Page 1
Is
there
a
date
on
your
address
label?
It
shows
when
your
subscription
is
due.
THE NEW CANADIAN
The New Canadian is pleased
to announce an addition to
its Circle of New Canadians
a baby girl to Pressman and
Mrs. T. Mayeda, Thurs. Nite.
An Independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
Vol. VIL No. 20.
10c per copy
That Property Case
Make Application to Court
To Name Date for Hearing
KASLO, B. C,
Hamilton San Workers
Praised for Services
40c per month
Saturday. April 15. 1944.
On The Eastward Trail
{Family Groups More Important
In Widely Scattered Spring Trek
HAMILTON, Ont. — In the an
nual report of the Mountain San
atorium made last week, the work
of 42 Canadian-born Japanese em
ployed at. the institution w?s
praised
by Dr. J. H. Holbrook, med
OTTAWA. — ApplicaVANCOl’VER, B.C.—Names, origins and destina
ical superintendent.
lias been made on behalf
The sanatorium has experienced tions of relocees moving eastward from British Columbia.'
of the
great difficulty in securing help during the month of March serve to indicate some siguifiduring the past year it was stared.
Association to the
to dominate the pattern of relocation from
It is understood that Nisei employ
ed at the Sanatorium are now fro now until the end of the war.
Following the recent appointment' have it fix a definite date upon
March lists released by the Securzen to their work.
of F. Aydon to the position of placeA few weeks ‘ago a sanatorium ity Commission show:
ment officer in Nelson, more shuffles which it will hear the Associa
(I) For the first time by the bulk
in Toronto suspended operation
have been made in the B. C. Security tion’s appeal’to determine the
of the movement was made up of
owing' to lack of labor.
HALIFAX. N. S.—Labor Minis
Commission staff of the interior legal power of the govern
Dr. G. C. Brick, medical doctor family groups, both complete and
ter
Humphrey Mitchell, here on a
towns.
in charge of tuberculosis preven incomplete, including mothers and
ment arbitrarily to sell evac
short
visit to “look over the labor
E. R. Adams, supervisor of Sandon
tion for the Ontario Department of children, rather than of able-bodied |
property, it was
situation,
” Saturday suggested to
was transferred to Slocan to take uee real
|
Health stated that Vne Mountain men.
those
concerned
about post-war
over the position vacated by F. G.
(2) Unlike some earlier situations!
Sanatorium is “the most efficient
Canada
that
they
“
stop worrying”.
Skinner who left the Commission staff
non-profiting organization of its when one centre or another seemed to >
Previously it had been intimatedj
He
said
the
country
was organized
for private employment. C. Clarkson, that the Court would hear the case atj
dominate the trek eastward, the move-!
kind in Canada.”
“
as
it
has
never
been
before”, in
assistant supervisor of Kaslo, ha= an early date in April this year. But
ment even though limited is general |
its
war
effort
and
that
this would
become the new supervisor at Sar don no steps have yet been taken actually
from all centres—both independent!
be
carried
through
after
the war
A little ovbr a month ago, W
rnmcnt-supp-rtc-d—in British’
ar ■4
to bring the issue to a head, although
fair
with
“
plenty
of
work
and
Roberts,
assistant
supervisor
at
l—suggesting that from now!
owners hav:
is now a vear
wages for all.”
Lemon Creek switched positions with been attempting to make their appeal
more :
on relocation will be an
The Labor Minister said he felt
T. S. Orford of Tashme.
to the courts of law.
VICTORIA, B. C. — The Victoria gradual and highly selective process
the Canadian public would want
Instead it was learned that some Colonist reported here recently that than was true List year.
an
“orderly procedure in the. wage
(3) Although Southern Ontario is
doubt has been raised as to the juris
figures obtained from provincial gov still the favorite relocation area, the!
structure” after the war such as
diction of the Exchequer Court over
they now have in frozen salaries
the matter .and this has served to ernment offices showed that in 1943 closing of Toronto to a further influx :
and
that a continued control as now
there were 342 Japanese births regis of evacuees is helping to secure that!
VANCOUVER, B. C.
Atto ney- further the legal delay.
carried
out through selective serof evacuees:
General R. L. Maitland put in another
It is understood that before setting tered, for a crude birth rate cf 21.2 wider re-distribution
vice
would
be favored.
which serious observers generally •
anti-Japanese plug at the recent qaar- any date the Court will have to deter icr 1,000 population.
“
The
Canadian
people have perterly meeting of the B. C. exeutive mine the points of law involved, tr
In contrast, the crude “white birth agree is desirable and necessary. Thus
formed
a
miracle
in the matter of
different
of the “’Progressive” Conservative decide whether the issue can proper! rate” was 22.0 per 1.000 population, in relocees moved
labor,
”
he
declared.
Association.
be brought before it. If the Cour dicating that the rate of increase for centres in Southern Ontario, through-:
1 that as a result of cl comes to an adverse decision, it is Ho people of Japanese origin in the prov out an area from Bradford to London,
conference he had just held with the known what further legal procedur ince has now levelled oft’ to correspond 100 miles to the southwest. The m"j :■
Federal Justice Minister, “action may is open to the Owners Association.
J with that for the poulation as a whole. portion of his movement was direcied!
iward agricultural work at famili r lli 7
1
be taken against persons acting as
mtres
in
the
Niagara
Peninsula.
I
W
OERCI
S, deCK tO
agents for Japanese in obtaining land
Not
only
that
but
the
wide
scatter*
here.”
ing of evacuees throughout other pro- riclCaie 1 atfiOtS
“British Columbia does not want
vinces is continuing to draw other
the Japs,” he said according to press
former Pacific Coast folk to many
KAMLOOPS, B. C.—That Pacific
quotations. “Our difficulty is that we
other centres. Alberta, Saskatchewan/ Coast evacuees are performing necLETHBRIDGE, Alta.—Planting of drawn up by the federal labor departhave not sold that idea to the people
Northern Ontario and Quebec were essary wartime services in food and
of the East. Ottawa control is one sugar beets began at Raymond early men, volunteers from merchant mar
also on the receiving end of small lumber production in this area was
that does not pay proper attention to last week, and by Monday last was ine prisosers will be permitted to live
of relocees the March lists' clearly revealed in reports this week
in .general swing throughout the en on the farms where they are working numbers
needs of the West.”
that a counter-movement to the
show.
“
oust the Japs” drive is now under
Although no resolution was present tire Southern Alberta area, the Leth although they remain attached to the
From the British Columbia end, J
way.
ed on the subject, a number of dele bridge Pieraid reported- Wednesday internment camps.
Farmers pay $45 a month and sup Tashme population decreased most,' The crusade being conducted by urgates in brief speeches during the The acreage sign-up is proceeding
followed by Slocan; but individuals
business sessions of the . meeting, steadily, and 30,000 acres will be con ply room and board for each mas and groups were on their way also ban residents under the leadership of
according to the Lethbridge Herak’
backed up the Attorney-General’s tractedi for.
'rom Kaslo, New Denver and Lemon Jhe Canadian Legion, professional and
report.
The men could be employed ir
This year the season is normal and
stand, said the report.
Creek as well as from independent political interests against the em^
$
$
the majority of Japanese Canadian any type of farm operation but would orojects in the interior of the Pro- pl°yers of farm, fruitpacking and
beet workers have returned to the be compelled to remain on the farm. .qnce_
woods labor,” a dispatch to the VanExplaining the system to a meeting
farms for their third season of thin
The detailed list of relocees appears.couver Province said.
MONTREAL, P. Q.—The Japanese ning operations.
of Coaldale farmers, labor department on pare 8.
f * *^n cven more acute labor shortage
Problem in\ America was the topic of
This year, it is understood, Japa officials said that no prisoners could ----- :—
— ----------------------------------- --- - is expected in the district this suman illustrated address given here by nese labor will be supplemented be employed on a farm where Japa them employed Japanese but still re- mer than last, and employers are
Dr. Forrest LaVioIette, assistant pro materially by the use of German nese evacuees were working.
quired additional help in their oper- working on plans to continue use of
fessor of sociology at McGill Univer prisoners-of-war, held in internment
They said that farmers were not ations. Labor department officials Japanese labor without the threat of
sity and noted authority in the ques camps.
to use prisoner-of-war labor to dis agreed that consideration should b: settlement.”
tion, at a meeting of the History
Business interests
The Coaldale irrigation district has place Japanese moved to southern given to such cases but stressed that;
arc mainAssociation of Montreal recently.
already forwarded a request that 200 Alberta by he B. C. Security Com in no event was the use of prisoner- taining operations only through the
of-war labor to conflict with that °f use of evacuee workers have been assuch men be transferred from the mission.
Farmers pointed out that many of Japanese.”
farms for this work. Under a plan
• sailed for putting their “personal
greed” above the community interest.
HEART MOUNTAIN, Wyo.—Under
{ The Province dispatch said that a
editorial fire this week from the Heart
{recent meeting of the Interior LumMountain Sentinel, centre newspaper
iber Manufacturer’s Association had
and the nationally-circulated Nisei
{appointed a delegation to meet with
weekly, the Pacific Citizen, was the
i the Kamloops city council in an effort
Japanese-vernacular newspaper, tk
{to devise a “regulatory scheme such
WASHINGTON.—Federal policy to Q|inillllll[|||||||llllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIM
with regard to loans are sufficiently.^ that in forc2
Rocky Shimpo. The English section
at Kelowna, where
DDfCTnFMT .clear co cover all cases with justice,
editor of the Denver paper was resettle Japanese Americans moved
seasonal
workers
for all vital indus
accused of being partially responsible from their Pacific Coast homes to re-{Vvit r'UK x KtOlDLlN I j and to protect applicants from any: tries may be secured during the period
for encouraging resistance to the mili i location centres in normal American
of manpower shortage.”
i In announcing its new leave regu-{
tary draft in an organized movement communities took bold steps forward
at Heart Mountain led by a “Fair last week with two announcements
SALT LAKE CITY, Utah.—Japa {lations, Leland Barrows, acting direc
Play Committee.” It resulted in the from Washington offices.
nese Americans of voting age were tor of the War Relocation Authority
; in Wash ington, said:
arrest of 41 Nisei on draft violation
First, was a. revision of leave regu
urged this week to check their vot
charelations under which residents of re-=
!ASSURE RELOCEES
CHATHAM, Ont.-,—Representatives
location centres are now eligible to! ing qualifications in order that they
“The adoption of this program per i
g;o out on indefinite- leave east of the ■ may vote, like all other Americans, mitting indefinite leave on a trial basis i from the Kent connity Federation of
have
conferred
with
Mississippi River or in the Minnesota.; in the forthcoming 1944 presidential is an effort on the part of the WRA : Agriculture
i
members
of
the
Chatham
cit
states
for
a
trial
{
council
Iowa or Missouri
; to meet the needs
those evacuees
elections.
period of four to six months at the j
:
who
have
been
i
of their j in an effort to stem any opposition
A statement issued this week by
; which might be raised against the
may
return
to
the
i
VANCOUVER.—The Khalsa Di end of which they
the Japanese American Citizens : ability to make a success of relcca- employment of Japanese Canadians
it
necessary.
|
wan Society posted a further pro centre if they find
League from its national headquar tion, and those- who have h sitated to on Southern A leifa beet farms.
announcement
tha
j
Second
was
the
test against Provincial Labor {Minis
ters in .Salt Lake City observed that . leave the centres without assurance
Farmers at
recent meeting were
\merican-bom
Japanese
who
relocate:
they could come back if
ter G.S. Pearson’s refusal to retract
the majority of eligible United
{agreed
that
over
90 per cent would
unable to mak
atisfactory
or modify statements made in the ire eligible to receive Ioans from thei States voters of Japanese ancestry
{welcome Japanese Cs Haitians as farm
'arm Security Administation on the: may have to participate in the elec : adjustment on the outside
Legislature.
i
help
their
ssful experience
ame basis as other American citizens. { tions by the absentee ballot method. i “Individuals and families are
The content of the letter sent last
noV with
two
Thursday to the minister pointed
Farm Security Administration j
The majority of Japanese Amer : able to take employment on a trial:
V.
irne, associate
out that elements cf libel in the
spokesmen have advised the War i icans who were moved in 1942 from {basis for a period of four to six raon-j^-j.^
ervice told the
speech could be brought out in
Relocation Authority that farm ; the west coast military area are ths and to find out for themselves
xk x t
.
,
i
...
....
.
..
,
-’
-.meeting
that
Jananese
evacuees had
court but that such action would
loans are made to citizen relocees ; still in relocation centers and are prevailing conditions outsme the cer-A^..^ ’ k
j
T
v
A
proven to be the oast workers for this
only embarrass the government.
however that x
r
considered legal residents of the ties. Ihev must show,
1
type of larmmg. Prisoners-of-war
aiding persons in carrying out fr.cir
thev are anxious to make a definite
, .
,
>
Expressing hope that a suitable
states from which they were moved. Ax
.
.
x
1
. “’.haa been used tor sugar beet work
own rehablitation and in increasing
step
toward
permanent
relocation
v
x
t
x
xt
•
%
.
retraction will be made, the letter
1
1
in xj,e T.esk kux xj,e efforts weren’t
In addition, more than 10,000 :
the production of the nation’s food
adds: “And failing that, the East
।
If
a
person
stays
away
from
the
up
to that of the Japanese Canadians,
Japanese Americans in the U. S.
supply.
Indian people doubt your fitness to
^centre over six months, h’s experi-jlt is necessary to use this source of
Army are eligible to vote by ab ; mental leave is automatically conver-i labor if Canada is to maintain its food
In making this announcement, FSA
hold your present position of res- officials stressed that their policies! sentee ballot.
ponsibilitv.”
ued into a regular indefinite leave.
‘production, Mr. Haythorne said.
Adam's New Slocan Head
I Federal
Continue Job Control
After War,—Mitchell
Birth Rate Below Provincial
Average Says Victoria Paper
Tories Back Maitland
On Japanese Expulsion
Kamloops Needs
BEET DRILLING UNDER WAY:
Stress Evacuee Labor Has Priority
Montreal Hears LaVioIette
Rocky S.himpo Under Fire
No Discrimination Against N isei for Loans from Farm Security Administration
{on absentee BALLOT,^ of ferimi"ation-
I
STEM CITY HOSTILITY
EVACUEE FARM HELP
INDIANS STILL
ANGRY AT PEARSON
there
a
date
on
your
address
label?
It
shows
when
your
subscription
is
due.
THE NEW CANADIAN
The New Canadian is pleased
to announce an addition to
its Circle of New Canadians
a baby girl to Pressman and
Mrs. T. Mayeda, Thurs. Nite.
An Independent Weekly for Canadians of Japanese Origin
Vol. VIL No. 20.
10c per copy
That Property Case
Make Application to Court
To Name Date for Hearing
KASLO, B. C,
Hamilton San Workers
Praised for Services
40c per month
Saturday. April 15. 1944.
On The Eastward Trail
{Family Groups More Important
In Widely Scattered Spring Trek
HAMILTON, Ont. — In the an
nual report of the Mountain San
atorium made last week, the work
of 42 Canadian-born Japanese em
ployed at. the institution w?s
praised
by Dr. J. H. Holbrook, med
OTTAWA. — ApplicaVANCOl’VER, B.C.—Names, origins and destina
ical superintendent.
lias been made on behalf
The sanatorium has experienced tions of relocees moving eastward from British Columbia.'
of the
great difficulty in securing help during the month of March serve to indicate some siguifiduring the past year it was stared.
Association to the
to dominate the pattern of relocation from
It is understood that Nisei employ
ed at the Sanatorium are now fro now until the end of the war.
Following the recent appointment' have it fix a definite date upon
March lists released by the Securzen to their work.
of F. Aydon to the position of placeA few weeks ‘ago a sanatorium ity Commission show:
ment officer in Nelson, more shuffles which it will hear the Associa
(I) For the first time by the bulk
in Toronto suspended operation
have been made in the B. C. Security tion’s appeal’to determine the
of the movement was made up of
owing' to lack of labor.
HALIFAX. N. S.—Labor Minis
Commission staff of the interior legal power of the govern
Dr. G. C. Brick, medical doctor family groups, both complete and
ter
Humphrey Mitchell, here on a
towns.
in charge of tuberculosis preven incomplete, including mothers and
ment arbitrarily to sell evac
short
visit to “look over the labor
E. R. Adams, supervisor of Sandon
tion for the Ontario Department of children, rather than of able-bodied |
property, it was
situation,
” Saturday suggested to
was transferred to Slocan to take uee real
|
Health stated that Vne Mountain men.
those
concerned
about post-war
over the position vacated by F. G.
(2) Unlike some earlier situations!
Sanatorium is “the most efficient
Canada
that
they
“
stop worrying”.
Skinner who left the Commission staff
non-profiting organization of its when one centre or another seemed to >
Previously it had been intimatedj
He
said
the
country
was organized
for private employment. C. Clarkson, that the Court would hear the case atj
dominate the trek eastward, the move-!
kind in Canada.”
“
as
it
has
never
been
before”, in
assistant supervisor of Kaslo, ha= an early date in April this year. But
ment even though limited is general |
its
war
effort
and
that
this would
become the new supervisor at Sar don no steps have yet been taken actually
from all centres—both independent!
be
carried
through
after
the war
A little ovbr a month ago, W
rnmcnt-supp-rtc-d—in British’
ar ■4
to bring the issue to a head, although
fair
with
“
plenty
of
work
and
Roberts,
assistant
supervisor
at
l—suggesting that from now!
owners hav:
is now a vear
wages for all.”
Lemon Creek switched positions with been attempting to make their appeal
more :
on relocation will be an
The Labor Minister said he felt
T. S. Orford of Tashme.
to the courts of law.
VICTORIA, B. C. — The Victoria gradual and highly selective process
the Canadian public would want
Instead it was learned that some Colonist reported here recently that than was true List year.
an
“orderly procedure in the. wage
(3) Although Southern Ontario is
doubt has been raised as to the juris
figures obtained from provincial gov still the favorite relocation area, the!
structure” after the war such as
diction of the Exchequer Court over
they now have in frozen salaries
the matter .and this has served to ernment offices showed that in 1943 closing of Toronto to a further influx :
and
that a continued control as now
there were 342 Japanese births regis of evacuees is helping to secure that!
VANCOUVER, B. C.
Atto ney- further the legal delay.
carried
out through selective serof evacuees:
General R. L. Maitland put in another
It is understood that before setting tered, for a crude birth rate cf 21.2 wider re-distribution
vice
would
be favored.
which serious observers generally •
anti-Japanese plug at the recent qaar- any date the Court will have to deter icr 1,000 population.
