Page 1
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
there
a
date
on
IS
!
address
label?
your
when
your
shows
It
subscription
is
due.
10c per copy
40c per mouth
19U
Detailed Nisei Personal History ■
Canadians Interested In
Jauanese American Unit
The Pacific Citizen, outstanding
Japanese
American
publication,
said editorially last week that it
had been informed “that a number
of Japanese Canadians are serious
ly interested in the possibility of
their volunteering fop miLtary duty
as a part of a Japanese American
unit.”
“There is military precedent for
such a joint Canadian American
fighting force in the now-famous
‘Black Devils’ of the Special Service Force which has made history
on Kiska, at Cassino and most re
cently in southern France,” the
Pacific Citizen said.
“. . . However, with the end of
the European war in sight, it is
doubted, as military authorities
turn to matters oh partial d«mobilization, whether any such plan will
receive more than cursory attention.”
Intelligence Branch
MacNamara Says Commission lo Function After War;
(By Staff Correspondent)
DRONTO.
Ont.—I
Judiciary Board To Give Complete And Fair Review
! WINNIPEG HAS RECORD RAIN
sons of Japanese ra.ee in Ca. ada is likely to ue continued
i WINNIPEG, Man.—Weather Bur
eau officials thumbed through records
Canada, it
; cation forms now available to Japa- after a three day downpour in this iual distribution of this minority
i nese Canadians to register their wish area on September 1 and found Win- Iwas indicated here Saturday a rd —
to volunteer for general service in the nipeg’s 4.21 inches of rainfall in 56 ( Monday by Arthur
, nours; was the highest in about 2; partmem of labor minister and direcarmed forces.
. The rainfall for August total Aor of national selective service in
The special application form is of je(] 5.44 inches, more than doubb •newspage stories by the Vancouver
•five mimeographed pages. It requires that of an average August reported * Province.
on the part of the applicant, a record the Winnipeg Free Press.
j Mr. MacNamara. who conferred in
VANCOUVER, R. C. — History is
of every employment had, all schools
i Vancouver with the Commissioner of
OBJECT
TO
NISEI
RADIO
SHOP
repenting
itself and the situation of
attended, every place of residence,
(Japanese Placement, George Collins,
TORONTO,
Ont.
—
Representatives
taxation
without
representation,
five references, three of which must
of
a
north-central
Toronto
business
which
lost
the
American
colonies to
be Japanese, all clubs and societies
; men's association recently expressed i to have said that “Japanese will bo Britain, is prevailing in British Col
belonged to, knowledge of
opposition to operation of a radio •allowed to re-enter the fishing, farm- umbia with the government’s refusal
1 (ability to read and write
: ing and logging industries on the
1 na”, “hiragana” and more complex ; repair service store by a second gen • British Columbia coast after the to grant franchise to minority groups
eration Japanese Canadian from Vansuch as East Indians, Chinese arid
characters).
। couver. The objection was made at ; war.”
Japanese, Rev. A. T. Cooke told St.
APPLY TO TORONTO
On Monday, however, a statement John’s United, Church Forum Sunday
the inaugural meeting of the new
said that “it may be same years reported the Vancouver Province.
Nisei from eastern cities adjacent ; board of police commissioner
after the war before the ban on the
to Toronto have been coming to this
Noting that there are 15,000 Japa
PLANS INDEFINITE ON CLOSURE
return of Japanese to the Coast
centre to complete the forms, their
nese
who are Canadian citizens, Mr.
ROHWER, Afk. — “No plans are
transportation being provided.
underway to close any relocation cen- j will be lifted.”
Cooke declared they could; not be sent
The statement continued that “any home to Japan. He cited statementsIt is said that with a goodly num ■ tre until the West Coast exclusion
i
suggestion” of a possible return to of the 3. C . and the. R.C.M.P. in subber of applications, a strong move . ban is lifted and even then a reasoncoastal industries “was wrong,” the stantiation of his claims that no in
would be made t« induce Ottawa to j able time will be provided for relo Province reported.
RAYMOND, Alta.—Digging of su
stance of disloyalty or of sabotage
take action, possibly through the cation before centres are closed,” Dil“
The
first
problem
would
be
to
dis
gar beets and topping operations are
had been proved against a Japanese
jlon S. Myer, WRA national director,
expected to begin in southern Alberta 1 formation of a unit of Japanese : stated in last month’s Information tribute the 23,000 Japanese moved since the outbreak of war against
• from the Coast, across Canada. Un Japan.
early next week, with the peak of the i Canadians.
j Digest.
til this was done, the ban would not
arduous labor being reached just af DIFFERENCE IN. OPINION
• “Repatriation of these people would
I TWO NISEIS NOW TEACHING
be lifted.”
ter the turn of the month,- says a re
Opposition from some quarters lias
be a direct violation of democracy
Two well-known former Vancou COMMISSION TO CONTINUE
port, by the Lethbridge Herald.
rested on the point that this appli
and
British fair play and make the
ver Niseis were recently received
The Province’s Saturday report of (Atlantic Charter a scrap of paper
Processing plants will start slicing cation form is definitely discrimina appointments as teachers in private
its interview with the deputy labor •stained with the dishonor.’*
beets in the sugar extraction process tory in nature, in that second gener
schools in Ontario.
minister said:
a few days after digging begins.
ation Japanese are required to an
Kimi Takimoto, a graduate of the
“The Japanese will be distributed I He approved the suggestion of the
The huge 1944 crop, comprising swer- a questionnaire prepared only University of British Columbia is
। Prime Minister that Japanese nationamong the nine province of Canada,
By
|als
who had proved disloyal be bannearly 29,000 acres is good and for those of Japanese descent.
now teaching French at the Alma but no allocation has yet been made.
promises to show an increase of one ' signing this form, these quarters feel,
jished
and that the others be distriCollege in St. Thomas. Henry Ide,
“Until they are distributed, camps
ton per acre over the ISIS average, | the Nisei are accepting discrimina- also a graduate of the U^ B. C., and
ibuted throughout the nine provinces.
now being used .. . . will be retained.
based on prevailing crop conditions. tion.
who recently completed his teach When the Japanese question Tias been
Irrigation is being urged at the
er’s training in a Normal School in finally settled, the camps probably on their movement into industry.”
Others feel that this is not the
present time by Sugar Company offi
Hamilton, is employed al Pickering will be dismantled,” Mr. MacNamara
“The Selective Service chief ex
time for fine points such as this,
cials, who said that by allowing the
College, twenty miles north of Tor said.
plained . - . Canada has proved that
and the basic question of whether
beets to dry in the ground before
onto.
the Nisei are prepared to enlist for
“He disclosed that the B.C. Sec she can assimilate ‘most any indivi
digging, farmers lose considerable armed service as true Canadians
urity Commission will handle the dual if ‘they are not allowed to col
SEVENTH VICTORY LOAN
tonnage.
must be faced.
re-establishment of the Japanese, lect too thickly in any one place.’ ”
OTTAWA, Ont.—The biggest VicT.. G. Wood, district manager of
EASTERN CANADA FAIR
Loan in the history
of Canada and believed George Collins would
It AO
is thought
ifx the matter is j: Tory
AV
V*1V**^A1V that
V
V *
V
•
the sugar company said that the crop made wholly clear, the percentage of j is to be staged next month. It is
be retained as its head after the
Mr. MacNamara said he thought
OAA AAA AAA
------is expected to exceed 300,000 tons. He Nisei volunteers would be equal1 to $1,300,000,000
war.
an extra $100,000,000
Eastern Canada “has been fair in
commented that the crop would be the general Canadian percentage for over the last loan, which was over
“ When the 23,000 B. C. Japanese
the main about receiving a propor
an average one if the beets receive voluntary enlistment for general ser- subscribed by about $200,000,000.
| have been evenly distributed across
tionate number of evacuees.
irrigation at this time.
Canada, there will 'be no restrictions
The campaign starts October 23.
Commenting upon the segregation
vice.
Organizing workers for the har
i program, the Ottawa official said
vest, sugar beet growers do not anti
.
.
Racists
Ready
for
“
Fire
”
that individual
cases
would
be
cipate any labor shortage during the Policy Already Announced . .
brought before the judiciary board
campaign. As in two previous years,
for complete and fair review, even
Japanese Canadian evacuees from
though seemingly a prima facie case
British Columbia will perform a
of disloyalty seemed to have been
major portion of , the heavy stoop
made
out, as in the case of internees,
would
only
serve
to
push
it
further
in
NELSON, 3. C.—Amendment to a human, undemocratic and un-Christlabor required in topping of the beets.
The report did not give any inforto the political field.
Production of beet sugar reached resolution from Kent asking deport ian-like.
mation
upon what basis would be
an all-time high in 1941, with an out ation of all Japanese in Canada 10 j Other delegates stated that the PLAYING WITH FIRE
put of 215,879,000 pounds, according Japan after the war, urging that no : Federal Government had already adAid. O. L. Jones of Kelowna felt used for allocation of different peo
policy
and
it
was
unneces'
opted
a
action
be
taken
on
this
resolution,
to a report by the Dominion Bureau
that it was not a question for the ple to different areas, nor when a
sary
to
-deal
further
with
the
queswas carried 56 to 33 -when delegates
Union. An international subject, it i start might be made in putting the
of Statistics.
i policy into effect.
‘
tion.
were called for a show of hands on
i was full of danger and the Union
'
The
subject
was
becoming
a
“
poli
the question at the Union of British
j would be playing with fire in going
UNITED CHURCH
Columbia Municipalities convention tical football” and more argument ,on with it.
SALE OF McNEILL
at
the
Civic
Centre
auditorium
here
«
TO HOLD SECOND
i The opposite stand was supported
TIMBER COMPANY
Wednesday morning. Lengthy argu
(by
delegates who declared it had been
ment preceded the vote, said the re ' Legion Protests Hiring
MISSIONARY MEET
i found impossible to assimilate the MEANS BIG DEAL
port by the Nelson Daily News.
;
Of
Evacuee
Machinists
Japanese. It had already been report
NEW DENVER, B. C.—Ministers
VANCOUVER, B. C—Some 22,000
The
Resolution
Committee
had
en
ed at the convention that they pro
of the United Church and mission
GEORGETOWN, Ont. —Following pagated at the rate of five to one in : acres of choice Japanese-owned timdorsed
the
resolution,
but
when
the
ary workers from centres all over
a protest meeting last Wednesday, comparison to the white population. ;ber on Vancouver Island is being sold
Canada will gather here October question was put to the delegate:
attended
by representatives of local Where they entered industry, the by order of the Federal Government,
17-19. for a second annual confer Commissioner W. Beamish of
industries
and churches, the town
ence since evacuation from the naby rose to express his opposition to council passed a resolution opposing white man was driven out. If it was The money to be held bv the Crown
according to a
let’s ;until after the
the endorsement by the Union. It cal
a case of playing with fire,
Pacific Coast.
the importation of Japanese labor by play with it,” the opposition was 'report in the Vancouver Province.
led
for
deportation
of
Canadian
citiIt is expected that Rev. Y. Aka
• deporta a local firm which was recently locat quoted as saying by the Nelson news- ; The Japanese owners, now living in
gawa from Morris, Man., and Reu ! zens he said, and also for
ed here, reported the CP. Copies of
Japan, operated under the name of
J. Kabayama, Raymond, Alta., will 'tion of Japanese Canadians now serv- the resolution were sent to the min paper.
,
amountlinein
the
Canadian
forces
asked
if
N.S. McNeill Trading Co., Ltd.
One
opposing
del
igate
join with Japanese pastors from
ister of labor and to the local indus
ing
to
virtual
exile
for
these
men.
■
there
would
have
been
any
doubt
as
The area, which comprises between
Grand Forks. Lemon Creek and
try involved.
had
been
375
million and 400 million feet of
: to action if the resolution
Kaslo. Rev. W. R. McWilliams of SANE SOLUTION
5 “The Japs, F appears, are to be put immediately after Pearl Harbour, cedar, hemlock and other timber, lies
Tashme and officials. of the Home
Fortunately, he said, it was outside employed as instructors on intricate
; It was ridiculous for the Union to near Port McNeill, oi^the east coast
Mission Board of the Lnited Chur of the power or the Dominion Govern
machines used by the company and a try to handle the question,, another of Vancouver Island. It is Crown
ch will also attend.
ment to deport them. A sane solution number of them are available,” the
delegate said.
grant land.
Among topics slated for discus ihad already been formed by the Govmayor told the council. “The prot?
sion are the following:
Mr.
Beamish
wound
up
the
arguProduction was being shipped to
iemment, he thought, by the dispersal ; meeting was called in order that t
“What the United Church has
ment
by
summing
the
points
in
favor
Japan
until the war broke out in
the Japanese throughout Canada
done among the Japanese since the Thev should become inconspicuous I company might get the feeling of the : o
1941.
Assets
of the company automa
amendment.
First
he
said
de
j citizens before going any farther.”
‘evacuation’ ”.
tically
came
under
control of the cusportation was illegal and unconstitu
’ rather than be known as members' of
“How may’ it best continue to ser ;a racial group. He called for fair and j “If one or two Japanese are being : tional, second, the policy had already : todian of Enemy Property.
j employed by the company, it will not
ve in the days ahead?”
Sale of these holdings will - mark
; just treatment.
be long until a colony of them will be . been laid out by the Dominion Go
A round table discussion will be
1
k
1
ernment,
and third, it meant putting the largest single transaction in reHaw rmfid =ucn a resolution oe nut • estaousnea nere, spoxesmen lor
n
held en future prospects, under the
now coma ~,
, . *
(„
,.
nn-x 19a +ni4 rho into exile -Japanese Canadians wno cent years. Bids close on Deceminto
effect,
asked
another
delegate,
,
Canadian
Legion,
post,
14U
told
me
J
heading.' “The Prime Minister’s
when it was entirely out of order, in- ' council said the report.
■ had fought against the enemy.
i ber 11.
Statement of Policy.”
Urges Franchise for
Oriental Minority
Sugar Beet Harvest
To Start Next Week
UBCM Parley Rejects Exile Resolution
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
there
a
date
on
IS
!
address
label?
your
when
your
shows
It
subscription
is
due.
10c per copy
40c per mouth
19U
Detailed Nisei Personal History ■
Canadians Interested In
Jauanese American Unit
The Pacific Citizen, outstanding
Japanese
American
publication,
said editorially last week that it
had been informed “that a number
of Japanese Canadians are serious
ly interested in the possibility of
their volunteering fop miLtary duty
as a part of a Japanese American
unit.”
“There is military precedent for
such a joint Canadian American
fighting force in the now-famous
‘Black Devils’ of the Special Service Force which has made history
on Kiska, at Cassino and most re
cently in southern France,” the
Pacific Citizen said.
“. . . However, with the end of
the European war in sight, it is
doubted, as military authorities
turn to matters oh partial d«mobilization, whether any such plan will
receive more than cursory attention.”
Intelligence Branch
MacNamara Says Commission lo Function After War;
(By Staff Correspondent)
DRONTO.
Ont.—I
Judiciary Board To Give Complete And Fair Review
! WINNIPEG HAS RECORD RAIN
sons of Japanese ra.ee in Ca. ada is likely to ue continued
i WINNIPEG, Man.—Weather Bur
eau officials thumbed through records
Canada, it
; cation forms now available to Japa- after a three day downpour in this iual distribution of this minority
i nese Canadians to register their wish area on September 1 and found Win- Iwas indicated here Saturday a rd —
to volunteer for general service in the nipeg’s 4.21 inches of rainfall in 56 ( Monday by Arthur
, nours; was the highest in about 2; partmem of labor minister and direcarmed forces.
. The rainfall for August total Aor of national selective service in
The special application form is of je(] 5.44 inches, more than doubb •newspage stories by the Vancouver
•five mimeographed pages. It requires that of an average August reported * Province.
on the part of the applicant, a record the Winnipeg Free Press.
j Mr. MacNamara. who conferred in
VANCOUVER, R. C. — History is
of every employment had, all schools
i Vancouver with the Commissioner of
OBJECT
TO
NISEI
RADIO
SHOP
repenting
itself and the situation of
attended, every place of residence,
(Japanese Placement, George Collins,
TORONTO,
Ont.
