Page 1
js
there
a
date
on
your
address
label?
shows
when
your
It
subscription
is
due.
No. 29.
THE NEW CANADIAN
SUBSCRIBE NOW TO
THE NEW CANADIAN
WE MIGHT NEED IT!
— 0 —
An Independent-Weekly for Canadians of 3 apanese Origin
40c per month
10c per copy
U. S. REPORT SAYS
Christian Church U pholds ACTIVE
Justice for Racial Groups AIDS
June 17. 1944.
Wartime Ei oct ions Bill to
COMMUNITY
RELOCATION
DENVER, Colo. — A conference
of War Relocation Authority eentre officials here has estimated
that by July 1, 1945, there will
still be about 40,000 persons in toe
government- centres.
United Church, Anglicans,
Mountain
Hermitage
BsiSwSswiWW^XtWNtStSlW
Baptists and Catholics
Call for Christian Policy
ill
Vote Throughout Canada
tarv McLartv providing for amendments to the Dominion
o meet special conditions of wartime . genThis consensus of opinion was
racial origin will be
reached in a discussion by the oral elections, all persons
to
the
chiefs of community managemem, disfranchised in all parts
who were asked if they thought it
would be possible to wind up the Canadian Press report.
was given first rending in
from Vancouver
MINDS ON THE MOVE
WILL MOVE MEN . . .
Montreal, continues to main
Community management chiefs of tain firm support of fair and
The bill
War Relocation Authority during
the U. S. War Relocation Authority
the
House of Commons Eriday night.
Christian treatment of' minor
the fiscal year 1945.
centres have big jobs to do. They
when member in a sudden
supervise the varied activities of cen ity groups in the nation, varburst of activity gave approval to
This was proposed with the view
tre communities, several of which
that there would be only a small
of Japanese
have up to 10,000 evacuees, of all
Following upon rhe meeting of rhe
Previously
2TOUP not relocated by that date.
ages, shapes and classes. From the Anglican Synod June 8 at Trail,
racial origin were barred from votother federal agencies
anu
evidence of centre newspapers, which which adopted a resolution that “.. .no
ing in federal elections only in a
would be able to care for those
e bxclused
tell the day to day story of human person born in Canada, educated tn
province where they
ill, too old, or who had family
by
reason of
life within these desert camps, they Canadian schools and imbued with
from
the
franchise
heads in the armed force.,.
applied
only in
are doing a good job, too.
Rev.
K.
Shimizu
Gives
Canadian ideals should be deported
The conference highlighted rhe
At a recent conference in Denver, unwillingly on account of their racial
British
Columbia
fact that
community
activities
Talk to Hamiltonians
Colorado, they stressed an interesting- origin ....” the Western Canada BapThe major part of the bill, which
could do much to stimulate relo
point, which has its parallel in the fist Union Convention held in Van
follows recommendations oi a special
cation in the people’s minds. T he
“ghost towns.” From their experience couver Thursday heard Rev. A. J.
committee on service voting, depls
fear of relocation authorities that
they emphatically disagree that a ■MaeLachlan score suggestions that all
with the regulations governing voting
good activity programs hinder re
good program, of varied community Japanese be deported as “completely
by members of the armed forces at
the
location ;s unjustified, the commu
activity holds people back from re ■un-Christian.”
home
and overseas.
nity management chiefs thought. program depends upon tat.
The bill, however would also extend
location—a fear which relocation offi
“This is not a Japanese problem
Nisei themselves, Rev. K. Shimizu the franchise to Indians and others
cers on both sides of the border seem at all
MaeLachlan said. “It
personal counsellor, spoke on the
disfranchised because of their.
to share. These U. S. officers, in fact, is a problem of the East Indian and
findings of his three-months work in persons
are agreed that an active community । the Chinese as well. It is really a
have served or are sewing
Ontario to a meeting of the Sopny- race who
Asks Clarification of
program can- do much to spur reloca problem of ail Orientals.
in the present war.
Ed Club at the YMCA on June 2,.
tion, rather than to hinder it.
To deport Japanese Canadians, the Government’s Intention
In general intent the bill would fol
Borrowing the motto of the. Uni
The point seems well taken. Cer- resolution of the Anglican Synod
low
much the same policy as was
versity of British Columbia, “Tuum
tain it is that minds and bodies which saitl, “would be un-Christian and
TORONTO, Ont. — Editorially last
provided
during the las' war under
are active make by'far the most suit- miw’orthy of a nation with high ideals” week the Toronto Globe and Mail, Est”, (It is up to you), Mr. Shimizu the Wartime Election Act, which prostressed the need for Nisei to mm
able relocation material. An active । gecent]y the 20th annual Manitoba asked the Federal Government for a
ed that persons disqualified for
with other Ontario citizens.
No
to
community is a stimulating and । Conference of the United Church, ‘clear enunciation of policy
/
amount of activity on the part of any reason from voting in .Provincial.
healthy one; its people will be healthy :meeyng at the Crescent-Fort Rouge what will be done after the war with
Elections should not vote in federal
people. Their spirit will be kept ^/ll’/^-ch0 Winnipeg, recommended that people of Japanese racial origin in various committee or the Security elections either.
Cohimission can be successful unless
their interests broadened, their minds the g/^ent “that God has made Canada,”
the Nisei co-operated fully, he de-j Under the present Dominion Franreceptive to new ideas and the appeal of ong hlood an nations” be given:
chise Act disqualified “in respect to
The important Toronto daily noted cIQred
of more normal living. Active pro- specific expression in the attitude to
RESETTLEMENT HINDERED BY /ace” is specifially mentioned but up
grams in education, in sport, in rec ward refugees from war-stricken the statement of Hon. Ian Mackenzie, VARIOUS RESTRICTIONS
4111 now British Columbia is the on >
Pensions
Minister,
in
Vancouver
that
reation, whether for young or old areas anj /he Japanese and other
Rev
Shimizu
gave
an
interestingiprovince in the Dominion in which
rs
a
he would not remain 24 hour:
are the most important factors in racial groups in Canada,
Tver, ommizu g
b ^ exclusl0n IS provided by provinthat
Government
member of any
ly-detailed analysis of the conditions
warding off those “persecution fears MONTREAL MEETING
the confronting Japanese Canadians and cial legislation.
to
return
to
allowed
evacuees
and complexes” that mushroom so j Tj,e ^on^rea] and Ottawa Confer,
urged various measures to hasten the
easily when vacant minds have no^'g^g of the United Church, meeting Pacific Coast.
•and H. W. Pammett of the Departprogram of resettlement. In his opi
pering to do buL brood oyer petty day- -n Montreai at the same time, submitIt asked if Mr. Mackenzie’s
■ment of Labor. He was able to bring
to-day problems of insecurity and ^ a report that declares:
.; _____
son al views were also those of the nion, resettlement has barely begun, ito the attention of these officials var
prejudice. A busy community witn; «^ye deplore the discrimination to ! Government of which he is a member and he felt that various restrictions ious aspects of conditions in eastern
active organizations both produces which peoples of the colored races are I commenting that “it would be well i: in regard to the acquiring of land or Canada, and to clarify certain points
entry into business were a serious
and is produced by people who are often subjected and at the present the situation were clarified.”
concerning business and employment
hindrance.
alive and awake; a stale community time we are especially concerned at
While in Ottawa, the personal coun as affecting the Nisei.
The editorial anti-Japanese blast
is filled with apathetic people who the disposition to allow unreasoning
(Please Turn to P. 8)
will sink steadilv ever-deeper into prejudice to govern ourr dealings with । issued by the Montreal Star has also sellor conferred with A. H. Brown
provoked comment from other Ontmere animal routine.
Canadians of Japanese extraction.
Speaking in Ottawa, reports the ario papers.
THEY ALL TELL
Ottawa Evening Citizen, Dr. J.G. En
what one’s feelings in
SAME SAD STORY
dicott, United Church missionary toi^ situation are
says the St.
Every traveller returning from China, told his audience Mny.A, cui Thomas Time Journal, “the prob!
special trips to the. coast has the treatment of Canadian citizens of is one of the most critical Canada
An unfamiliar silence has reigned were given in six sections over a twoJapanese racial origin has been un must face after the war.”
same sad story.
over interior settlement schools for day period in all the schools under
necessarily
harsh
and
economically
Vancouver is no place to live now.
The paper quotes with approval a a short time this past week, as pupils The direction of Arthur Anstey. Mr.
A war-busy seaport, it rings day unjust and in some cases could onl„. : comment from the Owen Sound Sun- from Grade 1 right up to Grade VIII Anstey, former , Provincial Normal
called iniquitou:
and night to the press and clamor of beVSitilnto
its missionary worktimes that to deport “honesty
have bent worried heads over a second School vice-principal, is education ada jam-packed people, who face a
n
- t Kootenay" settle-{Japanese immigrants — those, .who set of standard achievements tests./isor to the Security Commission
carried out in
tuneful round of strap-hanging, liq being
ments the Catholic Church has also I have become, naturalized as citizens
The tests are scientifically graded .^h0015- ,
, - ,uor rationing, electric power restric taken’a step of great importance inland have raised families of natne. measurements of achievements in uni Checked with the records »f mdition and anti-Japanese clangor.
sponsoring special housing accomodf-i too much of discrimination—and it n derstanding of the English language «<l“l puplls “ V/'? through
“Things” are scarce in stores. tk>n for evacuees settling in the Mon-' against discrimination we are sup- and mathematics particularly, and throughout
through
Every public service is overloaded^ treal area.
______________ posed to be fighting, -------------------------Entertainment and accommodation at
determine promotions at the end of
.
.
Smaller
Monthly
Total
. June.
a OnXll Street itself seems out Alberta More Popular
Schools generally will wind up term,
of nlace in the hustle and bustle. *
activities at the end of the month,
Except for a thriving “Ernies”, a;
Some are planning elaborate closing
new store at Komura’s a re-vamped .
exercises, complete with graduation
Hotel World, and the Empress Cafe, j
conferring of diplomas and
VANCOUVER B C—Although the total number of evacuees leaving .inMd in popularity, 'Uth ’>oth famSumiyoshi, Powell Drug and Sun >
ly groups and single
<^«nlo: HIGH SCHOOL STUDENTS CRAM
Pekin the empty show windows still , British Columbia for points east of the Rockies during May of this
points
ranging
southwest
gape forlornly as they did two years ; was almost twenty percent less than a year ago, the defiled list issue,
I High school students are also in the
down to St. Thomas.
ago.
! by BCSC head offices reveals the markedly different character of the
{thick of examinations, most of which
The travellers tell us little oi the, movement today.
The raising, of barriers against thei^j] ^ completed by the end of next
r A year ago of some 100 person: entry of further relocees ‘nL° Ontar- week.
real state of public opinion. What me ।
heaving for the east, family groups io’s principal city, however has had- immediately after the end of their
man-in-the-street thinks of us, of our j
Montrealers
Improving
{numbered only three and two of these considerable effect on the pace of re examinations, many students both
possible eventual return or expulsion;
'were young women who almost witn- location. Not a few are believed to be boys and girls expect to leave home
eleswhere. They pass as members oil
Economic Positions
{out exception wore leaving homes and
an allied race.
MONTREAL, Que. — A recent {families behind somewhere in the waiting for the opportunity to join for farm work. Orchard work in the
he
Lions
!
relatives in that cit
Okanagan particularly is expected to
But they do tell us that
survey of occupational distribution
quota attract a large number from all the
Montreal itself received
are unchanged in their serenity The of relocees in the Montreal area Pacific province.
W:
In contrast, of this year's May of new arrivals, 1.8 persons proceed- interior settlements.
of the inlet still blue in the' shows that many of the young peo
” ■
at; the i ple who went East last year have
grey and dirty
. After a short hoHday, Nisei school
total of 81, fifty percent is com- ing to that centre.
wharfs I
foot of the dock pilings, t
posed of large and small familj SELF SUPPORTERS ALSO MOVE teachers themselves will go back to
he kids { transferred to better types of em
and lumber barges where
groupings, including a number of ■ T^ DOjnts of origin, the Slccan Vai- classes, only this time they will take
ployment
that
in
which
they
were
used to swim or gather shiner; The; first engaged, says the report from
minor children under the age ° hey settlements of Denver. Slocan and the part of students. The second anat Langara. we suspect daily i the Montreal office.
sixteen.
I Lemon Creek paced the movement, nuabsummer training school is schedfaster and the sun is
led to open again at New Denver
Over a dozen Nisei are listed as
ith Kaslo holding up in proportion
A econd change is noted in
tortuous dog-leg at Hastings,
mechanics, and about ten in special a k
during the last week of July, and
continued stea
of the movemen was : Notabl
e expect sometime to hang
ized trades, including shoe making, directed not o the eastern Pro’ >cesj trjckle
continue with a four weeks course
f people from the self-su
hat in New Niseiville. two tnou^
laboratory technicians, and boat but to Alberta. One-third of the total • porting projects at Minto, Bridge into August.
mile s away. But almost anytnir.g
building. Persons in private busi inroceeded to farm work and lumber • j>jver anQ i
Lake to new homes J Some new and some familiar faces
in mind a nostalgic reflection j
ness on their own number eight, ■camps in that neighboring province.
^
e
east.
from the
_____staffs of Provincial Normal
reveals Vancouver stilly the tamest and some twenty young people are
j C;o=e behind, however, the cities' (For the detailed . list of relocees Schools will lecture on teaching
city in the Dominion. W hat pains us employed in clerical positions, ac
land1 towns of Southern Ontario con-; in May, turn to page 7.)
methods again this year.
somehow is the difference between
cording to the records.
nature itself and human nature.
to
Need Co-operation
To Ensure Success
iOf Resettlement
Schools Hurdle Six Achievement Tests
Before Wind-up for Summer Holidays
Family Groups Loom large in Current Eastern Migration
there
a
date
on
your
address
label?
shows
when
your
It
subscription
is
due.
No. 29.
THE NEW CANADIAN
SUBSCRIBE NOW TO
THE NEW CANADIAN
WE MIGHT NEED IT!
— 0 —
An Independent-Weekly for Canadians of 3 apanese Origin
40c per month
10c per copy
U. S. REPORT SAYS
Christian Church U pholds ACTIVE
Justice for Racial Groups AIDS
June 17. 1944.
Wartime Ei oct ions Bill to
COMMUNITY
RELOCATION
DENVER, Colo. — A conference
of War Relocation Authority eentre officials here has estimated
that by July 1, 1945, there will
still be about 40,000 persons in toe
government- centres.
United Church, Anglicans,
Mountain
Hermitage
BsiSwSswiWW^XtWNtStSlW
Baptists and Catholics
Call for Christian Policy
ill
Vote Throughout Canada
tarv McLartv providing for amendments to the Dominion
o meet special conditions of wartime . genThis consensus of opinion was
racial origin will be
reached in a discussion by the oral elections, all persons
to
the
chiefs of community managemem, disfranchised in all parts
who were asked if they thought it
would be possible to wind up the Canadian Press report.
was given first rending in
from Vancouver
MINDS ON THE MOVE
WILL MOVE MEN . . .
Montreal, continues to main
Community management chiefs of tain firm support of fair and
The bill
War Relocation Authority during
the U. S. War Relocation Authority
the
House of Commons Eriday night.
Christian treatment of' minor
the fiscal year 1945.
centres have big jobs to do. They
when member in a sudden
supervise the varied activities of cen ity groups in the nation, varburst of activity gave approval to
This was proposed with the view
tre communities, several of which
that there would be only a small
of Japanese
have up to 10,000 evacuees, of all
Following upon rhe meeting of rhe
Previously
2TOUP not relocated by that date.
ages, shapes and classes. From the Anglican Synod June 8 at Trail,
racial origin were barred from votother federal agencies
anu
evidence of centre newspapers, which which adopted a resolution that “.. .no
ing in federal elections only in a
would be able to care for those
e bxclused
tell the day to day story of human person born in Canada, educated tn
province where they
ill, too old, or who had family
by
reason of
life within these desert camps, they Canadian schools and imbued with
from
the
franchise
heads in the armed force.,.
applied
only in
are doing a good job, too.
Rev.
K.
Shimizu
Gives
Canadian ideals should be deported
The conference highlighted rhe
At a recent conference in Denver, unwillingly on account of their racial
British
Columbia
fact that
community
activities
Talk to Hamiltonians
Colorado, they stressed an interesting- origin ....” the Western Canada BapThe major part of the bill, which
could do much to stimulate relo
point, which has its parallel in the fist Union Convention held in Van
follows recommendations oi a special
cation in the people’s minds. T he
“ghost towns.” From their experience couver Thursday heard Rev. A. J.
committee on service voting, depls
fear of relocation authorities that
they emphatically disagree that a ■MaeLachlan score suggestions that all
with the regulations governing voting
good activity programs hinder re
good program, of varied community Japanese be deported as “completely
by members of the armed forces at
the
location ;s unjustified, the commu
activity holds people back from re ■un-Christian.”
home
and overseas.
nity management chiefs thought. program depends upon tat.
The bill, however would also extend
location—a fear which relocation offi
“This is not a Japanese problem
Nisei themselves, Rev. K. Shimizu the franchise to Indians and others
cers on both sides of the border seem at all
MaeLachlan said. “It
personal counsellor, spoke on the
disfranchised because of their.
to share. These U. S. officers, in fact, is a problem of the East Indian and
findings of his three-months work in persons
are agreed that an active community । the Chinese as well. It is really a
have served or are sewing
Ontario to a meeting of the Sopny- race who
Asks Clarification of
program can- do much to spur reloca problem of ail Orientals.
in the present war.
Ed Club at the YMCA on June 2,.
tion, rather than to hinder it.
To deport Japanese Canadians, the Government’s Intention
In general intent the bill would fol
Borrowing the motto of the. Uni
The point seems well taken. Cer- resolution of the Anglican Synod
low
much the same policy as was
versity of British Columbia, “Tuum
tain it is that minds and bodies which saitl, “would be un-Christian and
TORONTO, Ont. — Editorially last
provided
during the las' war under
are active make by'far the most suit- miw’orthy of a nation with high ideals” week the Toronto Globe and Mail, Est”, (It is up to you), Mr. Shimizu the Wartime Election Act, which prostressed the need for Nisei to mm
able relocation material. An active । gecent]y the 20th annual Manitoba asked the Federal Government for a
ed that persons disqualified for
with other Ontario citizens.
No
to
community is a stimulating and । Conference of the United Church, ‘clear enunciation of policy
/
amount of activity on the part of any reason from voting in .Provincial.
healthy one; its people will be healthy :meeyng at the Crescent-Fort Rouge what will be done after the war with
Elections should not vote in federal
people. Their spirit will be kept ^/ll’/^-ch0 Winnipeg, recommended that people of Japanese racial origin in various committee or the Security elections either.
Cohimission can be successful unless
their interests broadened, their minds the g/^ent “that God has made Canada,”
the Nisei co-operated fully, he de-j Under the present Dominion Franreceptive to new ideas and the appeal of ong hlood an nations” be given:
chise Act disqualified “in respect to
The important Toronto daily noted cIQred
of more normal living. Active pro- specific expression in the attitude to
RESETTLEMENT HINDERED BY /ace” is specifially mentioned but up
grams in education, in sport, in rec ward refugees from war-stricken the statement of Hon. Ian Mackenzie, VARIOUS RESTRICTIONS
4111 now British Columbia is the on >
Pensions
Minister,
in
Vancouver
that
reation, whether for young or old areas anj /he Japanese and other
Rev
Shimizu
gave
an
interestingiprovince in the Dominion in which
rs
a
he would not remain 24 hour:
are the most important factors in racial groups in Canada,
Tver, ommizu g
b ^ exclusl0n IS provided by provinthat
Government
member of any
ly-detailed analysis of the conditions
warding off those “persecution fears MONTREAL MEETING
the confronting Japanese Canadians and cial legislation.
to
return
to
allowed
evacuees
and complexes” that mushroom so j Tj,e ^on^rea] and Ottawa Confer,
urged various measures to hasten the
easily when vacant minds have no^'g^g of the United Church, meeting Pacific Coast.