“
The
Canadian
people have perterly meeting of the B. C. exeutive mine the points of law involved, tr
In contrast, the crude “white birth agree is desirable and necessary. Thus
formed
a
miracle
in the matter of
different
of the “’Progressive” Conservative decide whether the issue can proper! rate” was 22.0 per 1.000 population, in relocees moved
labor,
”
he
declared.
Association.
be brought before it. If the Cour dicating that the rate of increase for centres in Southern Ontario, through-:
1 that as a result of cl comes to an adverse decision, it is Ho people of Japanese origin in the prov out an area from Bradford to London,
conference he had just held with the known what further legal procedur ince has now levelled oft’ to correspond 100 miles to the southwest. The m"j :■
Federal Justice Minister, “action may is open to the Owners Association.
J with that for the poulation as a whole. portion of his movement was direcied!
iward agricultural work at famili r lli 7
1
be taken against persons acting as
mtres
in
the
Niagara
Peninsula.
I
W
OERCI
S, deCK tO
agents for Japanese in obtaining land
Not
only
that
but
the
wide
scatter*
here.”
ing of evacuees throughout other pro- riclCaie 1 atfiOtS
“British Columbia does not want
vinces is continuing to draw other
the Japs,” he said according to press
former Pacific Coast folk to many
KAMLOOPS, B. C.—That Pacific
quotations. “Our difficulty is that we
other centres. Alberta, Saskatchewan/ Coast evacuees are performing necLETHBRIDGE, Alta.—Planting of drawn up by the federal labor departhave not sold that idea to the people
Northern Ontario and Quebec were essary wartime services in food and
of the East. Ottawa control is one sugar beets began at Raymond early men, volunteers from merchant mar
also on the receiving end of small lumber production in this area was
that does not pay proper attention to last week, and by Monday last was ine prisosers will be permitted to live
of relocees the March lists' clearly revealed in reports this week
in .general swing throughout the en on the farms where they are working numbers
needs of the West.”
that a counter-movement to the
show.
“
oust the Japs” drive is now under
Although no resolution was present tire Southern Alberta area, the Leth although they remain attached to the
From the British Columbia end, J
way.
ed on the subject, a number of dele bridge Pieraid reported- Wednesday internment camps.
Farmers pay $45 a month and sup Tashme population decreased most,' The crusade being conducted by urgates in brief speeches during the The acreage sign-up is proceeding
followed by Slocan; but individuals
business sessions of the . meeting, steadily, and 30,000 acres will be con ply room and board for each mas and groups were on their way also ban residents under the leadership of
according to the Lethbridge Herak’
backed up the Attorney-General’s tractedi for.
'rom Kaslo, New Denver and Lemon Jhe Canadian Legion, professional and
report.
The men could be employed ir
This year the season is normal and
stand, said the report.
Creek as well as from independent political interests against the em^
$
$
the majority of Japanese Canadian any type of farm operation but would orojects in the interior of the Pro- pl°yers of farm, fruitpacking and
beet workers have returned to the be compelled to remain on the farm. .qnce_
woods labor,” a dispatch to the VanExplaining the system to a meeting
farms for their third season of thin
The detailed list of relocees appears.couver Province said.
MONTREAL, P. Q.—The Japanese ning operations.
of Coaldale farmers, labor department on pare 8.
f * *^n cven more acute labor shortage
Problem in\ America was the topic of
This year, it is understood, Japa officials said that no prisoners could ----- :—
— ----------------------------------- --- - is expected in the district this suman illustrated address given here by nese labor will be supplemented be employed on a farm where Japa them employed Japanese but still re- mer than last, and employers are
Dr. Forrest LaVioIette, assistant pro materially by the use of German nese evacuees were working.
quired additional help in their oper- working on plans to continue use of
fessor of sociology at McGill Univer prisoners-of-war, held in internment
They said that farmers were not ations. Labor department officials Japanese labor without the threat of
sity and noted authority in the ques camps.
to use prisoner-of-war labor to dis agreed that consideration should b: settlement.”
tion, at a meeting of the History
Business interests
The Coaldale irrigation district has place Japanese moved to southern given to such cases but stressed that;
arc mainAssociation of Montreal recently.
already forwarded a request that 200 Alberta by he B. C. Security Com in no event was the use of prisoner- taining operations only through the
of-war labor to conflict with that °f use of evacuee workers have been assuch men be transferred from the mission.
Farmers pointed out that many of Japanese.”
farms for this work. Under a plan
• sailed for putting their “personal
greed” above the community interest.
HEART MOUNTAIN, Wyo.—Under
{ The Province dispatch said that a
editorial fire this week from the Heart
{recent meeting of the Interior LumMountain Sentinel, centre newspaper
iber Manufacturer’s Association had
and the nationally-circulated Nisei
{appointed a delegation to meet with
weekly, the Pacific Citizen, was the
i the Kamloops city council in an effort
Japanese-vernacular newspaper, tk
{to devise a “regulatory scheme such
WASHINGTON.—Federal policy to Q|inillllll[|||||||llllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIM
with regard to loans are sufficiently.^ that in forc2
Rocky Shimpo. The English section
at Kelowna, where
DDfCTnFMT .clear co cover all cases with justice,
editor of the Denver paper was resettle Japanese Americans moved
seasonal
workers
for all vital indus
accused of being partially responsible from their Pacific Coast homes to re-{Vvit r'UK x KtOlDLlN I j and to protect applicants from any: tries may be secured during the period
for encouraging resistance to the mili i location centres in normal American
of manpower shortage.”
i In announcing its new leave regu-{
tary draft in an organized movement communities took bold steps forward
at Heart Mountain led by a “Fair last week with two announcements
SALT LAKE CITY, Utah.—Japa {lations, Leland Barrows, acting direc
Play Committee.” It resulted in the from Washington offices.
nese Americans of voting age were tor of the War Relocation Authority
; in Wash ington, said:
arrest of 41 Nisei on draft violation
First, was a. revision of leave regu
urged this week to check their vot
charelations under which residents of re-=
!ASSURE RELOCEES
CHATHAM, Ont.-,—Representatives
location centres are now eligible to! ing qualifications in order that they
“The adoption of this program per i
g;o out on indefinite- leave east of the ■ may vote, like all other Americans, mitting indefinite leave on a trial basis i from the Kent connity Federation of
have
conferred
with
Mississippi River or in the Minnesota.; in the forthcoming 1944 presidential is an effort on the part of the WRA : Agriculture
i
members
of
the
Chatham
cit
states
for
a
trial
{
council
Iowa or Missouri
; to meet the needs
those evacuees
elections.
period of four to six months at the j
:
who
have
been
i
of their j in an effort to stem any opposition
A statement issued this week by
; which might be raised against the
may
return
to
the
i
VANCOUVER.—The Khalsa Di end of which they
the Japanese American Citizens : ability to make a success of relcca- employment of Japanese Canadians
it
necessary.
|
wan Society posted a further pro centre if they find
League from its national headquar tion, and those- who have h sitated to on Southern A leifa beet farms.
announcement
tha
j
Second
was
the
test against Provincial Labor {Minis
ters in .Salt Lake City observed that . leave the centres without assurance
Farmers at
recent meeting were
\merican-bom
Japanese
who
relocate:
they could come back if
ter G.S. Pearson’s refusal to retract
the majority of eligible United
{agreed
that
over
90 per cent would
unable to mak
atisfactory
or modify statements made in the ire eligible to receive Ioans from thei States voters of Japanese ancestry
{welcome Japanese Cs Haitians as farm
'arm Security Administation on the: may have to participate in the elec : adjustment on the outside
Legislature.
i
help
their
ssful experience
ame basis as other American citizens. { tions by the absentee ballot method. i “Individuals and families are
The content of the letter sent last
noV with
two
Thursday to the minister pointed
Farm Security Administration j
The majority of Japanese Amer : able to take employment on a trial:
V.
irne, associate
out that elements cf libel in the
spokesmen have advised the War i icans who were moved in 1942 from {basis for a period of four to six raon-j^-j.^
ervice told the
speech could be brought out in
Relocation Authority that farm ; the west coast military area are ths and to find out for themselves
xk x t
.
,
i
...
....
.
..
,
-’
-.meeting
that
Jananese
evacuees had
court but that such action would
loans are made to citizen relocees ; still in relocation centers and are prevailing conditions outsme the cer-A^..^ ’ k
j
T
v
A
proven to be the oast workers for this
only embarrass the government.
however that x
r
considered legal residents of the ties. Ihev must show,
1
type of larmmg. Prisoners-of-war
aiding persons in carrying out fr.cir
thev are anxious to make a definite
, .
,
>
Expressing hope that a suitable
states from which they were moved. Ax
.
.
x
1
. “’.haa been used tor sugar beet work
own rehablitation and in increasing
step
toward
permanent
relocation
v
x
t
x
xt
•
%
.
retraction will be made, the letter
1
1
in xj,e T.esk kux xj,e efforts weren’t
In addition, more than 10,000 :
the production of the nation’s food
adds: “And failing that, the East
।
If
a
person
stays
away
from
the
up
to that of the Japanese Canadians,
Japanese Americans in the U. S.
supply.
Indian people doubt your fitness to
^centre over six months, h’s experi-jlt is necessary to use this source of
Army are eligible to vote by ab ; mental leave is automatically conver-i labor if Canada is to maintain its food
In making this announcement, FSA
hold your present position of res- officials stressed that their policies! sentee ballot.
ponsibilitv.”
ued into a regular indefinite leave.
‘production, Mr. Haythorne said.
Adam's New Slocan Head
I Federal
Continue Job Control
After War,—Mitchell
Birth Rate Below Provincial
Average Says Victoria Paper
Tories Back Maitland
On Japanese Expulsion
Kamloops Needs
BEET DRILLING UNDER WAY:
Stress Evacuee Labor Has Priority
Montreal Hears LaVioIette
Rocky S.himpo Under Fire
No Discrimination Against N isei for Loans from Farm Security Administration
{on absentee BALLOT,^ of ferimi"ation-
I
STEM CITY HOSTILITY
EVACUEE FARM HELP
INDIANS STILL
ANGRY AT PEARSON
Page 2
Pafi-e 2
P. O. Drawer A
EW CANADIAN
Kaslo, B. C
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
$2.00 for Six Months in Advance
Experimental Relocation
A new system of “trial relocation’ has been intro
duced in the United States by the alert and aggressive War
Relocation Authority, the governmental agency charged
with the task of resettling Japanese Amercian evacuees
from the Pacific Coast.
Under a. re vision of leave regulations, evacuees living in
the relocation centres—the American parallel to British
Columbia interior housing—=may now go out for a trial
period of from four to six months. If they find at the end
of the time that they are unable to find satisfactory em
ployment or to fit themselves properly into a normal com
munity once more, they may return to the relocation
camps.
Previously, leave regulations in the United States had
much the same intent of placement policy in Canada,
which follows the general objective of keeping evacuees
permanently out of British Columbia once thev have cros
sed the Rockies. Similarly, once out of the centres on “in
definite leave”, evacuees in the United States were not
allowed to return. Now they are free to go but with the
assurance that they may return if they find it impossible to
make a go of it.
The new program, explains the WRA, “is an effort to
meet the needs of those evacuees who have been uncertain
of their ability to make a success of relocation, and those
who have hesitated to leave the centres without assurance
that thev could come back in event they were . unable to
.make a satisfactory adjustment on the outside.”
As such it has been widely hailed by centre spokesmen
and by the Nisei American press as an important forward
step, in line with construct!vegovernment policy aiming at
the steady re-absorption of Japanese Americans into the
national scene.
Deep-Seated Democracy
One of fhe chief virtues of Southern Ontario extolled to
prospective rekvCees is the conservatism of its people. This
may sound somewhat contradictory, for conservative people
are rarely known to put forth the glad and welcoming hand
in what is known as the “western manner.” And it might be
thought that they would be the last to do so toward a group
■of wartime refugees, whose chief crime seems to have been
their choice either of parents or birthplace.
But from the beginning of relocation, advisors have
always stressed that conservative Southern Ontario sets
great store by its democratic traditions and the principles
of society upon which it is based. These, it has always
been suggested, would dictate under any reasonable condi
tions a fair reception and fair treatment of any individuals
accepted into that part of Canada.
It is interesting to note on the* whole that these opi
nions have been borno out by practical experience, and per
haps hostility toward evacuees has been tempered by Christ
ian belief and ingrained regard for fair play to a greater
extent in this area than in any other section of the Dom
inion. A recent editorial from the Kitchener Record is illu
minating, expressing as it does sentiments which have not
appeared very often in the press in Canada. Kitchener is a
typical modern Ontario city with a sizeable population—
and incidentally situated in the population centre of the
country. The editorial, while repeating some grave but
popularly-accepted untruths about Canadians of Japanese
origin, nevertheless endorses the dispersal and resettlement
program of Pacific Coast evacuees, since anv other move
could not well be “reconciled with our principal war aims.”
The “conservative regard thus indicated for our war
aims is in startling contrast to the flagrant disregard of
them, manifested so often in a large number of papers in
“hospitable” western Canada — the hysteria! Calgary Her
ald. the raging Edmonton Bulletin, or the sanctimonious
Kamloops Sentinel—to mention but a few. So far. how
ever. as the Kitchener Record speaks for its readers, it sug
gests the growing awareness throughout the east of a per
fectly feasible and just solution to the so-called “Japanese
problem.”
The “Progressive” Conservatives manage to make it clear that the
difference between Liberal and liberal is no greater than that between
Progressive and progressive.
__ _______ ____
©High and Low
feed Results Before War Ends
By R. I.
(An excerpt from “How Should
racial groups, we need not be sur
HAMILTON, Ont. We Deal With Our Japanese Cana
prised if the Japanese Canadians
dians?” by Angus Maclnnis, M. P.
ONE OF THE three active
are uncooperative and that com
which was recently printed h “’Re
advisers to the Sophy Ed Club of
munities hesitate to receive them
conciliation” an organ published in
the Y. M. C. A. in Hamilton is Mr.
on a basis of equality with them
the
interests of the peace move
George S. Brown.
selves.
ment by the Fellowship of Recon
He is not a highly influential
It is highly important that every
ciliation.)
man, this Mr. G. S. Brown, and
effort should be made to get them
For me repatriation is out of the
if anybody, he would be the first
settled across Canada before the
question. I do not think any re
to admit that fact. Nor is he really
war ends.
This involves helping
sponsible
Canadian
government
a prominent man of the community
them find employment and congen
would consider it for a moment.
in which he lives, and here again
ial association so that when the
When considering the re-establishhe would be the first to concede
war ends, they will have material
ment of the Japanese Can .dians,
that point. But outside of these
and social ties with the communi
we must keep in mind that prior
facts, we would be completely er
ties where they live. Every effort
to Pearl Harbor practically all of
roneous in. describing G. S. Brown
should also be made to facilitate
the Japanese' in Canada were resi
as an ordinary man with an
the transfer of investments from
dents of British Columbia. About
ordinary life and an ordinary grasp
British Columbia to other parts of
two-thirds of the Chinese popula
of life—for he is not so. There is
the Dominion.
tion and nearly all of the 1400
in him a much broader and1- world
One bad consequence arising out
East Indians are also residents of
lier concept of the . spirit of
of the removal of the Japanese
the Pacific Coast province.
,It
brotherly love and the willingness
from the Pacific Coast Defence
would be undesirable if a large
to extend the helping hand to
Aera is that it took them away
number of the Japanese evacuated
those in trouble and distress. And
from
association with the rest of
this is why.—
from the Defence Aresi of the Pa
the population and forced them to
cific Coast were to return there at
It was his spurring pep-talks
live in large numbers together. It
the end of the war.
that put the Hamilton club on the
took the children away from school,
My first proposal for a solution
road to its present stability. It was
where they mixed with other chil
of this question is the rescinding
his numberless inquiries and run
dren and were taught by white
of some of the Orders-In-Council
ning around that made jobs obtain
teachers. This situation should be
restricting the
movement and
able for many a Nisei lost and
remedied as quickly as possible,
otherwise curtailing the rights of
bewildered in the .city after a long
What is desired is that we Cana
Canadian citizens, who are of Jap
seclusion in the ghost-towns of the
dians,
whatever our racial origin
anese origin. With the exception
west/ and the farms of southern
may
be,
should remember that
of returning to the Pacific Coast
Ontario. It was largely due to his
those
of
Japanese
origin among us
Defence Area, Japanese Canadians
efforts that rooms were found for
are not Japanese but Canadians
should be on exactly the same foot
the Nisei who was- hampered by
and
those of Japanese origin
ing as are all other citizens and Jap
the ct>lor of his skin in the search
should
remember that they are
for a roof over his head in the
anese nationals as the nationals of
Canadians,
not Japanese.
other countries with which we are
already crowded wartime city.
If the suggestions herein outlined
at war.
Such action would do
We could discourse much further
are carried out, the problem of
much to remove the fear and just
in the. same vein about him and
what to do with our population of
that would suffice in showing him
resentments of the Japanese Cana
Japanese
origin will quickly cease
dians and would do much to secure
as the man we think everyone
to be a problem. How insignifi
their co-opreation in re-settlement
should know and appreciate. But
cant the problem is can be clearly
across Canada.
recently another aspect of his re
seen when we note that the popula
On the other hand as long as
lationship to the Nisei Club ap
tion of Japanese origin in Canada
the government insists on treating
peared in the form of a brief re
is
only one in every five hundred
the Japanese Canadians on a basis
port, now all but too common in
different to that applied to other*
the newspapers of the country. For
of our total population.
you see, his eldest son, a Flight
Lieutenant of the Royal Canadian
Air Force was reported killed in
■action. Not over the bombed cities
of Germany, nor over the warring
plains of Italy—but on the JurmaBy A. N.
perhaps it is due in part to econo
India front in action against the
REGINA,
Sask.
mic reasons. Do the Japanese
Japanese forces.
Canadians live on a lower standard
For the March meeting, the
As in all cases of a loss of a
than their Occidental neighbors ?