—
Representatives
taxation
without
representation,
five references, three of which must
of
a
north-central
Toronto
business
which
lost
the
American
colonies to
be Japanese, all clubs and societies
; men's association recently expressed i to have said that “Japanese will bo Britain, is prevailing in British Col
belonged to, knowledge of
opposition to operation of a radio •allowed to re-enter the fishing, farm- umbia with the government’s refusal
1 (ability to read and write
: ing and logging industries on the
1 na”, “hiragana” and more complex ; repair service store by a second gen • British Columbia coast after the to grant franchise to minority groups
eration Japanese Canadian from Vansuch as East Indians, Chinese arid
characters).
। couver. The objection was made at ; war.”
Japanese, Rev. A. T. Cooke told St.
APPLY TO TORONTO
On Monday, however, a statement John’s United, Church Forum Sunday
the inaugural meeting of the new
said that “it may be same years reported the Vancouver Province.
Nisei from eastern cities adjacent ; board of police commissioner
after the war before the ban on the
to Toronto have been coming to this
Noting that there are 15,000 Japa
PLANS INDEFINITE ON CLOSURE
return of Japanese to the Coast
centre to complete the forms, their
nese
who are Canadian citizens, Mr.
ROHWER, Afk. — “No plans are
transportation being provided.
underway to close any relocation cen- j will be lifted.”
Cooke declared they could; not be sent
The statement continued that “any home to Japan. He cited statementsIt is said that with a goodly num ■ tre until the West Coast exclusion
i
suggestion” of a possible return to of the 3. C . and the. R.C.M.P. in subber of applications, a strong move . ban is lifted and even then a reasoncoastal industries “was wrong,” the stantiation of his claims that no in
would be made t« induce Ottawa to j able time will be provided for relo Province reported.
RAYMOND, Alta.—Digging of su
stance of disloyalty or of sabotage
take action, possibly through the cation before centres are closed,” Dil“
The
first
problem
would
be
to
dis
gar beets and topping operations are
had been proved against a Japanese
jlon S. Myer, WRA national director,
expected to begin in southern Alberta 1 formation of a unit of Japanese : stated in last month’s Information tribute the 23,000 Japanese moved since the outbreak of war against
• from the Coast, across Canada. Un Japan.
early next week, with the peak of the i Canadians.
j Digest.
til this was done, the ban would not
arduous labor being reached just af DIFFERENCE IN. OPINION
• “Repatriation of these people would
I TWO NISEIS NOW TEACHING
be lifted.”
ter the turn of the month,- says a re
Opposition from some quarters lias
be a direct violation of democracy
Two well-known former Vancou COMMISSION TO CONTINUE
port, by the Lethbridge Herald.
rested on the point that this appli
and
British fair play and make the
ver Niseis were recently received
The Province’s Saturday report of (Atlantic Charter a scrap of paper
Processing plants will start slicing cation form is definitely discrimina appointments as teachers in private
its interview with the deputy labor •stained with the dishonor.’*
beets in the sugar extraction process tory in nature, in that second gener
schools in Ontario.
minister said:
a few days after digging begins.
ation Japanese are required to an
Kimi Takimoto, a graduate of the
“The Japanese will be distributed I He approved the suggestion of the
The huge 1944 crop, comprising swer- a questionnaire prepared only University of British Columbia is
। Prime Minister that Japanese nationamong the nine province of Canada,
By
|als
who had proved disloyal be bannearly 29,000 acres is good and for those of Japanese descent.
now teaching French at the Alma but no allocation has yet been made.
promises to show an increase of one ' signing this form, these quarters feel,
jished
and that the others be distriCollege in St. Thomas. Henry Ide,
“Until they are distributed, camps
ton per acre over the ISIS average, | the Nisei are accepting discrimina- also a graduate of the U^ B. C., and
ibuted throughout the nine provinces.
now being used .. . . will be retained.
based on prevailing crop conditions. tion.
who recently completed his teach When the Japanese question Tias been
Irrigation is being urged at the
er’s training in a Normal School in finally settled, the camps probably on their movement into industry.”
Others feel that this is not the
present time by Sugar Company offi
Hamilton, is employed al Pickering will be dismantled,” Mr. MacNamara
“The Selective Service chief ex
time for fine points such as this,
cials, who said that by allowing the
College, twenty miles north of Tor said.
plained . - . Canada has proved that
and the basic question of whether
beets to dry in the ground before
onto.
the Nisei are prepared to enlist for
“He disclosed that the B.C. Sec she can assimilate ‘most any indivi
digging, farmers lose considerable armed service as true Canadians
urity Commission will handle the dual if ‘they are not allowed to col
SEVENTH VICTORY LOAN
tonnage.
must be faced.
re-establishment of the Japanese, lect too thickly in any one place.’ ”
OTTAWA, Ont.—The biggest VicT.. G. Wood, district manager of
EASTERN CANADA FAIR
Loan in the history
of Canada and believed George Collins would
It AO
is thought
ifx the matter is j: Tory
AV
V*1V**^A1V that
V
V *
V
•
the sugar company said that the crop made wholly clear, the percentage of j is to be staged next month. It is
be retained as its head after the
Mr. MacNamara said he thought
OAA AAA AAA
------is expected to exceed 300,000 tons. He Nisei volunteers would be equal1 to $1,300,000,000
war.
an extra $100,000,000
Eastern Canada “has been fair in
commented that the crop would be the general Canadian percentage for over the last loan, which was over
“ When the 23,000 B. C. Japanese
the main about receiving a propor
an average one if the beets receive voluntary enlistment for general ser- subscribed by about $200,000,000.
| have been evenly distributed across
tionate number of evacuees.
irrigation at this time.
Canada, there will 'be no restrictions
The campaign starts October 23.
Commenting upon the segregation
vice.
Organizing workers for the har
i program, the Ottawa official said
vest, sugar beet growers do not anti
.
.
Racists
Ready
for
“
Fire
”
that individual
cases
would
be
cipate any labor shortage during the Policy Already Announced . .
brought before the judiciary board
campaign. As in two previous years,
for complete and fair review, even
Japanese Canadian evacuees from
though seemingly a prima facie case
British Columbia will perform a
of disloyalty seemed to have been
major portion of , the heavy stoop
made
out, as in the case of internees,
would
only
serve
to
push
it
further
in
NELSON, 3. C.—Amendment to a human, undemocratic and un-Christlabor required in topping of the beets.
The report did not give any inforto the political field.
Production of beet sugar reached resolution from Kent asking deport ian-like.
mation
upon what basis would be
an all-time high in 1941, with an out ation of all Japanese in Canada 10 j Other delegates stated that the PLAYING WITH FIRE
put of 215,879,000 pounds, according Japan after the war, urging that no : Federal Government had already adAid. O. L. Jones of Kelowna felt used for allocation of different peo
policy
and
it
was
unneces'
opted
a
action
be
taken
on
this
resolution,
to a report by the Dominion Bureau
that it was not a question for the ple to different areas, nor when a
sary
to
-deal
further
with
the
queswas carried 56 to 33 -when delegates
Union. An international subject, it i start might be made in putting the
of Statistics.
i policy into effect.
‘
tion.
were called for a show of hands on
i was full of danger and the Union
'
The
subject
was
becoming
a
“
poli
the question at the Union of British
j would be playing with fire in going
UNITED CHURCH
Columbia Municipalities convention tical football” and more argument ,on with it.
SALE OF McNEILL
at
the
Civic
Centre
auditorium
here
«
TO HOLD SECOND
i The opposite stand was supported
TIMBER COMPANY
Wednesday morning. Lengthy argu
(by
delegates who declared it had been
ment preceded the vote, said the re ' Legion Protests Hiring
MISSIONARY MEET
i found impossible to assimilate the MEANS BIG DEAL
port by the Nelson Daily News.
;
Of
Evacuee
Machinists
Japanese. It had already been report
NEW DENVER, B. C.—Ministers
VANCOUVER, B. C—Some 22,000
The
Resolution
Committee
had
en
ed at the convention that they pro
of the United Church and mission
GEORGETOWN, Ont. —Following pagated at the rate of five to one in : acres of choice Japanese-owned timdorsed
the
resolution,
but
when
the
ary workers from centres all over
a protest meeting last Wednesday, comparison to the white population. ;ber on Vancouver Island is being sold
Canada will gather here October question was put to the delegate:
attended
by representatives of local Where they entered industry, the by order of the Federal Government,
17-19. for a second annual confer Commissioner W. Beamish of
industries
and churches, the town
ence since evacuation from the naby rose to express his opposition to council passed a resolution opposing white man was driven out. If it was The money to be held bv the Crown
according to a
let’s ;until after the
the endorsement by the Union. It cal
a case of playing with fire,
Pacific Coast.
the importation of Japanese labor by play with it,” the opposition was 'report in the Vancouver Province.
led
for
deportation
of
Canadian
citiIt is expected that Rev. Y. Aka
• deporta a local firm which was recently locat quoted as saying by the Nelson news- ; The Japanese owners, now living in
gawa from Morris, Man., and Reu ! zens he said, and also for
ed here, reported the CP. Copies of
Japan, operated under the name of
J. Kabayama, Raymond, Alta., will 'tion of Japanese Canadians now serv- the resolution were sent to the min paper.
,
amountlinein
the
Canadian
forces
asked
if
N.S. McNeill Trading Co., Ltd.
One
opposing
del
igate
join with Japanese pastors from
ister of labor and to the local indus
ing
to
virtual
exile
for
these
men.
■
there
would
have
been
any
doubt
as
The area, which comprises between
Grand Forks. Lemon Creek and
try involved.
had
been
375
million and 400 million feet of
: to action if the resolution
Kaslo. Rev. W. R. McWilliams of SANE SOLUTION
5 “The Japs, F appears, are to be put immediately after Pearl Harbour, cedar, hemlock and other timber, lies
Tashme and officials. of the Home
Fortunately, he said, it was outside employed as instructors on intricate
; It was ridiculous for the Union to near Port McNeill, oi^the east coast
Mission Board of the Lnited Chur of the power or the Dominion Govern
machines used by the company and a try to handle the question,, another of Vancouver Island. It is Crown
ch will also attend.
ment to deport them. A sane solution number of them are available,” the
delegate said.
grant land.
Among topics slated for discus ihad already been formed by the Govmayor told the council. “The prot?
sion are the following:
Mr.
Beamish
wound
up
the
arguProduction was being shipped to
iemment, he thought, by the dispersal ; meeting was called in order that t
“What the United Church has
ment
by
summing
the
points
in
favor
Japan
until the war broke out in
the Japanese throughout Canada
done among the Japanese since the Thev should become inconspicuous I company might get the feeling of the : o
1941.
Assets
of the company automa
amendment.
First
he
said
de
j citizens before going any farther.”
‘evacuation’ ”.
tically
came
under
control of the cusportation was illegal and unconstitu
’ rather than be known as members' of
“How may’ it best continue to ser ;a racial group. He called for fair and j “If one or two Japanese are being : tional, second, the policy had already : todian of Enemy Property.
j employed by the company, it will not
ve in the days ahead?”
Sale of these holdings will - mark
; just treatment.
be long until a colony of them will be . been laid out by the Dominion Go
A round table discussion will be
1
k
1
ernment,
and third, it meant putting the largest single transaction in reHaw rmfid =ucn a resolution oe nut • estaousnea nere, spoxesmen lor
n
held en future prospects, under the
now coma ~,
, . *
(„
,.
nn-x 19a +ni4 rho into exile -Japanese Canadians wno cent years. Bids close on Deceminto
effect,
asked
another
delegate,
,
Canadian
Legion,
post,
14U
told
me
J
heading.' “The Prime Minister’s
when it was entirely out of order, in- ' council said the report.
■ had fought against the enemy.
i ber 11.
Statement of Policy.”
Urges Franchise for
Oriental Minority
Sugar Beet Harvest
To Start Next Week
UBCM Parley Rejects Exile Resolution
Page 2
Page 2
r;,.
THE NEW CANADIAN
September 16, 1944
1... —.----
fe The N ew Canadian ^
Sentiments Are Loyal
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
(A letter to the Editor of the
Vancouver Province.)
Sir: Orangemen, at New West
minster, July 12, passed a resolu
tion demanding suppression of the
Japanese newspaper, “The NewCanadian.”
Reason given was:
Recent attacks made by the
paper on public men, and its ten
dency to exercise a subversive in
fluence, to breed dissatisfaction
and discredit democratic institu
tions and the '* adminsitration of
justice.”
I brand this as a scurrilous lie.
Having taken and read “The NewCanadian”
from
its
inception,
I can honestly assert its senti
ments are those of loyalty and
decency and a plea for—not again
st—the justice and sportsmanship
of democracy which is denied to
them. The writer has two fine nephews
—one a prisoner in Hongkong, and
one in Burma. I refuse neverthe
less to associate the bloody fiends
of Singapore and Hongkong with
the evacuees of Vancouver, many
—very many—of whom have won
our warm friendship and respect
in the last two years.
Is this peppery group of Or
angemen taking steps for the in
ternment and deportation of every
German and Italian (national or
Canadian born) in Canada ? And
why not
A. P. Allsebrook
Kaslo, B. C.
The Challenge Is Clear
Some further information is now available regarding
the speeial forms being provided by the Department of
National Defence for the use of Canadian-born Japanese
wishing to record a desire to enlist and serve in the Cana
dian armed forces.
*
The special application form, it is reported, is being
handled by the Intelligence Department, and at present
seems to be available only in Toronto. It consists of five
mimeographed pages, covering a considerable amount of
detail as.to the personal history of the applicant. Informa
tion thus registered is to be strictly confidential.
At the moment, reports from eastern centres indicate
that a number of our young men have already completed
and signed the forms, including those whose nrevious at
tempts to enlist met rejections. As further word is spread
and the realization of the significance of the matter grows,
it is anticipated that an increasing number will sign the vol. u nicer form.
|
It is unfortunate that a full explanation of the form
z has not yet been given by official sources.
Among the
second generation Japanese concerned, speculation is
therefore naturally rife as to the origin and implication of
this first gesture at this relatively late date. It does not ap
pear to have any direct connection with the plan to have
a semi-judicial commission attempt a segregation of the
loyal from the disloyal since that program clearly is envi
sioned as a civil one and will have to lie directed towards a
far larger group than that physically eligible for armed
service. On the other hand there is no indication that any
steps will be taken after the forms are completed to put
Letters to the Editor
into actual effect the wishes of those who apply. It is. in
short, a situation the significance of which is difficult to
Not Enough Get-togethers
figure out because of these unknown and unannounced fac
Editor, The New Canadian:
tors.
I am writing this with the hope
Thore is, moreover, a reaction against the idea on two
that some Nisei organization in
Toronto will take notice and do
counts. Hirst, its racial basis is clear—for Japanese Cana
something about the lack of dances
dians are required to answer questions on a special form
and get-togethers for the Niseis
prepared for them only because of their particular racial
in this city.
ancestry. To apply for enlistment under such terms, some
Our last dance was held last
Christmas;
although there was one
•quarters feel, is to accept one more instance of discrimina
social after that, held by a bowfl
tory treatment in a situation where such discrimination is
ing club (by invitation only and
not
open to all) w-hich, anyone will
especially offensive. Second, there can be no denial of the
agree,
is much too few-. In fact, at
L*ct P^H hie aitituoes and beliefs of manv second genera
the rate we’re going, I am rather
tion citizens, born and bred as Canadians, have been deepdoubtful if we will ever have
another dance to look forward to.
1\ influenced, if not sadly damaged, bv their many unhap
And
I, along with many others,,
py experiences of the past three years."
am very disappointed. I have gone
Notwithstanding all this, the challenge to Nisei Cana
to only two Nisei dances (last Hal
dians is clear and indubitable!
loween and Christmas) since arriv
ing
in 'Toronto last. fall.