•and H. W. Pammett of the Departprogram of resettlement. In his opi
pering to do buL brood oyer petty day- -n Montreai at the same time, submitIt asked if Mr. Mackenzie’s
■ment of Labor. He was able to bring
to-day problems of insecurity and ^ a report that declares:
.; _____
son al views were also those of the nion, resettlement has barely begun, ito the attention of these officials var
prejudice. A busy community witn; «^ye deplore the discrimination to ! Government of which he is a member and he felt that various restrictions ious aspects of conditions in eastern
active organizations both produces which peoples of the colored races are I commenting that “it would be well i: in regard to the acquiring of land or Canada, and to clarify certain points
entry into business were a serious
and is produced by people who are often subjected and at the present the situation were clarified.”
concerning business and employment
hindrance.
alive and awake; a stale community time we are especially concerned at
While in Ottawa, the personal coun as affecting the Nisei.
The editorial anti-Japanese blast
is filled with apathetic people who the disposition to allow unreasoning
(Please Turn to P. 8)
will sink steadilv ever-deeper into prejudice to govern ourr dealings with । issued by the Montreal Star has also sellor conferred with A. H. Brown
provoked comment from other Ontmere animal routine.
Canadians of Japanese extraction.
Speaking in Ottawa, reports the ario papers.
THEY ALL TELL
Ottawa Evening Citizen, Dr. J.G. En
what one’s feelings in
SAME SAD STORY
dicott, United Church missionary toi^ situation are
says the St.
Every traveller returning from China, told his audience Mny.A, cui Thomas Time Journal, “the prob!
special trips to the. coast has the treatment of Canadian citizens of is one of the most critical Canada
An unfamiliar silence has reigned were given in six sections over a twoJapanese racial origin has been un must face after the war.”
same sad story.
over interior settlement schools for day period in all the schools under
necessarily
harsh
and
economically
Vancouver is no place to live now.
The paper quotes with approval a a short time this past week, as pupils The direction of Arthur Anstey. Mr.
A war-busy seaport, it rings day unjust and in some cases could onl„. : comment from the Owen Sound Sun- from Grade 1 right up to Grade VIII Anstey, former , Provincial Normal
called iniquitou:
and night to the press and clamor of beVSitilnto
its missionary worktimes that to deport “honesty
have bent worried heads over a second School vice-principal, is education ada jam-packed people, who face a
n
- t Kootenay" settle-{Japanese immigrants — those, .who set of standard achievements tests./isor to the Security Commission
carried out in
tuneful round of strap-hanging, liq being
ments the Catholic Church has also I have become, naturalized as citizens
The tests are scientifically graded .^h0015- ,
, - ,uor rationing, electric power restric taken’a step of great importance inland have raised families of natne. measurements of achievements in uni Checked with the records »f mdition and anti-Japanese clangor.
sponsoring special housing accomodf-i too much of discrimination—and it n derstanding of the English language «<l“l puplls “ V/'? through
“Things” are scarce in stores. tk>n for evacuees settling in the Mon-' against discrimination we are sup- and mathematics particularly, and throughout
through
Every public service is overloaded^ treal area.
______________ posed to be fighting, -------------------------Entertainment and accommodation at
determine promotions at the end of
.
.
Smaller
Monthly
Total
. June.
a OnXll Street itself seems out Alberta More Popular
Schools generally will wind up term,
of nlace in the hustle and bustle. *
activities at the end of the month,
Except for a thriving “Ernies”, a;
Some are planning elaborate closing
new store at Komura’s a re-vamped .
exercises, complete with graduation
Hotel World, and the Empress Cafe, j
conferring of diplomas and
VANCOUVER B C—Although the total number of evacuees leaving .inMd in popularity, 'Uth ’>oth famSumiyoshi, Powell Drug and Sun >
ly groups and single
<^«nlo: HIGH SCHOOL STUDENTS CRAM
Pekin the empty show windows still , British Columbia for points east of the Rockies during May of this
points
ranging
southwest
gape forlornly as they did two years ; was almost twenty percent less than a year ago, the defiled list issue,
I High school students are also in the
down to St. Thomas.
ago.
! by BCSC head offices reveals the markedly different character of the
{thick of examinations, most of which
The travellers tell us little oi the, movement today.
The raising, of barriers against thei^j] ^ completed by the end of next
r A year ago of some 100 person: entry of further relocees ‘nL° Ontar- week.
real state of public opinion. What me ।
heaving for the east, family groups io’s principal city, however has had- immediately after the end of their
man-in-the-street thinks of us, of our j
Montrealers
Improving
{numbered only three and two of these considerable effect on the pace of re examinations, many students both
possible eventual return or expulsion;
'were young women who almost witn- location. Not a few are believed to be boys and girls expect to leave home
eleswhere. They pass as members oil
Economic Positions
{out exception wore leaving homes and
an allied race.
MONTREAL, Que. — A recent {families behind somewhere in the waiting for the opportunity to join for farm work. Orchard work in the
he
Lions
!
relatives in that cit
Okanagan particularly is expected to
But they do tell us that
survey of occupational distribution
quota attract a large number from all the
Montreal itself received
are unchanged in their serenity The of relocees in the Montreal area Pacific province.
W:
In contrast, of this year's May of new arrivals, 1.8 persons proceed- interior settlements.
of the inlet still blue in the' shows that many of the young peo
” ■
at; the i ple who went East last year have
grey and dirty
. After a short hoHday, Nisei school
total of 81, fifty percent is com- ing to that centre.
wharfs I
foot of the dock pilings, t
posed of large and small familj SELF SUPPORTERS ALSO MOVE teachers themselves will go back to
he kids { transferred to better types of em
and lumber barges where
groupings, including a number of ■ T^ DOjnts of origin, the Slccan Vai- classes, only this time they will take
ployment
that
in
which
they
were
used to swim or gather shiner; The; first engaged, says the report from
minor children under the age ° hey settlements of Denver. Slocan and the part of students. The second anat Langara. we suspect daily i the Montreal office.
sixteen.
I Lemon Creek paced the movement, nuabsummer training school is schedfaster and the sun is
led to open again at New Denver
Over a dozen Nisei are listed as
ith Kaslo holding up in proportion
A econd change is noted in
tortuous dog-leg at Hastings,
mechanics, and about ten in special a k
during the last week of July, and
continued stea
of the movemen was : Notabl
e expect sometime to hang
ized trades, including shoe making, directed not o the eastern Pro’ >cesj trjckle
continue with a four weeks course
f people from the self-su
hat in New Niseiville. two tnou^
laboratory technicians, and boat but to Alberta. One-third of the total • porting projects at Minto, Bridge into August.
mile s away. But almost anytnir.g
building. Persons in private busi inroceeded to farm work and lumber • j>jver anQ i
Lake to new homes J Some new and some familiar faces
in mind a nostalgic reflection j
ness on their own number eight, ■camps in that neighboring province.
^
e
east.
from the
_____staffs of Provincial Normal
reveals Vancouver stilly the tamest and some twenty young people are
j C;o=e behind, however, the cities' (For the detailed . list of relocees Schools will lecture on teaching
city in the Dominion. W hat pains us employed in clerical positions, ac
land1 towns of Southern Ontario con-; in May, turn to page 7.)
methods again this year.
somehow is the difference between
cording to the records.
nature itself and human nature.
to
Need Co-operation
To Ensure Success
iOf Resettlement
Schools Hurdle Six Achievement Tests
Before Wind-up for Summer Holidays
Family Groups Loom large in Current Eastern Migration
Page 2
1944
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published
as a Medium of Expression Among the
People of Japanese Origin in Canada.
*
*
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month $2.00 for Six Months in Advance
Still Another Blow
Of all tlie many’ reports and announce
ments that have come from Ottawa, packing a
lethal punch to a neededly-tenacious spirit of
latest ranks as the deadliest of all.
If the report is correct, and it is a Cana
dian Press dispatch given nation-wide circula
tion, the douse of Commons has given first
reading to a bill, a section of which will have
instance, merit the interest and attention of
every forward-looking person among us.
And it is obvious that similar questions of
equal import will continue to rise up both
pi the immediate and the more distant
nciucanonai work among our own
people and among other Canadians should
be a major objective of such a nationally-organlzed bodv
Only one practical
suggestion for action in this direction is
support for wider distribution of recent
their parents for more just and human con
sideration.
It is true that organization on a coun-
Editor, The New Canadian:
Niseis, from far and near, lend
us an ear. W e must realize the
importance bexore it’s too late, in
regard to the recent appeal (Com
bat Racial Discrimination) strong
ly7 presented by Miss Oyama.
Niseis from all parts of the
Dominion are doing their utmost
to overcome many7 serious prob
lems such as: Rehabilitation, As
similation, Minority7 Problems etc.,
but let’s include this important
factor. This is not only7 a postwar
problem, but also a problem for
many generations to come. In or
der to carry7 out this debate and ac
complish it fully, we must build a
strong f r o n t.
Although the
“Isseis”, our fathers and mothers
are giving us good support, they7
really7 did their share by building
our foothold through many years
-of enduring hardships. We must
remember that they7 overcame
many difficulties. Though their
handicaps were many, patience and
preservance through
all
these
years have built for the “Niseis”
a firmer foundation to fight dis
crimination. Now it’s up to us to
carry on where they left off. Show
them a little gratitude—it’s the
least we can do—and build a concrete stand for our future generations. Let’s build an easy chair for
the Isseis and a firmer and more
solid foundation tor the generation
to come. Let us send our dimes to
Miss Oyama without fail to “Com
bat Racial Discrimination”.
_
, .
_
Thomas Hoshizaki
lompkms, Saskatchewan
Editor, The New Canadian:
?le discussion held by- the
—om -Anglican Synod of kootenav
last week, several of the delegates
spoke highly of the manner in
which the Japanese people had ac
cepted the evacuation, and some
expressed grave doubts as to the
morality7 of the Custodian’s scale
of Japanese-owned property.
I was astonished to find in talk
ing with different delegates how
much the Doukhobor question has
complicated the Japanese question.
The ordinary7 man is very- much in
clined to judge the Japanese by
the Doukhobors. It is too bad, but
contact, and publicity7 where con
tact is impossible, will improve it.
People do want to know about the
Japanese Canadians, and I am
swamped with requests to speak
in the south Kootenay7 area.
With every good wish to “The
New Canadian”.
Rev. R.N. Savary.
Salmon Arm, B. C.
omy are me groups widely separated oy
geography and economic background, but
there- are equally wide gulfs among us in
dian of Japanese origin in the country
political thinking, consciousness and res
Larty of the Government and following ponsibility. These a common racial origin
recommendations of a special parliamentary' cannot hope to bridge, but there are sizeable
committee, amends the Dominion Elections groups of second generation especially,
able, energetic and conscientious, who do
Act. for wartime general elections.
still look forward to a future as full-fledged
of
racial origin,”
Canadians, and who are prepared to work
ress, “would in together on that basis.
effect be disfranchised in all parts of
ananational oro-anwhen living in a province where they were ization must come from groups such as
barred by law from voting at provincial elec these—from Alberta sugar beet fields to
an Montreal. It is time that
tions as pi British Columbia.”
they’ were thinking in terms, not merely of
What reason lies behind this proposed social and
(Excerpts from an article in, the
action of the Government is difficult to under important recreational activities, but also
actual bondage, but the process of
to us as Canadians vitally conWinnipeg Free Press)
winning their full freedom is a
stand. Some little publicity was given to the cerned in
Summer, had just come to Wash
a
better
and
more
democratic
long and painful one. It is com
fact that in Ontario provincial elections last Canada.
ington when we joined the trickle
plicated moreover by the vocal ex
year, qualified citizens of Japanese racial
of pilgrims who walked slowly up
tremists on both sides; by those
the
steps
of
the
Lincoln
Memorial.
who
want the negroes to run be
origin voted for the first time in their lives.
When they7 spoke, which was infre
fore they can walk and by those
That news proved an important stimulus to
quently7, it was in hushed whis
who are determined that they shall
the morale of many, individuals who up to the
pers. The ecstasy- they7 felt as they
never walk in freedom.
read his immortal Gettsburg ad
Eighty years after Lincoln a
time of their dispersal eastward had been come a reality
dress as they gazed at Daniel
mere beginning of a solution has
barred from the exercise of a fundamental
Chester French’s superb bronze
been achieved. Lincoln freed the
democratic right bv British Columbia color
slaves; but the task of raising
statue of the Great Emancipator,
ciscan Mission, arrangements have been a. statue which seemed always up black Americans to full citizenship
prejudice. It did not, so far as was ever re
completed to assist evacuee families in solv on the point .of rising to speak, in a great free democracy re
vealed, provoke a protest of any importance
ing the bugaboo of the housing problem, was easy7 because even an alien mains. It is a task which will be
in the eastern provinces—a fact which was
Canadian could feel it, the indesset American statesmen as yet un
hirst broached many mouths ago as that ciibable
twinges of nerves, the
born. And as governments follow
taken as encouraging evidence of the quality
centre became more and more popular, the quickening tempo of the heart governments the great bronze sta
of Canadian democracy east of the Rockies.
project has finally been worked out in co • beat, the lump that rose in the tue of Lincoln will look out over
And -this confirmation, it was felt, had
the reflecting pool to Washing
operation among the government place throat and stayed there.
ton's Monument as an everlasting
established a principle of great importance,—
To stand at the foot of this
ment office, religious organizations inter statue
reminder to his people of the res
was something more than
ested in extending a Christian helping hand sight-seeing—it was to come into ponsibility that is theirs.
threads of their lives into a new and more
to wartime refugees, and interested private the presence of one of the world’s
attractive pattern would actually be granted
greatest men. Lincoln was an
Always Tomorrow . . .
American, yet the things for which
the rights and responsibilities of citizens in
The new project comes at an oppor he stood are the ideals of all manThe trouble with camp life, com
their new homes.
kind. Government of the people,
mented a visitor, himself a former
tune time. since with the existing restriction by
the people, and for the people
Minidokan, is that one procrasti
in Toronto, the Quebec metropolis has be —what Canadian politician has not nates
so much .... and minds get
negate all the notable progress wc thought
come the most favorite single destination used Lincoln’s phrase a dozen lazy.
had been achieved is one that disturbs us more
times ? k never becomes hackBeing a procrastinator deluxe
neyed
-with use. It cannot be worn
strongly than these words can convev. Is it a
ourselves we heartily agreed. Gin
It is significant, moreover, in indicat thin on the hustings. The more it gerly unearthing the guilty reces
sign that the virus of color prejudice so
is used the greater it becomes. So
of our memory we recalled our
rampant on the Pacific Coast has reached its ing that assistance to evacuees has moved long as free men must fight for ses
intent formed two weeks ago to
ugly infection into the hearts and minds of forward a long wav since the establishment freedom it will be' their battle-cry. write that letter, our resolve made
Lincoln freed the slaves. He
a month ago to mail that form,
those who frame our countrv’s policies? On
save
the union. He died by7 an as
our vow made since early spring
placements.
committee.
sassin’s hand almost 80 years ago.
give the apartment a thorough
chiefly of interested individuals, has given Yet the great struggle which split to
No justification—not even pc
cleaning, and innumerable other
a most eminent service to early and late his nation is one which his people putting-offs till tomorrow—the to
ency—seems to exist for this
would rather now forget. For Lhimorrows that never develop into
arrivals in that city. But as the movement coin,
regard of democratic principle.
sitting so solemnly7 in his
today’s.
has grown, the work connected with it has memorial, is an everlasting reOne day blends into another, rill
necessarily expanded. The logical outcome minder to them that the -war be one and all are the same. Little
tween the states raised as many7
else but the closing of the canteen
has been to suggest that a more represent- issues
as it settled.
serves
to mark the advent of the
personal, organization such as
He freed the slaves? As we
ie need for a national organization a tire
Sabbath or a holiday. The Sands
came down the steps a crew of
of Time lose their precious value,
among Japanese Canadians continues
to
men were at work on the shrub
and slips through uncaring fingers
grow more and more
And ft now
bery7. One lolled on the steps and
with
the speed of indifference.
merit of a non-denominational housing pro smoked a cigar. The others work
seems that the time :md conditions are
Pertinent is it to observe that
ject open to any’ evacuee, is an important ed. The man with the cigar was a hidebound centreite when seeing
illustration of how this work can be ex the white foreman: the men who friend relocatee back for a visit
between and a mom? the various
were doing were black. Here, with
says
goodness, have you
evacue
who have been settled at scattered panded.
in the shadows of the Great Emanbeen gone for that long, it doesn’t
cipator’s memorial, wa a vivid rets across the country.
seem like a year'” In contrast, rhe
It might ■ not be gospel truth, but the grapevine
minder of the slownes= with which
relocatee,
who has done and seen
says that Toronto’s marriage bureau program has been
Although stress has justifiably been laid unhappily
the emancipated had moved toand
accomplished
thii
affected by a story of a local Nisei newly-
Lincoln Freed the Slaves
Relocation House
Time to Org’anize
ty likely to set up anew tightly-knit racial
groups, it is certain that the most effective
struggle we can wage in defence of our own
democratic rights will depend upon the unified
effort we can make. This is by no means a
new idea, but current conditions and events
make it more vividly clear how much work
there is to do in educational and political
fields.
The recent property’ test case and the
wed couple. After a hard- day at the machine shop,
home to supper came hubby:
‘‘Do you mean to say there’s only one course for
supper tonight? Just cheese?”
Wife: “Yes, dear.
You see. when the chops
caught on fire and fell into the dessert, I had to use
the soup to put it out.”
it seems to oe
very’ sensible suggestion now that Sandon is b
closed just to move the 600-odd people away from
wild huckleberries back to picking strawberries
otherwise will rot on the ground.
'. W. 5-5 will provoke a
ward real freedom.
Or was it ? We gave the group
of workers closer scrutiny. They
were not, as we had believed at
first glance, all black. There were
several white men among them.
This could happen in Washington,
though it could not in the creep
south. In Washington too. while
most of the menial work is done
by negroes, negroes have come
into the government servb *e in
other capacities
•apner
ers? and even as admin trator;
Lincoln freed the slav<
that time and sees the interim in
its proper perspective. feels ihat,
‘‘Gee. it’s been a long
I’ve seen the old camp.’
With the competitive spirit
the incentive to think
ahead forgotten,
mental laziness take over, and
after two years of centre ex:sfence, all too predominant is me
Scarlett O’Hara way of reasoning.
“I’ll worry about that tomorrow
.... and tomorrow remains always
tomorrow.
—Minidoka Irrigator
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published
as a Medium of Expression Among the
People of Japanese Origin in Canada.
*
*
Tom Shoyama
Editor & Publisher
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month $2.00 for Six Months in Advance
Still Another Blow
Of all tlie many’ reports and announce
ments that have come from Ottawa, packing a
lethal punch to a neededly-tenacious spirit of
latest ranks as the deadliest of all.
If the report is correct, and it is a Cana
dian Press dispatch given nation-wide circula
tion, the douse of Commons has given first
reading to a bill, a section of which will have
instance, merit the interest and attention of
every forward-looking person among us.
And it is obvious that similar questions of
equal import will continue to rise up both
pi the immediate and the more distant
nciucanonai work among our own
people and among other Canadians should
be a major objective of such a nationally-organlzed bodv
Only one practical
suggestion for action in this direction is
support for wider distribution of recent
their parents for more just and human con
sideration.
It is true that organization on a coun-
Editor, The New Canadian:
Niseis, from far and near, lend
us an ear. W e must realize the
importance bexore it’s too late, in
regard to the recent appeal (Com
bat Racial Discrimination) strong
ly7 presented by Miss Oyama.
Niseis from all parts of the
Dominion are doing their utmost
to overcome many7 serious prob
lems such as: Rehabilitation, As
similation, Minority7 Problems etc.,
but let’s include this important
factor. This is not only7 a postwar
problem, but also a problem for
many generations to come. In or
der to carry7 out this debate and ac
complish it fully, we must build a
strong f r o n t.
Although the
“Isseis”, our fathers and mothers
are giving us good support, they7
really7 did their share by building
our foothold through many years
-of enduring hardships. We must
remember that they7 overcame
many difficulties. Though their
handicaps were many, patience and
preservance through
all
these
years have built for the “Niseis”
a firmer foundation to fight dis
crimination. Now it’s up to us to
carry on where they left off. Show
them a little gratitude—it’s the
least we can do—and build a concrete stand for our future generations. Let’s build an easy chair for
the Isseis and a firmer and more
solid foundation tor the generation
to come. Let us send our dimes to
Miss Oyama without fail to “Com
bat Racial Discrimination”.