Regina. Niseis met at the home of
loved one, it was the privilege and
If such is the case, it may be due
Mr. and Mrs. T. Hori. The topic
the wish of Mr. and Mrs. G. S.
to
restrictions upon their income.
for discussion that evening was
Brown to mourn for their son with
“The future of the Nisei in
in the privacy of their home. There
The years to come are not as
Canada” with members expressing
was nothing that we could do,
black as they may seem. We have
their opinions as to ‘whether there
nothing that the world could do,
more than a fighting chance. Why
would be a future and if so what
should we sit back and blame con
that could have eased their sad
kind was contemplated.”
ditions on the first generation.
ness. But in the case of Mr. and
They did well! They toiled and
Mrs. G. S. Brown and their FlightWhy such a small, perhaps in
created so that the second gener
Lieutenant son killed in India, we
significant, group such as ours in
ation might be better equipped to
feel that theirs is a story not only
Regina should discuss a problem
carry on. And in this, they succeed
for the Nisei Canadian, but for all
facing such a great number of
ed too, for many for whom they
Canadians to hear and wonder and
youth across Canada may cause
admire. His son died fighting the
sacrificed
have gained the educa
some wonder.
However,
even
Japanese, and yet he has done, and
tion,
knowledge
and preparation to
though we may sit amidst our
is doing, everything within his
go
in
any
chosen
field.
comparative luxury, going about
power to assist the Japanese Cana
our ordinary, every-day occupa
The way is hard, the task dif
dians who come to him for advice
ficult. . Ignorance, stupidity and
tions, we know we must have some
and for assistance. Surely here is
prejudice are not easy things to
plans—some preparation for the
a story worth listening to, to be di
buck. Equality and democratic
coming peace. Through The New
gested and assimilated for its
practice may seem to have lost
Canadian, through our daily paper,
deeper meaning.
their meaning in many ways, but
through the radio, details and facts
We say with pride that the rela
remember “we may not be as good
have been noted and studied. In
tionship of G. S. Brown with the
as they are, but they are as good
the Gallup Poll survey there is en
Sophy Ed Club are the words ^f
as we.”
couragement. And though the en
the Atlantic Charter, the Teheran
couragement be little, and the pic
There were many suggestions
Declaration, and the frame of de
ture of our future cloudy, surely
for action given by members that
mocracy to come, translated into
we can prepare to take it on the
evening. Some airily idealistic per
our everyday life—translated by a
chin like men and women and
haps, and others dealing with prac
man who could be excused for any
'battle for that future in Canada.
tical means in every day life.
intense dislike, if not hatred, he
We're not crossing bridges be
But all agree that the going is
may come to possess for persons
fore ■we come to them. We are just
slow
in our crawling progress
of—Japanese origin.
standing by w-ith the ounce of pre
toward
a democratic goal. If you
He read some of the last letters
vention and preparation that is
cannot
see success in our own
from his son at the club meeting.
worth a pound of cure!
generation
—and very likely you’re
To most of us it might have been a
right—still your efforts must not
We aren’t trying to preach a
mere jumble of words, for we did
slacken for there are; those to fol
way
of
life.
But
everyone
has
his
not know his son.
But without
low
who may attain the goal by
or
her
own
opinion.
doubt, in the hearts of all Nisei
our
efforts.
Make the way easier
“Our best preparation is in a
present at the meeting, there must
for
them,
as
the Isseis have tried
knowledge of cur country, Cana
have been an intense feeling of
greatly
and
gloriously
for us!
da,—to learn how Canadians think
sympathy and,sorrow for the grief
and above all to be Canadians our
of their adviser. As he read the
selves.”
letters, his voice shook—broke—
and a feeling so hard to explain
“Canada is no paradise. There
In “The Grouch Club” column m
convulsed his broad frame. And
are terrific odds in the age old
the
Easter issue of “The Breeze ",
in us. there was the feeling of hu
struggle of minorities, but educa
published
by the Pine Crescent
miliation, felt in the presence of
tion and vocational training, spe
School
at
Bay
Farm, there appears
one who had given all that he loved
cialization . and advanced ability
an
answer
to
a request, evidently
for the cause of his country of
will’ stand us in good stead. Every
sent
in
by
the
older boys who
which we are also a part.
one needs to hold on to a fighting
wanted
a
dancing
club. The editor
No matter where the Nisei may
spirit for our place in democracy,
wrote
:
go there are such men and women
but must also get rid of a ‘super
“Seeing the number of pimples
like G. S. Brown, for in essence,
man’ attitude.”
that is the
spirit of Canada.
Looking into the past for a
appearing on the many students
Friendship and understanding by
moment. A trip through the East
faces, they are now reaching the
the peoples
of the East have
brought to light some conditions in
adolescent age. Why not wait un
greeted the Nisei—and G. S. Brown
the lives of Japanese Canadians.
til you pass that age, boys and
is but one.
We thank you Mr.
They felt a force pushing them
then dance to your hearts’
Brown and the many others like
down. What was the force? We
you.
talk of social discrimination, but
content.”
Bei Voices: 1 Future in Canada!’
THE GROUCH CLUB
P. O. Drawer A
EW CANADIAN
Kaslo, B. C
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
$2.00 for Six Months in Advance
Experimental Relocation
A new system of “trial relocation’ has been intro
duced in the United States by the alert and aggressive War
Relocation Authority, the governmental agency charged
with the task of resettling Japanese Amercian evacuees
from the Pacific Coast.
Under a. re vision of leave regulations, evacuees living in
the relocation centres—the American parallel to British
Columbia interior housing—=may now go out for a trial
period of from four to six months. If they find at the end
of the time that they are unable to find satisfactory em
ployment or to fit themselves properly into a normal com
munity once more, they may return to the relocation
camps.
Previously, leave regulations in the United States had
much the same intent of placement policy in Canada,
which follows the general objective of keeping evacuees
permanently out of British Columbia once thev have cros
sed the Rockies. Similarly, once out of the centres on “in
definite leave”, evacuees in the United States were not
allowed to return. Now they are free to go but with the
assurance that they may return if they find it impossible to
make a go of it.
The new program, explains the WRA, “is an effort to
meet the needs of those evacuees who have been uncertain
of their ability to make a success of relocation, and those
who have hesitated to leave the centres without assurance
that thev could come back in event they were . unable to
.make a satisfactory adjustment on the outside.”
As such it has been widely hailed by centre spokesmen
and by the Nisei American press as an important forward
step, in line with construct!vegovernment policy aiming at
the steady re-absorption of Japanese Americans into the
national scene.
Deep-Seated Democracy
One of fhe chief virtues of Southern Ontario extolled to
prospective rekvCees is the conservatism of its people. This
may sound somewhat contradictory, for conservative people
are rarely known to put forth the glad and welcoming hand
in what is known as the “western manner.” And it might be
thought that they would be the last to do so toward a group
■of wartime refugees, whose chief crime seems to have been
their choice either of parents or birthplace.
But from the beginning of relocation, advisors have
always stressed that conservative Southern Ontario sets
great store by its democratic traditions and the principles
of society upon which it is based. These, it has always
been suggested, would dictate under any reasonable condi
tions a fair reception and fair treatment of any individuals
accepted into that part of Canada.
It is interesting to note on the* whole that these opi
nions have been borno out by practical experience, and per
haps hostility toward evacuees has been tempered by Christ
ian belief and ingrained regard for fair play to a greater
extent in this area than in any other section of the Dom
inion. A recent editorial from the Kitchener Record is illu
minating, expressing as it does sentiments which have not
appeared very often in the press in Canada. Kitchener is a
typical modern Ontario city with a sizeable population—
and incidentally situated in the population centre of the
country. The editorial, while repeating some grave but
popularly-accepted untruths about Canadians of Japanese
origin, nevertheless endorses the dispersal and resettlement
program of Pacific Coast evacuees, since anv other move
could not well be “reconciled with our principal war aims.”
The “conservative regard thus indicated for our war
aims is in startling contrast to the flagrant disregard of
them, manifested so often in a large number of papers in
“hospitable” western Canada — the hysteria! Calgary Her
ald. the raging Edmonton Bulletin, or the sanctimonious
Kamloops Sentinel—to mention but a few. So far. how
ever. as the Kitchener Record speaks for its readers, it sug
gests the growing awareness throughout the east of a per
fectly feasible and just solution to the so-called “Japanese
problem.”
The “Progressive” Conservatives manage to make it clear that the
difference between Liberal and liberal is no greater than that between
Progressive and progressive.
__ _______ ____
©High and Low
feed Results Before War Ends
By R. I.
(An excerpt from “How Should
racial groups, we need not be sur
HAMILTON, Ont. We Deal With Our Japanese Cana
prised if the Japanese Canadians
dians?” by Angus Maclnnis, M. P.
ONE OF THE three active
are uncooperative and that com
which was recently printed h “’Re
advisers to the Sophy Ed Club of
munities hesitate to receive them
conciliation” an organ published in
the Y. M. C. A. in Hamilton is Mr.
on a basis of equality with them
the
interests of the peace move
George S. Brown.
selves.
ment by the Fellowship of Recon
He is not a highly influential
It is highly important that every
ciliation.)
man, this Mr. G. S. Brown, and
effort should be made to get them
For me repatriation is out of the
if anybody, he would be the first
settled across Canada before the
question. I do not think any re
to admit that fact. Nor is he really
war ends.
This involves helping
sponsible
Canadian
government
a prominent man of the community
them find employment and congen
would consider it for a moment.
in which he lives, and here again
ial association so that when the
When considering the re-establishhe would be the first to concede
war ends, they will have material
ment of the Japanese Can .dians,
that point. But outside of these
and social ties with the communi
we must keep in mind that prior
facts, we would be completely er
ties where they live. Every effort
to Pearl Harbor practically all of
roneous in. describing G. S. Brown
should also be made to facilitate
the Japanese' in Canada were resi
as an ordinary man with an
the transfer of investments from
dents of British Columbia. About
ordinary life and an ordinary grasp
British Columbia to other parts of
two-thirds of the Chinese popula
of life—for he is not so. There is
the Dominion.
tion and nearly all of the 1400
in him a much broader and1- world
One bad consequence arising out
East Indians are also residents of
lier concept of the . spirit of
of the removal of the Japanese
the Pacific Coast province.
,It
brotherly love and the willingness
from the Pacific Coast Defence
would be undesirable if a large
to extend the helping hand to
Aera is that it took them away
number of the Japanese evacuated
those in trouble and distress. And
from
association with the rest of
this is why.—
from the Defence Aresi of the Pa
the population and forced them to
cific Coast were to return there at
It was his spurring pep-talks
live in large numbers together. It
the end of the war.
that put the Hamilton club on the
took the children away from school,
My first proposal for a solution
road to its present stability. It was
where they mixed with other chil
of this question is the rescinding
his numberless inquiries and run
dren and were taught by white
of some of the Orders-In-Council
ning around that made jobs obtain
teachers. This situation should be
restricting the
movement and
able for many a Nisei lost and
remedied as quickly as possible,
otherwise curtailing the rights of
bewildered in the .city after a long
What is desired is that we Cana
Canadian citizens, who are of Jap
seclusion in the ghost-towns of the
dians,
whatever our racial origin
anese origin. With the exception
west/ and the farms of southern
may
be,
should remember that
of returning to the Pacific Coast
Ontario. It was largely due to his
those
of
Japanese
origin among us
Defence Area, Japanese Canadians
efforts that rooms were found for
are not Japanese but Canadians
should be on exactly the same foot
the Nisei who was- hampered by
and
those of Japanese origin
ing as are all other citizens and Jap
the ct>lor of his skin in the search
should
remember that they are
for a roof over his head in the
anese nationals as the nationals of
Canadians,
not Japanese.
other countries with which we are
already crowded wartime city.
If the suggestions herein outlined
at war.
Such action would do
We could discourse much further
are carried out, the problem of
much to remove the fear and just
in the. same vein about him and
what to do with our population of
that would suffice in showing him
resentments of the Japanese Cana
Japanese
origin will quickly cease
dians and would do much to secure
as the man we think everyone
to be a problem. How insignifi
their co-opreation in re-settlement
should know and appreciate. But
cant the problem is can be clearly
across Canada.
recently another aspect of his re
seen when we note that the popula
On the other hand as long as
lationship to the Nisei Club ap
tion of Japanese origin in Canada
the government insists on treating
peared in the form of a brief re
is
only one in every five hundred
the Japanese Canadians on a basis
port, now all but too common in
different to that applied to other*
the newspapers of the country. For
of our total population.
you see, his eldest son, a Flight
Lieutenant of the Royal Canadian
Air Force was reported killed in
■action. Not over the bombed cities
of Germany, nor over the warring
plains of Italy—but on the JurmaBy A. N.
perhaps it is due in part to econo
India front in action against the
REGINA,
Sask.
mic reasons. Do the Japanese
Japanese forces.
Canadians live on a lower standard
For the March meeting, the
As in all cases of a loss of a
than their Occidental neighbors ?
Regina. Niseis met at the home of
loved one, it was the privilege and
If such is the case, it may be due
Mr. and Mrs. T. Hori. The topic
the wish of Mr. and Mrs. G. S.
to
restrictions upon their income.
for discussion that evening was
Brown to mourn for their son with
“The future of the Nisei in
in the privacy of their home. There
The years to come are not as
Canada” with members expressing
was nothing that we could do,
black as they may seem. We have
their opinions as to ‘whether there
nothing that the world could do,
more than a fighting chance. Why
would be a future and if so what
should we sit back and blame con
that could have eased their sad
kind was contemplated.”
ditions on the first generation.
ness. But in the case of Mr. and
They did well! They toiled and
Mrs. G. S. Brown and their FlightWhy such a small, perhaps in
created so that the second gener
Lieutenant son killed in India, we
significant, group such as ours in
ation might be better equipped to
feel that theirs is a story not only
Regina should discuss a problem
carry on. And in this, they succeed
for the Nisei Canadian, but for all
facing such a great number of
ed too, for many for whom they
Canadians to hear and wonder and
youth across Canada may cause
admire. His son died fighting the
sacrificed
have gained the educa
some wonder.
However,
even
Japanese, and yet he has done, and
tion,
knowledge
and preparation to
though we may sit amidst our
is doing, everything within his
go
in
any
chosen
field.
comparative luxury, going about
power to assist the Japanese Cana
our ordinary, every-day occupa
The way is hard, the task dif
dians who come to him for advice
ficult. . Ignorance, stupidity and
tions, we know we must have some
and for assistance. Surely here is
prejudice are not easy things to
plans—some preparation for the
a story worth listening to, to be di
buck. Equality and democratic
coming peace. Through The New
gested and assimilated for its
practice may seem to have lost
Canadian, through our daily paper,
deeper meaning.
their meaning in many ways, but
through the radio, details and facts
We say with pride that the rela
remember “we may not be as good
have been noted and studied. In
tionship of G. S. Brown with the
as they are, but they are as good
the Gallup Poll survey there is en
Sophy Ed Club are the words ^f
as we.”
couragement. And though the en
the Atlantic Charter, the Teheran
couragement be little, and the pic
There were many suggestions
Declaration, and the frame of de
ture of our future cloudy, surely
for action given by members that
mocracy to come, translated into
we can prepare to take it on the
evening. Some airily idealistic per
our everyday life—translated by a
chin like men and women and
haps, and others dealing with prac
man who could be excused for any
'battle for that future in Canada.
tical means in every day life.
intense dislike, if not hatred, he
We're not crossing bridges be
But all agree that the going is
may come to possess for persons
fore ■we come to them. We are just
slow
in our crawling progress
of—Japanese origin.
standing by w-ith the ounce of pre
toward
a democratic goal. If you
He read some of the last letters
vention and preparation that is
cannot
see success in our own
from his son at the club meeting.
worth a pound of cure!
generation
—and very likely you’re
To most of us it might have been a
right—still your efforts must not
We aren’t trying to preach a
mere jumble of words, for we did
slacken for there are; those to fol
way
of
life.
But
everyone
has
his
not know his son.
But without
low
who may attain the goal by
or
her
own
opinion.
doubt, in the hearts of all Nisei
our
efforts.
Make the way easier
“Our best preparation is in a
present at the meeting, there must
for
them,
as
the Isseis have tried
knowledge of cur country, Cana
have been an intense feeling of
greatly
and
gloriously
for us!
da,—to learn how Canadians think
sympathy and,sorrow for the grief
and above all to be Canadians our
of their adviser. As he read the
selves.”
letters, his voice shook—broke—
and a feeling so hard to explain
“Canada is no paradise. There
In “The Grouch Club” column m
convulsed his broad frame. And
are terrific odds in the age old
the
Easter issue of “The Breeze ",
in us. there was the feeling of hu
struggle of minorities, but educa
published
by the Pine Crescent
miliation, felt in the presence of
tion and vocational training, spe
School
at
Bay
Farm, there appears
one who had given all that he loved
cialization . and advanced ability
an
answer
to
a request, evidently
for the cause of his country of
will’ stand us in good stead. Every
sent
in
by
the
older boys who
which we are also a part.
one needs to hold on to a fighting
wanted
a
dancing
club. The editor
No matter where the Nisei may
spirit for our place in democracy,
wrote
:
go there are such men and women
but must also get rid of a ‘super
“Seeing the number of pimples
like G. S. Brown, for in essence,
man’ attitude.”
that is the
spirit of Canada.
Looking into the past for a
appearing on the many students
Friendship and understanding by
moment. A trip through the East
faces, they are now reaching the
the peoples
of the East have
brought to light some conditions in
adolescent age. Why not wait un
greeted the Nisei—and G. S. Brown
the lives of Japanese Canadians.
til you pass that age, boys and
is but one.
We thank you Mr.
They felt a force pushing them
then dance to your hearts’
Brown and the many others like
down. What was the force? We
you.
talk of social discrimination, but
content.”
Bei Voices: 1 Future in Canada!’
THE GROUCH CLUB
Page 3
April 15, 1944.
THE NEW CANADIAN
b
0
72
hi
The following is a revised list
,
Drugs we have on hand. Quantities
are
J Japanese
Quantise:
^3 order early to
avoid being disappointed. h
te your order clearlv.
Reg. To Clear
Tamushi-Eki
.50
.29
Oin
.50
.39
Vaseton
.95
.69
Yoso Tablets
1.20
.79
Zenjisue .50
.39
uo
Roku-Shin Gw an
.90
.65
Beltsugan
1.00
.69
Beltsugan
ft
.50
.39
Neos “A” Capsules
4.30
®
2.95
a
Neos “A” Capsules
1.85
1.39
nn
Ana-No-Toma
.50
.39
2 for 05 3 for .05
Edozakura
Hoshi Thiol
.50
.39
Inochi No Haha
1.00
.69
®A
The Seicho
.50
.39
Ushijimako
.50
.39
Gorgeon
.50
ran
.39
Takadiastase
1.00
.69
Konjisui
.25
.15
Hiya Kiogwan
.50
.39
Sirupus Senegae
1.00
.69
M -v® ^
Wada Calcium Tablets 3.00
Ezen-Nanko
.40
Papillogan
3.60
2.59
Haliva Tablets
.98
Katol Coil Insecticide
.15
TOILET GOODS
Globe Toilet Soap 3 for .25 8 for .35 Three Flowers Cream
.60
45
Asashio "
3 for .25 8 for .35
Abscrbant Cotton in 541b. Pkg:
Utena Face Powder
50
.39 Absorbant Cotton in l ib. Pkg: 45
Marvelous Vanishing
Tooth Brushes, Good quality
Cream
60
.10 >
.45
.20'
Postage will be paid by us on the above goods
^^
li
7k
0
AX G
AX w
fed Sb
CD
CD
”7
0? 6
1a 0
6
72 He i? 0
At
G
&
i?
