Page 1
there
a
date
on
Is
label?
address
your
your
when
shows
It
due.
is
subscription
Hard to believe, isn’t it,
that in this world of ours
there’s only one day out of
365. expressly for fools.
An Ind ep end entWe e k 1 y for Canadians
10c per copy
•40 c
pc1
Government Can’t
Evacuees Again on Eastward Trail
Spring Needs Call For More Workers
May Give Chinese Canadians
REGINA.—Under amending leg
islation expected to be passed by
the Saskatchewan Legislature in its
closing session, restrictions denying
the right to vote in provincial elec
handicaps
arising
tions to persons of Chinese origin severe
will be lifted. Apart from anti- through a serious lack of faci
Oriental discrimination in British
lities, schools in self-support
Columbia, Saskatchewan’s law has
ing evacuee settlements in interior
been the only statute depriving citiB. C. are stuggling to provide their
zens of the right to vote on racial
pupils with a proper Canadian edugrounds.
5 cation, Hide A. Hyodo, of the Secur-
Help in Education of Children
®
I
Favorable Public Opinion;
Blood Plasma Saved Life
CHICAGO, Ill.—“Heroism of the
removed at the conclusion of-the war?”
The Minister nf Labor replied that “the content of this quesof
tion involves a. matter of future policy in relation to persons
in
the Japanese race, in Canada, on. which the Government is not
a position to make a decision) at the present time.
good effect upon public opinion, and
Commission’s education departthe
opening of the draft to Nisei
A
(ment. told The New Canadian nere
them opportunities they
OTTAWA.—One of the four dele- this week.
is
gates to go to Australia this month,
never had before.”
Miss Hyodo, who is supervisor for
representing the Canadian branch,
,
, ,
■ r
j r
Captain Taro Suzuki, a command
Sire Parli—aiy Association,'*»* «*»?K *« ■>« '' ““d f™
ing officer in the famous JOOth
,11 be Angus Maclnnis, C. C. F. “ inspection tr.p to seU-suppoiting
,
r
v
projects at Minto, Bridge River, Lil- battalion and a participant in the
member for Vancouver
and T,lor
a"nd
pMceed. landing at Salerno, made this state an increased movement of evacuees from interior British
other western Canada members, a .
. <
ment in a press conference here
Liberal and Progressive Conservative, pn® to C 11S
reported the Pacific Citizen last Columbia settlements, which dropped off considerably dur
and a senator will make the trip.
I In most of these independent com- week. Capt. Suzuki is here on sick in <>' the winter months, is reflecting this demand.
i munities the population is so limited leave having been wounded by7 frag
! that parents are not able to finance
Lists for March relocations have not
Girl Guides Carrying On
ments from a “screaming meemie
yet
been issued, but George C. Collins, “Reconciliation” View;
s
with
full
facilities.
VICTORIA, B. C. — Niseiette Girl sch°o1
in
an
Italian
engagement.
A
federal
Commissioner of Japanese
Provincial Government having
15c Will Give You the
Guide companies rated headline inf he. The
i
w “screaming meemie” is a rocket
Placement,
told the Canadian Iress
Colonist here recentlv, reporting on a disclaimed all responsibility for school ( gun.
here Tuesday that larger numbers Picture in a Nutshell
description of the companies at San- children removed under federal orders,
The captain declared that blood
eastward du ringTORONTO, Ont. — Indicative of
don. Greenwood and Kaslo by Doris has refused any assistance, and the; plasma saved his life. “It’s one of have been moving
the
past
month
and
that
further
inthe
interest being taken by7 “Cana
Illingworth and Margaret Hanna,-Federal Government has not provided! the greatest things in this war. I
are
expected.
da
East
of the Rockies” in the Jap
creases
Provincial commissioners, following the same measure of aid given to Us! wouldn’t be here today if it weren’t
anese
Canadian
question is the
He
said
that
the
trek
would
prob
upon an inspection tour of isolated larger government-maintained settle-. for the transfusions I received. I
current
issue
of
“Reconciliation ,
ably be bolstered by the laying off
groups in the province. They are well ments.
wish everyone at home could realize
the
publication
of
the (Canadian}
of all remaining single men from
Parents and leaders in these in
the importance of blood plasma on
versed in the ideals of Guide law said
Fellowship of Reconciliation, just
Commission payrolls. Some 125 men
the fighting fronts.”
the report, and carry on their activi dependent communities feel that
off
the press in Toronto. Of pam
in
all
the
centres,
including,
married
deserved
some consideration
is
ties despite considerable difficulties.
phlet
size, the entire 16 pages of
men
with
absent
families
or
those
not
particularly when they have
the
number
are devoted to an
married
since
September,
1942,
will
(CAN
’
T
PROVE
CHARGE
any
called upon the government for
Bright Club Newsheet
amazingly
comprehensive,
yet con
be affected.
HAMILTON, Ont.—Off the press in other aid.
'MR.
MAITLAND
MAD!!!
A
majority
of
relocees
are
still
cise
summary
7
of
the
question.
Interior town schools have now
pink, yellow and white has come “The
Articles by Angus Maclnnis,
going to new homes in southern On
Sophy-Ed”, first publication of the smoothed out any interruptions in
OTTAWA.—B: C. Attorney-General tario, with attempts by* authorities to
M. P., Rev. W. R. McWilliams,
Hamilton YMCA Nisei Sophy-Ed routine caused by the re-shuffling of R. L. Maitland said in an interview
S. I. Hayakawa and others give an
direct the placement toward farm
Club. The publication, a bulletin for school grades some time ago, Miss here Tuesday that “British Columbia work. A number of families may also
historical background, a review of
club membership, is featured by con-: Hyodo said. As a result the schools was determined the Japanese resi- go to the prairies, Mr. Collins told
■ present-day events, recommenda
regular ;I dents should get out after the war,”
gratulatory messages from “Y” sec-!are
___ now able to follow the
~
tions for future policy, a psycho
retary Cecil L. Brown and the B. CJ school term, with promotions due in the Canadian Press reported Wednes- the press, to aid in the sugar beet
logical ’nsight into social and emo
industry.
Girls’ Club, details names of 42 mem-(June just prior to the summer day. Maitland was in Ottawa, the re
tional problems of the Nisei, some
No permits are being issued for
bers, and announces a forthcoming holidays.
port said, to confer with Justice Min evacuees to proceed direct to the city
basic facts on questions of race
Also visiting the Kootenay schools ister St. Laurent “on problems con
survey of Hamilton Nisei by the orand an excellent bibliography.
of Toronto.
ganization.
This issue of “Reconciliation” is
this week is Teruko Hidaka, whose cerning the Japanese in his Province.” PRIORITY FOR FARMS
He said rumors were current that
recommended
reading for every
special field is the supervision of
The need for farm workers has
No Effect on Hope Road
Japanese were buying land through
Nisei
willing
to
contribute the 15c
VANCOUVER, B. C.—Progress of i higher grades in the Commission agents with a view’’ to getting choice emerged now as the most crucial facnecessary. It may7 be obtained by
construction on the Hope-Princetonj schools. Miss Hidaka is returning to B. C. farms after the war. In many7 tor in the current manpower picture
writing to Albert G. Watson, 43
highway is not likely7 to be seriously j her office at Tashme after msi ing instances, Maitland told the press, it was revealed in Ottawa last weeK.
Warren Road, Toronto.
“Japs born in Canada were the source and Labor Department policy is ex
affected by an outflow of evacuee centres in the Slocan Valley.
of more trouble than those born in pected to recruit more agricultural
workers from the camps, George
21,000 RELOCATED IN
labor from the evacuee settlements.
Japan.”
Collins, Placement Commissioner, told
This will be in line with National
The attorney-general, who ordered
First Post-Removal Twins
U. S„ SAYS ICKES
the Province last week.
Selective
Service,
which
according
an
immediate
investigation
of
charges
Mr. Collins felt that only7 the “odd
WASHINGTON.—More than 21,000
aired recently by Kamloops M. L. A. to an Ottawa dispatch, is arrang of the 112,000 persons of Japanese
Born in London, Ont.
few” will take advantage of a pro
R. H. Carson, had apparently failed ing for the return to the farms of
nouncement from Ottawa that the
LONDON, Ont.—That long-leg to uncover anything more than rumor agricultural workers in all regions. ancestry who were evacuated to relo
men are free> at any time to move to
NSS director, Arthur MacNamara, cation centres two years ago are now
ged bird, facetiously known as Mr. and was unable to offer any evidence
outside private employment.
living and supporting themselves out
reported last week that 73,149 selec
Stork, paid a visit to St. Joseph's to substantiate the charges.
side the centres, Secretary of Inter
tive service permits, valid to April 1.
Hospital
here
March
16
with
a
Kamloops Patriots, M.L.A.
were issued to farm workers to take ior Ickes said here last week.
double purpose in view. The results Slides Isolate Tashme
More than 19.000 have relocated
I other jobs for the winter. All these
Urge Evacuees Be Ousted
on
indefinite leave, Ickes said. Beof his visit were twin sons to Mr.
,
,. i ■nprmits
holders work
will by
be April
required
to
HOPE, B. C-Tad-me
«»«b»
J^TX
1. untween
2,000 and 3,000 others are
KAMLOOPS, B. C.—Several hun and Mrs. Harry Naganobu,; believed
out
on
seasonal leave, mainly as
centre was cat off from
: ,KS speciaI extensions are authorized,
dred persons attended a public meet
to be the first twins to be born to the outside world by a 24-hour dwn
agricultural
workers.
Vancouver
dispatch
reports
that
ing here today to protest against the
a
Nisei
couple
since
before
evacuIckes
pointed
out that an army batpour
when
brought
down
rour
large
are
d
increase of the number of Japanese
mua
ana
roc*,
snuco
var-italion
composed
of Americans ,of
mud
and
rock
slides
between
Mile
2
an
var
_
in the Kamloops district and passed ( aticn. Mrsi Naganobu the former
and Mile 4 on the Hope-Princeton ’ to return o p
/
: Japanese descent has already served
a resolution that an area extending! Mary Kato of Vancouver, was well- road early Thursday, March 23, thepous industry before April
•
Italian campaign.
50 miles in all directions from Kam- [
musical
and
university
known in
Daily Province reported last week.
I A parallel policy is being follow edi <<A fact that has been widely overloops be declared a restricted area.;
and the proud father, also a
The
Province
said
that
the
slides
(in the U.S., where inmaces of rel°" j looked,” ickes said, “is that these
circles,
The meeting was under auspices of a j
held
up
several
trucks
and
the
mail
(cation centres are being allowed o^|peop]e are majniy American citizens,
U.
B.
C.
grad,
is
a
native
son
of
joint committee representing Cityi
stage
on
the
road,
but
no
damage
was
J on seasonal leaves only to take aSrl" । entitled to the rights specifically guarCouncil, the Board of Trade and the Surrey. They7 are now residing at
caused. Bull dozers cleared the slides, cultural work.__________
j anteed to all American citizens. Fully
Canadian Legion,- reports the Nelson | 568 Talbot Street, London.
——----------"
"
'
•
'
i two thirds of them were born in
। America, and 72- percent of these
H. Greer, president of the Cana'native-born Americans have never
dian Legion, denied that the Legion
! seen Japan.”
as a party7 to the meeting was fomenttacial hatred.
D-’Bon they’ have fostered has spread into vent on,
. P T
Aircraft Workers
Pledge.
ere was fear, he said, that the
SALT LAKE CITY, Ut
othev areas, well organized efforts un- who were evacuated ±rom ..mir homes.
...
nese now moving onto the lands
S. Myer. Director of the U. S. Vai Houbtedlv will be made to spread it cannot be absorbed into Hie national Anti-Discrimination right
t stay since their properties at
•Relocation
Authority, asserted Jas -till fuHh^r. The efforts will be care- life in such a way that their abilities,
FORT ERIE. Ont.—Resolutions
Last have been sold, moreover, >
fuHv
disguised
in
the
cloak
of
patriot;
may
be
used
and
that
the
people
be-j
week
that
when
the
military
situa
pledging
deleigates to fight all
' Provinces have taken Japanese;
;
cm
’
i
come
inconspicious
individuals
rather;
tion
uermits
“
there
can
be
no
ques-j
1 discrimination and
forms
of
racial
he understanding that they will
,
,
...
I
than
members
of
a
promem
group.
Hat
Japanese
Americans
moved,
ion
of a world labor
urging
format!
turned to former domiciles after tion
“I find! it hard to believe that the ,
vere
adopted at the
organization
w
from the Pacific Coast states snouid
American people will tolerate for
“For two^ years, emphasis has been!
have
the
right
to
go
back
to
their
fori
of
a
convention of
closing
session
R- H. Carson, Liberal Coalition
verv long the fostering of hatred placed on tne ways m wmen tne pec-^
mer
homes
if
they
choose
to
do
so."
(
Aircraft
Workers’
the Canadian
■‘L.L.A. for Kamloops said he favored!
for fellow Americans and the des- ! pie °f Japanesece^cem ai e dinerenv,
here
March
17,
Association he
a law which would forbid .Japanese!
are groups on _ tne
truclion of American ideals when I rather than on tne many ways in wmeh j
says the CP.
wn property in B. C. and ue Coast,” he said in an aadre
address p^-. tHeir ^^ are ^
their Hve_ to -they are like the rengigne people,
Alex McCaus me. vice-president
I also make it a crime for a man pared for delivery at a hincneon n.^ protect those ideals.”
'°f America. The result hasoeen a;
of the Canid n Congress of
x as a medium for Japanese to mg of Salt Lake City ch ic clubs ‘ wno
_
vicious circle: the evacuates people!
have been campaigning for months to;
Solution to the problem of reloca- are outside tegular communities be-j
Labor, said he believes approxie control of property.
mately 2,000,000 persons may be
R. W.Irving, Chairman oi the stir up sentiment to keep the evac-tion, he said, “is national in scope, cau3€ they7 are different: and because!
local National War Finance Com uees permanetly excluded from their and no one section of the country can ,they are different, it is difficult to get
seeking worl 1 Canada when war
at the end of
bring
industry “unwind
former
homes.
i
shirk
its
responsibilities.
”
j
them
re-established
in
normal
comcondemned those who
a
few
the year.
tse in for the sake of
“There is no logical reason,” het munities."
intolerance
4n°-US
I
Nisei Soldiers Creatin
OTTAWA.-’The Canadian Government is not in a position at
the present time to make a decision as to postwar- disposition of
people1 of Japanese origin in Canada, according to a declaration
by the' Hon. Humphrey 'Mitchell. Minister of Labor.
The minister’s declaration, says a report to the
riven in direct answer to a'Question tiom w
New:
member for Kootenay W e t. who was. seeking definite information
on the. matter. Air. Eslini asked: “Will, the Japanese settled by
Commission in (West Kootenay localities be
Maclnnis to Australia
Evacuees Should lie Mowed Return to West Coast: liver
'J
■A
‘s?
,W(
s
1
^4^
a
date
on
Is
label?
address
your
your
when
shows
It
due.
is
subscription
Hard to believe, isn’t it,
that in this world of ours
there’s only one day out of
365. expressly for fools.
An Ind ep end entWe e k 1 y for Canadians
10c per copy
•40 c
pc1
Government Can’t
Evacuees Again on Eastward Trail
Spring Needs Call For More Workers
May Give Chinese Canadians
REGINA.—Under amending leg
islation expected to be passed by
the Saskatchewan Legislature in its
closing session, restrictions denying
the right to vote in provincial elec
handicaps
arising
tions to persons of Chinese origin severe
will be lifted. Apart from anti- through a serious lack of faci
Oriental discrimination in British
lities, schools in self-support
Columbia, Saskatchewan’s law has
ing evacuee settlements in interior
been the only statute depriving citiB. C. are stuggling to provide their
zens of the right to vote on racial
pupils with a proper Canadian edugrounds.
5 cation, Hide A. Hyodo, of the Secur-
Help in Education of Children
®
I
Favorable Public Opinion;
Blood Plasma Saved Life
CHICAGO, Ill.—“Heroism of the
removed at the conclusion of-the war?”
The Minister nf Labor replied that “the content of this quesof
tion involves a. matter of future policy in relation to persons
in
the Japanese race, in Canada, on. which the Government is not
a position to make a decision) at the present time.
good effect upon public opinion, and
Commission’s education departthe
opening of the draft to Nisei
A
(ment. told The New Canadian nere
them opportunities they
OTTAWA.—One of the four dele- this week.
is
gates to go to Australia this month,
never had before.”
Miss Hyodo, who is supervisor for
representing the Canadian branch,
,
, ,
■ r
j r
Captain Taro Suzuki, a command
Sire Parli—aiy Association,'*»* «*»?K *« ■>« '' ““d f™
ing officer in the famous JOOth
,11 be Angus Maclnnis, C. C. F. “ inspection tr.p to seU-suppoiting
,
r
v
projects at Minto, Bridge River, Lil- battalion and a participant in the
member for Vancouver
and T,lor
a"nd
pMceed. landing at Salerno, made this state an increased movement of evacuees from interior British
other western Canada members, a .
. <
ment in a press conference here
Liberal and Progressive Conservative, pn® to C 11S
reported the Pacific Citizen last Columbia settlements, which dropped off considerably dur
and a senator will make the trip.
I In most of these independent com- week. Capt. Suzuki is here on sick in <>' the winter months, is reflecting this demand.
i munities the population is so limited leave having been wounded by7 frag
! that parents are not able to finance
Lists for March relocations have not
Girl Guides Carrying On
ments from a “screaming meemie
yet
been issued, but George C. Collins, “Reconciliation” View;
s
with
full
facilities.
VICTORIA, B. C. — Niseiette Girl sch°o1
in
an
Italian
engagement.
A
federal
Commissioner of Japanese
Provincial Government having
15c Will Give You the
Guide companies rated headline inf he. The
i
w “screaming meemie” is a rocket
Placement,
told the Canadian Iress
Colonist here recentlv, reporting on a disclaimed all responsibility for school ( gun.
here Tuesday that larger numbers Picture in a Nutshell
description of the companies at San- children removed under federal orders,
The captain declared that blood
eastward du ringTORONTO, Ont. — Indicative of
don. Greenwood and Kaslo by Doris has refused any assistance, and the; plasma saved his life. “It’s one of have been moving
the
past
month
and
that
further
inthe
interest being taken by7 “Cana
Illingworth and Margaret Hanna,-Federal Government has not provided! the greatest things in this war. I
are
expected.
da
East
of the Rockies” in the Jap
creases
Provincial commissioners, following the same measure of aid given to Us! wouldn’t be here today if it weren’t
anese
Canadian
question is the
He
said
that
the
trek
would
prob
upon an inspection tour of isolated larger government-maintained settle-. for the transfusions I received. I
current
issue
of
“Reconciliation ,
ably be bolstered by the laying off
groups in the province. They are well ments.
wish everyone at home could realize
the
publication
of
the (Canadian}
of all remaining single men from
Parents and leaders in these in
the importance of blood plasma on
versed in the ideals of Guide law said
Fellowship of Reconciliation, just
Commission payrolls. Some 125 men
the fighting fronts.”
the report, and carry on their activi dependent communities feel that
off
the press in Toronto. Of pam
in
all
the
centres,
including,
married
deserved
some consideration
is
ties despite considerable difficulties.
phlet
size, the entire 16 pages of
men
with
absent
families
or
those
not
particularly when they have
the
number
are devoted to an
married
since
September,
1942,
will
(CAN
’
T
PROVE
CHARGE
any
called upon the government for
Bright Club Newsheet
amazingly
comprehensive,
yet con
be affected.
