresponding
secretary;
Katy
MaruJAPANESE
the Liberator- rear gunner was the made his appearance -'questionable’'
DRUGS
Reg.
To Clear
refusal of the National Broadcasting on a program originating from the j ama. treasurer; Dr. Edward C.
Jikkosan
Banno,
Tom
Shoyama,
and
Ken
.50c
Company to sanction his appearance west coast.
.39c
Neo Neogie Vitamin Tonic
Kutsukake, advisory members.
1.20
.79
on the Philip Morris-sponsored Ginny
This un-American act of west
Daigaku Eye Lotion
.20
.15
Sam Kai, Lefty Nakamura, Shig
Simms program on Tuesday, Jan. 25. coast NBC executives should not
Beltsugan
So
.50
.39
Suyama,
Naomi
Tanaka,
Tsugie
This program regularly has three unchallenged.
Beltsugan
1.00
.69
servicemen as guests who tell of! The Associated Press spread tK Hashimoto, social convenors: Shiroi
Beltsugan
3.00
1.95
S
,
7Ke? “L ’! )aitlefronts «»ry of Ben Kuroki over the page. lakeda, Joe Miyazaki, publicity com-!
Beltsugan
5.00
2.95
mittee,
and
Betty
Shinohara,
Junji'
Norshin
.50
.29
™ X
“
°"
3t
newspapers in United States
Pompholin
iKeno
and
Ayako
Atagi,
educational!
.0-3
i
ri O
^^•"ett!?4"aw ,he ne'"'ork
Canada (The Lethbridge Herald
Durikono
.85
convenors.
;
.59
noumea
s appearance on rhe ’ ’
.
—
V
no). His participation in the
broadcast from Hollywood that night.
TOILET GOODS
ram and his winning of the
Utena Face Powder
ZD
When the program was broadcast, D
^
wore recounted in the dis- Pioneer Japanese Dies
o
Utena Face
50
only two of tiie usual three soldiers
i which details th... story of how
KASLO. B. C.—Mrs. Waka Yoshida J
Utena Vanishing Cream
were on deck
Kuroki
Utena Vanishing Cream
to fight to become
GJ
one oi the oldest Japanese in Canada i
monies Ginnv Simms announced that
Ontoso
Bath
Salts
i"n his own outfit.
passed away Saturday Feb. 5 at her“a third
eman. veteran of the!
Ontcso Bath Salts
45
ne
magazine
in
its
February
7th
in Kaslo after an illness
European campaign and the holder
Papacologne
Skin Lotion
is
ceveved almost a page to the
months. She was S9 years OI
Kato! Insect Ponder
of the Distinguished Flying Cross and
o
.1.,
my.
Neb.
soldier
with
a
cut
of
Shipping charges will be -aid by u= on above goods
Air Medal with four clusters’ was to him
in battle-dr.
In the sect-?::
One of the pioneer Japanese in
We also have a few sack
have appeared on the program but
f Soya
-Aiunder
subsection
;
5. C. sue immigrated her-? 51 year;
Beans and Rice Bran to clea
certain “conditions” prevented his
. Kuroki’s deeds, his efror
&
go to make her home in Stevesio?
the
following
prices,
F. (
appearance.
to gam recognition among his fellow T’
deceased
is
a
song
^
Vancouver.
cam miss Simms: ”1 nope
airmen are related.
; v- Kunisada Yoshida of Kaslo: four
per 100 Jt
6.9-5
up ;or it in the near future.”
He (Kuroki) has earned • un nadchilciren, Mrs. Yoshio
Ric;
•er 100 lb
hi
(Sgt. Kuroki is at present ;”’4 Airs. Zcnichiro Tani of Kaslo:
rreightand Charges extra
“The whole
zm
yanose American quesnt me Sunlit Alonica Ai:'^’’’1’ grandsons in Ontario, and nine-;
tion i; highly controversial."
Forces redistribution center.) Few j great-grandchildren.
The Pacific Citizen editorially pro-: men cm
eve? have gone through more : Final rites were "eld Feb. 7 at the
369 Powell St.
tested against
Vancouver, B. C.
the discriminatory! plain he
•ymg to find a place in the Kaslo St.
United Church : £ (Operated bv
action and declared:
Cu
:odian
under
control of P. S. Ross & Sons) w
J special he of battle.”
jwkh Rev.
in charge.
j PcteeEEEEFT'
-t+Ml
p
a
S'
nn
A
hi
&