S’
(C
A cd
a
c
3
7
17)
it
72
Ha
vD HA ^
S^t fb
m < hi HSU b ^' 7£
LA
ff* R*
m Mt
—
•
^^
ng
hi ft
7k AX
RHf fr* 4xJ- t£'f
$
0
t'1
ffi.?
CD
5
if
£
At
£
ar
a
MX
2A
■Al
hi HA
&
M
l^
%
L
CD
M
D
V^
CD
lg:
0
$H
It
7?
£ ’ 7k
<Z
Fi? fb £
i^ 1?
5t;
^a *6
Ro
ft
-X
hi 3$^
'
AX Me fb
— 7k SH
(C £ Ms
L
-Id li
hi H^
Xb ib c1
v I^a
v» CD 7k o
4A
A3 7t tK3
5 hi
$
a
ft
-Ills o
6 A $ 7b
o
6 D i&u
*8* 1 c it $
7
MS
A3
CD iVj
$IH b
5
hi
i<
m
b
b 7k
FA cd
o SO hi
7, CD $
CD
A
PI<
M'
CD
A
li
PH
7k
T
9
.A
It
«
5
^J
7k
^$9
li ib
M
o
o
o
Ml
v
A*
me
at;
A
It
/.i
20
hi
$
w
Hl
t?
Im
lA 7
fl's
7i
A:
^
B^
CD
A
o
5
k
It
5
HA;
A3
It
nr*)
iHfl-5 ;i\ r
4*
ri
n^
It
A3
hi
hi
?^9 CD
fl
tA
ft
A
hi
A1'
K11
IC
T. MAIKAWA STORES LTD.
7
^
CD
CD
£
369 Powell St.
ancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
%
^^^
7
ilts -£7
W;
<-u
CD
Ha
As Ms 4i|iv
<
t' tux A
L
rm
to
IC
<O
0l
ri'll:
A3
WXA. 3 iBi IC
0 H
O CD
@> 72
B 0 lz m ^iii 72 5c*
^^4^^
axA
LH^ iL'lMl 72
?
^ fl
t^
o
^4‘ Aa It
K
CD
CD
o
im
£
mix
t!^7 fl ^ CD
3
c
M
HI 5
72 WS £
CD
*
*V
CD
r
CD
' '
A?
fT*
IIP
(Shipping Charges Extra)
Special $6 95 per 100 lb. Sack
No. 1 Round Grain Rice
(Shipping Charges Extra)
Special §9.00 per 100 lb. Sack
3
o
t"
TC
ILL
Soya Bean
I 1
Z
itb §" li
Ic fA JIa f'
zr
0
4-:?
hi
CHILDREN’S HOSIERY
Special
“High Class” fine cotton and wool ribbed hose. Long legs,
Color Black, size 81? to 10.
Please state size required
29c Pr.
-MEN’S WORK PANTS AND SHIRTS
“Caribou Brand” heavy woollen work, pants, Khaki Color
Sizes 34 to 38. Be sure to state size. Reg. 86.75 Pr. for S5.39Pr.
Men’s Zipper or Button front Denim Work Shirts
Size* 14/2 only
>
To clear
98c ea.
POSTAGE PAID
Page 3
CD
HH£
if
im h Mi A1
£
-
CD
^t Bifi ^ ^
iz ill!#7< ism a^k^
^#mb a ^ a# a ^
® t^A # H
^ # a Ju er>
JE«BSK!>1 bS 1: U i'UBJE
±fe H «■ 1:
>
li $1
b
n
t A*
1
w
A
A T
0
b
4:0^
0
h
J^
FJ
31
b 7k
*
XI
Wj
13
7
IM K
.7
CD
It
It
7
CD
Fib CD
-J
fi$
7?
i
& P4 ®
b
rA ^ M
rarw^^g
17
©1:
it I
CD
it,17 {
:b
Pl
i 0 h b pi e
7
b7J4
F
0
^1
A
5
o
c
4^
I
9
IM
^1
M
W
IM H
TiM
in
L
A^n ^^
0
pj if ^ # *»S
» »*
H
l"Ji'
CD
17
7 AIM 4
Tp] (0
^ S’
0 <)
PJ
t^E
0
C'^BbA
h iO'J Tiz
5H P * ^
£ M M#
0 PH ^
M! ^
0 HI f IE
If H A
<4
0
7?
& #J
0
0 5
0
I A. ® ft K M A
■ PH i
n
t> 0
11
0
Fi H ^i ^
^Ih in
# M ® ^ 1%
A
1 7kK
#
Hb
7 Hi ^ A I©
Wtt#^^
’
^t'tt
L
nfc4-.'/k
w
Am±^# 0P£ 7 IS A^ 0 ^
o
T ^ f^H H$ 0 7 fa
Ip) R M IP] B Of
tMJB A
^0 t f^ i B 0 K^ iz # AA 7 z
^-ira^^Hi^i -
■g
b
ft
M
s
£
THE NEW CANADIAN
b
0
72
hi
The following is a revised list
,
Drugs we have on hand. Quantities
are
J Japanese
Quantise:
^3 order early to
avoid being disappointed. h
te your order clearlv.
Reg. To Clear
Tamushi-Eki
.50
.29
Oin
.50
.39
Vaseton
.95
.69
Yoso Tablets
1.20
.79
Zenjisue .50
.39
uo
Roku-Shin Gw an
.90
.65
Beltsugan
1.00
.69
Beltsugan
ft
.50
.39
Neos “A” Capsules
4.30
®
2.95
a
Neos “A” Capsules
1.85
1.39
nn
Ana-No-Toma
.50
.39
2 for 05 3 for .05
Edozakura
Hoshi Thiol
.50
.39
Inochi No Haha
1.00
.69
®A
The Seicho
.50
.39
Ushijimako
.50
.39
Gorgeon
.50
ran
.39
Takadiastase
1.00
.69
Konjisui
.25
.15
Hiya Kiogwan
.50
.39
Sirupus Senegae
1.00
.69
M -v® ^
Wada Calcium Tablets 3.00
Ezen-Nanko
.40
Papillogan
3.60
2.59
Haliva Tablets
.98
Katol Coil Insecticide
.15
TOILET GOODS
Globe Toilet Soap 3 for .25 8 for .35 Three Flowers Cream
.60
45
Asashio "
3 for .25 8 for .35
Abscrbant Cotton in 541b. Pkg:
Utena Face Powder
50
.39 Absorbant Cotton in l ib. Pkg: 45
Marvelous Vanishing
Tooth Brushes, Good quality
Cream
60
.10 >
.45
.20'
Postage will be paid by us on the above goods
^^
li
7k
0
AX G
AX w
fed Sb
CD
CD
”7
0? 6
1a 0
6
72 He i? 0
At
G
&
i?
S’
(C
A cd
a
c
3
7
17)
it
72
Ha
vD HA ^
S^t fb
m < hi HSU b ^' 7£
LA
ff* R*
m Mt
—
•
^^
ng
hi ft
7k AX
RHf fr* 4xJ- t£'f
$
0
t'1
ffi.?
CD
5
if
£
At
£
ar
a
MX
2A
■Al
hi HA
&
M
l^
%
L
CD
M
D
V^
CD
lg:
0
$H
It
7?
£ ’ 7k
<Z
Fi? fb £
i^ 1?
5t;
^a *6
Ro
ft
-X
hi 3$^
'
AX Me fb
— 7k SH
(C £ Ms
L
-Id li
hi H^
Xb ib c1
v I^a
v» CD 7k o
4A
A3 7t tK3
5 hi
$
a
ft
-Ills o
6 A $ 7b
o
6 D i&u
*8* 1 c it $
7
MS
A3
CD iVj
$IH b
5
hi
i<
m
b
b 7k
FA cd
o SO hi
7, CD $
CD
A
PI<
M'
CD
A
li
PH
7k
T
9
.A
It
«
5
^J
7k
^$9
li ib
M
o
o
o
Ml
v
A*
me
at;
A
It
/.i
20
hi
$
w
Hl
t?
Im
lA 7
fl's
7i
A:
^
B^
CD
A
o
5
k
It
5
HA;
A3
It
nr*)
iHfl-5 ;i\ r
4*
ri
n^
It
A3
hi
hi
?^9 CD
fl
tA
ft
A
hi
A1'
K11
IC
T. MAIKAWA STORES LTD.
7
^
CD
CD
£
369 Powell St.
ancouver, B. C.
(Operated by the Custodian under control of P. S. Ross & Sons)
%
^^^
7
ilts -£7
W;
<-u
CD
Ha
As Ms 4i|iv
<
t' tux A
L
rm
to
IC
<O
0l
ri'll:
A3
WXA. 3 iBi IC
0 H
O CD
@> 72
B 0 lz m ^iii 72 5c*
^^4^^
axA
LH^ iL'lMl 72
?
^ fl
t^
o
^4‘ Aa It
K
CD
CD
o
im
£
mix
t!^7 fl ^ CD
3
c
M
HI 5
72 WS £
CD
*
*V
CD
r
CD
' '
A?
fT*
IIP
(Shipping Charges Extra)
Special $6 95 per 100 lb. Sack
No. 1 Round Grain Rice
(Shipping Charges Extra)
Special §9.00 per 100 lb. Sack
3
o
t"
TC
ILL
Soya Bean
I 1
Z
itb §" li
Ic fA JIa f'
zr
0
4-:?
hi
CHILDREN’S HOSIERY
Special
“High Class” fine cotton and wool ribbed hose. Long legs,
Color Black, size 81? to 10.
Please state size required
29c Pr.
-MEN’S WORK PANTS AND SHIRTS
“Caribou Brand” heavy woollen work, pants, Khaki Color
Sizes 34 to 38. Be sure to state size. Reg. 86.75 Pr. for S5.39Pr.
Men’s Zipper or Button front Denim Work Shirts
Size* 14/2 only
>
To clear
98c ea.
POSTAGE PAID
Page 3
CD
HH£
if
im h Mi A1
£
-
CD
^t Bifi ^ ^
iz ill!#7< ism a^k^
^#mb a ^ a# a ^
® t^A # H
^ # a Ju er>
JE«BSK!>1 bS 1: U i'UBJE
±fe H «■ 1:
>
li $1
b
n
t A*
1
w
A
A T
0
b
4:0^
0
h
J^
FJ
31
b 7k
*
XI
Wj
13
7
IM K
.7
CD
It
It
7
CD
Fib CD
-J
fi$
7?
i
& P4 ®
b
rA ^ M
rarw^^g
17
©1:
it I
CD
it,17 {
:b
Pl
i 0 h b pi e
7
b7J4
F
0
^1
A
5
o
c
4^
I
9
IM
^1
M
W
IM H
TiM
in
L
A^n ^^
0
pj if ^ # *»S
» »*
H
l"Ji'
CD
17
7 AIM 4
Tp] (0
^ S’
0 <)
PJ
t^E
0
C'^BbA
h iO'J Tiz
5H P * ^
£ M M#
0 PH ^
M! ^
0 HI f IE
If H A
<4
0
7?
& #J
0
0 5
0
I A. ® ft K M A
■ PH i
n
t> 0
11
0
Fi H ^i ^
^Ih in
# M ® ^ 1%
A
1 7kK
#
Hb
7 Hi ^ A I©
Wtt#^^
’
^t'tt
L
nfc4-.'/k
w
Am±^# 0P£ 7 IS A^ 0 ^
o
T ^ f^H H$ 0 7 fa
Ip) R M IP] B Of
tMJB A
^0 t f^ i B 0 K^ iz # AA 7 z
^-ira^^Hi^i -
■g
b
ft
M
s
£
Page 4
o’e 4
^ Pl
6 M^ ft? *
3
12 G
b id
M?
Co
V
^11
£ 5
^ 1
jgt
IC
b Si ^ < <*
Ms D ^F* U
£
t
tt
tt InP
S' hi
W?A
W A? 2^' Id y >5k ^ ' ©
r^
i^' CD
till*
5
477 J^-S- \P
©
<
46
£
fill* 3
CD
[nR
i' £
wo
4
CD
G H
ft!
£ > R* 7^ 1
3
o
v>
a
o
it
*
it .
^
is
V">
E Bb
^7 D
CD
5
#A
ft?
W
ft
HU □
CD
it
fill *
[ 3
#1
Ka
B*
£
CD
it
^4>
o
i=i
5^1
d
it
3
XX
H *i
5
if?
ic
CD
®l
th;
cd
5
£
£
&
fill
LA
tm* m
pH
tin*
7
is
CD
H1’
£
fl
6
(7)
l> 4
it
7
H
Ml
3
M?
8
^
£W5 tt
ft
w*
Ux-O
ill
'*8
IS ft
&R F
£
G fe>
BIS St
4b
TV
'M
iHi
CD
till
MS id'
v ffiJL
CD
it
co
ft
^4i
CD
7?
ft
Sf is
CD
153
b
CD
5
hi
CD
5
3
5
13c
^e-^
fill*
M^
o
°
/
\
27. ’ ^S IFk
b « G &
7Z
it
fig
is
G
CD
4
o
CD
6 f4 46
3 3 3
72.
CD
5.
7
! « '» if ♦*
til £
Ml CD
rx
7Z
£
fl
1^IB
Sir1
til
4
R
fi
IP
co
®1
Wi MS ^ rE* b
ft?
tf
^5
ii
£
pl’h
RS
-±r*
'WJ
UI
IM
3
IC
A
it
2€< KI' til?
*
£
3
£
£
$
5
CD
ft I
7
CD
d
Tf^
R?
it
n
tL rib f^g
co
|l|«'
ft
7
6
7
^
5
HP
7&
it
« 7-
If ?
45 « l
Si
CD
ip p
1^4
tip
27.
c
IC
e
-c
15
b
r
$
£
£
£
7
y
A
tc
EH v
i? 4^
lv
b
7"
4
E"
M:fi?
i&
z.
27.
ft
5
5
HP 7
pin
4
6
£
5 E
° H§^
t ?
ER
is ]
G ^
ip^ a
lc
E
O
ft C
KS
x*’ 1U
1? e"
a
X*
G
^1
*
R5]
if
CD till*'
iX*
1
11
1114' ^
/fUsiE 1X: 1’
G
’1
a
Bp '^ 11
1
^*5
£ 11
iC 11
•c
'7
p Ab 1
co
^
ic
ft 13 > 27.
CD
li>
CD
CD
Mt;
r
IEf
o
6$
5
El
ft
it
PEP ““I
fl
t
3?*
3
ic
Ic
6$
co F^?
ic
£
*^
IE
p
ic
m
^4
it
ibd
BIS
fi
f^- %
Ki
CD
ic
Fife
P
-7
i">
iffs G
Ic o
^
Id
HU 5
□ t Id
£ £'
0
£
fh
5
g:
V
7
Fnl^ ^
77 A
■h'
7^
3
7
£
6
M'
£
£
it
-5
CD
<5
5
f^e O
1
.
m : ?Ad
3.r< nRHA
1
co I?
£
®
o
3
CD
zf
H
^
>=
lot
i* i?
|w;.
<C?A
ib 11
5 Xi £
XL /Z
gwr -c #5;
Vs
^OO
1
CD
CD ^
at? *
K 1-
f#-
3
CD
XH
a* <
t
m b
IPS ns
HU
Tn*
nun a
H-J A. ?7
4’
S' it
i
fill’ MZ A^
i?:
ic L
^ X
r \P5 -c "1?
^< I- Jh^
f fit 4J w? ?
txMx ’I 91 ?
^ ic
A
t?
b"
<&
Aa
z
CD
fi
V
3
7
IC
ri' ic
3
^ H^'
27 ^ w? '
X'A
4 ’’
Ai1
5
z/
?E fin 1
^?. 3
Pul >4
CD
it
3
£
£
Ic
7
o
:
ic
<
7
i
6
4
^ ^
|» 7
6
?^ E
®a
-ME
H 1?
Til E
ER i|jc
Mi
n»
PDA
®i
34 A
^
•f'j? "3
it
6
5
id
ft
cd
5
ic
£
dr?
n.'
hi
t?- P
CD
TfTL
ZE
. (D
rs U
7
ic
X4‘
0
IP
J
£
CD
xTil
^4*
41.» w ^ 3
»
%
JR!.
4>
j ?f
CD
o
3
5
CD
1
m^3
IC
tES
4n-’
fM*’
lx.
lc
«n $
3
(wi
fi
Pt
M-Ms
9
is
hr w
3
PH
±1 it Pi
^U KL
if Hi
u
3
(D
£-y
K
;W- O
ri
-5
#B
^£ ■2
i
it
b
|c
<r>
35* m2
5
o HJ^
I nJ A
^
^
£■?
CD
it
o
b
%S
i
CD
^i
ZE.
CD
i? <0:
in
£
o
X
CD O
A- <
Z2
Ma ES
D
d
-5
fei £
y G
b re
CD
M o
CD
Hb
/v.
13 -c
ipJa
frP ^
it
it
3
O
V>
5
^- tft
r ^
Sr
5
Ct
o
Su 5
X>
Ji
^ Pl
6 M^ ft? *
3
12 G
b id
M?
Co
V
^11
£ 5
^ 1
jgt
IC
b Si ^ < <*
Ms D ^F* U
£
t
tt
tt InP
S' hi
W?A
W A? 2^' Id y >5k ^ ' ©
r^
i^' CD
till*
5
477 J^-S- \P
©
<
46
£
fill* 3
CD
[nR
i' £
wo
4
CD
G H
ft!
£ > R* 7^ 1
3
o
v>
a
o
it
*
it .
^
is
V">
E Bb
^7 D
CD
5
#A
ft?
W
ft
HU □
CD
it
fill *
[ 3
#1
Ka
B*
£
CD
it
^4>
o
i=i
5^1
d
it
3
XX
H *i
5
if?
ic
CD
®l
th;
cd
5
£
£
&
fill
LA
tm* m
pH
tin*
7
is
CD
H1’
£
fl
6
(7)
l> 4
it
7
H
Ml
3
M?