For the first time the opportunity is being given for
Though I do belong to a Nisei
us to take the initiative. Our American cousins, who went
organization, I find that I want to
through an evacuation perhaps even ruder- and more
meet people outside as well as
shocking than our own. yet who marched out voluntarily
those who are in the club. There
are many-Niseis who don’t belong
from barbed-wire, army-patrolled desert camps to active
to any clubs, and I know- that they
service in Italy and the South Pacific, have given us the ex
would like to make new aquainample 'and proof of what is worthwhile. Now, by our own
tances and renew their old ones as
bold and decisive action, we can carry the struggle for d well. I believe an occasional dance
be the best answer.
equality and dignity in democratic Canadian citizenship j would
Ton will find that almost any
light to those whose prejudices and bigotry we have al- I Nisei in Toronto is forever hoping
ways sought to conquer. By our own honest and unflinch- * that there will be a social soon.
ing comiction, we can rise above the disappointments and s We’ve had our fingers crossed
since last Christmas. Last St. Val
the bitterness ot the past, to seek a happier future for ; entine’s Day came and went with
.every member of our minority group.
out a dance; it was same on July
Wider Nisei Horizons
A year ago these columns were able to report a “suecess story" of a former Vancouver youth, who entered
Normal School in Alberta and upon graduation has since
been employed as a teacher in that province. Now a similar story can be told of two more former Vancouver young
people, both graduates of the University of British Colum
bia. who have received appointments as teachers in private
schools in Ontario.
If is perhaps unnecessary to dwell upon the difficulties which they have had to overcome, upon the study, the
work, the persistent refusal to be discouraged without
which they could not have Avon through to objectives plan
ned at the time of their earlyrelocation. For these, indeed,
are commonplace among so many second generation who
have climbed .slowly but surely to make good on the relo
cation trail.
But it may not be amiss to stress here again the fact
that evacuation and dispersal has surely broadened Nisei
horizons far beyond anything we knew in the days before
Pearl Harbor. There has been sorrow and tragedv and great
loss. But for the second generation there has been an un
folding opportunity for those with courage and ability to
capitalize upon it.
1st. We were certain, or rather,
hoping that at least Labor Day
wouldn’t be forgotten, but no, ’we
had to be disappointed again.
f We’ve been disappointed too of
ten already. Can you blame us for
wanting dances, when we haven’t
had one for months ?
After all,
r Hamilton and Montreal Niseis have
them. Why can’t we ? It doesn’t
necessarily have to be a big affair.
Even a social at the Y.W.C.A.
could bring so much joy to us who
are lonesome in a strange city.
Get-togethers should be encour
i
aged. And proceeds from dances
could be donated1 to the Red Cross
or some other funds. Saturday
night- dates are all right, but it
would be nice to have a real gettogether for a change. Hoping for
another Halloween social like last
year's.
K. I. T.
Toronto. Ont.
’ *
$
7
Not Too Rosy
.... Don't paint too rosy a pic
ture oi the land out here for it is
lar irom it. Give your readers the
true facts.
Clarkson. Ont.
Some Attitudes to ward Relocation
(From The Pacific Citizen)
a?d a
' ^° satisfactory ppn
or resettlement has been
;
The population of the original
ror large tamilies with several
ten War 'Relocation Authority cen
tres was, in the beginning, approx
very young children.
But A
imately 110,COO. As cf August 18
remains that resettlement
be pushed still more to prevent
this year, the population in the
what to many persons seems inl
now- nine centres had dropped to
evitable—the
estabTshment" y
79,484, a decrease of over 30,000
permanent
desert
camps for j-^
persons w-ho had relocated or been
nese
Americans.
And
it is UU
drafted into military service.
unfortunate that the WRA
When the resettlement program
of the WRA was instituted in the
once regarded as menacing prisons
otiai ded by military police, ti5rg
fall of 1942, that agency had hopes
come to be regarded by many'as
■for virtually complete resettlement
havens of refuge,
of all evacuees under its direction
THE DIFFICULTIES
by June this year. That this pro
The difficulties tnat stand in the
gram has fallen far short of its
T'ay °f j'elocation, it was found bv
maj'or objectives is revealed in the
figures above.
the Sociological Research Protect
were these: 1. economic difficul
SUCCESS IN ANOTHER PHASE
ties. 2. difficulties in securing a
But that the WRA has had little
good job. 3. fear of discrimination.
success in another phase of this
4. family problems,. and 5. numer
program—in selling the idea of
relocation
to
the
evacuees—is
ous other -problems, such as the
desire to return to California, de
brought out in a' revealing author
lays in securing leave clearance,
itative article in the Public Opi
and the feeling on the part of
nion Quarterly on a recent reset
doctors, teachers and community
tlement poll taken at the Poston
leaders of being needed in the cen
Arizona centre.
tre.
,
The article is by Toshio Yatsu
In the light of its findings thshiro, Iwao Ishino and Yoshiharu
Matsumoto, former members of
research project made note of the
following recommendations, some
the Sociolog'ical Research Project
of the Colorado River centre,
of which are already in operation,
w-hich conducted the poll.
to promote resettlement:
The results were these: 75 per
RECOMMENDATIONS
cent of the Issei questioned indi
1. Program of education to corcated that they were planning to
rect. misconceptions and misinfor
stay in Poston, with an additional
mation among the evacuees, and
7 per cent undecided. Only 18 per
•a well-planned public relations pro
cent that they planned to resettle.
gram to dispell hostility directed
As. might have been expected,
against the evacuees.
the second. generation group by a
2. Need for adequate communi
large majority favored relocation,
cation s. to
provide
immediate
with 63 per cent answering in the
transmission of essential informa
positive to the question, “are you
tion from administration to evac
planning to leave Poston?”
uees.
3. Development of self-confi
40% FAVOR RELOCATION
dence in the evacuees, with a pro
Only persons above 18 were pol
led. In Poston, then, where the
gram of vigorous work projects,
population of the adult Nisei is
greater self-government for evac
uees and transfer of as much ad
roughly equivalent to that of the
Issei, only some 40 per cent of the
ministrative woi'k as possible to
centre residents.
adult population favors starting
life anew' in a town or city out
4. Security in resettled commu
nities, with the aid of church
side of the prohibited area, and the
groups, YMCA, YWCA, civic clubs
remaining .60 per cent will “wait
it out” for the duration, at least.
and service organizations. Reset
No figures are given to indicate
tlement of small groups of fami
how many minor children in Pos
lies in small communities was also
suggested. .
ton would be affected adversely by
5 Far-sighted program to fur
their parents’ reluctance to relo
ther interests of evacuees in post
cate, but there is reason to believe
war era and to facilitate assimila
that the number runs into large
tion.
figures.
MUST BE ACCELERATED
This, then, is the status of re
location two years after it was
Intensification of the above pro
inaugurated as the major object
gram, along with reopening of the
ive of the WRA program.
■west coast, may prove the best
UNDESIREABLE RELUCTANCE methods of encouraging and acce
It is understandable, of course,
lerating resettlement. And acceler
that relocation should be a fright
ated it must be if the nation would
ening prospect to many persons
prevent the establishment of per
who have come through the evacu
manent reservations, for this min
ation and the ensuing two years
ority of its. population.
Anti-Semitism a Personal Problem
“Reconciliation”,
the
monthly
true within the nation than be
journal of the Fellowship of Re
tween nations.
conciliation, which devoted a full
The roots cf anti-Semitism exist
issue on Japanese Canadian prob
in every heart. It grows out of
lems in the month of March publi
man’s primitive instincts: his fear
cation, currently features in the
of insecurity, his need to blame
July edition, articles which deal
someone, his longing to feel super
in a question of a like nature. This
ior. Just as a child who stumbles
issue deals with, and gives a
on a chair will blame the chair for
broader concept of the prejudice
hurting him, just as primitive peo
wnich is faced by the Jewish
ples blamed their misfortunes on
people.
evil spirits or witches, so man toThe similarity in the Japanese * day seeks to find something or
Canadian and Jewish situation is
someone to blame for his difficult
shown in the following excerpt
ies and failures.
Because Lie
from “Signpost to Fascism” by
causes of poverty and unemploy
Edith F. Fowkes which appears in
ment and war are complicated and
the July “Reconciliation”.
difficult to understand, it is easier
This journal may be secured by
to stop looking for the real solu
wilting to Reconciliation, Room
tion . and find a convenient scape
303, 74 King Street East, Toronto,
goat. Thus in attacking the Jews,
Ont. Yearly subscription of six
man is actually refusing to meet
copies, or more S1.00.
and grapple with the problems ot
modern life. He is giving up tne
Anti-Semitism is not a Jewish
struggle for democracy.
problem: in fact, as one writer
Today, we can no longer afford
puts it, “Anti-Semitism has pre
the emotional luxury of yielding to
cious little to do with Jews.” It is
child'sh reactions. We have too big
a personal problem of every Cana
a job on our hands. We need all
dian citizen who does not want his
the energies' of all the people ^
country to go fascist, and of every
establish on this earth a peacetui
human being who wants to live in
and free society in which all peo
a free and peaceful society. The
ple shall share equally in the good
Jews may be the first to suffer, but
things of life. To refuse to accept
when we deny them equal rights
the Jews as partners and co-wor
we open the way for discrimina
kers in this task is to hamstring
tion against other groups also’ and
our efforts and to deface our
thus endanger the whole structure
vision.
of civil liberties. The fundamental
Not only is anti-Semitism like
lesson of our time is that freedom
sand in the gears of democracy
is indivisible, and this is no less
(Please turn to Page 7.)
r;,.
THE NEW CANADIAN
September 16, 1944
1... —.----
fe The N ew Canadian ^
Sentiments Are Loyal
P. 0. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
(A letter to the Editor of the
Vancouver Province.)
Sir: Orangemen, at New West
minster, July 12, passed a resolu
tion demanding suppression of the
Japanese newspaper, “The NewCanadian.”
Reason given was:
Recent attacks made by the
paper on public men, and its ten
dency to exercise a subversive in
fluence, to breed dissatisfaction
and discredit democratic institu
tions and the '* adminsitration of
justice.”
I brand this as a scurrilous lie.
Having taken and read “The NewCanadian”
from
its
inception,
I can honestly assert its senti
ments are those of loyalty and
decency and a plea for—not again
st—the justice and sportsmanship
of democracy which is denied to
them. The writer has two fine nephews
—one a prisoner in Hongkong, and
one in Burma. I refuse neverthe
less to associate the bloody fiends
of Singapore and Hongkong with
the evacuees of Vancouver, many
—very many—of whom have won
our warm friendship and respect
in the last two years.
Is this peppery group of Or
angemen taking steps for the in
ternment and deportation of every
German and Italian (national or
Canadian born) in Canada ? And
why not
A. P. Allsebrook
Kaslo, B. C.
The Challenge Is Clear
Some further information is now available regarding
the speeial forms being provided by the Department of
National Defence for the use of Canadian-born Japanese
wishing to record a desire to enlist and serve in the Cana
dian armed forces.
*
The special application form, it is reported, is being
handled by the Intelligence Department, and at present
seems to be available only in Toronto. It consists of five
mimeographed pages, covering a considerable amount of
detail as.to the personal history of the applicant. Informa
tion thus registered is to be strictly confidential.
At the moment, reports from eastern centres indicate
that a number of our young men have already completed
and signed the forms, including those whose nrevious at
tempts to enlist met rejections. As further word is spread
and the realization of the significance of the matter grows,
it is anticipated that an increasing number will sign the vol. u nicer form.
|
It is unfortunate that a full explanation of the form
z has not yet been given by official sources.
Among the
second generation Japanese concerned, speculation is
therefore naturally rife as to the origin and implication of
this first gesture at this relatively late date. It does not ap
pear to have any direct connection with the plan to have
a semi-judicial commission attempt a segregation of the
loyal from the disloyal since that program clearly is envi
sioned as a civil one and will have to lie directed towards a
far larger group than that physically eligible for armed
service. On the other hand there is no indication that any
steps will be taken after the forms are completed to put
Letters to the Editor
into actual effect the wishes of those who apply. It is. in
short, a situation the significance of which is difficult to
Not Enough Get-togethers
figure out because of these unknown and unannounced fac
Editor, The New Canadian:
tors.
I am writing this with the hope
Thore is, moreover, a reaction against the idea on two
that some Nisei organization in
Toronto will take notice and do
counts. Hirst, its racial basis is clear—for Japanese Cana
something about the lack of dances
dians are required to answer questions on a special form
and get-togethers for the Niseis
prepared for them only because of their particular racial
in this city.
ancestry. To apply for enlistment under such terms, some
Our last dance was held last
Christmas;
although there was one
•quarters feel, is to accept one more instance of discrimina
social after that, held by a bowfl
tory treatment in a situation where such discrimination is
ing club (by invitation only and
not
open to all) w-hich, anyone will
especially offensive. Second, there can be no denial of the
agree,
is much too few-. In fact, at
L*ct P^H hie aitituoes and beliefs of manv second genera
the rate we’re going, I am rather
tion citizens, born and bred as Canadians, have been deepdoubtful if we will ever have
another dance to look forward to.
1\ influenced, if not sadly damaged, bv their many unhap
And
I, along with many others,,
py experiences of the past three years."
am very disappointed. I have gone
Notwithstanding all this, the challenge to Nisei Cana
to only two Nisei dances (last Hal
dians is clear and indubitable!
loween and Christmas) since arriv
ing
in 'Toronto last. fall.
For the first time the opportunity is being given for
Though I do belong to a Nisei
us to take the initiative. Our American cousins, who went
organization, I find that I want to
through an evacuation perhaps even ruder- and more
meet people outside as well as
shocking than our own. yet who marched out voluntarily
those who are in the club. There
are many-Niseis who don’t belong
from barbed-wire, army-patrolled desert camps to active
to any clubs, and I know- that they
service in Italy and the South Pacific, have given us the ex
would like to make new aquainample 'and proof of what is worthwhile. Now, by our own
tances and renew their old ones as
bold and decisive action, we can carry the struggle for d well. I believe an occasional dance
be the best answer.
equality and dignity in democratic Canadian citizenship j would
Ton will find that almost any
light to those whose prejudices and bigotry we have al- I Nisei in Toronto is forever hoping
ways sought to conquer. By our own honest and unflinch- * that there will be a social soon.
ing comiction, we can rise above the disappointments and s We’ve had our fingers crossed
since last Christmas. Last St. Val
the bitterness ot the past, to seek a happier future for ; entine’s Day came and went with
.every member of our minority group.
out a dance; it was same on July
Wider Nisei Horizons
A year ago these columns were able to report a “suecess story" of a former Vancouver youth, who entered
Normal School in Alberta and upon graduation has since
been employed as a teacher in that province. Now a similar story can be told of two more former Vancouver young
people, both graduates of the University of British Colum
bia. who have received appointments as teachers in private
schools in Ontario.
If is perhaps unnecessary to dwell upon the difficulties which they have had to overcome, upon the study, the
work, the persistent refusal to be discouraged without
which they could not have Avon through to objectives plan
ned at the time of their earlyrelocation. For these, indeed,
are commonplace among so many second generation who
have climbed .slowly but surely to make good on the relo
cation trail.
But it may not be amiss to stress here again the fact
that evacuation and dispersal has surely broadened Nisei
horizons far beyond anything we knew in the days before
Pearl Harbor. There has been sorrow and tragedv and great
loss. But for the second generation there has been an un
folding opportunity for those with courage and ability to
capitalize upon it.
1st. We were certain, or rather,
hoping that at least Labor Day
wouldn’t be forgotten, but no, ’we
had to be disappointed again.
f We’ve been disappointed too of
ten already. Can you blame us for
wanting dances, when we haven’t
had one for months ?
After all,
r Hamilton and Montreal Niseis have
them. Why can’t we ? It doesn’t
necessarily have to be a big affair.
Even a social at the Y.W.C.A.
could bring so much joy to us who
are lonesome in a strange city.
Get-togethers should be encour
i
aged. And proceeds from dances
could be donated1 to the Red Cross
or some other funds. Saturday
night- dates are all right, but it
would be nice to have a real gettogether for a change. Hoping for
another Halloween social like last
year's.
K. I. T.
Toronto. Ont.
’ *
$
7
Not Too Rosy
.... Don't paint too rosy a pic
ture oi the land out here for it is
lar irom it. Give your readers the
true facts.
Clarkson. Ont.
Some Attitudes to ward Relocation
(From The Pacific Citizen)
a?d a
' ^° satisfactory ppn
or resettlement has been
;
The population of the original
ror large tamilies with several
ten War 'Relocation Authority cen
tres was, in the beginning, approx
very young children.
But A
imately 110,COO. As cf August 18
remains that resettlement
be pushed still more to prevent
this year, the population in the
what to many persons seems inl
now- nine centres had dropped to
evitable—the
estabTshment" y
79,484, a decrease of over 30,000
permanent
desert
camps for j-^
persons w-ho had relocated or been
nese
Americans.