HAMILTON, Ont.—Off the press in other aid.
'MR.
MAITLAND
MAD!!!
A
majority
of
relocees
are
still
cise
summary
7
of
the
question.
Interior town schools have now
pink, yellow and white has come “The
Articles by Angus Maclnnis,
going to new homes in southern On
Sophy-Ed”, first publication of the smoothed out any interruptions in
OTTAWA.—B: C. Attorney-General tario, with attempts by* authorities to
M. P., Rev. W. R. McWilliams,
Hamilton YMCA Nisei Sophy-Ed routine caused by the re-shuffling of R. L. Maitland said in an interview
S. I. Hayakawa and others give an
direct the placement toward farm
Club. The publication, a bulletin for school grades some time ago, Miss here Tuesday that “British Columbia work. A number of families may also
historical background, a review of
club membership, is featured by con-: Hyodo said. As a result the schools was determined the Japanese resi- go to the prairies, Mr. Collins told
■ present-day events, recommenda
regular ;I dents should get out after the war,”
gratulatory messages from “Y” sec-!are
___ now able to follow the
~
tions for future policy, a psycho
retary Cecil L. Brown and the B. CJ school term, with promotions due in the Canadian Press reported Wednes- the press, to aid in the sugar beet
logical ’nsight into social and emo
industry.
Girls’ Club, details names of 42 mem-(June just prior to the summer day. Maitland was in Ottawa, the re
tional problems of the Nisei, some
No permits are being issued for
bers, and announces a forthcoming holidays.
port said, to confer with Justice Min evacuees to proceed direct to the city
basic facts on questions of race
Also visiting the Kootenay schools ister St. Laurent “on problems con
survey of Hamilton Nisei by the orand an excellent bibliography.
of Toronto.
ganization.
This issue of “Reconciliation” is
this week is Teruko Hidaka, whose cerning the Japanese in his Province.” PRIORITY FOR FARMS
He said rumors were current that
recommended
reading for every
special field is the supervision of
The need for farm workers has
No Effect on Hope Road
Japanese were buying land through
Nisei
willing
to
contribute the 15c
VANCOUVER, B. C.—Progress of i higher grades in the Commission agents with a view’’ to getting choice emerged now as the most crucial facnecessary. It may7 be obtained by
construction on the Hope-Princetonj schools. Miss Hidaka is returning to B. C. farms after the war. In many7 tor in the current manpower picture
writing to Albert G. Watson, 43
highway is not likely7 to be seriously j her office at Tashme after msi ing instances, Maitland told the press, it was revealed in Ottawa last weeK.
Warren Road, Toronto.
“Japs born in Canada were the source and Labor Department policy is ex
affected by an outflow of evacuee centres in the Slocan Valley.
of more trouble than those born in pected to recruit more agricultural
workers from the camps, George
21,000 RELOCATED IN
labor from the evacuee settlements.
Japan.”
Collins, Placement Commissioner, told
This will be in line with National
The attorney-general, who ordered
First Post-Removal Twins
U. S„ SAYS ICKES
the Province last week.
Selective
Service,
which
according
an
immediate
investigation
of
charges
Mr. Collins felt that only7 the “odd
WASHINGTON.—More than 21,000
aired recently by Kamloops M. L. A. to an Ottawa dispatch, is arrang of the 112,000 persons of Japanese
Born in London, Ont.
few” will take advantage of a pro
R. H. Carson, had apparently failed ing for the return to the farms of
nouncement from Ottawa that the
LONDON, Ont.—That long-leg to uncover anything more than rumor agricultural workers in all regions. ancestry who were evacuated to relo
men are free> at any time to move to
NSS director, Arthur MacNamara, cation centres two years ago are now
ged bird, facetiously known as Mr. and was unable to offer any evidence
outside private employment.
living and supporting themselves out
reported last week that 73,149 selec
Stork, paid a visit to St. Joseph's to substantiate the charges.
side the centres, Secretary of Inter
tive service permits, valid to April 1.
Hospital
here
March
16
with
a
Kamloops Patriots, M.L.A.
were issued to farm workers to take ior Ickes said here last week.
double purpose in view. The results Slides Isolate Tashme
More than 19.000 have relocated
I other jobs for the winter. All these
Urge Evacuees Be Ousted
on
indefinite leave, Ickes said. Beof his visit were twin sons to Mr.
,
,. i ■nprmits
holders work
will by
be April
required
to
HOPE, B. C-Tad-me
«»«b»
J^TX
1. untween
2,000 and 3,000 others are
KAMLOOPS, B. C.—Several hun and Mrs. Harry Naganobu,; believed
out
on
seasonal leave, mainly as
centre was cat off from
: ,KS speciaI extensions are authorized,
dred persons attended a public meet
to be the first twins to be born to the outside world by a 24-hour dwn
agricultural
workers.
Vancouver
dispatch
reports
that
ing here today to protest against the
a
Nisei
couple
since
before
evacuIckes
pointed
out that an army batpour
when
brought
down
rour
large
are
d
increase of the number of Japanese
mua
ana
roc*,
snuco
var-italion
composed
of Americans ,of
mud
and
rock
slides
between
Mile
2
an
var
_
in the Kamloops district and passed ( aticn. Mrsi Naganobu the former
and Mile 4 on the Hope-Princeton ’ to return o p
/
: Japanese descent has already served
a resolution that an area extending! Mary Kato of Vancouver, was well- road early Thursday, March 23, thepous industry before April
•
Italian campaign.
50 miles in all directions from Kam- [
musical
and
university
known in
Daily Province reported last week.
I A parallel policy is being follow edi <<A fact that has been widely overloops be declared a restricted area.;
and the proud father, also a
The
Province
said
that
the
slides
(in the U.S., where inmaces of rel°" j looked,” ickes said, “is that these
circles,
The meeting was under auspices of a j
held
up
several
trucks
and
the
(cation centres are being allowed o^|peop]e are majniy American citizens,
U.
B.
C.
grad,
is
a
native
son
of
joint committee representing Cityi
stage
on
the
road,
but
no
damage
was
J on seasonal leaves only to take aSrl" । entitled to the rights specifically guarCouncil, the Board of Trade and the Surrey. They7 are now residing at
caused. Bull dozers cleared the slides, cultural work.__________
j anteed to all American citizens. Fully
Canadian Legion,- reports the Nelson | 568 Talbot Street, London.
——----------"
"
'
•
'
i two thirds of them were born in
। America, and 72- percent of these
H. Greer, president of the Cana'native-born Americans have never
dian Legion, denied that the Legion
! seen Japan.”
as a party7 to the meeting was fomenttacial hatred.
D-’Bon they’ have fostered has spread into vent on,
. P T
Aircraft Workers
Pledge.
ere was fear, he said, that the
SALT LAKE CITY, Ut
othev areas, well organized efforts un- who were evacuated ±rom ..mir homes.
...
nese now moving onto the lands
S. Myer. Director of the U. S. Vai Houbtedlv will be made to spread it cannot be absorbed into Hie national Anti-Discrimination right
t stay since their properties at
•Relocation
Authority, asserted Jas -till fuHh^r. The efforts will be care- life in such a way that their abilities,
FORT ERIE. Ont.—Resolutions
Last have been sold, moreover, >
fuHv
disguised
in
the
cloak
of
patriot;
may
be
used
and
that
the
people
be-j
week
that
when
the
military
situa
pledging
deleigates to fight all
' Provinces have taken Japanese;
;
cm
’
i
come
inconspicious
individuals
rather;
tion
uermits
“
there
can
be
no
ques-j
1 discrimination and
forms
of
racial
he understanding that they will
,
,
...
I
than
members
of
a
promem
group.
Hat
Japanese
Americans
moved,
ion
of a world labor
urging
format!
turned to former domiciles after tion
“I find! it hard to believe that the ,
vere
adopted at the
organization
w
from the Pacific Coast states snouid
American people will tolerate for
“For two^ years, emphasis has been!
have
the
right
to
go
back
to
their
fori
of
a
convention of
closing
session
R- H. Carson, Liberal Coalition
verv long the fostering of hatred placed on tne ways m wmen tne pec-^
mer
homes
if
they
choose
to
do
so."
(
Aircraft
Workers’
the Canadian
■‘L.L.A. for Kamloops said he favored!
for fellow Americans and the des- ! pie °f Japanesece^cem ai e dinerenv,
here
March
17,
Association he
a law which would forbid .Japanese!
are groups on _ tne
truclion of American ideals when I rather than on tne many ways in wmeh j
says the CP.
wn property in B. C. and ue Coast,” he said in an aadre
address p^-. tHeir ^^ are ^
their Hve_ to -they are like the rengigne people,
Alex McCaus me. vice-president
I also make it a crime for a man pared for delivery at a hincneon n.^ protect those ideals.”
'°f America. The result hasoeen a;
of the Canid n Congress of
x as a medium for Japanese to mg of Salt Lake City ch ic clubs ‘ wno
_
vicious circle: the evacuates people!
have been campaigning for months to;
Solution to the problem of reloca- are outside tegular communities be-j
Labor, said he believes approxie control of property.
mately 2,000,000 persons may be
R. W.Irving, Chairman oi the stir up sentiment to keep the evac-tion, he said, “is national in scope, cau3€ they7 are different: and because!
local National War Finance Com uees permanetly excluded from their and no one section of the country can ,they are different, it is difficult to get
seeking worl 1 Canada when war
at the end of
bring
industry “unwind
former
homes.
i
shirk
its
responsibilities.
”
j
them
re-established
in
normal
comcondemned those who
a
few
the year.
tse in for the sake of
“There is no logical reason,” het munities."
intolerance
4n°-US
I
Nisei Soldiers Creatin
OTTAWA.-’The Canadian Government is not in a position at
the present time to make a decision as to postwar- disposition of
people1 of Japanese origin in Canada, according to a declaration
by the' Hon. Humphrey 'Mitchell. Minister of Labor.
The minister’s declaration, says a report to the
riven in direct answer to a'Question tiom w
New:
member for Kootenay W e t. who was. seeking definite information
on the. matter. Air. Eslini asked: “Will, the Japanese settled by
Commission in (West Kootenay localities be
Maclnnis to Australia
Evacuees Should lie Mowed Return to West Coast: liver
'J
■A
‘s?
,W(
s
1
^4^
Page 2
I
I
Page 2
THE NEW CANADUS
a
44
P. O. Drawer A
7'3
I
J
6
*5
8
S
fl
a
a
3
^8
4
4
1*1
W
i
An Independent Weekly Organ. Published
as a Medium of Expression Among the
People of Japanese Origin in Canada.
*
Editor & Publisher
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month $2.00 for Six Months in Advance
Urban patriots - and politicans, how
ever, have not. been slow to climb onto the
wartime bandwagon to demand that an
area of 50 miles radius from the city be de
clared a restricted area. Their prejudices
security and the acquisition of farm lands,
—even though Kamloops assuredly nas no
greater need for military precautions than
any other interior point, and a federal orderin-council effectively, if not unjustly, regu
lates both the lease and purchase of land by
any person of Japanese origin, citizen or
otherwise, in Canada.
Apart altogether from its bearing upon
current problems, the report of the Royal
Commission investigating interior housing
settlements reveals some ’very interesting
findings.
Not the least of these are conclusions
It is just this sort of balderdash—
given as to the improved physical stature of whether from Toronto, Edmonton or Kam
children living in these settlements. In the loops—-that is even now helping to throttle
course of its investigations last December and the earnest effort of the Federal Govern
January, competent medical workers mea ment to effect a reasonably just solution of
sured the height and weight of 1,319 children a relatively small problem before the end of
of varying ages. Averages were drawn from the war. If it is not, solved by that time, it
the records of the Vancouver Metropolitan will, as the Free. Press points out, impose
Health Committee.
just that much additional strain upon the
The comparison showed that on the aver country, just at the moment when the solu
age children in the towns are both taller and tion of much larger and more fundamental
heavier than were children of similar age issues will demand all the skill, courage and
groups living in Vancouver in the pre-evac- goodwill, that Canadians of every class,
ua-tion period more than two years ago.
colour or creed can muster.
Although never confirmed with scientific
accuracy, this gradual increase in physi
WIDER DISTRIBUTION URGED
cal proportion has long been a widespread
(Winnipeg Free Press)
In Toronto the civic authorities are reported to be
popular impression. Certainly it seems un
deniable that second generation Japanese protesting against the influx into their city of Japa
are larger than their parents; and as succes nese from. British Columbia. Some definite action, it is
suggested, will be taken to prevent the Japanese from
sive groups of second generation children have settling in Toronto. In. Edmonton, The Bulletin is rais
passed before the. public eye, individuals of ing the same cry, asserting that “Alberta, on the
each group have also appeared both taller borders of British Columbia, is ‘in a good deal more
danger from the invasion of Japanese settlers’ than
and heavier than those in the preceding one.
Toronto.”
It is not possible to determine whether
point of fact, neither Edmonton, Toronto nor
the change in living conditions brought about any In
other Canadian' city is in danger of Japanese in
by the evacuation has been chiefly responsible vasion. The only danger of invasion occurred after •
for the increases noted in the; Royal Commis Pearl Harbor when the striking power of Japan seemed
sion’s survey. It is sufficient to note, however, to have almost no. limit; It was then, that the Canadian
that these increases in height and weight are Government wisely decided to remove the Japanese
taking place. For-it is surely true that a gra from the Pacific Coast. Now the menace of Japanese
attack has subsided, and the Japanese already in Cana
dual modification of the physical differences da are drifting gradually, but not in great numbers, out
between our minority group and other Cana of British Columbia.
dians will also help in modifying social or poli
This wider distribution of the Japanese is desirable
from the standpoint of these people themselves and
tical differences.
A ‘Free Press’ View
In contrast to the United States, where
.many of the leading newspapers are consis
tent supporters of the relocation program for
Japanese American evacuees and of a ‘‘demo-
press in Canada has displayed on the whole
an unhappy weakness in the face of wartime
There have, however, been a few notable
exceptions. Among them is the Winnipeg
Free Press, commonly acknowledged as one of
Canada’s greatest newspapers. Within recent
months it has urged a common-sense and real
istic view of the Japanese Canadian problem.
Editorially, recently, it gave a mild chicling
to Toronto civic authorities for their opposi
tion to admitting evacuees and to the Edmon
ton Bulletin, a paper which has been guilty of
a Vancouver Sun type of hysteria so far as
Javanese Canadians are concerned. Thus,
distribution of Japanese” and the responsibiin avoiding
btv of
T
ous opposition is raised to the admission oi
presence of evacuees from the Pacific Coast.
Kamloops, with its current demands sponk
a number of evac
uees have f
Ri
an. acute; shortage (ol farm help, and
have therefore been welcomed by farm in
terests.
Kaslo, B. C.
Children Are Bigger
#
Ks
April 1. 1944.
just as in the Okanagan,.
chieflv through
from the standpoint of the nation as a whole. Concen
trated in one small area of the Pacific Coast, the
Japanese created an almost insoluble social problem
and created also a temptation to persecution. Distri
buted widely in other parts of Canada, the Japanese
will no longer form a hard little core of population, refusing to adopt the ways of this nation and irritating
their neighbors. In the vastness of Canada, the Japa
nese population of British Columbia would be almost
lost and forgotten in a few’ years.
But if Canada at large refuses to allow7 the Japa
nese to move, if it attempts to force them back upon
the Pacific Coast, not only will the problem remain
unsolved but . a very serious racial situation may
develop, dangerous to national unity.
ECHOES FROM POWELL STREET
(From the New Canadian, April 1, 1939)
Victoria J. C. C. L. celebrates its third anniversary
. . . Representatives from seventeen Nisei societies
in five different B. C. centres met to make plans for
the forthcoming First Provincial Youth Congress to be
held in the Canadian Memorial Hall on April 7-10 . . . .
Steveston, Sunbury and Vancouver Chapters of the
J. C. C. L. met with George Miller, secretary of the
Salmon Purse Seiners’ Union and representatives from
the United Fishermen’s Union. Local 44 and the Pacific
Coast Fishermen’s Union to discuss the recent cancel
lation of Boat Puller’s licences held by the Japanese . . .
“Presentation of 1939 Fashions” by the Marietta
School on March 18 huge success............. Bing Tanaka
wins the senior singles table tennis championship,
with ease. Pairs up with Y. Yasui to cop doubles champ
ionship, T. Kagawa junior singles champ ... J. Tanaka
and Y. Matsui won the Greater Vancouver Y.P. Badmin
ton Tournament making it twice for the Powell Y.P. ...
Ernies eked out a narrow win over the M & N quin
tette to cop the,’ Senior Cage Championship;............. Sub
Miike shines as the Marpole five outclassed the Beavers
to win the Tairiku Nippo Junior Basketball Cup.............
The Japanese Baseball League swings into action April
2 with the following teams competing . . . Giants,
Steveston Fujis. Union Fish (Asahi Seconds) and
Fairview Mikados............... Dr. K. Shimo-Takahara,
pioneer medical doctor among Japanese in B. C. heads
the new Japanese Unit. No. 59, of the Canadian Society
for the Control of Cancer . . . has 116 members and
is the largest single group* in Vancouver...............
Japanese Madonna - a soliloquy
(Ernest E. Best in “Reconcilia
tion”, organ of the Canadian Fellowship of Reconciliation).
Well, this is the day! My first
Christmas away from home. It’s
such a cold, dreary, rainy day too.
The fog is hanging low7 on the
mountain sides, obscuring the tow
ering peaks. It seems to touch the
“Silent Night” pealing out across
the valley from a window of the
“apartments” or rather converted
. cattle barns. Ten o’clock, time for
service.
