Page 1
a
date
on
there
Is
ess
label?
r
add
your
when
your
shows
It
is
due.
subscription
o
o1 Japanese Origin
40c per month
10c per copy
COL Trade Union Program
Condemns Pace Prejudice
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
iuruav
Editorial Comment Given
Most Evacuees Working’ In Mills, Railroad:
Nation-wide Attention
Normal Employment Changing
‘Ghost Town’ at Greenwood
Into Independent Community
Editorial opinion of The NexxCanadian again received nation
wide attention this week. A Cana
। OTTAWA, Ont.—Condemnation of
dian Press dispatch reported on
I racial prejudice and proposals of
the criticism voiced by The New
(measures against it form an integral
editorial printed
Canadian in
part of a comprehensive program of
the poliev of the
Bv TAKAICHI UMEZUK!
j full employment and social security
Progressive
Conservative
party on
By K. W.
' xvhich head the list of immediate and
GREENWOOD, B. C—? feeiing of independence and a return to nlthe dispersal of Japanese Canamost normal living cmmitior am-.mg the evacuee residents of this commudians, as stated by7 the party
IN THE MAIL this morning is a long-range political aims, according
morak of the people is high. The general
der, the Hon. John Bracken.
nity i quite evuient and ti
letter from an old friend, wno has to the program drawn up by the Poli
ed
aw; y from grumbling at the B. C. See
The editorial said in part:
topic
been settled noxx7 for some time in tical Action Committee of the Cana“No doubt he has been led into urirv Commission administration to more personal and economic viexxs to
an eastern Canada city. He is a
n- : dian Congress of Labor.
to this claim.
Representatives of the national and
furiher
declarations calling for the e
adian citizen of Japanese, and his
of
the
men
have left jobs on
international
unions
affiliated
to
the
from
;
Manv
sion of Japanese Canadians
letter, among other things told of a
the
Commission
payroll
to accept
or
Congress,
who
compose
the
Political
the entire Pacific Province
recent trip to Vancouver, where he
other
employment
xvith
better
xvages,
their exile and deportation from
had been called on urgent business. Action Committee, mot m Toronto on
leaving
the
Commission
xvith
a
short the (•ountry, solely- through politiProperly7 armed xvith the necessary7 August 11 and 12 and drew up xvhat
of uroiect maintenance help.
permits required of any such person is to be the political program of the
CHATHAM, Ont.—Tie removal of
have filled the vac mC.C.L.
The
program
will
form
the
visiting the coastal “protected area”,
A Canadian Press dispatch also
relocated
evacuees xvorkers from this
janitorial
ami
activity
and
our friend relates that the trip passed basis for
carried the report on the om^....
...
,
application forms for enlistment in 'voodchoppmg work,
off very smoothly, except for one in political lines among- Congress unions.
family groups decision to request the federal govern
Pointing
out
that
full
employment
tie armed forces which are now;
all
cident. To quote:
Here are now on a self-support mg ment to ascertain their intentions on
“Unthinking, or perhaps I should has been achieved during the war
the postwar employment of Japanese
the
preamble
to
the
program
expres
: 31 stated basis, with a little over ten per cent
say, thou, -htlessly, I walked into a
A report on
the chief issue at a
Canadians
of
the
total
population
of
about
1100
ses
fear
that
the
“
end
of
the
xvar
will
facials said
nice clean looking tonsorial parlor on
; receiving supplementary or perma- discussion of the city council meeting
Hasting Street, and xvas greeted xvith again see the unemployment insecur
that application forms are for “rcallowances.
here last Monday.
! ne^h mainten:
ity
7
and
suffering
”
of
the
pre-xvar
de
the curt words, ‘No Service, Charlie’
cording pui poses only
Aid.
cade.
The
preamble
points
to
the
The question wa
Undaunted, I tried another shop, this
the self-supporting Joyce. who had led the agitation t vo
bulk
of
I
The
overall
purpose
which
dominates
the
one located in a public utilities build
i
:groups are now empioyed by th?
gainst bringing■ evacuee
ing, and again the ominous phrase, xvar effort and asks for a similar
ig
or
sawmill
oper‘
the
labor ■ to this district to ease the
‘No Service.’ The incident struck me purpose in peacetime, to achieve
,
situated
ten
miles
blem. None -vere
and
lotions at Midway
labor shortage
between the eyes. Obviously I appear conquest of poverty, insecurity
’from this community.
brought to this are a last year or this
ed as a Chinese in Vancouver. But fear.”
i To further the boost the independ- season.
“
Useful
jobs
at
union
wages
’
though all of us of Japanese descent
Prime
Minister ’ ent attitude of the evacuees, seasonal
have-been removed, all is not well in ' every man and woman willing and
aiderman wanted to know if
ROME Italy
which
will
Mork
in
fruit
‘
able
to
work
\heads
the
program
j Churchill praised the American nth
the employment of four or five cvacVancouver yet for those of Oriental
begin early this month hat ■ called for * uecs in a local factory7 xvas in aecordidle
There
must
be
no
idle
money
as
one
of
the
great
striking
।
extraction.”
riy
of-the Allied Nations and paid (the rid of evacuee labor and student: mice xvith the agreement with the
The incident throws some interest men.” To ensure this objective the
calls
for*
protection
against
program
special compliment to .U. S. Troop land women me expected to leave for government, reported the Chatham
ing light on the precise nature of
i the Grand Forks Valley to assist m Daily- News.
unemployment,
sickness,
acc
’
dmt,
anti-Japanese agitation from the
the harvest. School opening will be
disability,
old
age
and
family
7
risks.
■ an AR dispatch dated August 21.
Pacific Coast. It is nonsense to de
The mayor replied that there was
I delayed one month to enable the stuOther
demands
are
inclusion
of
all
clare that this prejudice arises be
no agreement with the government.
j 79 48 I IN U. S. CENTRES
i dents to help in the fruit picking.
cause of suspected disloyalty among -workers under the Unemployment In i WASHINGTON, D. C.—Population
It xvas pointed out that the council
Japanese Canadians in wartime. On surance Act. together with more gen ! figures of evacuees residing in the
would
be willing to help out while the
Approximately 109 evacuees a re
the contrary, feeling is not- aimed erous payments; free medical care of mine WRA projects totalled 79,484 as
war was on but objected to the Japa
; noxv employed by7 the C.F.R. on tnc
merely7 at' a minority7 group of enemy all types; disability7 benefits mater ! of August IS, 194-1. revealed a census
nese settling here permanently.
; Kettle V alley line. They7 are xvorkmg
extraction; it extends to anyone of nity7 benefits and children’s alioxvIn passing the motion to take up
'tally received from the WRA Statis- Ten hours a day- xvith the lowest paid
Asiatic complexion, including Chinese ances as a supplement to, but not as
the
matter of permanent settlement
: tics Section in Washington, D. C. re- Iman receiving the minimum xvage ci
and East Indians, whether they are a substitute for adequate xvages.
i Dotted the Newell Star.
55 cents an hour. The men, return to of the Japanese and the intentions of
allies in the war or not.
their
” families at two week inter vats the federal authorities on the postwar
DONOR FOR EIGTH TIME
continued difficulties that
Thu
employment of evacuees in this dis
HAMILTON, Ont. — Probably for a xx’eek-end holiday.
citizens of these two groups encoun
trict
with the government, it was de
At Midway7 in the sawmills and
Dispersal Policy At Coast
making the record as blood donor
ter in their claims to the provincial
clared
that “we don’t want our boys
logging operations, the evacuee workin Nisei circles, Alas Hycdo, 104
franchise. It’s a just and impressive
to
come
back and find their jobs filled
OTTAWA.—Despite the fact that
: ers make up almost fifty per cent of
West Avenue South xvas recorded
claim, whether they7 are in or out of
by
Japanese
who were not here when
ithe total two hundred employees noxx7
all labor sources' were ‘being tapped,
eight times
army uniform. Any, but the racial
as
being
donor
for
they
went
to
fight.”
there. The lowest v,
the situation for harvesting- the
at the Blood working
during
the
past
year
bigots, will acknowledge this.
The
motion
carried unanimously.
serearner receives a minimum of
heavy prairie crop was
But in the franchise matter >at least
Donors
Clinic.
hour and works a nine hour
cents an
;
ions,” Labor Minister Humphrey
—a symbol of democratic equality7,
here last Saturday, PREJUDICE CLAUSE IN DEED
day, six day a week. A deduction of holidays earned as much as ninetyMitchell
said
irrespective of racial ancestry7 big
for room and board is five dollars for a month’s ^nrk.
TORONTO, Ont. — Adjournment
Even farmers from across the line )
otry7 In British Columbia has trium
Accommodations for the '120 Sanworkers
return
to
are being recruited under arrange Iwas expected to be sought last' ween, made.
These>.
phed over justice for the past half
manpower jof a motion to be brought before a Greenwood every xveekend taking full don transferees xvere made but after
uents with the U
century. It remains to be seen
commission.
Supreme court judge to have stricken advantage of the close proximity of a few resettlers moved into Midway
-whether, under the impetus of xvarstopped coming. One of'the chief in
Arthur MacNamara, director of I from a deed of a lot in the O’Connor the two centres.
time sympathies and enthusiasms ior
The demand for more workers due conveniences of this centre at Midselective service, left for western ■ drive area a clause which restrains
enlightened xvar aims, that bigotry Canada to inspect arrangements for
way is that there is no electricity.
the purchaser from selling property to the acute labor shortage is largo
will continue to triumph. Judging
Water
is claimed to be purer than the
He
is
and
more
labor
is
sought
to
relieve
distributing harvest workers,
to “Jews or to persons of objection
from the irrational views so evident
Greenwood
“aqua puris” although it
three
the situation.
visiting most areas in the
able nationality.”
on racial questions on the Pacific
is
drawn
by
means of a pump from
visit,
A high school student working at
provinces, during his ten-day
COAL SHORTAGE FACED
Coast, the odds are that it will.
wells.
a sawmill during the summer school
according to report.
We hope we are wrong!
OTTAWA, Ont. — Warning that a
It is thought that Mr. MacSOLDIERS ARE TOLERANT
Namara, wno is also deputy minis- householder who fails to order im Orientals In Army Seek Franchise:
We are accustomed to reading let
ter of labor, may take advantage mediately7 “may find himself without
ters, editorials and news reports of
of his trip to confer with the Com- 'coal xvhen the severe weather sets in”
individuals putting into their own
missioner of Japanese Placement : was issued last week by- Munitions
words and mouths the expected re and his representatives on the I Minister Howe in disclosing there
VANCOUVER, B. C. — Premier John Hart, was not prepared to dis
action of seiwice men who return at prairies in regard to the implemen- twill be a reduction in shipments of
Welsh
coal
and
American
anthracite
cuss a proposal that Chinese who jo n the army and volunteer for over
the peace to find Japanese Canadian
tation of the recently-announced
seas service be given the vote xvhich is noxv withheld from them in Bri
this winter.
relocees settled and working in their dispersal policy.
tish Columbia stated the Vancouver Province.
own districts. From these xve might
imagine that men in uniform would
It is known that members of the
Chinese colony in B. C. wrote to Mr. Fraser Valley Lib. Ass’n
be the most hostile of any that xve
Hart asking him if he would open a
q
_
might meet. Happily7 the reverse is
■cssion
of
thb
cabinet
to
dis•
uemands
Exiie,
no
Jobs
true, according to reports from all
Before school opens, the Board will special
VERNON, B. C.—Lack of accom
over the country.
have
to decide whether they are bona muss the question; and the Premier pQr Japanese Canadians
modation for the Nisei students in
It is a familiar thing to hear from
fide
residents.
If so, they cannot be | replied that he could not (to so at the
the Vernon School loomed as a pos
MISSION, B. C.—Demand that all
Nisei travellers, either those going
noment.
sible barrier for the enrollment of a kept out of the schools if they located
of Japanese ancestry be ex
persons
It
.
is
Believed
that
many
member:
east on relocation or those coming number or Japanese Canadian child here before December, 1941, accord
pelled
from
Canada after the war.
west on -visits home, of how they; ening to information divulged at last I of the government favor
ren
settled
in this area.
and
that
at
the end of the war, or
in
yn
[vote to volunteers amonj
joyed the company oi
The Vernon School Board met last Thursdav’s meeting said the Vernon
bo forbidden to
sooner,
all
employers
ibTty
of
Ro
i VICTORIA, B. C..—
form. In general thev prove
the situation and it
Meek
to
discuss
of
Japanese
ancestry.
employ
persons
more
in
: amendment to the Provincial
more friendly than civilian
the trustees to v.-ait
Japanese Canadian
on
passed
by
was
decided
by
7
is
embodied
in
a
resolut
East
sc: in what the Nisei are aoing,
.he
Elementary Rons Act, so that Chinese and
on the total enrollthe
final
report
Fraser
Valley
Federal
Riding
Liberal
s
maxtolerant and comradely in their
was reported by Indians who don war uniform
’ment, according to the Vernon News School last year
being mentioned in circles Association at its annual meeting
the principal.
;
report.
1 the Vic- held here last Thursday- according to
reacticn is reported
close to the government
The
faced with a probstudents
fer
*
The
Board
wa:
Applications
by
7
in by a number of people
toria Times in a news page story iasi the report in the Vancouver Province.
the
Niseis
—
if
they
also
:
of
whether
■
entryinto
the
high
school
is
The resolution also asks that,
lem
Thursday.
who have had something to do with
the school—should being considered.
admitted
into
meanwhile,
no person of Japanese
are
The act at present bars all Chinese
groups
discussion
emporary
residents
treated
as
t
was
ancestrybe
permitted to carry on
services
but
The date of the school opening
Japanese, Hindus and Indian
tranches of the
scholastic fees or
charged
85
that
business
in
B.
C., either directly- or
i
and
still undecided and it xvas hoped
makes provision for Japanese who
These groups, carried on as an edu
d school with the
:
allowed
indirectly,
or
to
own land, lease, or
Japanes labor in the district would fought for Canada in he 1914-18 war
cational venture among service men,
as permanent residents.
to
to
hold
anyinterest
in land, or in any
enable students
lO
have included discussions on racial
to vote.
j -Chairman Gordon Lindsay, in rulchool at
Chinese are being called corporate body.
re'
problem in Canada, and the ‘‘Japan
that the uroblem be left until
_
everal: It also specified that any such Japhas
received
its
share
army and
increased
en
ese question"
up to join
'the beginning of school, said, “if:
reason xor
,
Indians are in uniform , anese holdings be confiscated forthof attention.
for additional Japanese roltaent was at-nbuted to the evac- young Ea:
_
, ,
Soldiers and airmen, commissioned i'thewhools. we should take them .nation oi the Japanese xrom Jie coa=. it is thought the provision allowing /with.
officers and buck privates, say these I”. U H there is not sufficient room, jand transferred tote area urAr Japanese veterans to vote may be ex- ' The resolution was moved
reports, manifest an approach and in :
out ” the ^he sunenision Ox «.ne B. C. ^_cunu* tended io Chinese and East Indian Strachan of Mission and seconded by
veterans of this war.
■£■
Handy of Dewdney.
terest wholly in keeping- with the ‘then they should be ^sp^ oux. uie Vernon News reported.
J Commission.
highest of our war aims.
Mountain
Hermitage
Possibility of Vote for Chinese
Room Lack May Bar Vernon Students
date
on
there
Is
ess
label?
r
add
your
when
your
shows
It
is
due.
subscription
o
o1 Japanese Origin
40c per month
10c per copy
COL Trade Union Program
Condemns Pace Prejudice
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
iuruav
Editorial Comment Given
Most Evacuees Working’ In Mills, Railroad:
Nation-wide Attention
Normal Employment Changing
‘Ghost Town’ at Greenwood
Into Independent Community
Editorial opinion of The NexxCanadian again received nation
wide attention this week. A Cana
। OTTAWA, Ont.—Condemnation of
dian Press dispatch reported on
I racial prejudice and proposals of
the criticism voiced by The New
(measures against it form an integral
editorial printed
Canadian in
part of a comprehensive program of
the poliev of the
Bv TAKAICHI UMEZUK!
j full employment and social security
Progressive
Conservative
party on
By K. W.
' xvhich head the list of immediate and
GREENWOOD, B. C—? feeiing of independence and a return to nlthe dispersal of Japanese Canamost normal living cmmitior am-.mg the evacuee residents of this commudians, as stated by7 the party
IN THE MAIL this morning is a long-range political aims, according
morak of the people is high. The general
der, the Hon. John Bracken.
nity i quite evuient and ti
letter from an old friend, wno has to the program drawn up by the Poli
ed
aw; y from grumbling at the B. C. See
The editorial said in part:
topic
been settled noxx7 for some time in tical Action Committee of the Cana“No doubt he has been led into urirv Commission administration to more personal and economic viexxs to
an eastern Canada city. He is a
n- : dian Congress of Labor.
to this claim.
Representatives of the national and
furiher
declarations calling for the e
adian citizen of Japanese, and his
of
the
men
have left jobs on
international
unions
affiliated
to
the
from
;
Manv
sion of Japanese Canadians
letter, among other things told of a
the
Commission
payroll
to accept
or
Congress,
who
compose
the
Political
the entire Pacific Province
recent trip to Vancouver, where he
other
employment
xvith
better
xvages,
their exile and deportation from
had been called on urgent business. Action Committee, mot m Toronto on
leaving
the
Commission
xvith
a
short the (•ountry, solely- through politiProperly7 armed xvith the necessary7 August 11 and 12 and drew up xvhat
of uroiect maintenance help.
permits required of any such person is to be the political program of the
CHATHAM, Ont.—Tie removal of
have filled the vac mC.C.L.
The
program
will
form
the
visiting the coastal “protected area”,
A Canadian Press dispatch also
relocated
evacuees xvorkers from this
janitorial
ami
activity
and
our friend relates that the trip passed basis for
carried the report on the om^....
...
,
application forms for enlistment in 'voodchoppmg work,
off very smoothly, except for one in political lines among- Congress unions.
family groups decision to request the federal govern
Pointing
out
that
full
employment
tie armed forces which are now;
all
cident. To quote:
Here are now on a self-support mg ment to ascertain their intentions on
“Unthinking, or perhaps I should has been achieved during the war
the postwar employment of Japanese
the
preamble
to
the
program
expres
: 31 stated basis, with a little over ten per cent
say, thou, -htlessly, I walked into a
A report on
the chief issue at a
Canadians
of
the
total
population
of
about
1100
ses
fear
that
the
“
end
of
the
xvar
will
facials said
nice clean looking tonsorial parlor on
; receiving supplementary or perma- discussion of the city council meeting
Hasting Street, and xvas greeted xvith again see the unemployment insecur
that application forms are for “rcallowances.
here last Monday.
! ne^h mainten:
ity
7
and
suffering
”
of
the
pre-xvar
de
the curt words, ‘No Service, Charlie’
cording pui poses only
Aid.
cade.
The
preamble
points
to
the
The question wa
Undaunted, I tried another shop, this
the self-supporting Joyce. who had led the agitation t vo
bulk
of
I
The
overall
purpose
which
dominates
the
one located in a public utilities build
i
:groups are now empioyed by th?
gainst bringing■ evacuee
ing, and again the ominous phrase, xvar effort and asks for a similar
ig
or
sawmill
oper‘
the
labor ■ to this district to ease the
‘No Service.’ The incident struck me purpose in peacetime, to achieve
,
situated
ten
miles
blem. None -vere
and
lotions at Midway
labor shortage
between the eyes. Obviously I appear conquest of poverty, insecurity
’from this community.
brought to this are a last year or this
ed as a Chinese in Vancouver. But fear.”
i To further the boost the independ- season.
“
Useful
jobs
at
union
wages
’
though all of us of Japanese descent
Prime
Minister ’ ent attitude of the evacuees, seasonal
have-been removed, all is not well in ' every man and woman willing and
aiderman wanted to know if
ROME Italy
which
will
Mork
in
fruit
‘
able
to
work
\heads
the
program
j Churchill praised the American nth
the employment of four or five cvacVancouver yet for those of Oriental
begin early this month hat ■ called for * uecs in a local factory7 xvas in aecordidle
There
must
be
no
idle
money
as
one
of
the
great
striking
।
extraction.”
riy
of-the Allied Nations and paid (the rid of evacuee labor and student: mice xvith the agreement with the
The incident throws some interest men.” To ensure this objective the
calls
for*
protection
against
program
special compliment to .U. S. Troop land women me expected to leave for government, reported the Chatham
ing light on the precise nature of
i the Grand Forks Valley to assist m Daily- News.
unemployment,
sickness,
acc
’
dmt,
anti-Japanese agitation from the
the harvest. School opening will be
disability,
old
age
and
family
7
risks.
■ an AR dispatch dated August 21.
Pacific Coast. It is nonsense to de
The mayor replied that there was
I delayed one month to enable the stuOther
demands
are
inclusion
of
all
clare that this prejudice arises be
no agreement with the government.
j 79 48 I IN U. S. CENTRES
i dents to help in the fruit picking.
cause of suspected disloyalty among -workers under the Unemployment In i WASHINGTON, D. C.—Population
It xvas pointed out that the council
Japanese Canadians in wartime. On surance Act. together with more gen ! figures of evacuees residing in the
would
be willing to help out while the
Approximately 109 evacuees a re
the contrary, feeling is not- aimed erous payments; free medical care of mine WRA projects totalled 79,484 as
war was on but objected to the Japa
; noxv employed by7 the C.F.R. on tnc
merely7 at' a minority7 group of enemy all types; disability7 benefits mater ! of August IS, 194-1. revealed a census
nese settling here permanently.