_
, .
_
Thomas Hoshizaki
lompkms, Saskatchewan
Editor, The New Canadian:
?le discussion held by- the
—om -Anglican Synod of kootenav
last week, several of the delegates
spoke highly of the manner in
which the Japanese people had ac
cepted the evacuation, and some
expressed grave doubts as to the
morality7 of the Custodian’s scale
of Japanese-owned property.
I was astonished to find in talk
ing with different delegates how
much the Doukhobor question has
complicated the Japanese question.
The ordinary7 man is very- much in
clined to judge the Japanese by
the Doukhobors. It is too bad, but
contact, and publicity7 where con
tact is impossible, will improve it.
People do want to know about the
Japanese Canadians, and I am
swamped with requests to speak
in the south Kootenay7 area.
With every good wish to “The
New Canadian”.
Rev. R.N. Savary.
Salmon Arm, B. C.
omy are me groups widely separated oy
geography and economic background, but
there- are equally wide gulfs among us in
dian of Japanese origin in the country
political thinking, consciousness and res
Larty of the Government and following ponsibility. These a common racial origin
recommendations of a special parliamentary' cannot hope to bridge, but there are sizeable
committee, amends the Dominion Elections groups of second generation especially,
able, energetic and conscientious, who do
Act. for wartime general elections.
still look forward to a future as full-fledged
of
racial origin,”
Canadians, and who are prepared to work
ress, “would in together on that basis.
effect be disfranchised in all parts of
ananational oro-anwhen living in a province where they were ization must come from groups such as
barred by law from voting at provincial elec these—from Alberta sugar beet fields to
an Montreal. It is time that
tions as pi British Columbia.”
they’ were thinking in terms, not merely of
What reason lies behind this proposed social and
(Excerpts from an article in, the
action of the Government is difficult to under important recreational activities, but also
actual bondage, but the process of
to us as Canadians vitally conWinnipeg Free Press)
winning their full freedom is a
stand. Some little publicity was given to the cerned in
Summer, had just come to Wash
a
better
and
more
democratic
long and painful one. It is com
fact that in Ontario provincial elections last Canada.
ington when we joined the trickle
plicated moreover by the vocal ex
year, qualified citizens of Japanese racial
of pilgrims who walked slowly up
tremists on both sides; by those
the
steps
of
the
Lincoln
Memorial.
who
want the negroes to run be
origin voted for the first time in their lives.
When they7 spoke, which was infre
fore they can walk and by those
That news proved an important stimulus to
quently7, it was in hushed whis
who are determined that they shall
the morale of many, individuals who up to the
pers. The ecstasy- they7 felt as they
never walk in freedom.
read his immortal Gettsburg ad
Eighty years after Lincoln a
time of their dispersal eastward had been come a reality
dress as they gazed at Daniel
mere beginning of a solution has
barred from the exercise of a fundamental
Chester French’s superb bronze
been achieved. Lincoln freed the
democratic right bv British Columbia color
slaves; but the task of raising
statue of the Great Emancipator,
ciscan Mission, arrangements have been a. statue which seemed always up black Americans to full citizenship
prejudice. It did not, so far as was ever re
completed to assist evacuee families in solv on the point .of rising to speak, in a great free democracy re
vealed, provoke a protest of any importance
ing the bugaboo of the housing problem, was easy7 because even an alien mains. It is a task which will be
in the eastern provinces—a fact which was
Canadian could feel it, the indesset American statesmen as yet un
hirst broached many mouths ago as that ciibable
twinges of nerves, the
born. And as governments follow
taken as encouraging evidence of the quality
centre became more and more popular, the quickening tempo of the heart governments the great bronze sta
of Canadian democracy east of the Rockies.
project has finally been worked out in co • beat, the lump that rose in the tue of Lincoln will look out over
And -this confirmation, it was felt, had
the reflecting pool to Washing
operation among the government place throat and stayed there.
ton's Monument as an everlasting
established a principle of great importance,—
To stand at the foot of this
ment office, religious organizations inter statue
reminder to his people of the res
was something more than
ested in extending a Christian helping hand sight-seeing—it was to come into ponsibility that is theirs.
threads of their lives into a new and more
to wartime refugees, and interested private the presence of one of the world’s
attractive pattern would actually be granted
greatest men. Lincoln was an
Always Tomorrow . . .
American, yet the things for which
the rights and responsibilities of citizens in
The new project comes at an oppor he stood are the ideals of all manThe trouble with camp life, com
their new homes.
kind. Government of the people,
mented a visitor, himself a former
tune time. since with the existing restriction by
the people, and for the people
Minidokan, is that one procrasti
in Toronto, the Quebec metropolis has be —what Canadian politician has not nates
so much .... and minds get
negate all the notable progress wc thought
come the most favorite single destination used Lincoln’s phrase a dozen lazy.
had been achieved is one that disturbs us more
times ? k never becomes hackBeing a procrastinator deluxe
neyed
-with use. It cannot be worn
strongly than these words can convev. Is it a
ourselves we heartily agreed. Gin
It is significant, moreover, in indicat thin on the hustings. The more it gerly unearthing the guilty reces
sign that the virus of color prejudice so
is used the greater it becomes. So
of our memory we recalled our
rampant on the Pacific Coast has reached its ing that assistance to evacuees has moved long as free men must fight for ses
intent formed two weeks ago to
ugly infection into the hearts and minds of forward a long wav since the establishment freedom it will be' their battle-cry. write that letter, our resolve made
Lincoln freed the slaves. He
a month ago to mail that form,
those who frame our countrv’s policies? On
save
the union. He died by7 an as
our vow made since early spring
placements.
committee.
sassin’s hand almost 80 years ago.
give the apartment a thorough
chiefly of interested individuals, has given Yet the great struggle which split to
No justification—not even pc
cleaning, and innumerable other
a most eminent service to early and late his nation is one which his people putting-offs till tomorrow—the to
ency—seems to exist for this
would rather now forget. For Lhimorrows that never develop into
arrivals in that city. But as the movement coin,
regard of democratic principle.
sitting so solemnly7 in his
today’s.
has grown, the work connected with it has memorial, is an everlasting reOne day blends into another, rill
necessarily expanded. The logical outcome minder to them that the -war be one and all are the same. Little
tween the states raised as many7
else but the closing of the canteen
has been to suggest that a more represent- issues
as it settled.
serves
to mark the advent of the
personal, organization such as
He freed the slaves? As we
ie need for a national organization a tire
Sabbath or a holiday. The Sands
came down the steps a crew of
of Time lose their precious value,
among Japanese Canadians continues
to
men were at work on the shrub
and slips through uncaring fingers
grow more and more
And ft now
bery7. One lolled on the steps and
with
the speed of indifference.
merit of a non-denominational housing pro smoked a cigar. The others work
seems that the time :md conditions are
Pertinent is it to observe that
ject open to any’ evacuee, is an important ed. The man with the cigar was a hidebound centreite when seeing
illustration of how this work can be ex the white foreman: the men who friend relocatee back for a visit
between and a mom? the various
were doing were black. Here, with
says
goodness, have you
evacue
who have been settled at scattered panded.
in the shadows of the Great Emanbeen gone for that long, it doesn’t
cipator’s memorial, wa a vivid rets across the country.
seem like a year'” In contrast, rhe
It might ■ not be gospel truth, but the grapevine
minder of the slownes= with which
relocatee,
who has done and seen
says that Toronto’s marriage bureau program has been
Although stress has justifiably been laid unhappily
the emancipated had moved toand
accomplished
thii
affected by a story of a local Nisei newly-
Lincoln Freed the Slaves
Relocation House
Time to Org’anize
ty likely to set up anew tightly-knit racial
groups, it is certain that the most effective
struggle we can wage in defence of our own
democratic rights will depend upon the unified
effort we can make. This is by no means a
new idea, but current conditions and events
make it more vividly clear how much work
there is to do in educational and political
fields.
The recent property’ test case and the
wed couple. After a hard- day at the machine shop,
home to supper came hubby:
‘‘Do you mean to say there’s only one course for
supper tonight? Just cheese?”
Wife: “Yes, dear.
You see. when the chops
caught on fire and fell into the dessert, I had to use
the soup to put it out.”
it seems to oe
very’ sensible suggestion now that Sandon is b
closed just to move the 600-odd people away from
wild huckleberries back to picking strawberries
otherwise will rot on the ground.
'. W. 5-5 will provoke a
ward real freedom.
Or was it ? We gave the group
of workers closer scrutiny. They
were not, as we had believed at
first glance, all black. There were
several white men among them.
This could happen in Washington,
though it could not in the creep
south. In Washington too. while
most of the menial work is done
by negroes, negroes have come
into the government servb *e in
other capacities
•apner
ers? and even as admin trator;
Lincoln freed the slav<
that time and sees the interim in
its proper perspective. feels ihat,
‘‘Gee. it’s been a long
I’ve seen the old camp.’
With the competitive spirit
the incentive to think
ahead forgotten,
mental laziness take over, and
after two years of centre ex:sfence, all too predominant is me
Scarlett O’Hara way of reasoning.
“I’ll worry about that tomorrow
.... and tomorrow remains always
tomorrow.
—Minidoka Irrigator
Page 3
19t4.
.Tune l c
V.
sr
ft
-5 IT
In A.
At
pit nt i
nJ*'*
i
pft ft
is b
7k
o
Th
bz 7Z
a
Pt
B
n
7
co
5
It
ft
7ft
w?
LU 1
nP
Kv
.iH
5r
co
*
tns
ft
c
o
co
$
ft
fT'*
(O
R-
ft-J
ft
o
ft
co
o
it m
ift he
o
711
ft-:
E
feXT 7).
t! c
Eoi^
HI
A?
ft
o
CO
£ib
^h
O
ft
HA
#A ft
o
ft
u^e
0?
il B£n lit
ft
a?
it ftX
3
ft
it
W
ft
R?
co
IB
o
H
Z7'>
J
lit
ft
5b
(O
HA
Lil 5
it
3
ft
ft
It
ft
ft
co A
iBft 5
BE co
Wb
o
+ /C*'
TX5
i
epA
3
o
pfr 5
nV
^7
ft
S:
ft
4
ik
o
to
ft
X
HI
to
ft
ft
ft
tr
It
Le
lift
V? ^i
co £
Eft tTE
■ CO
ft
7?
Ei
TE
ftt ft
ft ^
' It
jy’j <
o
5
CO
b
ft
JA
@i
ft
0
f
11:
o
Ho
co
1
ft
t; o
Hr
Hr
lib
JER 7ft
JVfk °
let ft
bn <
ft
b
b
co
w
u
H'J
ft
it
fe
ft
Hr
Ei
ft
Al
.0
71115
6
ft
co
Ei p X4 nt i
5
EMS ft
o
It
A
ft
ft
I^rvl
0
i
ft
bi ft
9
Si
CO
Tib
9
5Sft
H!>:
co
ft
to
4^ - ®? i'
H- ft* vfft co
ft
1
^J^
It
o
ft
b' TO
'
VKE 6
ft
S.^'
bn
it
ffix
&
MH
$^# ^,® L + 5
R
pft Efts'll
iM
it
85
Er
mi
£3
BL 5
b
iffi
%
■4
co
o
3?
ft
Si
b
n»l
co
A® ft
f 9
co
IS
x
Is
S
0
7 K-r L#
i-
in
<£
4t^ftbF&
+ fflOTO
g
»s
fil
i
^T
BcaWSIH
F
tlMiJr H'ltEzH
3
Hi 2
co
*o
it
ft
'Zip’
ur
7?
(It a.
CO
Al fyf
7b
3
to
ft
ft
5
ft
#4
Blf
ri
5
O
co b
KA iitfi
1^1 ft
1j\
I IT 1 to
CO
bill
7T)
ft: ■Xlb
IE
ft
■'•me*
Mb
Hi
to
Ei
co
±
/ft /t
co
ft
jLi>
ft
o
2
5
co
it
ll'l'i
isfi
(O
CO
CO
o
7.
fi? mi BE VM
p^?
tele $
Hi
it
7?
o
frtb
k
liib
ft
ft-
fe
ft
ft?
it
ft
3
f
It
4
7
lift Hl
ft
it
ft
ii
It
7-
co
5
S’
b
ft? -Ha.
It
7'1
ib
tl'J’.
10 P
o
ft
o
If
ft
BE
3-1L Z
Ift
Mb y(n
9
It t>
ui /
ri
0
it
fib
fL
ft
boa
4
ft
lift
HT’ to
lift 6
EE/I
CO
mi^
frh
4
ft
t
ill
OV±'?I>^
&
Oft
7<Rf6^M^
H o co
1IBJ
7?
Tift
m
fill
7^4'
A
o
u
ft
4
to
Id
co
lib 1ft
H2
ft -r
Hl
t
n
•5
nn.
u
IB
b
It
ft ^
•T 4
m
ii'1 ft
ft
ft
t
co
CO
%
ii
J V
Hr
1^^
ft
0
c
~ :^
Ei
ft
b'
bl"
b
to
fat-
7
hit.-.
KB ft
RX
lift
li
Hi
ftb ft
3
Bib
=©,'
vO
ib b
&
(lb IB;i HE
d
5 IB
li
co
o
in;
flip
co
4
co
4ft
Tit- Ht Eft
Bn
ft
co
It
1->:
b
Eh' 7 01
it fit
CO
CO
(ft
ft.
%
:H
7ft
no
Ei
b co A
til nft
Al it ^
1
to
li
ft
Ei
ft
0
1
a
it:
i1
ft
o
IB °
ft ft
o
3
r
4^7
o
o
)it
M
-•h
o
co
in
co Mi
©
’J A.
b
co
c?
b rfi
it >« EhIA
fr’ ft tr
Bl co
ru# 5
^E Vhat: 0>
to
ft
ft
co
to
fain ft
BE -5
tH
W
EH
m
ft ®i w- V]
O
7^
IS
SA IS
o
in
IT
to
WE
MVJ
n
co
ft
0
tn i
Ob'
5
b
9
Hit b
^l co
Jit S
iL
WE
lift' £
£
co
ft
ft
4
fl^
ft
ill:
co
fill
co
WB
{^ ?A tK; 07
It? to Bib 5 It
ib
co b
1^
■4
M
ft
A
3
ft
91
b
ft
;flhj
to
Hl
■fL e
jib
ft
cm
ft
3
t$‘?
I^C
IC
Itf
b
ft
HE
**?
Ei
ft
co
It
ft
ft'
^
5
EH EH
CO
o
co
a
ft
we^ ^^ Bib
o
o
np
ft
C
b
to
to
’ft
^ ^- it
5
O
>}
lilt
u I
to
117
9
EI
y
ft
.s.
ft;
ft
o
ft'
6
b
in - o
9
fO
lift
-I?
C
t
It
ft
*!i:
CO
It
ft
°
Bib 4
Hl 7'
&
fH< ft:
•r
ill
o
ii
^
co
UI
it*
co
lib in-
U
HIH
CO
CO
ft
i^ ft
s
co
7
b
9
i$t
ft
Irai ;
■lit '
Tri
ft
ha
#' ^Kv
7
ft
zTX
It
c^f
Si*',LU
d
Ar;
st
o
m
W:s
> u-
it
9
o
t
IV]
4
ft
if)
$7
4Tlt
bi1-
Ift a’
■-7 C
Mi
ft w
gi %
3
Hit 5
tn^
CO
IL
tr
b
175
lift
co
Bib lift
b
Hui
AH
6
9
Jh
9
CO
PH
■7
?s
it
I’
o
ft
G
ft
o
to
31
B:
ciih a*
%
It
co Bib
*Hi
x
1A H
i
ft
CO
fit?
O
Hw
it:nHJ
^:
co
3’
ft; ft
o
Uh
-H0 E IS
0^
co
in
.Tune l c
V.
sr
ft
-5 IT
In A.
At
pit nt i
nJ*'*
i
pft ft
is b
7k
o
Th
bz 7Z
a
Pt
B
n
7
co
5
It
ft
7ft
w?
LU 1
nP
Kv
.iH
5r
co
*
tns
ft
c
o
co
$
ft
fT'*
(O
R-
ft-J
ft
o
ft
co
o
it m
ift he
o
711
ft-:
E
feXT 7).
t! c
Eoi^
HI
A?
ft
o
CO
£ib
^h
O
ft
HA
#A ft
o
ft
u^e
0?
il B£n lit
ft
a?
it ftX
3
ft
it
W
ft
R?
co
IB
o
H
Z7'>
J
lit
ft
5b
(O
HA
Lil 5
it
3
ft
ft
It
ft
ft
co A
iBft 5
BE co
Wb
o
+ /C*'
TX5
i
epA
3
o
pfr 5
nV
^7
ft
S:
ft
4
ik
o
to
ft
X
HI
to
ft
ft
ft
tr
It
Le
lift
V? ^i
co £
Eft tTE
■ CO
ft
7?
Ei
TE
ftt ft
ft ^
' It
jy’j <
o
5
CO
b
ft
JA
@i
ft
0
f
11:
o
Ho
co
1
ft
t; o
Hr
Hr
lib
JER 7ft
JVfk °
let ft
bn <
ft
b
b
co
w
u
H'J
ft
it
fe
ft
Hr
Ei
ft
Al
.0
71115
6
ft
co
Ei p X4 nt i
5
EMS ft
o
It
A
ft
ft
I^rvl
0
i
ft
bi ft
9
Si
CO
Tib
9
5Sft
H!>:
co
ft
to
4^ - ®? i'
H- ft* vfft co
ft
1
^J^
It
o
ft
b' TO
'
VKE 6
ft
S.^'
bn
it
ffix
&
MH
$^# ^,® L + 5
R
pft Efts'll
iM
it
85
Er
mi
£3
BL 5
b
iffi
%
■4
co
o
3?
ft
Si
b
n»l
co
A® ft
f 9
co
IS
x
Is
S
0
7 K-r L#
i-
in
<£
4t^ftbF&
+ fflOTO
g
»s
fil
i
^T
BcaWSIH
F
tlMiJr H'ltEzH
3
Hi 2
co
*o
it
ft
'Zip’
ur
7?
(It a.
CO
Al fyf
7b
3
to
ft
ft
5
ft
#4
Blf
ri
5
O
co b
KA iitfi
1^1 ft
1j\
I IT 1 to
CO
bill
7T)
ft: ■Xlb
IE
ft
■'•me*
Mb
Hi
to
Ei
co
±
/ft /t
co
ft
jLi>
ft
o
2
5
co
it
ll'l'i
isfi
(O
CO
CO
o
7.
fi? mi BE VM
p^?
tele $
Hi
it
7?
o
frtb
k
liib
ft
ft-
fe
ft
ft?
it
ft
3
f
It
4
7
lift Hl
ft
it
ft
ii
It
7-
co
5
S’
b
ft? -Ha.
It
7'1
ib
tl'J’.
10 P
o
ft
o
If
ft
BE
3-1L Z
Ift
Mb y(n
9
It t>
ui /
ri
0
it
fib
fL
ft
boa
4
ft
lift
HT’ to
lift 6
EE/I
CO
mi^
frh
4
ft
t
ill
OV±'?I>^
&
Oft
7<Rf6^M^
H o co
1IBJ
7?
Tift
m
fill
7^4'
A
o
u
ft
4
to
Id
co
lib 1ft
H2
ft -r
Hl
t
n
•5
nn.
u
IB
b
It
ft ^
•T 4
m
ii'1 ft
ft
ft
t
co
CO
%
ii
J V
Hr
1^^
ft
0
c
~ :^
Ei
ft
b'
bl"
b
to
fat-
7
hit.-.
KB ft
RX
lift
li
Hi
ftb ft
3
Bib
=©,'
vO
ib b
&
(lb IB;i HE
d
5 IB
li
co
o
in;
flip
co
4
co
4ft
Tit- Ht Eft
Bn
ft
co
It
1->:
b
Eh' 7 01
it fit
CO
CO
(ft
ft.