The auditorium is full, there
must be two hundred men, women
and children here! How ironic that
they should come to hear of the
birth of one whom they had come
to know, through the white man;
the same white man who has put
them in this place. My God, such
faith! Perhaps out of this group
will spring a rebirth of the Christ
ian faith; it took fortitude to be
an early Christian for it meant xne
catacombs: it takes the same for
titude for these people to be
Christian too, their Christianity
may be as world shaking!
I don’t believe I’ve ever heard
the story of “The Other Wise Man”
told so beautifully. They listen at-'
tentively too. Now they’re drawing
aside the stage curtain. What a
beautiful creche, but more than
that,, what a . beautiful madonna!
It’s a Japanese Madonna! Isn’t it
funny, subconsciously I’d always
thought of Jesus as white or at
best an olive, for He was a Jew.
Could have been a Japanese just
as easily. I wonder whether it
would have made any difference. It
doesn’t seem to have helped our
attitude to the Jews at all. I
remember seeing a Chinese version
of the Christmas story where all
the folks were Chinese. Why not ?
Rather shocks one’s pride, doesn’t
Reasonable Public Opinion
Editor, The New Canadian . . .
I enclose herewith an "'order for
$2.00 for a further subscription of
six months for “The New Cana
dian”. I enjoy the paper very much
and admire the work you are
doing. May I assure you that,
although those who are prejudiced
against Canadian. Japanese are
very vocal, there are a great many
who deeply sympathize with the
difficulties of our Canadian Japa
nese, and are doing everything
they can to influence public opin
ion in a more reasonable direction.
G. E. BOTT
Ottawa, Ont.
Church Maintains Schools
Editor, The New Canadian . . .
In the New Canadian of March
11, there is a letter entitled “A
Letter Worth an Encore” by Frank
Snowsell, of the RCAF. I should
like to. signify in some way my
approval of what Mr. Snowsell
said in that letter, and to stress
again the necessity for humble as
well as clear thinking on the sub
ject of dealing with one’s neigh
bor, lest we sow- the seeds of
another w7ar before we have finish
ed with this one.
A report regarding the Royal
. Commission findings sent out from
Ottawa by Darcy O’Donnell, con
tained
this
statement:
"High
school correspondence courses are
supplied by the B. C. Department
of Education.” This, as it stands,
is misleading, because, as you
know7, the Church maintains high
schools for the Japanese Canadians
and buys the correspondence cour
ses from the B. C. Department of
Education, thereby reducing the
contribution of the government to
a small business transaction.
GWEN SUTTIE
New Denver, B. C.
© Our correspondent is quite right
in noting that the Canadian Press
dispatch from Ottawa which has
been published in most of the daily
newspapers was misleading in re
gard to high school education; The
major cost is being borne by var
ious church organizations, incluling the United Church of Canada,
the Catholic Church, and the Anglican Church.
in certain
it? I wonder if it isn’t that very
thing in us that makes our world
so ill. It’s very subtle, it’s there,
and our action and thinking are
sometimes guided by it when we
are least -willing to admit it. I sup
pose that’s -what really accounts
for the way we’ve been treating
these people so that they are
afraid to move east to “freedom”;
afraid because they don’t know
how to trust us any longer; afraid
because they’ll be the first to be
thrown out of -work when the work
shortage comes; afraid that they
won’t find a clean and decent place
in which to live; afraid that their
children will be hurt by the slights
of the whites. These very children
that I cannot help but love.
Of one thing I’m sure, the babe
Christ would have looked up as
lovingly and trustingly into this
beautiful Japanese face as into the
dark brown face of his own mother.
How do I know? Well I know? the
man Christ and He makes any
other conclusion inevitable. If only
the “John Does” of this country
could meet these people how dif
ferently they would feel about
them! They would see, as I have
seen, that they are people just like
the rest of us—a few bad ones,
others very ordinary, and many as
wonderful as the best people I’ve
known any place; children are here
that win your heart immediately;
youth whose idealism at once
thrills and amazes you. That’s the
'real truth! Just one more proof,
rooted in reality,1 that we can only
have peace when others, be they
far or near, white, black, brown or
yellow arei recognized in our heart
of hearts as brothers with a right
to all without which the portals of
true democracy will ever remain
closed, and the knowledge of His
Kingdom remain a mystery.
centres pupils attend local high
schools upon payment of special
tuition fees. The 'Royal Commission’s report made note of this,
although perhaps not giving full
credit to the various churches for
the services being given in this
connection.
To Another Editor
Editor, The Times-Journal: Sir—
In your recent editorials, “The New
Canadian” and “The Problem of
the Japanese,” you have made
statements that do not coincide
with the actual facts.
I certainly agree with you, along
with the other 15,000 Canadianborn and naturalized Canadians, I
carry “the curse of Hirohito, the
brand of Bataan and the stigma of
Pearl Harbor,” although I’ve never
seen the shores of Japan and know
little of the country except what
I learned at school in B. C. hes,
we have been cursed as no other
race, save possibly the Jews in
Nazi Germany—a curse that has
no parallel in British or American
history.
But I do not believe, as you
state, that millions of Americans
and Canadians favor a wholesale
shipment of these “unwanted peo
ple” as the newest survey of the
Canadian Institute of Public Opin
ion (even in B. C.) pointed out
that a substantial majority were
against the expatriation of the
Canadian-born and their natural
ized parents.
And the country of Senator Bone
piaus
-- IS
plans uu
no BUCH
such mvvc,
move;
gradually absorbing a considerable
fraction of its young JapaneseAmericans into the armed forces.
A battalion from Hawaii i? his
very day, engaged in a life or
death stag'gle with the enemy ide
by side, with the forces ot the
United Nations in Italy.
True, Ontario did not want tnese
"
cast-offs from B. C., neitherr did
the other orovinces. but I' am
grateful to the ever-growing nun1'
ber of fair and tolerant citizens
in this area who, for nearly two
years, have given me an opportu
nity to disprove what your eaiic1'
ials claim.
As no good can come from stxr(Please-Turn to Page B
£
£
I
Page 2
THE NEW CANADUS
a
44
P. O. Drawer A
7'3
I
J
6
*5
8
S
fl
a
a
3
^8
4
4
1*1
W
i
An Independent Weekly Organ. Published
as a Medium of Expression Among the
People of Japanese Origin in Canada.
*
Editor & Publisher
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month $2.00 for Six Months in Advance
Urban patriots - and politicans, how
ever, have not. been slow to climb onto the
wartime bandwagon to demand that an
area of 50 miles radius from the city be de
clared a restricted area. Their prejudices
security and the acquisition of farm lands,
—even though Kamloops assuredly nas no
greater need for military precautions than
any other interior point, and a federal orderin-council effectively, if not unjustly, regu
lates both the lease and purchase of land by
any person of Japanese origin, citizen or
otherwise, in Canada.
Apart altogether from its bearing upon
current problems, the report of the Royal
Commission investigating interior housing
settlements reveals some ’very interesting
findings.
Not the least of these are conclusions
It is just this sort of balderdash—
given as to the improved physical stature of whether from Toronto, Edmonton or Kam
children living in these settlements. In the loops—-that is even now helping to throttle
course of its investigations last December and the earnest effort of the Federal Govern
January, competent medical workers mea ment to effect a reasonably just solution of
sured the height and weight of 1,319 children a relatively small problem before the end of
of varying ages. Averages were drawn from the war. If it is not, solved by that time, it
the records of the Vancouver Metropolitan will, as the Free. Press points out, impose
Health Committee.
just that much additional strain upon the
The comparison showed that on the aver country, just at the moment when the solu
age children in the towns are both taller and tion of much larger and more fundamental
heavier than were children of similar age issues will demand all the skill, courage and
groups living in Vancouver in the pre-evac- goodwill, that Canadians of every class,
ua-tion period more than two years ago.
colour or creed can muster.
Although never confirmed with scientific
accuracy, this gradual increase in physi
WIDER DISTRIBUTION URGED
cal proportion has long been a widespread
(Winnipeg Free Press)
In Toronto the civic authorities are reported to be
popular impression. Certainly it seems un
deniable that second generation Japanese protesting against the influx into their city of Japa
are larger than their parents; and as succes nese from. British Columbia. Some definite action, it is
suggested, will be taken to prevent the Japanese from
sive groups of second generation children have settling in Toronto. In. Edmonton, The Bulletin is rais
passed before the. public eye, individuals of ing the same cry, asserting that “Alberta, on the
each group have also appeared both taller borders of British Columbia, is ‘in a good deal more
danger from the invasion of Japanese settlers’ than
and heavier than those in the preceding one.
Toronto.”
It is not possible to determine whether
point of fact, neither Edmonton, Toronto nor
the change in living conditions brought about any In
other Canadian' city is in danger of Japanese in
by the evacuation has been chiefly responsible vasion. The only danger of invasion occurred after •
for the increases noted in the; Royal Commis Pearl Harbor when the striking power of Japan seemed
sion’s survey. It is sufficient to note, however, to have almost no. limit; It was then, that the Canadian
that these increases in height and weight are Government wisely decided to remove the Japanese
taking place. For-it is surely true that a gra from the Pacific Coast. Now the menace of Japanese
attack has subsided, and the Japanese already in Cana
dual modification of the physical differences da are drifting gradually, but not in great numbers, out
between our minority group and other Cana of British Columbia.
dians will also help in modifying social or poli
This wider distribution of the Japanese is desirable
from the standpoint of these people themselves and
tical differences.
A ‘Free Press’ View
In contrast to the United States, where
.many of the leading newspapers are consis
tent supporters of the relocation program for
Japanese American evacuees and of a ‘‘demo-
press in Canada has displayed on the whole
an unhappy weakness in the face of wartime
There have, however, been a few notable
exceptions. Among them is the Winnipeg
Free Press, commonly acknowledged as one of
Canada’s greatest newspapers. Within recent
months it has urged a common-sense and real
istic view of the Japanese Canadian problem.
Editorially, recently, it gave a mild chicling
to Toronto civic authorities for their opposi
tion to admitting evacuees and to the Edmon
ton Bulletin, a paper which has been guilty of
a Vancouver Sun type of hysteria so far as
Javanese Canadians are concerned. Thus,
distribution of Japanese” and the responsibiin avoiding
btv of
T
ous opposition is raised to the admission oi
presence of evacuees from the Pacific Coast.
Kamloops, with its current demands sponk
a number of evac
uees have f
Ri
an. acute; shortage (ol farm help, and
have therefore been welcomed by farm in
terests.
Kaslo, B. C.
Children Are Bigger
#
Ks
April 1. 1944.
just as in the Okanagan,.
chieflv through
from the standpoint of the nation as a whole. Concen
trated in one small area of the Pacific Coast, the
Japanese created an almost insoluble social problem
and created also a temptation to persecution. Distri
buted widely in other parts of Canada, the Japanese
will no longer form a hard little core of population, refusing to adopt the ways of this nation and irritating
their neighbors. In the vastness of Canada, the Japa
nese population of British Columbia would be almost
lost and forgotten in a few’ years.
But if Canada at large refuses to allow7 the Japa
nese to move, if it attempts to force them back upon
the Pacific Coast, not only will the problem remain
unsolved but . a very serious racial situation may
develop, dangerous to national unity.
ECHOES FROM POWELL STREET
(From the New Canadian, April 1, 1939)
Victoria J. C. C. L. celebrates its third anniversary
. . . Representatives from seventeen Nisei societies
in five different B. C. centres met to make plans for
the forthcoming First Provincial Youth Congress to be
held in the Canadian Memorial Hall on April 7-10 . . . .
Steveston, Sunbury and Vancouver Chapters of the
J. C. C. L. met with George Miller, secretary of the
Salmon Purse Seiners’ Union and representatives from
the United Fishermen’s Union. Local 44 and the Pacific
Coast Fishermen’s Union to discuss the recent cancel
lation of Boat Puller’s licences held by the Japanese . . .
“Presentation of 1939 Fashions” by the Marietta
School on March 18 huge success............. Bing Tanaka
wins the senior singles table tennis championship,
with ease. Pairs up with Y. Yasui to cop doubles champ
ionship, T. Kagawa junior singles champ ... J. Tanaka
and Y. Matsui won the Greater Vancouver Y.P. Badmin
ton Tournament making it twice for the Powell Y.P. ...
Ernies eked out a narrow win over the M & N quin
tette to cop the,’ Senior Cage Championship;............. Sub
Miike shines as the Marpole five outclassed the Beavers
to win the Tairiku Nippo Junior Basketball Cup.............
The Japanese Baseball League swings into action April
2 with the following teams competing . . . Giants,
Steveston Fujis. Union Fish (Asahi Seconds) and
Fairview Mikados............... Dr. K. Shimo-Takahara,
pioneer medical doctor among Japanese in B. C. heads
the new Japanese Unit. No. 59, of the Canadian Society
for the Control of Cancer . . . has 116 members and
is the largest single group* in Vancouver...............
Japanese Madonna - a soliloquy
(Ernest E. Best in “Reconcilia
tion”, organ of the Canadian Fellowship of Reconciliation).
Well, this is the day! My first
Christmas away from home. It’s
such a cold, dreary, rainy day too.
The fog is hanging low7 on the
mountain sides, obscuring the tow
ering peaks. It seems to touch the
“Silent Night” pealing out across
the valley from a window of the
“apartments” or rather converted
. cattle barns. Ten o’clock, time for
service.
The auditorium is full, there
must be two hundred men, women
and children here! How ironic that
they should come to hear of the
birth of one whom they had come
to know, through the white man;
the same white man who has put
them in this place. My God, such
faith! Perhaps out of this group
will spring a rebirth of the Christ
ian faith; it took fortitude to be
an early Christian for it meant xne
catacombs: it takes the same for
titude for these people to be
Christian too, their Christianity
may be as world shaking!
I don’t believe I’ve ever heard
the story of “The Other Wise Man”
told so beautifully. They listen at-'
tentively too. Now they’re drawing
aside the stage curtain. What a
beautiful creche, but more than
that,, what a . beautiful madonna!
It’s a Japanese Madonna! Isn’t it
funny, subconsciously I’d always
thought of Jesus as white or at
best an olive, for He was a Jew.
Could have been a Japanese just
as easily. I wonder whether it
would have made any difference. It
doesn’t seem to have helped our
attitude to the Jews at all. I
remember seeing a Chinese version
of the Christmas story where all
the folks were Chinese. Why not ?
Rather shocks one’s pride, doesn’t
Reasonable Public Opinion
Editor, The New Canadian . . .
I enclose herewith an "'order for
$2.00 for a further subscription of
six months for “The New Cana
dian”. I enjoy the paper very much
and admire the work you are
doing. May I assure you that,
although those who are prejudiced
against Canadian. Japanese are
very vocal, there are a great many
who deeply sympathize with the
difficulties of our Canadian Japa
nese, and are doing everything
they can to influence public opin
ion in a more reasonable direction.
G. E. BOTT
Ottawa, Ont.
Church Maintains Schools
Editor, The New Canadian . . .
In the New Canadian of March
11, there is a letter entitled “A
Letter Worth an Encore” by Frank
Snowsell, of the RCAF. I should
like to. signify in some way my
approval of what Mr. Snowsell
said in that letter, and to stress
again the necessity for humble as
well as clear thinking on the sub
ject of dealing with one’s neigh
bor, lest we sow- the seeds of
another w7ar before we have finish
ed with this one.
A report regarding the Royal
. Commission findings sent out from
Ottawa by Darcy O’Donnell, con
tained
this
statement:
"High
school correspondence courses are
supplied by the B. C. Department
of Education.” This, as it stands,
is misleading, because, as you
know7, the Church maintains high
schools for the Japanese Canadians
and buys the correspondence cour
ses from the B. C. Department of
Education, thereby reducing the
contribution of the government to
a small business transaction.
GWEN SUTTIE
New Denver, B. C.
© Our correspondent is quite right
in noting that the Canadian Press
dispatch from Ottawa which has
been published in most of the daily
newspapers was misleading in re
gard to high school education; The
major cost is being borne by var
ious church organizations, incluling the United Church of Canada,
the Catholic Church, and the Anglican Church.
in certain
it? I wonder if it isn’t that very
thing in us that makes our world
so ill. It’s very subtle, it’s there,
and our action and thinking are
sometimes guided by it when we
are least -willing to admit it. I sup
pose that’s -what really accounts
for the way we’ve been treating
these people so that they are
afraid to move east to “freedom”;
afraid because they don’t know
how to trust us any longer; afraid
because they’ll be the first to be
thrown out of -work when the work
shortage comes; afraid that they
won’t find a clean and decent place
in which to live; afraid that their
children will be hurt by the slights
of the whites. These very children
that I cannot help but love.
Of one thing I’m sure, the babe
Christ would have looked up as
lovingly and trustingly into this
beautiful Japanese face as into the
dark brown face of his own mother.
How do I know? Well I know? the
man Christ and He makes any
other conclusion inevitable. If only
the “John Does” of this country
could meet these people how dif
ferently they would feel about
them! They would see, as I have
seen, that they are people just like
the rest of us—a few bad ones,
others very ordinary, and many as
wonderful as the best people I’ve
known any place; children are here
that win your heart immediately;
youth whose idealism at once
thrills and amazes you. That’s the
'real truth! Just one more proof,
rooted in reality,1 that we can only
have peace when others, be they
far or near, white, black, brown or
yellow arei recognized in our heart
of hearts as brothers with a right
to all without which the portals of
true democracy will ever remain
closed, and the knowledge of His
Kingdom remain a mystery.
centres pupils attend local high
schools upon payment of special
tuition fees. The 'Royal Commission’s report made note of this,
although perhaps not giving full
credit to the various churches for
the services being given in this
connection.
To Another Editor
Editor, The Times-Journal: Sir—
In your recent editorials, “The New
Canadian” and “The Problem of
the Japanese,” you have made
statements that do not coincide
with the actual facts.
I certainly agree with you, along
with the other 15,000 Canadianborn and naturalized Canadians, I
carry “the curse of Hirohito, the
brand of Bataan and the stigma of
Pearl Harbor,” although I’ve never
seen the shores of Japan and know
little of the country except what
I learned at school in B. C. hes,
we have been cursed as no other
race, save possibly the Jews in
Nazi Germany—a curse that has
no parallel in British or American
history.
But I do not believe, as you
state, that millions of Americans
and Canadians favor a wholesale
shipment of these “unwanted peo
ple” as the newest survey of the
Canadian Institute of Public Opin
ion (even in B. C.) pointed out
that a substantial majority were
against the expatriation of the
Canadian-born and their natural
ized parents.
And the country of Senator Bone
piaus
-- IS
plans uu
no BUCH
such mvvc,
move;
gradually absorbing a considerable
fraction of its young JapaneseAmericans into the armed forces.
A battalion from Hawaii i? his
very day, engaged in a life or
death stag'gle with the enemy ide
by side, with the forces ot the
United Nations in Italy.