; Kettle V alley line. They7 are xvorkmg
extraction; it extends to anyone of nity7 benefits and children’s alioxvIn passing the motion to take up
'tally received from the WRA Statis- Ten hours a day- xvith the lowest paid
Asiatic complexion, including Chinese ances as a supplement to, but not as
the
matter of permanent settlement
: tics Section in Washington, D. C. re- Iman receiving the minimum xvage ci
and East Indians, whether they are a substitute for adequate xvages.
i Dotted the Newell Star.
55 cents an hour. The men, return to of the Japanese and the intentions of
allies in the war or not.
their
” families at two week inter vats the federal authorities on the postwar
DONOR FOR EIGTH TIME
continued difficulties that
Thu
employment of evacuees in this dis
HAMILTON, Ont. — Probably for a xx’eek-end holiday.
citizens of these two groups encoun
trict
with the government, it was de
At Midway7 in the sawmills and
Dispersal Policy At Coast
making the record as blood donor
ter in their claims to the provincial
clared
that “we don’t want our boys
logging operations, the evacuee workin Nisei circles, Alas Hycdo, 104
franchise. It’s a just and impressive
to
come
back and find their jobs filled
OTTAWA.—Despite the fact that
: ers make up almost fifty per cent of
West Avenue South xvas recorded
claim, whether they7 are in or out of
by
Japanese
who were not here when
ithe total two hundred employees noxx7
all labor sources' were ‘being tapped,
eight times
army uniform. Any, but the racial
as
being
donor
for
they
went
to
fight.”
there. The lowest v,
the situation for harvesting- the
at the Blood working
during
the
past
year
bigots, will acknowledge this.
The
motion
carried unanimously.
serearner receives a minimum of
heavy prairie crop was
But in the franchise matter >at least
Donors
Clinic.
hour and works a nine hour
cents an
;
ions,” Labor Minister Humphrey
—a symbol of democratic equality7,
here last Saturday, PREJUDICE CLAUSE IN DEED
day, six day a week. A deduction of holidays earned as much as ninetyMitchell
said
irrespective of racial ancestry7 big
for room and board is five dollars for a month’s ^nrk.
TORONTO, Ont. — Adjournment
Even farmers from across the line )
otry7 In British Columbia has trium
Accommodations for the '120 Sanworkers
return
to
are being recruited under arrange Iwas expected to be sought last' ween, made.
These>.
phed over justice for the past half
manpower jof a motion to be brought before a Greenwood every xveekend taking full don transferees xvere made but after
uents with the U
century. It remains to be seen
commission.
Supreme court judge to have stricken advantage of the close proximity of a few resettlers moved into Midway
-whether, under the impetus of xvarstopped coming. One of'the chief in
Arthur MacNamara, director of I from a deed of a lot in the O’Connor the two centres.
time sympathies and enthusiasms ior
The demand for more workers due conveniences of this centre at Midselective service, left for western ■ drive area a clause which restrains
enlightened xvar aims, that bigotry Canada to inspect arrangements for
way is that there is no electricity.
the purchaser from selling property to the acute labor shortage is largo
will continue to triumph. Judging
Water
is claimed to be purer than the
He
is
and
more
labor
is
sought
to
relieve
distributing harvest workers,
to “Jews or to persons of objection
from the irrational views so evident
Greenwood
“aqua puris” although it
three
the situation.
visiting most areas in the
able nationality.”
on racial questions on the Pacific
is
drawn
by
means of a pump from
visit,
A high school student working at
provinces, during his ten-day
COAL SHORTAGE FACED
Coast, the odds are that it will.
wells.
a sawmill during the summer school
according to report.
We hope we are wrong!
OTTAWA, Ont. — Warning that a
It is thought that Mr. MacSOLDIERS ARE TOLERANT
Namara, wno is also deputy minis- householder who fails to order im Orientals In Army Seek Franchise:
We are accustomed to reading let
ter of labor, may take advantage mediately7 “may find himself without
ters, editorials and news reports of
of his trip to confer with the Com- 'coal xvhen the severe weather sets in”
individuals putting into their own
missioner of Japanese Placement : was issued last week by- Munitions
words and mouths the expected re and his representatives on the I Minister Howe in disclosing there
VANCOUVER, B. C. — Premier John Hart, was not prepared to dis
action of seiwice men who return at prairies in regard to the implemen- twill be a reduction in shipments of
Welsh
coal
and
American
anthracite
cuss a proposal that Chinese who jo n the army and volunteer for over
the peace to find Japanese Canadian
tation of the recently-announced
seas service be given the vote xvhich is noxv withheld from them in Bri
this winter.
relocees settled and working in their dispersal policy.
tish Columbia stated the Vancouver Province.
own districts. From these xve might
imagine that men in uniform would
It is known that members of the
Chinese colony in B. C. wrote to Mr. Fraser Valley Lib. Ass’n
be the most hostile of any that xve
Hart asking him if he would open a
q
_
might meet. Happily7 the reverse is
■cssion
of
thb
cabinet
to
dis•
uemands
Exiie,
no
Jobs
true, according to reports from all
Before school opens, the Board will special
VERNON, B. C.—Lack of accom
over the country.
have
to decide whether they are bona muss the question; and the Premier pQr Japanese Canadians
modation for the Nisei students in
It is a familiar thing to hear from
fide
residents.
If so, they cannot be | replied that he could not (to so at the
the Vernon School loomed as a pos
MISSION, B. C.—Demand that all
Nisei travellers, either those going
noment.
sible barrier for the enrollment of a kept out of the schools if they located
of Japanese ancestry be ex
persons
It
.
is
Believed
that
many
member:
east on relocation or those coming number or Japanese Canadian child here before December, 1941, accord
pelled
from
Canada after the war.
west on -visits home, of how they; ening to information divulged at last I of the government favor
ren
settled
in this area.
and
that
at
the end of the war, or
in
yn
[vote to volunteers amonj
joyed the company oi
The Vernon School Board met last Thursdav’s meeting said the Vernon
bo forbidden to
sooner,
all
employers
ibTty
of
Ro
i VICTORIA, B. C..—
form. In general thev prove
the situation and it
Meek
to
discuss
of
Japanese
ancestry.
employ
persons
more
in
: amendment to the Provincial
more friendly than civilian
the trustees to v.-ait
Japanese Canadian
on
passed
by
was
decided
by
7
is
embodied
in
a
resolut
East
sc: in what the Nisei are aoing,
.he
Elementary Rons Act, so that Chinese and
on the total enrollthe
final
report
Fraser
Valley
Federal
Riding
Liberal
s
maxtolerant and comradely in their
was reported by Indians who don war uniform
’ment, according to the Vernon News School last year
being mentioned in circles Association at its annual meeting
the principal.
;
report.
1 the Vic- held here last Thursday- according to
reacticn is reported
close to the government
The
faced with a probstudents
fer
*
The
Board
wa:
Applications
by
7
in by a number of people
toria Times in a news page story iasi the report in the Vancouver Province.
the
Niseis
—
if
they
also
:
of
whether
■
entryinto
the
high
school
is
The resolution also asks that,
lem
Thursday.
who have had something to do with
the school—should being considered.
admitted
into
meanwhile,
no person of Japanese
are
The act at present bars all Chinese
groups
discussion
emporary
residents
treated
as
t
was
ancestrybe
permitted to carry on
services
but
The date of the school opening
Japanese, Hindus and Indian
tranches of the
scholastic fees or
charged
85
that
business
in
B.
C., either directly- or
i
and
still undecided and it xvas hoped
makes provision for Japanese who
These groups, carried on as an edu
d school with the
:
allowed
indirectly,
or
to
own land, lease, or
Japanes labor in the district would fought for Canada in he 1914-18 war
cational venture among service men,
as permanent residents.
to
to
hold
anyinterest
in land, or in any
enable students
lO
have included discussions on racial
to vote.
j -Chairman Gordon Lindsay, in rulchool at
Chinese are being called corporate body.
re'
problem in Canada, and the ‘‘Japan
that the uroblem be left until
_
everal: It also specified that any such Japhas
received
its
share
army and
increased
en
ese question"
up to join
'the beginning of school, said, “if:
reason xor
,
Indians are in uniform , anese holdings be confiscated forthof attention.
for additional Japanese roltaent was at-nbuted to the evac- young Ea:
_
, ,
Soldiers and airmen, commissioned i'thewhools. we should take them .nation oi the Japanese xrom Jie coa=. it is thought the provision allowing /with.
officers and buck privates, say these I”. U H there is not sufficient room, jand transferred tote area urAr Japanese veterans to vote may be ex- ' The resolution was moved
reports, manifest an approach and in :
out ” the ^he sunenision Ox «.ne B. C. ^_cunu* tended io Chinese and East Indian Strachan of Mission and seconded by
veterans of this war.
■£■
Handy of Dewdney.
terest wholly in keeping- with the ‘then they should be ^sp^ oux. uie Vernon News reported.
J Commission.
highest of our war aims.
Mountain
Hermitage
Possibility of Vote for Chinese
Room Lack May Bar Vernon Students
Page 2
Page 2
^ Tile New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
(In the Au .st 12 and 19 issues
will continue
pends on
uof The New Canadian were pubture attitude oi the Japa:
se
lished important excerpt
from
themselves.
-Relccees from the east in large
*
•
»
the statement by the Prime Minis
“Substantial exc Us ox Japanese
numbers made the jaunt back to
Tom Shoyama
Editor & Publisher
ter,
outlining
government
policy'
during
the past several months
B. C. to visit parents and relatives
in
regard
to
persons
ox
Japanese
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
has
now
come to a virtual ston
this summer after over a. year and
origin
in
Canada.
Published
here
Advice
from
the camp, ind cate
in some cases two years absence
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
from
Hansard
are
comments
by
this
has
been
caused
by
since relocating to eastern settle
of a
Howard
C.
Green,
leading
Progres
definite statement of fe<
ments.
sive Conservative member from
eminent policy on the Japanese
Ghost towners secluded in their
Vancouver, and M. J. Coldwell,
question.
respective communities can spot a
national leadei* of the C.C.F., from
“It may be that with the snnewcomer ' almost
immediately
Regina).
nouncement
made
bv the
Pending the settlement and disclosure of . important
after an arrival makes his appear
Prime
Minister
it
will
be
easie:
IMMEDIATE
MOVEMENT
■ to
ance. The news that a stranger is
administrative details. Prime Minister King’s August 4th
persuade
the
Japanese
to
URGED
BY
MR.
GREEN
move
in town travelling via the word-by
away. But in any event I s
policy has provoked a large body of rumor, which floats
The Prime Minister said this
moutn grapevine travels in amaz
that the resettlement policy be
morning that the policy is to spread
back and.forth across the country in a manner reminiscent
ing rapidity in a compact settle
commenced at once.”
the
Japanese
across
Canada.
He
ment such as a ghost town.
of the stories of “oil tankers’1 in early evacuation days.
*
*
»
mentioned
that
perhaps
there
In
due
course
of
time
we
get
It seems clear, however, that giving effect to the policy
COLDWELL ADVOCATES FAIR
should be a numerical limit placed
word of the visitors and manage
TREATMENT OF MINORITIES
upon those who could remain in
is not going to be an easy job. If definite plans have not yet
to bump into them and quiz them
British
Columbia.
I
suggest
to
him
Now may I come to the domesbeen worked out, these will no doubt require not a little of
about their new homes, work and
that
the
only
way
in
which
the
tic
problem that was raised, ihe
just questions about their new life.
time, thought and consultation. Particularly is this true be
question of keeping the Japanese
problem
of the citizens of the
Most seem to prefer the east.
cause co-operation and agreement with the various prov
out. of British Columbia can be
Japanese
who are in our
General comment about the ghost
handled is to maintain the protect
midst. I do not know whv this
inces will have to be secured. This in itself is not an easy
towns is “well—it’s nice but—”
ed zone into the post-war years,
problem is always called
The
and off they go, with a far-away
task, for difficulties arising Ont of abnormal wartime pub
and to extend it to cover the whole
Japanese
problem
We
do
not
look in their eyes, telling of the
lic opinion are enhanced by the political and economic dif
province.
speak
of
the
second,
third
or
hustle and bustle of an industrial
I do not believe a scheme can be
fourth generations of Germans as
ferences between the .federal administration and a number
city, or of the more quiet country
worked out under which a certain
creating a German problem, but
of provincial governments. The question'might have been
farm or small town life. Most of
limited number can go into the
we
speak of the Japanese problem.
them unconsciously-—or conscious
thoroughly discussed and settled as a topic of minor im
province. There will always be the
I am in the fullest accord with the
ly—refer to the east as “home.”
question of checking that number.
portance on the agenda of the projected dominion-provin
Pirme Minister when he says that
The visitors, during the first
A sounder and much more effec
any* person of Japanese origin who
cial conference. But the delays which thus far have held up
week of their stay, find it pleasant
tive way would be to make the
has been disloyal t this country
enough, but after that, yearn to
that conference are suggestive of similar delays which may
whole province a protected zone.
should b denied the right to live
be
back at woi'k and “home”.
That could very well be done on
be encountered in re-distributing people of Japanese ori
here when the war is over like any
the basis of national defence. Keep
other alien of similar attributes.
gin throughout the country.
Last week a couple of visitors
Japanese Canadians away from
But in my opinion it is copying
On the other hand it may be that an early start might
returned
to Northern
Ontario
the Pacific ocean where they can
the policies of Hitler to discrimi
after a brief two and half weeks
be expected in what Mr. King has called the “fundamental
come in contact with Japanese
nate against any people because
visit to their parents in an interim’
ships
and
Japanese
merchants
' of their race, colour or creed. I
task of determining the loyal and disloyal persons of Japa
town.
coming to our ports.
have attended enough internation
nese race in Canada.” Contrary to current rumor, there has
‘Both of these fellows
The Prime Minister said the
al conferences where able men
been no official word on when or where the semi-judicial
that the town was dead and both
government proposed to encour
from the Orient have been present
were agreed that it was good to
age the movement of Japanese
commission might begin its investigation of loyalties. But
to have learned that the discrimi
see their parents again after an
to
other
parts
of
Canada.
I
natory
treatment of Canadians by
the Prime Minister expressed the thought a month ago that
absence of over two years—since
suggest that that should be birth of Japanese origin has placed
it should be established in the “fairly near future”; and it
the beginning of evacuation.
started at once. Under the pre
in the hands of the Japanese war
sent law Japanese in eastern
.may be that the examination of existing records has al
They didn’t need much encour
lords a weapon of propaganda
Canada cannot acquire land.
agement to tell us about the ups
which may cause us to lose many
ready begun. Even after its appointment, however, some
They cannot buy
business.
and downs that they7 had faced dur
thousands of lives. I know too that
time may elapse before expected Held investigations might
They cannot set themselves up
ing the evacuation days. How bitter
the treatment of East Indians,
in business and yet many of
they7 felt at the time they leceived
British subjects, in this country,
them are merchants.
Unless
orders for eviction from the coast.
who are denied the rights of Bri
some provision is made to adow
How they travelled by train right
tish Citizenship because they are
them to resettle on a permanent
across Canada without even once
coloured, has been one of the most
basis, the Prime Minister will be
stepping off the coach on the trip
potent weapons used by the con
disappointed in his attempt to
until they7 reached their destina
gress party in India against the
A slight chill in the night air. a few withered and yel- v tion.
spread them across Canada.
British authorities. I know too that
low leaves drifting earthward, a radio announcement of final
The Japanese should be reset
They7 recounted their adven
the discrimination against our
tled
on
a
family
basis.
They
are
a
tures.
The
tales
they
7
had
to
tell
Chinese citizens is felt keenly by
Christmas mailing dates, all reminds us that our third sum
great people for family life; fam
had an almost story book quality.
those of the same race who are in
mer since the great trek will.soon belong to history. In east
ilies of Japanese like to stick to
They7 told of the hardships faced
other parts of the world as well
ern cities our relatives and friends are buckling down to
gether. So far there has been very
in the northwoods of Ontario. The
as in our own.
little attempt made to bring whole
way the pestiferous insects would
then
May I conclude by
work again. On flic prairies the grain harvest and sugar
families
away from British Columliterally7 chew a man to pieces un
that
in
dealing
with
problems
of
beet topping,brings to an end the mid-summer lull. Io the
bia. As of June 30—only about
less he wore a mosquito netting
this kind, prejud.
h ich seems
ghost, ^wns the flush of summer flowers and' leafy vege
’live weeks ago—there were still
and if he left any7 part of his body7
to have only some local effect may
exposed.
two-thirds of the Japanese in Bri
have world-wide implications. I
tables gives way to root crops and chrysanthemums, while
tish Columbia.
Only about oneThey recounted the death of a
am proud of my association with
..hundreds of householders turn to their fuel supple.
third had been moved out, and the
fellow Nisei who drowned while in
the British Commonwealth in this
A ithin general observation it has been the least dis
exodus from our province had
the northwoods. Of how they' were
respect as well a
others, for
unable
to
transport
practically
stopped.
I
hold
in
my
remains
only in the past
turbing summer of the three, lacking the excitement and
weeks we
hand
a
newspaper
clipping
dated
of
the
body
out
of
the
camp
and
have seen how the courts of law
change of the previous two. But by no means has it been July 5, setting out a statement by
the rough backwoods burial, the
in Great Britain have stood firm
any the less significant, either in developments and changes ' spooky' feeling which seemed to
George E. Collins, general superagainst any discrimination against
mtendent of the British Columbia
that did or did not take place.
'
y permeate the whole camp after
people of colour. I say let us pun
Security
Commission.
Mr.
Collins
the
funeral.
ish
the guilty; let us punish them
P
In the cast, widespread reports indicate, employment £
points .out the following:
“Nothing seemed to go right.
to the full, but let us not perse
conditions have become much more settled, with the dis- ~ Everything went wrong. Things
“Whether voluntary movement
cute any man merely because his
of Japanese to self-supporting
turbine ebb and flow of relocee 'workers brought down fo a f went from bad to worse each dav.”
colour is not that of the majority
jobs outside of British Columbia
about the days in the
of the people in this country.
more normal level. The approach to similar normal condi- -i- thev
camp. First one man
hons was seen in oilier directions as well.—in housing', in " would become injured and the next
social life, in the statistics of births and marriages. And I day another would fall ill and so
low in
while much still remains to be done, as one competent ob- C on. “Morale
those days,” they said. - '
server has declared, impressive differences in the progress
They quit their jobs as loggers
Editor, The New Canadian . . .
Vancouver are not the only men in
of resettlement have been noted this year over last.
about a vear ago to work on the
Canada who think.
In
“
The
Province
”
of
August
C.P.R.
On the prairie, sugar beet workers carried, on with
7,
you
state
that
there
no
the east they said,
it'S
As you look in your glass when
their fine productive record, establishing still further their " bigOfplace
way of showing the people of the
with lots of opportuni
you get up in the morning and
Pacific Coast that the Japanese
impressive claim to the most considerate and just treat- f ties for those who want to take
when you go to bed at night, are
problem
is
largely
a
psychological
them.
As
for
girls,
they
7
should
go
you pleased with everything you
ment. Kitting themselves into the prairie economy as an in- ..
one. With that I agree—a problem
where they7 have relatives and
see? I think not. The yellow man
tegral productive force, they were able to prove themselves - friends not to a place like where
of the Japanese mind, first and
may not understand the white
more and more independent of official aid and direction.
last—that is the problem.
we are, away out iff the sticks.”
man, but the white man under
This
is
the
problem!
The
Japa
They
recalled
the
manner
in
stands the yellow man. Jealousy
And an important development was the dispersal of many 1’
nese, of the yellow race with an
which
all
the
residents
of
the
town
is
a very* stiong motive.
individuals and families unsuited to the beet fields into a - stared at their sister who made a
admixture of the blood of the
We shall keep Canada a write
variety of more satisfactory jobs and trades. It is a deve- " brief stop over on her wav to an
brown people, would like to be
country'.
eastern
centre.
“
You
white,
but cannot, prevented by a
lopment which promises to continue.
'
they
You might like’ to read “Tiie
natural
fact
which
all
the
hatred
had
never
seen
a
Nisei
girl
before
Rising
Tide of Color” by Lothrop
Only in the ghost towns is it impossible to relate a
and heart burning ox the yellow
in their lives,” they explained.
Stoddard “Limitation of Life oy
similar story of progress. The expected movement of fam
people, all the unsolved wrath,
“1 es, the ghost town
all
F. Hurst; “The Menace of Japan”
right. But too manv
violence and despair, so excellently
ilies back to normal society was overshadowed by the set
was
by7 Professor Laird O’Conroy.
their comment.
expressed in your outpourings, can
Thev cmimed it
B. Henderson
tled routine of day-to-day sufficiency, now seemingly im
made them feel o
never change. You know as well
place after
Kelowna, B. C.
planted like an opiate in the minds of so many. Here, in
*
*
working over a
the case agains t the Japin a place
deed. the outstanding feature of the spring and summer’
not that he is en enemy
where their only companions were
I look forward to each
alien, but th:
he is yellow.
has be?m the relative lack of change and disturbance. But
on the railway besides the occin
The- C.C.F. are not yet in power
deal of interest. :
keeps
meanwhile, the world outside. Ottawa. Kondon. Paris. Ber
dentals in that town.