8
^
£W5 tt
ft
w*
Ux-O
ill
'*8
IS ft
&R F
£
G fe>
BIS St
4b
TV
'M
iHi
CD
till
MS id'
v ffiJL
CD
it
co
ft
^4i
CD
7?
ft
Sf is
CD
153
b
CD
5
hi
CD
5
3
5
13c
^e-^
fill*
M^
o
°
/
\
27. ’ ^S IFk
b « G &
7Z
it
fig
is
G
CD
4
o
CD
6 f4 46
3 3 3
72.
CD
5.
7
! « '» if ♦*
til £
Ml CD
rx
7Z
£
fl
1^IB
Sir1
til
4
R
fi
IP
co
®1
Wi MS ^ rE* b
ft?
tf
^5
ii
£
pl’h
RS
-±r*
'WJ
UI
IM
3
IC
A
it
2€< KI' til?
*
£
3
£
£
$
5
CD
ft I
7
CD
d
Tf^
R?
it
n
tL rib f^g
co
|l|«'
ft
7
6
7
^
5
HP
7&
it
« 7-
If ?
45 « l
Si
CD
ip p
1^4
tip
27.
c
IC
e
-c
15
b
r
$
£
£
£
7
y
A
tc
EH v
i? 4^
lv
b
7"
4
E"
M:fi?
i&
z.
27.
ft
5
5
HP 7
pin
4
6
£
5 E
° H§^
t ?
ER
is ]
G ^
ip^ a
lc
E
O
ft C
KS
x*’ 1U
1? e"
a
X*
G
^1
*
R5]
if
CD till*'
iX*
1
11
1114' ^
/fUsiE 1X: 1’
G
’1
a
Bp '^ 11
1
^*5
£ 11
iC 11
•c
'7
p Ab 1
co
^
ic
ft 13 > 27.
CD
li>
CD
CD
Mt;
r
IEf
o
6$
5
El
ft
it
PEP ““I
fl
t
3?*
3
ic
Ic
6$
co F^?
ic
£
*^
IE
p
ic
m
^4
it
ibd
BIS
fi
f^- %
Ki
CD
ic
Fife
P
-7
i">
iffs G
Ic o
^
Id
HU 5
□ t Id
£ £'
0
£
fh
5
g:
V
7
Fnl^ ^
77 A
■h'
7^
3
7
£
6
M'
£
£
it
-5
CD
<5
5
f^e O
1
.
m : ?Ad
3.r< nRHA
1
co I?
£
®
o
3
CD
zf
H
^
>=
lot
i* i?
|w;.
<C?A
ib 11
5 Xi £
XL /Z
gwr -c #5;
Vs
^OO
1
CD
CD ^
at? *
K 1-
f#-
3
CD
XH
a* <
t
m b
IPS ns
HU
Tn*
nun a
H-J A. ?7
4’
S' it
i
fill’ MZ A^
i?:
ic L
^ X
r \P5 -c "1?
^< I- Jh^
f fit 4J w? ?
txMx ’I 91 ?
^ ic
A
t?
b"
<&
Aa
z
CD
fi
V
3
7
IC
ri' ic
3
^ H^'
27 ^ w? '
X'A
4 ’’
Ai1
5
z/
?E fin 1
^?. 3
Pul >4
CD
it
3
£
£
Ic
7
o
:
ic
<
7
i
6
4
^ ^
|» 7
6
?^ E
®a
-ME
H 1?
Til E
ER i|jc
Mi
n»
PDA
®i
34 A
^
•f'j? "3
it
6
5
id
ft
cd
5
ic
£
dr?
n.'
hi
t?- P
CD
TfTL
ZE
. (D
rs U
7
ic
X4‘
0
IP
J
£
CD
xTil
^4*
41.» w ^ 3
»
%
JR!.
4>
j ?f
CD
o
3
5
CD
1
m^3
IC
tES
4n-’
fM*’
lx.
lc
«n $
3
(wi
fi
Pt
M-Ms
9
is
hr w
3
PH
±1 it Pi
^U KL
if Hi
u
3
(D
£-y
K
;W- O
ri
-5
#B
^£ ■2
i
it
b
|c
<r>
35* m2
5
o HJ^
I nJ A
^
^
£■?
CD
it
o
b
%S
i
CD
^i
ZE.
CD
i? <0:
in
£
o
X
CD O
A- <
Z2
Ma ES
D
d
-5
fei £
y G
b re
CD
M o
CD
Hb
/v.
13 -c
ipJa
frP ^
it
it
3
O
V>
5
^- tft
r ^
Sr
5
Ct
o
Su 5
X>
Ji
Page 5
if ft fO 1
' si;
1' ^
0
&
Z
o>
o
0
^ tb§ 7E
X Ms t
£ 0 MI
ft
Eft 3S’? fh St -o
Pl!
m mi 72
bi lit
iMi
0
G
Aft
ft W
it o
Aft
ft l.t?
•6 Efk
T7
ty
^ii
fill
° o
>
B
0
IE
£
T?A
kt
V
lift
3E* ft 0
2
£ if?
d
HP 6
50
wm is kt
510 ^
'
IB^
Bi; <' Bi;
5
Bi; ft It Bi;
Ai? It
L
6
0
nJ*' $±u
TH"1
0
0
#» z •*\
>
^*
3
Bi
A
G
li
A
%
f
0
tf
/Sv*
□ O
$
0 3
o
lai:
0
0k
>
0
£
Bi;
A
A
5
0
O
7z
0
®2 G
it
£ o
ft
£
0
£
It
o
Bi; 0
1z
ft
t
4
$
3
o
-c m
I? ft' £
it
ft Si
Si
G Ek
ft A
■c 5
2) ^i‘
6 <5 J^
5 £ 0
0' 0
lb
It
0 kt X
M'3
A
0
>
0 fEA
> Bi;
ft 5 3
2
%
0
3
is
#fc
C7>
6
s
0
It
7?
7^5 £
ft
^
0
^ t
0 n
0
lEft «k
0
E
it
aifbU
0
X
^ tJ; 0
kt
3
o
0
W
£
^
5
o
. ' Inie
0
it
0
it
lit ->
0
IW
ig
5
It
It
75?
MI
$
ft
-5
ft
o
o
^ R^ •ft
ft 9 5
^
0
zKl ?K
5
0
zK
it
0
*
? 5
5
5
£
ft* 0
0
£
^
/ H
its
’V
£
0
Bi; ©
5
o
d'
Bi; > <
Bi, ft
@4 o
£
T
SX?
' zt
^A-o
nHz.
<5
0
k
5
co
0
®:
o
0
it
id
o a A
Sz
5b? ^
A
kt
co
Bi
s&^
o
Wi
EH (
o
0
ft
Bi; 0
fa
0
fdiit A
r
ft A
tel
kt
ZT’
-c
l£i*
co
/fo
“i
it
kt
0
co
Jib G
0 5
Wj
it
o
Ml? t
3
0
(O'
$
aEa
'
0
O'
0 7'
it
3
0
It
ft
A
rip
:*>
W; ft
»>
kt
EEk
3
o
co
kt
o
Ba
>t
tA
-j^
Bi;
6
H
<6
is
^
If
<
b Wy
ft' 5 A? <
0
ft
ft
0k
Sb:
Eb
ft
0
£
K
fi'H^ 0
£
o
i$;
0
FME
it
im
iHn
0
^ 3
MJ 9
Kb-
co
:#b
0
Wi
(7)
kt
®
2>
ft ^ K?
%
0 k 7in Wb’
0
^i! 0 life
A? ftft 0 -4- £>
0 <C'A
71b ft
(J 72
It Hl’
2 >K* A A
0 k lb 0
?' G
0 VO
TEA
A AE 50
2) H&k £
3 m l >7 3
0
% M? t
0 u Jb ft kt 0 L
4
Wb
H'r
1E& Id
k
Ma
0
ft
It
ft
12
0
an- 3
5
ft Id
^
’Eft It
k
^' 72
0
ft
0
do
M
ft ZA
O ®1
t EH
^^F
c
ft4
7Z
A*
0 #
5
Ml
i?:i
til
b ft
7 -
ft? h£
0 M
MI
t
3
B
It
o
ill
»^r^
£
ii'
?i$
A?
ft
Lt”
72
0
0
£
B
0 ?„
T1 7Ca £ L_j
? I- ®u A
0
I cs
HI?
72
t
fb? it
Z
©
co
M3 A.
kt
^ 5b
ft
$ 6 ft O
£ li<A. ft JB:f 6 0
6 •7
b lb o i^^ IM f
£' r °
W
£h
A? A
REo
fa
o
fa
fa
fa
G
/ft > 'ft
I
0C'
“*’6 < 2.
d
ft
>Ef
t
0
z
£
0
3
2)
0
iS
>^
0
3
7?
It
it > It
* kt
ft
'
ji&
it
y?
o
33
fl
fa
<Z)
A
it
o
G
pTJ
a
i
0
3
B^f
Wl
0
7z A
ft iS’ 1?
A k
It
^ ® t zbA
fil
auZ
ft* ? 1
0
co
1ft Bi;
m SO
' Bi;
^e CO ft^
i;
3
±? ^T ^i
o ^ Bi;
Hi
a
;s
I
§
0
&
zZ
5
R
Mi’ *o
kt
ft
5
2
w
/
6
0
^
V
0
3
o
/lift *
EfS o
“^
£
3
£
0
^B
HI* £
£
Hk
ft ^ 9
i
5
Bi; Sb
it
Ikr ^'
if)
^
72
0
z
iinn
6
Efk Efk Ix
7z
ft
kt
* ri
ft m
W
L
Bi
di HI^ It ^^
SB
7
ft
ft
7
f Tg ^F§
ft M*
^. 0
b
co
^
0
it
0
co
6
®
CO
it
6
3
3
co
it Bi;
7k
3
ft
CO
: 3
5'U-V
HKo
Bi;
G
0
tn <
5
o
not:
& Dft
lift
Wk
tk
It
zK
It
*0
ft BE
£
1®? ft
ft st 5
MU 1UA
n!
ft
(7)
m
m
e
f^
JKLfe
iL Ak Sli
f) t
0 0 CtP ft TO
0 3 j=ft \p
0
it
nJ*1
co
a
o
nA’-'
r Efk ^
ft Kt Efk ^
& ft is JM-S'
±W^
z
<5
Bi M
EH Bi
Be li?
3
5^5
#7:
MU #4
^ iu
Rte
s’ o
fa
fc
w
Ute
t
ft
d
72
0
^
ft — #HT
J!^
Ef:
z
0
6
o
MLs
3
0
B§ o A’
LA
pn‘w M 0 ft IK O
st !^ it 0 ft t 5 $
£A
.mi’
,110.7
0
$
Mft
O'
iW
ft It
0
1
vo
co
fi*
^
ft
ft
^
ft
5
£
fitU
co
mi ii
10
0
nn
co
3
0
b? 0
0
o
FUJ^
UM
fb It
k
3
left? S It
£ > EE
nf-1
<h&
nt s
rvu?
ft?
pa
6
0
0
HIM 0
Efk #
B3 «i
3
Z
su
( ft
^ > G
1a £ Bi;
5
0
£
2)
UE
Bi; I4' t
(7)
ft 0
Ab
O
^J
/left 0
St?
£ 1^
0 kt
7W
Ai?
H0
72
it
iH kt Eft 7
3 ft k' L
£ £
Ms Ui
A 72 h 6 0
ft ^« 72 •o ^ni ft
: ft It iT’ 0
2
tk ft &£'*
0
T s It 6
ft15
A 6 £
o ft
SZi.d
H J hl #nb• 0
n58A 7)
0 kt Bi;
it
—•
Ift' £
SIU
Ci
Hh' 0
IT
fit®
ft
2
5
O
z
72
ft
fh
If
lb
0
&=
®^
it
Sb Aa
ti4 Tift
— A
/i1? ft
ft
Bi
Bin
Mt
®7
fi;
AS
0
o
HL':
£
72
W3
wit
7
Txl-,\
r
•ft
JD
ft?
3
o r^ kt
6
72
o
FT-*
A
t*
ft MM
ft
Wa m £ [fig / Mfi? l 72 ft
Eft 72 ft ft Ma ft 'Ei
11 A? Ma ft Bi; o kt
1£ Bi fi? 72 5 72 Wi
* IMS Eft 0 ^i % At
< 0 i: O’ ®< 0 Bi;
3S< #•■ =3 6 t £ it
£ bi ^' 5 £ L
C S itj^ ° o r
7£
0
ft'5
o
0
fa
0
It
'
■?« it
4 5
fr?
£•
k
1 *
1$®
r\
i^
0
if)
k
z
A ^1
0 A|
4t ft
ft A
#0
^9
It
ST
^?*^
0
° A
2
£
0
A-
Wb ^
W
W
M
co
ft
Efl
3
8
0
ft
W;
tie
^7
0
01
ft
o
' si;
1' ^
0
&
Z
o>
o
0
^ tb§ 7E
X Ms t
£ 0 MI
ft
Eft 3S’? fh St -o
Pl!
m mi 72
bi lit
iMi
0
G
Aft
ft W
it o
Aft
ft l.t?
•6 Efk
T7
ty
^ii
fill
° o
>
B
0
IE
£
T?A
kt
V
lift
3E* ft 0
2
£ if?
d
HP 6
50
wm is kt
510 ^
'
IB^
Bi; <' Bi;
5
Bi; ft It Bi;
Ai? It
L
6
0
nJ*' $±u
TH"1
0
0
#» z •*\
>
^*
3
Bi
A
G
li
A
%
f
0
tf
/Sv*
□ O
$
0 3
o
lai:
0
0k
>
0
£
Bi;
A
A
5
0
O
7z
0
®2 G
it
£ o
ft
£
0
£
It
o
Bi; 0
1z
ft
t
4
$
3
o
-c m
I? ft' £
it
ft Si
Si
G Ek
ft A
■c 5
2) ^i‘
6 <5 J^
5 £ 0
0' 0
lb
It
0 kt X
M'3
A
0
>
0 fEA
> Bi;
ft 5 3
2
%
0
3
is
#fc
C7>
6
s
0
It
7?
7^5 £
ft
^
0
^ t
0 n
0
lEft «k
0
E
it
aifbU
0
X
^ tJ; 0
kt
3
o
0
W
£
^
5
o
. ' Inie
0
it
0
it
lit ->
0
IW
ig
5
It
It
75?
MI
$
ft
-5
ft
o
o
^ R^ •ft
ft 9 5
^
0
zKl ?K
5
0
zK
it
0
*
? 5
5
5
£
ft* 0
0
£
^
/ H
its
’V
£
0
Bi; ©
5
o
d'
Bi; > <
Bi, ft
@4 o
£
T
SX?
' zt
^A-o
nHz.
<5
0
k
5
co
0
®:
o
0
it
id
o a A
Sz
5b? ^
A
kt
co
Bi
s&^
o
Wi
EH (
o
0
ft
Bi; 0
fa
0
fdiit A
r
ft A
tel
kt
ZT’
-c
l£i*
co
/fo
“i
it
kt
0
co
Jib G
0 5
Wj
it
o
Ml? t
3
0
(O'
$
aEa
'
0
O'
0 7'
it
3
0
It
ft
A
rip
:*>
W; ft
»>
kt
EEk
3
o
co
kt
o
Ba
>t
tA
-j^
Bi;
6
H
<6
is
^
If
<
b Wy
ft' 5 A? <
0
ft
ft
0k
Sb:
Eb
ft
0
£
K
fi'H^ 0
£
o
i$;
0
FME
it
im
iHn
0
^ 3
MJ 9
Kb-
co
:#b
0
Wi
(7)
kt
®
2>
ft ^ K?
%
0 k 7in Wb’
0
^i! 0 life
A? ftft 0 -4- £>
0 <C'A
71b ft
(J 72
It Hl’
2 >K* A A
0 k lb 0
?' G
0 VO
TEA
A AE 50
2) H&k £
3 m l >7 3
0
% M? t
0 u Jb ft kt 0 L
4
Wb
H'r
1E& Id
k
Ma
0
ft
It
ft
12
0
an- 3
5
ft Id
^
’Eft It
k
^' 72
0
ft
0
do
M
ft ZA
O ®1
t EH
^^F
c
ft4
7Z
A*
0 #
5
Ml
i?:i
til
b ft
7 -
ft? h£
0 M
MI
t
3
B
It
o
ill
»^r^
£
ii'
?i$
A?
ft
Lt”
72
0
0
£
B
0 ?„
T1 7Ca £ L_j
? I- ®u A
0
I cs
HI?
72
t
fb? it
Z
©
co
M3 A.
kt
^ 5b
ft
$ 6 ft O
£ li<A. ft JB:f 6 0
6 •7
b lb o i^^ IM f
£' r °
W
£h
A? A
REo
fa
o
fa
fa
fa
G
/ft > 'ft
I
0C'
“*’6 < 2.
d
ft
>Ef
t
0
z
£
0
3
2)
0
iS
>^
0
3
7?
It
it > It
* kt
ft
'
ji&
it
y?
o
33
fl
fa
<Z)
A
it
o
G
pTJ
a
i
0
3
B^f
Wl
0
7z A
ft iS’ 1?
A k
It
^ ® t zbA
fil
auZ
ft* ? 1
0
co
1ft Bi;
m SO
' Bi;
^e CO ft^
i;
3
±? ^T ^i
o ^ Bi;
Hi
a
;s
I
§
0
&
zZ
5
R
Mi’ *o
kt
ft
5
2
w
/
6
0
^
V
0
3
o
/lift *
EfS o
“^
£
3
£
0
^B
HI* £
£
Hk
ft ^ 9
i
5
Bi; Sb
it
Ikr ^'
if)
^
72
0
z
iinn
6
Efk Efk Ix
7z
ft
kt
* ri
ft m
W
L
Bi
di HI^ It ^^
SB
7
ft
ft
7
f Tg ^F§
ft M*
^. 0
b
co
^
0
it
0
co
6
®
CO
it
6
3
3
co
it Bi;
7k
3
ft
CO
: 3
5'U-V
HKo
Bi;
G
0
tn <
5
o
not:
& Dft
lift
Wk
tk
It
zK
It
*0
ft BE
£
1®? ft
ft st 5
MU 1UA
n!
ft
(7)
m
m
e
f^
JKLfe
iL Ak Sli
f) t
0 0 CtP ft TO
0 3 j=ft \p
0
it
nJ*1
co
a
o
nA’-'
r Efk ^
ft Kt Efk ^
& ft is JM-S'
±W^
z
<5
Bi M
EH Bi
Be li?