True, Ontario did not want tnese
"
cast-offs from B. C., neitherr did
the other orovinces. but I' am
grateful to the ever-growing nun1'
ber of fair and tolerant citizens
in this area who, for nearly two
years, have given me an opportu
nity to disprove what your eaiic1'
ials claim.
As no good can come from stxr(Please-Turn to Page B
£
£
Page 3
The following is a Qn9nHrl*St °K.tne re...a:ning Japanese
Drugs we have on hand, P?pS I? ArC llmk« ’ S3 order early to
avoid being disappointed.
to? state your order clearly.
Reg. Io Clear
Tamushi-Eki
.50
.29
Oin
.50
.39
aj“J!
Vaseton
.95
.69
Yoso Tablets
1.20
.79
Zenjisue
.50
.39
nn -y
Roku-Shin Gwan
.90
.65
Beltsugan
1.00
.69
Beltsugan
.50
ft
Neos “A” Capsules
4.30
it
2.95
o
Neos “A” Capsules
1.39
b no
Ana-No-Toma
.50
.39
2 for .05 3 for .05
Edozakura
Hoshi Tliiol
.50
Incchi No Haha
1.00
.69
The Seicho
.50
.39
Ushijimako
.50
.39
Gorgeon
mj ^ R '7 ^ ^
.50
.39
Takadiastase
1.00
T ff?
.69
Konjisui
.15
JL
Hiya Kiogwan
.50
.39
Sirupus Senegae
1.00
.69
Wada Calcium Tablets 3.00
1.95
Ezen-Nanko
.40
.29
'a
Papiilogan
3.60
2.59
o
Haliva Tablets
.98
Katol Coil Insecticide
.25
.15
TOILET GOODS
Globe Toilet Soap 3 for .25 8 for .35 Three Flowers Cream
.60
Asashio
3 for.25 8 for .35
Absorbant Cotton in ‘Alb. Pkgs.
Utena Face Powder
.50
.39 Absorbant Cotton in 1 lb. Pkgs.
Tooth Brushes. Good quality
Cream
60
.45
.10
Postage .will be paid by us on the above goods
HOSIERY ~
’
“Special
“High Class” fine cotton
WCOl ribbed hose, Long legs,
■ Color Black, size 814 to
ase state size required
29c Pr.
“Caribou Brand” heavy v/ccEer
Sizes-34 to 38. Be sure to st
Me:
6
-4
y
'/
d
Ha >
lc
5
D
SMe
ts
MX HA
f<( ^
b
Wa W.t <0
tz
(HOa o
< 1*
t
ff”
G
bi
zD 0 $
JM fa &£ 7
0!)
w?
3A
bi
9
t
j:
\T
0
7Hk
W
ii
m w
$
bi
[fg
7V
%
^x UM?: cd
% $10 V
5tls
ZTX
at*
lc
ran
it; g
lc
1
CD
E>ff- ik^ Ji
cd
i^
t
Hti^
y 6
IC
W;1 (D o
H
OJ] o
CD
y
bi
Ill i L
72
to
CD
IFO
?v
ft
0
A?
hi
7'
0
Hit A M
IB
^za.
1
fa
IB
’I!) *
o
Pl
0
be- h
W
7>
jE
St
pg
Ik
^E
HU
'I
H1;
IW
7C?
faS ■
nn
ft 7
o
ffk E
z ip] $ AH
sr
LA3^
f rE ii
^#^
6 M^: s M$ ^ ^l
F
tn £f£
± 0 WA K
fa ^ 10 ^E
7 M ^ II
fa -E 0 -^
iz HU ft /V
^ ^ 5. ^
0 ^E ^ 0
W L 0
T c #
fa fa 7f
D
L
7d
k
Bk ^
si
•^ 1
EK 7x
i;k? ^
Kt
bi 7
CD
lit® y
y
y
bi
^ a? ^4
Uji cd rw?
o
II *
W
fff^^liil^ ^ ±111
WKfEi^ini^rt
t^C± ^ ? Z'i^
Ot 9 i T f ^1A
7
C^s t ? L WBf
ff j'i:^{£ LOia^
.a si
IC
hi
gs
7J\ 1^ y
$? >K b*
EEk MX *■
Kt
■c
n
V I7. • fa)
i' » V * 3
y
o
b
Th
4
*£t y
CD
I'
5
z
E Ini 5
i? b
fa) *^
3 W--7 AS bi v
° ?E lc fa fa
y ;v
fa to
-x
F
F ]M
y
Kt
fJ,j
zf£ [rd
bi
bi
W(
3
a
6 Ilf-
K
7 Inp
ic
• H fEi
17 J
bi
fa
lc iff?
#Z
(K. CD 0? -LA jh 4 f>
E
E? i A Eit i^
7
E 6 CD IK US -Hm
lc
bi
fa
I
v ^ B fa #;! ? ?k W 0 O M#
^ ^ n ^ fHiH
0
#0 ^ )K M j; Bin Kt ® i _ $£££
b
II ^ ^ 03
i£
Fx ^
/_
fit
5
CD
05
zk n ^j
0
ffM # 0 M nt in 0
H
& 5
^ ^ ^ ^ mj
IF A ^ 7k IE
Fx^W^^i® /h E
0 B#^® b 0] A
®At
K 7k ^
EH W
s n bi f
®015^
[0 008
7 b I0^10il0 b
■O^ii: ^
L« b
Er
h® 1
t L^vB^ b7U
. N
14?
1
^ Jt K o ff ^ ^ (^ >^ b it S M'
^Wn
11 ^
£
to
7fS “7
SO
nli ^
HA ® & j5U
o
i
6
a
© f’lin 1°
tn
^ IK] 7*
£
cn
^F ^ A HU
^C W HU ,r,
4b
EK ^ ra
lc E UK •'■Fl.?
E *9 re 7? ^t M*
fa MJE
7£
CD
HE >CA M-A
:’ nr. id
nV
H
T^fhOilK^'
m
CD
fT
9
®
;v
We £
lc
A
^ Fl £
lc It
r.
KiRffiStS a* ^ 1 TH TA i
A3 I'-WbM L^ b
“^TTK0 ?z^
EK
iHK <
lc n
V
7/
uj
7’
b
fl
K; L
nu if
£
o
AC Yj* ^ I nk
P^i
$i]»
SC
M*
#
7?
TH: 7
M
PS
Hilt
Az lc
° ®rl
TH ">
T IZ 0
0 # jpg
o
ft
$
i
! i l?FJ A 'PT; Wk 2 Al ^ W /-J
W ^ 0 ^ $: ^ - ^ t( #
fft + iz # -^ ^ KtE
M
IM
6
o
®i<
^n^Ki®
117 f
Di;
lc
We
a # HU t
Hl
Hi?
IC
IS
fa
ff
A
H ‘5
R
pg
Bl
’7
0
^Q^
^i:
lit IX
IL
54
?v
'S
h
VIH
T- HO
TV
b
W£
7
[IO
r:
CD
A
4.?;
K?
BE
b
b
b
ic
40
7
B
74
^^ IE ^
5 0b 6
fa
IM
tin
6
Ft
>f
hl
®
ffrJ
3
7
CD
bi
ri
Jill.
t
M
SK*'
b
It
I
5
CD
L-
MX 3
UK,
ft
4
Er* JH
< ft
b
?1
MIHA.
a # TV zt
if ®
A
faSi
Vancouver. B. C.
under control of P. S. Ross & Sons)
'^
6
^
—
^
lc W
Sx ■O
7
72
b
b
2)
IC
bi
M
7
7’
bi
H
;v
c
Wx
m
in
ill '• EK
7
M
#?
PI
lc
5
MB
®l 7
L
ps
•y
a
cd
?v
All 7
^
^A :1V A
TOo
W?
Ub
(D
^ T Si £ *
is
»t;
V
o
6
o
a 5
b
?v
£
L
Wig
XT
l
o
iHb ^K t
o
L'
1
7k
in
ra
_4>.
44
-=Vf*
II R
bi
o
8! 7' 5
G 7
at A
*9 W 6
ft3
T. MAIKAWA STORES LTD.
369 Powell St.
(Operated by the Custodian
CD
4
p
7
Special $6.95 per 100 lb. Sack
(Shipping Charges
Special S9.00 per 100 lb.. Sack
$
rHT*
lul *
V
r
EH
9Se ea.
vimiges r..\ira;
t
F
US
!!•
Soya Beans
IL
o'
5
PAID
£
Aa
H^
cd
2
5
CD
p^i
Ac
bi
t"
9
b
To ciear
# #
-c t G
EK IH- / x
Hf
JI
bi
°
W? S!'
^ it
o 'i^1
^i
zipper o
— # ^
EK
G
Be
ork pants, Khaki Color
■ size. Reg. 86.75 !Pr. ft
d
o
o
o
5
;v
ic
L
b
Drugs we have on hand, P?pS I? ArC llmk« ’ S3 order early to
avoid being disappointed.
to? state your order clearly.
Reg. Io Clear
Tamushi-Eki
.50
.29
Oin
.50
.39
aj“J!
Vaseton
.95
.69
Yoso Tablets
1.20
.79
Zenjisue
.50
.39
nn -y
Roku-Shin Gwan
.90
.65
Beltsugan
1.00
.69
Beltsugan
.50
ft
Neos “A” Capsules
4.30
it
2.95
o
Neos “A” Capsules
1.39
b no
Ana-No-Toma
.50
.39
2 for .05 3 for .05
Edozakura
Hoshi Tliiol
.50
Incchi No Haha
1.00
.69
The Seicho
.50
.39
Ushijimako
.50
.39
Gorgeon
mj ^ R '7 ^ ^
.50
.39
Takadiastase
1.00
T ff?
.69
Konjisui
.15
JL
Hiya Kiogwan
.50
.39
Sirupus Senegae
1.00
.69
Wada Calcium Tablets 3.00
1.95
Ezen-Nanko
.40
.29
'a
Papiilogan
3.60
2.59
o
Haliva Tablets
.98
Katol Coil Insecticide
.25
.15
TOILET GOODS
Globe Toilet Soap 3 for .25 8 for .35 Three Flowers Cream
.60
Asashio
3 for.25 8 for .35
Absorbant Cotton in ‘Alb. Pkgs.
Utena Face Powder
.50
.39 Absorbant Cotton in 1 lb. Pkgs.
Tooth Brushes. Good quality
Cream
60
.45
.10
Postage .will be paid by us on the above goods
HOSIERY ~
’
“Special
“High Class” fine cotton
WCOl ribbed hose, Long legs,
■ Color Black, size 814 to
ase state size required
29c Pr.
“Caribou Brand” heavy v/ccEer
Sizes-34 to 38. Be sure to st
Me:
6
-4
y
'/
d
Ha >
lc
5
D
SMe
ts
MX HA
f<( ^
b
Wa W.t <0
tz
(HOa o
< 1*
t
ff”
G
bi
zD 0 $
JM fa &£ 7
0!)
w?
3A
bi
9
t
j:
\T
0
7Hk
W
ii
m w
$
bi
[fg
7V
%
^x UM?: cd
% $10 V
5tls
ZTX
at*
lc
ran
it; g
lc
1
CD
E>ff- ik^ Ji
cd
i^
t
Hti^
y 6
IC
W;1 (D o
H
OJ] o
CD
y
bi
Ill i L
72
to
CD
IFO
?v
ft
0
A?
hi
7'
0
Hit A M
IB
^za.
1
fa
IB
’I!) *
o
Pl
0
be- h
W
7>
jE
St
pg
Ik
^E
HU
'I
H1;
IW
7C?
faS ■
nn
ft 7
o
ffk E
z ip] $ AH
sr
LA3^
f rE ii
^#^
6 M^: s M$ ^ ^l
F
tn £f£
± 0 WA K
fa ^ 10 ^E
7 M ^ II
fa -E 0 -^
iz HU ft /V
^ ^ 5. ^
0 ^E ^ 0
W L 0
T c #
fa fa 7f
D
L
7d
k
Bk ^
si
•^ 1
EK 7x
i;k? ^
Kt
bi 7
CD
lit® y
y
y
bi
^ a? ^4
Uji cd rw?
o
II *
W
fff^^liil^ ^ ±111
WKfEi^ini^rt
t^C± ^ ? Z'i^
Ot 9 i T f ^1A
7
C^s t ? L WBf
ff j'i:^{£ LOia^
.a si
IC
hi
gs
7J\ 1^ y
$? >K b*
EEk MX *■
Kt
■c
n
V I7. • fa)
i' » V * 3
y
o
b
Th
4
*£t y
CD
I'
5
z
E Ini 5
i? b
fa) *^
3 W--7 AS bi v
° ?E lc fa fa
y ;v
fa to
-x
F
F ]M
y
Kt
fJ,j
zf£ [rd
bi
bi
W(
3
a
6 Ilf-
K
7 Inp
ic
• H fEi
17 J
bi
fa
lc iff?
#Z
(K. CD 0? -LA jh 4 f>
E
E? i A Eit i^
7
E 6 CD IK US -Hm
lc
bi
fa
I
v ^ B fa #;! ? ?k W 0 O M#
^ ^ n ^ fHiH
0
#0 ^ )K M j; Bin Kt ® i _ $£££
b
II ^ ^ 03
i£
Fx ^
/_
fit
5
CD
05
zk n ^j
0
ffM # 0 M nt in 0
H
& 5
^ ^ ^ ^ mj
IF A ^ 7k IE
Fx^W^^i® /h E
0 B#^® b 0] A
®At
K 7k ^
EH W
s n bi f
®015^
[0 008
7 b I0^10il0 b
■O^ii: ^
L« b
Er
h® 1
t L^vB^ b7U
. N
14?
1
^ Jt K o ff ^ ^ (^ >^ b it S M'
^Wn
11 ^
£
to
7fS “7
SO
nli ^
HA ® & j5U
o
i
6
a
© f’lin 1°
tn
^ IK] 7*
£
cn
^F ^ A HU
^C W HU ,r,
4b
EK ^ ra
lc E UK •'■Fl.?
E *9 re 7? ^t M*
fa MJE
7£
CD
HE >CA M-A
:’ nr. id
nV
H
T^fhOilK^'
m
CD
fT
9
®
;v
We £
lc
A
^ Fl £
lc It
r.
KiRffiStS a* ^ 1 TH TA i
A3 I'-WbM L^ b
“^TTK0 ?z^
EK
iHK <
lc n
V
7/
uj
7’
b
fl
K; L
nu if
£
o
AC Yj* ^ I nk
P^i
$i]»
SC
M*
#
7?
TH: 7
M
PS
Hilt
Az lc
° ®rl
TH ">
T IZ 0
0 # jpg
o
ft
$
i
! i l?FJ A 'PT; Wk 2 Al ^ W /-J
W ^ 0 ^ $: ^ - ^ t( #
fft + iz # -^ ^ KtE
M
IM
6
o
®i<
^n^Ki®
117 f
Di;
lc
We
a # HU t
Hl
Hi?
IC
IS
fa
ff
A
H ‘5
R
pg
Bl
’7
0
^Q^
^i:
lit IX
IL
54
?v
'S
h
VIH
T- HO
TV
b
W£
7
[IO
r:
CD
A
4.?;
K?
BE
b
b
b
ic
40
7
B
74
^^ IE ^
5 0b 6
fa
IM
tin
6
Ft
>f
hl
®
ffrJ
3
7
CD
bi
ri
Jill.
t
M
SK*'
b
It
I
5
CD
L-
MX 3
UK,
ft
4
Er* JH
< ft
b
?1
MIHA.
a # TV zt
if ®
A
faSi
Vancouver. B. C.
under control of P. S. Ross & Sons)
'^
6
^
—
^
lc W
Sx ■O
7
72
b
b
2)
IC
bi
M
7
7’
bi
H
;v
c
Wx
m
in
ill '• EK
7
M
#?
PI
lc
5
MB
®l 7
L
ps
•y
a
cd
?v
All 7
^
^A :1V A
TOo
W?
Ub
(D
^ T Si £ *
is
»t;
V
o
6
o
a 5
b
?v
£
L
Wig
XT
l
o
iHb ^K t
o
L'
1
7k
in
ra
_4>.
44
-=Vf*
II R
bi
o
8! 7' 5
G 7
at A
*9 W 6
ft3
T. MAIKAWA STORES LTD.
369 Powell St.
(Operated by the Custodian
CD
4
p
7
Special $6.95 per 100 lb. Sack
(Shipping Charges
Special S9.00 per 100 lb.. Sack
$
rHT*
lul *
V
r
EH
9Se ea.
vimiges r..\ira;
t
F
US
!!•
Soya Beans
IL
o'
5
PAID
£
Aa
H^
cd
2
5
CD
p^i
Ac
bi
t"
9
b
To ciear
# #
-c t G
EK IH- / x
Hf
JI
bi
°
W? S!'
^ it
o 'i^1
^i
zipper o
— # ^
EK
G
Be
ork pants, Khaki Color
■ size. Reg. 86.75 !Pr. ft
d
o
o
o
5
;v
ic
L
b
Page 4
TILE NEW CANADIAN
Page 4
5: Ku 1? b • 1
CD
.Si*'
7
It ^ Ra r
A' EK £ #5 Mi
3
a Ma CD It £- b £
3 AX
L 7
y
J^jli 20 i&A 'U'A t
E
It K It L
tat
UK
EK It < *
/kA IWc MX 3
It
lc
4
£ Ad k ■— hi
7>
le CD L £ EK ri
L ±s A ^Ta EfE “^ Mi 7
It
< 1’ ° it AX if
it m
3
3 cd
s?
®
a Jr
§'L^
*
§/b
nJC
7
*■€
7^>
It
S-H
Rn
5lt.
#^ OK I
h1*
9
Iff- Mi
CD
CD
EK
MX
5
£
nix
5
It
M
7
3
U5C
pri
CD
20
©■ 3
fe
B
B¥ 3
V
3
JfM IK
Ift i
3
Zu
fi'le
£
27
CD
7
20
7'
20
Ml
M*
&K
EK
CD £
ffh' 3
£
CD
it
£
MX i/; k
It
20
EK it
©
3
£
7^
co
CD
3
CD
IM
3
CD
Ab!
HtK- ^
©
3
£ ^
3
i^
Kr
MCA'
5
iS
W-A
Ri
®? 20
3
H:ii TJ
'MX
CD
hi
77
ff.? «l
20
b
CD
•o
20
3
^ CD
CD
□i
rtf
7
20
fill
OWH4*
It, M^ MX
In#
IC ^
b
7
CD
UK
£
naf: ~*
f§4 AX
20
Si'
li
20
3
£
£
lt
CD
LL
R
20
#^ a
7
I 3^
7^
20
so1
3
Ku t
H<
It
3
Wi t» o
o
£
13 7
$07
5
It
20
3
3
3
CD
W?
i?!