But just
in Ottawa and Mr. Mackenzie
which
formed on matter
lin and Tokvo. rushes on in hurrying
flux.
foretelling
ck, even for a
King will not live forever. Do not
affect so many,' of my* friends, o
among x amiliar faces, one could
whom I would othex-wise ±mov
wickeder
new things for the ghost towns, cloistered as they are. Mr.
person
cu’rK
see. mad up xor too mar
one dw die.
very
little of. Keep up your gooc
King has promised disturbance, at least. It is. it would ap
other complain'
ox Kelowna
work,
and your courage.
xuavor
pear. a much-needed clement.
Cornett
Aid'
WHso:
Margaret Jau.es
Halifax, N.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Action On “The Policy”
A Third Summer Passes
By “Pack
^ Tile New Canadian ^
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
(In the Au .st 12 and 19 issues
will continue
pends on
uof The New Canadian were pubture attitude oi the Japa:
se
lished important excerpt
from
themselves.
-Relccees from the east in large
*
•
»
the statement by the Prime Minis
“Substantial exc Us ox Japanese
numbers made the jaunt back to
Tom Shoyama
Editor & Publisher
ter,
outlining
government
policy'
during
the past several months
B. C. to visit parents and relatives
in
regard
to
persons
ox
Japanese
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
has
now
come to a virtual ston
this summer after over a. year and
origin
in
Canada.
Published
here
Advice
from
the camp, ind cate
in some cases two years absence
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
from
Hansard
are
comments
by
this
has
been
caused
by
since relocating to eastern settle
of a
Howard
C.
Green,
leading
Progres
definite statement of fe<
ments.
sive Conservative member from
eminent policy on the Japanese
Ghost towners secluded in their
Vancouver, and M. J. Coldwell,
question.
respective communities can spot a
national leadei* of the C.C.F., from
“It may be that with the snnewcomer ' almost
immediately
Regina).
nouncement
made
bv the
Pending the settlement and disclosure of . important
after an arrival makes his appear
Prime
Minister
it
will
be
easie:
IMMEDIATE
MOVEMENT
■ to
ance. The news that a stranger is
administrative details. Prime Minister King’s August 4th
persuade
the
Japanese
to
URGED
BY
MR.
GREEN
move
in town travelling via the word-by
away. But in any event I s
policy has provoked a large body of rumor, which floats
The Prime Minister said this
moutn grapevine travels in amaz
that the resettlement policy be
morning that the policy is to spread
back and.forth across the country in a manner reminiscent
ing rapidity in a compact settle
commenced at once.”
the
Japanese
across
Canada.
He
ment such as a ghost town.
of the stories of “oil tankers’1 in early evacuation days.
*
*
»
mentioned
that
perhaps
there
In
due
course
of
time
we
get
It seems clear, however, that giving effect to the policy
COLDWELL ADVOCATES FAIR
should be a numerical limit placed
word of the visitors and manage
TREATMENT OF MINORITIES
upon those who could remain in
is not going to be an easy job. If definite plans have not yet
to bump into them and quiz them
British
Columbia.
I
suggest
to
him
Now may I come to the domesbeen worked out, these will no doubt require not a little of
about their new homes, work and
that
the
only
way
in
which
the
tic
problem that was raised, ihe
just questions about their new life.
time, thought and consultation. Particularly is this true be
question of keeping the Japanese
problem
of the citizens of the
Most seem to prefer the east.
cause co-operation and agreement with the various prov
out. of British Columbia can be
Japanese
who are in our
General comment about the ghost
handled is to maintain the protect
midst. I do not know whv this
inces will have to be secured. This in itself is not an easy
towns is “well—it’s nice but—”
ed zone into the post-war years,
problem is always called
The
and off they go, with a far-away
task, for difficulties arising Ont of abnormal wartime pub
and to extend it to cover the whole
Japanese
problem
We
do
not
look in their eyes, telling of the
lic opinion are enhanced by the political and economic dif
province.
speak
of
the
second,
third
or
hustle and bustle of an industrial
I do not believe a scheme can be
fourth generations of Germans as
ferences between the .federal administration and a number
city, or of the more quiet country
worked out under which a certain
creating a German problem, but
of provincial governments. The question'might have been
farm or small town life. Most of
limited number can go into the
we
speak of the Japanese problem.
them unconsciously-—or conscious
thoroughly discussed and settled as a topic of minor im
province. There will always be the
I am in the fullest accord with the
ly—refer to the east as “home.”
question of checking that number.
portance on the agenda of the projected dominion-provin
Pirme Minister when he says that
The visitors, during the first
A sounder and much more effec
any* person of Japanese origin who
cial conference. But the delays which thus far have held up
week of their stay, find it pleasant
tive way would be to make the
has been disloyal t this country
enough, but after that, yearn to
that conference are suggestive of similar delays which may
whole province a protected zone.
should b denied the right to live
be
back at woi'k and “home”.
That could very well be done on
be encountered in re-distributing people of Japanese ori
here when the war is over like any
the basis of national defence. Keep
other alien of similar attributes.
gin throughout the country.
Last week a couple of visitors
Japanese Canadians away from
But in my opinion it is copying
On the other hand it may be that an early start might
returned
to Northern
Ontario
the Pacific ocean where they can
the policies of Hitler to discrimi
after a brief two and half weeks
be expected in what Mr. King has called the “fundamental
come in contact with Japanese
nate against any people because
visit to their parents in an interim’
ships
and
Japanese
merchants
' of their race, colour or creed. I
task of determining the loyal and disloyal persons of Japa
town.
coming to our ports.
have attended enough internation
nese race in Canada.” Contrary to current rumor, there has
‘Both of these fellows
The Prime Minister said the
al conferences where able men
been no official word on when or where the semi-judicial
that the town was dead and both
government proposed to encour
from the Orient have been present
were agreed that it was good to
age the movement of Japanese
commission might begin its investigation of loyalties. But
to have learned that the discrimi
see their parents again after an
to
other
parts
of
Canada.
I
natory
treatment of Canadians by
the Prime Minister expressed the thought a month ago that
absence of over two years—since
suggest that that should be birth of Japanese origin has placed
it should be established in the “fairly near future”; and it
the beginning of evacuation.
started at once. Under the pre
in the hands of the Japanese war
sent law Japanese in eastern
.may be that the examination of existing records has al
They didn’t need much encour
lords a weapon of propaganda
Canada cannot acquire land.
agement to tell us about the ups
which may cause us to lose many
ready begun. Even after its appointment, however, some
They cannot buy
business.
and downs that they7 had faced dur
thousands of lives. I know too that
time may elapse before expected Held investigations might
They cannot set themselves up
ing the evacuation days. How bitter
the treatment of East Indians,
in business and yet many of
they7 felt at the time they leceived
British subjects, in this country,
them are merchants.
Unless
orders for eviction from the coast.
who are denied the rights of Bri
some provision is made to adow
How they travelled by train right
tish Citizenship because they are
them to resettle on a permanent
across Canada without even once
coloured, has been one of the most
basis, the Prime Minister will be
stepping off the coach on the trip
potent weapons used by the con
disappointed in his attempt to
until they7 reached their destina
gress party in India against the
A slight chill in the night air. a few withered and yel- v tion.
spread them across Canada.
British authorities. I know too that
low leaves drifting earthward, a radio announcement of final
The Japanese should be reset
They7 recounted their adven
the discrimination against our
tled
on
a
family
basis.
They
are
a
tures.
The
tales
they
7
had
to
tell
Chinese citizens is felt keenly by
Christmas mailing dates, all reminds us that our third sum
great people for family life; fam
had an almost story book quality.
those of the same race who are in
mer since the great trek will.soon belong to history. In east
ilies of Japanese like to stick to
They7 told of the hardships faced
other parts of the world as well
ern cities our relatives and friends are buckling down to
gether. So far there has been very
in the northwoods of Ontario. The
as in our own.
little attempt made to bring whole
way the pestiferous insects would
then
May I conclude by
work again. On flic prairies the grain harvest and sugar
families
away from British Columliterally7 chew a man to pieces un
that
in
dealing
with
problems
of
beet topping,brings to an end the mid-summer lull. Io the
bia. As of June 30—only about
less he wore a mosquito netting
this kind, prejud.
h ich seems
ghost, ^wns the flush of summer flowers and' leafy vege
’live weeks ago—there were still
and if he left any7 part of his body7
to have only some local effect may
exposed.
two-thirds of the Japanese in Bri
have world-wide implications. I
tables gives way to root crops and chrysanthemums, while
tish Columbia.
Only about oneThey recounted the death of a
am proud of my association with
..hundreds of householders turn to their fuel supple.
third had been moved out, and the
fellow Nisei who drowned while in
the British Commonwealth in this
A ithin general observation it has been the least dis
exodus from our province had
the northwoods. Of how they' were
respect as well a
others, for
unable
to
transport
practically
stopped.
I
hold
in
my
remains
only in the past
turbing summer of the three, lacking the excitement and
weeks we
hand
a
newspaper
clipping
dated
of
the
body
out
of
the
camp
and
have seen how the courts of law
change of the previous two. But by no means has it been July 5, setting out a statement by
the rough backwoods burial, the
in Great Britain have stood firm
any the less significant, either in developments and changes ' spooky' feeling which seemed to
George E. Collins, general superagainst any discrimination against
mtendent of the British Columbia
that did or did not take place.
'
y permeate the whole camp after
people of colour. I say let us pun
Security
Commission.
Mr.
Collins
the
funeral.
ish
the guilty; let us punish them
P
In the cast, widespread reports indicate, employment £
points .out the following:
“Nothing seemed to go right.
to the full, but let us not perse
conditions have become much more settled, with the dis- ~ Everything went wrong. Things
“Whether voluntary movement
cute any man merely because his
of Japanese to self-supporting
turbine ebb and flow of relocee 'workers brought down fo a f went from bad to worse each dav.”
colour is not that of the majority
jobs outside of British Columbia
about the days in the
of the people in this country.
more normal level. The approach to similar normal condi- -i- thev
camp. First one man
hons was seen in oilier directions as well.—in housing', in " would become injured and the next
social life, in the statistics of births and marriages. And I day another would fall ill and so
low in
while much still remains to be done, as one competent ob- C on. “Morale
those days,” they said. - '
server has declared, impressive differences in the progress
They quit their jobs as loggers
Editor, The New Canadian . . .
Vancouver are not the only men in
of resettlement have been noted this year over last.
about a vear ago to work on the
Canada who think.
In
“
The
Province
”
of
August
C.P.R.
On the prairie, sugar beet workers carried, on with
7,
you
state
that
there
no
the east they said,
it'S
As you look in your glass when
their fine productive record, establishing still further their " bigOfplace
way of showing the people of the
with lots of opportuni
you get up in the morning and
Pacific Coast that the Japanese
impressive claim to the most considerate and just treat- f ties for those who want to take
when you go to bed at night, are
problem
is
largely
a
psychological
them.
As
for
girls,
they
7
should
go
you pleased with everything you
ment. Kitting themselves into the prairie economy as an in- ..
one. With that I agree—a problem
where they7 have relatives and
see? I think not. The yellow man
tegral productive force, they were able to prove themselves - friends not to a place like where
of the Japanese mind, first and
may not understand the white
more and more independent of official aid and direction.
last—that is the problem.
we are, away out iff the sticks.”
man, but the white man under
This
is
the
problem!
The
Japa
They
recalled
the
manner
in
stands the yellow man. Jealousy
And an important development was the dispersal of many 1’
nese, of the yellow race with an
which
all
the
residents
of
the
town
is
a very* stiong motive.
individuals and families unsuited to the beet fields into a - stared at their sister who made a
admixture of the blood of the
We shall keep Canada a write
variety of more satisfactory jobs and trades. It is a deve- " brief stop over on her wav to an
brown people, would like to be
country'.
eastern
centre.
“
You
white,
but cannot, prevented by a
lopment which promises to continue.
'
they
You might like’ to read “Tiie
natural
fact
which
all
the
hatred
had
never
seen
a
Nisei
girl
before
Rising
Tide of Color” by Lothrop
Only in the ghost towns is it impossible to relate a
and heart burning ox the yellow
in their lives,” they explained.
Stoddard “Limitation of Life oy
similar story of progress. The expected movement of fam
people, all the unsolved wrath,
“1 es, the ghost town
all
F. Hurst; “The Menace of Japan”
right. But too manv
violence and despair, so excellently
ilies back to normal society was overshadowed by the set
was
by7 Professor Laird O’Conroy.
their comment.
expressed in your outpourings, can
Thev cmimed it
B. Henderson
tled routine of day-to-day sufficiency, now seemingly im
made them feel o
never change. You know as well
place after
Kelowna, B. C.
planted like an opiate in the minds of so many. Here, in
*
*
working over a
the case agains t the Japin a place
deed. the outstanding feature of the spring and summer’
not that he is en enemy
where their only companions were
I look forward to each
alien, but th:
he is yellow.
has be?m the relative lack of change and disturbance. But
on the railway besides the occin
The- C.C.F. are not yet in power
deal of interest. :
keeps
meanwhile, the world outside. Ottawa. Kondon. Paris. Ber
dentals in that town.
But just
in Ottawa and Mr. Mackenzie
which
formed on matter
lin and Tokvo. rushes on in hurrying
flux.
foretelling
ck, even for a
King will not live forever. Do not
affect so many,' of my* friends, o
among x amiliar faces, one could
whom I would othex-wise ±mov
wickeder
new things for the ghost towns, cloistered as they are. Mr.
person
cu’rK
see. mad up xor too mar
one dw die.
very
little of. Keep up your gooc
King has promised disturbance, at least. It is. it would ap
other complain'
ox Kelowna
work,
and your courage.
xuavor
pear. a much-needed clement.
Cornett
Aid'
WHso:
Margaret Jau.es
Halifax, N.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Action On “The Policy”
A Third Summer Passes
By “Pack
Page 3
2. 1941
Pa<?e 3
J:
B,J —* Al! 7j M5 CD
^ 0?
Pl
l#j
1^-7
it?
A
rtf’ <
if* 7 At AV
1
K- tof VIP (4“ 0
7?
7’
to'
o
n
$
ii
ii O
ii 0
77
CD
$^ il cd
y
2D T^
0
IT
CD
ii
Si
la (^ 6
a
y
A #7
m ft’ 7x
G
A
-A
T
7?
4c
6
441
0
®2
ax.
PH
B
ii
ii
ii
ii
ii
yj
p^j 7
ii
ii
SB
3
hr
*
P
1c
2k
m
9
$
n
>
/V
y
*
P.9
hi
lad
^
MIA "I'
RM
5
to
#i D t? D
T >
IE- T
SIR’
7*
Vuk
TV
L
i’ -x
IIP L Ii
IP ^
cd
P‘ H> ip--.’.
cd
72
tD
HJM
L-
R0
4
t ri
iV ’^' A
H?t to
1r
CD
T
Bii
o
51
cd
11
a
CD
CD
CD
hi
71
TP
0
9
3
1
A
p)
sr
® I-
FB
M
ft
M
1
-jISj-
VP
F^5
to
HU 1
hl
®X
\-
72
Oi
le
cd
<x
£
^
IP HP
'Hit cd
CD
CD
ip
D
CD
CD
o
id
CD
O
fl
A
i^
0
b
t
72
o
lA
d
A
A
Id
to
I'M
11
5
j-
7'
ic
D
to
11
CD
CD
V)
1
5
In
u
t
7
0
4 to
^*
1
d TH
0
TH
tt
&
9
id
H‘JA id
#1 ^
d
7
w
i>5
JJ
#5 ^- HP TA i
Id At Al
to
fr hi Ph ' Ub
1^ sth ii ti IP @) 4< ,<*
®)
Mr:
7X
Bl
hl
b
G hi - £ dr
rwh
0 to Iilr ™ii $ 6
-‘1'1
W
CD /A TP G
Id L
(3d
d' £ TP A t fZ T Ah
t> en-.
M2
n ^ r
^'
Ie iuiV At Sth £
)3ft
CD
<5
t? £ CD /Of &n a*
(D 6
it
fb f^ L F>
Id
ZD
<
p
/V
^
Ahi
t
st!
O
& < o
®
^v 6
0
0
AV
G
VP- A $
D $2
77 5 T' 0 74 b
1H0
II
!1
m
I'b fl <’ i^W
to
di
1=1 V
l£
t
^5
pw
<lM?
tn
ii
0
(?)
II
yj
®v A fp 2
^x HA A A
lid
71.
BP
*
ip*
fa 5
4L
.1
Pi t 72
> 07 (IT Dll*
CD IC fe- M”'
40 IP IW !TMt S' 4h ®u
fep. id
»c At
->51» x
D-1 PT:
ii
-»
utrAl
PT: 2
9
HA 1'*
<
cd
7’
B
1 x
Th
pg
1’ri
<2>
*
^4
6
ii
ii
ii
% A
a?
CD
r
IS
ii R
ii
TP
Hfct:
hi Sli
;'
CD
Lie bfh 0
d*
y
1-
AA ad a
VP
9
9
30 Ptf VP V*
1
-
^
IF
^?. #* fsh tb ’Ll
Ira A
i§
1
L fb^
Ilin
fixe
'^ tu D
72 £
$
L
9
44 1'0? ib
iiP 72
r
K SU L
1
^e $0 iWT
40 CD AV A
72
PA
Rt
m
CD
Al
1^4
R- hi
•A
IrH’ fib
IP lei A
CD HI D T" 0 At ||t At Al 1" 0
■41 |2;
®f i! TV 72 A ^ Aa ts gs £
72
k
AV 0
At ■10
S’
HP hi
HI^
4*4
2 fPHi? iHa 2 D ^
2. ?. "$“ CD t? dp -
Kt
>
nA
II
ii
ii
ii
ii
ii
ii
^ fb' A X
^1 SA rd
SxD IP' -*
5 ^f n
1*1
uy
H*
D
$
hl
hi
TP
I'M
to
£
IP
hl
^41
H
In]
Mv
9
A
CD
*7j 7
0
lj4
»K 4 UI
(T M
L
1 # Cl
TH
0
7?
m
1^
ffi PM
d
^®9^ x ^ \
Th g
^ d 14
0
11
RA
VP 0
R g ^ ^
iA cP i f ^i/ 7’
0
0
iff.
1
HI
SR ^^ 1
nn a ^ *
4 Wd
A^p^
TAP
4
0
if
11
0
LI
A
0 PA
r
t ^i ^
^ ft 12
ft
l®0
tt
Ik
zW
^^ < €>
W
@0
In] .
LRdl
si
>11% q
D
b
p^/dN
0 7
1
> T IM
1 ^i 2
2*
cd tic
1 4
£9 R
fil0A
= «
0:2 Sir
v
E C
fl: ®1 f® 12 ^i°
|
!- >2#0_L
PT s 11^
0
7
B
3
»
3
LT;!®
fill
flU
1 5 toff at ? > £ r:- a & sg n is - ^ M 6
IB
0-7?
■^F* t ^
Fit
Ji 4 \ ^$
IK
#12 12
- zz<
4 N; 7 T - ip
Jgo ,y 4»gtj]^
•’ O =- -w y J-jn^ ^ i:«g4K
r w g ? la -1 i M ®’ 1 « I Cm fe*
S I ? "RXf ;; Ko
c»A S
2 2 ~ &K2 M
to Jt»
» T I& on
g
^® 1^
I- i
H 4
t
L0
jUnt^ff^i^A/hyty
? ^0<-?4i®^^^|HJ]4BtIl F
•<
re h t «tf de ib€ O y
- B 0JM'>o^fT-0^K0
1
A 0 A ;2jaw 0 '.Tn BJ&rtWc
r
MS Pafid0^WbM®i2t2Ai2
£ 4sa 9 af#s- i £ reos^t
2 IgA d ttots^^ftt; A 9
-=
n5 0^00 id L u A4f ^#rt
? iW
lb fl Infft A fra^4~ 2
Pa<?e 3
J:
B,J —* Al! 7j M5 CD
^ 0?
Pl
l#j
1^-7
it?
A
rtf’ <
if* 7 At AV
1
K- tof VIP (4“ 0
7?
7’
to'
o
n
$
ii
ii O
ii 0
77
CD
$^ il cd
y
2D T^
0
IT
CD
ii
Si
la (^ 6
a
y
A #7
m ft’ 7x
G
A
-A
T
7?
4c
6
441
0
®2
ax.
PH
B
ii
ii
ii
ii
ii
yj
p^j 7
ii
ii
SB
3
hr
*
P
1c
2k
m
9
$
n
>
/V
y
*
P.9
hi
lad
^
MIA "I'
RM
5
to
#i D t? D
T >
IE- T
SIR’
7*
Vuk
TV
L
i’ -x
IIP L Ii
IP ^
cd
P‘ H> ip--.’.
cd
72
tD
HJM
L-
R0
4
t ri
iV ’^' A
H?t to
1r
CD
T
Bii
o
51
cd
11
a
CD
CD
CD
hi
71
TP
0
9
3
1
A
p)
sr
® I-
FB
M
ft
M
1
-jISj-
VP
F^5
to
HU 1
hl
®X
\-
72
Oi
le
cd
<x
£
^
IP HP
'Hit cd
CD
CD
ip
D
CD
CD
o
id
CD
O
fl
A
i^
0
b
t
72
o
lA
d
A
A
Id
to
I'M
11
5
j-
7'
ic
D
to
11
CD
CD
V)
1
5
In
u
t
7
0
4 to
^*
1
d TH
0
TH
tt
&
9
id
H‘JA id
#1 ^
d
7
w
i>5
JJ
#5 ^- HP TA i
Id At Al
to
fr hi Ph ' Ub
1^ sth ii ti IP @) 4< ,<*
®)
Mr:
7X
Bl
hl
b
G hi - £ dr
rwh
0 to Iilr ™ii $ 6
-‘1'1
W
CD /A TP G
Id L
(3d
d' £ TP A t fZ T Ah
t> en-.