%
:H
7ft
no
Ei
b co A
til nft
Al it ^
1
to
li
ft
Ei
ft
0
1
a
it:
i1
ft
o
IB °
ft ft
o
3
r
4^7
o
o
)it
M
-•h
o
co
in
co Mi
©
’J A.
b
co
c?
b rfi
it >« EhIA
fr’ ft tr
Bl co
ru# 5
^E Vhat: 0>
to
ft
ft
co
to
fain ft
BE -5
tH
W
EH
m
ft ®i w- V]
O
7^
IS
SA IS
o
in
IT
to
WE
MVJ
n
co
ft
0
tn i
Ob'
5
b
9
Hit b
^l co
Jit S
iL
WE
lift' £
£
co
ft
ft
4
fl^
ft
ill:
co
fill
co
WB
{^ ?A tK; 07
It? to Bib 5 It
ib
co b
1^
■4
M
ft
A
3
ft
91
b
ft
;flhj
to
Hl
■fL e
jib
ft
cm
ft
3
t$‘?
I^C
IC
Itf
b
ft
HE
**?
Ei
ft
co
It
ft
ft'
^
5
EH EH
CO
o
co
a
ft
we^ ^^ Bib
o
o
np
ft
C
b
to
to
’ft
^ ^- it
5
O
>}
lilt
u I
to
117
9
EI
y
ft
.s.
ft;
ft
o
ft'
6
b
in - o
9
fO
lift
-I?
C
t
It
ft
*!i:
CO
It
ft
°
Bib 4
Hl 7'
&
fH< ft:
•r
ill
o
ii
^
co
UI
it*
co
lib in-
U
HIH
CO
CO
ft
i^ ft
s
co
7
b
9
i$t
ft
Irai ;
■lit '
Tri
ft
ha
#' ^Kv
7
ft
zTX
It
c^f
Si*',LU
d
Ar;
st
o
m
W:s
> u-
it
9
o
t
IV]
4
ft
if)
$7
4Tlt
bi1-
Ift a’
■-7 C
Mi
ft w
gi %
3
Hit 5
tn^
CO
IL
tr
b
175
lift
co
Bib lift
b
Hui
AH
6
9
Jh
9
CO
PH
■7
?s
it
I’
o
ft
G
ft
o
to
31
B:
ciih a*
%
It
co Bib
*Hi
x
1A H
i
ft
CO
fit?
O
Hw
it:nHJ
^:
co
3’
ft; ft
o
Uh
-H0 E IS
0^
co
in
Page 4
June 17.
Page 4
^1 #5 Iki ^.^J^l r ^< L
CO JU A @c (if kJ — 3 S’ -c
3 H* (A r
fill* # •sAL
Ta.
Su Wv zs
co
® TtU 5: isk 2
ftp- < ^
®^ <o L (if 3
(^ 50
&•« 7
t
M lc ^1 ftp'
M
a 3
co 4 ^
i$5 L
E m ? lc 7a #E Ta * X
O L = 7^ ^i aS 4 In1 3 J.
6
$
£
H
IC
£
£
Hiji'
£
co
Mi PH;
PH
co
7
o
to
ar
■;h
£
£
co
mil.
44k
u
A
ml ^.Kl II
5 PHI I; H?
co F
K
i
cee
17
33?
qj^
ri
Til-5
CO
X: -3' 75
55
sO
co
hi
7
PH;
ft
7
Hl -)
co
#•
gp
co
^5
di
5
5
£
^?
*
CO
o
/Ei giJ
7
7
$
7Z
73
<O K?
St f^
ftF
o
a
G
9
(O
5
co
it
lc £
co JE E
6
J®^
W9
pa <
5
cea-s
1^ IE
M
F
si
hi
ti?
co
PE
M
At’
"i a
J$A
3
o
1Z
3
tic hi
it
IC
< tl
IX lc
Hi 1X' o co
5
li
7
J* i*
#4
IE
H
CX
f
o
3
1I'<
#
G
5
hi
£
it
3
£
5
CO
#n? 6
o
Ki
3
co
S4
3
£
£
7
it
co
lc W
357
ftto
lit 5
A
it
H
4^3
S'
^"
M
b
CO
5
*A‘
4J-H
fn->
tt Pi
£
5
co
%
e i^r
3
pin
co
L 'v
Z) Z) bi: Ta Ta fi;
3 Ta ip £ FA ~
£ ^: ^
£ fX
£
Su K
At y
JIE
7a
it J
hi t CO b
& Mik 9 MT hi
1® $ M UH ■^'T ri'
L IE lc SA m
V
-5
Ta ai'hr yp^: • CO $A ^ z-x
o & IJIP
luE
b V
3 ^D
b
(IK IE*
i V
>LA /kA r )i
5r co 3 /\A ;v 5"
pPE he -iKs i^
it 09;
$
co lc
7 Mi
it
CO . Si
3
^ L F
-SAME
tx ■c PH I c
? 51b
tE F
F E IE ^ h's Ta
Hl A
JH
m
a
1Hs5 4-
L 7
■c 7
Z> 4
3 {c
co hi
<
o
o
IT
<5
£
co
7
3
5£
7
7
7
co
^jT
m
it
S
IF
©
3
F
PIA
fti!
LH 5
co
co
IE
in?
it
S'
7
7*
H
3
^L:
Th
co
EX co
sig
b
[if
co
7
Pirk
tm*
^Jil
ft
FAs
FA
3
£
£
ft
(O
co
IIa
co
E IU
iflx
5
£
7Z
H
M
Ea
,7J-.'
co
E
09;
6
£
co
co
5
£
9
6
^'
9
^k <
CO
:W
®3 SE X
BE
JbE
co
■b
0
^h
co
JKJH
CO
5b
Ue 5
Jilt-.,
l.
FA
>fe
7’0 7
W'
7 mJ
B
c
-7
mo
co 11
co
1
• 7
Kl HR
•m
Z^L
7
G
7 «
PXa E
•U*.
XV'ivs 5
hi %
rFL
5
Zii
PMnp*
b
lc
6
FIT 7’
co F Ml; m
Ta K ±1 ic S’ 1^
F
?U
5
3
E?'
I 1 I' 6 X y 5 lc
^9? Sr X 0
^ o co CO ■c ^A SES
HU A ^ —* 5^A 9
Ta m l^f ®k G 3&? lc Ml 7
G-K Bi li Hk Th
3
3
l$h F L- ±s 3 #A E
t’ hi lc hi W
^ co lb
FE y
]
% F
® <o tK mt lc ?K1 3 Sc UH 7
7
*/
'
|Fp
S*fv
co 50 hh! £ 9 IFH 1
Ta
<O
6 M#
co
$1 th
<
IC
in
A L
hi
M '->
G A
Si! X-'
tV 0 W; % X
$
3
ri $k
co
^ L Jr
iih
co lb
■1^
^ Fpj LU
p&?
5
hi Xi XT
hi 2
s a
d A § ^ ^-jF
3
-5i co tt 7?
o
it PH B
Z)
'7 3
gu e" i^y
0
b> -’ ^ >
CH 4 £ lift £ IPS
it ^L iax L
ar < si;
T. •M il co
tfhi
ro ip PE’
co
^Z—
-c -c
lc Z) r
r
±§ 3 3
9 MT
4T.I
o
<3^
SI SI «fi
Fl
co
FAi
nFE
RI]
MT i A- F ^f
^5 7' i-i
7
V A Bs
®f b
if
E #1
it
Sr
a?
ar
i^t it
WV
3
3
£
£
it
Pa
6
£
^ B* 3
5
Bf
co
5 E'
Jr*’
co
+; A
M"
F
3
$
co-
CO
hi
co
H
F
£
it
K-t-
o
Wei
1Q
*1
co
s>
it^
mx >5 3
Trad
CO
5
6
& 3
7 co
F
5
co
F^
gfp
i
SU
SU
hi
4±t?
il£i?
o
b
co
3
5
co
5 h^’ ix
np’
*^7
It 0
PH?:
9
#?m
E
-i
it
3
OK
7a
H
3
W
h W
3
£
hi
co 1^
X3 co
nn|
L
co
hi
%?r
09
•ib-Ml
PH
o
$
co
co
Page 4
^1 #5 Iki ^.^J^l r ^< L
CO JU A @c (if kJ — 3 S’ -c
3 H* (A r
fill* # •sAL
Ta.
Su Wv zs
co
® TtU 5: isk 2
ftp- < ^
®^ <o L (if 3
(^ 50
&•« 7
t
M lc ^1 ftp'
M
a 3
co 4 ^
i$5 L
E m ? lc 7a #E Ta * X
O L = 7^ ^i aS 4 In1 3 J.
6
$
£
H
IC
£
£
Hiji'
£
co
Mi PH;
PH
co
7
o
to
ar
■;h
£
£
co
mil.
44k
u
A
ml ^.Kl II
5 PHI I; H?
co F
K
i
cee
17
33?
qj^
ri
Til-5
CO
X: -3' 75
55
sO
co
hi
7
PH;
ft
7
Hl -)
co
#•
gp
co
^5
di
5
5
£
^?
*
CO
o
/Ei giJ
7
7
$
7Z
73
<O K?
St f^
ftF
o
a
G
9
(O
5
co
it
lc £
co JE E
6
J®^
W9
pa <
5
cea-s
1^ IE
M
F
si
hi
ti?
co
PE
M
At’
"i a
J$A
3
o
1Z
3
tic hi
it
IC
< tl
IX lc
Hi 1X' o co
5
li
7
J* i*
#4
IE
H
CX
f
o
3
1I'<
#
G
5
hi
£
it
3
£
5
CO
#n? 6
o
Ki
3
co
S4
3
£
£
7
it
co
lc W
357
ftto
lit 5
A
it
H
4^3
S'
^"
M
b
CO
5
*A‘
4J-H
fn->
tt Pi
£
5
co
%
e i^r
3
pin
co
L 'v
Z) Z) bi: Ta Ta fi;
3 Ta ip £ FA ~
£ ^: ^
£ fX
£
Su K
At y
JIE
7a
it J
hi t CO b
& Mik 9 MT hi
1® $ M UH ■^'T ri'
L IE lc SA m
V
-5
Ta ai'hr yp^: • CO $A ^ z-x
o & IJIP
luE
b V
3 ^D
b
(IK IE*
i V
>LA /kA r )i
5r co 3 /\A ;v 5"
pPE he -iKs i^
it 09;
$
co lc
7 Mi
it
CO . Si
3
^ L F
-SAME
tx ■c PH I c
? 51b
tE F
F E IE ^ h's Ta
Hl A
JH
m
a
1Hs5 4-
L 7
■c 7
Z> 4
3 {c
co hi
<
o
o
IT
<5
£
co
7
3
5£
7
7
7
co
^jT
m
it
S
IF
©
3
F
PIA
fti!
LH 5
co
co
IE
in?
it
S'
7
7*
H
3
^L:
Th
co
EX co
sig
b
[if
co
7
Pirk
tm*
^Jil
ft
FAs
FA
3
£
£
ft
(O
co
IIa
co
E IU
iflx
5
£
7Z
H
M
Ea
,7J-.'
co
E
09;
6
£
co
co
5
£
9
6
^'
9
^k <
CO
:W
®3 SE X
BE
JbE
co
■b
0
^h
co
JKJH
CO
5b
Ue 5
Jilt-.,
l.
FA
>fe
7’0 7
W'
7 mJ
B
c
-7
mo
co 11
co
1
• 7
Kl HR
•m
Z^L
7
G
7 «
PXa E
•U*.
XV'ivs 5
hi %
rFL
5
Zii
PMnp*
b
lc
6
FIT 7’
co F Ml; m
Ta K ±1 ic S’ 1^
F
?U
5
3
E?'
I 1 I' 6 X y 5 lc
^9? Sr X 0
^ o co CO ■c ^A SES
HU A ^ —* 5^A 9
Ta m l^f ®k G 3&? lc Ml 7
G-K Bi li Hk Th
3
3
l$h F L- ±s 3 #A E
t’ hi lc hi W
^ co lb
FE y
]
% F
® <o tK mt lc ?K1 3 Sc UH 7
7
*/
'
|Fp
S*fv
co 50 hh! £ 9 IFH 1
Ta
<O
6 M#
co
$1 th
<
IC
in
A L
hi
M '->
G A
Si! X-'
tV 0 W; % X
$
3
ri $k
co
^ L Jr
iih
co lb
■1^
^ Fpj LU
p&?
5
hi Xi XT
hi 2
s a
d A § ^ ^-jF
3
-5i co tt 7?
o
it PH B
Z)
'7 3
gu e" i^y
0
b> -’ ^ >
CH 4 £ lift £ IPS
it ^L iax L
ar < si;
T. •M il co
tfhi
ro ip PE’
co
^Z—
-c -c
lc Z) r
r
±§ 3 3
9 MT
4T.I
o
<3^
SI SI «fi
Fl
co
FAi
nFE
RI]
MT i A- F ^f
^5 7' i-i
7
V A Bs
®f b
if
E #1
it
Sr
a?
ar
i^t it
WV
3
3
£
£
it
Pa
6
£
^ B* 3
5
Bf
co
5 E'
Jr*’
co
+; A
M"
F
3
$
co-
CO
hi
co
H
F
£
it
K-t-
o
Wei
1Q
*1
co
s>
it^
mx >5 3
Trad
CO
5
6
& 3
7 co
F
5
co
F^
gfp
i
SU
SU
hi
4±t?
il£i?
o
b
co
3
5
co
5 h^’ ix
np’
*^7
It 0
PH?:
9
#?m
E
-i
it
3
OK
7a
H
3
W
h W
3
£
hi
co 1^
X3 co
nn|
L
co
hi
%?r
09
•ib-Ml
PH
o
$
co
co
Page 5
o
F
9
( ck
9
b i
F
J
i
C
Ar
H
$ y fe
A
fe’ t
0
■to 0
In 0
0
H
9
1
6
0
'7
9
v '
o
o
p
T Trf I
19
3
e
(1
i
pp
T
6
o
£
1
A
©
©
c
0
6
o
41
IT
O
Ml 79
7k
79
nm
$
fa I
71
±t
8
i
0
o
s
^n?
(1
k'ck
1^
79
9
IT
t
i
□ 3
©
0
0
I'
I
T
6
b
H
v
9
t'
8
.-Ba-?
)$a
ng
1%: JE© ^
7± 7k
SF:
0
'9
"1
4
H
11
"1
7
®
W
9
7
&
o
pft
n
A’
fa
3
n
3
1 b
0 fa
o
i
C
I
/DU?
Fl
0
^n
PA
H
0 (1 n
ng f^
n
o
0
F
9
K®
ihu?
T
O
Ft
9
0
e
o
i
©
o
7
?
ife
79 i'
HHX
i^
6
£
\
b
11(1
Ygi:
^Ui
FHT m’ 79
o
IC
Zk
6
o
IT
§10
nr
fe
.«u\^
£
0 bi
'Abi
F
7
n
b
8
i
o
i
7
M
^ja^
F
7'
79
f£
11
0
97
79
fa
o
o
79
ft
it Ffe
79
b ri?
© IE; f1J ■>
3’
M
"7
IE
i
R
©
3
o
j®
3-25
o
i
£
©
79
w
IP
fe
%
9
F
o
TA
lc
b
©9
6
7k
#1
JlIF
1"
0^1
* 'J^f 2
AT 79
3
£
4b £
6 kt
#^ 7k • IC
79
o
< fe
in
fe IHs
mt w
Fb in?
>-w
f -ll
’ fell
7
2
#;§ iff0
0,
hKt
S .^3
fe*
:l
£
3
t^ <
£
fe
bi
fe
ri’
J£
o
M2 fe
ic
79
3
7
©
IC
6
kt &??:
tii (fe 72
©
79
o
sr bi
F
zir t
X4
pg?
fa
4
o
Ft
fi
>>
1^
b
79
1H0 ^
79
5
TT0 ^i’
u
5Ss
zk
71
6
3
H€p
79
79
79
^A?j
ll-E ^
2) lc ^£
6 ^ HT
#=’ kt
7*
79
7k
ja^
kt
9
M?
lc
ME &
^J
©
6
i'-'Sj1^’
w
W^
9i
3
#
•Li VI
79
RE rbL
F
©
fa
0
6
FL
79
•5
w
9
1^. 79
^ri 7k
a^ iu" ^
in--1®t MT
3
I
5
I
O
c
ts M
©
i^
®c.'
<‘1
79
79
Q
W
^4
0
Io
o
79
^11^!
£
7k
CCC 1!
<vJ .
72
li
f
IB
kt !0
79
©
b
X
79
m 5 _TL -
f|ik
$
79
<
111
T
i
ic
79
:lt
rj
79
79
£
79
3
o
77
toIH f
£ £
79
f
I
7k
RF
0
lc
5
5
7)
-^x
79
i^l;
5
fe
tT
tag fax
m* ST
7'
aT
no
7k 7‘
re
b
010
8
b
A£ ^
o
i
r*
3
lc
0
79
KN <
fa; 6
o
^
fe-
79
2)
7
’• 7n
Ar
£
1
$
I?
79
£']b
1
72
Zk
£ £
6 PF £
S’ m lc
71
lc
c1
u
79
00
t
V
7k
7*
o
£
£
79
7
Pfe iir- 7k F
/ Bp •> fuj*> iyjA
v gr ^ £
^7
o
#rT co
>! 7k kt ffe E^
lc
' fiaic )fe 1
79
ft
IC
trip
kt
fill
2>
79
0
0
O
71
2
KI
5
7
b
'A
b
0
7'
o
^<k
9
7
?
HA ft
HB
6
£
£ :
79
r5? tlK b 5
ax fe S! ^e
bi kt b
b
Zk IqT;
’
J
lc bi
ftp F ft
71
AT ii re
£ 71 lc
MJ 5
§ £
^ 1
i’ i
9
o
79
f
HB
79
79
p
7
fe
M2
F
£
L
2
fe <
1? 79
7k
©
7
T
/
5
1
79
7?
/<-
79
7
7
RG
7
7'
fl^ £
fe
0
0
Mb T
F
i
3
fe
$
6
Ifta
7
^1
79
n
Fi
c
i
p.
®
(1
”/
6
6
IC
Its
£ JlJ 9k -5
fe
"T T
6
i1
*7
(1
f
-5
o
b
EH ? 7)
a(
EH
ft
T £
>
2)
fe 72 li
7
5
£ I
79
79
7&
IC
79
£
(1
o
6
3
o
’^A
IC
9
6
79
ftfg5-
o
i
7
IBt
79
79
^
fiH a
F
HI
7
£
5
7)
6
7
o
fe
Z3H
9
6
o
11
a
T
3
i
0
79
?fe
O
iTki
ll^
< n<n Bb- ^
$ 5 lc bi
sr
IC
lc
fe
lC
7?
0
El
re
7)•
IP
"1
o
6* •
k
o
79
7
7)
in? lc li
fe
7
0
6
i
w
fe IH
T?
I)
7
IE
b
i.
kt
^
3
79
79
EE's
GM?
lift
hie fe 1^ PIT
lc F (
O'Jl
r Kt?^ 6 4^
W a H fag E? 3b 79
E L kt
£
6
¥
X^'9
^a*
PH
mu $A
HHA
Tk IE
fag
71
0
H
F
£'
^ TH
t, 79
' 1^
>1 ^ 79
4b
9
0
o
9
£
o
7b
jp.it
Ab #5 /j£T 7k Ml- d 7k
o fe lit
6 ar
UK £
*
FE Ai* fe
5 2k M
71 I c i \ 71 fa a
72 kt HX
L 7k flT 71
li PB ^T III ^ E\ (
an
$
fe
an
79
fe
Th!
$
79
M'
. JI 111
79
7? ■
71
79
E
X
pS
79
Ar
ic
0
L"
F
ffl
fe
5
HP" 3
lc
5
&
b
0
S'
o
> K,
mu IB
K“
5
5
w< 5
n
11 H c
^
i^
o
&
$
I
0
i n
Wi¥ ^'
Wr
79
^ ^ SIT 79
^! o
79 ^a 6
6
L
0]
A’J
^Xi TH'
£
fe 71
li
&
S 5^
BB
in-'
PH
7
o
o
1
H
O
If
(7)
HFf
o
lc F
kt o
j^
T
i1"i
4b
350
oh
79
i
f
2n
2
tt
Ife li^
it
'
Ife 2)
9
fe
IS
0
0
RE
^112
inks
7k i£T
fe
^1 ST IFF
fe 79 jih
fe
^ in? faX
fe
ST
fe
< kt
ST L
K
b$1
71
L
JA1'
79
i
O
o
J$A
^ X li t’
79 b
FT fe
fe
faX
79
rk 5
o
o
a
TAJ
«■
79
79
k
A.£ ^
-SIT?