3
5^5
#7:
MU #4
^ iu
Rte
s’ o
fa
fc
w
Ute
t
ft
d
72
0
^
ft — #HT
J!^
Ef:
z
0
6
o
MLs
3
0
B§ o A’
LA
pn‘w M 0 ft IK O
st !^ it 0 ft t 5 $
£A
.mi’
,110.7
0
$
Mft
O'
iW
ft It
0
1
vo
co
fi*
^
ft
ft
^
ft
5
£
fitU
co
mi ii
10
0
nn
co
3
0
b? 0
0
o
FUJ^
UM
fb It
k
3
left? S It
£ > EE
nf-1
<h&
nt s
rvu?
ft?
pa
6
0
0
HIM 0
Efk #
B3 «i
3
Z
su
( ft
^ > G
1a £ Bi;
5
0
£
2)
UE
Bi; I4' t
(7)
ft 0
Ab
O
^J
/left 0
St?
£ 1^
0 kt
7W
Ai?
H0
72
it
iH kt Eft 7
3 ft k' L
£ £
Ms Ui
A 72 h 6 0
ft ^« 72 •o ^ni ft
: ft It iT’ 0
2
tk ft &£'*
0
T s It 6
ft15
A 6 £
o ft
SZi.d
H J hl #nb• 0
n58A 7)
0 kt Bi;
it
—•
Ift' £
SIU
Ci
Hh' 0
IT
fit®
ft
2
5
O
z
72
ft
fh
If
lb
0
&=
®^
it
Sb Aa
ti4 Tift
— A
/i1? ft
ft
Bi
Bin
Mt
®7
fi;
AS
0
o
HL':
£
72
W3
wit
7
Txl-,\
r
•ft
JD
ft?
3
o r^ kt
6
72
o
FT-*
A
t*
ft MM
ft
Wa m £ [fig / Mfi? l 72 ft
Eft 72 ft ft Ma ft 'Ei
11 A? Ma ft Bi; o kt
1£ Bi fi? 72 5 72 Wi
* IMS Eft 0 ^i % At
< 0 i: O’ ®< 0 Bi;
3S< #•■ =3 6 t £ it
£ bi ^' 5 £ L
C S itj^ ° o r
7£
0
ft'5
o
0
fa
0
It
'
■?« it
4 5
fr?
£•
k
1 *
1$®
r\
i^
0
if)
k
z
A ^1
0 A|
4t ft
ft A
#0
^9
It
ST
^?*^
0
° A
2
£
0
A-
Wb ^
W
W
M
co
ft
Efl
3
8
0
ft
W;
tie
^7
0
01
ft
o
Page 6
Page 6
CANADIAN
co
0
0
0
^< £
co
co
IC
^I TO co
Ai CO ^^1
iyj?
o
।
X
9
co
4
ft
—
A
>' ^
ft
/rn
TO A
£
S' £
1
H2 ft 6
St
K
7 S'
0
CO
®fc
£ IC
§'3
4-A 5
Aa 9
'15
£
®'J
o
5
0^7
o
i^
CO
R
^1
ft
® Ic
0
G
li
o
L"
c
a
CO
3
ft
7'
pZ7
O
st
o
0
o
SI
F
9
o
o
0
nB^
A
5
IE
£
•>H
SI
ft
01?.
HH £
5^
O
0
£
b
Sr
IF AX
£
9
b
#
AS MI
co §5*
ft
*?K
hi 0
b
3
B MS
CO ^J- y
*>Y A?
HU
0
?6
7“
*T
/
CO
O
9?
ft
ft
o
T
o
It
"110
<L>^
A
7^ A
o
©
6
co
0
if|i
co
1’ f^
^ t^
5
nBH A.
^<3
£>
I®' (
EH 5 T^l*
co
r
^(
O
ilttv It
Fa
bi
O
»
o
Mi
W ft
L
3
1^7
3
^‘
61
#fc ^
©
z>
A
L
$
0
i
wj s
a
d>
noA.
^w
M* TO
4*
3£5
r-tt
0
^
CO
-FG
ft ^
0 ft
E«> TO Wi ft ' ^
tx $ co
li ft Tift At' 5
TO Ml It ±c
£
TO
'Mt ^
0 ft ^ ZA
itt
TO
(
^I
0 (O
Sy MA
A?
w>
M?
3
o
It
?v 'i?
o
E
2^
ndi-
£}
TO
70 It
ft 6
ft 3
co
A
Hi
iIt
PR
<
6
S5
-e ft
A
MA 5
iA it
co A
^ £
ST
ft
tjj
BL
4
0
®r £
W ^
#; co
CO n
^® ^
5: ^
<
L
'ft
b
III
□
M
A co
$ 1^
— 5:
^ 6
W 61
ft
^ ij
ft
*f
It 3
ft &*
9 M
ii
1;
CO
?4
(
f®
ft
•^
5
It
5^*
^
ft
5
ft
ft
0 A
f, £
$
If
f)
ft
i
0 (ft
^
A
h (
A
72
5
It 5
GA M
A
o (O
£ m
co co
Aft
ft S
ISA 0
61 lc
» ^
#4 ft
^L 5
A
ft
a
i' 6*1
TO <
5
x
zK^
ft
O
B
^^ T
1
L <o
St 0
CO
E": b
0
Fli
b
/J
+
5
C
A 0'
7E£^
5 ^
5 0/
<
v
$ >5 ft
#s CO
7
ft ^ '7
^ <
b'
It 6W (
f
nnrr
5m
0
Mt
zk
i
-o'
5T
0
0
i
L
c1
ft
ft
o
F
^;
CO HIT
^' 61
ft £
£ It
#10
CO ^&
F^ ft
fc M^
fe t
61 ft
?l
on
F £
n
b
M'
n
■0
U
ill
o
4)
o
c
0
ft
»»
9
n
£
#
li
It
0|J-
IC
4 A
0 £
61 0
% ft
5 co
^K ^
ft ?^’
sr a
6i Ai
ft 61
^S'- )?
It
rtl- C
Sif..".
o
.Is co £ 1^ - y ®A
co y »
#5 #5 7
T
0 (t
ER x i’
>/ A 3^ -t © co
Sic TO F b WX ^ 9
ft It
7? t' co ft
ft ft SA 5 WJ' ^? T
A ft co mi? A? ^ o
H 1 ■-
W ^ Fin
t- / TO
MI 1 <•
T> fc ft
' ^^ 7
nje ^ ' y
!O$ ER v
M^ ST ^
®m
U>3
Si' ill:
aiif.
o
9
7
b
ta
0
CO
9
o
CO
.7;
#
3
£
ft
#j £^ y
(
^' £
L-fJ I*
0
CO
L
X
L
1
j§:
^
0
*>
Ar{ CO
MS
It
H
6
Fit
Xrft
4-3V>
' 35^
(^i« jiKA
$
ft
'Z
s
i
n
l£? £
ft
W ft
s rfti
•hoA
R
*>
co
±1
0
L
L
^'
WE
..®
ft A
ZD
0 1
n
ftrUX
TUX A.
3
b
dp
5
n
TO
#* 6
co
0
CO
ft TO
f
0
A
TO
5
ft
A
ip
■•a
It
®t
3
9
o
(i
■>H
5
Snl <
it>X TO
£ 11$’
L
^ 0
L It
JU 3 A't>
co #£
li:
Si
L
li
m li
7
#?
M
o
0
£
^.
©
I
v
ft 0ft (
li
HU
Fil
£
#A
•ttf
b
HG'
'fk -
3
0
in?
o
fi? ft
IC
L.
A
L
0
I-
□
no
0
(O
ft
-6
a
c
IK
7- It
A ^>
£ ft
00
ZP
y
st’;
0
Sg X
2>
<9
n
B (7)
ft H#
ft
is
0
It
ri
°
0
li
® ft
0 5
=1-3
CO
a(
U
R
6 1
CO
®5
^
$
'3/
6
co
CO
6
CO
ft
3
ft
5
ft
00
co
CO
« !®a
co
ESi I® ft
9
co
B L
not
£>
G
^o
^ l^- ft
MR
CO
1?
CANADIAN
co
0
0
0
^< £
co
co
IC
^I TO co
Ai CO ^^1
iyj?
o
।
X
9
co
4
ft
—
A
>' ^
ft
/rn
TO A
£
S' £
1
H2 ft 6
St
K
7 S'
0
CO
®fc
£ IC
§'3
4-A 5
Aa 9
'15
£
®'J
o
5
0^7
o
i^
CO
R
^1
ft
® Ic
0
G
li
o
L"
c
a
CO
3
ft
7'
pZ7
O
st
o
0
o
SI
F
9
o
o
0
nB^
A
5
IE
£
•>H
SI
ft
01?.
HH £
5^
O
0
£
b
Sr
IF AX
£
9
b
#
AS MI
co §5*
ft
*?K
hi 0
b
3
B MS
CO ^J- y
*>Y A?
HU
0
?6
7“
*T
/
CO
O
9?
ft
ft
o
T
o
It
"110
<L>^
A
7^ A
o
©
6
co
0
if|i
co
1’ f^
^ t^
5
nBH A.
^<3
£>
I®' (
EH 5 T^l*
co
r
^(
O
ilttv It
Fa
bi
O
»
o
Mi
W ft
L
3
1^7
3
^‘
61
#fc ^
©
z>
A
L
$
0
i
wj s
a
d>
noA.
^w
M* TO
4*
3£5
r-tt
0
^
CO
-FG
ft ^
0 ft
E«> TO Wi ft ' ^
tx $ co
li ft Tift At' 5
TO Ml It ±c
£
TO
'Mt ^
0 ft ^ ZA
itt
TO
(
^I
0 (O
Sy MA
A?
w>
M?
3
o
It
?v 'i?
o
E
2^
ndi-
£}
TO
70 It
ft 6
ft 3
co
A
Hi
iIt
PR
<
6
S5
-e ft
A
MA 5
iA it
co A
^ £
ST
ft
tjj
BL
4
0
®r £
W ^
#; co
CO n
^® ^
5: ^
<
L
'ft
b
III
□
M
A co
$ 1^
— 5:
^ 6
W 61
ft
^ ij
ft
*f
It 3
ft &*
9 M
ii
1;
CO
?4
(
f®
ft
•^
5
It
5^*
^
ft
5
ft
ft
0 A
f, £
$
If
f)
ft
i
0 (ft
^
A
h (
A
72
5
It 5
GA M
A
o (O
£ m
co co
Aft
ft S
ISA 0
61 lc
» ^
#4 ft
^L 5
A
ft
a
i' 6*1
TO <
5
x
zK^
ft
O
B
^^ T
1
L <o
St 0
CO
E": b
0
Fli
b
/J
+
5
C
A 0'
7E£^
5 ^
5 0/
<
v
$ >5 ft
#s CO
7
ft ^ '7
^ <
b'
It 6W (
f
nnrr
5m
0
Mt
zk
i
-o'
5T
0
0
i
L
c1
ft
ft
o
F
^;
CO HIT
^' 61
ft £
£ It
#10
CO ^&
F^ ft
fc M^
fe t
61 ft
?l
on
F £
n
b
M'
n
■0
U
ill
o
4)
o
c
0
ft
»»
9
n
£
#
li
It
0|J-
IC
4 A
0 £
61 0
% ft
5 co
^K ^
ft ?^’
sr a
6i Ai
ft 61
^S'- )?
It
rtl- C
Sif..".
o
.Is co £ 1^ - y ®A
co y »
#5 #5 7
T
0 (t
ER x i’
>/ A 3^ -t © co
Sic TO F b WX ^ 9
ft It
7? t' co ft
ft ft SA 5 WJ' ^? T
A ft co mi? A? ^ o
H 1 ■-
W ^ Fin
t- / TO
MI 1 <•
T> fc ft
' ^^ 7
nje ^ ' y
!O$ ER v
M^ ST ^
®m
U>3
Si' ill:
aiif.
o
9
7
b
ta
0
CO
9
o
CO
.7;
#
3
£
ft
#j £^ y
(
^' £
L-fJ I*
0
CO
L
X
L
1
j§:
^
0
*>
Ar{ CO
MS
It
H
6
Fit
Xrft
4-3V>
' 35^
(^i« jiKA
$
ft
'Z
s
i
n
l£? £
ft
W ft
s rfti
•hoA
R
*>
co
±1
0
L
L
^'
WE
..®
ft A
ZD
0 1
n
ftrUX
TUX A.
3
b
dp
5
n
TO
#* 6
co
0
CO
ft TO
f
0
A
TO
5
ft
A
ip
■•a
It
®t
3
9
o
(i
■>H
5
Snl <
it>X TO
£ 11$’
L
^ 0
L It
JU 3 A't>
co #£
li:
Si
L
li
m li
7
#?
M
o
0
£
^.
©
I
v
ft 0ft (
li
HU
Fil
£
#A
•ttf
b
HG'
'fk -
3
0
in?
o
fi? ft
IC
L.
A
L
0
I-
□
no
0
(O
ft
-6
a
c
IK
7- It
A ^>
£ ft
00
ZP
y
st’;
0
Sg X
2>
<9
n
B (7)
ft H#
ft
is
0
It
ri
°
0
li
® ft
0 5
=1-3
CO
a(
U
R
6 1
CO
®5
^
$
'3/
6
co
CO
6
CO
ft
3
ft
5
ft
00
co
CO
« !®a
co
ESi I® ft
9
co
B L
not
£>
G
^o
^ l^- ft
MR
CO
1?
Page 7
What Canada Has Done
Carried out the British Empire Air Force Train
ing’ Plan
Helped to beat the submarine menace
Won the race in production of tools of war
Increased farm production more than one-third
® Put 750,000 men and women into uniform
Oversubscribed five Victory Loans.
Now Comes Another Great Test
CANADA’S GREATEST DANGER LIES IN OVER-CONFIDENCE.
ALL SHOULD REMEMBER THAT THE GREATEST BATTLES ARE STILL
TO BE FOUGHT.
PRODUCTION AND TRANSPORTATION OF VAST AMOUNTS OF FOOD,
CLOTHING, MUNITIONS AND OTHER WAR SUPPLIES MUST CONTINUE.
THE PROCEEDS OF THE SIXTH VICTORY LOAN WILL HELP FINANCE
THIS PROGRAM.
WHEN YOU ARE ASKED TO BUY MORE VICTORY BONDS, REMEMBER
VICTORY IS WITHIN REACH, AND THAT VICTORY WILL BE FOLLOWED
BY THE BLESSINGS OF PEACE.
YOUR LOYALTY TO CANADA AND YOUR INTEREST IN YOUR INDIVIDUAL WELFARE AND PROSPERITY, BOTH URGE YOU TO PREPARE
NOW TO BUY MORE VICTORY BONDS TO THE LIMIT OF YOUR
RESOURCES.
Get Ready to
BUY MORE VICTORY BONDS
I
National War Finance Committee
FIVE YEARS AGO TODAY . . .
(Taken from “The New Canadian” April 15, 1939)
Aid. D. H. Wilson will renew his
campaign to urge the Vancouver
City Council to seek charter
amendments from the Provincial
Legislature to permit the city to
discriminate against Orientals in
issuing trade licenses............ Fortyfive Japanese veterans or Van
couver volunteered for home guard
duty ..... Port Albemi starts a
drive to collect donations to con
tribute to the Royal Welcome ot
Their Majesties ..... Over two
hundred delegates representing
some forty-three thousand British
Columbia youths attended the fourday session of the First Provincial
Youth Congress on April 7-10 in
Vancouver.............Citizenship theme
of Youth Congress, endorse fran
chise for Niseis............. Sea Island
Young People’s Society forms a
Sea Island Chapter of the J.C.C.L.
................... Plans for a membership
drive to enroll all the Niseis in
the North Cowichan District into
the Chemainus J. C. C.L. Chapter
have been made
T. Arakawa,
with a low card of 144 strokes,
beat a field of forty divoteers to
win the Kashino Golf Cup at Langara in the Easter Golf Tourna
ment on April 7-9..................... Hokutokai dance held at the Peter Pan
Ballroom on Thursday, April 6,
huge success. Lily Ide and Sam
Yamada special performers . . . . .
The annual Japanese Students’
Club’s Graduation Banquet will be
held on April 29 in the Dining
Room of David Spencer Ltd. in
honour o-’’ the two prospective
grads of U. B. C., Eiko Henmi and
Shaw Mizuhara.............. Minoru
“Punch©” Ito, Vancouver Nisei,
decisioned Al Kaplin in a scheduled
ten-round event at Chicago ......
—NOTICE—
If you receive a notice, inform
ing you that your subscription
has expired, and you have al
ready sent in your renewal,
please disregard
the
notice.
These are sent out as a matter
of routine, and since mail often
takes upwards of ten days to
reach us, they may often go out
just before your remittance
arrives.
Carried out the British Empire Air Force Train
ing’ Plan
Helped to beat the submarine menace
Won the race in production of tools of war
Increased farm production more than one-third
® Put 750,000 men and women into uniform
Oversubscribed five Victory Loans.
Now Comes Another Great Test
CANADA’S GREATEST DANGER LIES IN OVER-CONFIDENCE.
ALL SHOULD REMEMBER THAT THE GREATEST BATTLES ARE STILL
TO BE FOUGHT.
PRODUCTION AND TRANSPORTATION OF VAST AMOUNTS OF FOOD,
CLOTHING, MUNITIONS AND OTHER WAR SUPPLIES MUST CONTINUE.
THE PROCEEDS OF THE SIXTH VICTORY LOAN WILL HELP FINANCE
THIS PROGRAM.
WHEN YOU ARE ASKED TO BUY MORE VICTORY BONDS, REMEMBER
VICTORY IS WITHIN REACH, AND THAT VICTORY WILL BE FOLLOWED
BY THE BLESSINGS OF PEACE.
YOUR LOYALTY TO CANADA AND YOUR INTEREST IN YOUR INDIVIDUAL WELFARE AND PROSPERITY, BOTH URGE YOU TO PREPARE
NOW TO BUY MORE VICTORY BONDS TO THE LIMIT OF YOUR
RESOURCES.
Get Ready to
BUY MORE VICTORY BONDS
I
National War Finance Committee
FIVE YEARS AGO TODAY . . .