M2
n ^ r
^'
Ie iuiV At Sth £
)3ft
CD
<5
t? £ CD /Of &n a*
(D 6
it
fb f^ L F>
Id
ZD
<
p
/V
^
Ahi
t
st!
O
& < o
®
^v 6
0
0
AV
G
VP- A $
D $2
77 5 T' 0 74 b
1H0
II
!1
m
I'b fl <’ i^W
to
di
1=1 V
l£
t
^5
pw
<lM?
tn
ii
0
(?)
II
yj
®v A fp 2
^x HA A A
lid
71.
BP
*
ip*
fa 5
4L
.1
Pi t 72
> 07 (IT Dll*
CD IC fe- M”'
40 IP IW !TMt S' 4h ®u
fep. id
»c At
->51» x
D-1 PT:
ii
-»
utrAl
PT: 2
9
HA 1'*
<
cd
7’
B
1 x
Th
pg
1’ri
<2>
*
^4
6
ii
ii
ii
% A
a?
CD
r
IS
ii R
ii
TP
Hfct:
hi Sli
;'
CD
Lie bfh 0
d*
y
1-
AA ad a
VP
9
9
30 Ptf VP V*
1
-
^
IF
^?. #* fsh tb ’Ll
Ira A
i§
1
L fb^
Ilin
fixe
'^ tu D
72 £
$
L
9
44 1'0? ib
iiP 72
r
K SU L
1
^e $0 iWT
40 CD AV A
72
PA
Rt
m
CD
Al
1^4
R- hi
•A
IrH’ fib
IP lei A
CD HI D T" 0 At ||t At Al 1" 0
■41 |2;
®f i! TV 72 A ^ Aa ts gs £
72
k
AV 0
At ■10
S’
HP hi
HI^
4*4
2 fPHi? iHa 2 D ^
2. ?. "$“ CD t? dp -
Kt
>
nA
II
ii
ii
ii
ii
ii
ii
^ fb' A X
^1 SA rd
SxD IP' -*
5 ^f n
1*1
uy
H*
D
$
hl
hi
TP
I'M
to
£
IP
hl
^41
H
In]
Mv
9
A
CD
*7j 7
0
lj4
»K 4 UI
(T M
L
1 # Cl
TH
0
7?
m
1^
ffi PM
d
^®9^ x ^ \
Th g
^ d 14
0
11
RA
VP 0
R g ^ ^
iA cP i f ^i/ 7’
0
0
iff.
1
HI
SR ^^ 1
nn a ^ *
4 Wd
A^p^
TAP
4
0
if
11
0
LI
A
0 PA
r
t ^i ^
^ ft 12
ft
l®0
tt
Ik
zW
^^ < €>
W
@0
In] .
LRdl
si
>11% q
D
b
p^/dN
0 7
1
> T IM
1 ^i 2
2*
cd tic
1 4
£9 R
fil0A
= «
0:2 Sir
v
E C
fl: ®1 f® 12 ^i°
|
!- >2#0_L
PT s 11^
0
7
B
3
»
3
LT;!®
fill
flU
1 5 toff at ? > £ r:- a & sg n is - ^ M 6
IB
0-7?
■^F* t ^
Fit
Ji 4 \ ^$
IK
#12 12
- zz<
4 N; 7 T - ip
Jgo ,y 4»gtj]^
•’ O =- -w y J-jn^ ^ i:«g4K
r w g ? la -1 i M ®’ 1 « I Cm fe*
S I ? "RXf ;; Ko
c»A S
2 2 ~ &K2 M
to Jt»
» T I& on
g
^® 1^
I- i
H 4
t
L0
jUnt^ff^i^A/hyty
? ^0<-?4i®^^^|HJ]4BtIl F
•<
re h t «tf de ib€ O y
- B 0JM'>o^fT-0^K0
1
A 0 A ;2jaw 0 '.Tn BJ&rtWc
r
MS Pafid0^WbM®i2t2Ai2
£ 4sa 9 af#s- i £ reos^t
2 IgA d ttots^^ftt; A 9
-=
n5 0^00 id L u A4f ^#rt
? iW
lb fl Infft A fra^4~ 2
Page 4
ftp. > p
ts. *
o'
CT)
pry
<^W n
/a
ft
-c
O
?ti
p. -5
a
hi
o
ft
%
a
?■
WL'-i
fi1.
r
7
Sold
a
HE O
H
ft
a
$4
PU“
5)
A
7
b
4MU
•;x
tri
,O
t)>
d
co
5
o
3
mix
£
^i n>
LU
ft
Sp 7
a
co
b
1
i
M* '•
a
h'K;
lc
hi?
TRO
3
ti
11
£
ft
0
3
^1P
#
iHp
co
iHft
si i« Eft co
5
no* ft
IC ®? IE
lift V
Illi ^
Hi
ft
S? a
11? ft- co
lc
Aft
lift
1^ CO
O'
A
lc
ft
ij ft.
-ft
-5 o
ft?
HE
Is
ft
K
7
(^ 1 *
5
3’4 ft
Mi 9
3
7ft
ft
3
o
£
a
co
CO
0 IE
W Si CT)
5
-E
^X
6
si b’
H
lC
w
tKX
^ (7)
ft
6
mi ':
A
H
Tefft $
tO
Eft
5
-5
HE iit-)
ft? lc
xy*1 ft
H
CO
co
f
i
iHft
lc
ii® i
Eft
co
If
CO
f&
Ml
list-
£
5
ft
.ft
a
A
ft
ft
nor
b
® a
<5
t?
ft
ft
CO
SU
ft
it
Hih
PIE
a
Hili
lc
a.?
HE
ST £
014 7-
faS <
.-®0
14? 5
#
SIC
^ M
co
fm
ft
7F
co
14
A
li
£
lc
ft
nT*
ft
3
fill
ft
A
kf
H
77'
3
ft
a?
5
2)
<0
A
ny
ft
O
iJtft’ ft
70
CO
1
®X lt< 72.
io'
3ft TO
rn
14
Jr.
ria o
HUA
(O
CO
3
HE
a
A
Hi 1
M'
co
nns
lift fth ft
ft
EE
tr<
ft
iO
ft
72
$
ri
IK
ft
fill
III
(a
r
IK
UH
pit?
ax
ft^
CO
lit^
co
9
&
nfc:
CO
ft
b
ft
CO
A
£
f^;
Ht:
co
ft? i-^ L
s
co
71
6
CO
BE 0
72
ftp
out*’
IE
fe
co
t?
a
^*f
£
SEX
JW
FIX
I
OIK
n!»5
a
is;
x
59
•k
a
a
'3
3
o
w
o
^Os
©
O
®v
^
©
<5
O'
MB
7
£
A
lift 3
r«m
<2
/ Lm >Ti-‘
0 LI
i
O
I'i
a 1
lc
t
6
ft
TO
u
6 ^ ft L
ft
£
( fl
Eft
i’ll
IC
lc
o
o
a
5<
O'
i'll
a
6
^
Xii r
lc
a
A
o
W
E
$
MIX 0
a
3
HiPs
&*-'
lift
5
Ei
o
II
72’1
3
S' fl ^ O' 3
Eft co
ft
riHil A.
syj
nil'
^- 9
*^ r ft*
fM I ^
r
3
o
7X
4A
o'
6 .
o
3
£
5
>7
CO
CO
-5
Eft
nfflA.
Bl*
to
Hl n
0
x-^
y-
3
HI
70
A
TtK
1ft
co
a
lc
PR
lift
7
£
0114
Ift ^
Eft fit! J
li
ax
4
co
11
3
S^
ax £
9
£
5
-5
co
t lc
ts ft
niul
ft
0
ft
£
14
mx a
co
M’
•j-Z -
I’!
%
r?£;<
bti
BE O'
Eft
$-u
70
lc
5
7>
ft
X>
o
5
m1 nJ*1
fit? 6
ft?
t=;
a 5
a'
<?
9j
lc
9 •
MX
ft
^
IPs
co
lc
ft
fit 5
lc
3^1
ft 5
o'
*'
3
o
lc
O'
£
£
r
o
w. -J
ft
®7:
17
o
14
IE?
41iC
a
@'4 O
Z3
■c
o
O
A
co
7*3
fift
J* s$
CO
©
a?
Pi-/:
UI *
ax b^
Eft
5
6
lc
CT)
<5
o
a
it
t
hi
IC
6 o
4v J
EIS
11
©
Eft o
t; ftf o
)jik 6
5
!S
L-i!
a
J •*-• T ’UM
zEv i&.
£ iM
Mi
9
CO
o
*>
Eft
ft!
O'
ft?
iii'j 1.
— on Ei
UX-5
-5
o
11.
a
©
7z
^
7? b
#is ft
co
^Xa
ft
co
W>
?
ft
X7 f'Jrt ^A-5
nHaA (Ho
£ ^C i#* t
Ai
14
co
MX {^2 $K ft
3
5
£
HIK
/t
lc
o
nS 2
o
ill
#j 7'
lc
ri
HE
Alt
H^ f A
O’
£
hi
b"
aSUU
ft" >A
13 ft £
72
K<
m 5
ift ¥«J
Eft
4ft
A^C
HEX
[Jt. 7 i^7
I e CT) $11
Ms .’M J
ji)f< CO
ft ^
&£5
O
b
ftr
7
y
co
fift HE
#T
ft
RE
IpI
Ut5
ft
3
nt
k:
t
@1
W
fl Aft
HE
ofl ^
lc ir iv Aft
IM- ft! E co AX
PH
[ft
UK
72
O
II
5
O
1ft
co 6
HEX
1^
u
ft
t 1a Mi
mi iX? £
11
"Eft lc
L
Eft
7ft
o
T,nu
s
ft? SS ^
UE lift ^
co
7E2-
M
a
©
d
u
14
ft
®f co
K;
lf,7
lift
Eli’
O
Eft
'
AI G
41P 72 HEX ftp b £
^ ft io I
^ lift lire & ^
>
Efft
lift co
o Ai
lc
lc
AX AX
A
y
b
Jie y
9
wx
e nV
AZ a - 3 VI
^44
rift
lift y
V
fK
HE 0
£7 W4
JU! co
^
%
CO
<Cz
rm il fail
0
co
co
8J
lC
f
Inp G
co
CO
a
^’l lift
a
S'
CO
HOa JEa
y
Hie it’
a ^ r-'
lc
4ft
IC
Ei-' Wl b
7-
fe-!- A-l ^f-r
ft
o
a 7>
J£5 X
co b
A
K
cO
/J
^<5
Cl
’
a
H
?’ ' *
a
z
a
1
*
72 -ft’
z/
Ail ft-
b
CO
il PAx
ft l&A mX WS K
z
t
9
tt
Mf £Z
G
ft ft
BE 72
•Mi
le
Xs
z/
rz£ □
lift
£
co
fff
^
e
c
ft
1
Su S-
0
co
9
©
(C
<*
W£
OBI
i.
CO
Eft
G
JU #E
TO
B'J
Ei
5
$
CO
jsy <
hi
O
ts. *
o'
CT)
pry
<^W n
/a
ft
-c
O
?ti
p. -5
a
hi
o
ft
%
a
?■
WL'-i
fi1.
r
7
Sold
a
HE O
H
ft
a
$4
PU“
5)
A
7
b
4MU
•;x
tri
,O
t)>
d
co
5
o
3
mix
£
^i n>
LU
ft
Sp 7
a
co
b
1
i
M* '•
a
h'K;
lc
hi?
TRO
3
ti
11
£
ft
0
3
^1P
#
iHp
co
iHft
si i« Eft co
5
no* ft
IC ®? IE
lift V
Illi ^
Hi
ft
S? a
11? ft- co
lc
Aft
lift
1^ CO
O'
A
lc
ft
ij ft.
-ft
-5 o
ft?
HE
Is
ft
K
7
(^ 1 *
5
3’4 ft
Mi 9
3
7ft
ft
3
o
£
a
co
CO
0 IE
W Si CT)
5
-E
^X
6
si b’
H
lC
w
tKX
^ (7)
ft
6
mi ':
A
H
Tefft $
tO
Eft
5
-5
HE iit-)
ft? lc
xy*1 ft
H
CO
co
f
i
iHft
lc
ii® i
Eft
co
If
CO
f&
Ml
list-
£
5
ft
.ft
a
A
ft
ft
nor
b
® a
<5
t?
ft
ft
CO
SU
ft
it
Hih
PIE
a
Hili
lc
a.?
HE
ST £
014 7-
faS <
.-®0
14? 5
#
SIC
^ M
co
fm
ft
7F
co
14
A
li
£
lc
ft
nT*
ft
3
fill
ft
A
kf
H
77'
3
ft
a?
5
2)
<0
A
ny
ft
O
iJtft’ ft
70
CO
1
®X lt< 72.
io'
3ft TO
rn
14
Jr.
ria o
HUA
(O
CO
3
HE
a
A
Hi 1
M'
co
nns
lift fth ft
ft
EE
tr<
ft
iO
ft
72
$
ri
IK
ft
fill
III
(a
r
IK
UH
pit?
ax
ft^
CO
lit^
co
9
&
nfc:
CO
ft
b
ft
CO
A
£
f^;
Ht:
co
ft? i-^ L
s
co
71
6
CO
BE 0
72
ftp
out*’
IE
fe
co
t?
a
^*f
£
SEX
JW
FIX
I
OIK
n!»5
a
is;
x
59
•k
a
a
'3
3
o
w
o
^Os
©
O
®v
^
©
<5
O'
MB
7
£
A
lift 3
r«m
<2
/ Lm >Ti-‘
0 LI
i
O
I'i
a 1
lc
t
6
ft
TO
u
6 ^ ft L
ft
£
( fl
Eft
i’ll
IC
lc
o
o
a
5<
O'
i'll
a
6
^
Xii r
lc
a
A
o
W
E
$
MIX 0
a
3
HiPs
&*-'
lift
5
Ei
o
II
72’1
3
S' fl ^ O' 3
Eft co
ft
riHil A.
syj
nil'
^- 9
*^ r ft*
fM I ^
r
3
o
7X
4A
o'
6 .
o
3
£
5
>7
CO
CO
-5
Eft
nfflA.
Bl*
to
Hl n
0
x-^
y-
3
HI
70
A
TtK
1ft
co
a
lc
PR
lift
7
£
0114
Ift ^
Eft fit! J
li
ax
4
co
11
3
S^
ax £
9
£
5
-5
co
t lc
ts ft
niul
ft
0
ft
£
14
mx a
co
M’
•j-Z -
I’!
%
r?£;<
bti
BE O'
Eft
$-u
70
lc
5
7>
ft
X>
o
5
m1 nJ*1
fit? 6
ft?
t=;
a 5
a'
<?
9j
lc
9 •
MX
ft
^
IPs
co
lc
ft
fit 5
lc
3^1
ft 5
o'
*'
3
o
lc
O'
£
£
r
o
w. -J
ft
®7:
17
o
14
IE?
41iC
a
@'4 O
Z3
■c
o
O
A
co
7*3
fift
J* s$
CO
©
a?
Pi-/:
UI *
ax b^
Eft
5
6
lc
CT)
<5
o
a
it
t
hi
IC
6 o
4v J
EIS
11
©
Eft o
t; ftf o
)jik 6
5
!S
L-i!
a
J •*-• T ’UM
zEv i&.
£ iM
Mi
9
CO
o
*>
Eft
ft!
O'
ft?
iii'j 1.
— on Ei
UX-5
-5
o
11.
a
©
7z
^
7? b
#is ft
co
^Xa
ft
co
W>
?
ft
X7 f'Jrt ^A-5
nHaA (Ho
£ ^C i#* t
Ai
14
co
MX {^2 $K ft
3
5
£
HIK
/t
lc
o
nS 2
o
ill
#j 7'
lc
ri
HE
Alt
H^ f A
O’
£
hi
b"
aSUU
ft" >A
13 ft £
72
K<
m 5
ift ¥«J
Eft
4ft
A^C
HEX
[Jt. 7 i^7
I e CT) $11
Ms .’M J
ji)f< CO
ft ^
&£5
O
b
ftr
7
y
co
fift HE
#T
ft
RE
IpI
Ut5
ft
3
nt
k:
t
@1
W
fl Aft
HE
ofl ^
lc ir iv Aft
IM- ft! E co AX
PH
[ft
UK
72
O
II
5
O
1ft
co 6
HEX
1^
u
ft
t 1a Mi
mi iX? £
11
"Eft lc
L
Eft
7ft
o
T,nu
s
ft? SS ^
UE lift ^
co
7E2-
M
a
©
d
u
14
ft
®f co
K;
lf,7
lift
Eli’
O
Eft
'
AI G
41P 72 HEX ftp b £
^ ft io I
^ lift lire & ^
>
Efft
lift co
o Ai
lc
lc
AX AX
A
y
b
Jie y
9
wx
e nV
AZ a - 3 VI
^44
rift
lift y
V
fK
HE 0
£7 W4
JU! co
^
%
CO
<Cz
rm il fail
0
co
co
8J
lC
f
Inp G
co
CO
a
^’l lift
a
S'
CO
HOa JEa
y
Hie it’
a ^ r-'
lc
4ft
IC
Ei-' Wl b
7-
fe-!- A-l ^f-r
ft
o
a 7>
J£5 X
co b
A
K
cO
/J
^<5
Cl
’
a
H
?’ ' *
a
z
a
1
*
72 -ft’
z/
Ail ft-
b
CO
il PAx
ft l&A mX WS K
z
t
9
tt
Mf £Z
G
ft ft
BE 72
•Mi
le
Xs
z/
rz£ □
lift
£
co
fff
^
e
c
ft
1
Su S-
0
co
9
©
(C
<*
W£
OBI
i.
CO
Eft
G
JU #E
TO
B'J
Ei
5
$
CO
jsy <
hi
O
Page 5
OK^
O
3? b
G
SO B
EX O
£
a
an H^ A
oo l?i lc
i- i&’ X
ZJ -1 A LB 11 tX
^-KC
ft
H t: J3
o
#1
5s
£
9
X?
Id -!
*
je;
X
Ao
30
'o-X
tw.
Pi
o
A?
7- hl
£A< .n^
IC #1
ii tnl co
A IX Ah* J
o
£0 .1? Ml
“tr
<*Y
^ *k| i
B
co I? #| H*
tB ii? ts ¥1
I c t B?
£
jR 6 iR co iXE
6
t /ft s
11
-ip-/
in
CO
IM
RUI
I'd. ©
itD 7
C-
I
it
7 a’ T lc
17 b
7a IB G
£ fB
A B X
G S9
a
IW?
M W
774 IE
—
7 lc
y
Bi co
iR ?X
fto Kk ii
®A 17
fe
€
'*t ~F
tlx-5 7 z
kF.
o
O
I
®.
b
fffL
t
Ei
b
o
A'
p.
JJ<A b
fix
4?- £
r b
1th x
1
r 6
AR G
KO '5
L
°
4
7
b XU
U7; hX
3
a
co
m? (O
®^# Ui
llw
b
£
b
it
sm 3B z
Wk p] L illi1
if
4R
^U EH
Ax co 7-
kX
I? i®:
IB
; Ai 15
/LEi’ X XIB y ®s (X-j 31 hj
Lx
ft§ 4hi ■ pc A
9 Btt
# L fig? 7 Za H
0 Ki;
7 $
za
Bl 7 AH mx T*‘
0 2
an V
V<A-
^|
■Aid1
LpA
b
4
t
IC
jr.it
IC
lc
X
fi
X
9
co
fl-5
r-fu
*
iM $’
RA m
9
IM co
til 70
ta co
1
Wk 317
X
Ml’
mo
EX
b IB ^
o BI IB
CO
ii; a
b
£
lj i C-
b
o
o
Fa
co
-j-i' hl
ac
$
Fa
b
if
b
o
it
co
ft'
1^14
o
ft
f\ f?
n^ 7
5:
5
^L
Ex
lc
ft)
b
0'Ja
ft
b
Mt
^^
o
0
$
a
CO
k
lc
co
CO
7
b
£ .
£
if
%
^ (O
fn
<
A Bl
H
±f
co
*r=F*^
Si
o
co
UJI
ft'
IC
fB
lc Z?
£
7
6
t
3?'
01^
b
0
IM ±L Hz 1I T~—
nE a T 7a SB
Bl b lc ar
? t' b AX 17
7> if KA Az K 8s
^A>.A
REA iXg Az if b
5^1 AS
b
Z
f
§? ^n-‘
Mt
^ ?t
0
Si
A? f3s>
O EX
b^ til
0
32
b
lc ^10^
0 ft)
H
e Az 5:
®i ML b
49
b
Bi? Tn^ ?