50 6
71^
71
H-
Eft
TO-
HO <79 ^X
lc Me ti
5
3
$
79
F
9
p
$
Ml
H
fe
o
- 6
T~‘ fe $
79
b
^
in
o
(fe
I#
T
Ibu
v)
79
i
Pt
T fe #K fe
b
79
1
F
21
T
^
11
fa 4 t« Ih1
I-
79
11
o
7
©
79
0
%
^rt
i
i
O
o
o
W:
6
0
kJ
li
i
2>
I'
I -f
0
® it
it
in
fa
Wi £
A
7'
71
H
F
bi
71
s-
L
B
fi’
79
S 5
b
b
79
71
GM
li
9
L
o
TH
Si
$
3
a
fTll
310
E3 h
i \
6
6
o
E
F
I'. 7
uiS
c
b
T
5
m
71
TIE < to w
#t 70
$n
t
b
,t
in 0
AT #*
kt
$
b
i
SHI
PR
9
f
£
(Wit)
*
^ : ita. J
kt 0 IT
fea \ i
i
©
i
K #t
It
fe
lek
o
fe> Aa li
fnu ii 0' 71
?b 7T F
A b
o
l^ iSt .re
Fk H 1
£ o
5
$ fag F kt
ikl 5 1^^
bi S fe 3 12 H •o F'J •£
4b
■i \ MS w
Sa #?
bi
i^
tt ' 6
F3‘ f^ b
£
A
fe
79
L T9
5 kt F fe AX o
0 BP 0
H s b (F*
u
9
o
(1
^
9
|^y
t
7' It 7*
fe 75
-(j
■F
■0
BP
b
A
ti.
o ^
HT
^?^
¥3
F
9
( ck
9
b i
F
J
i
C
Ar
H
$ y fe
A
fe’ t
0
■to 0
In 0
0
H
9
1
6
0
'7
9
v '
o
o
p
T Trf I
19
3
e
(1
i
pp
T
6
o
£
1
A
©
©
c
0
6
o
41
IT
O
Ml 79
7k
79
nm
$
fa I
71
±t
8
i
0
o
s
^n?
(1
k'ck
1^
79
9
IT
t
i
□ 3
©
0
0
I'
I
T
6
b
H
v
9
t'
8
.-Ba-?
)$a
ng
1%: JE© ^
7± 7k
SF:
0
'9
"1
4
H
11
"1
7
®
W
9
7
&
o
pft
n
A’
fa
3
n
3
1 b
0 fa
o
i
C
I
/DU?
Fl
0
^n
PA
H
0 (1 n
ng f^
n
o
0
F
9
K®
ihu?
T
O
Ft
9
0
e
o
i
©
o
7
?
ife
79 i'
HHX
i^
6
£
\
b
11(1
Ygi:
^Ui
FHT m’ 79
o
IC
Zk
6
o
IT
§10
nr
fe
.«u\^
£
0 bi
'Abi
F
7
n
b
8
i
o
i
7
M
^ja^
F
7'
79
f£
11
0
97
79
fa
o
o
79
ft
it Ffe
79
b ri?
© IE; f1J ■>
3’
M
"7
IE
i
R
©
3
o
j®
3-25
o
i
£
©
79
w
IP
fe
%
9
F
o
TA
lc
b
©9
6
7k
#1
JlIF
1"
0^1
* 'J^f 2
AT 79
3
£
4b £
6 kt
#^ 7k • IC
79
o
< fe
in
fe IHs
mt w
Fb in?
>-w
f -ll
’ fell
7
2
#;§ iff0
0,
hKt
S .^3
fe*
:l
£
3
t^ <
£
fe
bi
fe
ri’
J£
o
M2 fe
ic
79
3
7
©
IC
6
kt &??:
tii (fe 72
©
79
o
sr bi
F
zir t
X4
pg?
fa
4
o
Ft
fi
>>
1^
b
79
1H0 ^
79
5
TT0 ^i’
u
5Ss
zk
71
6
3
H€p
79
79
79
^A?j
ll-E ^
2) lc ^£
6 ^ HT
#=’ kt
7*
79
7k
ja^
kt
9
M?
lc
ME &
^J
©
6
i'-'Sj1^’
w
W^
9i
3
#
•Li VI
79
RE rbL
F
©
fa
0
6
FL
79
•5
w
9
1^. 79
^ri 7k
a^ iu" ^
in--1®t MT
3
I
5
I
O
c
ts M
©
i^
®c.'
<‘1
79
79
Q
W
^4
0
Io
o
79
^11^!
£
7k
CCC 1!
<vJ .
72
li
f
IB
kt !0
79
©
b
X
79
m 5 _TL -
f|ik
$
79
<
111
T
i
ic
79
:lt
rj
79
79
£
79
3
o
77
toIH f
£ £
79
f
I
7k
RF
0
lc
5
5
7)
-^x
79
i^l;
5
fe
tT
tag fax
m* ST
7'
aT
no
7k 7‘
re
b
010
8
b
A£ ^
o
i
r*
3
lc
0
79
KN <
fa; 6
o
^
fe-
79
2)
7
’• 7n
Ar
£
1
$
I?
79
£']b
1
72
Zk
£ £
6 PF £
S’ m lc
71
lc
c1
u
79
00
t
V
7k
7*
o
£
£
79
7
Pfe iir- 7k F
/ Bp •> fuj*> iyjA
v gr ^ £
^7
o
#rT co
>! 7k kt ffe E^
lc
' fiaic )fe 1
79
ft
IC
trip
kt
fill
2>
79
0
0
O
71
2
KI
5
7
b
'A
b
0
7'
o
^<k
9
7
?
HA ft
HB
6
£
£ :
79
r5? tlK b 5
ax fe S! ^e
bi kt b
b
Zk IqT;
’
J
lc bi
ftp F ft
71
AT ii re
£ 71 lc
MJ 5
§ £
^ 1
i’ i
9
o
79
f
HB
79
79
p
7
fe
M2
F
£
L
2
fe <
1? 79
7k
©
7
T
/
5
1
79
7?
/<-
79
7
7
RG
7
7'
fl^ £
fe
0
0
Mb T
F
i
3
fe
$
6
Ifta
7
^1
79
n
Fi
c
i
p.
®
(1
”/
6
6
IC
Its
£ JlJ 9k -5
fe
"T T
6
i1
*7
(1
f
-5
o
b
EH ? 7)
a(
EH
ft
T £
>
2)
fe 72 li
7
5
£ I
79
79
7&
IC
79
£
(1
o
6
3
o
’^A
IC
9
6
79
ftfg5-
o
i
7
IBt
79
79
^
fiH a
F
HI
7
£
5
7)
6
7
o
fe
Z3H
9
6
o
11
a
T
3
i
0
79
?fe
O
iTki
ll^
< n<n Bb- ^
$ 5 lc bi
sr
IC
lc
fe
lC
7?
0
El
re
7)•
IP
"1
o
6* •
k
o
79
7
7)
in? lc li
fe
7
0
6
i
w
fe IH
T?
I)
7
IE
b
i.
kt
^
3
79
79
EE's
GM?
lift
hie fe 1^ PIT
lc F (
O'Jl
r Kt?^ 6 4^
W a H fag E? 3b 79
E L kt
£
6
¥
X^'9
^a*
PH
mu $A
HHA
Tk IE
fag
71
0
H
F
£'
^ TH
t, 79
' 1^
>1 ^ 79
4b
9
0
o
9
£
o
7b
jp.it
Ab #5 /j£T 7k Ml- d 7k
o fe lit
6 ar
UK £
*
FE Ai* fe
5 2k M
71 I c i \ 71 fa a
72 kt HX
L 7k flT 71
li PB ^T III ^ E\ (
an
$
fe
an
79
fe
Th!
$
79
M'
. JI 111
79
7? ■
71
79
E
X
pS
79
Ar
ic
0
L"
F
ffl
fe
5
HP" 3
lc
5
&
b
0
S'
o
> K,
mu IB
K“
5
5
w< 5
n
11 H c
^
i^
o
&
$
I
0
i n
Wi¥ ^'
Wr
79
^ ^ SIT 79
^! o
79 ^a 6
6
L
0]
A’J
^Xi TH'
£
fe 71
li
&
S 5^
BB
in-'
PH
7
o
o
1
H
O
If
(7)
HFf
o
lc F
kt o
j^
T
i1"i
4b
350
oh
79
i
f
2n
2
tt
Ife li^
it
'
Ife 2)
9
fe
IS
0
0
RE
^112
inks
7k i£T
fe
^1 ST IFF
fe 79 jih
fe
^ in? faX
fe
ST
fe
< kt
ST L
K
b$1
71
L
JA1'
79
i
O
o
J$A
^ X li t’
79 b
FT fe
fe
faX
79
rk 5
o
o
a
TAJ
«■
79
79
k
A.£ ^
-SIT?
50 6
71^
71
H-
Eft
TO-
HO <79 ^X
lc Me ti
5
3
$
79
F
9
p
$
Ml
H
fe
o
- 6
T~‘ fe $
79
b
^
in
o
(fe
I#
T
Ibu
v)
79
i
Pt
T fe #K fe
b
79
1
F
21
T
^
11
fa 4 t« Ih1
I-
79
11
o
7
©
79
0
%
^rt
i
i
O
o
o
W:
6
0
kJ
li
i
2>
I'
I -f
0
® it
it
in
fa
Wi £
A
7'
71
H
F
bi
71
s-
L
B
fi’
79
S 5
b
b
79
71
GM
li
9
L
o
TH
Si
$
3
a
fTll
310
E3 h
i \
6
6
o
E
F
I'. 7
uiS
c
b
T
5
m
71
TIE < to w
#t 70
$n
t
b
,t
in 0
AT #*
kt
$
b
i
SHI
PR
9
f
£
(Wit)
*
^ : ita. J
kt 0 IT
fea \ i
i
©
i
K #t
It
fe
lek
o
fe> Aa li
fnu ii 0' 71
?b 7T F
A b
o
l^ iSt .re
Fk H 1
£ o
5
$ fag F kt
ikl 5 1^^
bi S fe 3 12 H •o F'J •£
4b
■i \ MS w
Sa #?
bi
i^
tt ' 6
F3‘ f^ b
£
A
fe
79
L T9
5 kt F fe AX o
0 BP 0
H s b (F*
u
9
o
(1
^
9
|^y
t
7' It 7*
fe 75
-(j
■F
■0
BP
b
A
ti.
o ^
HT
^?^
¥3
Page 6
I
Pa^e 6
June 17. 1941.
as
M a ri ■
lc
ar
lc
A
Sl
]
b'
a
r
zD
A 44
^9
CD
im %
(C
T“
MW
M
ar
£M S? TM 5
UK
M hi £ lc JA
b
^- 1 Mf t? g* b
M f pM
5 y
o
CD
-PM 5
IP
ri M's •
£
(D
f. g c
CD
±S £
EM Wh ax
f§A
CD
CD
i£*
ti
f
ar
X
4L
iff
7
Mh-
HU
lHn 1
c
I
&1
9
$
b’
V 4 \
0F< \
Mi
Ma
ft
IC £
6
CD
bl
bi
CD
^
31
b
-s
CD
bl
^ ^ Wit
ar ^ i
J T!' 1
Ji
,n
CD
CD
.■lit; o
>X1 i
AM
fed
3
O
MM
KM
®i
M"’ ’
dM? ‘t
D
CD
M
bl
rt
hi
M
£
b
CD
JIM
n
n
zK ‘
bi
^y
bl
t"
£
£
ri.
cX
5
IM
JM :
i^
o
7T
lc
i? CD
9 •
3
bl
v^
Wi XL MP
liM
Jr
d
f
wiP
CD
Td
I J 4 ill
ar
13 h;
IM V
CD
AM PM 5
cd ^
° b
AM <: 1M ?V
CD
iitti
R
1M
CD
Mr fy^1
Tejtl
M
tec
D
5
X
.K
«'
CD
b
M
Ji
CD
iA
5
5
b^
6
HUi
T
T
bl
CD
7d
o
If Am
6
tec iIHK
«> '
Ft
o
il'J
El
T
hi
bl Ht
6
?
pti
° B
EK®
Ki CD
9
ir<
J.i
i>l'
CD
R
bl
MX 11
li
XL
±1!
OT
M Jug
9?
CD
Ji Vnn
UM
°
ar
1-^’
D
bl
CD
CD
Ju
/d
IM
9
$VM
bl
AT
M tM
lc
CD Jl|
11
UM
b>
CD
CD
EM
CD
IM
&
lc
£
bl
o
bl
%
IM
5
Ji
CD
cd
%
CD
LM
5
JU <■
FIX tS*
2i
Ln
1
W'
5
%
GM CD
JU
•t±
£
CD
M
£
J
Ji
&M
b?
ar
bl
3
m Ji
9
CD
it
9
b^>
3M
%
^cx bi
Wx $
CD
if
CD
Ji
5
£
®^ b^
CD
El ■'
rr
Pr
AM
lip
EE mi SMI
*1'
'
bi
lc
XL
CD
cd
T
bl
£
^‘•^ ^J-B
>70 TrM
(^ ^?
ex
5
CD
3
CD
gnu
Id
bl
7b
a?
;M bi
CD
Ji
US* f
ar
5
Q
CD
id
ini!
tin i
nu
rd; M* m
bl
3
CD
CD
£M1M
CD
9
1
fct
1 5’,
i'4*l
*s
=W*9
nW
CD
SB i
Stu
Md
%
5/
So
CD M
V^
8
bl 5
g[K £
IP
UM
CD
®IL
f^
El ‘> CD 71
t>
Ji
CD
1M
CD
KM M
O
T
hi
UM XL
uh
Ip) i:
■Ail'.*’
K
it
M
6
CD
El >
O
CD
W
bl
CiU"
vilHz
9*
iM bl
CD
S'' Mr- $
^ rfy i
-e T
°
Ji EM! a e
6
11K
(7)
JR" -
T®
#2 Ji
WK
/d
3
bl
CD
0
M
HP,
5
7r
M
(M
nI
3
5
ar
13
Ji
CD
o
9
CD
?v
7
CD
hi
>2^ '
Ml
H
ar
C9iV l^
£ XL
L K
XL
fib
zD
OK
IE
K2
It
II Ji
li
t'
-5
*1
lil'LX
Ji
n
D
£
7X
CD
J I ‘' ©
D
CD
b
d
7
CD
iJ:
CD
CD
Ji
iM
£
<0
ini
1
bl
e
M
b4
iD-1
IC
CD
bi
CD
bl
!i
M?S
CD
&
Ml
5
bi
H
S
iM 0
#? r
ip
WK!
d
CD
bl
3
§d}
3
£
a5
fill
cd
51
0
Id
cd
uw ~
b->
ii^
BP
77 ^
e"
id IL
i
CD
DM* ^
tv
1* '
J
iM
Ke 6
M
M
£
-5
II?
bl
£
bl
7
n
lc
s i'
ra
5
£
;>
#1
r
5
UM
PM
CH
EM
lc
5
5
2
<
bi
CD
C4
W J Bi:
CD
Ji
hi
7’
I
£
CD
bt,
EM
eu. x
IT
r
Mx
Hr
d
M; Ji
■CD
- CD
M;
D
EM
M
b'
S'
$
bl
MS UM Ji
2M
pJ •
41
FfE Sr
iM
I
Pa^e 6
June 17. 1941.
as
M a ri ■
lc
ar
lc
A
Sl
]
b'
a
r
zD
A 44
^9
CD
im %
(C
T“
MW
M
ar
£M S? TM 5
UK
M hi £ lc JA
b
^- 1 Mf t? g* b
M f pM
5 y
o
CD
-PM 5
IP
ri M's •
£
(D
f. g c
CD
±S £
EM Wh ax
f§A
CD
CD
i£*
ti
f
ar
X
4L
iff
7
Mh-
HU
lHn 1
c
I
&1
9
$
b’
V 4 \
0F< \
Mi
Ma
ft
IC £
6
CD
bl
bi
CD
^
31
b
-s
CD
bl
^ ^ Wit
ar ^ i
J T!' 1
Ji
,n
CD
CD
.■lit; o
>X1 i
AM
fed
3
O
MM
KM
®i
M"’ ’
dM? ‘t
D
CD
M
bl
rt
hi
M
£
b
CD
JIM
n
n
zK ‘
bi
^y
bl
t"
£
£
ri.
cX
5
IM
JM :
i^
o
7T
lc
i? CD
9 •
3
bl
v^
Wi XL MP
liM
Jr
d
f
wiP
CD
Td
I J 4 ill
ar
13 h;
IM V
CD
AM PM 5
cd ^
° b
AM <: 1M ?V
CD
iitti
R
1M
CD
Mr fy^1
Tejtl
M
tec
D
5
X
.K
«'
CD
b
M
Ji
CD
iA
5
5
b^
6
HUi
T
T
bl
CD
7d
o
If Am
6
tec iIHK
«> '
Ft
o
il'J
El
T
hi
bl Ht
6
?
pti
° B
EK®
Ki CD
9
ir<
J.i
i>l'
CD
R
bl
MX 11
li
XL
±1!
OT
M Jug
9?
CD
Ji Vnn
UM
°
ar
1-^’
D
bl
CD
CD
Ju
/d
IM
9
$VM
bl
AT
M tM
lc
CD Jl|
11
UM
b>
CD
CD
EM
CD
IM
&
lc
£
bl
o
bl
%
IM
5
Ji
CD
cd
%
CD
LM
5
JU <■
FIX tS*
2i
Ln
1
W'
5
%
GM CD
JU
•t±
£
CD
M
£
J
Ji
&M
b?
ar
bl
3
m Ji
9
CD
it
9
b^>
3M
%
^cx bi
Wx $
CD
if
CD
Ji
5
£
®^ b^
CD
El ■'
rr
Pr
AM
lip
EE mi SMI
*1'
'
bi
lc
XL
CD
cd
T
bl
£
^‘•^ ^J-B
>70 TrM
(^ ^?
ex
5
CD
3
CD
gnu
Id
bl
7b
a?
;M bi
CD
Ji
US* f
ar
5
Q
CD
id
ini!
tin i
nu
rd; M* m
bl
3
CD
CD
£M1M
CD
9
1
fct
1 5’,
i'4*l
*s
=W*9
nW
CD
SB i
Stu
Md
%
5/
So
CD M
V^
8
bl 5
g[K £
IP
UM
CD
®IL
f^
El ‘> CD 71
t>
Ji
CD
1M
CD
KM M
O
T
hi
UM XL
uh
Ip) i:
■Ail'.*’
K
it
M
6
CD
El >
O
CD
W
bl
CiU"
vilHz
9*
iM bl
CD
S'' Mr- $
^ rfy i
-e T
°
Ji EM! a e
6
11K
(7)
JR" -
T®
#2 Ji
WK
/d
3
bl
CD
0
M
HP,
5
7r
M
(M
nI
3
5
ar
13
Ji
CD
o
9
CD
?v
7
CD
hi
>2^ '
Ml
H
ar
C9iV l^
£ XL
L K
XL
fib
zD
OK
IE
K2
It
II Ji
li
t'
-5
*1
lil'LX
Ji
n
D
£
7X
CD
J I ‘' ©
D
CD
b
d
7
CD
iJ:
CD
CD
Ji
iM
£
<0
ini
1
bl
e
M
b4
iD-1
IC
CD
bi
CD
bl
!i
M?S
CD
&
Ml
5
bi
H
S
iM 0
#? r
ip
WK!
d
CD
bl
3
§d}
3
£
a5
fill
cd
51
0
Id
cd
uw ~
b->
ii^
BP
77 ^
e"
id IL
i
CD
DM* ^
tv
1* '
J
iM
Ke 6
M
M
£
-5
II?
bl
£
bl
7
n
lc
s i'
ra
5
£
;>
#1
r
5
UM
PM
CH
EM
lc
5
5
2
<
bi
CD
C4
W J Bi:
CD
Ji
hi
7’
I
£
CD
bt,
EM
eu. x
IT
r
Mx
Hr
d
M; Ji
■CD
- CD
M;
D
EM
M
b'
S'
$
bl
MS UM Ji
2M
pJ •
41
FfE Sr
iM
I
Page 7
1
1944.
II
.":Trs.-4'<
Bv Q K.