(Taken from “The New Canadian” April 15, 1939)
Aid. D. H. Wilson will renew his
campaign to urge the Vancouver
City Council to seek charter
amendments from the Provincial
Legislature to permit the city to
discriminate against Orientals in
issuing trade licenses............ Fortyfive Japanese veterans or Van
couver volunteered for home guard
duty ..... Port Albemi starts a
drive to collect donations to con
tribute to the Royal Welcome ot
Their Majesties ..... Over two
hundred delegates representing
some forty-three thousand British
Columbia youths attended the fourday session of the First Provincial
Youth Congress on April 7-10 in
Vancouver.............Citizenship theme
of Youth Congress, endorse fran
chise for Niseis............. Sea Island
Young People’s Society forms a
Sea Island Chapter of the J.C.C.L.
................... Plans for a membership
drive to enroll all the Niseis in
the North Cowichan District into
the Chemainus J. C. C.L. Chapter
have been made
T. Arakawa,
with a low card of 144 strokes,
beat a field of forty divoteers to
win the Kashino Golf Cup at Langara in the Easter Golf Tourna
ment on April 7-9..................... Hokutokai dance held at the Peter Pan
Ballroom on Thursday, April 6,
huge success. Lily Ide and Sam
Yamada special performers . . . . .
The annual Japanese Students’
Club’s Graduation Banquet will be
held on April 29 in the Dining
Room of David Spencer Ltd. in
honour o-’’ the two prospective
grads of U. B. C., Eiko Henmi and
Shaw Mizuhara.............. Minoru
“Punch©” Ito, Vancouver Nisei,
decisioned Al Kaplin in a scheduled
ten-round event at Chicago ......
—NOTICE—
If you receive a notice, inform
ing you that your subscription
has expired, and you have al
ready sent in your renewal,
please disregard
the
notice.
These are sent out as a matter
of routine, and since mail often
takes upwards of ten days to
reach us, they may often go out
just before your remittance
arrives.
Page 8
THE NEW CANADIAN
Page 8
April 15, 1944.
Expel Negroes
to Africa Say .
RESEARCH, OPEN CONFERENCES
Southern States
Maniseis Prepared For Youth Rally.
Personal Holes - 5ar anb Hear
: KENMOCHI - OKADA
ENTERTAINMENTS KEEP
NEW DENVER — It was orange
WASHINGTON — Following a^ blossoms and wedding bells! for Mits
MEMBERS BUSY
series of discriminatory actions uko, third daughter of Mr. and Mrs. TAKASHI SUGA
and speeches, current events may S. Okada of New Denver when she
By H. B. S.
Final funeral services were held f
With, warmer days ahead, the
well shape into a serious racial was joined in holy matrimony to Air. Takashi Suga, 15, on March ^ ^
relocation programme was stepped
WINNIPEG, Man. The
delein
,controversy
,
. „ the .United
,
, . States, Rikizo Kenmochi on Alarch, 26 at the Lemon Creek, under the
up considerably during the month &a^es representing the Maniseis Club
between the. influential whites and Hew penver Buddhist Church. Rev. S./Rev. Katatsu. The deceased
B
of March. The following is the list ^ the forthcoming Youth- Commission
1 © ^e&roes_
Asaka was the minister in charge.
sed away on Alarch 17 leaved?'
of reloceesare E.- Oike and George Sasaki who
~ e negroes have been denied.
After a reception held at the New mourn his father, mother brother-0
..
will partake in the discussion on the
fair employment regulations ^s-: Denver Hotel, the couple proceeded to sisters and many other relatives
„B.AENvE K ’
V ; subjects, “Minority Problems- and
's?nn? them of an equa.. opportu-. Revelstoke for their honeymoon.
i
o°’ Katsuno, Shobei ..E
t
nt and Rehabilitation” at
nity for work on the railroads m !
AIRS., TOMEYO OKAZAKI
and Tamotsu Ono, Trout Lake.
n
the
Southern
States.
i
ENGAGEMENT
BEAMSVILLE, Ont. — Harold ne r y>
.... -------------- ---------(
Last rites were held for Mrs
A public declaration that the j ^ TJe e^Jgement is announced of eyo Okazaki, at Okanagan Centre on
Taru
Sakuma,
Tashme;
Ruth,
A ^search committee comprised of
American negroes be expelled to, Machiko, eldest daughter of Air. and^pril 4 officiated by Rev Y Ya
Masako, Yoshitaka Takata, Slocan. K. Okano, M. Kanai and Sam Seto
some state prepared; for them in; ^-rs- Ukichi Ogura of Lemon Creek, oj?a. She
co
MAJ
” '
'sufferin
'
s 1died ou
suddenly
BRADFORD, Ont.—Kasuko Ann, has been formed for the express pur
Africa
or
a
similarly
suitable
place/
0
Yoshinori
Higo,
second
son
of
Mr.'s^g
o
f
apoplexy
pose
of
studying
Post
War
problems
Sueki, Maki, Margaret Fuji, Yuta
_ _
. on Alarch 30. She
was voiced by Senator Theodore an(^ Airs. Zentaro Higo of Popoff.• is survived^ by her husband and a
ka and Sanaye Takata, Grand which may confront the Nisei. This
committee will keep in close contact
G. Bilbo (Democrat, Aliss.) and ^a. baishakunins are Mr. and Airs. daughter Alary
Forks.
. . who returned from
_ ___________
_ ____
Ikemizu and A^r. and Airs.
of
with
other
youth
organizations
the political
authorities
inj Sujiiro
some
Toronto shortly after the funeral.
HAMILTON, Ont. — Haruye,
Southern States have refused to Naonozu Akune.
Toshi and Yoshie Mitobe, Tashme similar type and compare notes on
*
*
*
KYUTARO FUJII
permit negroes to vote in primary
Nobuko Moriyama, Masato Hat progress and on new ideas.
KASLO.— A new 'addition—a baby
LEMON CREEK. — The death is
elections in choosing delegates to
At a recent meeting with the Mani
tori, Shigeru Nishimura, Slocan.
the national party conventions to ^°y to the family of Mr. and Mrs. reported of Kyutaro Fujii at the
ISLINGTON, Ont. — Mitsuo, toba Japanese Joint Committee, S. T.
nominate
presidential candidates.
Kanai Tokunami was 'welcomed on Slocan Hospital on April 10.
Tokio,
Hanako,
Atsumi,
Aiko, Minamide, secretary of the Japanese
A
8-to-l
decision
of
the
U.
S.
APril 6- Both mother and babe are SHINKICHI MIYAKE
Masako, Chiyoko, Kazuko Kamino, section of the Maniseis* Club, brought
Supreme
Court
affirming
the
condoing fine,
Tashme; Iwao Yamamoto, Lemon up the question of the dual member
’
S?kicW Miyake’ 59, passed awav
stitutional right of a negro to vot
DONATIONS
at the Slocan Hospital on Alarch 24.
Creek; Suekichi, Tome, Tsuruko ship fee paid by the Niseis since the
in a primary election was met with
Imai, Noye and Yutaka Ohara, formation of the Maniseis Club. This
The kind contribution of Mr. Har-j Final rites were ministered on March
protests
from Southern senators uye Deguchi of Smithers, B. C. is:2.7.
matter
was
still
left
“
hanging
in
the
Slocan; Shogo Omura, New Denver.
and other highly placed officials; gratefully acknowledged by The New!
. LONDON, Ont. — Fujio Egami, air,” but reports indicate that all
*
*
*
who
declared that means would be Canadian.
Mitsuyoshi Nitta, Kamloops; Jin-,other business transactions have been
i The whereabouts of the late Mr
found to maintain the supremacy
zo and Jean Setsuko Tsuchida, satisfactorily dealt with. The two orThe New Canadian wishes to ex-; Miyake’s son, Shizuo who had reloof the white man.
Bridge River; George Banzo and ganizations got together again bn
x
k
! press sincere thanks for the generous eated to the east is sought bv the
^s ln turn was protested
j donation from Mr. Seisuke Okazaki. Lemon Creek Japanese Committee
Arthur. Akira Kudo, Kazamune April 2nd, for a round table discusnegro leaders in an appeal to At-.
SERVICE
Anyone knowing his present aZX
si on.
Okata, Tashme, Kaslo.
torney-General
Biddle
for
prose-1
JORDAN STATION, Ont.—Mit- MR. ERNST TO SPEAK
requested to contact the Committee
cution of any7 person refusing a!
A Alemorial Service for Takeo Oda,
suko, Sueno, Masayuki, Toshio,
Lemon Creek, B. C.
An open conference to be sponsored
negro the right to vote merely accidentally killed in Toronto recently,
Masaki and Shigeo Murakami; by the Maniseis Club will be held on
wil be held at Kaslo United Church on
because he is a negro.
Fujiye, Katsuyuki, Yoko and Ken April 30, at the Manor- Hall when the
CARD OF THANKS
Monday, April 17th, at 7:00 p.m. Rev.
’ichi Nakashima, Kaslo.
various activities of the club will be
K. Nomoto of New Denver will
Ye wish to extend our sincere
YORK MILLS, Ont. — Chieko brought1 to light. Exchange of opin
officiate.
thanks
and appreciation for the
Kozai, Lemon Creek, Ume Take ion of present and future problems
many kindnesses, messages of love
mura, Hisa and Toyoko Kato, will be held at this meeting.
Ar
Tsugio
Fukushima
and
family
for- and understanding, and beautiful
Kimiye Takayama, Slocan; Masako rangements are being made to have
merly of Sandon wishes to inform all floral tributes from neighbors, rela
I
Omura, New Denver.
Mr. F. L. Ernst, B.C.S.C., Commis
their
friends
of
their
change
in
ad
tives,
friends
and
fellow
employees,
PORT CREDIT, Ont.—Aya and sioner for Manitoba as guest speaker.
tendered during the recent loss of
NELSON — Two Japanese, one ot dress to Monte Lake, B. C.
Kijiro Inouye, Magna Bay; Toshio This meeting is open to all Niseis.
our
beloved son and brother. SpeSlocan City and the other of Lemon
Yamauchi, Minoru Uchida, Tashme.
A program of mixed concert- at the Creek, were fined $50 each when they FAREWELL “KARUTA’
cial
thanks to Rev. Finlay, Rev.
REGINA, Sask.—Fumiko Tsuji
Manor Hall will be held after the both pleaded guilty to the possessing
Price
and Rev. Shimizu for their
SLOGAN.—A farewell Karutakai,
moto, Lemon Creek; BRAMPTON,
club raffle draw on April 16. Another rice grain beer.
sponsored by the Lemon Creek Alura- consoling words during our late
Lemon
Ont.—Masato ' Yonekura,
item of great interest will be the an
Cpl. R. Whittaker, R. C. M. P., of same Karutakai, was held for Mrs. bereavement.
Creek; WATERWAYS, Alta. —
nual farewell dance for the folks that Creston, appearing for the Crown, Izumi recently.
Airs. Y. Oda and Family,
Masauichi Kimura, New
are returning to the sugar beet farms. pointed out that there was no asser
The Slocan wizards defeated the
Kaslo, B. C.
Moritaro
MAGRATH, Alta
The date is not yet definite, “but tion that the men had been distribut ace “karuta” players from New Den
H. Oda and Family,
Okano, Yard Creek Camp; KENRosebery, B. C.
ORA, Ont.—Ushi Niishiro. Tashme; keep your ears and eyes open for the ing or selling the home-brew. Both ver and Lemon Creek to win the Slo
announcement
”
says
ouicorrespon
can
valley
championship.
The
chal
A.
Y.
Oda and Family,
up
to
that
of
the
Japanese
Canadians,
NORTH YORK TOWNSHIP, Ont.
dent.
Either
the
Roseland
Dance
lenge
cup
was
donated
by
Mr.
Fuji
Brothers
and Sisters,
defendants claimed that they had beer
—Toshiko Nagai, Tashme; SUN
wara.
Toronto,
Ont.
NYSIDE, Ont.—Yonoko and Michio Gardens or the Arogan Ballroom will for their own use only.
*
*
Ishida, Tashme.
be the spot for the rendezvous.
OOZ^OCZDO
o
o
LETHBRIDGE, Alta.—Four JapaU
0
9
sese were recently arrested for con
suming liquor in a local Chinese cafe.
o
n
They were satisfying their thirst
with alcoholic beverage when the
Why is my heart dancing,
hit !”.... over fences, chasing butter
CAME OUT OF “HIBERNATION” EASTER DANCE AT GUELPH
policeman making his usual rounds
flies, picking buttercups and just
Imagine, dancing,
GUELPH, Ont.
SANDON—Snowbound and compel
Out-of-towners found them.
plain tramping.
You look at me
’
They pleaded guilty in the city
led to lay off work for the past six from all points in southern Ontario
Such is life ! The boys are out for
And suddenly its spring.
months, the men of Sandon have final enjoyed a full night of fun, frolic and police court to the charge and were
a round of golf this afternoon. Spring
ly come out of their long “hiberna dancing at the Easter Dance spon each fined $20 and $5 costs.
Why do I keep sighin’,
must get them too. Some of them,
tion” and have left for the various sored by the Guelph Niseis held at
Not sad, just sighing,
(the beginners I mean) take a big
localities along the border of British the Recreation Hall of the Homewood
professional-like
swing, but the ball
I’m young and free
Sanatorium on April S.
Columbia and Alberta.
is
still
there
in
the same spot. In
And suddenly it’s spring.
A few of the single men have
Reservations for overnight accomo
places, the green looks as if somebody
Ah me !
Spring is here at last.
already left for employment in' saw- dations were made well in advance by
MONTREAL—The problem of find Blue skies, green grass, buds bursting, was getting ready to plant a vegetable
mills and six or seven married men the visitors to attend this gala affair.
garden. Maybe they mistake the club
ing living quarters, although still a birds chirp, chirping........... sigh.
have accepted jobs on the C.P.R. secfor
a spade. They try hard anyway,
difficult one, has been greatly sim
tion.
Well,
here
’
s
Estrellita
again,
turnan
q
with encouragement and practise,
BEAMSVILLE PEOPLE
plified due to the favorable reaction
ing
up
just
like
tear
proverbial
bad
who
knows, someday7 they may* become
MORE UNDERSTANDING
of the residents of Montreal. Better
penny, Is it that spring fe-ver is to a Byron Nelson II/
RE-ELECTION AT
BEAMSVILLE, Ont. — Favorable • understanding of the obstacles faced blame ? Could, be, could be, since NiGREENWOOD HIGH
impressions casr by the initial relocees by7 the Japanese people in their search seis all across the country from Mon- LET’S GO GOLFING
GREENWOOD, — Election day at have evidently led the local residents for a home has opened for the relocee treal to Tashme are falling under its
AVe girls should take a wing al'
more chances of finding a dwelling. spell
We’ll
the Greenwood High School for the to respect the Japanese Canadian.
golf too ... or should we
Mr.
J.
Hori,
whose
house
is
leased
Spring ! Beautiful spring .... the P^bably be worse than the ^
Student’s Council ended with the fi
In this farming district in southern
nal results on the polls showing Hi Ontario, the hardworking, conscien- from a French Canadian real estate time when a voung man’s fancy turns "7af ’ club around , a
«
.......
,
,
firm which was possible through the to love. You’know....
roshi Nose as occupying the presiden
’
around
your
partners
neck,
o
.
.
l
e-«
nous individual has every chance ,o M
^ the-Catholic Church, writes
cy which was vacated by Setsu Iwa prove himseli a worthy citizen.
the wake of a plough all along
that mm houses are being j^ un.
saki and the position of treasurer ta
For love is crowned with the prime course.
M ell situated as far as' transporta- jei. contract for this firm. It is this
ken by Kazuko Nakamura which was
In the springtime, the only7 pretty7
Wouldn’t we look nice thougn.
tion is concerned, shopping excursions ! same company which donated the $100
ri
ring-time.
‘Standing on the golf course in a pb“
resigned by Hope Handa. The follow
to Hamilton take only fifty-five min- ! to the Catholic Church in Slocan to be
,
yellow
sweater
and
brown
and
ing is the list, of officers: President,
When birds do sing, hey ding-a-din
utes by bu: and thirty minutes to St * .used for the betterment of educational
Hiroshi Nose; Vice-president, Marion
white oxfords against the grass?
ding;
Catherines.
i facilities of the Japanese High School
MacLean;
Ayako Wani;
green background? Let: g’o and ji*51
Sweet lovers love the spring.”
“Life wa both physically and men ; students of that centre.
and Treasurer, Kazuko Nakamura.
be part of the scenery eh
Mr. Ho
n urges the evacuees j
Dad starts digging in the garden .
Golly I How long can a g’-— jo
An education tour of rhe Providence tally demoralizing for me in the ghost:
Forever and a day?
mine,
the
property
of
Mayor town'’ writes the correspondent, “but ; who are planning to relocate to Mon- i Mom begins spring cleaning, (must be dreaming?
now I find myself with high spirits.” j treal to come before the renewal of: that spring is all-year round for her you ask me. Better get dowr to bW'
McArthur of Greenwood was enjoyed
----------------------------------i lease in May in order to find suitable ! as she’s always got cleaning to do.) iness and do some work, but i : it ever
by the students recently.
The visit
0 warm
BREAK
.MONOTONY
WITH
MOVIE'
hving quarters.
And the girls’ (that means) us, gals), hard to concentrate when it
was in charge of the principal, Mr.
5
fancy turns to day dreaming .. . mine and bright?
. .
Cockburn.
LEMON CREEK — To break the! ?\tOh,
Oh
I
There
’
s
the
phone,
wouidn^
does, anyway.
mono
due to lack of entertain
it be wonderful if it’s that
WHAT TO WEAR
Teachers Associa
^<; ment
ing
lad that was at the dance. • • 0
Tailored To Measure
^ I tion of the Lemon Creek High School'
Ho hum ... say, wouldn’t that gold are day dream
in
WASHINGTON — Japanese Amer-!
^ sponsored a showing of a Japanese!
dress with the new “U” neckline and fetched ?
Aver
Mayican evacuee farmers living in ten war i
^ movie on March 31 and April 1.
=
all the frills be just perfect for those see, and if it is.
BY
.
well
relocation centres have converted;
More entertainment for the voung i 10,000 acres of idle land into gardens: special specials?__ _ Gee, that fellow
No more being lonely,
^ipeoole oi tms tvoe is being manned s which are producing virtually all of at the dance last night was a smooth
Can I be lonely,
|
(HARRY’S CLOTHES)
dancer, and what
personality !
the vegetables needed by the 90,000
Wouldn’t it be heaven if he called on
You look at me,
gratefully acknow-; residents o
; centers, WK A Dir
2
Representing
the
phone
Mmmmm.
And suddenly it’s Spin
pledge rhe kind a istance rendered by
Dillor
Myer reported las
maxe
it
so
....
maybe,
the man people on this occasion.