Ml
Set
b
TCW □ 5 TB
0 Mt
0
7
A co 7 Ar £
ZM
b
ic
TH?
b ^: b
RUI
9j
if
20
co
Za
b
ill
EX
#
so
ZE
b
u
co
EX
5
b
b
o
EX
b
if
ft'
<o
b EX
o b
ft? u
or
IC
if) a
‘We d
aah
£
u
J-~
in? UFA
5
*'
IU1A
IX
7a
। n -; 7
U' £
li
lit
5
5
t
iEl:
5ffi
7
£
hl
5
IC
£
MX
?
7
nJ £
b£ 0k
9
ili
ft
o
no
lc
It
L
&
if
X
X)
17
Illi
Ft
ZF
9
1B
n
co
IIO
co
r
lc i^Z
M* CO
lc
A
co
5
G
5
if
>
0
he 5
co
lc
6
b
0
"C
6
b
0
co X
mo '
1
ZF
H
'<t‘
Kt
iS
b 11^
o M/I <o
IR nnX
lc I
th (
171 -
IrV
co
a*
ft'
CO
iiSi ®1
ygF nt#
17
i'
-9
Ki il'JA
IFO
o
PB
>
7 gZA. 'J
k
-c
#A
Wa
t L7i 7
7
Sfi-^
fEU
ir ft) A
Lx
5- • 2<A 7*
ft
EX #4 frX
UR f>* —•■
^
kt trz b kt 7
M !fA
ft gl Lx 7^
b
JB
5
i‘ b
t; ft) 7
fe
b #a
St b 7
co co
H
S
lc
© za ^9
t
6
b
K
tSs
^LS ^•;l
9
Us
^E
i'
G St
ifX %
-C za
G
#4 tea
M pm:
79 iixA
#? if <A.
m ^? •9
za
9
DM
co
b
o #5
®
7
ix
ft
b
b
7
ft
ph a
»im
za
PO
7a
lc
b
y
c
Fl
Za
zj
b
it ft*
co
kt
Sr.
ftE
£
ft'
co
H<i
-AC.
ill
co hl
BO
ii^
E’J
XX
kt
07-
co
H
c
Pi
7a
b
o
IC
b^
$
G
7b
let
ft ; 51
w
$
7a
co
®i
co
jell a if
if
5
M Slf 4^
t
ft
3?' Wd
3ZH Ml ^9 ^^
ftt
5
b
«wji:
IbOA
7
^ :ru 3
7a *f EX
co Eli?
fig
<6
%
k
fwn;
a
ii.e
o
t
30 £
9'
Ml
lc lc
54;
Eld
b
30 n
a
b
ZB
st
#t if
Ft mi
b
-Si
’
i« —
g1’ IE?
£
ih’A
b
' AX ic
ft'
ft
1B UI
no
7
b
' —
a
ui O
4'1
o
ii\b
7
Ft 9’
b
b
CO
lltf
ZE
H
U
%
5
Z£
b
o
PF
G
lc ^4 lc £
co £ ft)
fe
^*
za
K-H
Hd
HL b b
rh 7
L
nf5' K’ Ma kt
MX $ st
ft
Za
7
’
5
lc
t?
ih
AX
AX co
L
ar
7' Hr
£
Ixt
ft
k
^
co G
ft
co
lc
JfB
ER
Lx
rZ
Hr
az
I b co lc £ 6 £
|
T
b ?5
° ^v
zx b £?; 6
it 71?
7^
0 © £ Xii; b
0
i^'
7
b mr
iftl A
T G
n^i
za
0
0$^
b
5
5! IM
0 17 IB
b
' lc £
^4-9
b 77
lit- A >x
ft ^Sa MX ^ lc G
L
£
ft' Bx
co ^e
CO
A? 2
Ad Ex BA £O
nF
£
if
Huk
45
<O
f r>
IW
co
CO
no
no
BH?:
it
A
.Id.
£
o
ft
ft
70 $
co
%
co ©
te- EX
if I t
HO- '
i-i d
b
7
ft'
;
Xii1
a
£
i|n
jSJ
I <
b^
71
CO
lc
3
b
%
$
co
Wv
7j
$30
EX
iicR
any > it
5
lc“
I’M
Ilir ISC c
o
co
a
&
b
fill <5
fl
b
EX
5
b
CO
Xi?-'
iM
w
ib v
Ft
IE
EX
It
w
ib V
17
lc
if
b
IE nd*
nO 5 BF
IT*' b
5
co
no
pi
30
I
o
b
fi
”-® Id i
3ZA
RS
CO
S'
o
#
£
»L'a
o
til.?
£
9
Iff’
co
17
dp-A.
ft
b
o
lc
7
17-
MZ 5
5
b
co
(O
5
ra
co
it
^i
list?
Id
b
20 o
co
ITE
6
V
a
a
£
Zj
A PM -™
nn 4- 14
lC
Uli.
CO
X?'
X
if
-^ Hi
|^
Ui
ft
o
o
^1
Ml
lc
jJTf
#r
m; 3
M- 5 x '
tn w
ni □
5
1 n
«ii w^
ns; ILL b
o
'
«M
IX t
RSI o
CO
u
EX
u
EX <
o
it
n
7T
45
b
l^iX
X
5
b
th
iK
x
5
n it i
lc
9 r»i>
o
17
■2
_ feu
K:
30 9
jif*
W 4
1(0
1c
Z4
11$
o
o
co
^ILl<f; 11x5
if
7
111
4
JIB
b
BL
lc
no
□ 14
b
A
0)
M;
ft'
n
A-
co fi^ t j’^t
, BI Ma 7 k co
1^1
f lc -IB ft)
£B tg
% Lx b
IC
P4
^1 ,
ER
co
/io im iBi 4t->s> Ml XX Ft A
co co s§?
Ft
no Ml 0
5s Us hi co
G sr.G UBHt tlx
in- HE
J 30 m BO -- - EX ft
o l<- X tl
^
*^
Ah
IE 70 A! UR lex
Ui?
II1 17 At if Bl
Me Ft: za
A
£
t) CO
no ’B V'
L m ex b 1J? ‘ 1
za CO CO
ir
□ J'
IM ra i,
o;
i^
1'4 •« ©
3iE
o
EX
®£
CO
^ f MS 9
£ ? CO t ft' m tMv>
lc za
' b~ Oto if l^e mi
fer ^
O 9 7? Sil
Lx InH ULa 9 Za 2
o 9
a>
HB -^ -^
lc 7 ^B □* it1 •ft' b
o
US
^< 7
za ‘^B b IX w co t"
o
Os n m b M?
A it co ft ® 7
H co ^ ft KI co
b
BH ER Hf y
•ft
#E co MB
co ^ & H T^S If
Ie Hill
UH
co
In*ii is
4^^ 2VA
•FRa wn w
IP
o
ph
ft
t
M' ‘^
b
TO
TO
CO
x-
<*6
hi
hu^
Et co
M H- co ^
ft ^si
A 7 st 11117
11 HE
IB; 7 cA -a b 7
7.
if 34 |i|T za
L
&1’ CO £ £n£ £
G
tB
i
H
za
b
IB
co IB G Ba 9 SV G ’id »*
>
to IS V?
M? A 5 IB
CA
CO
M* HA co
1^7
K;
ill
lc a u Lx xU'i fB
9
IB B < $ Mi
>
kt
co ft) RA
MB
7
£ Ik b lc
1 J^T ° & IB KE 7' 72
±: i>
lc OT
t
K
p^
o
rfiX
X
CO
5
pm: EX
EX
o
^1 13 £
30 MO PJJ
i<R
nn a- My 5a
H
o
5B
AC
fl
o
no
-4<i?
14
HO II ill
co co
^ it
5t 1JD
? 0
O -O
0 A
>1 a
t] #
ift 0
o
iiS'
nt
if
5?X
o
1^
if
3"
WR
Ex
igyi
Wn.
5
MSI
BQ9B3M
0
ft
b
Mo
i?:
^n
b
ex
id
a
db
za
BO
Ida
L
z>
ft?
EX
hl
s
5
o
7j
Hd
o
71*5
G
r
kt
y<
Ri
w
co
dirtJ
th
1
M
G
7 i- iM
b x co lx
HER G ft? 4
MZ Ex lid to
Eli
7?
J® L
T .’Hl 1
3*
li®
co
za
o
2
Ac HB th b
>
if L St FO R
0;.
nV-*'
i®'
A
BP*
7
EX
th
*
co
EX
kt
lC
9
i_*
s
iR b f^? A X
Uis co AH fts O Jt
3^ ^i ®? IO0
ex
-a ft? H*
•O
ns
XT
L
HP
CO
id-'5 I c A
rr Bs A
$
5 17 As b
5
^ co a
Za Ft ^T £
M 1?
/v
EX
-5
TO Is ft'
W CO
it
R s Ex
co,.- X
dj? <o
L
za Bt Za
fts L $
7f( za co
0
is<
Iso; co tp
K'- F-X -
co
itf
ss
(7)
G
10
o
^5 #V o ^F £
G X ®L &' L iff
co 44- £ v-' X HJR L.
ft<
iio ma £ As IM
co
if
Ei
za
let
Ct?h4k
—
za
<i n> za
Mx lc 0
G @X &* ti
if G $
Dt- & V' Sl"
co b ^ IC
b't
O
3? b
G
SO B
EX O
£
a
an H^ A
oo l?i lc
i- i&’ X
ZJ -1 A LB 11 tX
^-KC
ft
H t: J3
o
#1
5s
£
9
X?
Id -!
*
je;
X
Ao
30
'o-X
tw.
Pi
o
A?
7- hl
£A< .n^
IC #1
ii tnl co
A IX Ah* J
o
£0 .1? Ml
“tr
<*Y
^ *k| i
B
co I? #| H*
tB ii? ts ¥1
I c t B?
£
jR 6 iR co iXE
6
t /ft s
11
-ip-/
in
CO
IM
RUI
I'd. ©
itD 7
C-
I
it
7 a’ T lc
17 b
7a IB G
£ fB
A B X
G S9
a
IW?
M W
774 IE
—
7 lc
y
Bi co
iR ?X
fto Kk ii
®A 17
fe
€
'*t ~F
tlx-5 7 z
kF.
o
O
I
®.
b
fffL
t
Ei
b
o
A'
p.
JJ<A b
fix
4?- £
r b
1th x
1
r 6
AR G
KO '5
L
°
4
7
b XU
U7; hX
3
a
co
m? (O
®^# Ui
llw
b
£
b
it
sm 3B z
Wk p] L illi1
if
4R
^U EH
Ax co 7-
kX
I? i®:
IB
; Ai 15
/LEi’ X XIB y ®s (X-j 31 hj
Lx
ft§ 4hi ■ pc A
9 Btt
# L fig? 7 Za H
0 Ki;
7 $
za
Bl 7 AH mx T*‘
0 2
an V
V<A-
^|
■Aid1
LpA
b
4
t
IC
jr.it
IC
lc
X
fi
X
9
co
fl-5
r-fu
*
iM $’
RA m
9
IM co
til 70
ta co
1
Wk 317
X
Ml’
mo
EX
b IB ^
o BI IB
CO
ii; a
b
£
lj i C-
b
o
o
Fa
co
-j-i' hl
ac
$
Fa
b
if
b
o
it
co
ft'
1^14
o
ft
f\ f?
n^ 7
5:
5
^L
Ex
lc
ft)
b
0'Ja
ft
b
Mt
^^
o
0
$
a
CO
k
lc
co
CO
7
b
£ .
£
if
%
^ (O
fn
<
A Bl
H
±f
co
*r=F*^
Si
o
co
UJI
ft'
IC
fB
lc Z?
£
7
6
t
3?'
01^
b
0
IM ±L Hz 1I T~—
nE a T 7a SB
Bl b lc ar
? t' b AX 17
7> if KA Az K 8s
^A>.A
REA iXg Az if b
5^1 AS
b
Z
f
§? ^n-‘
Mt
^ ?t
0
Si
A? f3s>
O EX
b^ til
0
32
b
lc ^10^
0 ft)
H
e Az 5:
®i ML b
49
b
Bi? Tn^ ?
Ml
Set
b
TCW □ 5 TB
0 Mt
0
7
A co 7 Ar £
ZM
b
ic
TH?
b ^: b
RUI
9j
if
20
co
Za
b
ill
EX
#
so
ZE
b
u
co
EX
5
b
b
o
EX
b
if
ft'
<o
b EX
o b
ft? u
or
IC
if) a
‘We d
aah
£
u
J-~
in? UFA
5
*'
IU1A
IX
7a
। n -; 7
U' £
li
lit
5
5
t
iEl:
5ffi
7
£
hl
5
IC
£
MX
?
7
nJ £
b£ 0k
9
ili
ft
o
no
lc
It
L
&
if
X
X)
17
Illi
Ft
ZF
9
1B
n
co
IIO
co
r
lc i^Z
M* CO
lc
A
co
5
G
5
if
>
0
he 5
co
lc
6
b
0
"C
6
b
0
co X
mo '
1
ZF
H
'<t‘
Kt
iS
b 11^
o M/I <o
IR nnX
lc I
th (
171 -
IrV
co
a*
ft'
CO
iiSi ®1
ygF nt#
17
i'
-9
Ki il'JA
IFO
o
PB
>
7 gZA. 'J
k
-c
#A
Wa
t L7i 7
7
Sfi-^
fEU
ir ft) A
Lx
5- • 2<A 7*
ft
EX #4 frX
UR f>* —•■
^
kt trz b kt 7
M !fA
ft gl Lx 7^
b
JB
5
i‘ b
t; ft) 7
fe
b #a
St b 7
co co
H
S
lc
© za ^9
t
6
b
K
tSs
^LS ^•;l
9
Us
^E
i'
G St
ifX %
-C za
G
#4 tea
M pm:
79 iixA
#? if <A.
m ^? •9
za
9
DM
co
b
o #5
®
7
ix
ft
b
b
7
ft
ph a
»im
za
PO
7a
lc
b
y
c
Fl
Za
zj
b
it ft*
co
kt
Sr.
ftE
£
ft'
co
H<i
-AC.
ill
co hl
BO
ii^
E’J
XX
kt
07-
co
H
c
Pi
7a
b
o
IC
b^
$
G
7b
let
ft ; 51
w
$
7a
co
®i
co
jell a if
if
5
M Slf 4^
t
ft
3?' Wd
3ZH Ml ^9 ^^
ftt
5
b
«wji:
IbOA
7
^ :ru 3
7a *f EX
co Eli?
fig
<6
%
k
fwn;
a
ii.e
o
t
30 £
9'
Ml
lc lc
54;
Eld
b
30 n
a
b
ZB
st
#t if
Ft mi
b
-Si
’
i« —
g1’ IE?
£
ih’A
b
' AX ic
ft'
ft
1B UI
no
7
b
' —
a
ui O
4'1
o
ii\b
7
Ft 9’
b
b
CO
lltf
ZE
H
U
%
5
Z£
b
o
PF
G
lc ^4 lc £
co £ ft)
fe
^*
za
K-H
Hd
HL b b
rh 7
L
nf5' K’ Ma kt
MX $ st
ft
Za
7
’
5
lc
t?
ih
AX
AX co
L
ar
7' Hr
£
Ixt
ft
k
^
co G
ft
co
lc
JfB
ER
Lx
rZ
Hr
az
I b co lc £ 6 £
|
T
b ?5
° ^v
zx b £?; 6
it 71?
7^
0 © £ Xii; b
0
i^'
7
b mr
iftl A
T G
n^i
za
0
0$^
b
5
5! IM
0 17 IB
b
' lc £
^4-9
b 77
lit- A >x
ft ^Sa MX ^ lc G
L
£
ft' Bx
co ^e
CO
A? 2
Ad Ex BA £O
nF
£
if
Huk
45
<O
f r>
IW
co
CO
no
no
BH?:
it
A
.Id.
£
o
ft
ft
70 $
co
%
co ©
te- EX
if I t
HO- '
i-i d
b
7
ft'
;
Xii1
a
£
i|n
jSJ
I <
b^
71
CO
lc
3
b
%
$
co
Wv
7j
$30
EX
iicR
any > it
5
lc“
I’M
Ilir ISC c
o
co
a
&
b
fill <5
fl
b
EX
5
b
CO
Xi?-'
iM
w
ib v
Ft
IE
EX
It
w
ib V
17
lc
if
b
IE nd*
nO 5 BF
IT*' b
5
co
no
pi
30
I
o
b
fi
”-® Id i
3ZA
RS
CO
S'
o
#
£
»L'a
o
til.?
£
9
Iff’
co
17
dp-A.
ft
b
o
lc
7
17-
MZ 5
5
b
co
(O
5
ra
co
it
^i
list?
Id
b
20 o
co
ITE
6
V
a
a
£
Zj
A PM -™
nn 4- 14
lC
Uli.
CO
X?'
X
if
-^ Hi
|^
Ui
ft
o
o
^1
Ml
lc
jJTf
#r
m; 3
M- 5 x '
tn w
ni □
5
1 n
«ii w^
ns; ILL b
o
'
«M
IX t
RSI o
CO
u
EX
u
EX <
o
it
n
7T
45
b
l^iX
X
5
b
th
iK
x
5
n it i
lc
9 r»i>
o
17
■2
_ feu
K:
30 9
jif*
W 4
1(0
1c
Z4
11$
o
o
co
^ILl<f; 11x5
if
7
111
4
JIB
b
BL
lc
no
□ 14
b
A
0)
M;
ft'
n
A-
co fi^ t j’^t
, BI Ma 7 k co
1^1
f lc -IB ft)
£B tg
% Lx b
IC
P4
^1 ,
ER
co
/io im iBi 4t->s> Ml XX Ft A
co co s§?
Ft
no Ml 0
5s Us hi co
G sr.G UBHt tlx
in- HE
J 30 m BO -- - EX ft
o l<- X tl
^
*^
Ah
IE 70 A! UR lex
Ui?
II1 17 At if Bl
Me Ft: za
A
£
t) CO
no ’B V'
L m ex b 1J? ‘ 1
za CO CO
ir
□ J'
IM ra i,
o;
i^
1'4 •« ©
3iE
o
EX
®£
CO
^ f MS 9
£ ? CO t ft' m tMv>
lc za
' b~ Oto if l^e mi
fer ^
O 9 7? Sil
Lx InH ULa 9 Za 2
o 9
a>
HB -^ -^
lc 7 ^B □* it1 •ft' b
o
US
^< 7
za ‘^B b IX w co t"
o
Os n m b M?
A it co ft ® 7
H co ^ ft KI co
b
BH ER Hf y
•ft
#E co MB
co ^ & H T^S If
Ie Hill
UH
co
In*ii is
4^^ 2VA
•FRa wn w
IP
o
ph
ft
t
M' ‘^
b
TO
TO
CO
x-
<*6
hi
hu^
Et co
M H- co ^
ft ^si
A 7 st 11117
11 HE
IB; 7 cA -a b 7
7.
if 34 |i|T za
L
&1’ CO £ £n£ £
G
tB
i
H
za
b
IB
co IB G Ba 9 SV G ’id »*
>
to IS V?
M? A 5 IB
CA
CO
M* HA co
1^7
K;
ill
lc a u Lx xU'i fB
9
IB B < $ Mi
>
kt
co ft) RA
MB
7
£ Ik b lc
1 J^T ° & IB KE 7' 72
±: i>
lc OT
t
K
p^
o
rfiX
X
CO
5
pm: EX
EX
o
^1 13 £
30 MO PJJ
i<R
nn a- My 5a
H
o
5B
AC
fl
o
no
-4<i?
14
HO II ill
co co
^ it
5t 1JD
? 0
O -O
0 A
>1 a
t] #
ift 0
o
iiS'
nt
if
5?X
o
1^
if
3"
WR
Ex
igyi
Wn.
5
MSI
BQ9B3M
0
ft
b
Mo
i?:
^n
b
ex
id
a
db
za
BO
Ida
L
z>
ft?
EX
hl
s
5
o
7j
Hd
o
71*5
G
r
kt
y<
Ri
w
co
dirtJ
th
1
M
G
7 i- iM
b x co lx
HER G ft? 4
MZ Ex lid to
Eli
7?
J® L
T .’Hl 1
3*
li®
co
za
o
2
Ac HB th b
>
if L St FO R
0;.
nV-*'
i®'
A
BP*
7
EX
th
*
co
EX
kt
lC
9
i_*
s
iR b f^? A X
Uis co AH fts O Jt
3^ ^i ®? IO0
ex
-a ft? H*
•O
ns
XT
L
HP
CO
id-'5 I c A
rr Bs A
$
5 17 As b
5
^ co a
Za Ft ^T £
M 1?
/v
EX
-5
TO Is ft'
W CO
it
R s Ex
co,.- X
dj? <o
L
za Bt Za
fts L $
7f( za co
0
is<
Iso; co tp
K'- F-X -
co
itf
ss
(7)
G
10
o
^5 #V o ^F £
G X ®L &' L iff
co 44- £ v-' X HJR L.
ft<
iio ma £ As IM
co
if
Ei
za
let
Ct?h4k
—
za
<i n> za
Mx lc 0
G @X &* ti
if G $
Dt- & V' Sl"
co b ^ IC
b't
Page 6
THE NEW CANADIAN
7
O
0
#>
0
O
H ex
MM iz
77
t 0 Zr
0 6
r K
0
4
4
I
F^
Si
Ft
0
In]
Hg
t
o
M
^
VJ
L
0
ii
4
2?