®l
£
20
3
r®A
It
CD
20
20'
CD
3
7’
O
T
1^' l<
c
It
LM
5
Et
Ed
3
if
m
CD
H»
13
o
20
EK
ibiji
?
3
EK
i>3 i
20
CD
Bl
3
£
£
£
£’
3
#1^
CD
if
m m
®e IB*
n^ A
IM
®?
5
mi
5
BU
20
2J
a
7^ m l&d
E
xl
CD
fi
K-
o
1st it
iB
CD
K 20
^ MT
£
2?
MX
CD
vi
b
7 Wb
5
(D 1? z Ei * hl 7
Jin Wk til Al 3 20 7
M Rd MX 1z o ^ ?
A- ^
^i it ^3$
20 ^;MI Al M if X *
Ei 2
IJII^ 7
r <J)
^®?
S']
MX £
CD
hi
PA 17
WO-
^ y AX -c
20
3
i»
El
tf® id 31 ^
^
^fX it
,5
Et
M
3
27
4-
^j? £
1^ 7
>
£
O
20
Jf^ ±c
L O' "ML SO'
£ UfP’
£
7(U’D
CD id
K^ 3
B®
£
20
IE-
5
5
A
If
3
CD
ED d
£
it 27^
Ei
3X7
^
^
3
?£
PIA
20
CD
CD
3
S5
XST
in-’
rf£
ZIA
CD
!l(f
{'-ri'
7
Mi
lei?
CD
20 r
3
(D
7’
CD
lb
U
jib
It
CD
in
Et
MX!
£
n
3
A? Et £
CD B £
5^11 jM It
7)
°
3
£
nJ*1
7;
it
£
<
0
7 [g
3
6
k k ZZ
i£ 3E
OK tfr> MX 5: o 7
H Ei 710 fh ^ MX
A
iiM Ma ?§>?. tf
CD
OB 7(1
-
>
^>
£
i?
CD
^
3 ^!f 20 gi foK 4^ Et •=, 51 1^ 7
l‘Xv
TrO ^17 is
fl
®X 5:
Md lr i OK
Md #x G □ Tat it sz
7^ tR? H- L Md EIM
IM!
X-® L ®i A 20 #V X
' ^ 7
i§A A Md £
nn i t CD
ti CD It
It It ^: 1 bE’ Etc ^
K?
L- cd AX^K
Mi
hi
iiM
k
7'
CD
hi MX O
BJ CD 7
131A 7 4
K >bz 4 -t
fB It t 7
^^ 9 ^- Ma
3 iff* m ok
Bi
£
#
20
43v
7-
'An
^^ cd
3
27
20
^5
7
o
HK
S^15
MX
>ilL-?.
'll! I
Mi
R?
It
0^1
5
£
Si
£
£
|t V7
3
7£
£
E
^5
5
ft
’9
It
fair
W1’
ib
Page 4
5: Ku 1? b • 1
CD
.Si*'
7
It ^ Ra r
A' EK £ #5 Mi
3
a Ma CD It £- b £
3 AX
L 7
y
J^jli 20 i&A 'U'A t
E
It K It L
tat
UK
EK It < *
/kA IWc MX 3
It
lc
4
£ Ad k ■— hi
7>
le CD L £ EK ri
L ±s A ^Ta EfE “^ Mi 7
It
< 1’ ° it AX if
it m
3
3 cd
s?
®
a Jr
§'L^
*
§/b
nJC
7
*■€
7^>
It
S-H
Rn
5lt.
#^ OK I
h1*
9
Iff- Mi
CD
CD
EK
MX
5
£
nix
5
It
M
7
3
U5C
pri
CD
20
©■ 3
fe
B
B¥ 3
V
3
JfM IK
Ift i
3
Zu
fi'le
£
27
CD
7
20
7'
20
Ml
M*
&K
EK
CD £
ffh' 3
£
CD
it
£
MX i/; k
It
20
EK it
©
3
£
7^
co
CD
3
CD
IM
3
CD
Ab!
HtK- ^
©
3
£ ^
3
i^
Kr
MCA'
5
iS
W-A
Ri
®? 20
3
H:ii TJ
'MX
CD
hi
77
ff.? «l
20
b
CD
•o
20
3
^ CD
CD
□i
rtf
7
20
fill
OWH4*
It, M^ MX
In#
IC ^
b
7
CD
UK
£
naf: ~*
f§4 AX
20
Si'
li
20
3
£
£
lt
CD
LL
R
20
#^ a
7
I 3^
7^
20
so1
3
Ku t
H<
It
3
Wi t» o
o
£
13 7
$07
5
It
20
3
3
3
CD
W?
i?!
®l
£
20
3
r®A
It
CD
20
20'
CD
3
7’
O
T
1^' l<
c
It
LM
5
Et
Ed
3
if
m
CD
H»
13
o
20
EK
ibiji
?
3
EK
i>3 i
20
CD
Bl
3
£
£
£
£’
3
#1^
CD
if
m m
®e IB*
n^ A
IM
®?
5
mi
5
BU
20
2J
a
7^ m l&d
E
xl
CD
fi
K-
o
1st it
iB
CD
K 20
^ MT
£
2?
MX
CD
vi
b
7 Wb
5
(D 1? z Ei * hl 7
Jin Wk til Al 3 20 7
M Rd MX 1z o ^ ?
A- ^
^i it ^3$
20 ^;MI Al M if X *
Ei 2
IJII^ 7
r <J)
^®?
S']
MX £
CD
hi
PA 17
WO-
^ y AX -c
20
3
i»
El
tf® id 31 ^
^
^fX it
,5
Et
M
3
27
4-
^j? £
1^ 7
>
£
O
20
Jf^ ±c
L O' "ML SO'
£ UfP’
£
7(U’D
CD id
K^ 3
B®
£
20
IE-
5
5
A
If
3
CD
ED d
£
it 27^
Ei
3X7
^
^
3
?£
PIA
20
CD
CD
3
S5
XST
in-’
rf£
ZIA
CD
!l(f
{'-ri'
7
Mi
lei?
CD
20 r
3
(D
7’
CD
lb
U
jib
It
CD
in
Et
MX!
£
n
3
A? Et £
CD B £
5^11 jM It
7)
°
3
£
nJ*1
7;
it
£
<
0
7 [g
3
6
k k ZZ
i£ 3E
OK tfr> MX 5: o 7
H Ei 710 fh ^ MX
A
iiM Ma ?§>?. tf
CD
OB 7(1
-
>
^>
£
i?
CD
^
3 ^!f 20 gi foK 4^ Et •=, 51 1^ 7
l‘Xv
TrO ^17 is
fl
®X 5:
Md lr i OK
Md #x G □ Tat it sz
7^ tR? H- L Md EIM
IM!
X-® L ®i A 20 #V X
' ^ 7
i§A A Md £
nn i t CD
ti CD It
It It ^: 1 bE’ Etc ^
K?
L- cd AX^K
Mi
hi
iiM
k
7'
CD
hi MX O
BJ CD 7
131A 7 4
K >bz 4 -t
fB It t 7
^^ 9 ^- Ma
3 iff* m ok
Bi
£
#
20
43v
7-
'An
^^ cd
3
27
20
^5
7
o
HK
S^15
MX
>ilL-?.
'll! I
Mi
R?
It
0^1
5
£
Si
£
£
|t V7
3
7£
£
E
^5
5
ft
’9
It
fair
W1’
ib
Page 5
April 1. 1944.
cd
CD
CD
7
ETO
it
Ji
CD
it
p!:< -5
A’
Ji
tl U 4
R?
S'
7
A 21'
L-
$
At D
"7
A
?f ' H
y
^
TO
y
SU
R
al A
A
V-
£
R' TO A
0
T- A
9
”7
KJ 5
CD
TO A
Illi
mu
TO
L
til
it
2?'
z
CD
Az ©
w
fill]
9:
x
k£
b
i
CD
2D
W
4
^2 Fl
Ji
° 5t
+L
Pao-e 5
THE NEW CANADIAN
IM
0
'
X
-
S'
A
^1 A
0
A
iikir it
O
A
IMtfA
ffl"
'
'
I
Pi
nn
(Jr
cd
/r
&k
TO
M
£
A
^£ fill AZ
$
A
4^
cd
H
Ji
USA
Ji?
ft
iff
IX
TO
Ji
2D
Ji
7
ZE
7?^
Hi L
9
CD
CD
c
kn
nn
iUrt
TO
S'
M Rn
It
^
S'
£4
A
9
UmU
A
o
m
5
DA
A
£
£
2?'
7Z
CD
S'
9
o
o
THU
5
It
KZ A
L
^Z CD
k
p
*'
3
^ A A
o.
CD
5
3
£
£
A
Ji
ci
JU
2?'
TO £
6
^ A
A
(
CD
I.
A
A
<
cd
o
CD
A'
Ji
7Z
5
£
2?'
7
i/t
IC
5
5
X
hr
CD
5
^J T1A
CD
IC
CD
77?
A
Ji
£
CD
^
L
G
£
A
t
^0- £
iR" 9
21
It
%
JM 7
A
CD
s
CD
TO Ji
-^5 ITO -A
It
T|H 2D' St 2^
A
Z)
7z A
2D
A
6
'
A
CD
6
£
2D
t
s
CD
Ji
5
CD
Jlf '
A
ri'
2D'
A
P
A
!i
G
It
Ji
±t* iU
CD
O
CD
D
7
5
ItJ -
^j
CD
KI
SA
CD
CD
*&n 2D'
A
£
£
21'
CD
^
It
it
5
CD
CD
zr
YIU
A3
A
A
CD
CD
2>'
PH
£
7
o
CD
£
o
3D
A
CD
S'
5
£
^t-
CD
SA'
A
£
S
■S
£
£
S'
Un*- CD
Eli
ft?
fi
CD
mu
n >
nnA
Cr*
9
CD
CD
op*
X
CD
£
K 5
Ji
5
3
CD
% Ki
sR CD
%
HIJ »i
a HO
i *9
5 o ;©.:K
£ 0 tTO 1/
k
o
in
TOI 6
CD
tin
3S^
It
A. Ul i
CD
<D
CD
£
it1
R <7
7ft?
ifra
6
flli
2D.
^A CD
S'
s.
%
it
v»
it
o
£
'X
Pit
o
9
^ a:
9
O
CD
fi%
£4
o
CD
Bti
^'
1
S'
(D
CD
w* Ji
A
Un*- im
SA L
Hi
2i
Ji
: d
3
a.
urr A
CD
5
o
CD
FUR
Illi
7
BXX
a
t? CD
giJA P
6
o
t5 ^
3>:
2D'
(R?i A
©
^TA
At
H
cd
Ai
^
SA'
U
®
TO
A
^1 R i?E 50 £
j^Z 0 M -^ £
t-^7; d : £
CD
£
2i'
v
£
j
o
A
TO £
o
© 3 £3
CD
lit 5
©
llu
lu L c
tmlM>
£.
A
3
o
;v
CD
'
5
9
te^ 7J
w-
5J1C
n.cA
k tin g
7Z
5
(D
TO
CD
£
O
,s.l
£
k
A
$
5
5
A A
Ji
iR
f^Z A £
6
AR A?
TO £
Zi'
im £
TO It
G TO it 0
X
UR TO m TO
Az Tin ITO 5:
2J
t,
CD
3 TO TO
U.
TO
A
SA'
6
5
CD
•5
Z)
£
0
H 1
5
£
It ©J
o
21 A'
A
flU
7J\ m
®1 IM AU £
'
^Z CD
AA
lc b
3
inj j. £
A
2D'
UM
CD
A
1
KI 7
3U UM T
Fl'; TO CD
<
“i‘
X
II'XX
MU'
£ £ lift 5 A £ CD CD
>
TO MI Ji"
ITO
E
A
L
b
A
TO
At
CD £4
G
-^
SI
$«.l
27'
m A
£ TO
ci
n‘> 7
^ FEI 9
| 7 £ jRt £ CD TO
It
TO #D G
£ fc Wi'
[
2
''"
MA
7
It
UM HR A
>!TO CD iE?
0 IM
in □ 7i £
TO TO TO A
Un 7 9
Il 0 A HU ®f*' <?
;/M
>
it
It
5 b
$ 1
x £ CD
5
W7
AI
n
£
>1!.*
HR
£
IS I K?i
iJZ
A
A
A 51J1
SR %
H It ^ \. UTO CD
tev IX
uTO
£
SD
CD
2i'
TO
m
5 TO
■X X <? ia1"
7
mz A f £ G
i'
7< A ibxt L 2
A fe 6
£4
A W If PH
iSA fl H ?rV £ PR Mc £ 3? *' Zi' 7 2i' HR A £
5
£Rs
It
£
5;' kt 9 £ ®? G 2D A CD A
TO
£
TO
"t
£
It
A* IM
$>u ^
£ A ITO fl
ill TO Bt It
It
ill m
F
iW
TO TO'
Hl
o
5
Ul*
j a.
7
CD
2D
5
S'
A
A7 ^Jx 1
HM ^
U b
TO
2D'
F
1^?
li
it
CD
2D
it
jf
?M V
SJ
fl*
A
2D'
x
it
5
TO
(TO @^
i?
jm Ibu
IS* TO
TOI W
OT7
o
CD
JU 3
A
^a Jr
ffi; it-
5
5
&U
=:ll!^
niJo
CD
A t
V3 zz
3
£
£
CD
As
yr^
2?'
IL 3
It' o
KU *
iZZ 9
£
£
TO
3
A
*^
CD
CD
S'
£
A
it
J]
2D
A
n
7z
£
£ CD
r^>
£
I
5
5
5
$
3^
Wb
A
CD
CD
2D'
(D
(D
iA
Sr1'
CD
It
TO SA
®* /TO
TO
5
» #A
^t im
L
It
S iA
5
3
o
CD
SA
^:
3
It
z
1^
^J y
H JI
x
9^
S'
A
CD
M
ri’
£
£
£
IM It
3
2D
£
71HA
y ^ 13 11J
CD
f>Ht
£
5
iA‘
FTO
WA FUR ^1
It
5
$
%
5
HUA r
A
TO Ml
CD
S'
UU It
A
A az
MI Ax
HR W
R
nhA ysc
o
^
CD
3
ceat;
£
SA
5
S'
0
SaI
7z
cd
*22
£
Ki
A
MJ ri^
k
£
t!
3
2D
A
r
rS-j
Pin
S'
z
£
TO
it
Ci
2?'
£
rS'^
o
5
®
CD
Ji
A
Ji
'>’
7'
6
\
>5 £
SI
CD
o
S']
5
®]^ £
Ba ^ 3
S'
IT K
S'
A
-A
7^2 A
D
Ji
S'
Ji
CD
A
n
1
PH n
Jit!
k
o
9
£
cd
CD
CD
7
ETO
it
Ji
CD
it
p!:< -5
A’
Ji
tl U 4
R?
S'
7
A 21'
L-
$
At D
"7
A
?f ' H
y
^
TO
y
SU
R
al A
A
V-
£
R' TO A
0
T- A
9
”7
KJ 5
CD
TO A
Illi
mu
TO
L
til
it
2?'
z
CD
Az ©
w
fill]
9:
x
k£
b
i
CD
2D
W
4
^2 Fl
Ji
° 5t
+L
Pao-e 5
THE NEW CANADIAN
IM
0
'
X
-
S'
A
^1 A
0
A
iikir it
O
A
IMtfA
ffl"
'
'
I
Pi
nn
(Jr
cd
/r
&k
TO
M
£
A
^£ fill AZ
$
A
4^
cd
H
Ji
USA
Ji?
ft
iff
IX
TO
Ji
2D
Ji
7
ZE
7?^
Hi L
9
CD
CD
c
kn
nn
iUrt
TO
S'
M Rn
It
^
S'
£4
A
9
UmU
A
o
m
5
DA
A
£
£
2?'
7Z
CD
S'
9
o
o
THU
5
It
KZ A
L
^Z CD
k
p
*'
3
^ A A
o.
CD
5
3
£
£
A
Ji
ci
JU
2?'
TO £
6
^ A
A
(
CD
I.
A
A
<
cd
o
CD
A'
Ji
7Z
5
£
2?'
7
i/t
IC
5
5
X
hr
CD
5
^J T1A
CD
IC
CD
77?
A
Ji
£
CD
^
L
G
£
A
t
^0- £
iR" 9
21
It
%
JM 7
A
CD
s
CD
TO Ji
-^5 ITO -A
It
T|H 2D' St 2^
A
Z)
7z A
2D
A
6
'
A
CD
6
£
2D
t
s
CD
Ji
5
CD
Jlf '
A
ri'
2D'
A
P
A
!i
G
It
Ji
±t* iU
CD
O
CD
D
7
5
ItJ -
^j
CD
KI
SA
CD
CD
*&n 2D'
A
£
£
21'
CD
^
It
it
5
CD
CD
zr
YIU
A3
A
A
CD
CD
2>'
PH
£
7
o
CD
£
o
3D
A
CD
S'
5
£
^t-
CD
SA'
A
£
S
■S
£
£
S'
Un*- CD
Eli
ft?
fi
CD
mu
n >
nnA
Cr*
9
CD
CD
op*
X
CD
£
K 5
Ji
5
3
CD
% Ki
sR CD
%
HIJ »i
a HO
i *9
5 o ;©.:K
£ 0 tTO 1/
k
o
in
TOI 6
CD
tin
3S^
It
A. Ul i
CD
<D
CD
£
it1
R <7
7ft?
ifra
6
flli
2D.
^A CD
S'
s.
%
it
v»
it
o
£
'X
Pit
o
9
^ a:
9
O
CD
fi%
£4
o
CD
Bti
^'
1
S'
(D
CD
w* Ji
A
Un*- im
SA L
Hi
2i
Ji
: d
3
a.
urr A
CD
5
o
CD
FUR
Illi
7
BXX
a
t? CD
giJA P
6
o
t5 ^
3>:
2D'
(R?i A
©
^TA
At
H
cd
Ai
^
SA'
U
®
TO
A
^1 R i?E 50 £
j^Z 0 M -^ £
t-^7; d : £
CD
£
2i'
v
£
j
o
A
TO £
o
© 3 £3
CD
lit 5
©
llu
lu L c
tmlM>
£.
A
3
o
;v
CD
'
5
9
te^ 7J
w-
5J1C
n.cA
k tin g
7Z
5
(D
TO
CD
£
O
,s.l
£
k
A
$
5
5
A A
Ji
iR
f^Z A £
6
AR A?
TO £
Zi'
im £
TO It
G TO it 0
X
UR TO m TO
Az Tin ITO 5:
2J
t,
CD
3 TO TO
U.