And
it is UU
drafted into military service.
unfortunate that the WRA
When the resettlement program
of the WRA was instituted in the
once regarded as menacing prisons
otiai ded by military police, ti5rg
fall of 1942, that agency had hopes
come to be regarded by many'as
■for virtually complete resettlement
havens of refuge,
of all evacuees under its direction
THE DIFFICULTIES
by June this year. That this pro
The difficulties tnat stand in the
gram has fallen far short of its
T'ay °f j'elocation, it was found bv
maj'or objectives is revealed in the
figures above.
the Sociological Research Protect
were these: 1. economic difficul
SUCCESS IN ANOTHER PHASE
ties. 2. difficulties in securing a
But that the WRA has had little
good job. 3. fear of discrimination.
success in another phase of this
4. family problems,. and 5. numer
program—in selling the idea of
relocation
to
the
evacuees—is
ous other -problems, such as the
desire to return to California, de
brought out in a' revealing author
lays in securing leave clearance,
itative article in the Public Opi
and the feeling on the part of
nion Quarterly on a recent reset
doctors, teachers and community
tlement poll taken at the Poston
leaders of being needed in the cen
Arizona centre.
tre.
,
The article is by Toshio Yatsu
In the light of its findings thshiro, Iwao Ishino and Yoshiharu
Matsumoto, former members of
research project made note of the
following recommendations, some
the Sociolog'ical Research Project
of the Colorado River centre,
of which are already in operation,
w-hich conducted the poll.
to promote resettlement:
The results were these: 75 per
RECOMMENDATIONS
cent of the Issei questioned indi
1. Program of education to corcated that they were planning to
rect. misconceptions and misinfor
stay in Poston, with an additional
mation among the evacuees, and
7 per cent undecided. Only 18 per
•a well-planned public relations pro
cent that they planned to resettle.
gram to dispell hostility directed
As. might have been expected,
against the evacuees.
the second. generation group by a
2. Need for adequate communi
large majority favored relocation,
cation s. to
provide
immediate
with 63 per cent answering in the
transmission of essential informa
positive to the question, “are you
tion from administration to evac
planning to leave Poston?”
uees.
3. Development of self-confi
40% FAVOR RELOCATION
dence in the evacuees, with a pro
Only persons above 18 were pol
led. In Poston, then, where the
gram of vigorous work projects,
population of the adult Nisei is
greater self-government for evac
uees and transfer of as much ad
roughly equivalent to that of the
Issei, only some 40 per cent of the
ministrative woi'k as possible to
centre residents.
adult population favors starting
life anew' in a town or city out
4. Security in resettled commu
nities, with the aid of church
side of the prohibited area, and the
groups, YMCA, YWCA, civic clubs
remaining .60 per cent will “wait
it out” for the duration, at least.
and service organizations. Reset
No figures are given to indicate
tlement of small groups of fami
how many minor children in Pos
lies in small communities was also
suggested. .
ton would be affected adversely by
5 Far-sighted program to fur
their parents’ reluctance to relo
ther interests of evacuees in post
cate, but there is reason to believe
war era and to facilitate assimila
that the number runs into large
tion.
figures.
MUST BE ACCELERATED
This, then, is the status of re
location two years after it was
Intensification of the above pro
inaugurated as the major object
gram, along with reopening of the
ive of the WRA program.
■west coast, may prove the best
UNDESIREABLE RELUCTANCE methods of encouraging and acce
It is understandable, of course,
lerating resettlement. And acceler
that relocation should be a fright
ated it must be if the nation would
ening prospect to many persons
prevent the establishment of per
who have come through the evacu
manent reservations, for this min
ation and the ensuing two years
ority of its. population.
Anti-Semitism a Personal Problem
“Reconciliation”,
the
monthly
true within the nation than be
journal of the Fellowship of Re
tween nations.
conciliation, which devoted a full
The roots cf anti-Semitism exist
issue on Japanese Canadian prob
in every heart. It grows out of
lems in the month of March publi
man’s primitive instincts: his fear
cation, currently features in the
of insecurity, his need to blame
July edition, articles which deal
someone, his longing to feel super
in a question of a like nature. This
ior. Just as a child who stumbles
issue deals with, and gives a
on a chair will blame the chair for
broader concept of the prejudice
hurting him, just as primitive peo
wnich is faced by the Jewish
ples blamed their misfortunes on
people.
evil spirits or witches, so man toThe similarity in the Japanese * day seeks to find something or
Canadian and Jewish situation is
someone to blame for his difficult
shown in the following excerpt
ies and failures.
Because Lie
from “Signpost to Fascism” by
causes of poverty and unemploy
Edith F. Fowkes which appears in
ment and war are complicated and
the July “Reconciliation”.
difficult to understand, it is easier
This journal may be secured by
to stop looking for the real solu
wilting to Reconciliation, Room
tion . and find a convenient scape
303, 74 King Street East, Toronto,
goat. Thus in attacking the Jews,
Ont. Yearly subscription of six
man is actually refusing to meet
copies, or more S1.00.
and grapple with the problems ot
modern life. He is giving up tne
Anti-Semitism is not a Jewish
struggle for democracy.
problem: in fact, as one writer
Today, we can no longer afford
puts it, “Anti-Semitism has pre
the emotional luxury of yielding to
cious little to do with Jews.” It is
child'sh reactions. We have too big
a personal problem of every Cana
a job on our hands. We need all
dian citizen who does not want his
the energies' of all the people ^
country to go fascist, and of every
establish on this earth a peacetui
human being who wants to live in
and free society in which all peo
a free and peaceful society. The
ple shall share equally in the good
Jews may be the first to suffer, but
things of life. To refuse to accept
when we deny them equal rights
the Jews as partners and co-wor
we open the way for discrimina
kers in this task is to hamstring
tion against other groups also’ and
our efforts and to deface our
thus endanger the whole structure
vision.
of civil liberties. The fundamental
Not only is anti-Semitism like
lesson of our time is that freedom
sand in the gears of democracy
is indivisible, and this is no less
(Please turn to Page 7.)
Page 3
"I*
IF Ri ^? taR
JEx© In? kt S n
t’ 7*
®S
fa CD A
fa§ fes 3
« ]
6
»> R?
y O
ER At ER CD
7
fane fan &■ fa
7
gc A lc
b'
le
6
1
it?
w o
fa
m
1
72
o
\
faff L
M* 2
CD
@R
Ifirt fa A
BOX’
R
*H *:
72
in
9
0
u
/J/
-A
T
y/
0
—•
-fa
0
-fa
7
4
^r
fa
7
1
7’
f
f
b
0
0
1
11
7’
72
o
7
It?
y
?® 7
hi 7
I’
CD
£
o
JUL
7
7
T ^<K
b"
nt
1
7
7
9
zr
ft
■ A’
i
ilQ
31
©
7
o
1
0
DU
©
fa
i
©
9
3
R
1L?
f^
tn
j
0 fee
L
I'll
It
6
#
0
#i
R
fall
^If^
0
M
©
7)
B
L
^1
© i:
iff
M
o
o
wt ®
I®
nJ*'
ig
c
kt
W^
© 5
IC 5:
<s'J ■‘f
PM-
le
A
7
b
31
b*
M
JIM
A-U
9
>
0
MS
A
^y
7
Ui
ft
t?
£
<-
ft 7
B: ;iz
fat
#7 $R
ii
ts
>7
T
0
IP ■
A ?v
kt -■
PM
<T-o Is
kt i?
It-
fl
H
it
if
7
0
PM
n
3*
IM 7) '
IP
m
FA A
fl© ?
CD It
^A
EE
0
-i
7
g 3R x
7 gij) j^ 7 ^'
/i.
7?
flj <
d
H
fe
12
IK*
L
MA tUj^
DIP
CD
Lt
■L
oa*
&K 72
£
CD
A
A
IS &K
£
i
tn
6
1^
5K
kt
o
CD
w
1C
L
r
jib
IP
H3R
Lt
IP
7> IT St .fa bn*
£ -5 r co
H Zl SEa Ufa Elfe l>V
ium -T-l
III; Ie CD
L le b % rt;
•f A ’ A fa
0 fa. E'O
2)
6
L AX Elfe ftA
o
fan? hr CD
UM #
ft
ft?
©
m
B
t1 ’
0
kt
6
©
ic
71
lull
co
U '.
G
n
72.
in
?D
£p
A
'I
3
$
1C
>17.
nn/u
fa
5m
sin
rm
Pirk
ic
ft
SH
^AT
r
jj
El Mj
-fa fa;
c
J3MI b 9^7
3>
7
i
ft
7
n >
Wh 3 ARA
7
Li
in
I?
A? !
or
iHL iiffe ®i; kt
r^j Bb 7
HP
^^Oj^ ^
CD
Hit
•It
fa
7L
o
iJ
l
CD
fP
in
/^\
if
fl
6
31
W lc
6
>
J)
9
(1
^ m IDF Ms
BOX PM
tin
77 A
Ilin
w-> 0'*”
fx-
72
CD
o
IM
in
fat
4>? 0 MP
6
ff-S
rat
ITO
© ^ # M fa
gi-R tax -7
Ufa $
PM
t^C''
3
31
71.
cracifet
f®
CD
71.
0
&:Z
6
o M?
IM
PM
im fm
in
Fl
MR
fa ?
HR
Lt
^- PM
o
0
15 A «? £
K'
7'
£
TP V* ?)^
#S M’ fap y 7’
A in 7- JH?
IP
fa A
AS
in
in
CD o
fa
A
K o A kt
>
D fa
kt
M EhWfti
7 7k
IM
V
®ri:±^IIfa^
7"
filo
W
b.uf" /'
7 A
A
^ RA fa fa
* A A
O ^ in A
fa iHr if
’^ D vfa
fa?, Ft:
m
JfaM
tit
fa- ii
*'
G
CD
Tf G
fa 7V
1
fa
% ■r
.fiii
EP "H
Ml fa At Dil
3 xtt RH ©
SA? ^5
cd
rrl
Is 7'1-5
0
ie -L?
co
Pl Pl
7
y
A
£R
#
Fl
fH "h
° R
DD
fa
Z^- - <5
a o AJ. *
~fT
L
fa
ci)
6
®
MS
,H
7
^'
0
0
CD
o
0
<D
W
^
M
®?
t d\
ns
/C
CD
*r
lip
^•r fat fa r mr m fa 9 MP fa ; IfR
11 L ^ 1, CD A 3fe - -^ in fafa 7'
It A £ a ir; fill? fa’- fa i< ^:■; AR i
fa co Ufa 2) tp- A fan fa it PI As
CD b
' Ar far ©
h kt %A 5 A
—
- J)
6 ®s mt cd 6 N1]a d A (u< R
o lilt ^
kt o MA MA A- A A A T
* fa- I2i< o lc MX ’>©
a
PM bxD
five
Ti'j.' fa Ifax IP H© ®; ffe Mt
<u
<; life 11
^1 O
‘i-.t
O" ^i:c m mu fat
^
InJ
t,
fat
fefe
—
•
A
DIR
Ml'
i®)S
M5X fa- CD far fa nd* Is CD CD
A ^ A ra A A fa St ^t- d j- ?
It y A M % "t" -% ^ fa- fa? life Efe
tp; iA^CA |9q A MX Th far fa* IM KA l| “A Fen
W
u
;U.'A
•Ui
PM
-MR
IMP
H I
le %
i
#
b
it
fat
cd
co
e
fa
7
L
0
CD
tl.
PIE
fan It
A
HE
fa; -
It
a
fe
HV
fait 7j
r
(7)
*
^ CD
fas 4
^
tR - 2)
At D A
tf Till-
L
3k
0
At fa
L 7*
z|\
7-
LIS MR tl-
5k
S^i; 7
IK
in
CD
fa' ^
LH 5
^
7
*
imr
L
PH!
ii
^11
'7
?i Is
A
^1
rr>
EV 3
Etc
ii'^
Sfa'i i'i'j
fa
~ fan
“h
ll fan L ri 5
ii
ii
f^
EH;
cD
)j b ^3;
7j * A ' -'
^ ~ it ^
E1!? S!’ 7’
fa At ?
If si
t
1$
■t'
|
p
IB v
iD
ft
m MA ^
'
7’
LI
ir
9
b
&•? 5
t<?!
PM
fat 5
El
kt
ii “ fan y
ii fa; fat U
fa
O-rT
EH I fe
if
i
>- i
MR I
ft
^
7s
i6
7
it iHz^e D
r.n
RJ
n
-5
1
It"
§!i
V
0)
Ry
L,
fa
It
•
?D
X
A
/-IL
if
©■ to
£
ft?
<
fe
3
fes
fa IS? 9
9 . -.
ii
ii D fa
ii t- Is
ii i.l!7 ;-j
$ • fa
fat %
> le
pin
kt
A?
b
fa
life
3'
E,
fa
@i JS a
m
Fm?
u
5
le CD D
1
7
So
^3
Ufa
Is Us '
^ 7
2)
y
in
<5
fa
At
^
>
7?
0
7
V
Ml ^n"
$
L
fa
i
A
o
7©
-fa
•t
[JR
CD
M“ vjfa
HIT #7 le
i ■
•3
0i 3© 6
®l 7
’1“ ~
fa A
R5
Elk °
r R ma fan
L 1^2 /a fa
lift 3 M^
^
△
fa
IM
4-73 H
i
fa-"j
-i
fa
M-
7
■'fa’
Xi Vs
s 0p t? X
* <
KJ Tfe CD
®'
Pfa Ac Ml
kt
1 e Ai A 5
?fal
w;
0
T
PM
h!'
4-
71.
7
b*
13 ,fa# ( £H
M
^IJlM' r£P
j
£
in
fa
mi
MJ
7
0
PH
1^
iWB ■
iWffi
MJ
H
fl
cM
h ffl IP
77
% PH
in
i^lTSP1
fi^ m ^
7 ■i^S^fB
@i fl^nf
7H
mu
( KM
IF Ri ^? taR
JEx© In? kt S n
t’ 7*
®S
fa CD A
fa§ fes 3
« ]
6
»> R?
y O
ER At ER CD
7
fane fan &■ fa
7
gc A lc
b'
le
6
1
it?
w o
fa
m
1
72
o
\
faff L
M* 2
CD
@R
Ifirt fa A
BOX’
R
*H *:
72
in
9
0
u
/J/
-A
T
y/
0
—•
-fa
0
-fa
7
4
^r
fa
7
1
7’
f
f
b
0
0
1
11
7’
72
o
7
It?
y
?® 7
hi 7
I’
CD
£
o
JUL
7
7
T ^<K
b"
nt
1
7
7
9
zr
ft
■ A’
i
ilQ
31
©
7
o
1
0
DU
©
fa
i
©
9
3
R
1L?
f^
tn
j
0 fee
L
I'll
It
6
#
0
#i
R
fall
^If^
0
M
©
7)
B
L
^1
© i:
iff
M
o
o
wt ®
I®
nJ*'
ig
c
kt
W^
© 5
IC 5:
<s'J ■‘f
PM-
le
A
7
b
31
b*
M
JIM
A-U
9
>
0
MS
A
^y
7
Ui
ft
t?
£
<-
ft 7
B: ;iz
fat
#7 $R
ii
ts
>7
T
0
IP ■
A ?v
kt -■
PM
<T-o Is
kt i?
It-
fl
H
it
if
7
0
PM
n
3*
IM 7) '
IP
m
FA A
fl© ?
CD It
^A
EE
0
-i
7
g 3R x
7 gij) j^ 7 ^'
/i.
7?
flj <
d
H
fe
12
IK*
L
MA tUj^
DIP
CD
Lt
■L
oa*
&K 72
£
CD
A
A
IS &K
£
i
tn
6
1^
5K
kt
o
CD
w
1C
L
r
jib
IP
H3R
Lt
IP
7> IT St .fa bn*
£ -5 r co
H Zl SEa Ufa Elfe l>V
ium -T-l
III; Ie CD
L le b % rt;
•f A ’ A fa
0 fa. E'O
2)
6
L AX Elfe ftA
o
fan? hr CD
UM #
ft
ft?
©
m
B
t1 ’
0
kt
6
©
ic
71
lull
co
U '.