H
,0
6
o
n
0 M
n
W
SU I
0
6*1
L
^
G
0
k
0
B
jj>
o
E
9
^i-
II
I
ra
7i
o
f)
0
7?
i
0
i>
411!
o
0
GO
kt
6
c
5
in
b
3
L
nip
ft
ft
11
L
6
b
^U
>1^
/v
£
b
1
fnlg 3^’7 .H #? 47
0
HX
11s Ufp
RI. A.
0
lc
£
ha
K5
£
-Li
£
Th k
lc 1^^
Ha 1M0
> t"
^ fl
kt 'k< fl
0
4X’
#5 L
W ^ iz & r±
L
f
^ ,
L
0
b
4
n^
Hi
-J
i>
z
b
CD
7?
HR
11
IS 6
o
£
0
311
no
o
£1
IM Pl]
IfrJ
L
$
0
k
o
Ii
ft
<7
n
013
RT
0
6
I
1S
0
II
>7
0
0
C
■fl
iZ
1
0
0
7
ick
2
O
©
S0
X
F
0 T±
10
FT %
&
XP
4k
a
•5
A
to
■q
O
o
II
sit
no
■5
IC
#
I
7?
0*
S'
1
®
57
l
o
z to 9
ISi
0
$
0
k
o
^ IWfE
a-
0 -
9
#A ft
IC D
O o
f^A
fto
b
o
IC
b
ft;
IC
0
0 IE®
Mi kt
57
0
Tlv
jr^iiX 5
iao
PR
k
lc
ft;
if
0
0 47
ih? 9
0 ^:^
ft
0
Wt
47
5
O
k
lit
Ft
i?X'
lc
tin
47
0
£
I
5
o
7)
»’ 0
Ht
nN
F^' ^
47
9
*7
5
o
0
B’Ia
ViLTZ
W
ft
o
9
o
b’
ms:
&I 7
o
+
0
G
V
0
Wk
f7
2
ft
70
A
FW
kt
0
ft
b
¥1
3
9
73
kF
0
$1#
J
tn? w
$
k
^J
rn
1^
ft:
0
n
IH
. 0
7Z
Mil
0
IH
^; 6
b
kt
lift A
;nj-
b
8
o
lc
0
IL
H
it
o
z
kt
L-
5
5
30
ft:
0
EU ^
ft
^ 0
72
kt $
Aa 0 r $
Rt
E i>:
» fttl 0 lc ife- 72 tz
0 G IE® m r 0* 0
XT
9
^'7
IC
3
b
fill
1
c
I
L 7-
O
0
5“
it
47
d
b
!>
ft'
3
ft
HI
I
0
o
£
CT
;v
0
k
W kt
c
o
bp
kt
k
7
□5
7T
7#
i
£
0'K
I C-
o
0
m
0
£
o
O
W
Q
z
k
M?
>J
'
72
sa*
H*
l^'
zK*
IT5
0
I’
F<
7* lc ^’
a* axes Th
W0
0
ibL
Ax
9
72
ft
$
ft
47.
$
kt
lc
UK
9
iilU
6
o
0
*B?
a
pH *
r
i5
4T
I
-r *
1
H
t.
fl
o
>? .
s
L
1=1 I
o
I
#1
+ ^ sx
*^
7L '
5 kt
0 47 lc
<5
b
0
£
lc
0
lc'
bj’-'
-<tH:
TO
■9
?£ 0
5e *
Si
©
9
ft
5
lc_
lit 5
b
t>
zft
r
lc
FI
a
£
14’
ms
■Jr/b’^
b
b
ft* WO 70 £
17
0
y4
S^t <
w
lc ftp yx
6 £ b
ft tl; 9
b
IC
£
A
0
II
7>
•j'0
o
M
ft!?
Ii
IC ^
fink In# G
M-it
0
III 0
F liWI IX 0
b
o
n
*1^ o
b
'IW?
il< b
o
b
7
4
y'
b
0
ftp-1§ 7
%
&IL
P
30
3
IM •ib'
b
0
4
0
^j yj
5
{IS
I
i
0
X
&7 0
311
p
x Bk x
7
2
L
c
0
£6.
L f^
It
rJ^5
; zz
/p
^1
IE
i:
0
Fill
L
K
M
0
Mv ^
(7)
0
L ’
I)
o
lc
o
};
c
o 9
f?F II 6
i)
S
zK
o'
lc
0
7?
0
ft
p
CD
0
6
0
£0
AT
# 0
10
K.
jET
c
o
k
£
$
6
o
O
5
^ ft
£ ^
JK
35%i.
9
#
3
ZZ
npIC
5
o
S’*
1>fe
6
fit
U
0
a
5
3
Illi 6 lln
% Hz.
lc
0
£
I
ft
4
3
ft^ n^
lc M
c
II
JR
IK
i
6
L
>:b6
4
9
6
S'J
0
y
A
5
o «y
IC
0
b'
£
IC
lc
n
7
k
tn Ei
IC
k?
ft
o
lc
St?
^'
M'
L
II 3
4ft
? W- 5ki
c ?^5 fp
®~ £ P
3
i^A
&
I
7?
M.
71
b
7
I
72
7Z £>
-^7
£
IM) (7)
0
6
a
T
71V
IC
4
,@,
6
0
0
I? If 5
ZEX IE®
r
L
■c
a
1
b
1
su
to
0
.S.
0
11
to
9
71
&
L
^77
Sv
^^x A
lc
y
0 Ri' z?. ftp1 0
?§? B^i ^5 .
^i’
7? O 0 0
0 lc k
Sa IM*5 y
EH
MT
f£? $
0 0
B Hit 0
Ax
U&« 72 10
£
0
b 7>
k
Elk H5B r
r 72
72
^9 0
it iS!Z7'
7^
lc n^ £ X M? £ 0 72 I
lc w 47 to; i'c
t-»
>
Zhi
p
£
gt lc li
9
0 0
M
□ < c1
det^'7£
0 0 lc
Ma
lc lc y
Pt
1E5 5 w5 $
-v
b’
1a 7 &FK
tt!i -. 4
L lx 0 n
0
y
±f W 7^
b Jft ^ 5> — 17 M; Bi 7- b*
72 r ■^
—
72 ( to
k' ft? A 5
A l m
EH ii
/
9
7
1
H KI3 lc- ^<7:
Bk 3/
\
£
0 lc 0
to;
*
H!i
5 ^7 <
4»?
£ ft -5 (
y
k
fE 1
P
kt
lc
X? ^ =7- i; r W- 0 kt
Ell #8? "C Bt 0
L 7' ^5 t<3 W.A
Uh ^ 7 h? M* Ml gi till
IR* (
y"
-c <6 lilt tz #5 IC
Bi 2)
co < 1?- lc ft
7 'TFP r
IB
t
0 Pa 0 0 R- 0 £ P^: 'AT < it ffl^ 0
£ Bk ^
M lC
hi ^ W- IT 5
/P
'V
a
72
£
4=.
fc as ^ b
7?
0
7*
7
&
0
0
B«
o
7i
$
k
0
o
0
to;
47
9
47
IC
0
7
7
O
0
#>
0
O
H ex
MM iz
77
t 0 Zr
0 6
r K
0
4
4
I
F^
Si
Ft
0
In]
Hg
t
o
M
^
VJ
L
0
ii
4
2?
H
,0
6
o
n
0 M
n
W
SU I
0
6*1
L
^
G
0
k
0
B
jj>
o
E
9
^i-
II
I
ra
7i
o
f)
0
7?
i
0
i>
411!
o
0
GO
kt
6
c
5
in
b
3
L
nip
ft
ft
11
L
6
b
^U
>1^
/v
£
b
1
fnlg 3^’7 .H #? 47
0
HX
11s Ufp
RI. A.
0
lc
£
ha
K5
£
-Li
£
Th k
lc 1^^
Ha 1M0
> t"
^ fl
kt 'k< fl
0
4X’
#5 L
W ^ iz & r±
L
f
^ ,
L
0
b
4
n^
Hi
-J
i>
z
b
CD
7?
HR
11
IS 6
o
£
0
311
no
o
£1
IM Pl]
IfrJ
L
$
0
k
o
Ii
ft
<7
n
013
RT
0
6
I
1S
0
II
>7
0
0
C
■fl
iZ
1
0
0
7
ick
2
O
©
S0
X
F
0 T±
10
FT %
&
XP
4k
a
•5
A
to
■q
O
o
II
sit
no
■5
IC
#
I
7?
0*
S'
1
®
57
l
o
z to 9
ISi
0
$
0
k
o
^ IWfE
a-
0 -
9
#A ft
IC D
O o
f^A
fto
b
o
IC
b
ft;
IC
0
0 IE®
Mi kt
57
0
Tlv
jr^iiX 5
iao
PR
k
lc
ft;
if
0
0 47
ih? 9
0 ^:^
ft
0
Wt
47
5
O
k
lit
Ft
i?X'
lc
tin
47
0
£
I
5
o
7)
»’ 0
Ht
nN
F^' ^
47
9
*7
5
o
0
B’Ia
ViLTZ
W
ft
o
9
o
b’
ms:
&I 7
o
+
0
G
V
0
Wk
f7
2
ft
70
A
FW
kt
0
ft
b
¥1
3
9
73
kF
0
$1#
J
tn? w
$
k
^J
rn
1^
ft:
0
n
IH
. 0
7Z
Mil
0
IH
^; 6
b
kt
lift A
;nj-
b
8
o
lc
0
IL
H
it
o
z
kt
L-
5
5
30
ft:
0
EU ^
ft
^ 0
72
kt $
Aa 0 r $
Rt
E i>:
» fttl 0 lc ife- 72 tz
0 G IE® m r 0* 0
XT
9
^'7
IC
3
b
fill
1
c
I
L 7-
O
0
5“
it
47
d
b
!>
ft'
3
ft
HI
I
0
o
£
CT
;v
0
k
W kt
c
o
bp
kt
k
7
□5
7T
7#
i
£
0'K
I C-
o
0
m
0
£
o
O
W
Q
z
k
M?
>J
'
72
sa*
H*
l^'
zK*
IT5
0
I’
F<
7* lc ^’
a* axes Th
W0
0
ibL
Ax
9
72
ft
$
ft
47.
$
kt
lc
UK
9
iilU
6
o
0
*B?
a
pH *
r
i5
4T
I
-r *
1
H
t.
fl
o
>? .
s
L
1=1 I
o
I
#1
+ ^ sx
*^
7L '
5 kt
0 47 lc
<5
b
0
£
lc
0
lc'
bj’-'
-<tH:
TO
■9
?£ 0
5e *
Si
©
9
ft
5
lc_
lit 5
b
t>
zft
r
lc
FI
a
£
14’
ms
■Jr/b’^
b
b
ft* WO 70 £
17
0
y4
S^t <
w
lc ftp yx
6 £ b
ft tl; 9
b
IC
£
A
0
II
7>
•j'0
o
M
ft!?
Ii
IC ^
fink In# G
M-it
0
III 0
F liWI IX 0
b
o
n
*1^ o
b
'IW?
il< b
o
b
7
4
y'
b
0
ftp-1§ 7
%
&IL
P
30
3
IM •ib'
b
0
4
0
^j yj
5
{IS
I
i
0
X
&7 0
311
p
x Bk x
7
2
L
c
0
£6.
L f^
It
rJ^5
; zz
/p
^1
IE
i:
0
Fill
L
K
M
0
Mv ^
(7)
0
L ’
I)
o
lc
o
};
c
o 9
f?F II 6
i)
S
zK
o'
lc
0
7?
0
ft
p
CD
0
6
0
£0
AT
# 0
10
K.
jET
c
o
k
£
$
6
o
O
5
^ ft
£ ^
JK
35%i.
9
#
3
ZZ
npIC
5
o
S’*
1>fe
6
fit
U
0
a
5
3
Illi 6 lln
% Hz.
lc
0
£
I
ft
4
3
ft^ n^
lc M
c
II
JR
IK
i
6
L
>:b6
4
9
6
S'J
0
y
A
5
o «y
IC
0
b'
£
IC
lc
n
7
k
tn Ei
IC
k?
ft
o
lc
St?
^'
M'
L
II 3
4ft
? W- 5ki
c ?^5 fp
®~ £ P
3
i^A
&
I
7?
M.
71
b
7
I
72
7Z £>
-^7
£
IM) (7)
0
6
a
T
71V
IC
4
,@,
6
0
0
I? If 5
ZEX IE®
r
L
■c
a
1
b
1
su
to
0
.S.
0
11
to
9
71
&
L
^77
Sv
^^x A
lc
y
0 Ri' z?. ftp1 0
?§? B^i ^5 .
^i’
7? O 0 0
0 lc k
Sa IM*5 y
EH
MT
f£? $
0 0
B Hit 0
Ax
U&« 72 10
£
0
b 7>
k
Elk H5B r
r 72
72
^9 0
it iS!Z7'
7^
lc n^ £ X M? £ 0 72 I
lc w 47 to; i'c
t-»
>
Zhi
p
£
gt lc li
9
0 0
M
□ < c1
det^'7£
0 0 lc
Ma
lc lc y
Pt
1E5 5 w5 $
-v
b’
1a 7 &FK
tt!i -. 4
L lx 0 n
0
y
±f W 7^
b Jft ^ 5> — 17 M; Bi 7- b*
72 r ■^
—
72 ( to
k' ft? A 5
A l m
EH ii
/
9
7
1
H KI3 lc- ^<7:
Bk 3/
\
£
0 lc 0
to;
*
H!i
5 ^7 <
4»?
£ ft -5 (
y
k
fE 1
P
kt
lc
X? ^ =7- i; r W- 0 kt
Ell #8? "C Bt 0
L 7' ^5 t<3 W.A
Uh ^ 7 h? M* Ml gi till
IR* (
y"
-c <6 lilt tz #5 IC
Bi 2)
co < 1?- lc ft
7 'TFP r
IB
t
0 Pa 0 0 R- 0 £ P^: 'AT < it ffl^ 0
£ Bk ^
M lC
hi ^ W- IT 5
/P
'V
a
72
£
4=.
fc as ^ b
7?
0
7*
7
&
0
0
B«
o
7i
$
k
0
o
0
to;
47
9
47
IC
0
7
Page 7
September 2. 1944.
The Nisei Have Matured and Won
A New r uture in Enforced Dispersal
(By Bill Hosokawa in the
Pacific Citizen)
their valor under fire.
IN ALL WALKS OF LIFE
The Nisei is in every' state of
What has happened to the Nisei
the
union, from Maine to Florida
•problem? What, of the “Nisei
to
Washington
and even Califor
mondai” that' our parents racked
nia.
The
Nisei
is
tilling the fields
their heads about? What is the
and mining the coal. He shapes
“Tsumaranai”
(worthless)
Nisei
molten
steel into ingots that go
doing ?
to
make
the weapons of war. He’s
The Nisei who piled oranges for
helping*
to
build United Nations
a living and hung around the cor
ships
and
air
craft. He’s handling
ner drugstore for his recreation
the
bumper
wheat
crop coming in
is doing very well, thank you. He's
to
the
elevators
from
the rolling
proving his worth on a dozen bat
Kansas
and
Oklahoma
and Texas
tlefronts. He’s been singled out in
plain.
military communiques,
and he
The Nisei is on the high seas
wears the proud decorations of
and
on river barges. He’s in gov
fighting men who have proven
ernment service in greater num
bers than ever before, and some
of them are filling linguistic jobs
for which Americans of other
national extractions never could
hope
to qualify.
By F.A.M.
The
Nisei are among the hon
CHXjVcr ^ t^ - ‘ r* iiTu' —* tVc1 -~l V*~i.‘ “* ‘u
ored in the Mediterranean, in the
'
ST. THOMAS, Ont.
Central Pacific, in the Southwest
Speaking of wolves, which was Pacific. The Nisei are in colleges
and universities as students and
what Arabella and I were doing
instructors
in a. dozen different
the other Saturday night, have
subjects.
The
Nisei is mowing*
you heard of that king wolf of.
lawns and cutting hair, working
them -all up Vernon way? Seems
on secret research in great labor
that this smoothie gets the north
atories, operating street cars and
Okanagan gals 'by selecting a
running printing presses.
suitable moonlit spot and sweetly
sighing his soulful rendition of
WIDER SCOPE FOR NISEI
“Sleepy Lagoon” to them.
The Nisei are in more diversi
Ah me, the romantic in me is fied occupations now than at any'
touched deeply. Mind you there’s
previous time. They' are in larger
a great future for the Nisei when
numbers throughout the nation
we have such stalwarts in our
than ever before. And more Nisei
midst.
are working in their chosen pro
Anyway this starts the brain fessions than they' ever thought
cells percolating and I get an ori
possible.
ginal idea.
Gushing with enthu
The Nisei has grown in stature
and mature in wisdom. He dares
siasm I suggest to Arabella that
we take a~ stroll in the moonlight
to stand up to reply' to demago
gues and he denounces the native
so that there’ll be chance for ME
fascists, and his voice is heard and
to do some wolfy serenading.
respected. He has gained new
“Wolfy is right,” tartly from
friends
throughout the country,
the lady love, “your howling would
and
he
has
learned who wanted
be—besides you’d probably think
his
favors
and
who really' was his
“Swinging on a Star” would be
friend.
The
Nisei
has learned to
appropriate—.”
distinguish
statesmen
from politi
My motion, it seems, is over
cians,
and
he
has
learned
through
ruled.
bitter
experience
the
expedient
Miss A. has the admirable fac
ways of practical politics.
ulty of chopping down my ego a
All this the Nisei has become
few notches—naturally I do not
and
learned since the evacuation
agree with her—but then what
when
h’s world, or so it seemed,
female ever cared whether a; mere
tumbled
down about him.
male agreed with her or not?
Teo much, it seems, has been
At this point, Sinatra starts
written about the tragedy of evac
singing “I’ll Be Seeing You'’
uation. Too many well-meaningthrough the ether via the Strom
persons with misplaced sympathy'
berg-Carlson in Arabella’s living
have helped to keep alive the bit
room and the babe sits there with
terness and disillusion of that ex
ecstasy swarming all over her
perience.
pretty puss.
The fight against the principle
Still burning I make some
of evacuation; the disregard of
cracks about bobby sox and such
civil rights by military expedien
but since Sinatra is still Sinatracy; the hypocrisy and un-Ameri
ing, they pass unnoticed.
canism of local demagogues; tne
The next day finds me fervently viciousness of ^politicians
who
gurgling and practising the phras
■sought to make political capital of
ing of the rather gooey lyrics of
a helpless scapegoat—all these
“Amor, Amor, Amor” accompan
must .never be forgotten, nor must
ied by some not too complimen
the fight ago’ st them be relaxed.
tary remarks from various mem
The Nisei through experience
bers of the family. But I shrug it
are fitted for the duty' of keeping
all aside mindful that so many
Americans aware of the wrongs
great artistes were not appreci
that are committed in the names
ated at the start. Especially by
of democracy',. Americanism and
immediate relatives.
justice. The Nisei have a respon
Then comes the occasion for
sibility to other Americans as well
showing forth with mine own
as to themselves to see that con
swooncrconing talents as Ara
stant vigilance is kept over liberty.
bella and I stroll home from a
LOTS OF OPPORTUNITIES
community jive session, one night.
But as the shock of the discrimiWe pass a well-laden cherry' tree
natorv treatment involved in being
and :mmediately the pigeon s dev
singled out solely’ on a racial basis
ilish mind suggests that cherries
for evacuation wears off, it is well
would be nice as a repast just be
to remember that undreamed oi
fore retiring.
opportunities have been opened up
The chivalry in me—what did to the Nisei.
Lancelot have that I haven't be
Prior to the war the Nisei were
sides a tin suit ?—finds me giving
slowly stagnating for lack of op
A. a boost as she picks her way
portunity in their communities.
up into the limbs of the tree^ A»
Few had the foresight or the cour
I wait for her harvest of the fruit
age to strike out elsewhere.
I think of “Amor”-altho’ probably
But now old ties have been sev
“'Cherry” would be more appro
ered for them, no matter how forpriate—and go into my swoon
cefullv and a government agency’
crooning. Which results in a:
is helping them to find new homes
“Hush, dopey! You’ll wake up and new jobs. That is far more
than the government saw "fit to go
the people in the house!" winch
for a small minority of its citizens
abruptly shatters the mood of tne
in peace time.
moment.
The Nisei is making the best
So you can see Frankie S. is
of
new job opportunities. He’s- set
still up on me with a big head ciao
ting
up new homes and carving a
I hate to admit it, but just wait,
niche
for himself in the cities east
bud, I’m brushing up on a version
of
the
Rockies.
of “Swinging On a Star" much,
There
really wasn't anything in
will have ’em falling all over the
the
Nisei problem that a little dis
place.
persal and effort couldn’t fix. Tire
And anyway,
those cherries
Nisei's doing okay'.
were pretty good!
THE NEW CANADIAN
4
Page 7
(Redistribution Sound if Not Carried
I wa
the
in
An appeal for fair treatment for Canadians of Japanese
y held by’ the student-re.
of New
(
Denver Sun mer
de last month by the I
but I went Anyway,
heconciiiauon in a Tetter suomiueu to Prime Minister Ma:
It was held in the Orc
m The letter declared that racial hatred or economic interests o
our communitv shack
troups should not ‘‘influence the ■
hall for the
of Canadian citizens
letermination of - policies relating to :
citers.
of Japanese origin i unthinkable and
The guests included all the sum
inhuman. Persons oi Japanese origin,
mer school instructors, a few local (ned that precaution in undertaking however, who have been found disbig shots, and ivself. Fred Oki- The actual movement should be taken loyal or who wish to return to Japan
mura was the oniy male tuaen
should be allowed to do so.
at the summer school, so I SiUck ;Tjon on tfoe part of either the prov-s 4. Japanese Canadians must be enwith him.