TO
A
SA'
6
5
CD
•5
Z)
£
0
H 1
5
£
It ©J
o
21 A'
A
flU
7J\ m
®1 IM AU £
'
^Z CD
AA
lc b
3
inj j. £
A
2D'
UM
CD
A
1
KI 7
3U UM T
Fl'; TO CD
<
“i‘
X
II'XX
MU'
£ £ lift 5 A £ CD CD
>
TO MI Ji"
ITO
E
A
L
b
A
TO
At
CD £4
G
-^
SI
$«.l
27'
m A
£ TO
ci
n‘> 7
^ FEI 9
| 7 £ jRt £ CD TO
It
TO #D G
£ fc Wi'
[
2
''"
MA
7
It
UM HR A
>!TO CD iE?
0 IM
in □ 7i £
TO TO TO A
Un 7 9
Il 0 A HU ®f*' <?
;/M
>
it
It
5 b
$ 1
x £ CD
5
W7
AI
n
£
>1!.*
HR
£
IS I K?i
iJZ
A
A
A 51J1
SR %
H It ^ \. UTO CD
tev IX
uTO
£
SD
CD
2i'
TO
m
5 TO
■X X <? ia1"
7
mz A f £ G
i'
7< A ibxt L 2
A fe 6
£4
A W If PH
iSA fl H ?rV £ PR Mc £ 3? *' Zi' 7 2i' HR A £
5
£Rs
It
£
5;' kt 9 £ ®? G 2D A CD A
TO
£
TO
"t
£
It
A* IM
$>u ^
£ A ITO fl
ill TO Bt It
It
ill m
F
iW
TO TO'
Hl
o
5
Ul*
j a.
7
CD
2D
5
S'
A
A7 ^Jx 1
HM ^
U b
TO
2D'
F
1^?
li
it
CD
2D
it
jf
?M V
SJ
fl*
A
2D'
x
it
5
TO
(TO @^
i?
jm Ibu
IS* TO
TOI W
OT7
o
CD
JU 3
A
^a Jr
ffi; it-
5
5
&U
=:ll!^
niJo
CD
A t
V3 zz
3
£
£
CD
As
yr^
2?'
IL 3
It' o
KU *
iZZ 9
£
£
TO
3
A
*^
CD
CD
S'
£
A
it
J]
2D
A
n
7z
£
£ CD
r^>
£
I
5
5
5
$
3^
Wb
A
CD
CD
2D'
(D
(D
iA
Sr1'
CD
It
TO SA
®* /TO
TO
5
» #A
^t im
L
It
S iA
5
3
o
CD
SA
^:
3
It
z
1^
^J y
H JI
x
9^
S'
A
CD
M
ri’
£
£
£
IM It
3
2D
£
71HA
y ^ 13 11J
CD
f>Ht
£
5
iA‘
FTO
WA FUR ^1
It
5
$
%
5
HUA r
A
TO Ml
CD
S'
UU It
A
A az
MI Ax
HR W
R
nhA ysc
o
^
CD
3
ceat;
£
SA
5
S'
0
SaI
7z
cd
*22
£
Ki
A
MJ ri^
k
£
t!
3
2D
A
r
rS-j
Pin
S'
z
£
TO
it
Ci
2?'
£
rS'^
o
5
®
CD
Ji
A
Ji
'>’
7'
6
\
>5 £
SI
CD
o
S']
5
®]^ £
Ba ^ 3
S'
IT K
S'
A
-A
7^2 A
D
Ji
S'
Ji
CD
A
n
1
PH n
Jit!
k
o
9
£
Page 6
W
Ils
I#
Page 6
w
MS
we m
t> ^5
L £
i~ai 4
if
d S ;i
£
vW*
^i £ Cm A.
3
v ^^
A co
^ ail
z:
^
THE NEW CANADIAN
i- EV
zk* £
co A
® <o
;i . ‘U
W£ ^c
iz/®
— V
MO i^
Ma ft
co L
& A?
A ®
Af
5 ^
WE
.MAi’
O:A.
to
d
Ho
?Do
» A?;
Ma IC
£ A
Hi« o
L ^^
< L
J!» A?
o co
#2
$
4
£
M*
lc
S^
}<►
WE
'0*5
fop IV
te £ to
it
it
T
Ml 1^ co -
it
£
7^
it
CO
;S
'•’44
di^-
£
k
^\’ w
a
v
Id ^
A <
old
p
i)|
lid
IF*
l4
II
IS
s^.
H;S
Ij!
K; 3
£ £
^J £
O dg
Sc
i
£
£
tev
Si
3
o
IC
fol1
fel/
5
M1’ #3
4* a
1/
Jlt5 Me
Zx.y
w: %
&*
d
A
^
20
3
i^
ft §v
Set
lc
WE Ifl
?>
a IS*
G a
i-»
•c
bi
£>
L
a
#
$
L
i^
7
id
A
A?
.«
i‘
t^'
r.
5
lc
it
£
£
U
5
©
3
it
5
it
co
IC
nd
3
A
5
5
IC
^1" n
Ki;
ifc
it
1
^
co
IB
SELL
IC
CD
co
it
CO
pWJ A
%
IC
5'1
IC
I: ’
It*
3n*>
0 di-*
co
fid i!?
M
■&
o
!
fc!
c
it
« Id
1^
lc
IC
CO
Wr
co
9
©
IC
•CO
3 lc
A
351i)
o 4
it
it w
3
so?
an
VKn.
A
K E^d
y
Hi?
co
£
<n
Id
M^
it 57?
O
it
[1^ ZE
air?
.4de
#,J
It®
lit;
co
5
W;
13 b*
o
£
f;!i
CI {?
JI* o
0
b
(C
Id
»k
'iff!.
IC
£
©
El1
fit
0
<£ <5
dr
Id
CD
®f
H'Ja
©
6
o
»<
if4 <o M^ rSs 5
H m? co A £ ® co
4S 6 ^ IV A ^^ lc
' MA
d % s? 6
4 ZE it ^ § e A
{ £'o ^ d? b
'I
K #? ffiw ^£§
co £4
/A £ 6 >* ^
Ib1
fp V ZE i^ IC CO
* Xi A X? a> b o A
i 154 b ®- r
lc < •0 4* IC
^ o £ a ^
< A
° lc to ^o
ar Mx 4.? 4.? f
EV
3
3
£
£
«
s
5
lc
o
IC
Id
$
5&'3
dz£ d
i; 0
Id
a
it
42 5
Ai
it
L r
7' X5 ZE
d
d
lc o
11
^ #? lc -r
A A f«> 7*
Mi ^ o V
3 A A
O 4£i
co
it
b
J U 7 ffiij
to ^
© ft
ig? ' -5
to W* o ±r- ©
HV’ < 4? X? Ml ^1T
lc
n
|C^
6
o
co
ito7
.O
Ilf
e
fr
Id
f- #
o
i^
S* fl©
A it
m r
?-f9
*
id
■“V-tT
(O
^a
5
it
44
St
0>Ja
£
0
ZE
Bl I.
3
L
£
3
co
3
it
it
$
n
^l
V
£
co
Id
0611
to
e-s
£:
J3
0
6
(O M”t
Ai CO 3
MAP© Iwt ic m
9
Re "A £
A
A
co
B l±n t
i&a co
Xs fW
i±l^ ®i
0
£>
it
CO
it
IKit
co
Z4$ >*
m^ ki lc
lc
ZE
^(
ZE
43
hi
o
it
£
as
0
1#-
T
6
lc
co
co
d
V £
3
o
fir 5
Aa it
a?
d
*9
A
b
#S
ZE
A m A
a nr
1»
>
ZE
6
T
Wit
CO
«?
B ^? 72
b ^* Id
(O 72
£
•v®
0
4$
ZE
d 5MA df
Wd <
S'
W ZE 4i
Vt
id
o
lc
$
7
M4
5
zl^fi W
cn»U4?
Me
IX
re-
iiBi Me
lc
^
ic no?
a m
^ii o
^ H^
IC £
4? a
t? if;
t
A
It
ft
CO
£ •
-
z
6
3
: A £ j^si
w d
4" Kt’ ZE co 5
co tetr 5; ^!£ d L
S:iiA X ^ id
co 4 A1’ ZE ft
L 3 H- ^ £
$ ^ — 4i <
't $ii 'i 14 72
ft b ^ co
to
lc
0
£
6
lc
A
* fol?
jl^’
ir^
3
119
^L?J
3
<
6
ft
^Z 17,1
5
£
£
3
©
fl©
Tw (
it
©
J^’
5
£
o
tH 5
b
V
ZE
£
lc
CO
A
£
f$’
co
co
H'd
$
it
ri'
a;
72
. Id
ka
IK.
2^
IHJ i
IF?
to
Si
%
van a
if-a
i5?K
J
£
;O
et y
A
£
£
£
KI
lc
co
£m-
£
£
£
£4
£
G
^
5
5
o
1
a
£>
6
co co
i> ^ ar
it
^L
G
co
l^
o
^ft «A
k
£
1
IC
k.
Ws ^
t^
k
b
IC
TEh
IC
(
0
£
Ri’ ^
EH £
®* £
nJ*
nSZ
£
'dih
A M1'
Iff® H
V CO
co Ho
April 1, 1944.
£
jvy <
ri
£
i nit c
$
in
it
in?
7
o
it
eSt-3
Ik
i
©
s
! - CO
ii^ 1
3
3
1)0 14
$
5
co
5
* v<z
Jx>
raj
5
7
5
g fi
SI]
pm
#X 0
w?
co
S
b
B2
0lW
Ils
I#
Page 6
w
MS
we m
t> ^5
L £
i~ai 4
if
d S ;i
£
vW*
^i £ Cm A.
3
v ^^
A co
^ ail
z:
^
THE NEW CANADIAN
i- EV
zk* £
co A
® <o
;i . ‘U
W£ ^c
iz/®
— V
MO i^
Ma ft
co L
& A?
A ®
Af
5 ^
WE
.MAi’
O:A.
to
d
Ho
?Do
» A?;
Ma IC
£ A
Hi« o
L ^^
< L
J!» A?
o co
#2
$
4
£
M*
lc
S^
}<►
WE
'0*5
fop IV
te £ to
it
it
T
Ml 1^ co -
it
£
7^
it
CO
;S
'•’44
di^-
£
k
^\’ w
a
v
Id ^
A <
old
p
i)|
lid
IF*
l4
II
IS
s^.
H;S
Ij!
K; 3
£ £
^J £
O dg
Sc
i
£
£
tev
Si
3
o
IC
fol1
fel/
5
M1’ #3
4* a
1/
Jlt5 Me
Zx.y
w: %
&*
d
A
^
20
3
i^
ft §v
Set
lc
WE Ifl
?>
a IS*
G a
i-»
•c
bi
£>
L
a
#
$
L
i^
7
id
A
A?
.«
i‘
t^'
r.
5
lc
it
£
£
U
5
©
3
it
5
it
co
IC
nd
3
A
5
5
IC
^1" n
Ki;
ifc
it
1
^
co
IB
SELL
IC
CD
co
it
CO
pWJ A
%
IC
5'1
IC
I: ’
It*
3n*>
0 di-*
co
fid i!?
M
■&
o
!
fc!
c
it
« Id
1^
lc
IC
CO
Wr
co
9
©
IC
•CO
3 lc
A
351i)
o 4
it
it w
3
so?
an
VKn.
A
K E^d
y
Hi?
co
£
<n
Id
M^
it 57?
O
it
[1^ ZE
air?
.4de
#,J
It®
lit;
co
5
W;
13 b*
o
£
f;!i
CI {?
JI* o
0
b
(C
Id
»k
'iff!.
IC
£
©
El1
fit
0
<£ <5
dr
Id
CD
®f
H'Ja
©
6
o
»<
if4 <o M^ rSs 5
H m? co A £ ® co
4S 6 ^ IV A ^^ lc
' MA
d % s? 6
4 ZE it ^ § e A
{ £'o ^ d? b
'I
K #? ffiw ^£§
co £4
/A £ 6 >* ^
Ib1
fp V ZE i^ IC CO
* Xi A X? a> b o A
i 154 b ®- r
lc < •0 4* IC
^ o £ a ^
< A
° lc to ^o
ar Mx 4.? 4.? f
EV
3
3
£
£
«
s
5
lc
o
IC
Id
$
5&'3
dz£ d
i; 0
Id
a
it
42 5
Ai
it
L r
7' X5 ZE
d
d
lc o
11
^ #? lc -r
A A f«> 7*
Mi ^ o V
3 A A
O 4£i
co
it
b
J U 7 ffiij
to ^
© ft
ig? ' -5
to W* o ±r- ©
HV’ < 4? X? Ml ^1T
lc
n
|C^
6
o
co
ito7
.O
Ilf
e
fr
Id
f- #
o
i^
S* fl©
A it
m r
?-f9
*
id
■“V-tT
(O
^a
5
it
44
St
0>Ja
£
0
ZE
Bl I.
3
L
£
3
co
3
it
it
$
n
^l
V
£
co
Id
0611
to
e-s
£:
J3
0
6
(O M”t
Ai CO 3
MAP© Iwt ic m
9
Re "A £
A
A
co
B l±n t
i&a co
Xs fW
i±l^ ®i
0
£>
it
CO
it
IKit
co
Z4$ >*
m^ ki lc
lc
ZE
^(
ZE
43
hi
o
it
£
as
0
1#-
T
6
lc
co
co
d
V £
3
o
fir 5
Aa it
a?
d
*9
A
b
#S
ZE
A m A
a nr
1»
>
ZE
6
T
Wit
CO
«?
B ^? 72
b ^* Id
(O 72
£
•v®
0
4$
ZE
d 5MA df
Wd <
S'
W ZE 4i
Vt
id
o
lc
$
7
M4
5
zl^fi W
cn»U4?
Me
IX
re-
iiBi Me
lc
^
ic no?
a m
^ii o
^ H^
IC £
4? a
t? if;
t
A
It
ft
CO
£ •
-
z
6
3
: A £ j^si
w d
4" Kt’ ZE co 5
co tetr 5; ^!£ d L
S:iiA X ^ id
co 4 A1’ ZE ft
L 3 H- ^ £
$ ^ — 4i <
't $ii 'i 14 72
ft b ^ co
to
lc
0
£
6
lc
A
* fol?
jl^’
ir^
3
119
^L?J
3
<
6
ft
^Z 17,1
5
£
£
3
©
fl©
Tw (
it
©
J^’
5
£
o
tH 5
b
V
ZE
£
lc
CO
A
£
f$’
co
co
H'd
$
it
ri'
a;
72
. Id
ka
IK.
2^
IHJ i
IF?
to
Si
%
van a
if-a
i5?K
J
£
;O
et y
A
£
£
£
KI
lc
co
£m-
£
£
£
£4
£
G
^
5
5
o
1
a
£>
6
co co
i> ^ ar
it
^L
G
co
l^
o
^ft «A
k
£
1
IC
k.
Ws ^
t^
k
b
IC
TEh
IC
(
0
£
Ri’ ^
EH £
®* £
nJ*
nSZ
£
'dih
A M1'
Iff® H
V CO
co Ho
April 1, 1944.
£
jvy <
ri
£
i nit c
$
in
it
in?
7
o
it
eSt-3
Ik
i
©
s
! - CO
ii^ 1
3
3
1)0 14
$
5
co
5
* v<z
Jx>
raj
5
7
5
g fi
SI]
pm
#X 0
w?
co
S
b
B2
0lW
Page 7
NEW CAN ADI AN
Page 7i
Join The March To Victory!
Whatever we have done in
WE ARE ON THE MARCH TO VICTORY.
past
the
has
been
in
only
effort
for . the
preparation
we
exert
must
now. We are told that victory is within our grasp . . .
IF EVERYONE AT HOME DOES HIS FULL DUTY
Only
are
we
to
For 1 us
to
falter
now
victory.
to the
greatly
cost
real
the
learn
now would
price
only
lives 5 and money.
in
that
must
we
prolon
Save
for
pay
and . add
now
lives
by
joining
Join the march to victory !
the ranks of victory marchers.
Your Help Is Needed
Your
in
needed
is
help
keep
to
ever
increasing
volume.
in
preparation.
As
and " the
need
that
All
one
you
we
the
fig'
have
supplied
so
far
satisfied
another
is
created
with
the
need
is
at
home
grows
could
not
be
happy
if
more
people
are
us
from
help
battle.
of
heat
for
to
flowing
was
size
and
needed.
to
you
than your
load
to
It
carry
the
buy
transfer
Difference in Identity
(Continued from Page 2)
ring further this racial agitation
that has become the plaything of
journalists everywhere, I plead
with you, sir, that you give these
sadly misunderstood Canadians in
your midst one more chance at life
before you condemn them as a
menace to mankind.
Surely the devastation being
"wrought by the ruthless enemy
Seeds to be avenged, but why
of
get
your
More
and
Money
you
put
Repayment
with
interest
Canada.
you
have
some
have
not
more this
past,
heavier.
it.
is
Dominion
to
grows
If
month.
ready
savings
should we, who have committed no
treasonable acts, who have submit
ted even to the harshest discrim
inatory legislation (i.e., confisca
tion of fishing vessels, automobiles,
radios, property, etc.), who have
repeatedly avowed our loyalty to
the crown and our willingness o
fight in Canada’s defence, be pun
ished merely because we resemble
physically, the yellow men across
the Pacific?
M. A. SASAKI.
42 Arthur Ave., St. Thomas.
to
to
If
you
buy
Victory
all
into
is
.guaranteed
the
whole
Victory
Bonds
get
ready
bought
Victory
Bonds
you
can
now.
Bonds.
Join
the
The Grand Forks Young People’s
Association wishes to acknowledge
the generous donations from Mr.
and Mrs. Takashi Nishihara, Mr.
and Mrs. Fred Nishi, and Mr. and
Mrs. Johnny Tanaka.
*
not
by
PERSONALS
t«
Bonds is
Victory
*
Mr. Gonpei Fukunaga wishes to
express his deep gratitude for the
many kindnesses extended to him
and his family during his stay at
Tashme and also for the assistance
in
Get
march
to
Victory I
rendered at the time of the fam
ily’s departure for Welling, Alta.
His present address is c-o N. B.
Seward, Welling, Alta.
*
*
*
A baby boy was born to Mr. and
Mrs. Masao Hiraoka, and a girl to
Mr. and Mrs. Kiyoshi Kawagoye.
The proud parents are residents of
Sandon and it is reported that both
mothers and-babies are doing well.
*
*
*
Mr. Stork paid Mr. and Mrs. J.