G
n
72.
in
?D
£p
A
'I
3
$
1C
>17.
nn/u
fa
5m
sin
rm
Pirk
ic
ft
SH
^AT
r
jj
El Mj
-fa fa;
c
J3MI b 9^7
3>
7
i
ft
7
n >
Wh 3 ARA
7
Li
in
I?
A? !
or
iHL iiffe ®i; kt
r^j Bb 7
HP
^^Oj^ ^
CD
Hit
•It
fa
7L
o
iJ
l
CD
fP
in
/^\
if
fl
6
31
W lc
6
>
J)
9
(1
^ m IDF Ms
BOX PM
tin
77 A
Ilin
w-> 0'*”
fx-
72
CD
o
IM
in
fat
4>? 0 MP
6
ff-S
rat
ITO
© ^ # M fa
gi-R tax -7
Ufa $
PM
t^C''
3
31
71.
cracifet
f®
CD
71.
0
&:Z
6
o M?
IM
PM
im fm
in
Fl
MR
fa ?
HR
Lt
^- PM
o
0
15 A «? £
K'
7'
£
TP V* ?)^
#S M’ fap y 7’
A in 7- JH?
IP
fa A
AS
in
in
CD o
fa
A
K o A kt
>
D fa
kt
M EhWfti
7 7k
IM
V
®ri:±^IIfa^
7"
filo
W
b.uf" /'
7 A
A
^ RA fa fa
* A A
O ^ in A
fa iHr if
’^ D vfa
fa?, Ft:
m
JfaM
tit
fa- ii
*'
G
CD
Tf G
fa 7V
1
fa
% ■r
.fiii
EP "H
Ml fa At Dil
3 xtt RH ©
SA? ^5
cd
rrl
Is 7'1-5
0
ie -L?
co
Pl Pl
7
y
A
£R
#
Fl
fH "h
° R
DD
fa
Z^- - <5
a o AJ. *
~fT
L
fa
ci)
6
®
MS
,H
7
^'
0
0
CD
o
0
<D
W
^
M
®?
t d\
ns
/C
CD
*r
lip
^•r fat fa r mr m fa 9 MP fa ; IfR
11 L ^ 1, CD A 3fe - -^ in fafa 7'
It A £ a ir; fill? fa’- fa i< ^:■; AR i
fa co Ufa 2) tp- A fan fa it PI As
CD b
' Ar far ©
h kt %A 5 A
—
- J)
6 ®s mt cd 6 N1]a d A (u< R
o lilt ^
kt o MA MA A- A A A T
* fa- I2i< o lc MX ’>©
a
PM bxD
five
Ti'j.' fa Ifax IP H© ®; ffe Mt
<u
<; life 11
^1 O
‘i-.t
O" ^i:c m mu fat
^
InJ
t,
fat
fefe
—
•
A
DIR
Ml'
i®)S
M5X fa- CD far fa nd* Is CD CD
A ^ A ra A A fa St ^t- d j- ?
It y A M % "t" -% ^ fa- fa? life Efe
tp; iA^CA |9q A MX Th far fa* IM KA l| “A Fen
W
u
;U.'A
•Ui
PM
-MR
IMP
H I
le %
i
#
b
it
fat
cd
co
e
fa
7
L
0
CD
tl.
PIE
fan It
A
HE
fa; -
It
a
fe
HV
fait 7j
r
(7)
*
^ CD
fas 4
^
tR - 2)
At D A
tf Till-
L
3k
0
At fa
L 7*
z|\
7-
LIS MR tl-
5k
S^i; 7
IK
in
CD
fa' ^
LH 5
^
7
*
imr
L
PH!
ii
^11
'7
?i Is
A
^1
rr>
EV 3
Etc
ii'^
Sfa'i i'i'j
fa
~ fan
“h
ll fan L ri 5
ii
ii
f^
EH;
cD
)j b ^3;
7j * A ' -'
^ ~ it ^
E1!? S!’ 7’
fa At ?
If si
t
1$
■t'
|
p
IB v
iD
ft
m MA ^
'
7’
LI
ir
9
b
&•? 5
t<?!
PM
fat 5
El
kt
ii “ fan y
ii fa; fat U
fa
O-rT
EH I fe
if
i
>- i
MR I
ft
^
7s
i6
7
it iHz^e D
r.n
RJ
n
-5
1
It"
§!i
V
0)
Ry
L,
fa
It
•
?D
X
A
/-IL
if
©■ to
£
ft?
<
fe
3
fes
fa IS? 9
9 . -.
ii
ii D fa
ii t- Is
ii i.l!7 ;-j
$ • fa
fat %
> le
pin
kt
A?
b
fa
life
3'
E,
fa
@i JS a
m
Fm?
u
5
le CD D
1
7
So
^3
Ufa
Is Us '
^ 7
2)
y
in
<5
fa
At
^
>
7?
0
7
V
Ml ^n"
$
L
fa
i
A
o
7©
-fa
•t
[JR
CD
M“ vjfa
HIT #7 le
i ■
•3
0i 3© 6
®l 7
’1“ ~
fa A
R5
Elk °
r R ma fan
L 1^2 /a fa
lift 3 M^
^
△
fa
IM
4-73 H
i
fa-"j
-i
fa
M-
7
■'fa’
Xi Vs
s 0p t? X
* <
KJ Tfe CD
®'
Pfa Ac Ml
kt
1 e Ai A 5
?fal
w;
0
T
PM
h!'
4-
71.
7
b*
13 ,fa# ( £H
M
^IJlM' r£P
j
£
in
fa
mi
MJ
7
0
PH
1^
iWB ■
iWffi
MJ
H
fl
cM
h ffl IP
77
% PH
in
i^lTSP1
fi^ m ^
7 ■i^S^fB
@i fl^nf
7H
mu
( KM
Page 4
ft
SITI Li-*
^0
^
§a*« m
°
-5
lc
id
ft
V ^ b
co
S
piic
3
co
■^ lc
ft
ft
lc
0
CO
CO
b
JS 5
<0
b
ft
7*
JU ]
(nA
o
nm
lc
•rm
fin*
1ft
®
Mft
lc
co
£nl
id
' 72
co
nn
lc
r*S
A
oft 9
KM A
5
b
f3H $
£
£
lc
ft
Lpi; -
co
Jin*
7
ft
3
n5Z$
mi?
2
b
5
mi
^.1
1.1ft
co
t
fef
^h
ft
5
O
:if
2
ft
ft
mk
lc
*5
ft
un*
IfJ A
co
Id
db3
im
lc
5
7'
rib
0
ft
b
5
o
M* ®
lc hi
w
01
%
o
ft
B?
lc li
H
id
I# ? A
co co
co
fit?
Ill
M
n<j
^
CO
b
bOA.
o
p/F
(iHBA
£
lc
aS
nn
mi*
ft
I®.
IC
5
7
mi*
co
IK?
rift
ft
Eft
AI KJ ft?
fill'® m < i c
( fixe ^
ft ® t
^-c 9
^1 rife
ft
3
6
co
7ft
b
ft
$
CO
^P 7
lc
hi
HHil
=Y<
pa
CO
4k? CO
H n
lc
5
3
Uf jfctaft
ft*
UTE
Iff
M
co
vm’ >n
ft
co
t^
rat t
0
±Hfi
<O
co
II
ISk
11
co
111
siit
Id
KI
CO
ft
^s'
CO
3
b
4
m»b4*
441
xPl
ft
Un- w
7
its
«
Mi
rl
2
ft
£)
lit#
IC
iii
ft
Ui
#
ft
fib
O
o
« 5
Ed
a •«
9
7
9
o
o
pX1
O
mi
au
tai
S3
^
Ja 5
ft CO
?b!
Id
?0
m m# EH 9
?<7 Kill,
mi? ^?. g
ft
£nl
Km
Tift
IC
kt
R?
ft
f
ZE
?O
ft 4ft
co
fit] 9
h'k
HP
;.-u •
tai
6
1ft
±f
t4
ft
^b
co
.15.'
mu mt
li L
lc r
lc
rft MS
13
ft#
lift -'h-is
ft
3
co
MH
co
4
ft
72
ft 3
KP
ft
5
ALL A pj/j;.
30
nbi1
^<b
il
# fift
tl co PK
4Uj 3
b
ft
i
if;
1ft b
fft 0 ft
Si EfiS til
<
5
lc
$
7,
7
IX5
5
ft
1^ b
11
fit?
CO
ft
#
CO
film uXo
lc
5
^1
%
FE^
Ip
ft
b
ft;
Id
I#
^1
9
st mi*
6
3
o
ft K rfft
Xpnt
d*J <
co
b
th ?
x r
£ de? r<
pa
r 2
in it
IC
/E
ft
w
id
ft? HU
5ft ^£
3
fi>
kt
ft-0
co
b
co
co #
i'
o
co
0
Mi
lc
#^
2»L-»>
1ft
ft
9
£
0
S’ W;
mu
4
fel
CO
i
b-
cP ?
mr?
3
CO
5
b
fl*
b
T^ 4
fill* Wil
r
ft
IO b
it
IC
7'
0^
&
BI
m ?d ift
ft ' ic
5 ft ftit co kt
b
mt b
72 ®d 9?
£> ft ^l
^feW:
■ft
id
MM M;
o
o
kt
ft ft ntl$ n
id
Tk 72 ^ lc 7 11?
-\
4
ft t Id
y
b 20 b
-c
"C
7
^
<£>
EI
id t lc
th b
0
Sa
b
5 A co
IC
ft
5
ft* t sr
3LA b
^
ft ^? fin*
'ic UK ft
%
b
7
ft
e
FI? 7
>7- fix? If
5 lift
it co 7
72 ~
O
I”J?
3
it
IQ f
mi*
x
lc
#T tk
®! 1?
ft A2,
7
#S b
f
Z?^ 4
ft
mis ^
b
w
2
m
lc
;t$ h
-T-c,
IE*
MS
lc ^K
ft c
>1#
JDJ;
9
IC
72
CO 9
ki CO iim b co L 7
5 K o
9
I#? Illis ^1 co ^ ft AM ic ift «=j 72
11 Eft ft
1
ft
b
co
m
(
urn
^ft (-2
fits 0
3
22ft % 7? K
£ ft d
ift ^
rp.
4 ft £ /2 ft 72 i? b to
i^ ruth*:
b ft
w
b
3ft 4#i *^
b
£ w 72 mi fit n
o
ft b
hi
^Ib Iwl to co ft 7
ft
1ft co kt n n.- urn -•
At
id
XT41
?/H!.
ft
lc A
Xf I
ic um ^ L=» l C ffi'lv
i?
$
5
X VX
* 5
L ft
o
Af
0
«
d £
< id b
1c
9 2 mt?: id
0
^« AP
5
XLk
37? Sft
I3
A
Eft
6
5
3
£ lc .«
fin* 72 ^1
ft ^ ^'
lc
SA? ^
lc
13 s
O
Eft fill
si
m
co ,ft
IE? iirc IC s'§ co ft
ft Id rd >UA
t#
£
>"
lc
#( Aa ^
7
uno
2
Uft
ill
447
kt
3
0
7
lc
5
7
b
Id 97 ? IlIJi'
co fin* Si L $1^^ 4i>
b B 72 ft ft -c *< b
"J* S’ 72
CO eft ft FE^
m co MS A £
BI ta
mk SI a; iW co Em MM
ft
^i 5
>' kt
rm ft ft
k
w.:
lift.
IC
y
b
FE*
lc
(C
o
o
®a
7
4
H5
S’ ^
ft
b
Id
CO
co
7‘
ft
^ife^ Jft
f?
%
5
ft
IE co it si? £
ft
0 4> co b
ill MM 6
im
lc #J
£7
tit? 5r ft nt? flif co
Ft? ®2 lc b
co
co
gid ft It
Lt *e m^ 6
5.7j r
;ft T L
f fib mi £ b
n,tA 9
3
5^^
7J A
w: mi? El H £
A
lc
FE*
13#
4i7
ftt’
ft"
o
mt #h
lc
3
<O
Q
y
TA
Eft
L
gCT
KA 1 lift Hi
Ei!;
b
5
5
CO
jH
co
M’
<9
2
Id
iH *
J-3
co
5
Iff7
^1
ft
0
^RA
lc
It
3
fin*
^ co
PE* m
0
9
iipjv 6
y
tc
lc
CO.
i?
b
-X-
5
#
2*1
ft
ft
Afa
f
IC
IC
£
ft
b
u
nHi
o
id
co
9
#11 M
lc
7
jai
b
5 ©
b
f
HX
ft
W
co
fft'
i¥'>
=Kon ~
$>
Ulft
co
Ji
n'^
SITI Li-*
^0
^
§a*« m
°
-5
lc
id
ft
V ^ b
co
S
piic
3
co
■^ lc
ft
ft
lc
0
CO
CO
b
JS 5
<0
b
ft
7*
JU ]
(nA
o
nm
lc
•rm
fin*
1ft
®
Mft
lc
co
£nl
id
' 72
co
nn
lc
r*S
A
oft 9
KM A
5
b
f3H $
£
£
lc
ft
Lpi; -
co
Jin*
7
ft
3
n5Z$
mi?
2
b
5
mi
^.1
1.1ft
co
t
fef
^h
ft
5
O
:if
2
ft
ft
mk
lc
*5
ft
un*
IfJ A
co
Id
db3
im
lc
5
7'
rib
0
ft
b
5
o
M* ®
lc hi
w
01
%
o
ft
B?
lc li
H
id
I# ? A
co co
co
fit?
Ill
M
n<j
^
CO
b
bOA.
o
p/F
(iHBA
£
lc
aS
nn
mi*
ft
I®.
IC
5
7
mi*
co
IK?
rift
ft
Eft
AI KJ ft?
fill'® m < i c
( fixe ^
ft ® t
^-c 9
^1 rife
ft
3
6
co
7ft
b
ft
$
CO
^P 7
lc
hi
HHil
=Y<
pa
CO
4k? CO
H n
lc
5
3
Uf jfctaft
ft*
UTE
Iff
M
co
vm’ >n
ft
co
t^
rat t
0
±Hfi
<O
co
II
ISk
11
co
111
siit
Id
KI
CO
ft
^s'
CO
3
b
4
m»b4*
441
xPl
ft
Un- w
7
its
«
Mi
rl
2
ft
£)
lit#
IC
iii
ft
Ui
#
ft
fib
O
o
« 5
Ed
a •«
9
7
9
o
o
pX1
O
mi
au
tai
S3
^
Ja 5
ft CO
?b!
Id
?0
m m# EH 9
?<7 Kill,
mi? ^?. g
ft
£nl
Km
Tift
IC
kt
R?
ft
f
ZE
?O
ft 4ft
co
fit] 9
h'k
HP
;.-u •
tai
6
1ft
±f
t4
ft
^b
co
.15.'
mu mt
li L
lc r
lc
rft MS
13
ft#
lift -'h-is
ft
3
co
MH
co
4
ft
72
ft 3
KP
ft
5
ALL A pj/j;.
30
nbi1
^<b
il
# fift
tl co PK
4Uj 3
b
ft
i
if;
1ft b
fft 0 ft
Si EfiS til
<
5
lc
$
7,
7
IX5
5
ft
1^ b
11
fit?
CO
ft
#
CO
film uXo
lc
5
^1
%
FE^
Ip
ft
b
ft;
Id
I#
^1
9
st mi*
6
3
o
ft K rfft
Xpnt
d*J <
co
b
th ?
x r
£ de? r<
pa
r 2
in it
IC
/E
ft
w
id
ft? HU
5ft ^£
3
fi>
kt
ft-0
co
b
co
co #
i'
o
co
0
Mi
lc
#^
2»L-»>
1ft
ft
9
£
0
S’ W;
mu
4
fel
CO
i
b-
cP ?
mr?
3
CO
5
b
fl*
b
T^ 4
fill* Wil
r
ft
IO b
it
IC
7'
0^
&
BI
m ?d ift
ft ' ic
5 ft ftit co kt
b
mt b
72 ®d 9?
£> ft ^l
^feW:
■ft
id
MM M;
o
o
kt
ft ft ntl$ n
id
Tk 72 ^ lc 7 11?