(Inces or the affected Japanese Cana couraged to make their full contribut ion to Cnaada’s welfare and in
After a few game
t down Mians.
to eat. There were hot dogs (no ■ The Fellowship O.L Reconciliation order that this may be facilitated we
onions or mustard), biscuits, cu
1111 franchise ana urge that:
i a. They- be given full citizenship
cumbers, celery, and coffee.
(citizenship rights be given to
'rights which includes the right to
I found mvself seated beside 1 Canadian citizens of Japanese
vote in all elections,
historv instructor
Mr. Boyes,
I
b. They be allowed to own property
whom I found very' sociable. We LOYAL
(in
any province or district of Canada,
“Many members of the Fellowship
talked about horses, teachers and
i
c.
They be encouraged to follow
eonsiderof Reconciliation have had
other trivial matters.
their
trades and set up business for
I felt important sitting there be- ■able personal contact with a large
which
they' have special training or
1 {number of Canadians of Japanese
How nr
side tl
talent. As is the case with all other
thought to mix with the intellec (origin and we know them to be loyal,
citizens
their contribution to Canada
(industrious
and
concerned
for
Christ
I picked up a hot dog to
tual
(will depend upon the opportunities
ian
and
democratic
ideals.
They'
are
eat, and I noticed that my' littlest
I Canada gives them and the security
finger was frying off gracefully nt of great value to Canada both as citi
thev feel for their future in Canada.
zens
and
as
representatives
of
a.,, tangent.
5. Adequate compensation should
another race with which we must
be
made to Japanese Canadians who
learn
to
co-operate
if
there
is
to
be
Bon Odori
have incurred losses through the ex
permanent
peace
in
the
future.
”
Last night there was “bon
p a r t i c u I a rly con c e r n c ■: 1 propriation and sale of their personal
“We '
odori” in New Denver.
that groups with special economic in and real property. .
A gaily decorated pavilion was terests or groups motivated by' blind
set up in the middle of the Cr passions of racial hatred should not
“Finally, we submit that Canadians
chard baseball field, and candle-lit wield undue influence in the determi of Japanese origin should be treated
Japanese lanterns were strung nation of policies relating to Japan as individuals and as Canadian citi
about.
zens and not, according to Nazi, theo
ese Canadians.”
ries,
as members of an inferior race.
bright-colored
Nisei girls
in
RECOMMENDATIONS OF F.O.R.
“
In
closing we would remind you
their
“odori”
danced
The
following
recommendations
kimonos
that
we
as a nation shall reap what
round and round the pavilion to were made by the F.O.R. in dealing
we sow. We cannot mistreat members
gay Japanese music. Sometimes, with the “difficult problem.”
soloists on the pavilion sang into
1. We feel that the policy’ of geo- of our own Canadian family' without
the mike.
graphical dispersion is sound if it is bringing sorrow on our own heads.
Near the end when “goshu not carried to ridiculous extremes. This is a law of life that no govern
ondo” began, everybody was in Young Japanese Canadians must be ment can.alter. If we are a Christian
vited to join in the dance. The given opportunities to meet together democratic nation, we have an obliga
people hesitated at first, but us for social intercourse and to carry' on tion to act in accordance with the
they became infected by' the gaiety' all the activities of normal Canadian highest ideals we know. Canada’s act
ion towards this minority problem
of the music and the dancers, more citizens.
has
not been exemplary. We hope
2.
If
the
policy'
of
dispersion
is
to
and more began to dance, forming
be
carried
out
successfully,
this
probyou,
supported
by all forward looking
circles within circles around the
and
conscientious
citizens will see fit
pavilion. I don’t know how they’ lem must be considered a federal
to
correct
your
policies
in the manner
did it, but some of the men I saw matter and no province or municipal
suggested
above.
We
look
to you for
ity' should have the authority' to ex
dancing were well tanked up.
immediate
and
statesmanlike
action.”
As I stood watching, I felt like clude members of this group.
saying, “dance, everybody, dance
Hamiltonians Have Fun
like mad, because life itself is a Buying Brisk At Auction
dance, and something of a joke.”
'Li A heir Fastball Loop
The dancing circle grew and Of Skeena Area Chattels
grew, and finally', I joined too. “ya
On Saturday,
HAMILTON, Ont.
PORT I SINGTON, B. C. — Mer
to-na, so-re, yoi yoi, yoi!”
softball
team
store
fixtures
and
chattels
July
22,
the
Sopny-Ea
chandise,
n and revenThen I felt glad that I am a |1 oi three Japanese owned stores were journeyed up to the
Nisei—because music and odori auctioned off
a public sale on July ged a previous defeat by the score
meant something to me, just as
which “brought a good respons of 22 - (>, reported the Sophy-Ed
“Swanee River” means something from bargain hunters,
aid a report Bulletin. After a disastrous first two
innings, when the. Sophy-Eds scored
to me, and jitterbugging, and ap in the
ple pie with cheese.
operated by H. Kishi 20 runs, the game developed into a
The
imoto, N. Kameda and L. Ohashi m close match. High lights of the game
■the pre-evacuation days was placed were T. ’Takeuchi's runni g catch of
ion the block by' order of the Secre H. Ide’s Texas Leaguer into short
>ara’s sentary of State in the presence of Mrs. . right field, and T. 1
Takeuchi
’s line
I Norah E. Arnold, custodian of Japa- sational catch of W.
o
drive into centre field, also the steady
- nese property
(The New Canadian.
I Many remnants of stock which are hurling of T. Kondo. A touch of com
Sept. 1, 1939)
'now difficult or impossible to obtain ; edy was injected into the game when
H. —
Ide hit a high fly .into a grove off
J. C. C. L. plans Fourth Annual ion the market brought a good res ,--National Coi vention,
November I ponse from bargain hunters who the right field base-line, and as the
ball disappeared into the thicket, out
11-12. Open oratorical contest for {crowded around the auctioneer
of the very same spot a rabbit boundthe Nemichi Challenge Trophy to ■ the report.
be held ..... Pacific Northwest
Japanese real estate in the district ed out across the green.
Fukuoka Young People’s Associa iwnich is ealso available for sale, and : The Teams: San team — T. Take, •
tion to be hosts to twenty dele i' numoerous
bids have been received by uchi cf, rf, (0-4), W. Takeuchi ss, p,
(0-5), T. Mori 3b (0-5), R. Tanaka
gates from three chapters in Seat the custodian.
tle, Tacoma and Portland on Sept
There were moments of lively' bid- If (3-5), T. Nishino p, ss, (1-5), S.
ember 3-4 at the Nippon Club .... ding by' Prince Rupert business peo Tehara lb, (0-4), J. Tehara 2b, (0-4),
.Miss Aiko Saito, noted contralto ple for such items as office safes, T. Uchiyama rf, cf, (1-4), R. Matsuand Victor Red Seal Recording {weighing scales and display cases. A yam a c, (2-3). 7 hits.
Sophy-Eds—T. Kuwabara cf, (1-6),
Artist to present recital 'on third 'good demand was shown byr both
week of this month. Plans to give {whites and natives for kitchen and ST. Miyashita ss (3-6), T. Kondo p
recital in Hawaii next October .... .dining room chairs, stoves, sewing 41-6), E. Goto 3b (0-5), M. Tanino c,
(2-5), M. Hyodo
Well known Nisei artists perform {machines, table oilcloth and many If (2-6), H. Ide lb (Ta),
Myoao
ed at the annilal summer Musical (other things of domestic use said the 4f, c (2-4), R. Murakami rf (1-4), T.
Service held at the Powell United ■report.
Hyodo 2b (0-3). 12 hits.
Church. Vocal soloists were Misses ! Some of the bids have been accept- Score by Innings:
Ritsu Shin, Mary Okazaki, Fumi ed and a few rejected and many of ( Sophy-Eds 9 11 0 0 0 0 2 0 0—22
0 3 1 0 0 0 1 0 1— 6
Ohori and Messrs. Sally Nakamura ■ them under consideration said the
San Team
•Doubles: R. Tanaka,
and Tats Sanmiya ...Miss Etsuko ;custodian.
SUMMARY
(M.
Tanino.
Triples:
R. Tanaka, T.
Nimi rendered a piano solo............
(Miyashita,
H.
Ide.
Home
Runs: T,
Mayo camp shut down due to fire
■Miyashita, M. Hyodo. Double Play:—
hazards. Mill and planer still oper;T. Takeuchi to S. Tehara. Umpire: S.
. Merritt Gordons shut tire Summons; Fined
ating ,
out Asahi’s 9-0 to extend best of ;
Kendo.
seven championship series to five ; GREENWOOD, B.C.—Four Japan
. . Big doings are slated ese Canadians were convicted this RED CROSS LETTER
for the coming Labor Day' w h a , week on two cn;
a pan xorwaraea
hen I A letter from
aggregation
of
visitor render a distance
s of the Ir.terof'
through
the
faoth
irom Washington invading Vanddressed
to Bannal
Red
Cross
;
cer and for having set a camp fire mat
couver for the B.C. Japanese Open
TANAKA,
508
: zo
.-ithout having obtained a permit.
Tennis Tournament . . .
(Vancouver, B. C. sent by Katsuji
(
Each
man
was
fined
S25
and
cost
divoteers
with
couver
(TANAKA,
Fukuoka-ken, Japan, has
ion each charge; making a total fim
George Isogai to journey■been
received
at tms oifice. Addresof S200 and costs. The men were em
land’s Glendover 36 hole
see
is
requested
to claim this letter
ployed at a sawmill in the vicinity o:
Labor Day for annual 1
>at The New Canadian office.
open golf tourney . . .
The Nisei Have Matured and Won
A New r uture in Enforced Dispersal
(By Bill Hosokawa in the
Pacific Citizen)
their valor under fire.
IN ALL WALKS OF LIFE
The Nisei is in every' state of
What has happened to the Nisei
the
union, from Maine to Florida
•problem? What, of the “Nisei
to
Washington
and even Califor
mondai” that' our parents racked
nia.
The
Nisei
is
tilling the fields
their heads about? What is the
and mining the coal. He shapes
“Tsumaranai”
(worthless)
Nisei
molten
steel into ingots that go
doing ?
to
make
the weapons of war. He’s
The Nisei who piled oranges for
helping*
to
build United Nations
a living and hung around the cor
ships
and
air
craft. He’s handling
ner drugstore for his recreation
the
bumper
wheat
crop coming in
is doing very well, thank you. He's
to
the
elevators
from
the rolling
proving his worth on a dozen bat
Kansas
and
Oklahoma
and Texas
tlefronts. He’s been singled out in
plain.
military communiques,
and he
The Nisei is on the high seas
wears the proud decorations of
and
on river barges. He’s in gov
fighting men who have proven
ernment service in greater num
bers than ever before, and some
of them are filling linguistic jobs
for which Americans of other
national extractions never could
hope
to qualify.
By F.A.M.
The
Nisei are among the hon
CHXjVcr ^ t^ - ‘ r* iiTu' —* tVc1 -~l V*~i.‘ “* ‘u
ored in the Mediterranean, in the
'
ST. THOMAS, Ont.
Central Pacific, in the Southwest
Speaking of wolves, which was Pacific. The Nisei are in colleges
and universities as students and
what Arabella and I were doing
instructors
in a. dozen different
the other Saturday night, have
subjects.
The
Nisei is mowing*
you heard of that king wolf of.
lawns and cutting hair, working
them -all up Vernon way? Seems
on secret research in great labor
that this smoothie gets the north
atories, operating street cars and
Okanagan gals 'by selecting a
running printing presses.
suitable moonlit spot and sweetly
sighing his soulful rendition of
WIDER SCOPE FOR NISEI
“Sleepy Lagoon” to them.
The Nisei are in more diversi
Ah me, the romantic in me is fied occupations now than at any'
touched deeply. Mind you there’s
previous time. They' are in larger
a great future for the Nisei when
numbers throughout the nation
we have such stalwarts in our
than ever before. And more Nisei
midst.
are working in their chosen pro
Anyway this starts the brain fessions than they' ever thought
cells percolating and I get an ori
possible.
ginal idea.
Gushing with enthu
The Nisei has grown in stature
and mature in wisdom. He dares
siasm I suggest to Arabella that
we take a~ stroll in the moonlight
to stand up to reply' to demago
gues and he denounces the native
so that there’ll be chance for ME
fascists, and his voice is heard and
to do some wolfy serenading.
respected. He has gained new
“Wolfy is right,” tartly from
friends
throughout the country,
the lady love, “your howling would
and
he
has
learned who wanted
be—besides you’d probably think
his
favors
and
who really' was his
“Swinging on a Star” would be
friend.
The
Nisei
has learned to
appropriate—.”
distinguish
statesmen
from politi
My motion, it seems, is over
cians,
and
he
has
learned
through
ruled.
bitter
experience
the
expedient
Miss A. has the admirable fac
ways of practical politics.
ulty of chopping down my ego a
All this the Nisei has become
few notches—naturally I do not
and
learned since the evacuation
agree with her—but then what
when
h’s world, or so it seemed,
female ever cared whether a; mere
tumbled
down about him.
male agreed with her or not?
Teo much, it seems, has been
At this point, Sinatra starts
written about the tragedy of evac
singing “I’ll Be Seeing You'’
uation. Too many well-meaningthrough the ether via the Strom
persons with misplaced sympathy'
berg-Carlson in Arabella’s living
have helped to keep alive the bit
room and the babe sits there with
terness and disillusion of that ex
ecstasy swarming all over her
perience.
pretty puss.
The fight against the principle
Still burning I make some
of evacuation; the disregard of
cracks about bobby sox and such
civil rights by military expedien
but since Sinatra is still Sinatracy; the hypocrisy and un-Ameri
ing, they pass unnoticed.
canism of local demagogues; tne
The next day finds me fervently viciousness of ^politicians
who
gurgling and practising the phras
■sought to make political capital of
ing of the rather gooey lyrics of
a helpless scapegoat—all these
“Amor, Amor, Amor” accompan
must .never be forgotten, nor must
ied by some not too complimen
the fight ago’ st them be relaxed.
tary remarks from various mem
The Nisei through experience
bers of the family. But I shrug it
are fitted for the duty' of keeping
all aside mindful that so many
Americans aware of the wrongs
great artistes were not appreci
that are committed in the names
ated at the start. Especially by
of democracy',. Americanism and
immediate relatives.
justice. The Nisei have a respon
Then comes the occasion for
sibility to other Americans as well
showing forth with mine own
as to themselves to see that con
swooncrconing talents as Ara
stant vigilance is kept over liberty.
bella and I stroll home from a
LOTS OF OPPORTUNITIES
community jive session, one night.
But as the shock of the discrimiWe pass a well-laden cherry' tree
natorv treatment involved in being
and :mmediately the pigeon s dev
singled out solely’ on a racial basis
ilish mind suggests that cherries
for evacuation wears off, it is well
would be nice as a repast just be
to remember that undreamed oi
fore retiring.
opportunities have been opened up
The chivalry in me—what did to the Nisei.
Lancelot have that I haven't be
Prior to the war the Nisei were
sides a tin suit ?—finds me giving
slowly stagnating for lack of op
A. a boost as she picks her way
portunity in their communities.
up into the limbs of the tree^ A»
Few had the foresight or the cour
I wait for her harvest of the fruit
age to strike out elsewhere.
I think of “Amor”-altho’ probably
But now old ties have been sev
“'Cherry” would be more appro
ered for them, no matter how forpriate—and go into my swoon
cefullv and a government agency’
crooning. Which results in a:
is helping them to find new homes
“Hush, dopey! You’ll wake up and new jobs. That is far more
than the government saw "fit to go
the people in the house!" winch
for a small minority of its citizens
abruptly shatters the mood of tne
in peace time.
moment.
The Nisei is making the best
So you can see Frankie S. is
of
new job opportunities. He’s- set
still up on me with a big head ciao
ting
up new homes and carving a
I hate to admit it, but just wait,
niche
for himself in the cities east
bud, I’m brushing up on a version
of
the
Rockies.
of “Swinging On a Star" much,
There
really wasn't anything in
will have ’em falling all over the
the
Nisei problem that a little dis
place.
persal and effort couldn’t fix. Tire
And anyway,
those cherries
Nisei's doing okay'.
were pretty good!
THE NEW CANADIAN
4
Page 7
(Redistribution Sound if Not Carried
I wa
the
in
An appeal for fair treatment for Canadians of Japanese
y held by’ the student-re.
of New
(
Denver Sun mer
de last month by the I
but I went Anyway,
heconciiiauon in a Tetter suomiueu to Prime Minister Ma:
It was held in the Orc
m The letter declared that racial hatred or economic interests o
our communitv shack
troups should not ‘‘influence the ■
hall for the
of Canadian citizens
letermination of - policies relating to :
citers.
of Japanese origin i unthinkable and
The guests included all the sum
inhuman. Persons oi Japanese origin,
mer school instructors, a few local (ned that precaution in undertaking however, who have been found disbig shots, and ivself. Fred Oki- The actual movement should be taken loyal or who wish to return to Japan
mura was the oniy male tuaen
should be allowed to do so.
at the summer school, so I SiUck ;Tjon on tfoe part of either the prov-s 4. Japanese Canadians must be enwith him.
(Inces or the affected Japanese Cana couraged to make their full contribut ion to Cnaada’s welfare and in
After a few game
t down Mians.
to eat. There were hot dogs (no ■ The Fellowship O.L Reconciliation order that this may be facilitated we
onions or mustard), biscuits, cu
1111 franchise ana urge that:
i a. They- be given full citizenship
cumbers, celery, and coffee.
(citizenship rights be given to
'rights which includes the right to
I found mvself seated beside 1 Canadian citizens of Japanese
vote in all elections,
historv instructor
Mr. Boyes,
I
b. They be allowed to own property
whom I found very' sociable. We LOYAL
(in
any province or district of Canada,
“Many members of the Fellowship
talked about horses, teachers and
i
c.
They be encouraged to follow
eonsiderof Reconciliation have had
other trivial matters.
their
trades and set up business for
I felt important sitting there be- ■able personal contact with a large
which
they' have special training or
1 {number of Canadians of Japanese
How nr
side tl
talent. As is the case with all other
thought to mix with the intellec (origin and we know them to be loyal,
citizens
their contribution to Canada
(industrious
and
concerned
for
Christ
I picked up a hot dog to
tual
(will depend upon the opportunities
ian
and
democratic
ideals.
They'
are
eat, and I noticed that my' littlest
I Canada gives them and the security
finger was frying off gracefully nt of great value to Canada both as citi
thev feel for their future in Canada.
zens
and
as
representatives
of
a.,, tangent.
5. Adequate compensation should
another race with which we must
be
made to Japanese Canadians who
learn
to
co-operate
if
there
is
to
be
Bon Odori
have incurred losses through the ex
permanent
peace
in
the
future.
”
Last night there was “bon
p a r t i c u I a rly con c e r n c ■: 1 propriation and sale of their personal
“We '
odori” in New Denver.
that groups with special economic in and real property. .
A gaily decorated pavilion was terests or groups motivated by' blind
set up in the middle of the Cr passions of racial hatred should not
“Finally, we submit that Canadians
chard baseball field, and candle-lit wield undue influence in the determi of Japanese origin should be treated
Japanese lanterns were strung nation of policies relating to Japan as individuals and as Canadian citi
about.
zens and not, according to Nazi, theo
ese Canadians.”
ries,
as members of an inferior race.
bright-colored
Nisei girls
in
RECOMMENDATIONS OF F.O.R.
“
In
closing we would remind you
their
“odori”
danced
The
following
recommendations
kimonos
that
we
as a nation shall reap what
round and round the pavilion to were made by the F.O.R. in dealing
we sow. We cannot mistreat members
gay Japanese music. Sometimes, with the “difficult problem.”
soloists on the pavilion sang into
1. We feel that the policy’ of geo- of our own Canadian family' without
the mike.
graphical dispersion is sound if it is bringing sorrow on our own heads.
Near the end when “goshu not carried to ridiculous extremes. This is a law of life that no govern
ondo” began, everybody was in Young Japanese Canadians must be ment can.alter. If we are a Christian
vited to join in the dance. The given opportunities to meet together democratic nation, we have an obliga
people hesitated at first, but us for social intercourse and to carry' on tion to act in accordance with the
they became infected by' the gaiety' all the activities of normal Canadian highest ideals we know. Canada’s act
ion towards this minority problem
of the music and the dancers, more citizens.
has
not been exemplary. We hope
2.
If
the
policy'
of
dispersion
is
to
and more began to dance, forming
be
carried
out
successfully,
this
probyou,
supported
by all forward looking
circles within circles around the
and
conscientious
citizens will see fit
pavilion. I don’t know how they’ lem must be considered a federal
to
correct
your
policies
in the manner
did it, but some of the men I saw matter and no province or municipal
suggested
above.
We
look
to you for
ity' should have the authority' to ex
dancing were well tanked up.
immediate
and
statesmanlike
action.”
As I stood watching, I felt like clude members of this group.
saying, “dance, everybody, dance
Hamiltonians Have Fun
like mad, because life itself is a Buying Brisk At Auction
dance, and something of a joke.”