Overhauling of Policy Regulations
reasoningobservers,
Among
common
agreement
that
there is
Canadian policy in regard to its
Japanese minority prooiem must
be related in general intent to that
of the United Braces. 'Thus lar,
since Pearl Harbor, both countries
have moved along fairly parallel
courses and it is a moot point
whether or not the final decision
to evacuate all Japanese Ameri
cans ' from the Pacific Coast was
not a determining xactor in preci
pitating similar action in British
Columma. It does appear, too, that
any- decisions arrived at by the
peace settlement with regard to
Japanese minorities are likeiy to be
international in scope—particular
ly as between two neighboring
allies with
similar
democratic
backgrounds.
While the less easily controlled
human problem has not differed
materially as between the two
countries, this does not suggest
that some important differences
have not emerged in governmental
factual survey that
policy.
might bring out some of these dif
ferences has interested the editors
of “FAR EASTERN SURVEY”,
the
of
fortnightly publication
the Institute
of Pacific Relations. The Institute,
as is well known, is a body of
citizens from all countries borderng on the Pacific, which tries by
■he presentation of expert
search and opinion, to point to
just and reasonable solutions in
matters of international concern in
the Pacific area. Alanv leading
■Canadian citizens are members ox
the Institute.
Its survey of the Canadian
problem is presented in the May
31 issue of its journal, (Far East
ern Survey, 1 East 54th St., New
York 22, 25c) and is published as
the “preliminary findings” of Dr.
Forrest E. LaViolette, professorof
sociology at McGill University in
Montreal. A former University of
Washington staff member. Dr.
LaViolette also served last sum
mer at Heart Mountain, Wyoming-,
relocation centre, where the posi
tion of community analyst gave
him a first hand opportunity
to probe nto the American aspect
of th© Japanese minority question.
It is understood that he will also
visit British Columbia centres this
summer carrying out his reseaerh
still further.
*
*
*
analysis of that prejudice, how
FACTUAL ANALYSIS
ever, for it clearly does affect the
Although the topic seems to be
working out of a solution.
a favorite one on the Pacific Coast
—in resolutions, letters to the edi
Dr. LaViolette sees the problem
tor, and newspaper editorial col in this perspective:
umns—relatively little has . been
“The Japanese in Canada have
published with, a view to straight
never been numerically import
forward factual analysis. Even
ant, for steps were taken to pre
various pamphlets and articles by
vent that. In a total population
Canadians anxious that Canada’s
of 11,500,000 certainly the 19,881
democratic traditions should be
evacuated Japanese, requiring
upheld have necessarily leaned
an annual expenditure of about
over backward in their appeals to
.001% of the national budget, do
the public for more just considernot loom large. Yet as it bears
ation of the Japanese minority.
upon the efforts of a democratic
Dr. LaViolette’s academic analysis,
people to solve a domestic prob
therefore, which carries on from a
lem of international significance,
previous preliminary report, is an
on the problem of working out
especially valuable contribution to
relations between .federal and
the sparse literature on the mat
provincial governments, and of
ter.
negotiating a peace treaty and
Despite his scientific detach
resuming relations with Japan,
ment, there is no question as to
the Japanese problem is of firstDr. LaViolette’s firm convictions
rate importance.”
on the matter. He is not interested
Phrased in these terms, it be
in the hysteria and ethnic preju
comes a little clearer why the fed
dice which “gave rise to a very
eral government has not yet taken
bitter debate in the House of Com
a forthright stand in public poli
mons on May 5, in which all the
cy; and why Joe Nisei and Ichitaro.
traditional stereotypes and invec
Issei
find a public spotlight foliowtives were used with considerable
ino- them almost into th: ofuro .
vehemence.” He is concerned in an
*
*
*
*
*
in the carrying out of new poli
UNCERTAIN FUTURE
cies. the Japanese themselves
Prof. LaViolette has done more
can be aided to work out a new
in his research than to trace the
mode of life. Finally, their ad
actual mechanics of movement and
justments will be more satisfac
placement. He has attempted, with
tory if means are found for en
not a little success, to dig into the
listing the cooperation of a
minds of the evacuees recognizing
greater number of Canadians in
that the psychological reaction of
a liberalized program of reset
Japanese Canadians to the public
tlement.”
policies and prejudices of the coun-'
*
*
*
try is an important factor. Thus
U. S. OFFERS BETTER
trends
he
notes
he
several
LONG-TERM SOLUTION
through which “Japanese CanaOn the basi§ of Dr. LaViolette’s
dians are being slowly demoralized
findings,
the SURVEY editors
by uncertainty as to their future/’
have
penned
this illuminating edi
with inevitable hindrance to the
torial
note
on
the differences be
progress of resettlement.
tween
Canada
and “the United
As for the attitude of Cana
States:
dians, he points out that “a large
.. Information now available,
number of residents on the coast
while
incomplete, seems to point
feel that to prohibit the Japanese
to
the
conclusion
that owing to the
from returning is a reactionarypresence
of
certain
factors pecu
step,
; a very dangex-ous
liar
to
tne
United
States,
Japan
Agitation in support
precedent
ese
Americans
have
fared
some
of “permanent exclusion is very
what
better
in
the
United
States.
color prejudice "
definitely
Japanese-Americans are permittea
Montreal s ociologist puts
to serve in the armed xorces,
forth some brief suggestions:
property rights appear to be some
“Available statistical evidence
what better protected in the Uni
indicates clearly that - settlement
ted States, and greater opportu
is going very slowly. All wellnities for resettlement exist than
informed Japanese and govern
in Canada. On both sides of the
ment officials realize the great
border, however, lack of _ security
desirability of achieving a more
and uncertainty as to_ their future
permanent solution before the
status outweigh, in the minds^Ox
end of hostilities. It is clear that
citizens of Japanese ancestry, the
the attitudes of the Japanese
care with which, after tire first
and the present policy as imple
lamentable emergency shifts, their
mented have come to an impas
phvsical needs have been provided
se, and that breaking it will re
for. In both countrie. popular prequire a thorough overhauling of
udice has made it difncult for
existing regulations and restric
government i o deal with the probtions. By removing travel res
lem in a rational and constructive
trictions. by making Canadian
manner ”
citizenship more privileged than
Japanese, and by encouraging
“Amen
native Japanese leadership to
assume greater responsibilities
Tashme Holds Gala May Sport Day
By .lean Adachi and Kim Nishimura of Tashme School
ernes at twenty cents
weeks of prea oox ? A preposterous price you
The long awaited Sports day arlion.
With
■
Joe Shin at
par
.ved. How beautiful the stands Iooksay. There was
hue when you
rm
races lor
microphon
could get three ooxes to
uuents ot tne taree nout'es
rnat
>d.
From
then
busy since early morning
price. And yet it
right
to
the
final
event
—
the
pole
on
their various sections wiin
are that they’ll stay that high f«
students
—
vaulting
by
mective
colours.
Thentheir
the rest of the summer.
competition
was
keen
with
the
three
in tne
streamer and banners r
According to news reports, Io;
houses taking turns at being the top
rive
atr
gave
one
of a crop worth a million doila
house.
Every event was accompanied
is, rhe
blue and white of the IS
its and by house cheers and songs. The gaily
red and white of the Ai aywhether enough labor can be ob
rhe violet and gold of r ne Flying dressed cheer leaders stood in front
tained to pick the couple thousand
of their respective stands and led the
tons of strawberries. They have
vue to unfavorable weatner on the indents who also had ere; s exhibitrequested the help of laborers
is in the
24th of May. the Sports day was ed on their sport's
from Alberta and Vancouver and
veils. Final coring showed that the
{postponed until Islay 27.
still the situation is critical with a
were really flying on
! o-clock whistle! To the
shortage of over a thousand workthe
top.
“
Land
of
Hope
and
Glory
”
i music ot
ers.
And so ended our second May
,,
I the Alav Queen party preceded by
Possibly, the solution to the i
Queen
Celebration. We certainly were
Havsuu
and Flag Bearer,
Boy Sc
labor shortage lies right here in
excited
students that day.
of honour.
and his
the ghost towns. Take for instance Uchida
our deep
We
wish
to
Mits Tanouye and Genji
the Sandonites who go hucklestart’
the
‘
Tashme
School
thanks
to
escorted to the decorated platform by
berry picking on the countrysides
and
invaluable
assistance
for
their
the representatives of the P.T.A.
during the summer, or the high
and
the
starters,
scoreguidance
Following in this Grand March were
school students, the majority of
prize givers who all co,
Grade 1 to VI students and VII to keepers and
whom will be loafing throughout
operated
with
the students in making
o:
Vlll girls. Around this
the summer holidays. If they were
thing's
run
so
smoothly. Also our
the VII and VIH grades formed
all to be hired to work on the
deep
thanks
to
the
P.T.A and all who
guard square.
farms in the lower Fraser Valley,
helped to make the day a memorable
then perhaps we would be able to
Air. Yamashita the secretary of the one.
indulge in strawberry with cream
or a nice gooey strawberry short- I P.T.A. made the. opening speech fol
cake more often.
1 lowed by Air. Sumi and Air. Tashiro 18 Students to Graduate
tne president of the P.T.A. and repreFrom Sacred Heart School
It’s funny when you think of it
sentative of the Shinwakai —,----that a little red berry could be the
ivelv. As the strains of the National In Commencement Exercises
source of so much argument to go Anthem “God Save the King” died { GREENWOOD, B. C. — Eighteen
as far as to being even taken up away, the retiring queen, Keiko students of the eighth grade of the
in the House of Commons and Shimizu, made a speech and crowned
Sacred Heart Scnool will receive
fought over- tooth and nail to de the new Queen of May, Susie Oikawa.
graduation
diplomas at the com
cide the price ceiling of it.
The newly crowned Queen in turn mencement exercises which are to be
— 0 expressed the wish that all her sub held on Sunday, June 25.
Remember those summer days jects would have a happy Sports day , A one-act play will be featured as
when with the final bell dismissing and that she was very grateful to we^ as a i-jclx cnoral program at the
school for the summer holidays them for choosing her as Queen of exercises.
you began to look forward to the the May. Emiko Kato and May Nishi-, j^ conjunction with the exercises,
days ahead when you would leave yama were the Maids of Honor.
the students for both the elementary
for the farms ? Of the hurried
In front of the platform, the Grade anj commercial high school departlast minute packing befoi e the l s danced the Heel foe Polka while Jnen^.g have been working faithrully
prospective boss would come in a their fellow students sang for them. compiling fitting articles and sketches
truck to pick up the clothes bag The colourful red, blue and white for the second issue of their Year
and suitcase? When you arrived at ribbons were used by the Grade II Book. This year’s issue will embrace
the farm, you were usually met as they did the Maypole dance while Tn its sixty xour pages, . interesting
with a lot of unfamiliar faces— the VII and VIII senior girls sang. portrayals of Greenwood life as well
but it doesn’t take long- to get The Grade VII girls gave the choral as the photographs of the graduates,
acquainted when you’re lonely.
accompaniment to the Kerry D:^eiciass pictures of the various grades
Maybe you did have a creaky which was done by the Ills. ^“’J'q,^ the kindergarten and high school,
shots of the glee ciub> teams
and kinky back for the first couple we thought was very smartly donejs
was
the
Wand
Drill
smoothly
disof days and red raw knees for a
issue will
and other activities.
few days after that. But you usual played by the IV’s. Their gaily- be limned and anyone desiring a copy
ly forgot these things after a week coloured wand sticks and their smart, is urged to order at once. The copies
or so and began to think of what orderly drill had the audience stamp are a dollar each.
you would do with your pay. The. ing in time to rousing tune of “Shores
Attractively bound, the volume
school text books and supplies for of Tripoli”. And last but not least, should appeal to student and friend
the next term were coming out of the Grade V and VI with red, white alike and prove of interest as well
that hard earned pay. Maybe a and blub pill box hats on their heads as to anyone seeking a closeup of
sports coat or a pair of shoes that marched to form various column for- this evacuee settlement of Green
mations and as a grand finale made wood. Due to the work and time put
you wanted. And so it went....
the
Union Jack flag.
on the Annual, the publication of the
But pay wasn’t the only thing
As
the May Queen procession left School Journal has been postponed
you received out there on the
farm. You also got education. the platform and the students march ifor the time being.
Sleeping under a strange roof ed off to sit in their “houses”, many
with a lot of strangers who were of the camera enthusiasts took pic Thanks for Donation
later to become your friends was tures of the groups.
The New Canadian gratefully ack
education. You learned to adapt SPORTS EVENTS
nowledges
receipt of a generous dona
And then the sports got underway!
yourself to new surroundings. That
tion
from
Mr. Y. Kato of Hamilton,
was to help you out in later years The Inter-House competitions which
Ont.
during the evacuation from the had been talked about for weeks
coast, or at the time when you
w’ere friendless and lonely, wan
dering around, lost in the hubbub
and chaos of the Hasting Park
HAMILTON—Kiyoshi Maikawa,
(For May, 1944)
Manning Pool.
Bridge River; Naoichi Sakamoto,
TO QUEBEC:
Yes, accidentally grabbing soft
New Denver; GERALDTON—Kiy
MONTREAL—Ernest Y. Tamasquishy half rotten- berries, or
oshi, Mitsuko, and Kimiko Seki,
ki, Matsuye, Kiyoshi, and Taketo
coming face to face with a snake
Kaslo;
BRaNTFORD — Mariko
Murata, Toshio Matsuhara, Minto
poking his head out from between
Fujita,
Tamiko
Suzuki. Kaslo.
"
Shigetada
City; Kiyoshi Shiino,
the leaves had its compensations.
ST
THOMAS
— Mrs. Marion
Shiba, Princeton; Aiko, Moto, Kur— 0 —
Takayesu,
Slocan;
GRIMSBY —
Hashimoto
anosuke
and
son
The clashing of the bamboo
Yoshio
Snimano,
New
Denver.
Bridge River; Hatsumi, Taro, Jim
sticks (imaginary clashing that is
TO
ALBERTA:
my and Akiko Hirayama, Lemon
because there were no sound
WATERWAYS — (may be sea
Creek; Shoroku, Tokio Uyeda, Slo
effects) and the kendoists that
sonal
only) Yukio Shimoda, Susucan.
flashed back and forth on the
and Shigeshi Fukumu,
Toshi
TO ONTARIO:
screen when “our world premiere’’
Asakichi
Utsunomiya,
shima, Y.
GALT — Shigeo Matsumoto,
of evacuee life in the Kootenays
Masaru
Taichi
Kato
Sakamoto,
Three Valley; Setsuko, Kazuko,
was shown, got yours truly w nKida,
Shin,
Slocan;
Yoshimitsu
Ematsu, M. Seki, Slocan; Takako
dering what enjoyment they got
Rosebery.
Asano, Wari Aihoshi, New Den
out of bashing each other on the
BURMIS — Hitoshi Fujimura,
ver;KING
—
Mitsuko,
Etsuko,
head. You know how they do it,
Wataru Nishida, Natsumi- Miya
Mitsuru
Yasutaro
Morikawa,
Tay
omen
and a bop on the head,
zaki,
Kazuo
Tatebe,
Douglas
lor Lake; PORT CREDIT—Eikichi
ist in your
’.nd a
tsuki’
Inose,
Kaslo;
Norimichi
Tantwa,
Kitera, Princeton;
Mrs. Takeo
whack in the
throat, “odo” and
Slocan.
Kariya, Greenwood.
ribs.
TABER — Bunhiehi and Ryu
While kendo sessions were still
Uyesugi,
Sanjiro viva, M. and
something
home, he was muttering
being held. James used to go up
child.
Nishimura,
Lemon Creek.
else altogether. It neve ■ failed to'
to the Drill Hall every cchance he
RAYMOND
—
Sumio,
Chiyo, Hisme home
happen—he alwav
bounced
got
and
energetically
ave.
Sumi
and
Yosoya
jHayashi,
; up and
black and blue cu
around on his bare fee:t on the
Slocan;
PICTURE
BUTTr,
—Yoshdown tnat never aga:: would he
gym floor and hollered “omen” and
itada,
Chieko,
Chiyoko,
Yoshitomi,
take up kendo. But the next
got whacked for his troubles. He
Edamura, New
Tashme;
chance he got he was right at it.
usually left the house full of pep,
Denver.
Which all goes to show that a hu
lustily swinging the split bamboo
WELLING — Kuniichi
Fuku
man
being
after
taking
beating
sword and muttering ’nd er his
moto.
Lemon
Creek;
DIAMOND
still goes back for more. Human
breath those words th a4- all good
CITY — Thomas Mimura, New
nature
is queer .... in more ways
kendoists
must
know—.“omen,
Denver.
than one.
odo. kote, tsuki”. When he came
w
wB
Ss
®S
IllS
6
ft
a
»
ay
SBsi
Ot
: USfet
W1
I#
i#
w
WK
iMO|
SM‘f‘
bvf«
tiiWs
Following- the Eastward Trail
.8
«fj
IM
/ri
1944.
II
.":Trs.-4'<
Bv Q K.
Overhauling of Policy Regulations
reasoningobservers,
Among
common
agreement
that
there is
Canadian policy in regard to its
Japanese minority prooiem must
be related in general intent to that
of the United Braces. 'Thus lar,
since Pearl Harbor, both countries
have moved along fairly parallel
courses and it is a moot point
whether or not the final decision
to evacuate all Japanese Ameri
cans ' from the Pacific Coast was
not a determining xactor in preci
pitating similar action in British
Columma. It does appear, too, that
any- decisions arrived at by the
peace settlement with regard to
Japanese minorities are likeiy to be
international in scope—particular
ly as between two neighboring
allies with
similar
democratic
backgrounds.
While the less easily controlled
human problem has not differed
materially as between the two
countries, this does not suggest
that some important differences
have not emerged in governmental
factual survey that
policy.
might bring out some of these dif
ferences has interested the editors
of “FAR EASTERN SURVEY”,
the
of
fortnightly publication
the Institute
of Pacific Relations. The Institute,
as is well known, is a body of
citizens from all countries borderng on the Pacific, which tries by
■he presentation of expert
search and opinion, to point to
just and reasonable solutions in
matters of international concern in
the Pacific area. Alanv leading
■Canadian citizens are members ox
the Institute.
Its survey of the Canadian
problem is presented in the May
31 issue of its journal, (Far East
ern Survey, 1 East 54th St., New
York 22, 25c) and is published as
the “preliminary findings” of Dr.
Forrest E. LaViolette, professorof
sociology at McGill University in
Montreal. A former University of
Washington staff member. Dr.
LaViolette also served last sum
mer at Heart Mountain, Wyoming-,
relocation centre, where the posi
tion of community analyst gave
him a first hand opportunity
to probe nto the American aspect
of th© Japanese minority question.
It is understood that he will also
visit British Columbia centres this
summer carrying out his reseaerh
still further.