OBITUARY
There passed away on March 2
at the Tashme Hospital, Akimatsu
Amimoto. The funeral service was
held on March 4 and Rev. T. Tatibana officiated. Mr. Amimoto came
to Tashme last fall and had been
confined to the hospital since Feb
ruary.
Tasaka of Lillooet a visit with a
baby. “All’s well” says .the attend
ing doctor.
Page 7i
Join The March To Victory!
Whatever we have done in
WE ARE ON THE MARCH TO VICTORY.
past
the
has
been
in
only
effort
for . the
preparation
we
exert
must
now. We are told that victory is within our grasp . . .
IF EVERYONE AT HOME DOES HIS FULL DUTY
Only
are
we
to
For 1 us
to
falter
now
victory.
to the
greatly
cost
real
the
learn
now would
price
only
lives 5 and money.
in
that
must
we
prolon
Save
for
pay
and . add
now
lives
by
joining
Join the march to victory !
the ranks of victory marchers.
Your Help Is Needed
Your
in
needed
is
help
keep
to
ever
increasing
volume.
in
preparation.
As
and " the
need
that
All
one
you
we
the
fig'
have
supplied
so
far
satisfied
another
is
created
with
the
need
is
at
home
grows
could
not
be
happy
if
more
people
are
us
from
help
battle.
of
heat
for
to
flowing
was
size
and
needed.
to
you
than your
load
to
It
carry
the
buy
transfer
Difference in Identity
(Continued from Page 2)
ring further this racial agitation
that has become the plaything of
journalists everywhere, I plead
with you, sir, that you give these
sadly misunderstood Canadians in
your midst one more chance at life
before you condemn them as a
menace to mankind.
Surely the devastation being
"wrought by the ruthless enemy
Seeds to be avenged, but why
of
get
your
More
and
Money
you
put
Repayment
with
interest
Canada.
you
have
some
have
not
more this
past,
heavier.
it.
is
Dominion
to
grows
If
month.
ready
savings
should we, who have committed no
treasonable acts, who have submit
ted even to the harshest discrim
inatory legislation (i.e., confisca
tion of fishing vessels, automobiles,
radios, property, etc.), who have
repeatedly avowed our loyalty to
the crown and our willingness o
fight in Canada’s defence, be pun
ished merely because we resemble
physically, the yellow men across
the Pacific?
M. A. SASAKI.
42 Arthur Ave., St. Thomas.
to
to
If
you
buy
Victory
all
into
is
.guaranteed
the
whole
Victory
Bonds
get
ready
bought
Victory
Bonds
you
can
now.
Bonds.
Join
the
The Grand Forks Young People’s
Association wishes to acknowledge
the generous donations from Mr.
and Mrs. Takashi Nishihara, Mr.
and Mrs. Fred Nishi, and Mr. and
Mrs. Johnny Tanaka.
*
not
by
PERSONALS
t«
Bonds is
Victory
*
Mr. Gonpei Fukunaga wishes to
express his deep gratitude for the
many kindnesses extended to him
and his family during his stay at
Tashme and also for the assistance
in
Get
march
to
Victory I
rendered at the time of the fam
ily’s departure for Welling, Alta.
His present address is c-o N. B.
Seward, Welling, Alta.
*
*
*
A baby boy was born to Mr. and
Mrs. Masao Hiraoka, and a girl to
Mr. and Mrs. Kiyoshi Kawagoye.
The proud parents are residents of
Sandon and it is reported that both
mothers and-babies are doing well.
*
*
*
Mr. Stork paid Mr. and Mrs. J.
OBITUARY
There passed away on March 2
at the Tashme Hospital, Akimatsu
Amimoto. The funeral service was
held on March 4 and Rev. T. Tatibana officiated. Mr. Amimoto came
to Tashme last fall and had been
confined to the hospital since Feb
ruary.
Tasaka of Lillooet a visit with a
baby. “All’s well” says .the attend
ing doctor.
Page 8
April 1. 1944.
Pa STe 2
Line Up With Mainland Policy:
Fishermen’s Union Wants
Restore Hawaiian Nisei to Draft
Postwar Licence Control
A policy of fishery rehabilitation Lillooet Softballers Make
Sandon Scene Changes
on this coast by United Fisher
HONOLULU, T H.—Reinstitution of selective service procedures for
SANDON. — The Community here
men’s Federal Union in 1943 was Clean Sweep on Local Loop
men of military age in the Territory of Hawaii on April 1 was announced
recently bade farewell to Eiko Henmi
reaffirmed at the convention Thurs
here recently by Lieut. Col. Emmett G. Solomon, acting director of selecLILLOOET, B. C.—Spring is in the who has been on the welfare staff for
day. The policy, if accepted by the
air—and the Lillooet Junior soft ball many months, and who was chiefly
tive service in Hawaii.
government, it is believed indir
Governor Ingram Stainback is
ectly will prevent the return of players must felt it for they made a responsible for organizing the high
sued a statement here . on the an
clean sweep in winning all the games school last year. Miss Henmi left
Japanese fishermen to the industry.
Japan and Russia Renew
nouncement of the reopening of- the
played against the Bridge River and March 24 for Montreal.
It suggests that for five years
draft,
noting
that
it
will
apply
the
local High School teams.
Siberia Fish Agreements
following demobilization, returned
The Sandon High School ismow un
“
without
any
regard
to
race
and
• On Saturday, March 11, Lillooet der the supervision of the Catholic
NEW YORK.—Renewal of the
men
may
obtain
commercial
fishing
without discrimination.”
Russian-Japanese Fisheries agree
licenses if they held them in 1942 Juniors met the Bridge Rivex- team Church, twp sisters carrying out tea
Selective service was frozen in
ment providing Japan with fishing
or since; that no new licenses be and thoroughly trounced them to the ching duties.
Hawaii after Pearl Harbor. It was
Another local change has been the
privileges along the Siberian Coast
issued unless the total applications tune of 24 - 14. A return match was
indicated here that the fact that a
played a week later and once again replacement of Cst. MacGregor of the
has been arranged after nearly
from
these
fishermen
are
less
than
large percentage of the eligible men
three months of negotiations, an
the number issued in 1942, and if the Bridge River boysx were °n the RCMP, who was succeeded by Cst.
.of military age in Hawaii were of
Mayes.
N. B, C. broadcast from Moscow
less, the addition be made only short end of the score, 5 -0.
Japanese ancestry may have influen
Admiring
the
clean
sportsmanlike
said Thursday, the AP reported.
from returned men.
ced the decision to stop the draft at
play, the local high school principal,
Permission for Japanese to fish
that time. Similarly, the drafting of oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinw
who was! one of the many spectators,
in Soviet waters has been subject,
Japanese Americans in the continental
invited the winners to play against
since 1936, to annual agreement
United States was also stopped short ROYAL ALBERTANS
the
high school students. The invin
which expires each Dec. 31 and the
ly after Pearl Harbor.
cible
Lillooet nine swamped the stu
negotiations usually are a guage
On January 21, 1944, however, the AT COALDALE FROLIC dents 23 - 13.
TASHME. After being without a
of political relations between the
reinstitution of the draft for Japa
Following
this
game,
an
exhibition
COALDALE,
Alta.
—
Interest
is
principal
for some time, Tashme
two countries, the AP said.
nese Americans on the mainland was mounting higher and higher in the match was played by the regular- Jap School welcomed as its head,
announced by Secretary of War Stim projected mammoth basketball tour anese team vs. the loca’ Occidental Myea Inouye, formerly^, on the Mrs.
son. Reopening of the draft in Hawaii nament and gala spring frolic, to be team with the former coming out on fare Department staff 'and an WelManitoba Niseiettes Join
active
will bring the territory in line with
top
with the score of 5 -0.
community
welfare
worker.
’
Concert
held
here
April
7,
when
Nisei
teams,
In Winnipeg
selective service policies' on the mainA present, there are five Japanese Open day was held oxx March 3 in the
O
! and
supporters
girl friends from all
WINNIPEG, Man. — Manitoba ^an^students attending the Lillooet High “A” building and on March 7 in the
Discussing the draft situation, Gov- over Southern Alberta get together School.
Niseiettes took part in a recent joint
“D” building. Interested parents ob
in a last-minute holiday before the
Y. W. C. A. concert on March 10 and ernor Stainback stated:
served the classes, had informal talks
“Haw-aii wants to be treated likeparm season sets in again.
11 held at the local Auditorium. All
with the teachers, and admired the
Steve Smerek and his Royal Alberthe
rest of the United States.”
clubs of the “Y” participated in the
displays of students work.
Approximately
10,000
Japanese; tans have been signed to dish up their
various items on the programme.
When the 1st Tashme Boy Scout
treated
with
Americans in Hawaii volunteered f or; streamined music, from 9 p. m. to
The audience
Troop observed its first anniversary
“odoris by Betty Nakata, Helen; Ku- combat service in the U. S. army in • 1 -a. m., at the Coaldale Community
recently, scout hon urs came to Kazuo
sano, Hisayo Ito, Asako Furukawa, February and March of 1943. Of this: Hall.
Fukumoto of Gracie 8 who received
___ teams
Sue Mitsunaga, and Margaret Yasu group 2700 were reported to have; Maple court encounters, with
the Silver* Medal fox- being one of the
matsu. Amy Mitani held the crowd been inducted and sent to Camp Shel- i from Taber, Raymond, Picture Butte,
KASLO, B. C.—Emceed by capable best all around scouts. Bronze medals
spell-bound with her vocal renditions by' in Mississippi fox- training with i Coaldale and other centres get under
president Hideo Onotera, the Kaslo were received by Richard Masuda and
of “Love is a gift of Roses” and “Say the Japanese American Combat Team, i way at 1 p. m.
Young People’s Association chalked Mits Taxxouye of Grade 8 and Shuzo
a Prayex- for the Boys Ovex- There.”
Sumi of Grade 7.
up another success last Saturday
A Parent Teachers Association has
night when they presented a well-ar
The lucky winners of the raffle held
beexx
organized. The chief aim of the
ranged program featuring odoris..
on March 5 were Bunny Eyemoto who
executive
is the working of the par
vocal solos, a harmonica band, panwon a Dutch hat and George Sasaki,
ents
and
the
school in harmonious co
tomime and an English and Japa50 cigarettes A tea was held at the
operation.
The
executive is as follows:
nese play to a capacity crowd at the
Y. W. C. A. on March 9.
Toshiaki Sumi, chairman; Nobusuke
Drill Hall.
All the earnings of the various
Nishimura, vice-chairman; Umekichi
GERALDTON, Ont. — Under ar hour and work on 10-hour shifts. A
A hit of the evening was Harry
activities are to be used to send a agreement to work from the end of small deduction of 90 cents a day is
Uyeda, treasurer; Yoneichi Iida, Mit
Tsuchiya who stole the show with his
delegate to the Prairie Y. W. C. A. the harvest to the planting season made for board.
su Nikaido, auditors; Torizo Yama
wriggling and squirming in a panConference to be held at Moose approximately 30 evacuees from th-.
Logging operations are carried on tomic skit entitled “ Just Before shita, secretary.
Jaw. Miss Alice Nakauchi will repre Manitoba sugar beet farms are now ten miles from the sawmill and has
The P. T. A. wishes to acknowledge
Bathtime.”
sent the Niseiettes.
generous
donations from Messrs. Gen
employed a*- the sawmill six miles out in employ 25 Japasese, most of whom
Bewildered Hideki Ito, a lone boy
Thanks
are
extended
to
Iris
taro
Isobe,
Kaiji Sakakibara, Ichinojo
were placed by the B. C. S. C. on sea among four girls in the four and five
of Geraldton at Long Lake.
Nomura and Dipk Mitsunaga for their
Sugawara
of
Vernon, and Mrs. U.
At. present, there are six families sonal work. These men work during
kind assistance.
_________ . residing at the camp site and in an the winter months at this' camp and year old’s odori “Niesan-no-Okutsu”. Arai. Thanks are also extended to Mr.
brought many chuckles and smiles of
effort to encourage more families! to in the 'summertime, return to their amusement in his efforts to keep in Kiyomi Yano for his kindly present
i®
come, the company is building more former employment in lumber camps time with the other members of the ation of a clock to the school.
I®
Tailored To Measure
I®
houses, according to a report from (which are closed for the winter) group; Hanayo Fujimoto, Yoshiko
l*’
Persons interested in purchasing a
scattered all over the country.
K. Fukuda.
Idenouye, Aeko Inaba and Fumiko
copy
of the “Nisei Lycee” annual
BY
The work is on contract basis and Takahashi.
The mill is operated 24 hours a day.
9
which
is being published by the Tash
9 The employees are paid 50 cents an by hard work one can earn as much
Taking part in a day nursery
HARRY MIYASAKI
me
Correspondence
Classes in April,
as ten dollars a day.
sequence in the hilarious play “The may obtain them by forwarding 60c
(HARRY’S CLOTHES)
With the ’akes and rivers frozen, Wrong Baby”, five “women” and three
HELB
WANTED
logging
usually comes to a halt, but “girls” had the audience convulsed plus 5c postage to Mis^ Martha Mat
Representing
sumura, Business Manager, Nisei
9
as the logs: can be hauled on skids to with laughter.
WANTED:
Girl
or
woman
for
gen
9
®
House
of
Stone
Lycee,
Tashme.
the
sawmill,
operations
are
carried
on
eral housework, good wages, elec
£
“A Medley of Songs” brought out
£
throughout
the
year.
trical appliances, good home. If in
a lot of hidden talent from amongst
£ Smart English Woollens |
Construction of another sawmill is the high school girls. Tani Kosaka Japanese numbers.
£ Call Evenings
terested please write to Mrs. J. C.
178
Beverly
St.
|
The Japanese play “Keiryaku no
£
contemplated and more timber* tracts as Carmen Miranda, Mae Yoshikawa
€
Toronto, Ont. 0 Diamond, 189 S. Marks St., Fort
are being purchased in order to meet as 'a Pistol Packin’ Mamma, Tomiko Shupai” rounded out the program.
William, Ont.
steadily increasing order for lumber. Suzuki as an old prospector, Grace Shig Suyama, Hiroshi Miura, Ken
(i) (8 £EEiacEIS3£K^
.^WWYcWTcmrW
Mr. Fukuda urges the young men Yamaguchi as a negress blues singer, Kutsukake, Shiro Takeda and Naggie
®
in the interior towns who are not Katherine Sakaguchi as an Urchin, Nishihara took part in this bedroom
profitably ■ employed to take advan Lucy Sugiura as Bonnie Baker- and farce.
Steveston, B. C
Omiya Store
The K. Y. P. A. wishes to thank all
tage of the current demand for more Toshiko Sato as a glamour girl star
£
who
participated ■ and also the many
.75
reg. $1.00
e Tussiast,
workers by the company.
red
in
the
all-too-short
song
act.
6 Hikona,
backstage workers who contributed to
2.00
reg. $2.50
£
Vocalists were in popular demand the success of the evening’s enter
3.00
reg.
$5.00
Haken.
«
Signing Beet Contracts
all evening and were called to make tainment.
e Jensokuto.
1.00
reg. $2.50
. LETHBRIDGE, Alta. — Signing of curtain calls after every appearance.
3.00
reg. $4.50
Ninnikugan,
KASLO, B. C. — The Kootenay
the contract to grow sugar beets has Ken Kutsukake had the girls swoon
.25
reg.
.70
7h: ll+^-kAffiT
ing
when
he
crooned
the
popular
Lake
School P. T. A. will hold a
been
delayed
by
a
deadlock
over
the
1.50
reg. $2.00
Syiriyokuso.
iiii*«j+fi«-’ „
®
“
Besame
Mucho
”
a
la
Sinatra,
while
price
for
1944
beets,
President
Phil
round
table conference at the
.75
reg. $1.00
® Riukakusan.
Hideko
Omori,
Mrs.
Fumi
Nishihara,
Baker
of
the
Growers
’
Association,
“
springtime
” general meeting on
.75
Dokutorigan.
reg. $1.00
was
quoted
by
the
Lethbridge
Herald
;
Sam
Furuya;.
Misao
Furuya
and
Jack
Friday,
April
14 at 7 p. m. at the
1.50
reg. $2.00
Takahashi
contributed
well-received
late last week following a conference
Kaslo Hotel.
3 Dokutorigan for children
.50
of sugar factory officials and associa
.75
reg. $1.00
Gedokusan,
tion directors^ Mr. Baker said that
.30
reg.
.50
growers
needed a higher price to off
.50
Kinaengan
set
increased
production costs of labor
.50
Antifebrin-san
and
irrigation,
but that factory offi.50
Antifebrin-gan
TAKASAKI - KIMOTO
cials
were
not
willing
to promise this YOKOME - YOSHIDA;
1.10
reg. $1.50
Fuim Bihosan.
higher
price.
Mr.
Baker
felt
that
the;
The
wedding
took
place
at
Tashme
Popoff was the scene and the date
2.25
reg. $2.80
labor
situation
showed
a
slight
im-on
March
IS
of
Haruko,
second
dau1.50
50c,
75c,
Jido
March 21 as, Yoshino, third daughter
provement at this time as compared i ghter of Chiyoki Yoshida to Mx- Mit
.50c
Riukeigan
of Mr. and Mrs. S. Kimoto, and Mr.
; suo Yokome of Princeton, B. C. Rev.!
.50c
Help
B
R. Tatibana performed the ceremony I Asataro Takasaki, brother
>1.00
*
Apet in
20c, 50c
Hot an
Fear Is Greatest Hindrance at the Tashme Buddhist Church. Bai-i Takasaki were joined in matrimony
akunins for the happy occasion were; Rev. T. Tsuji was in charge of the
.59
reg. $1.00
Abbyes Salt.
To Successful Relocation
Mr and Mrs. Y. Yakura of Tashme,' sex-vice. Acting as Baishakunins for
.59
Andrews Salt.
reg. $1.00
T.
.59
reg. $1.00
NEW YORK—Fear is the great B. C. The newly-wed couple left for the newlyweds were Mr. and Mr
Aperio,
hort
honeymoon
to
hope.
Uyeda and Mr. and Mrs. T. Tsubone.
.59
est single factor keeping evacuees
reg. $1.00
Effervescent.
6
►
1
Mr.
Yokome
is
well
known
for
his
.25
of
Japanese
ancestry
from
ventur
reg.
.50
Talc Powder.
.25
ing out of the war relocation cen ; work as chairman on the committee HORI - KOBAYASHI
reg
.45
Tooth .Brushes.
tres to fill the thousands of jobs ■ of Camp 1 on the Hope-Princeton ;
A quiet wedding took ph e 011
.15
Childrens
'
road
project.
offered them in areas outside the
March 25 at Okanagan Centre when
1 Lait facial skin whitener
>
7
^t^S
west coast military zone, Lawrence
.25
• Aiko, first daughter of Mr. am
reg. .50
• Denbei Kobayashi of Okanagan CenE. Davies, San Francisco corres- ; UI - KONDO
MEN’S & BOYS’ WEAR
At the Sandon Buddhist C rchJtre and Mr. Hideo Hori, second ; on
.98
pondent of the New York Times,
reg. $1.50
Work Shirts.