'Li A heir Fastball Loop
The dancing circle grew and Of Skeena Area Chattels
grew, and finally', I joined too. “ya
On Saturday,
HAMILTON, Ont.
PORT I SINGTON, B. C. — Mer
to-na, so-re, yoi yoi, yoi!”
softball
team
store
fixtures
and
chattels
July
22,
the
Sopny-Ea
chandise,
n and revenThen I felt glad that I am a |1 oi three Japanese owned stores were journeyed up to the
Nisei—because music and odori auctioned off
a public sale on July ged a previous defeat by the score
meant something to me, just as
which “brought a good respons of 22 - (>, reported the Sophy-Ed
“Swanee River” means something from bargain hunters,
aid a report Bulletin. After a disastrous first two
innings, when the. Sophy-Eds scored
to me, and jitterbugging, and ap in the
ple pie with cheese.
operated by H. Kishi 20 runs, the game developed into a
The
imoto, N. Kameda and L. Ohashi m close match. High lights of the game
■the pre-evacuation days was placed were T. ’Takeuchi's runni g catch of
ion the block by' order of the Secre H. Ide’s Texas Leaguer into short
>ara’s sentary of State in the presence of Mrs. . right field, and T. 1
Takeuchi
’s line
I Norah E. Arnold, custodian of Japa- sational catch of W.
o
drive into centre field, also the steady
- nese property
(The New Canadian.
I Many remnants of stock which are hurling of T. Kondo. A touch of com
Sept. 1, 1939)
'now difficult or impossible to obtain ; edy was injected into the game when
H. —
Ide hit a high fly .into a grove off
J. C. C. L. plans Fourth Annual ion the market brought a good res ,--National Coi vention,
November I ponse from bargain hunters who the right field base-line, and as the
ball disappeared into the thicket, out
11-12. Open oratorical contest for {crowded around the auctioneer
of the very same spot a rabbit boundthe Nemichi Challenge Trophy to ■ the report.
be held ..... Pacific Northwest
Japanese real estate in the district ed out across the green.
Fukuoka Young People’s Associa iwnich is ealso available for sale, and : The Teams: San team — T. Take, •
tion to be hosts to twenty dele i' numoerous
bids have been received by uchi cf, rf, (0-4), W. Takeuchi ss, p,
(0-5), T. Mori 3b (0-5), R. Tanaka
gates from three chapters in Seat the custodian.
tle, Tacoma and Portland on Sept
There were moments of lively' bid- If (3-5), T. Nishino p, ss, (1-5), S.
ember 3-4 at the Nippon Club .... ding by' Prince Rupert business peo Tehara lb, (0-4), J. Tehara 2b, (0-4),
.Miss Aiko Saito, noted contralto ple for such items as office safes, T. Uchiyama rf, cf, (1-4), R. Matsuand Victor Red Seal Recording {weighing scales and display cases. A yam a c, (2-3). 7 hits.
Sophy-Eds—T. Kuwabara cf, (1-6),
Artist to present recital 'on third 'good demand was shown byr both
week of this month. Plans to give {whites and natives for kitchen and ST. Miyashita ss (3-6), T. Kondo p
recital in Hawaii next October .... .dining room chairs, stoves, sewing 41-6), E. Goto 3b (0-5), M. Tanino c,
(2-5), M. Hyodo
Well known Nisei artists perform {machines, table oilcloth and many If (2-6), H. Ide lb (Ta),
Myoao
ed at the annilal summer Musical (other things of domestic use said the 4f, c (2-4), R. Murakami rf (1-4), T.
Service held at the Powell United ■report.
Hyodo 2b (0-3). 12 hits.
Church. Vocal soloists were Misses ! Some of the bids have been accept- Score by Innings:
Ritsu Shin, Mary Okazaki, Fumi ed and a few rejected and many of ( Sophy-Eds 9 11 0 0 0 0 2 0 0—22
0 3 1 0 0 0 1 0 1— 6
Ohori and Messrs. Sally Nakamura ■ them under consideration said the
San Team
•Doubles: R. Tanaka,
and Tats Sanmiya ...Miss Etsuko ;custodian.
SUMMARY
(M.
Tanino.
Triples:
R. Tanaka, T.
Nimi rendered a piano solo............
(Miyashita,
H.
Ide.
Home
Runs: T,
Mayo camp shut down due to fire
■Miyashita, M. Hyodo. Double Play:—
hazards. Mill and planer still oper;T. Takeuchi to S. Tehara. Umpire: S.
. Merritt Gordons shut tire Summons; Fined
ating ,
out Asahi’s 9-0 to extend best of ;
Kendo.
seven championship series to five ; GREENWOOD, B.C.—Four Japan
. . Big doings are slated ese Canadians were convicted this RED CROSS LETTER
for the coming Labor Day' w h a , week on two cn;
a pan xorwaraea
hen I A letter from
aggregation
of
visitor render a distance
s of the Ir.terof'
through
the
faoth
irom Washington invading Vanddressed
to Bannal
Red
Cross
;
cer and for having set a camp fire mat
couver for the B.C. Japanese Open
TANAKA,
508
: zo
.-ithout having obtained a permit.
Tennis Tournament . . .
(Vancouver, B. C. sent by Katsuji
(
Each
man
was
fined
S25
and
cost
divoteers
with
couver
(TANAKA,
Fukuoka-ken, Japan, has
ion each charge; making a total fim
George Isogai to journey■been
received
at tms oifice. Addresof S200 and costs. The men were em
land’s Glendover 36 hole
see
is
requested
to claim this letter
ployed at a sawmill in the vicinity o:
Labor Day for annual 1
>at The New Canadian office.
open golf tourney . . .
Page 8
Pao'e 8
0
Use of Angus Maclnnis’
Room By Nisei Visitors
ife''
I Uh
Uh V
u
; -h
Glenmere High Opening Day Sept. 5
SLOCAN CITY, B. C.—The Glen- .
KIMOTO - MORITA
solemnized at the Slocan Buddhist
Claimed
True
By
Neill
mere
High School, sponsored by the
CARD OF THANKS
The Japanese TJnited Mission in Church on August 14. 'Rev. R. HiraAnglican Church, will open its doors
;hara
performed
the
ceremony.
Lemon Creek was the scene of the
Although reported as. retracting his
Mr. Masao Nishi of Slocan, B.q<
to the students again on September
wedding on the evening of August ! Baishakunins for* the newlyweds accusal that Japanese v^ere using the
5 at one p.m. as the students dig in p-Gshes to extend his thanks and deen
26 when Toshiko, second daughter of I were Mr. and Mrs. Kiichiro Rikimaru room in the House of Commons as।
and
prepare for the first leg of ; gratitude to the many friends in the
Mrs. Seiyemon Morita of Kelowna, i and Mr. and Mrs. Matoichi Odamura. : signed to Angus Maclnnis, CCF Van- i
i Slocan Valley for the acts of kind'another year of studies.
।
*
*
*
B. C. and the late Mr. Morita became
I couver East member for Parliament, i
I in a debate in the House a few weeks I} Students who are a wav to Vernon inesses accorded him.during his recent
the bride of Mr. Tsutomu Kimoto of ENGAGEMENTS;..
Gong illness from February until the
Lemon Creek, third son of Mrs.
The engagement was announced of 'ago, AAV. Neill (Ind.-Comox-Alberni) and other fruit picking centres as Hatter part of July. He was convales
Kamejiro Kimoto and the late Mr. i Miss Toshiye Yoshida of Toronto, i stated in a letter to the editor to The sisting in the harvest will be given cing at the New Denver
hospital and
Kimoto. Rev. Takashi Komiyama of- third daughter of Mr. and Mrs. Tomi- j Vancouver Province that what he had special exemption until the harvest later transferred
to the Slocan hos,
work
is
completed..
o ; said about the room being used as ]
ficated.
kichi Yoshida of Tashme, B.
pital. He has been home since
Mr.
Yasuo
Kamino
of
Toronto,
second
j headquarters by Japanese was true, j The Slocan City High School will August 1.
The bride was given in marriage by
Mr. Zanya Kasubuchi and was attend son of Mr. and Mrs. Sen Kamino of i The statement of Mr. Coldwell say- 'also open - on September 5 in the
*
ed by Miss Patricia Kimoto, sister of Islington Ont. The announcement was Ung that only two persons had access ■morning and it is reported that the
Sincere thanks and appreciation
the groom. Mr.. Kiyoshi Tabata acted made at the home of Mr. Kamino in ‘ to the key to Mr. Maclnnis’ room 1 two schools, the Slocan High and
are
extended by Mr. and Mrs. Kunio
! (Mr. Coldwell and his secretary), and . Glenmere High, will combine classes j Ernest Ikeno to all their friends in
as best mart. Mr. and Mrs. Rikimatsu Islington on August 20.
Go-betweens were Mr. and Mrs that no one ever “reported” any per i, during the school term.
Otsuji were the baishakunins.
i Lemon Creek and other centres for
Isematsu
Sumi of Toronto, Ont.
son of Japanese origin in the room j Heading the capable staff of the
During the signing of the register,
their assistance and many acts of
*
*
$
was charged by Mr. Neill in the letter Glenmere High School is principal kindnesses at the time of Mrs. Ikeno
Miss Aiko Tanabe sang “I Love You
The betrothal was told of Miss as “a long way from him saying that ' Miss H. J. Bowman, B. A. assisted and son, Satoshi, and brother, MasaTruly” and “O Perfect Love.”
Chiyoko
Deshima, third daughter of the room was never used by Japs.
Japs.”
hy vice principal Miss E. F. Heaps, j voshi’s departure for Hamilton
A reception in the School Hall folMr. Neill stated in the letter that y.T.C.M. Other members „„ the stat A^t 2SX a” al“
™„M
Mr.
T.
Deshima
of Lemon Creek, B.C.
lowed the ceremony.
to Mr. Robert Miyasaka of Hamilton, he withdrew the statement “rather; are A. Namba, B. Comm., F. Yano to ' the neighbors and friends
M The young couple will be leaving
Ont. recently.
ithan hold up the House for half an 'and Miss Emiko Sugiura. Miss Sugi-: made the stay in’ Lemon Creek °
for eastern Canada in the very near
The
wedding
will
take
place
on
hour at the close of along session and ura will give special attention to j pleasant one.
a
future.
September
14.
in
the
intense
heat
that
prevailed.
”
'commercial
subjects.
*
*
*
TAKAYESU - SHUTO
A quiet wedding ceremony took
place on August 27 at the Slocan
Anglican Church, when Kazuko Lil
lian Shuto of Revelstoke, B. C., only
daughter of Mrs. T. Shuto of New
Denver, formerly of Vancouver, B. C.,
exchanged marriage vows with Mr.
Shigeo Jack Takayesu, second son cf
Mr. and Mrs. T. Takayesu of Slocan,
B. C. formerly of Vancouver, B. C.
Rev. R. Savary officiated.
Miss May Okada of Revelstoke was
the bridesmaid while Mr. Harold
Takayesu, of Slocan, brother of the
groom was best man.
The couple are honeymooning in
New Denver' and Kaslo prior to leav
ing for the east.
*
*
*
SAKAI - KIKUCHI
The marriage of Nobuko, eldest
daughter of Mr. and Sirs. Matao Kik
uchi of Rosebery, B. C. to Mr. Iwaichi
Sakai, third son of Mr. and .Mrs.
Kahei Sakai of Bay Farm, B. C.
Memorial For Deceased
Planned; Rev. Hirahara
Moves To Bay Farm
«l?
By I. Sugiman
SLOCAN, B.C.—Plans have been
made by the Slocan Buddhist Mission
Society to erect a memorial monu
ment (seireito) in commemoration of
the deceased who were cremated at
4
f
Denver Crematorium was completed.
Permission has been granted to erect
this monument and work is expected | •
to begin in the near future.
An extension to the Buddhist min
isters’ home has been completed bv
volunteer labour land Rev. R. Hira
hara and Rev. T. Tsuji will occupy
the quarters.
Alterations and improvement of
the interior of the Buddhist temple
in Bay Farm has also been effected
with all the work done by church
members who voluntarily contributed
their rime and effort.
On August 10. Rev. Hirahara who
is the head of the Buddhist Missions
in Canada moved .from Sandou to the
Slocan Buddhist Church due to the
closing of the Sandou communitv. A
welcom party for the priest, ponsored bv the Bukkyokai. Fujinka
Seinenkai and
tended by upwards of 200 guests, was
held on August 20.
Rev. Tsuji was absent owing to his
visit of his f ather in Alberta who was
suddenly taken ill in mid-July.
A new committee chosen from
rom Sandou will
amalgamated
hist committee instead of holding .nother general election n order to
have the new
rein Sar
represented on the committee.
BY
HARRY MIYASAKI
(HARRY’S CLOTHES)
Representing
House of Stone
Smart English Woollens
Call Evenings
178 Beverly St.
Toronto. Ont.
To maintain a reasonable balance between what you earn and
what your dollars will buy in wartime, it has been necessary to put
a ceiling on prices, to control wages, salaries and profits, and to
distribute available goods on an equitable basis.
because
^Cfc
. . . higher costs of pro
duction would require
higher prices for the things
you buy
anJ so on
. . . higher prices would
require higher wages and
salaries
• . . higher wages and
salaries would mean
higher costs.
in an endless
Demands for higher selling prices, wages and profits must not be
allowed to push up the cost of living. This would bring distress and
confusion on the Home Front, shackle our war effort now
leave us with handicaps in the peace to come
This is one of a series being issued by the
Government of Canada to emphasize the
0
Use of Angus Maclnnis’
Room By Nisei Visitors
ife''
I Uh
Uh V
u
; -h
Glenmere High Opening Day Sept. 5
SLOCAN CITY, B. C.—The Glen- .
KIMOTO - MORITA
solemnized at the Slocan Buddhist
Claimed
True
By
Neill
mere
High School, sponsored by the
CARD OF THANKS
The Japanese TJnited Mission in Church on August 14. 'Rev. R. HiraAnglican Church, will open its doors
;hara
performed
the
ceremony.
Lemon Creek was the scene of the
Although reported as. retracting his
Mr. Masao Nishi of Slocan, B.q<
to the students again on September
wedding on the evening of August ! Baishakunins for* the newlyweds accusal that Japanese v^ere using the
5 at one p.m. as the students dig in p-Gshes to extend his thanks and deen
26 when Toshiko, second daughter of I were Mr. and Mrs. Kiichiro Rikimaru room in the House of Commons as।
and
prepare for the first leg of ; gratitude to the many friends in the
Mrs. Seiyemon Morita of Kelowna, i and Mr. and Mrs. Matoichi Odamura. : signed to Angus Maclnnis, CCF Van- i
i Slocan Valley for the acts of kind'another year of studies.
।
*
*
*
B. C. and the late Mr. Morita became
I couver East member for Parliament, i
I in a debate in the House a few weeks I} Students who are a wav to Vernon inesses accorded him.during his recent
the bride of Mr. Tsutomu Kimoto of ENGAGEMENTS;..
Gong illness from February until the
Lemon Creek, third son of Mrs.
The engagement was announced of 'ago, AAV. Neill (Ind.-Comox-Alberni) and other fruit picking centres as Hatter part of July. He was convales
Kamejiro Kimoto and the late Mr. i Miss Toshiye Yoshida of Toronto, i stated in a letter to the editor to The sisting in the harvest will be given cing at the New Denver
hospital and
Kimoto. Rev. Takashi Komiyama of- third daughter of Mr. and Mrs. Tomi- j Vancouver Province that what he had special exemption until the harvest later transferred
to the Slocan hos,
work
is
completed..
o ; said about the room being used as ]
ficated.
kichi Yoshida of Tashme, B.
pital. He has been home since
Mr.
Yasuo
Kamino
of
Toronto,
second
j headquarters by Japanese was true, j The Slocan City High School will August 1.
The bride was given in marriage by
Mr. Zanya Kasubuchi and was attend son of Mr. and Mrs. Sen Kamino of i The statement of Mr. Coldwell say- 'also open - on September 5 in the
*
ed by Miss Patricia Kimoto, sister of Islington Ont. The announcement was Ung that only two persons had access ■morning and it is reported that the
Sincere thanks and appreciation
the groom. Mr.. Kiyoshi Tabata acted made at the home of Mr. Kamino in ‘ to the key to Mr. Maclnnis’ room 1 two schools, the Slocan High and
are
extended by Mr. and Mrs. Kunio
! (Mr. Coldwell and his secretary), and . Glenmere High, will combine classes j Ernest Ikeno to all their friends in
as best mart. Mr. and Mrs. Rikimatsu Islington on August 20.
Go-betweens were Mr. and Mrs that no one ever “reported” any per i, during the school term.
Otsuji were the baishakunins.
i Lemon Creek and other centres for
Isematsu
Sumi of Toronto, Ont.
son of Japanese origin in the room j Heading the capable staff of the
During the signing of the register,
their assistance and many acts of
*
*
$
was charged by Mr. Neill in the letter Glenmere High School is principal kindnesses at the time of Mrs. Ikeno
Miss Aiko Tanabe sang “I Love You
The betrothal was told of Miss as “a long way from him saying that ' Miss H. J. Bowman, B. A. assisted and son, Satoshi, and brother, MasaTruly” and “O Perfect Love.”
Chiyoko
Deshima, third daughter of the room was never used by Japs.
Japs.”
hy vice principal Miss E. F. Heaps, j voshi’s departure for Hamilton
A reception in the School Hall folMr. Neill stated in the letter that y.T.C.M. Other members „„ the stat A^t 2SX a” al“
™„M
Mr.
T.
Deshima
of Lemon Creek, B.C.
lowed the ceremony.
to Mr. Robert Miyasaka of Hamilton, he withdrew the statement “rather; are A. Namba, B. Comm., F. Yano to ' the neighbors and friends
M The young couple will be leaving
Ont. recently.
ithan hold up the House for half an 'and Miss Emiko Sugiura. Miss Sugi-: made the stay in’ Lemon Creek °
for eastern Canada in the very near
The
wedding
will
take
place
on
hour at the close of along session and ura will give special attention to j pleasant one.
a
future.
September
14.
in
the
intense
heat
that
prevailed.
”
'commercial
subjects.
*
*
*
TAKAYESU - SHUTO
A quiet wedding ceremony took
place on August 27 at the Slocan
Anglican Church, when Kazuko Lil
lian Shuto of Revelstoke, B. C., only
daughter of Mrs. T. Shuto of New
Denver, formerly of Vancouver, B. C.,
exchanged marriage vows with Mr.
Shigeo Jack Takayesu, second son cf
Mr. and Mrs. T. Takayesu of Slocan,
B. C. formerly of Vancouver, B. C.
Rev. R. Savary officiated.
Miss May Okada of Revelstoke was
the bridesmaid while Mr. Harold
Takayesu, of Slocan, brother of the
groom was best man.
The couple are honeymooning in
New Denver' and Kaslo prior to leav
ing for the east.
*
*
*
SAKAI - KIKUCHI
The marriage of Nobuko, eldest
daughter of Mr. and Sirs. Matao Kik
uchi of Rosebery, B. C. to Mr. Iwaichi
Sakai, third son of Mr. and .Mrs.
Kahei Sakai of Bay Farm, B. C.
Memorial For Deceased
Planned; Rev. Hirahara
Moves To Bay Farm
«l?
By I. Sugiman
SLOCAN, B.C.—Plans have been
made by the Slocan Buddhist Mission
Society to erect a memorial monu
ment (seireito) in commemoration of
the deceased who were cremated at
4
f
Denver Crematorium was completed.
Permission has been granted to erect
this monument and work is expected | •
to begin in the near future.
An extension to the Buddhist min
isters’ home has been completed bv
volunteer labour land Rev. R. Hira
hara and Rev. T. Tsuji will occupy
the quarters.
Alterations and improvement of
the interior of the Buddhist temple
in Bay Farm has also been effected
with all the work done by church
members who voluntarily contributed
their rime and effort.
On August 10. Rev. Hirahara who
is the head of the Buddhist Missions
in Canada moved .from Sandou to the
Slocan Buddhist Church due to the
closing of the Sandou communitv. A
welcom party for the priest, ponsored bv the Bukkyokai. Fujinka
Seinenkai and
tended by upwards of 200 guests, was
held on August 20.
Rev. Tsuji was absent owing to his
visit of his f ather in Alberta who was
suddenly taken ill in mid-July.
A new committee chosen from
rom Sandou will
amalgamated
hist committee instead of holding .nother general election n order to
have the new
rein Sar
represented on the committee.
BY
HARRY MIYASAKI
(HARRY’S CLOTHES)
Representing
House of Stone
Smart English Woollens
Call Evenings
178 Beverly St.
Toronto. Ont.
To maintain a reasonable balance between what you earn and
what your dollars will buy in wartime, it has been necessary to put
a ceiling on prices, to control wages, salaries and profits, and to
distribute available goods on an equitable basis.
because
^Cfc
. . . higher costs of pro
duction would require
higher prices for the things
you buy
anJ so on
. . . higher prices would
require higher wages and
salaries
• . . higher wages and
salaries would mean
higher costs.
in an endless
Demands for higher selling prices, wages and profits must not be
allowed to push up the cost of living. This would bring distress and
confusion on the Home Front, shackle our war effort now
leave us with handicaps in the peace to come
This is one of a series being issued by the
Government of Canada to emphasize the