-\
4
ft t Id
y
b 20 b
-c
"C
7
^
<£>
EI
id t lc
th b
0
Sa
b
5 A co
IC
ft
5
ft* t sr
3LA b
^
ft ^? fin*
'ic UK ft
%
b
7
ft
e
FI? 7
>7- fix? If
5 lift
it co 7
72 ~
O
I”J?
3
it
IQ f
mi*
x
lc
#T tk
®! 1?
ft A2,
7
#S b
f
Z?^ 4
ft
mis ^
b
w
2
m
lc
;t$ h
-T-c,
IE*
MS
lc ^K
ft c
>1#
JDJ;
9
IC
72
CO 9
ki CO iim b co L 7
5 K o
9
I#? Illis ^1 co ^ ft AM ic ift «=j 72
11 Eft ft
1
ft
b
co
m
(
urn
^ft (-2
fits 0
3
22ft % 7? K
£ ft d
ift ^
rp.
4 ft £ /2 ft 72 i? b to
i^ ruth*:
b ft
w
b
3ft 4#i *^
b
£ w 72 mi fit n
o
ft b
hi
^Ib Iwl to co ft 7
ft
1ft co kt n n.- urn -•
At
id
XT41
?/H!.
ft
lc A
Xf I
ic um ^ L=» l C ffi'lv
i?
$
5
X VX
* 5
L ft
o
Af
0
«
d £
< id b
1c
9 2 mt?: id
0
^« AP
5
XLk
37? Sft
I3
A
Eft
6
5
3
£ lc .«
fin* 72 ^1
ft ^ ^'
lc
SA? ^
lc
13 s
O
Eft fill
si
m
co ,ft
IE? iirc IC s'§ co ft
ft Id rd >UA
t#
£
>"
lc
#( Aa ^
7
uno
2
Uft
ill
447
kt
3
0
7
lc
5
7
b
Id 97 ? IlIJi'
co fin* Si L $1^^ 4i>
b B 72 ft ft -c *< b
"J* S’ 72
CO eft ft FE^
m co MS A £
BI ta
mk SI a; iW co Em MM
ft
^i 5
>' kt
rm ft ft
k
w.:
lift.
IC
y
b
FE*
lc
(C
o
o
®a
7
4
H5
S’ ^
ft
b
Id
CO
co
7‘
ft
^ife^ Jft
f?
%
5
ft
IE co it si? £
ft
0 4> co b
ill MM 6
im
lc #J
£7
tit? 5r ft nt? flif co
Ft? ®2 lc b
co
co
gid ft It
Lt *e m^ 6
5.7j r
;ft T L
f fib mi £ b
n,tA 9
3
5^^
7J A
w: mi? El H £
A
lc
FE*
13#
4i7
ftt’
ft"
o
mt #h
lc
3
<O
Q
y
TA
Eft
L
gCT
KA 1 lift Hi
Ei!;
b
5
5
CO
jH
co
M’
<9
2
Id
iH *
J-3
co
5
Iff7
^1
ft
0
^RA
lc
It
3
fin*
^ co
PE* m
0
9
iipjv 6
y
tc
lc
CO.
i?
b
-X-
5
#
2*1
ft
ft
Afa
f
IC
IC
£
ft
b
u
nHi
o
id
co
9
#11 M
lc
7
jai
b
5 ©
b
f
HX
ft
W
co
fft'
i¥'>
=Kon ~
$>
Ulft
co
Ji
n'^
Page 5
Page 5
THE NEW CANADIAN
September 16. 1941
o
PT
CD
P
iy
np.
CD
co
r
©
7
let
#■
tn
A5 hi
Hilt
A
fa
$il
wl
? J'
cd
A
MX
ns T
i.i
b
th?
6
3
111
jiri
in
9
in
A
o
o
I
jniL.-
o
i:liX
’
o
4'-XC
in fTT^
il
sf»
4;
-U4 ,
fa
fa
7i
tn
O
UP M
^1
u
hi
'KAR
RI HR ®i ±i itn ii^
fH L
fa
Pit
_A
0
cD
5Ku
?D 5
4;
hi
f
lc
nils
in
fap 5
if*
n>
lc
i!r
ftp’
3
IE
3
pa w
<
pn a
9
®
5
4'-
U"
A
H*'
M
±1 T
E3
IS? IC
■^
#4
fa hi Tn-1
'j®
ill
K
mi
lc
72
ui;
P
ex
4g
I
M?i
faP
i-at
fa
5
fat fa
o
xu
ftp «
Cl
hi
FA?
HntP
g
ZA
IC
ic
2
£
CD
OWb4>
4&X
X?
fat
CD
P
ft
ip
ny fa .3 2
^- *
5
f-wc: tn
t Eli Ei
0'JX
b
CD
AX
CD
Ifll fall 2g
CD
Ri. flip
It
^
H1-
£
IE <
Ei hi
lc E
o
hi
lc
hi
0
H< lc
far
llt^
CD
Ri It? 3
6
hi
0
ll/p
fin
ft
P
if*
fi
le
UP.
5
<g
ij^
fa
co
fa
5
fa
in
ft
Hl,
lc
5
o
Irk1-?
a?
-i>
4
fa
CD
£
ft
6
2
*1'
f&i ft
PR
6
R
lc
nnh4*
w.
hi Ell
Ufa
a
5
o
^1
ir£g
11^
fa
n^
7
p
5
%
5
CD
A
£
o
ft:
CD
ry
s
7
lc
Eh
p
hi
fi
n
EI
lc
t^
CD
O
'1^
M
©
3
5
o
£ < 7^
% co 1
H tUILA,
a
5
7
i'
i
co
fci
4X>
lc
CO
114
co
co
5
3f.P
vr
hi
CD
CD
OM
£
R/l
m
co
5
0^
mt 3o
if*
At
J
hi
©
2g
1
©
6
5
lc
hi
if
%
ft
ft
2g
ft
£4
o
ft
CD
©
Ill
H
lc
£
<7)
72
H£«
hi
ft
cd
fag W?
11
hi
CD
h4
£
1
£
3
(E
CD
It
o
o
£
IC
WI
Ft
?S' Be 5
it
If
X
CD
9
fa It
o
CD
fort, f:t?>
ft
3
CD
»t
7.
31
CD
ft
hi
CD
*1'
ft
It
£
fa
is*
Al
%
H£«
m
CD
El'
®; hi
HlB A.
ft
•3
CO
IP
£
CD
A
tn
5 4
7
£
fa
lc
5
6
CD
At xn
IE
CD
Uli pm
CD
if*
ft
lc
^T
0 0
3Ji
ri
CO
lc
if
CD
iA
7t
ft
(D
CD
!IC
n?.
1
^7 f^ <A Mi
E? ^ CD
CD t?
o
0^
HA
CD
ft
5
»L'
lc
]
CD
/fa
0
CD
£
0
'
ft
4
#A
#!
li
It* fti“‘
co ft?'
h
0
O
3)*
hE
till
fa
ii
A tA Ac
o
1^’
6
HP E
3
6
o
3
j
-fa
hi
^i^
H
P
CD
IC
1R
.^
P
*6
a?
bt' #
%
fa
Un
•*H 1
7/1
fit-
CO
fc
R
lc
no
5
fa
rt
b |C
Kt
fa
ifax
®
ji& A
co p
31-P
ftp
(fa’ fa"
lc
*
2
p
t>
। Bi
if*
7
p
lc
i^ iirA''
hi
p
5
o
Zn
f^
co
gi
7
CO
P
7
D
lc
A
Th
31*
fax
5
t
Cl'
z? ^
icr
lets
fa
o
fa
PR fan
t g
Ai
co
it
CO
ft
£>
6
Oli I
IC
fa
fa; Sil. ®B
b
.lc
i?
ttX
3: IC
fa
1
Aw
a
Ufa
lc
Aft R
IbOA
31
$
SV
M:
Ufa
lc ¥1
CD
aS
Fa < fl?b
lc
it
fas sy
ii*
fa
fllli ft
^ OM fa
ic 7,R
iPH fiE
72
owe
7
3
co
©
6
*?
T
lc
v>
3
s 1
hi
fa
M
ill
a
•tn RI iitP
rd
•tr CD
CD
@0
IC
o
CD
ng
CD
W £
lc
lc
CD
in
ST
if*
2
IC
CD
if*
CD
CD
irP
a; iixD t
fat S^ P
■is ^” lc hi
s« #
14
%
hi
fa
)JIP
3
fa
Ms It
rr
iRX UP
CD
hi
IL
7
P
t?
CD
gs
c
n-j
fa
CO
2
CD
'fa A
j ?
A
III
ftE
X
P
5
ft
L W fa
*1
fa
£
li
Oh
o
IC
I’ll It
St
n^
^
fa
SIR
0
IC
t
til
D
0
u
ill41 n't-)
Ills
fa
b
o
Ml
!«7
IP
a
ii
it lc
CD
6
Ri HE
J-
o’
11 I I
t
o
lc
Mi
t
4ii
i
0
Tift
IftT
Ml!
o
9
ti
Pf:
r
i^e iUMv
r Li
T1 Op
IES
hi
®< fa'
hi
fa
ii
^1^
AX
Hi; 4LT fan
o
ft ib El
f ft
^;
%
til fa
3R
F#
7*
1
w
W'J
o
W eE
EE
•j?
Pim
£
w
it
o
cd
V1L0
±1
&t
Sip
fa
Xlif
aW
T Pt
An
5 1
nil
ft
IV
P
4’-< \ Li
m
(D
#1 ZA
Pft t
hi
k^
9
4-
iHg
CD
Pg
I ’ '‘J A
i$
CD
^1
t.
9)^
7j5
mix IP $
Ml unl\^
n
M d
Ms
m
1(3)
0
O
I5 A
? bi
ii
IP b
H
#n
HP SU?
ill $
ft
■*
b
3
Be 4
tn
jK,
CD
CD
CD
THE NEW CANADIAN
September 16. 1941
o
PT
CD
P
iy
np.
CD
co
r
©
7
let
#■
tn
A5 hi
Hilt
A
fa
$il
wl
? J'
cd
A
MX
ns T
i.i
b
th?
6
3
111
jiri
in
9
in
A
o
o
I
jniL.-
o
i:liX
’
o
4'-XC
in fTT^
il
sf»
4;
-U4 ,
fa
fa
7i
tn
O
UP M
^1
u
hi
'KAR
RI HR ®i ±i itn ii^
fH L
fa
Pit
_A
0
cD
5Ku
?D 5
4;
hi
f
lc
nils
in
fap 5
if*
n>
lc
i!r
ftp’
3
IE
3
pa w
<
pn a
9
®
5
4'-
U"
A
H*'
M
±1 T
E3
IS? IC
■^
#4
fa hi Tn-1
'j®
ill
K
mi
lc
72
ui;
P
ex
4g
I
M?i
faP
i-at
fa
5
fat fa
o
xu
ftp «
Cl
hi
FA?
HntP
g
ZA
IC
ic
2
£
CD
OWb4>
4&X
X?
fat
CD
P
ft
ip
ny fa .3 2
^- *
5
f-wc: tn
t Eli Ei
0'JX
b
CD
AX
CD
Ifll fall 2g
CD
Ri. flip
It
^
H1-
£
IE <
Ei hi
lc E
o
hi
lc
hi
0
H< lc
far
llt^
CD
Ri It? 3
6
hi
0
ll/p
fin
ft
P
if*
fi
le
UP.
5
<g
ij^
fa
co
fa
5
fa
in
ft
Hl,
lc
5
o
Irk1-?
a?
-i>
4
fa
CD
£
ft
6
2
*1'
f&i ft
PR
6
R
lc
nnh4*
w.
hi Ell
Ufa
a
5
o
^1
ir£g
11^
fa
n^
7
p
5
%
5
CD
A
£
o
ft:
CD
ry
s
7
lc
Eh
p
hi
fi
n
EI
lc
t^
CD
O
'1^
M
©
3
5
o
£ < 7^
% co 1
H tUILA,
a
5
7
i'
i
co
fci
4X>
lc
CO
114
co
co
5
3f.P
vr
hi
CD
CD
OM
£
R/l
m
co
5
0^
mt 3o
if*
At
J
hi
©
2g
1
©
6
5
lc
hi
if
%
ft
ft
2g
ft
£4
o
ft
CD
©
Ill
H
lc
£
<7)
72
H£«
hi
ft
cd
fag W?
11
hi
CD
h4
£
1
£
3
(E
CD
It
o
o
£
IC
WI
Ft
?S' Be 5
it
If
X
CD
9
fa It
o
CD
fort, f:t?>
ft
3
CD
»t
7.
31
CD
ft
hi
CD
*1'
ft
It
£
fa
is*
Al
%
H£«
m
CD
El'
®; hi
HlB A.
ft
•3
CO
IP
£
CD
A
tn
5 4
7
£
fa
lc
5
6
CD
At xn
IE
CD
Uli pm
CD
if*
ft
lc
^T
0 0
3Ji
ri
CO
lc
if
CD
iA
7t
ft
(D
CD
!IC
n?.
1
^7 f^ <A Mi
E? ^ CD
CD t?
o
0^
HA
CD
ft
5
»L'
lc
]
CD
/fa
0
CD
£
0
'
ft
4
#A
#!
li
It* fti“‘
co ft?'
h
0
O
3)*
hE
till
fa
ii
A tA Ac
o
1^’
6
HP E
3
6
o
3
j
-fa
hi
^i^
H
P
CD
IC
1R
.^
P
*6
a?
bt' #
%
fa
Un
•*H 1
7/1
fit-
CO
fc
R
lc
no
5
fa
rt
b |C
Kt
fa
ifax
®
ji& A
co p
31-P
ftp
(fa’ fa"
lc
*
2
p
t>
। Bi
if*
7
p
lc
i^ iirA''
hi
p
5
o
Zn
f^
co
gi
7
CO
P
7
D
lc
A
Th
31*
fax
5
t
Cl'
z? ^
icr
lets
fa
o
fa
PR fan
t g
Ai
co
it
CO
ft
£>
6
Oli I
IC
fa
fa; Sil. ®B
b
.lc
i?
ttX
3: IC
fa
1
Aw
a
Ufa
lc
Aft R
IbOA
31
$
SV
M:
Ufa
lc ¥1
CD
aS
Fa < fl?b
lc
it
fas sy
ii*
fa
fllli ft
^ OM fa
ic 7,R
iPH fiE
72
owe
7
3
co
©
6
*?
T
lc
v>
3
s 1
hi
fa
M
ill
a
•tn RI iitP
rd
•tr CD
CD
@0
IC
o
CD
ng
CD
W £
lc
lc
CD
in
ST
if*
2
IC
CD
if*
CD
CD
irP
a; iixD t
fat S^ P
■is ^” lc hi
s« #
14
%
hi
fa
)JIP
3
fa
Ms It
rr
iRX UP
CD
hi
IL
7
P
t?
CD
gs
c
n-j
fa
CO
2
CD
'fa A
j ?
A
III
ftE
X
P
5
ft
L W fa
*1
fa
£
li
Oh
o
IC
I’ll It
St
n^
^
fa
SIR
0
IC
t
til
D
0
u
ill41 n't-)
Ills
fa
b
o
Ml
!«7
IP
a
ii
it lc
CD
6
Ri HE
J-
o’
11 I I
t
o
lc
Mi
t
4ii
i
0
Tift
IftT
Ml!
o
9
ti
Pf:
r
i^e iUMv
r Li
T1 Op
IES
hi
®< fa'
hi
fa
ii
^1^
AX
Hi; 4LT fan
o
ft ib El
f ft
^;
%
til fa
3R
F#
7*
1
w
W'J
o
W eE
EE
•j?
Pim
£
w
it
o
cd
V1L0
±1
&t
Sip
fa
Xlif
aW
T Pt
An
5 1
nil
ft
IV
P
4’-< \ Li
m
(D
#1 ZA
Pft t
hi
k^
9
4-
iHg
CD
Pg
I ’ '‘J A
i$
CD
^1
t.