+f
B+UK
and; of Mr. and Mrs. Zenya Hori ot t!ocan
.39
declares in a dispatch published on ; Misaye. eldest daughter of M
Work bocks.
reg.
.oa
; Mrs. H. Kondo, Lemon Creel
ex- j repeated their marriage vows- Bev.
March 5.
.98
Caps.
reg. $1.50
' /
S 2f 9 — fill
marriage vows with Mr.Y. Yoshioka was in charge of tr.e se"filtering back into the j
Children’s Knitted Suits
Mrs.
camps of public opposition to new Hideo Ui, second son of Mr. K. Li or i vice. Baishakunins were M
1.75
2-3 years. reg. $2.50
5
Mrs!
Sandon
on
March
25.
Rev.
R.
Hirahara!
Ukon
Higuchi
and
Mr.
settlers of Japanese origin in some
State Collar Sizes
areas have kept all except the hard officiated. Mr. and Mrs. Y. Ono and Mitsuo Imai.
WE PAY SHIPPING CHARGES
The couple is now residin.
ier
ones in the centres, Davies some Mr. and Mrs. Y. Nishimura were the :
MR. T. HIGASHIDA in Charge of Mail Order Dept
I
nagan
Centre.
baishakunins.
mented.
s
Music and Mirth
Earns Big Hand
In Kaslo Concert
Call Young Men m B.C. to Join
Manitobans in Ontario Lumber Mill
3
J. W. ANDERSON
+# '^lllj-^
w*i«iH?0
i
a
3
7
b
zi:
1
14
✓ -n- ’
Fl
Pa STe 2
Line Up With Mainland Policy:
Fishermen’s Union Wants
Restore Hawaiian Nisei to Draft
Postwar Licence Control
A policy of fishery rehabilitation Lillooet Softballers Make
Sandon Scene Changes
on this coast by United Fisher
HONOLULU, T H.—Reinstitution of selective service procedures for
SANDON. — The Community here
men’s Federal Union in 1943 was Clean Sweep on Local Loop
men of military age in the Territory of Hawaii on April 1 was announced
recently bade farewell to Eiko Henmi
reaffirmed at the convention Thurs
here recently by Lieut. Col. Emmett G. Solomon, acting director of selecLILLOOET, B. C.—Spring is in the who has been on the welfare staff for
day. The policy, if accepted by the
air—and the Lillooet Junior soft ball many months, and who was chiefly
tive service in Hawaii.
government, it is believed indir
Governor Ingram Stainback is
ectly will prevent the return of players must felt it for they made a responsible for organizing the high
sued a statement here . on the an
clean sweep in winning all the games school last year. Miss Henmi left
Japanese fishermen to the industry.
Japan and Russia Renew
nouncement of the reopening of- the
played against the Bridge River and March 24 for Montreal.
It suggests that for five years
draft,
noting
that
it
will
apply
the
local High School teams.
Siberia Fish Agreements
following demobilization, returned
The Sandon High School ismow un
“
without
any
regard
to
race
and
• On Saturday, March 11, Lillooet der the supervision of the Catholic
NEW YORK.—Renewal of the
men
may
obtain
commercial
fishing
without discrimination.”
Russian-Japanese Fisheries agree
licenses if they held them in 1942 Juniors met the Bridge Rivex- team Church, twp sisters carrying out tea
Selective service was frozen in
ment providing Japan with fishing
or since; that no new licenses be and thoroughly trounced them to the ching duties.
Hawaii after Pearl Harbor. It was
Another local change has been the
privileges along the Siberian Coast
issued unless the total applications tune of 24 - 14. A return match was
indicated here that the fact that a
played a week later and once again replacement of Cst. MacGregor of the
has been arranged after nearly
from
these
fishermen
are
less
than
large percentage of the eligible men
three months of negotiations, an
the number issued in 1942, and if the Bridge River boysx were °n the RCMP, who was succeeded by Cst.
.of military age in Hawaii were of
Mayes.
N. B, C. broadcast from Moscow
less, the addition be made only short end of the score, 5 -0.
Japanese ancestry may have influen
Admiring
the
clean
sportsmanlike
said Thursday, the AP reported.
from returned men.
ced the decision to stop the draft at
play, the local high school principal,
Permission for Japanese to fish
that time. Similarly, the drafting of oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinw
who was! one of the many spectators,
in Soviet waters has been subject,
Japanese Americans in the continental
invited the winners to play against
since 1936, to annual agreement
United States was also stopped short ROYAL ALBERTANS
the
high school students. The invin
which expires each Dec. 31 and the
ly after Pearl Harbor.
cible
Lillooet nine swamped the stu
negotiations usually are a guage
On January 21, 1944, however, the AT COALDALE FROLIC dents 23 - 13.
TASHME. After being without a
of political relations between the
reinstitution of the draft for Japa
Following
this
game,
an
exhibition
COALDALE,
Alta.
—
Interest
is
principal
for some time, Tashme
two countries, the AP said.
nese Americans on the mainland was mounting higher and higher in the match was played by the regular- Jap School welcomed as its head,
announced by Secretary of War Stim projected mammoth basketball tour anese team vs. the loca’ Occidental Myea Inouye, formerly^, on the Mrs.
son. Reopening of the draft in Hawaii nament and gala spring frolic, to be team with the former coming out on fare Department staff 'and an WelManitoba Niseiettes Join
active
will bring the territory in line with
top
with the score of 5 -0.
community
welfare
worker.
’
Concert
held
here
April
7,
when
Nisei
teams,
In Winnipeg
selective service policies' on the mainA present, there are five Japanese Open day was held oxx March 3 in the
O
! and
supporters
girl friends from all
WINNIPEG, Man. — Manitoba ^an^students attending the Lillooet High “A” building and on March 7 in the
Discussing the draft situation, Gov- over Southern Alberta get together School.
Niseiettes took part in a recent joint
“D” building. Interested parents ob
in a last-minute holiday before the
Y. W. C. A. concert on March 10 and ernor Stainback stated:
served the classes, had informal talks
“Haw-aii wants to be treated likeparm season sets in again.
11 held at the local Auditorium. All
with the teachers, and admired the
Steve Smerek and his Royal Alberthe
rest of the United States.”
clubs of the “Y” participated in the
displays of students work.
Approximately
10,000
Japanese; tans have been signed to dish up their
various items on the programme.
When the 1st Tashme Boy Scout
treated
with
Americans in Hawaii volunteered f or; streamined music, from 9 p. m. to
The audience
Troop observed its first anniversary
“odoris by Betty Nakata, Helen; Ku- combat service in the U. S. army in • 1 -a. m., at the Coaldale Community
recently, scout hon urs came to Kazuo
sano, Hisayo Ito, Asako Furukawa, February and March of 1943. Of this: Hall.
Fukumoto of Gracie 8 who received
___ teams
Sue Mitsunaga, and Margaret Yasu group 2700 were reported to have; Maple court encounters, with
the Silver* Medal fox- being one of the
matsu. Amy Mitani held the crowd been inducted and sent to Camp Shel- i from Taber, Raymond, Picture Butte,
KASLO, B. C.—Emceed by capable best all around scouts. Bronze medals
spell-bound with her vocal renditions by' in Mississippi fox- training with i Coaldale and other centres get under
president Hideo Onotera, the Kaslo were received by Richard Masuda and
of “Love is a gift of Roses” and “Say the Japanese American Combat Team, i way at 1 p. m.
Young People’s Association chalked Mits Taxxouye of Grade 8 and Shuzo
a Prayex- for the Boys Ovex- There.”
Sumi of Grade 7.
up another success last Saturday
A Parent Teachers Association has
night when they presented a well-ar
The lucky winners of the raffle held
beexx
organized. The chief aim of the
ranged program featuring odoris..
on March 5 were Bunny Eyemoto who
executive
is the working of the par
vocal solos, a harmonica band, panwon a Dutch hat and George Sasaki,
ents
and
the
school in harmonious co
tomime and an English and Japa50 cigarettes A tea was held at the
operation.
The
executive is as follows:
nese play to a capacity crowd at the
Y. W. C. A. on March 9.
Toshiaki Sumi, chairman; Nobusuke
Drill Hall.
All the earnings of the various
Nishimura, vice-chairman; Umekichi
GERALDTON, Ont. — Under ar hour and work on 10-hour shifts. A
A hit of the evening was Harry
activities are to be used to send a agreement to work from the end of small deduction of 90 cents a day is
Uyeda, treasurer; Yoneichi Iida, Mit
Tsuchiya who stole the show with his
delegate to the Prairie Y. W. C. A. the harvest to the planting season made for board.
su Nikaido, auditors; Torizo Yama
wriggling and squirming in a panConference to be held at Moose approximately 30 evacuees from th-.
Logging operations are carried on tomic skit entitled “ Just Before shita, secretary.
Jaw. Miss Alice Nakauchi will repre Manitoba sugar beet farms are now ten miles from the sawmill and has
The P. T. A. wishes to acknowledge
Bathtime.”
sent the Niseiettes.
generous
donations from Messrs. Gen
employed a*- the sawmill six miles out in employ 25 Japasese, most of whom
Bewildered Hideki Ito, a lone boy
Thanks
are
extended
to
Iris
taro
Isobe,
Kaiji Sakakibara, Ichinojo
were placed by the B. C. S. C. on sea among four girls in the four and five
of Geraldton at Long Lake.
Nomura and Dipk Mitsunaga for their
Sugawara
of
Vernon, and Mrs. U.
At. present, there are six families sonal work. These men work during
kind assistance.
_________ . residing at the camp site and in an the winter months at this' camp and year old’s odori “Niesan-no-Okutsu”. Arai. Thanks are also extended to Mr.
brought many chuckles and smiles of
effort to encourage more families! to in the 'summertime, return to their amusement in his efforts to keep in Kiyomi Yano for his kindly present
i®
come, the company is building more former employment in lumber camps time with the other members of the ation of a clock to the school.
I®
Tailored To Measure
I®
houses, according to a report from (which are closed for the winter) group; Hanayo Fujimoto, Yoshiko
l*’
Persons interested in purchasing a
scattered all over the country.
K. Fukuda.
Idenouye, Aeko Inaba and Fumiko
copy
of the “Nisei Lycee” annual
BY
The work is on contract basis and Takahashi.
The mill is operated 24 hours a day.
9
which
is being published by the Tash
9 The employees are paid 50 cents an by hard work one can earn as much
Taking part in a day nursery
HARRY MIYASAKI
me
Correspondence
Classes in April,
as ten dollars a day.
sequence in the hilarious play “The may obtain them by forwarding 60c
(HARRY’S CLOTHES)
With the ’akes and rivers frozen, Wrong Baby”, five “women” and three
HELB
WANTED
logging
usually comes to a halt, but “girls” had the audience convulsed plus 5c postage to Mis^ Martha Mat
Representing
sumura, Business Manager, Nisei
9
as the logs: can be hauled on skids to with laughter.
WANTED:
Girl
or
woman
for
gen
9
®
House
of
Stone
Lycee,
Tashme.
the
sawmill,
operations
are
carried
on
eral housework, good wages, elec
£
“A Medley of Songs” brought out
£
throughout
the
year.
trical appliances, good home. If in
a lot of hidden talent from amongst
£ Smart English Woollens |
Construction of another sawmill is the high school girls. Tani Kosaka Japanese numbers.
£ Call Evenings
terested please write to Mrs. J. C.
178
Beverly
St.
|
The Japanese play “Keiryaku no
£
contemplated and more timber* tracts as Carmen Miranda, Mae Yoshikawa
€
Toronto, Ont. 0 Diamond, 189 S. Marks St., Fort
are being purchased in order to meet as 'a Pistol Packin’ Mamma, Tomiko Shupai” rounded out the program.
William, Ont.
steadily increasing order for lumber. Suzuki as an old prospector, Grace Shig Suyama, Hiroshi Miura, Ken
(i) (8 £EEiacEIS3£K^
.^WWYcWTcmrW
Mr. Fukuda urges the young men Yamaguchi as a negress blues singer, Kutsukake, Shiro Takeda and Naggie
®
in the interior towns who are not Katherine Sakaguchi as an Urchin, Nishihara took part in this bedroom
profitably ■ employed to take advan Lucy Sugiura as Bonnie Baker- and farce.
Steveston, B. C
Omiya Store
The K. Y. P. A. wishes to thank all
tage of the current demand for more Toshiko Sato as a glamour girl star
£
who
participated ■ and also the many
.75
reg. $1.00
e Tussiast,
workers by the company.
red
in
the
all-too-short
song
act.
6 Hikona,
backstage workers who contributed to
2.00
reg. $2.50
£
Vocalists were in popular demand the success of the evening’s enter
3.00
reg.
$5.00
Haken.
«
Signing Beet Contracts
all evening and were called to make tainment.
e Jensokuto.
1.00
reg. $2.50
. LETHBRIDGE, Alta. — Signing of curtain calls after every appearance.
3.00
reg. $4.50
Ninnikugan,
KASLO, B. C. — The Kootenay
the contract to grow sugar beets has Ken Kutsukake had the girls swoon
.25
reg.
.70
7h: ll+^-kAffiT
ing
when
he
crooned
the
popular
Lake
School P. T. A. will hold a
been
delayed
by
a
deadlock
over
the
1.50
reg. $2.00
Syiriyokuso.
iiii*«j+fi«-’ „
®
“
Besame
Mucho
”
a
la
Sinatra,
while
price
for
1944
beets,
President
Phil
round
table conference at the
.75
reg. $1.00
® Riukakusan.
Hideko
Omori,
Mrs.
Fumi
Nishihara,
Baker
of
the
Growers
’
Association,
“
springtime
” general meeting on
.75
Dokutorigan.
reg. $1.00
was
quoted
by
the
Lethbridge
Herald
;
Sam
Furuya;.
Misao
Furuya
and
Jack
Friday,
April
14 at 7 p. m. at the
1.50
reg. $2.00
Takahashi
contributed
well-received
late last week following a conference
Kaslo Hotel.
3 Dokutorigan for children
.50
of sugar factory officials and associa
.75
reg. $1.00
Gedokusan,
tion directors^ Mr. Baker said that
.30
reg.
.50
growers
needed a higher price to off
.50
Kinaengan
set
increased
production costs of labor
.50
Antifebrin-san
and
irrigation,
but that factory offi.50
Antifebrin-gan
TAKASAKI - KIMOTO
cials
were
not
willing
to promise this YOKOME - YOSHIDA;
1.10
reg. $1.50
Fuim Bihosan.
higher
price.
Mr.
Baker
felt
that
the;
The
wedding
took
place
at
Tashme
Popoff was the scene and the date
2.25
reg. $2.80
labor
situation
showed
a
slight
im-on
March
IS
of
Haruko,
second
dau1.50
50c,
75c,
Jido
March 21 as, Yoshino, third daughter
provement at this time as compared i ghter of Chiyoki Yoshida to Mx- Mit
.50c
Riukeigan
of Mr. and Mrs. S. Kimoto, and Mr.
; suo Yokome of Princeton, B. C. Rev.!
.50c
Help
B
R. Tatibana performed the ceremony I Asataro Takasaki, brother
>1.00
*
Apet in
20c, 50c
Hot an
Fear Is Greatest Hindrance at the Tashme Buddhist Church. Bai-i Takasaki were joined in matrimony
akunins for the happy occasion were; Rev. T. Tsuji was in charge of the
.59
reg. $1.00
Abbyes Salt.
To Successful Relocation
Mr and Mrs. Y. Yakura of Tashme,' sex-vice. Acting as Baishakunins for
.59
Andrews Salt.
reg. $1.00
T.
.59
reg. $1.00
NEW YORK—Fear is the great B. C. The newly-wed couple left for the newlyweds were Mr. and Mr
Aperio,
hort
honeymoon
to
hope.
Uyeda and Mr. and Mrs. T. Tsubone.
.59
est single factor keeping evacuees
reg. $1.00
Effervescent.
6
►
1
Mr.
Yokome
is
well
known
for
his
.25
of
Japanese
ancestry
from
ventur
reg.
.50
Talc Powder.
.25
ing out of the war relocation cen ; work as chairman on the committee HORI - KOBAYASHI
reg
.45
Tooth .Brushes.
tres to fill the thousands of jobs ■ of Camp 1 on the Hope-Princeton ;
A quiet wedding took ph e 011
.15
Childrens
'
road
project.
offered them in areas outside the
March 25 at Okanagan Centre when
1 Lait facial skin whitener
>
7
^t^S
west coast military zone, Lawrence
.25
• Aiko, first daughter of Mr. am
reg. .50
• Denbei Kobayashi of Okanagan CenE. Davies, San Francisco corres- ; UI - KONDO
MEN’S & BOYS’ WEAR
At the Sandon Buddhist C rchJtre and Mr. Hideo Hori, second ; on
.98
pondent of the New York Times,
reg. $1.50
Work Shirts.
+f
B+UK
and; of Mr. and Mrs. Zenya Hori ot t!ocan
.39
declares in a dispatch published on ; Misaye. eldest daughter of M
Work bocks.
reg.
.oa
; Mrs. H. Kondo, Lemon Creel
ex- j repeated their marriage vows- Bev.
March 5.
.98
Caps.
reg. $1.50
' /
S 2f 9 — fill
marriage vows with Mr.Y. Yoshioka was in charge of tr.e se"filtering back into the j
Children’s Knitted Suits
Mrs.
camps of public opposition to new Hideo Ui, second son of Mr. K. Li or i vice. Baishakunins were M
1.75
2-3 years. reg. $2.50
5
Mrs!
Sandon
on
March
25.
Rev.
R.
Hirahara!
Ukon
Higuchi
and
Mr.
settlers of Japanese origin in some
State Collar Sizes
areas have kept all except the hard officiated. Mr. and Mrs. Y. Ono and Mitsuo Imai.
WE PAY SHIPPING CHARGES
The couple is now residin.
ier
ones in the centres, Davies some Mr. and Mrs. Y. Nishimura were the :
MR. T. HIGASHIDA in Charge of Mail Order Dept
I
nagan
Centre.
baishakunins.
mented.
s
Music and Mirth
Earns Big Hand
In Kaslo Concert
Call Young Men m B.C. to Join
Manitobans in Ontario Lumber Mill
3
J. W. ANDERSON
+# '^lllj-^
w*i«iH?0
i
a
3
7
b
zi:
1
14
✓ -n- ’
Fl