What’s good for an
; week.
|
G
get
a
snappy
tweed
suit
□ring
Fever ? .... S
!
The
gardens
in
the
relocation
camps
!
Alust
Smart English Woollens
the
ball
name.
.
“
Come
on
molasses
?
. no
! produced 41,000,000 pounds of vege- j wear to
SUBSCRIBE NOW TO
j Call Evenings
178 Beverly St.
Sock
a
homer
I
Bov
I tables in 1943, Alyer said in a report there I
2
Toronto. Ont.
THE NEW CANADIAN
to Secretary of Interior Harold Ickes. n<—>n<—
33EEEEE^®EE
Helocee Hecorb
OBITUARY
I
Housing Situation in
Montreal Less Acute
Idle Lands Into Gardens
g HARRY MI YAS AKI
|
House of Stone
|
Page 8
April 15, 1944.
Expel Negroes
to Africa Say .
RESEARCH, OPEN CONFERENCES
Southern States
Maniseis Prepared For Youth Rally.
Personal Holes - 5ar anb Hear
: KENMOCHI - OKADA
ENTERTAINMENTS KEEP
NEW DENVER — It was orange
WASHINGTON — Following a^ blossoms and wedding bells! for Mits
MEMBERS BUSY
series of discriminatory actions uko, third daughter of Mr. and Mrs. TAKASHI SUGA
and speeches, current events may S. Okada of New Denver when she
By H. B. S.
Final funeral services were held f
With, warmer days ahead, the
well shape into a serious racial was joined in holy matrimony to Air. Takashi Suga, 15, on March ^ ^
relocation programme was stepped
WINNIPEG, Man. The
delein
,controversy
,
. „ the .United
,
, . States, Rikizo Kenmochi on Alarch, 26 at the Lemon Creek, under the
up considerably during the month &a^es representing the Maniseis Club
between the. influential whites and Hew penver Buddhist Church. Rev. S./Rev. Katatsu. The deceased
B
of March. The following is the list ^ the forthcoming Youth- Commission
1 © ^e&roes_
Asaka was the minister in charge.
sed away on Alarch 17 leaved?'
of reloceesare E.- Oike and George Sasaki who
~ e negroes have been denied.
After a reception held at the New mourn his father, mother brother-0
..
will partake in the discussion on the
fair employment regulations ^s-: Denver Hotel, the couple proceeded to sisters and many other relatives
„B.AENvE K ’
V ; subjects, “Minority Problems- and
's?nn? them of an equa.. opportu-. Revelstoke for their honeymoon.
i
o°’ Katsuno, Shobei ..E
t
nt and Rehabilitation” at
nity for work on the railroads m !
AIRS., TOMEYO OKAZAKI
and Tamotsu Ono, Trout Lake.
n
the
Southern
States.
i
ENGAGEMENT
BEAMSVILLE, Ont. — Harold ne r y>
.... -------------- ---------(
Last rites were held for Mrs
A public declaration that the j ^ TJe e^Jgement is announced of eyo Okazaki, at Okanagan Centre on
Taru
Sakuma,
Tashme;
Ruth,
A ^search committee comprised of
American negroes be expelled to, Machiko, eldest daughter of Air. and^pril 4 officiated by Rev Y Ya
Masako, Yoshitaka Takata, Slocan. K. Okano, M. Kanai and Sam Seto
some state prepared; for them in; ^-rs- Ukichi Ogura of Lemon Creek, oj?a. She
co
MAJ
” '
'sufferin
'
s 1died ou
suddenly
BRADFORD, Ont.—Kasuko Ann, has been formed for the express pur
Africa
or
a
similarly
suitable
place/
0
Yoshinori
Higo,
second
son
of
Mr.'s^g
o
f
apoplexy
pose
of
studying
Post
War
problems
Sueki, Maki, Margaret Fuji, Yuta
_ _
. on Alarch 30. She
was voiced by Senator Theodore an(^ Airs. Zentaro Higo of Popoff.• is survived^ by her husband and a
ka and Sanaye Takata, Grand which may confront the Nisei. This
committee will keep in close contact
G. Bilbo (Democrat, Aliss.) and ^a. baishakunins are Mr. and Airs. daughter Alary
Forks.
. . who returned from
_ ___________
_ ____
Ikemizu and A^r. and Airs.
of
with
other
youth
organizations
the political
authorities
inj Sujiiro
some
Toronto shortly after the funeral.
HAMILTON, Ont. — Haruye,
Southern States have refused to Naonozu Akune.
Toshi and Yoshie Mitobe, Tashme similar type and compare notes on
*
*
*
KYUTARO FUJII
permit negroes to vote in primary
Nobuko Moriyama, Masato Hat progress and on new ideas.
KASLO.— A new 'addition—a baby
LEMON CREEK. — The death is
elections in choosing delegates to
At a recent meeting with the Mani
tori, Shigeru Nishimura, Slocan.
the national party conventions to ^°y to the family of Mr. and Mrs. reported of Kyutaro Fujii at the
ISLINGTON, Ont. — Mitsuo, toba Japanese Joint Committee, S. T.
nominate
presidential candidates.
Kanai Tokunami was 'welcomed on Slocan Hospital on April 10.
Tokio,
Hanako,
Atsumi,
Aiko, Minamide, secretary of the Japanese
A
8-to-l
decision
of
the
U.
S.
APril 6- Both mother and babe are SHINKICHI MIYAKE
Masako, Chiyoko, Kazuko Kamino, section of the Maniseis* Club, brought
Supreme
Court
affirming
the
condoing fine,
Tashme; Iwao Yamamoto, Lemon up the question of the dual member
’
S?kicW Miyake’ 59, passed awav
stitutional right of a negro to vot
DONATIONS
at the Slocan Hospital on Alarch 24.
Creek; Suekichi, Tome, Tsuruko ship fee paid by the Niseis since the
in a primary election was met with
Imai, Noye and Yutaka Ohara, formation of the Maniseis Club. This
The kind contribution of Mr. Har-j Final rites were ministered on March
protests
from Southern senators uye Deguchi of Smithers, B. C. is:2.7.
matter
was
still
left
“
hanging
in
the
Slocan; Shogo Omura, New Denver.
and other highly placed officials; gratefully acknowledged by The New!
. LONDON, Ont. — Fujio Egami, air,” but reports indicate that all
*
*
*
who
declared that means would be Canadian.
Mitsuyoshi Nitta, Kamloops; Jin-,other business transactions have been
i The whereabouts of the late Mr
found to maintain the supremacy
zo and Jean Setsuko Tsuchida, satisfactorily dealt with. The two orThe New Canadian wishes to ex-; Miyake’s son, Shizuo who had reloof the white man.
Bridge River; George Banzo and ganizations got together again bn
x
k
! press sincere thanks for the generous eated to the east is sought bv the
^s ln turn was protested
j donation from Mr. Seisuke Okazaki. Lemon Creek Japanese Committee
Arthur. Akira Kudo, Kazamune April 2nd, for a round table discusnegro leaders in an appeal to At-.
SERVICE
Anyone knowing his present aZX
si on.
Okata, Tashme, Kaslo.
torney-General
Biddle
for
prose-1
JORDAN STATION, Ont.—Mit- MR. ERNST TO SPEAK
requested to contact the Committee
cution of any7 person refusing a!
A Alemorial Service for Takeo Oda,
suko, Sueno, Masayuki, Toshio,
Lemon Creek, B. C.
An open conference to be sponsored
negro the right to vote merely accidentally killed in Toronto recently,
Masaki and Shigeo Murakami; by the Maniseis Club will be held on
wil be held at Kaslo United Church on
because he is a negro.
Fujiye, Katsuyuki, Yoko and Ken April 30, at the Manor- Hall when the
CARD OF THANKS
Monday, April 17th, at 7:00 p.m. Rev.
’ichi Nakashima, Kaslo.
various activities of the club will be
K. Nomoto of New Denver will
Ye wish to extend our sincere
YORK MILLS, Ont. — Chieko brought1 to light. Exchange of opin
officiate.
thanks
and appreciation for the
Kozai, Lemon Creek, Ume Take ion of present and future problems
many kindnesses, messages of love
mura, Hisa and Toyoko Kato, will be held at this meeting.
Ar
Tsugio
Fukushima
and
family
for- and understanding, and beautiful
Kimiye Takayama, Slocan; Masako rangements are being made to have
merly of Sandon wishes to inform all floral tributes from neighbors, rela
I
Omura, New Denver.
Mr. F. L. Ernst, B.C.S.C., Commis
their
friends
of
their
change
in
ad
tives,
friends
and
fellow
employees,
PORT CREDIT, Ont.—Aya and sioner for Manitoba as guest speaker.
tendered during the recent loss of
NELSON — Two Japanese, one ot dress to Monte Lake, B. C.
Kijiro Inouye, Magna Bay; Toshio This meeting is open to all Niseis.
our
beloved son and brother. SpeSlocan City and the other of Lemon
Yamauchi, Minoru Uchida, Tashme.
A program of mixed concert- at the Creek, were fined $50 each when they FAREWELL “KARUTA’
cial
thanks to Rev. Finlay, Rev.
REGINA, Sask.—Fumiko Tsuji
Manor Hall will be held after the both pleaded guilty to the possessing
Price
and Rev. Shimizu for their
SLOGAN.—A farewell Karutakai,
moto, Lemon Creek; BRAMPTON,
club raffle draw on April 16. Another rice grain beer.
sponsored by the Lemon Creek Alura- consoling words during our late
Lemon
Ont.—Masato ' Yonekura,
item of great interest will be the an
Cpl. R. Whittaker, R. C. M. P., of same Karutakai, was held for Mrs. bereavement.
Creek; WATERWAYS, Alta. —
nual farewell dance for the folks that Creston, appearing for the Crown, Izumi recently.
Airs. Y. Oda and Family,
Masauichi Kimura, New
are returning to the sugar beet farms. pointed out that there was no asser
The Slocan wizards defeated the
Kaslo, B. C.
Moritaro
MAGRATH, Alta
The date is not yet definite, “but tion that the men had been distribut ace “karuta” players from New Den
H. Oda and Family,
Okano, Yard Creek Camp; KENRosebery, B. C.
ORA, Ont.—Ushi Niishiro. Tashme; keep your ears and eyes open for the ing or selling the home-brew. Both ver and Lemon Creek to win the Slo
announcement
”
says
ouicorrespon
can
valley
championship.
The
chal
A.
Y.
Oda and Family,
up
to
that
of
the
Japanese
Canadians,
NORTH YORK TOWNSHIP, Ont.
dent.
Either
the
Roseland
Dance
lenge
cup
was
donated
by
Mr.
Fuji
Brothers
and Sisters,
defendants claimed that they had beer
—Toshiko Nagai, Tashme; SUN
wara.
Toronto,
Ont.
NYSIDE, Ont.—Yonoko and Michio Gardens or the Arogan Ballroom will for their own use only.
*
*
Ishida, Tashme.
be the spot for the rendezvous.
OOZ^OCZDO
o
o
LETHBRIDGE, Alta.—Four JapaU
0
9
sese were recently arrested for con
suming liquor in a local Chinese cafe.
o
n
They were satisfying their thirst
with alcoholic beverage when the
Why is my heart dancing,
hit !”.... over fences, chasing butter
CAME OUT OF “HIBERNATION” EASTER DANCE AT GUELPH
policeman making his usual rounds
flies, picking buttercups and just
Imagine, dancing,
GUELPH, Ont.
SANDON—Snowbound and compel
Out-of-towners found them.
plain tramping.
You look at me
’
They pleaded guilty in the city
led to lay off work for the past six from all points in southern Ontario
Such is life ! The boys are out for
And suddenly its spring.
months, the men of Sandon have final enjoyed a full night of fun, frolic and police court to the charge and were
a round of golf this afternoon. Spring
ly come out of their long “hiberna dancing at the Easter Dance spon each fined $20 and $5 costs.
Why do I keep sighin’,
must get them too. Some of them,
tion” and have left for the various sored by the Guelph Niseis held at
Not sad, just sighing,
(the beginners I mean) take a big
localities along the border of British the Recreation Hall of the Homewood
professional-like
swing, but the ball
I’m young and free
Sanatorium on April S.
Columbia and Alberta.
is
still
there
in
the same spot. In
And suddenly it’s spring.
A few of the single men have
Reservations for overnight accomo
places, the green looks as if somebody
Ah me !
Spring is here at last.
already left for employment in' saw- dations were made well in advance by
MONTREAL—The problem of find Blue skies, green grass, buds bursting, was getting ready to plant a vegetable
mills and six or seven married men the visitors to attend this gala affair.
garden. Maybe they mistake the club
ing living quarters, although still a birds chirp, chirping........... sigh.
have accepted jobs on the C.P.R. secfor
a spade. They try hard anyway,
difficult one, has been greatly sim
tion.
Well,
here
’
s
Estrellita
again,
turnan
q
with encouragement and practise,
BEAMSVILLE PEOPLE
plified due to the favorable reaction
ing
up
just
like
tear
proverbial
bad
who
knows, someday7 they may* become
MORE UNDERSTANDING
of the residents of Montreal. Better
penny, Is it that spring fe-ver is to a Byron Nelson II/
RE-ELECTION AT
BEAMSVILLE, Ont. — Favorable • understanding of the obstacles faced blame ? Could, be, could be, since NiGREENWOOD HIGH
impressions casr by the initial relocees by7 the Japanese people in their search seis all across the country from Mon- LET’S GO GOLFING
GREENWOOD, — Election day at have evidently led the local residents for a home has opened for the relocee treal to Tashme are falling under its
AVe girls should take a wing al'
more chances of finding a dwelling. spell
We’ll
the Greenwood High School for the to respect the Japanese Canadian.
golf too ... or should we
Mr.
J.
Hori,
whose
house
is
leased
Spring ! Beautiful spring .... the P^bably be worse than the ^
Student’s Council ended with the fi
In this farming district in southern
nal results on the polls showing Hi Ontario, the hardworking, conscien- from a French Canadian real estate time when a voung man’s fancy turns "7af ’ club around , a
«
.......
,
,
firm which was possible through the to love. You’know....
roshi Nose as occupying the presiden
’
around
your
partners
neck,
o
.
.
l
e-«
nous individual has every chance ,o M
^ the-Catholic Church, writes
cy which was vacated by Setsu Iwa prove himseli a worthy citizen.
the wake of a plough all along
that mm houses are being j^ un.
saki and the position of treasurer ta
For love is crowned with the prime course.
M ell situated as far as' transporta- jei. contract for this firm. It is this
ken by Kazuko Nakamura which was
In the springtime, the only7 pretty7
Wouldn’t we look nice thougn.
tion is concerned, shopping excursions ! same company which donated the $100
ri
ring-time.
‘Standing on the golf course in a pb“
resigned by Hope Handa. The follow
to Hamilton take only fifty-five min- ! to the Catholic Church in Slocan to be
,
yellow
sweater
and
brown
and
ing is the list, of officers: President,
When birds do sing, hey ding-a-din
utes by bu: and thirty minutes to St * .used for the betterment of educational
Hiroshi Nose; Vice-president, Marion
white oxfords against the grass?
ding;
Catherines.
i facilities of the Japanese High School
MacLean;
Ayako Wani;
green background? Let: g’o and ji*51
Sweet lovers love the spring.”
“Life wa both physically and men ; students of that centre.
and Treasurer, Kazuko Nakamura.
be part of the scenery eh
Mr. Ho
n urges the evacuees j
Dad starts digging in the garden .
Golly I How long can a g’-— jo
An education tour of rhe Providence tally demoralizing for me in the ghost:
Forever and a day?
mine,
the
property
of
Mayor town'’ writes the correspondent, “but ; who are planning to relocate to Mon- i Mom begins spring cleaning, (must be dreaming?
now I find myself with high spirits.” j treal to come before the renewal of: that spring is all-year round for her you ask me. Better get dowr to bW'
McArthur of Greenwood was enjoyed
----------------------------------i lease in May in order to find suitable ! as she’s always got cleaning to do.) iness and do some work, but i : it ever
by the students recently.
The visit
0 warm
BREAK
.MONOTONY
WITH
MOVIE'
hving quarters.
And the girls’ (that means) us, gals), hard to concentrate when it
was in charge of the principal, Mr.
5
fancy turns to day dreaming .. . mine and bright?
. .
Cockburn.
LEMON CREEK — To break the! ?\tOh,
Oh
I
There
’
s
the
phone,
wouidn^
does, anyway.
mono
due to lack of entertain
it be wonderful if it’s that
WHAT TO WEAR
Teachers Associa
^<; ment
ing
lad that was at the dance. • • 0
Tailored To Measure
^ I tion of the Lemon Creek High School'
Ho hum ... say, wouldn’t that gold are day dream
in
WASHINGTON — Japanese Amer-!
^ sponsored a showing of a Japanese!
dress with the new “U” neckline and fetched ?
Aver
Mayican evacuee farmers living in ten war i
^ movie on March 31 and April 1.
=
all the frills be just perfect for those see, and if it is.
BY
.
well
relocation centres have converted;
More entertainment for the voung i 10,000 acres of idle land into gardens: special specials?__ _ Gee, that fellow
No more being lonely,
^ipeoole oi tms tvoe is being manned s which are producing virtually all of at the dance last night was a smooth
Can I be lonely,
|
(HARRY’S CLOTHES)
dancer, and what
personality !
the vegetables needed by the 90,000
Wouldn’t it be heaven if he called on
You look at me,
gratefully acknow-; residents o
; centers, WK A Dir
2
Representing
the
phone
Mmmmm.
And suddenly it’s Spin
pledge rhe kind a istance rendered by
Dillor
Myer reported las
maxe
it
so
....
maybe,
the man people on this occasion.
What’s good for an
; week.
|
G
get
a
snappy
tweed
suit
□ring
Fever ? .... S
!
The
gardens
in
the
relocation
camps
!
Alust
Smart English Woollens
the
ball
name.
.
“
Come
on
molasses
?
. no
! produced 41,000,000 pounds of vege- j wear to
SUBSCRIBE NOW TO
j Call Evenings
178 Beverly St.
Sock
a
homer
I
Bov
I tables in 1943, Alyer said in a report there I
2
Toronto. Ont.
THE NEW CANADIAN
to Secretary of Interior Harold Ickes. n<—>n<—
33EEEEE^®EE
Helocee Hecorb
OBITUARY
I
Housing Situation in
Montreal Less Acute
Idle Lands Into Gardens
g HARRY MI YAS AKI
|
House of Stone
|