*
*
*
analysis of that prejudice, how
FACTUAL ANALYSIS
ever, for it clearly does affect the
Although the topic seems to be
working out of a solution.
a favorite one on the Pacific Coast
—in resolutions, letters to the edi
Dr. LaViolette sees the problem
tor, and newspaper editorial col in this perspective:
umns—relatively little has . been
“The Japanese in Canada have
published with, a view to straight
never been numerically import
forward factual analysis. Even
ant, for steps were taken to pre
various pamphlets and articles by
vent that. In a total population
Canadians anxious that Canada’s
of 11,500,000 certainly the 19,881
democratic traditions should be
evacuated Japanese, requiring
upheld have necessarily leaned
an annual expenditure of about
over backward in their appeals to
.001% of the national budget, do
the public for more just considernot loom large. Yet as it bears
ation of the Japanese minority.
upon the efforts of a democratic
Dr. LaViolette’s academic analysis,
people to solve a domestic prob
therefore, which carries on from a
lem of international significance,
previous preliminary report, is an
on the problem of working out
especially valuable contribution to
relations between .federal and
the sparse literature on the mat
provincial governments, and of
ter.
negotiating a peace treaty and
Despite his scientific detach
resuming relations with Japan,
ment, there is no question as to
the Japanese problem is of firstDr. LaViolette’s firm convictions
rate importance.”
on the matter. He is not interested
Phrased in these terms, it be
in the hysteria and ethnic preju
comes a little clearer why the fed
dice which “gave rise to a very
eral government has not yet taken
bitter debate in the House of Com
a forthright stand in public poli
mons on May 5, in which all the
cy; and why Joe Nisei and Ichitaro.
traditional stereotypes and invec
Issei
find a public spotlight foliowtives were used with considerable
ino- them almost into th: ofuro .
vehemence.” He is concerned in an
*
*
*
*
*
in the carrying out of new poli
UNCERTAIN FUTURE
cies. the Japanese themselves
Prof. LaViolette has done more
can be aided to work out a new
in his research than to trace the
mode of life. Finally, their ad
actual mechanics of movement and
justments will be more satisfac
placement. He has attempted, with
tory if means are found for en
not a little success, to dig into the
listing the cooperation of a
minds of the evacuees recognizing
greater number of Canadians in
that the psychological reaction of
a liberalized program of reset
Japanese Canadians to the public
tlement.”
policies and prejudices of the coun-'
*
*
*
try is an important factor. Thus
U. S. OFFERS BETTER
trends
he
notes
he
several
LONG-TERM SOLUTION
through which “Japanese CanaOn the basi§ of Dr. LaViolette’s
dians are being slowly demoralized
findings,
the SURVEY editors
by uncertainty as to their future/’
have
penned
this illuminating edi
with inevitable hindrance to the
torial
note
on
the differences be
progress of resettlement.
tween
Canada
and “the United
As for the attitude of Cana
States:
dians, he points out that “a large
.. Information now available,
number of residents on the coast
while
incomplete, seems to point
feel that to prohibit the Japanese
to
the
conclusion
that owing to the
from returning is a reactionarypresence
of
certain
factors pecu
step,
; a very dangex-ous
liar
to
tne
United
States,
Japan
Agitation in support
precedent
ese
Americans
have
fared
some
of “permanent exclusion is very
what
better
in
the
United
States.
color prejudice "
definitely
Japanese-Americans are permittea
Montreal s ociologist puts
to serve in the armed xorces,
forth some brief suggestions:
property rights appear to be some
“Available statistical evidence
what better protected in the Uni
indicates clearly that - settlement
ted States, and greater opportu
is going very slowly. All wellnities for resettlement exist than
informed Japanese and govern
in Canada. On both sides of the
ment officials realize the great
border, however, lack of _ security
desirability of achieving a more
and uncertainty as to_ their future
permanent solution before the
status outweigh, in the minds^Ox
end of hostilities. It is clear that
citizens of Japanese ancestry, the
the attitudes of the Japanese
care with which, after tire first
and the present policy as imple
lamentable emergency shifts, their
mented have come to an impas
phvsical needs have been provided
se, and that breaking it will re
for. In both countrie. popular prequire a thorough overhauling of
udice has made it difncult for
existing regulations and restric
government i o deal with the probtions. By removing travel res
lem in a rational and constructive
trictions. by making Canadian
manner ”
citizenship more privileged than
Japanese, and by encouraging
“Amen
native Japanese leadership to
assume greater responsibilities
Tashme Holds Gala May Sport Day
By .lean Adachi and Kim Nishimura of Tashme School
ernes at twenty cents
weeks of prea oox ? A preposterous price you
The long awaited Sports day arlion.
With
■
Joe Shin at
par
.ved. How beautiful the stands Iooksay. There was
hue when you
rm
races lor
microphon
could get three ooxes to
uuents ot tne taree nout'es
rnat
>d.
From
then
busy since early morning
price. And yet it
right
to
the
final
event
—
the
pole
on
their various sections wiin
are that they’ll stay that high f«
students
—
vaulting
by
mective
colours.
Thentheir
the rest of the summer.
competition
was
keen
with
the
three
in tne
streamer and banners r
According to news reports, Io;
houses taking turns at being the top
rive
atr
gave
one
of a crop worth a million doila
house.
Every event was accompanied
is, rhe
blue and white of the IS
its and by house cheers and songs. The gaily
red and white of the Ai aywhether enough labor can be ob
rhe violet and gold of r ne Flying dressed cheer leaders stood in front
tained to pick the couple thousand
of their respective stands and led the
tons of strawberries. They have
vue to unfavorable weatner on the indents who also had ere; s exhibitrequested the help of laborers
is in the
24th of May. the Sports day was ed on their sport's
from Alberta and Vancouver and
veils. Final coring showed that the
{postponed until Islay 27.
still the situation is critical with a
were really flying on
! o-clock whistle! To the
shortage of over a thousand workthe
top.
“
Land
of
Hope
and
Glory
”
i music ot
ers.
And so ended our second May
,,
I the Alav Queen party preceded by
Possibly, the solution to the i
Queen
Celebration. We certainly were
Havsuu
and Flag Bearer,
Boy Sc
labor shortage lies right here in
excited
students that day.
of honour.
and his
the ghost towns. Take for instance Uchida
our deep
We
wish
to
Mits Tanouye and Genji
the Sandonites who go hucklestart’
the
‘
Tashme
School
thanks
to
escorted to the decorated platform by
berry picking on the countrysides
and
invaluable
assistance
for
their
the representatives of the P.T.A.
during the summer, or the high
and
the
starters,
scoreguidance
Following in this Grand March were
school students, the majority of
prize givers who all co,
Grade 1 to VI students and VII to keepers and
whom will be loafing throughout
operated
with
the students in making
o:
Vlll girls. Around this
the summer holidays. If they were
thing's
run
so
smoothly. Also our
the VII and VIH grades formed
all to be hired to work on the
deep
thanks
to
the
P.T.A and all who
guard square.
farms in the lower Fraser Valley,
helped to make the day a memorable
then perhaps we would be able to
Air. Yamashita the secretary of the one.
indulge in strawberry with cream
or a nice gooey strawberry short- I P.T.A. made the. opening speech fol
cake more often.
1 lowed by Air. Sumi and Air. Tashiro 18 Students to Graduate
tne president of the P.T.A. and repreFrom Sacred Heart School
It’s funny when you think of it
sentative of the Shinwakai —,----that a little red berry could be the
ivelv. As the strains of the National In Commencement Exercises
source of so much argument to go Anthem “God Save the King” died { GREENWOOD, B. C. — Eighteen
as far as to being even taken up away, the retiring queen, Keiko students of the eighth grade of the
in the House of Commons and Shimizu, made a speech and crowned
Sacred Heart Scnool will receive
fought over- tooth and nail to de the new Queen of May, Susie Oikawa.
graduation
diplomas at the com
cide the price ceiling of it.
The newly crowned Queen in turn mencement exercises which are to be
— 0 expressed the wish that all her sub held on Sunday, June 25.
Remember those summer days jects would have a happy Sports day , A one-act play will be featured as
when with the final bell dismissing and that she was very grateful to we^ as a i-jclx cnoral program at the
school for the summer holidays them for choosing her as Queen of exercises.
you began to look forward to the the May. Emiko Kato and May Nishi-, j^ conjunction with the exercises,
days ahead when you would leave yama were the Maids of Honor.
the students for both the elementary
for the farms ? Of the hurried
In front of the platform, the Grade anj commercial high school departlast minute packing befoi e the l s danced the Heel foe Polka while Jnen^.g have been working faithrully
prospective boss would come in a their fellow students sang for them. compiling fitting articles and sketches
truck to pick up the clothes bag The colourful red, blue and white for the second issue of their Year
and suitcase? When you arrived at ribbons were used by the Grade II Book. This year’s issue will embrace
the farm, you were usually met as they did the Maypole dance while Tn its sixty xour pages, . interesting
with a lot of unfamiliar faces— the VII and VIII senior girls sang. portrayals of Greenwood life as well
but it doesn’t take long- to get The Grade VII girls gave the choral as the photographs of the graduates,
acquainted when you’re lonely.
accompaniment to the Kerry D:^eiciass pictures of the various grades
Maybe you did have a creaky which was done by the Ills. ^“’J'q,^ the kindergarten and high school,
shots of the glee ciub> teams
and kinky back for the first couple we thought was very smartly donejs
was
the
Wand
Drill
smoothly
disof days and red raw knees for a
issue will
and other activities.
few days after that. But you usual played by the IV’s. Their gaily- be limned and anyone desiring a copy
ly forgot these things after a week coloured wand sticks and their smart, is urged to order at once. The copies
or so and began to think of what orderly drill had the audience stamp are a dollar each.
you would do with your pay. The. ing in time to rousing tune of “Shores
Attractively bound, the volume
school text books and supplies for of Tripoli”. And last but not least, should appeal to student and friend
the next term were coming out of the Grade V and VI with red, white alike and prove of interest as well
that hard earned pay. Maybe a and blub pill box hats on their heads as to anyone seeking a closeup of
sports coat or a pair of shoes that marched to form various column for- this evacuee settlement of Green
mations and as a grand finale made wood. Due to the work and time put
you wanted. And so it went....
the
Union Jack flag.
on the Annual, the publication of the
But pay wasn’t the only thing
As
the May Queen procession left School Journal has been postponed
you received out there on the
farm. You also got education. the platform and the students march ifor the time being.
Sleeping under a strange roof ed off to sit in their “houses”, many
with a lot of strangers who were of the camera enthusiasts took pic Thanks for Donation
later to become your friends was tures of the groups.
The New Canadian gratefully ack
education. You learned to adapt SPORTS EVENTS
nowledges
receipt of a generous dona
And then the sports got underway!
yourself to new surroundings. That
tion
from
Mr. Y. Kato of Hamilton,
was to help you out in later years The Inter-House competitions which
Ont.
during the evacuation from the had been talked about for weeks
coast, or at the time when you
w’ere friendless and lonely, wan
dering around, lost in the hubbub
and chaos of the Hasting Park
HAMILTON—Kiyoshi Maikawa,
(For May, 1944)
Manning Pool.
Bridge River; Naoichi Sakamoto,
TO QUEBEC:
Yes, accidentally grabbing soft
New Denver; GERALDTON—Kiy
MONTREAL—Ernest Y. Tamasquishy half rotten- berries, or
oshi, Mitsuko, and Kimiko Seki,
ki, Matsuye, Kiyoshi, and Taketo
coming face to face with a snake
Kaslo;
BRaNTFORD — Mariko
Murata, Toshio Matsuhara, Minto
poking his head out from between
Fujita,
Tamiko
Suzuki. Kaslo.
"
Shigetada
City; Kiyoshi Shiino,
the leaves had its compensations.
ST
THOMAS
— Mrs. Marion
Shiba, Princeton; Aiko, Moto, Kur— 0 —
Takayesu,
Slocan;
GRIMSBY —
Hashimoto
anosuke
and
son
The clashing of the bamboo
Yoshio
Snimano,
New
Denver.
Bridge River; Hatsumi, Taro, Jim
sticks (imaginary clashing that is
TO
ALBERTA:
my and Akiko Hirayama, Lemon
because there were no sound
WATERWAYS — (may be sea
Creek; Shoroku, Tokio Uyeda, Slo
effects) and the kendoists that
sonal
only) Yukio Shimoda, Susucan.
flashed back and forth on the
and Shigeshi Fukumu,
Toshi
TO ONTARIO:
screen when “our world premiere’’
Asakichi
Utsunomiya,
shima, Y.
GALT — Shigeo Matsumoto,
of evacuee life in the Kootenays
Masaru
Taichi
Kato
Sakamoto,
Three Valley; Setsuko, Kazuko,
was shown, got yours truly w nKida,
Shin,
Slocan;
Yoshimitsu
Ematsu, M. Seki, Slocan; Takako
dering what enjoyment they got
Rosebery.
Asano, Wari Aihoshi, New Den
out of bashing each other on the
BURMIS — Hitoshi Fujimura,
ver;KING
—
Mitsuko,
Etsuko,
head. You know how they do it,
Wataru Nishida, Natsumi- Miya
Mitsuru
Yasutaro
Morikawa,
Tay
omen
and a bop on the head,
zaki,
Kazuo
Tatebe,
Douglas
lor Lake; PORT CREDIT—Eikichi
ist in your
’.nd a
tsuki’
Inose,
Kaslo;
Norimichi
Tantwa,
Kitera, Princeton;
Mrs. Takeo
whack in the
throat, “odo” and
Slocan.
Kariya, Greenwood.
ribs.
TABER — Bunhiehi and Ryu
While kendo sessions were still
Uyesugi,
Sanjiro viva, M. and
something
home, he was muttering
being held. James used to go up
child.
Nishimura,
Lemon Creek.
else altogether. It neve ■ failed to'
to the Drill Hall every cchance he
RAYMOND
—
Sumio,
Chiyo, Hisme home
happen—he alwav
bounced
got
and
energetically
ave.
Sumi
and
Yosoya
jHayashi,
; up and
black and blue cu
around on his bare fee:t on the
Slocan;
PICTURE
BUTTr,
—Yoshdown tnat never aga:: would he
gym floor and hollered “omen” and
itada,
Chieko,
Chiyoko,
Yoshitomi,
take up kendo. But the next
got whacked for his troubles. He
Edamura, New
Tashme;
chance he got he was right at it.
usually left the house full of pep,
Denver.
Which all goes to show that a hu
lustily swinging the split bamboo
WELLING — Kuniichi
Fuku
man
being
after
taking
beating
sword and muttering ’nd er his
moto.
Lemon
Creek;
DIAMOND
still goes back for more. Human
breath those words th a4- all good
CITY — Thomas Mimura, New
nature
is queer .... in more ways
kendoists
must
know—.“omen,
Denver.
than one.
odo. kote, tsuki”. When he came
w
wB
Ss
®S
IllS
6
ft
a
»
ay
SBsi
Ot
: USfet
W1
I#
i#
w
WK
iMO|
SM‘f‘
bvf«
tiiWs
Following- the Eastward Trail
.8
«fj
IM
/ri
Page 8
1^
June 10. 1941
Welcome Moisture for Crops
Tashme Scouts Growing Fast
I
*4
■*
I*
i
f
4 *~
M
4^11
A
^4
>'th
'5 I
fka 5
**4 ^ u *
hi r
term
4.!
J'
?M
I'M
> .
>4
Ai
t^
?M
f
Personal Aotes
War Prisoners Help Farmers
। BARNWELL, Alta.—An unexpect
TANOUYE - UYEDE.
ed snowstorm early this month caused
Former Chemainus and Victoria Hamilton Club Bulletin
TASHME, B. C.—Marking another important achievement in the his
I considerable fear to the farmers of
tory of the 1st Tashme Group, a Cub Pack was organized by Acting Scout circles will note with interest ■ the Gets Approving Comment
'this district of damage to the crons
Master Kadonaga (former 53rd Ascension) on May 6. These boys, forty- marriage of Fumiko, eldest daughter
‘but the warm weather which inime—A highly
eight in number, ranging from ten to eleven years of age, showed quick of Mr. and Mrs. Jutaro Tanouye, for
.HAMILTON
,
,
, - , successful
,
, .diately followed was a source of
dance was held by. the'mucb relief to the agriculturists Th1’aptitude to the fundamentals of Cub- , ----------------------------------------------------------- merly of Chemainuse to Mr. Toshio
Uyeue,
eldest
son
of
Mr
and
Mrs.
!
Sophy-Ed
club at tne YMCA on Mayjunusual 0CCUrence is stated bv oM
bmg at their first meeting. Helpingin
i
c
i
t
j
Kumzo Uyeae, tormerly of Victoria
Although the evening was warm
residing in this district as
the Cub Master in this endeavor are' Urna^^ OeeKS Lesa.
district
°
n
June
r
10
’
a
t
Tashme.
Rev.
McWil-I
Hamiltonians
and
many
visitors
from
onlv
compara
ble to a similar
snow
Tsutomu Nakayama, Tatsuo Koya- j Ban A gainst Japanese
hams
ofnciated
the
ceremony.
:
other
points
waltzed
and
fox-trotted
nagi and Jim Shino, all former 23rd
Baishakunins for file happy couple | to melody via the PA system. Cecil 1
*
'
‘
0 ‘
St. James members. Eight sixes
BURNABY, B. C. — Councilors
| The masses of snow1 were so heavy
were
Mr.
and
Airs.
S.
Kurita
and
Mr.
Brown,
general
secretary
’
of
the
“
Y
’
(teams) namely, Black, Grey, White,
set up a • committee Monday to
conducted the Paul Jones, adding to !as to break the boughs oft’ the
Red, Blue, Brown, Tawny and Green
ascertain whether a municipality and Airs. *U. Morishita.
'fruit and the windbreak trees. Par*
*
the evening’s enjoyment.
were taught the difficult “Grand
would have the legal right to ex
A letter from Arthur MacNamara, hners especially feared for the tender
Howl1” which they fully mastered at
elude Japanese according to a CP TAKAHASHI - MURAKAMI
■garden crops such as tomatoes, pep
The wedding will take place at the director of National Selective Service,
their initial meeting. Sixers (equi
report.
per and melon plants.
valent to Patrol leaders) of these
This move was taken after St. George Church, Toronto of Miss;was received by7 the Club, extending
Gardeners lost many of their
units are: Hideo Aoki, Shiro Mukuda,
Municipal Council had received a Shizue Murakami to Mr. Kasaku Tak-I thanks and good wishes to the club prize flower plants. The beautiful im
Shoji Nishihata, Ken Kadonaga, Tak
resolution from Canadian Legion ahashi on June 24. Rev. Robert Wal and acknowledging receipt of the ported American Iris from * Oregon
ayuki Seki, Tsuyoshi Yasunaka, Gene
No. 83
asking that Japanese ker will officiate. They plan to pro “Sophy-Ed”, club monthly.
“I believe the club is doing good were laid low and ruined. Neverthe
Shm and Azusa Takahashi respecshould be prevented from owning, ceed to Niagara Falls on the follow
from last Sunday’s
work,” the letter said.
v less, the moisture
.
Lively. A more elaborate and cere
leasing or renting any Burnaby ing day for a brief honeymoon.
* ,
snow7 and rain was welcomed by far
The young couple were engaged on
monious “Howl” is planned and will
A letter was also received from the mers
property, regardless of whether it
April 29 at the home of Mr. and Mrs. librarian of Stanford Universitv Calbe taught to the New Chums (re
was business or residential.
pptcowdc
OF WAR LABOR
cruits) as soon as it y feasible.
ifornia, for copies of the bulletin.
Most ’councilor expressed doubt Ezo Fujita of Toronto.
Several
of
the
local farms are
The first and necessary part of the
* as to whether municipalities could
handicapped
with
the problem of
The engagement was announced of
uniform is shorts, and it is the hope
take such action.
SHIMIZU
”
i
labor
shortage
which
is even more
of the Old Wolves (leaders) to see
Kazuko, third daughter of Mr. and
■acute
now
that
beet
thinnin g is
the whole Pack attired in navy blue
Mrs. Naojiro Izumi to Mr. Mitsuo
(Continued from Column 1)
Denver
School
Picnic
underway.
Farmers
who
also grow
pants,
Terakita, third son of Mrs. Imae TerWhen the New Chums pass !
In concluding his interesting talk crops other than beets are unable to
their
required
Investiture
tests; NEW DENVER B. C.—Pupils of akita of Popoff on June 10. Baisha- Rev. Shimizu advised the Nisei to re
tend to both crops.
(Grand Howl, Cub Salute, Law and; the New Denver' School “ unieased Janins for the occasion were Mr. and j
member
tha~
tnis
is
wartime.
Many,
j
However, this situation has been
Promise), they are entitled to wear q]ieir pent up
j energy last Saturday^’ K. Goto and Mr- and ^rs- he said
KJ,
tend
to
think
in
terms
of
’
eased
considerably with the establishred neckerchiefs. After passing- their at Harris Ranch and enjoyed a full j a 'a&aml
pre-war,
pre-evacuation
conditions,
ment
of
a hostel encamping a number
*
first Star te? ts» Caps and Jerseys may dav of sports
and games at a picnic ' ,
।Today, families other than Japanese ;of prisoners of war laborers. The farbe "worn and after finishing the Sec- sponsored bv the Parent Teacher As-K .,
•••
. : Canadian have been broken up, men mers are permitted to acquire the
ond Star examinations, a white neck- sociation.