9)^
7j5
mix IP $
Ml unl\^
n
M d
Ms
m
1(3)
0
O
I5 A
? bi
ii
IP b
H
#n
HP SU?
ill $
ft
■*
b
3
Be 4
tn
jK,
CD
CD
CD
Page 6
Page 6
If 72
ah Zp
&* D
k 72
2)
0
6
3
3
CD
k Wkii cd
©
£
ii L
z?^
__
-7^
97
7
Zp
G
b
7 k
yip A CD
y
3
CD
m.k =7-
JW
3
k Ek ^’ ^’
k
HP ^<£ 17 zp 3 i? fl^
o ru
KH.~ AX 72 #7 o
iii
k
Bf”
? M2 §4
#f hi
L
so 2
ilk?
•ItR
Lx72 pf
&09 ^
(D A. ’ 7
k 72 Wt
£^8
fc
HJ? 1^5 ft
©
Ui Zv
^c4’ 6
>
k
□“1 ^0
3
Wk
o
97
G
3
^
r
frnZ/5 ft 7 — kA A 2) V p
£
**5 _--— < a^ 77
>fef: sX;
CD
72
o
L
f^' JU
<r Wra
O
r
:$^ ^
7
b
y
b
G
97
-r
i?©
b*
e
b
z^Z^
k
h©
& 2
ft; 7C
k
72
CD
tt
4?^
u 7
y
nU
5
(D
» 9
9
ft
6 0
F
19k
^5
Zp
wJ
ft
k'
it 9’
i
2k
3-
2
k
©
O’
H2
© ©
k
©
fa ©
fa T
£
i ‘
0
WJ
Hi &
h t
W 1
3
VII
©
0
ft
k
*5
3a. a
lei
!
ft
fa
M la
Z
#
ft
M
k
72
O
72
Mt
L (2
< {£
0 ZP’
6
2P
c
0
S'
o
7?
o
Xp
£
BO
B
ft
fa
k
o
i
5
yz
cd
%
kJ
5
jC
CD
7
*2
0
O’
9
§15
L"
0
n
Lb
2
©
r^
KJ
©
it
?
k
a
k
o
3
Z
72
k
f k
2k
72
By
b
0 0
&
^
©
3
73
fA? b
©
ik
5
5
©
2
u
CD
i?
k
Z
A
co
k
PH
u
ft
5
CD
5
(D
o
o
i
k
n
P’ J0r
L"
.0 i 0
S T
i
©
L
■r
-fit
2
k
rr
z
9
o
i
o
5
0
c
©
L
T
0
T f
0 0
A
tn
zk o
k
S’ ck
u
©
tt
iij
0
9
ii'
-ft
ZP'
BS'g 3
zk
^- 3
^
3?^
o
Wk k
kA
5
ft
©
H
o 3
I#
©
o
k
?
5
$
4
o
£2
.1
£
ilk it
?n
sk
-J J^
7^
0
b
0- ®f
Wj
0 'n' 1
M
v
&
zP'
>>
ft
5
Juev
5
M ink W M
ft
#
9
3
7
•Y
MS
7y
Z
7
k © W5
7
13# Mb
n^k o
ft TO
©
t © O
6
o 4t k
Pl
n
©
ZP
«t
ft
0
(Jh
#;
77
0
fl
6
L
!f
if
0
4T
rr
Qi
0
3
(7
L"
0
0
5
2
An
o
IJU
©
9
Jp
^5
ZP
5
Hi
5
0
TP
6
L
6
it 3
ft
©
7J
El
■A
5 k.
fa
©
is
Vil
as
9
a
©
it
ilk
2
7
?r
H
©
ZP 41
fl ■
0
5
b
7z
Hi
©
gg
if
^S1 w
i
ft'-
'©
o
CD
5
78
cD
JU
13
5
^ ph
h
A-
0
CD
b
3
9*7
ffir
9
k
72
k
^ p k
0 — fp 0
A* BT 72
r|jc ' Zp CD
3
Lmb
9
A
<
C'*
72
V
5
9
pH
fj
BO
Kli
3
0
ZP
CD
Bk Id*
CD
&a
itn>
#
0
iiJ
©
>J
2
i
it' it
FK v
-311- <
L
o
tf'
UH*
i
5
o
Jp
b
Ik
5*
/_
©
^ ft
u
0
ft
L
CD
: 5
KU?i
Ac A”
fp' 7t
o
L
Zs i
ZP #0
3
kJ
B’S.
ft
fit- iu
ii cd
5 $k
"01 k
k
CD
©
CD
HU
nit
k
L
D
it
^^ Liu
if
it
7
i
k
it
H
ft
i
5
5
(D
pt £
ill D
ft
?
V
jf
0
Q
^ ?X?
5
k
zP t
e
CD
CD
ii
/0
CD
9
©
7
72.
o
j<£
0
n|5
0
f
H
£
fr
T
kJ
i'
©
©
PB
57
ft
ZP
©
9
■3*
it L
Zb
4*0
ZJ'
? ?
ft f#
M
5V
Jit
3 ©
b 97
*2 '0
3
aP
b Th
*7 rS*
( ©
W 3
ft ;1
3 tK
If 72
ah Zp
&* D
k 72
2)
0
6
3
3
CD
k Wkii cd
©
£
ii L
z?^
__
-7^
97
7
Zp
G
b
7 k
yip A CD
y
3
CD
m.k =7-
JW
3
k Ek ^’ ^’
k
HP ^<£ 17 zp 3 i? fl^
o ru
KH.~ AX 72 #7 o
iii
k
Bf”
? M2 §4
#f hi
L
so 2
ilk?
•ItR
Lx72 pf
&09 ^
(D A. ’ 7
k 72 Wt
£^8
fc
HJ? 1^5 ft
©
Ui Zv
^c4’ 6
>
k
□“1 ^0
3
Wk
o
97
G
3
^
r
frnZ/5 ft 7 — kA A 2) V p
£
**5 _--— < a^ 77
>fef: sX;
CD
72
o
L
f^' JU
<r Wra
O
r
:$^ ^
7
b
y
b
G
97
-r
i?©
b*
e
b
z^Z^
k
h©
& 2
ft; 7C
k
72
CD
tt
4?^
u 7
y
nU
5
(D
» 9
9
ft
6 0
F
19k
^5
Zp
wJ
ft
k'
it 9’
i
2k
3-
2
k
©
O’
H2
© ©
k
©
fa ©
fa T
£
i ‘
0
WJ
Hi &
h t
W 1
3
VII
©
0
ft
k
*5
3a. a
lei
!
ft
fa
M la
Z
#
ft
M
k
72
O
72
Mt
L (2
< {£
0 ZP’
6
2P
c
0
S'
o
7?
o
Xp
£
BO
B
ft
fa
k
o
i
5
yz
cd
%
kJ
5
jC
CD
7
*2
0
O’
9
§15
L"
0
n
Lb
2
©
r^
KJ
©
it
?
k
a
k
o
3
Z
72
k
f k
2k
72
By
b
0 0
&
^
©
3
73
fA? b
©
ik
5
5
©
2
u
CD
i?
k
Z
A
co
k
PH
u
ft
5
CD
5
(D
o
o
i
k
n
P’ J0r
L"
.0 i 0
S T
i
©
L
■r
-fit
2
k
rr
z
9
o
i
o
5
0
c
©
L
T
0
T f
0 0
A
tn
zk o
k
S’ ck
u
©
tt
iij
0
9
ii'
-ft
ZP'
BS'g 3
zk
^- 3
^
3?^
o
Wk k
kA
5
ft
©
H
o 3
I#
©
o
k
?
5
$
4
o
£2
.1
£
ilk it
?n
sk
-J J^
7^
0
b
0- ®f
Wj
0 'n' 1
M
v
&
zP'
>>
ft
5
Juev
5
M ink W M
ft
#
9
3
7
•Y
MS
7y
Z
7
k © W5
7
13# Mb
n^k o
ft TO
©
t © O
6
o 4t k
Pl
n
©
ZP
«t
ft
0
(Jh
#;
77
0
fl
6
L
!f
if
0
4T
rr
Qi
0
3
(7
L"
0
0
5
2
An
o
IJU
©
9
Jp
^5
ZP
5
Hi
5
0
TP
6
L
6
it 3
ft
©
7J
El
■A
5 k.
fa
©
is
Vil
as
9
a
©
it
ilk
2
7
?r
H
©
ZP 41
fl ■
0
5
b
7z
Hi
©
gg
if
^S1 w
i
ft'-
'©
o
CD
5
78
cD
JU
13
5
^ ph
h
A-
0
CD
b
3
9*7
ffir
9
k
72
k
^ p k
0 — fp 0
A* BT 72
r|jc ' Zp CD
3
Lmb
9
A
<
C'*
72
V
5
9
pH
fj
BO
Kli
3
0
ZP
CD
Bk Id*
CD
&a
itn>
#
0
iiJ
©
>J
2
i
it' it
FK v
-311- <
L
o
tf'
UH*
i
5
o
Jp
b
Ik
5*
/_
©
^ ft
u
0
ft
L
CD
: 5
KU?i
Ac A”
fp' 7t
o
L
Zs i
ZP #0
3
kJ
B’S.
ft
fit- iu
ii cd
5 $k
"01 k
k
CD
©
CD
HU
nit
k
L
D
it
^^ Liu
if
it
7
i
k
it
H
ft
i
5
5
(D
pt £
ill D
ft
?
V
jf
0
Q
^ ?X?
5
k
zP t
e
CD
CD
ii
/0
CD
9
©
7
72.
o
j<£
0
n|5
0
f
H
£
fr
T
kJ
i'
©
©
PB
57
ft
ZP
©
9
■3*
it L
Zb
4*0
ZJ'
? ?
ft f#
M
5V
Jit
3 ©
b 97
*2 '0
3
aP
b Th
*7 rS*
( ©
W 3
ft ;1
3 tK
Page 7
September 16. 1944
This is the Story of Pfc. Joe Tanaka
(By Bill Hosokawa in the Sec
ond Annual anniversary edition
of the Heart Mountain Sentinel)
*
*
It was in the papers last night.
Pfc. Joseph Tanaka, awarded rhe
Silver Star for gallantry some
where in Italy.
The citation was in those pre
cise, formal words of a military
report, but rhe Associated Press
correspondent who had written of
this one little incident in a world
wide war had tried to capture a
little of the feeling of Joe Tana
ka’s act.
HEROIC RESCUE
"Little spurts of dust marked
the places where the bullets aimed
at Joe Tanaka were hitting/’ the
correspondent had • written. “As
long as we saw those miniature
geysers, those of us sweating and
tense and half-praying for Joe on
his tortuous journey across the flat
knew that the bullets were mis
sing.
“For Joe was in the lee of the
slightest of ridges, and he had to
crawl, pressed flat against the
earth, to get to the captain who
lay with his leg shattered in the
shelter of a tiny hummock.
“A little cheer went up from the
group when Joe reached the cap
tain, and his mates redoubled their
protective fire as the Nisei quickly
made a rope fast under the cap
tain’s armpits and over his shoul
ders, then hitched f e other end
to his belt.”
So Joe Tanaka had crawled back
again through the rain of death,
dragging the wounded officer to
safety on that hot, dusty Italian
plain.
JUST AN ORDINARY NISEI
Who would have thought of Joe
as a hero ? His legs were bowed
and too short for his body, and he
looked as sloppy as any Nisei I’ve
seen in O. D.’s. But it was his out
look more than his appearance
By K. 0.
Flirtation
“I think I’ll go wolfing tonight.
Coming with me, aren’t you?
Come on, you’re my pal.
But I’m scared of going alone.
I think she’s got stuff. As long
as she’s got common sense you
don’t want too much education in
a girl. You don’t want the dame
too brainy. I think it’s the basic
things that count, like kindness,
sense of humor, understanding. . •
You know what? I think I’m fal
ling for the dame.”
Engaged
“Though I love her very much,
my mind is uneasy when it reflects
on the desirability of my mating
•with her. But like McBeth:
“................... I am in blood
Stepped in so far that, should I
wade no more.
Returning were, as tedious as go
o’er.”
^ *
*
Married
“'No, I don’t feel any different.
Just the same. No, not any hap
pier, not . more content.
No. not more settled. Of course,
some guys say I look more settled.
Maybe I am more settled though
I don’t feel it.
Any difference at all? Well, I
don’t have to go wolfing any more.
It’s fun up to 25 or 26, but you
get tired of that. Especially when
all your friends get settled down
and you have to gd around with a
bunch of young punks.
j....... I have to take a lot of
kidding though. Guys tell me they
can’t 'imagine me being married.
What the^ hell, I’m no different
from the other guys. It’s about
time I was getting married so I
-rot narried. that’s all."
Father
“Thanks.............. oh, sure . . - - I didn’t know it would be like
this. I’m mly soriy now that we
waited so long. If I knew, we
would have had one long ago..
Yeah, I advise you, K- , vvlieir
vou get married, nave a Lby riguv
Page Tj
THE NEW CANADIAN
that raised everyone’s doubts. Let
me tell you about him.
Joe lived next door to me at
Heart Mountain, he and his mother
and dad and a younger sister. His
younger brother, Tom, was in the
army, and they had a little service
star in the window for him.
Joe wasn’t dumb. He was a law
yer before the war and he’d done
a lot -of reading.’ But in camp Joe
always was the last one to the
mess hall in the morning and the
first one to quit work. He was one
of the boys on a farm crew.
HIS OUTLOOK
He didn’t give a damn about
anything: “The government put
me here,” he used to say, “now let
them figure out what they want to
do with me.”
T. U/s Trip
Drifting Off...
7 ravelling Through the OK Valley
The hurried trip through Mid
up neatly stood in the field. The
Gosh, mourned one unfortunate,
way was completed, and then a
marker for onions was glutted by
after being away from home six
dash back to Greenwood to catch
the shipment from Mexico 1 was
months, a guy expects the wel
the evening train.
told. The movement of the onion
come mar put out when he comes
crop of the OK Valley was at a
The train chugged into Pentic
home. A guy can’t stay away for
standstill, all the local markets
ton in the early hours of the moreven a little while and they say
being flooded.
ing. I learned later that there was
you’ve changed, nowadays.
a bus service from Nelson, which
Twin
onions
or
overgrown
Whatsamatrer with that ? quer
I could have taken, had I missed
onions are considered culls. This
ied one.
the train.
seemed to mo to be a waste. Al
Y'eah, whats wrong with that?
though edible, they were just
Penticton is a nice place. Situ
asked another.
thrown
aside and left to rot. Dis
ated on the south, end of the OkaNothin, only you gotta expect
cussion
amongst
the
farmers
nagvm Lake, the lakeside town is
changes in a guy. A guy just
themselves
to
find
a
use
for
this
cool with the breeze that wafts in
doesn’t go away and not change.
type of crop seemed to me to be
from the broad expanse of water.
Whaddya mean
the only solution to prevent this
In the farming district just out
Well, look at it this way. A
waste. It is “motai nai”.
side the town limits, are two suc
guy goes away. He sees new faces,
MET MANY OLD FRIENDS
cessful farmers, Messrs. Hirodo
meets new people. Naturally, he’s
Sueji Kumagai, who was co
Fujita and Yonezo Tanemura. Mr.
gotta make friends and naturally,
manager
of the Powell Lumber Co.
Fujita is believed to be the first
He had a perpetual chip on his
he has to readjust himself to his
together
with S. Yamaoka and A.
Japanese contributor to the Cana
shoulder because he never had
new surroundings. Right?
Nakamura,
dropped in for a visit
dian war effort at the outbreak of
gotten over being sore about hav
• If you put it that way.
with
his
wil
’d to Mr. Ito’s house
World War II. He donated a
ing been evacuated. Y’ou c'uld
Well, I goes home. Puts on my
that evening He was just going
considerable sum to the campaigns
hardly blame him. because he’d
best smile—which ain’t much—
home
after a day of picking nuts,
to
raise
funds
for
the
war
effort.
just opened a practice and was be
and bellows everyone I meet, and
and seems to be well settled.
He
stated
at
the
time
that
he
was
ginning to make a little money
what, do I get ?
A gathering of old friends
giving his all to the country of his
when they packed him out, bag
What ?
adoption.
I
was
unable
to
visit
brings
reminiscences. That even
and baggage.
Don’t ask dopey questions. Just
them as 1 was just passing
ing we talked about “ano koro,
One night they were having a
let me finish. As I was sayin’, I
kono koro”—cf those bygone days
through.
party at Joe’s place. The older
got cold stares and dirtv looks.
and about our present life.
PLEASANT RIDE
folks and the girl had gone else
Why ?