■ Mr. and Mrs. Frank Hayashi
- Jiave to work in war industries how- help of these laborers, which is provthe Cubs, thus; p
rizes accompanied
Prizes
accompanied each
each of the Islington, Ont., became proud par- jever unpleasant because they7 are es- - ing to be a tremendous help. Work
completing their kerchiefs into the aftj
,
csents
listed
m
the prograr.; ents of a second son, brother to Winfifty events listed on the
T
jsential industries, and these experien- by these prison camp men is provinool/cN-rzr’vriv -onnl"te'
Iwhich
made
competition
keener ston, June 3. He arrived at the
iC^.s are smi ply being shared by7 the 'very satisfactory7.
m
a
i v o
‘he students. Lemonade sup- onto Western Hospital,weighing
.Nisei. Housing conditions are poor in |
<do
fi^
O. Easter concert: |iC(| b
the women’s AssodaM(m
1 every7 city for everyone and not mere- !in Montreal, Toronto, London and
™ A,O.^
eagerly downed bv the thirsty RED CROSS SEEK KYOICHI ITO lIy for relocees.
Hamilton. Plans are under way, he
new members became so numerous us it„lltestents nlld Mlooke;.s alfe
The whereabouts of Kyoichi ITO is I URGES ASSIMILATION
reported,
to form similar groups in
to warrant
Troon the
t
o, ^*ullza,'1onp an" । Many of the prizes were donated sought by The Canadian Red Cross I “We have to become likeable.” the St. Thomas and Chatham.
t^ h,™ ,1.^
■ «"
the '«“! merchants and three Society for the purpose of conveying jLiunoLci
■minister urged,
appealin. for wider
uxgcu, dppeduiig
wiuei
me minister wno
oeen on speThe
who nas
has been
the thiee hoops were shifted around
f
t
1
welfare report to his father in and wider contact with the white peo- cial leave of absence from his pulpit
.boxes oi oranges was contributed bv •a welfare
an the tollowing manner.
„ T
%
...
.Japan. They are requested to contact ■ pie. Democracy is the will of the peo- jin
'
—
-B. C.,
.
ithe Japanese Committee.
Kaslo,
indicated that he
Acting SM’s: A troop Jim Shino;
। mu D
t j xr ■
.the nearest Red Cross office or write:pie and you have to mix with the pvould be leaving for the west near
F
the
1.
A.
extends
their
appre‘*B” troop, Vic Kadonaga; C troop, •
t
f
Relation for the generous donations directly to The Canadian Red Cross people, he said. '
the end of June.
Tom Seki.
land the support in making this picnic ; Society, 213 Marine Building, VanA Mr. Shimizu described briefly the
Chairman for the evening was
troop, Tsutomu
couver, B. C.
'various assisting committees at work Henry Ide.
Kawabe; “B’ troop Kaz Oiye; “C” a success
troop Hiroshi Shin and George Watanabe.
Instructors:
troop Kaz Kadonaga and Tatsuo Hori; “B” troop ! PRINCETON, B. C. — The road
Chie Kageyama and Ken Shirakawa camPers on the No. 1 camp are giving
the horsehide and hickory plenty of
“C” troop, Arnold Arai.
beating
playing inter-camp games
Troop Leaders: “A” Bob Yoneda
now
that
twilight baseball can be
and Harley Hatanaka; “B” Harold
played.
Stiff
muscles and creaky
Miwa and Wally Fukumoto; “C” Tad
joints
are
given
a thorough workout
Kawasaki and Kaz Fukumoto.
after'
almost
half
a year of inactivity
Patrol Leaders for the new Hawk,
in
the
field
of
sports.
Sea Gull, Robin, Antelope, Lynx and,
Reindeer patrols are: Ben Sakamoto,. Green vegetables have made a wel
Koji Morishita, Yukio Nakamura, Jim come appearance here. The vege
Morita, Toshiaki Ogaki and Shozo tables which were so scarce during
the winter and early spring months
Imai respectively.
I
Acquiring of campfire materials, are now procurable in abundant quan
code practice sets, soft balls, etc. has tities.
j Morale among the roadcampers is
sided the troop stores, and it is the
hope of the Leaders to add more use ‘high and everyone seems to be in
ful supplies in the verv near future. 'good spirits reports the correspon
dent.
CONVERTED TO GIRL GUIDES
S. Matsukubo left this camp to seek
Conversion
the Tashm
outside
employment at Blue River.
into the 1st Tashme Girl Guide Com9llll!lllllllllllllllllllllli!!lllll!!Hllllllilll^
pany with Mrs. Inouye as
Guider starts the teaching of the
Uhecc^
OBITUARY
Scouting Principles into the
Uh *^
ranks. The first meeting was held on!BUNGORO MINAMIDE
meat'
June 2nd with 78 girls attending who j Bungoro Minamide, of Magrath, j
were divided into “A” and “B” Com-•’-Alta, passed away on May’ 25 at the
panies. Heading the six patrols of Lethbridge Hospital. Final funeral
OPe
each unit are Yuki Arai and Martha services were held on Mav 27.
ini^9
Hori. Captains, with Susie Oki, Sumi ’ GOROSUK E .MUKAI
Ota and Kay Machida. Mutsuko Sumi, j The death is reported of Gorosuke
1X16
vfbi* m“V
Lieutenants, respectively.
iMukai who passed away at the Tash.me Hospital on May 26. Final funeral
jrites were ministered at the Tashme
Slocan Anglican Church
toe reV
J Buddhist Church. The deceased was
Enjoys Annual Picnic
formerly employed on the 11 Mile
Bv A. S.
Roadcamu
the Hope-Princeton
The annual picnic k
^T Preiect*
A FULL BIH IS YOUR
ASSURANCE OF A WARM
HOME NEXT WINTER
was held on June 3 at the Slocan AIRS. AYAKO MORIYAMA
baseball park went off with a “bang” ’ Final funeral rites were held for
with everyone joining in on the fun. Mrs. Ayako Moriyama, wife of Mr.
Tsuneki Moriyama of Kaslo on June
9.
She passed awa
ie Nelson
.ionations
local
Hospital
on
June
7
prolonged
stores and friends are gratefully ack
fllness.
nowledged by the Church.
Committee members who were res
ponsible for the success of the picnic Civic Circles Irked by
were: Rev. G Nakavama. Mr. Sunoham: Miss S. Ha
New Canadian’s Quip
Grace Shintani. Harold Takayesu.
Roy Kurita. Mit Goto, members of
the Bible Class
-ore
adian. nev
Uchiv ma. Junior Church member:
A. Suzuki. Mission Staff.
o mayo
fter a beautiful evening service
une 4. the Young People invited
favor t
local people to a farewell party me b. 1. security Commission, orne
:e Orange Hall for Ruth Hirano relieve tne mayor should sue the
was leaving for Islington OnK paper for libel. Acting-Mayor John
-bennet prefers to ignore
reter_
ence entirelv.” reports th
■evince.
estern Canada depends on coal mined' in the West
Order next winter’s coal supply NOW ...
well in advance of your actual needs.
GOVERNMENT PLAN MAKES BUYING EASY
To encourage early buying, the Government-sponsored Solid
Fuel Credit Plan has again been arranged for your convenience.
^ ou can buy now ... on a monthly payment basis. Ask vour dealer
or banker for details.
June 10. 1941
Welcome Moisture for Crops
Tashme Scouts Growing Fast
I
*4
■*
I*
i
f
4 *~
M
4^11
A
^4
>'th
'5 I
fka 5
**4 ^ u *
hi r
term
4.!
J'
?M
I'M
> .
>4
Ai
t^
?M
f
Personal Aotes
War Prisoners Help Farmers
। BARNWELL, Alta.—An unexpect
TANOUYE - UYEDE.
ed snowstorm early this month caused
Former Chemainus and Victoria Hamilton Club Bulletin
TASHME, B. C.—Marking another important achievement in the his
I considerable fear to the farmers of
tory of the 1st Tashme Group, a Cub Pack was organized by Acting Scout circles will note with interest ■ the Gets Approving Comment
'this district of damage to the crons
Master Kadonaga (former 53rd Ascension) on May 6. These boys, forty- marriage of Fumiko, eldest daughter
‘but the warm weather which inime—A highly
eight in number, ranging from ten to eleven years of age, showed quick of Mr. and Mrs. Jutaro Tanouye, for
.HAMILTON
,
,
, - , successful
,
, .diately followed was a source of
dance was held by. the'mucb relief to the agriculturists Th1’aptitude to the fundamentals of Cub- , ----------------------------------------------------------- merly of Chemainuse to Mr. Toshio
Uyeue,
eldest
son
of
Mr
and
Mrs.
!
Sophy-Ed
club at tne YMCA on Mayjunusual 0CCUrence is stated bv oM
bmg at their first meeting. Helpingin
i
c
i
t
j
Kumzo Uyeae, tormerly of Victoria
Although the evening was warm
residing in this district as
the Cub Master in this endeavor are' Urna^^ OeeKS Lesa.
district
°
n
June
r
10
’
a
t
Tashme.
Rev.
McWil-I
Hamiltonians
and
many
visitors
from
onlv
compara
ble to a similar
snow
Tsutomu Nakayama, Tatsuo Koya- j Ban A gainst Japanese
hams
ofnciated
the
ceremony.
:
other
points
waltzed
and
fox-trotted
nagi and Jim Shino, all former 23rd
Baishakunins for file happy couple | to melody via the PA system. Cecil 1
*
'
‘
0 ‘
St. James members. Eight sixes
BURNABY, B. C. — Councilors
| The masses of snow1 were so heavy
were
Mr.
and
Airs.
S.
Kurita
and
Mr.
Brown,
general
secretary
’
of
the
“
Y
’
(teams) namely, Black, Grey, White,
set up a • committee Monday to
conducted the Paul Jones, adding to !as to break the boughs oft’ the
Red, Blue, Brown, Tawny and Green
ascertain whether a municipality and Airs. *U. Morishita.
'fruit and the windbreak trees. Par*
*
the evening’s enjoyment.
were taught the difficult “Grand
would have the legal right to ex
A letter from Arthur MacNamara, hners especially feared for the tender
Howl1” which they fully mastered at
elude Japanese according to a CP TAKAHASHI - MURAKAMI
■garden crops such as tomatoes, pep
The wedding will take place at the director of National Selective Service,
their initial meeting. Sixers (equi
report.
per and melon plants.
valent to Patrol leaders) of these
This move was taken after St. George Church, Toronto of Miss;was received by7 the Club, extending
Gardeners lost many of their
units are: Hideo Aoki, Shiro Mukuda,
Municipal Council had received a Shizue Murakami to Mr. Kasaku Tak-I thanks and good wishes to the club prize flower plants. The beautiful im
Shoji Nishihata, Ken Kadonaga, Tak
resolution from Canadian Legion ahashi on June 24. Rev. Robert Wal and acknowledging receipt of the ported American Iris from * Oregon
ayuki Seki, Tsuyoshi Yasunaka, Gene
No. 83
asking that Japanese ker will officiate. They plan to pro “Sophy-Ed”, club monthly.
“I believe the club is doing good were laid low and ruined. Neverthe
Shm and Azusa Takahashi respecshould be prevented from owning, ceed to Niagara Falls on the follow
from last Sunday’s
work,” the letter said.
v less, the moisture
.
Lively. A more elaborate and cere
leasing or renting any Burnaby ing day for a brief honeymoon.
* ,
snow7 and rain was welcomed by far
The young couple were engaged on
monious “Howl” is planned and will
A letter was also received from the mers
property, regardless of whether it
April 29 at the home of Mr. and Mrs. librarian of Stanford Universitv Calbe taught to the New Chums (re
was business or residential.
pptcowdc
OF WAR LABOR
cruits) as soon as it y feasible.
ifornia, for copies of the bulletin.
Most ’councilor expressed doubt Ezo Fujita of Toronto.
Several
of
the
local farms are
The first and necessary part of the
* as to whether municipalities could
handicapped
with
the problem of
The engagement was announced of
uniform is shorts, and it is the hope
take such action.
SHIMIZU
”
i
labor
shortage
which
is even more
of the Old Wolves (leaders) to see
Kazuko, third daughter of Mr. and
■acute
now
that
beet
thinnin g is
the whole Pack attired in navy blue
Mrs. Naojiro Izumi to Mr. Mitsuo
(Continued from Column 1)
Denver
School
Picnic
underway.
Farmers
who
also grow
pants,
Terakita, third son of Mrs. Imae TerWhen the New Chums pass !
In concluding his interesting talk crops other than beets are unable to
their
required
Investiture
tests; NEW DENVER B. C.—Pupils of akita of Popoff on June 10. Baisha- Rev. Shimizu advised the Nisei to re
tend to both crops.
(Grand Howl, Cub Salute, Law and; the New Denver' School “ unieased Janins for the occasion were Mr. and j
member
tha~
tnis
is
wartime.
Many,
j
However, this situation has been
Promise), they are entitled to wear q]ieir pent up
j energy last Saturday^’ K. Goto and Mr- and ^rs- he said
KJ,
tend
to
think
in
terms
of
’
eased
considerably with the establishred neckerchiefs. After passing- their at Harris Ranch and enjoyed a full j a 'a&aml
pre-war,
pre-evacuation
conditions,
ment
of
a hostel encamping a number
*
first Star te? ts» Caps and Jerseys may dav of sports
and games at a picnic ' ,
।Today, families other than Japanese ;of prisoners of war laborers. The farbe "worn and after finishing the Sec- sponsored bv the Parent Teacher As-K .,
•••
. : Canadian have been broken up, men mers are permitted to acquire the
ond Star examinations, a white neck- sociation.
■ Mr. and Mrs. Frank Hayashi
- Jiave to work in war industries how- help of these laborers, which is provthe Cubs, thus; p
rizes accompanied
Prizes
accompanied each
each of the Islington, Ont., became proud par- jever unpleasant because they7 are es- - ing to be a tremendous help. Work
completing their kerchiefs into the aftj
,
csents
listed
m
the prograr.; ents of a second son, brother to Winfifty events listed on the
T
jsential industries, and these experien- by these prison camp men is provinool/cN-rzr’vriv -onnl"te'
Iwhich
made
competition
keener ston, June 3. He arrived at the
iC^.s are smi ply being shared by7 the 'very satisfactory7.
m
a
i v o
‘he students. Lemonade sup- onto Western Hospital,weighing
.Nisei. Housing conditions are poor in |
<do
fi^
O. Easter concert: |iC(| b
the women’s AssodaM(m
1 every7 city for everyone and not mere- !in Montreal, Toronto, London and
™ A,O.^
eagerly downed bv the thirsty RED CROSS SEEK KYOICHI ITO lIy for relocees.
Hamilton. Plans are under way, he
new members became so numerous us it„lltestents nlld Mlooke;.s alfe
The whereabouts of Kyoichi ITO is I URGES ASSIMILATION
reported,
to form similar groups in
to warrant
Troon the
t
o, ^*ullza,'1onp an" । Many of the prizes were donated sought by The Canadian Red Cross I “We have to become likeable.” the St. Thomas and Chatham.
t^ h,™ ,1.^
■ «"
the '«“! merchants and three Society for the purpose of conveying jLiunoLci
■minister urged,
appealin. for wider
uxgcu, dppeduiig
wiuei
me minister wno
oeen on speThe
who nas
has been
the thiee hoops were shifted around
f
t
1
welfare report to his father in and wider contact with the white peo- cial leave of absence from his pulpit
.boxes oi oranges was contributed bv •a welfare
an the tollowing manner.
„ T
%
...
.Japan. They are requested to contact ■ pie. Democracy is the will of the peo- jin
'
—
-B. C.,
.
ithe Japanese Committee.
Kaslo,
indicated that he
Acting SM’s: A troop Jim Shino;
। mu D
t j xr ■
.the nearest Red Cross office or write:pie and you have to mix with the pvould be leaving for the west near
F
the
1.
A.
extends
their
appre‘*B” troop, Vic Kadonaga; C troop, •
t
f
Relation for the generous donations directly to The Canadian Red Cross people, he said. '
the end of June.
Tom Seki.
land the support in making this picnic ; Society, 213 Marine Building, VanA Mr. Shimizu described briefly the
Chairman for the evening was
troop, Tsutomu
couver, B. C.
'various assisting committees at work Henry Ide.
Kawabe; “B’ troop Kaz Oiye; “C” a success
troop Hiroshi Shin and George Watanabe.
Instructors:
troop Kaz Kadonaga and Tatsuo Hori; “B” troop ! PRINCETON, B. C. — The road
Chie Kageyama and Ken Shirakawa camPers on the No. 1 camp are giving
the horsehide and hickory plenty of
“C” troop, Arnold Arai.
beating
playing inter-camp games
Troop Leaders: “A” Bob Yoneda
now
that
twilight baseball can be
and Harley Hatanaka; “B” Harold
played.
Stiff
muscles and creaky
Miwa and Wally Fukumoto; “C” Tad
joints
are
given
a thorough workout
Kawasaki and Kaz Fukumoto.
after'
almost
half
a year of inactivity
Patrol Leaders for the new Hawk,
in
the
field
of
sports.
Sea Gull, Robin, Antelope, Lynx and,
Reindeer patrols are: Ben Sakamoto,. Green vegetables have made a wel
Koji Morishita, Yukio Nakamura, Jim come appearance here. The vege
Morita, Toshiaki Ogaki and Shozo tables which were so scarce during
the winter and early spring months
Imai respectively.
I
Acquiring of campfire materials, are now procurable in abundant quan
code practice sets, soft balls, etc. has tities.
j Morale among the roadcampers is
sided the troop stores, and it is the
hope of the Leaders to add more use ‘high and everyone seems to be in
ful supplies in the verv near future. 'good spirits reports the correspon
dent.
CONVERTED TO GIRL GUIDES
S. Matsukubo left this camp to seek
Conversion
the Tashm
outside
employment at Blue River.
into the 1st Tashme Girl Guide Com9llll!lllllllllllllllllllllli!!lllll!!Hllllllilll^
pany with Mrs. Inouye as
Guider starts the teaching of the
Uhecc^
OBITUARY
Scouting Principles into the
Uh *^
ranks. The first meeting was held on!BUNGORO MINAMIDE
meat'
June 2nd with 78 girls attending who j Bungoro Minamide, of Magrath, j
were divided into “A” and “B” Com-•’-Alta, passed away on May’ 25 at the
panies. Heading the six patrols of Lethbridge Hospital. Final funeral
OPe
each unit are Yuki Arai and Martha services were held on Mav 27.
ini^9
Hori. Captains, with Susie Oki, Sumi ’ GOROSUK E .MUKAI
Ota and Kay Machida. Mutsuko Sumi, j The death is reported of Gorosuke
1X16
vfbi* m“V
Lieutenants, respectively.
iMukai who passed away at the Tash.me Hospital on May 26. Final funeral
jrites were ministered at the Tashme
Slocan Anglican Church
toe reV
J Buddhist Church. The deceased was
Enjoys Annual Picnic
formerly employed on the 11 Mile
Bv A. S.
Roadcamu
the Hope-Princeton
The annual picnic k
^T Preiect*
A FULL BIH IS YOUR
ASSURANCE OF A WARM
HOME NEXT WINTER
was held on June 3 at the Slocan AIRS. AYAKO MORIYAMA
baseball park went off with a “bang” ’ Final funeral rites were held for
with everyone joining in on the fun. Mrs. Ayako Moriyama, wife of Mr.
Tsuneki Moriyama of Kaslo on June
9.
She passed awa
ie Nelson
.ionations
local
Hospital
on
June
7
prolonged
stores and friends are gratefully ack
fllness.
nowledged by the Church.
Committee members who were res
ponsible for the success of the picnic Civic Circles Irked by
were: Rev. G Nakavama. Mr. Sunoham: Miss S. Ha
New Canadian’s Quip
Grace Shintani. Harold Takayesu.
Roy Kurita. Mit Goto, members of
the Bible Class
-ore
adian. nev
Uchiv ma. Junior Church member:
A. Suzuki. Mission Staff.
o mayo
fter a beautiful evening service
une 4. the Young People invited
favor t
local people to a farewell party me b. 1. security Commission, orne
:e Orange Hall for Ruth Hirano relieve tne mayor should sue the
was leaving for Islington OnK paper for libel. Acting-Mayor John
-bennet prefers to ignore
reter_
ence entirelv.” reports th
■evince.
estern Canada depends on coal mined' in the West
Order next winter’s coal supply NOW ...
well in advance of your actual needs.
GOVERNMENT PLAN MAKES BUYING EASY
To encourage early buying, the Government-sponsored Solid
Fuel Credit Plan has again been arranged for your convenience.
^ ou can buy now ... on a monthly payment basis. Ask vour dealer
or banker for details.