Next morning found me on my
Travel via bus alongside, the
where so Joe could have the apart
Dunno. Must think I’ve gone to
way to the Kelowna bus station.
ment, and he had four' or live fel
the dogs or sumpin’. Gets ya down
Okanagan Lake is a pleasant one.
Before the bus left, howevjr, I
lows in. They’d gotten hold of beer
though. Especially when they say
The cool, breezy ride together with
managed to squeeze in a few min
some place—Joe knew all the an
why do ya look so gooney for,
the rugged scenery of unsurpass
utes with Kenzo Mori, 'ex-assistant
gles—and they’d been drinking and
wipe that smirk off your puss, or
able beauty, ever-changing before
editor of the Canada Daily News.
singing’ most of the evening.
■words to that effect. You’ve either
one’s eyes, was like paradise.
Together with Tadayoshi Koba
grown fat or thin, shorter or taller,
About 11 o’clock some of the
Through Summerland,
Peach
yashi,
he is active as secretary of
smart alecky or quiet. Heck, why
neighbours were muttering about
land and Westbank with only a
the
Kelowna
Konwakai.
can’t they be reasonable. A guy
the noise when a police car drove
few minutes stopover didn t give
The tanned and husky young
can’t be fat and thin, short and
up. We thought the internal secur
me time to meet a number- of old
man
is happily married, and work
tall, noisy and quiet all at the
ity boys had come to shush up the
time residents and a few evacuees
ing
with
the soil has given him a
same time.
party,’ but just one copper climbed
settled in this district.
look
of
a.
“hyakusho”—farmer.
And it won’t be the last time to.
out and he knocked politely on the •
The bus rolled into Kelowna on
1
also
met
Mr. Kobayashi who
hear such complaints either.
door.
a Sunday. All the stores were clos
$ 9
?•
drove me to the bus station.
“Yeah,”' Joe said.
ed and not a familiar face was to
In the unsettled days during the
The girls seem to have their
“Does Joe Tanaka live here?”
be seen anywhere, and so 1 decided
evacuation,
Mr. Mori and Takeo
kicks too.
the copper asked.
to visit friends Who were residing
Arakawa,
former
business mana
No bicycle riding. Just because
in this area.
“Yreah,” Joe replied, “what of
ger
of
the
Tairiku
Nippo were
a couple of old fogies consider it
it.”
’
! <
First
on
the
list
was
Kaoru
Tto,
tireless
workers
in
aiding
the re
“oten ba” for a girl to ride a bike.
■a
friend
of
long
standing.
The
settlement
of
the.
evacuees.
I was out in front trying to cool
Who wants to be “jo bin” all the
family was out picking cucumbers
It should be noted here, that al
off and I saw the fellow hand Joe
time anyhow. You have to have
even
though
it
was
a
Sunday,
as
though
the opinion is that agita
a telegram.
some exercise sometime.
they
had
received
an
order
for
a
tors
of
prejudice are in the min
HE WALKED IN A DAZE
Mother thinks it’s all right, but
shipment
only
the
day
before.
ority and that farmers are wel
Joe opened it and read it, and
it’s just because the next door
Over-ripe and too-long cucumbers
coming workers, evacuees should
for a while he just stood there.
“oji san” and “obsasan” frown on
thrown aside littered the rows.
avoid any criticism and cultivate
The rest of the bunch was singing
cycling as an outlandish sport, she
closer relations with the commu
ABOUT
ONIONS
again and the copper had gone.
pouted.
nity.
Sacks of early onions stacked
Joe didn’t say a word and he
A girl just can’t do anything
closed the door and walked as if
without raising a stink about
something, said this miss. Too
he didn’t know his legs were mov
many
tongues wagging doesn’t
ing.
help either. There, ought to be a
By that time a guard had spot
ience too, to note the varied tastes
Harvesting- grain here in Carey,
limit to conventions.
ted'him and turned the floodlight
of the food of different farmers.
Manitoba,
had
kept
us
very
busy
And it’s all true. The “ojisans”
ful on Joe. Joe’s raised his head
The
wolves take time out to make
until
“
the
rains
came.
”
and “obasans” in too many cases
and looked squarely into the light,
eyes
at the nice French girls and
are inclined to be old fashioned.
On August 29, we started to
not flinching a bit. From where I
farmers
’ daughters.
This seems especially true in the
have one of those terrible rain
was standing I could see Joe’s sil
I
forgot
to mention that we
interior towns and the girls.—most
storms which comes down by the
houette, black against the glare of
travel
in
a
moving
caravan, which,
of them any wav.-.—just don’t go
bucket fulls. This one lasted until
the light, and the barbed wire glis
we
call
the
“
moving
hotel” since
pedal pushing even if they want
September 2, without letting up a
tening and trailing from Joe’s
we
bunk
in
it
every
night.
moment during the intervening
to because they are afraid of what
hand out into the night. It was a
»
*
*
period. According to the W innipeg
the
people
would
say.
picture like you see in the movies.
Out here in Manitoba, I have
No slight on the older folks, but
newspapers, it was the worst rain
The guard was hollering at Joe,
played
several baseball games on
I do wish, they wouldn’t put a dam
storm in this district in twentygnd finally Joe seemed to hear him
an
occidental
team. I played on
per on our fun. After all, we live
five years. The fields and ditches
and with a sort of defiant swing
the
St.
Pierre
nine,
a French Can
were flooded and a delay of an
in a modern age, said she.
of his shoulder, Joe turned away.
adian
team
and
was
the only Nisei
Which brings to mind, a certain
other two to three weeks in the
He saw me then, but he didn’t
playing
in
the
league.
movie I saw quite awhile ago,
harvesting seems imminent.
say anything, and so I got in step
Batting at a .333 clip, I was
about the roaring ‘90’s when one
The roads are in bad condition.
with him and kept walking. Fin
third
in the race for the league’s
of the characters on the screen
The only transportation around
ally we came to a little rise and
batting
laurels. Jerry Lavergne
says, “but gosh, we’re living in a
here is by means of the old-fash
was first with .400 and Lucien OreJoe sat down in the sand.
modern age!”
ioned horse and buggy method,
fontaine second with .375.
**
*
WHAT AM I? . . .
horseback, or on your own power
“That damned light,” he said
DICK MITSUNAGA
This isn’t a complaint but it
—your own two feet. The cars and
softly, as if he were talking to
Carev.
Man.
struck me as being very unusual.
trucks are in the garages, due to
himself, “'and that wire. Am I a
— 0 —
“I’m not worried about my fi
poor roads.
criminal, or am I a nath e-bom
Returning
from
Montreal to Pic
gure,” said a girl after refusing
Work had been steady for the
citizen of the United States?
ture Butte early this month, I
to take another piece of pie.
two weeks previous to the rain.
I knew he wasn’t talking to me,
spent my first weekend watching
We all looked at her in surprise.
Mr. Henri Herbert, our boss, and
I kept quiet, and foi a \,mle
baseball. The Coaldale Nine troun
“What!” we chorused in amaze
the threshing crew had been work
ced the Alberta Nckais in both of
Joe didn’t say any more.
ment.
ing everyday of the week includ
the double-header games on Sept
“Nope, I’m not worried about
Then he turned to me and said:
ing Sundays, but the weather con
my figure,” she repeated. “Just
ember 3.
“But this is my home, isn’t it?
ditions are holding up the harvest
worried about my skin. W hat's the
I noticed former Fairview Blueand Tom died fighting for it, for
ing.
use
of
eating
rich
foods
and
ruin
birds
Y'o Nishimura and Mush
me. didn’t he ?
On our threshing crew are five
ing
your
skin.
May
as
well
get
Uyesugi
playing for Coaldale.
“Well, I’ve had my gripe, sitting
evacuees and four French boys—
Mush
at
shortstop was a hard
fat.
”
and griping while Tom was out
Mr. Herbert’s sons are moulded in
We
sat
there
non
plussed.
hitter,
hitting
2 for 3 in the firstthere fighting so I could sit here
the four. Nisei comprising the crew
game
and
1
for
2 in the second
and gripe.
are: Sus Oikawa, Jimmy Nagasaki
game. Although in fielding he
GOT TO FINISH THE JOB
“ANTI-SEMITISM”
and myself, teamsters; Sam Mits
made three errors—which I don’t
“I didn’t see till just a little
unaga, “stock loader” and Peter
think he would have made if he
(Continued
from
Page
2)
while ago. But I see it clearly
Onagi. hopper.
kept his eyes on the ball-game in
now. The war is the biggest thing
causing friction between those who
Equipment in our outfit is fairly
stead of on this certain gal M------ .
today, and unless we win that first,
should be working together; it is
modern compared to other thresh
Yes. he hasn’t changed a bit.
there won’t be any rights to de
also like sand thrown in the eyes
ing crews. We have a four team
Then there’s Y'o, cool and always
mand. Tom couldn’t finish the job.
of ‘he people to prevent them
“rack”—that is wagons—on which
pitching hard, trying to do the
seeing their problems clearly. If
I’ve got to do it for him."
we load the sheaves to be hauled
best for his team.
we
blame the Jews for all our
And that’s how Joe Tanaka, who
to the thresher. A “sheave loader
I was going to say hello to them
troubles, we are not likely to probe
didn’t give a damn, became a sol
32” with a W-40 McCormickafter the ball game, but my friend
very deeply into the economic
dier and risked his greatest pri
Deering tractor and a Oliver rO on
had to leave suddenly, so I’ll be
system or to take steps to correct
vilege, the right to live.
the loader make up the machinery
expecting to see them next week
its fundamental - defeats. It is eas
I’ve
forgotten
the
captains
equipment.
end, when Picture Butte meets
ier to lay the faults of capitalism
name, but I do remember that his
Coaldale Nine for the finals.
It's a great life. We go from
on the Jews than to wrestle witn
home was in Los Angeles. I’ve of
T. K. N.
farm to farm, threshing* their
the problem of how to make social
ten w-ondered if he was a native
Picture
Butte,
Alta.
______
^j^
crops. It’s an interesting exper
ism work.
Hotes on XKamtoba onb CUberfa
cq
son.
This is the Story of Pfc. Joe Tanaka
(By Bill Hosokawa in the Sec
ond Annual anniversary edition
of the Heart Mountain Sentinel)
*
*
It was in the papers last night.
Pfc. Joseph Tanaka, awarded rhe
Silver Star for gallantry some
where in Italy.
The citation was in those pre
cise, formal words of a military
report, but rhe Associated Press
correspondent who had written of
this one little incident in a world
wide war had tried to capture a
little of the feeling of Joe Tana
ka’s act.
HEROIC RESCUE
"Little spurts of dust marked
the places where the bullets aimed
at Joe Tanaka were hitting/’ the
correspondent had • written. “As
long as we saw those miniature
geysers, those of us sweating and
tense and half-praying for Joe on
his tortuous journey across the flat
knew that the bullets were mis
sing.
“For Joe was in the lee of the
slightest of ridges, and he had to
crawl, pressed flat against the
earth, to get to the captain who
lay with his leg shattered in the
shelter of a tiny hummock.
“A little cheer went up from the
group when Joe reached the cap
tain, and his mates redoubled their
protective fire as the Nisei quickly
made a rope fast under the cap
tain’s armpits and over his shoul
ders, then hitched f e other end
to his belt.”
So Joe Tanaka had crawled back
again through the rain of death,
dragging the wounded officer to
safety on that hot, dusty Italian
plain.
JUST AN ORDINARY NISEI
Who would have thought of Joe
as a hero ? His legs were bowed
and too short for his body, and he
looked as sloppy as any Nisei I’ve
seen in O. D.’s. But it was his out
look more than his appearance
By K. 0.
Flirtation
“I think I’ll go wolfing tonight.
Coming with me, aren’t you?
Come on, you’re my pal.
But I’m scared of going alone.
I think she’s got stuff. As long
as she’s got common sense you
don’t want too much education in
a girl. You don’t want the dame
too brainy. I think it’s the basic
things that count, like kindness,
sense of humor, understanding. . •
You know what? I think I’m fal
ling for the dame.”
Engaged
“Though I love her very much,
my mind is uneasy when it reflects
on the desirability of my mating
•with her. But like McBeth:
“................... I am in blood
Stepped in so far that, should I
wade no more.
Returning were, as tedious as go
o’er.”
^ *
*
Married
“'No, I don’t feel any different.
Just the same. No, not any hap
pier, not . more content.
No. not more settled. Of course,
some guys say I look more settled.
Maybe I am more settled though
I don’t feel it.
Any difference at all? Well, I
don’t have to go wolfing any more.
It’s fun up to 25 or 26, but you
get tired of that. Especially when
all your friends get settled down
and you have to gd around with a
bunch of young punks.
j....... I have to take a lot of
kidding though. Guys tell me they
can’t 'imagine me being married.
What the^ hell, I’m no different
from the other guys. It’s about
time I was getting married so I
-rot narried. that’s all."
Father
“Thanks.............. oh, sure . . - - I didn’t know it would be like
this. I’m mly soriy now that we
waited so long. If I knew, we
would have had one long ago..
Yeah, I advise you, K- , vvlieir
vou get married, nave a Lby riguv
Page Tj
THE NEW CANADIAN
that raised everyone’s doubts. Let
me tell you about him.
Joe lived next door to me at
Heart Mountain, he and his mother
and dad and a younger sister. His
younger brother, Tom, was in the
army, and they had a little service
star in the window for him.
Joe wasn’t dumb. He was a law
yer before the war and he’d done
a lot -of reading.’ But in camp Joe
always was the last one to the
mess hall in the morning and the
first one to quit work. He was one
of the boys on a farm crew.
HIS OUTLOOK
He didn’t give a damn about
anything: “The government put
me here,” he used to say, “now let
them figure out what they want to
do with me.”
T. U/s Trip
Drifting Off...
7 ravelling Through the OK Valley
The hurried trip through Mid
up neatly stood in the field. The
Gosh, mourned one unfortunate,
way was completed, and then a
marker for onions was glutted by
after being away from home six
dash back to Greenwood to catch
the shipment from Mexico 1 was
months, a guy expects the wel
the evening train.
told. The movement of the onion
come mar put out when he comes
crop of the OK Valley was at a
The train chugged into Pentic
home. A guy can’t stay away for
standstill, all the local markets
ton in the early hours of the moreven a little while and they say
being flooded.
ing. I learned later that there was
you’ve changed, nowadays.
a bus service from Nelson, which
Twin
onions
or
overgrown
Whatsamatrer with that ? quer
I could have taken, had I missed
onions are considered culls. This
ied one.
the train.
seemed to mo to be a waste. Al
Y'eah, whats wrong with that?
though edible, they were just
Penticton is a nice place. Situ
asked another.
thrown
aside and left to rot. Dis
ated on the south, end of the OkaNothin, only you gotta expect
cussion
amongst
the
farmers
nagvm Lake, the lakeside town is
changes in a guy. A guy just
themselves
to
find
a
use
for
this
cool with the breeze that wafts in
doesn’t go away and not change.
type of crop seemed to me to be
from the broad expanse of water.
Whaddya mean
the only solution to prevent this
In the farming district just out
Well, look at it this way. A
waste. It is “motai nai”.
side the town limits, are two suc
guy goes away. He sees new faces,
MET MANY OLD FRIENDS
cessful farmers, Messrs. Hirodo
meets new people. Naturally, he’s
Sueji Kumagai, who was co
Fujita and Yonezo Tanemura. Mr.
gotta make friends and naturally,
manager
of the Powell Lumber Co.
Fujita is believed to be the first
He had a perpetual chip on his
he has to readjust himself to his
together
with S. Yamaoka and A.
Japanese contributor to the Cana
shoulder because he never had
new surroundings. Right?
Nakamura,
dropped in for a visit
dian war effort at the outbreak of
gotten over being sore about hav
• If you put it that way.
with
his
wil
’d to Mr. Ito’s house
World War II. He donated a
ing been evacuated. Y’ou c'uld
Well, I goes home. Puts on my
that evening He was just going
considerable sum to the campaigns
hardly blame him. because he’d
best smile—which ain’t much—
home
after a day of picking nuts,
to
raise
funds
for
the
war
effort.
just opened a practice and was be
and bellows everyone I meet, and
and seems to be well settled.
He
stated
at
the
time
that
he
was
ginning to make a little money
what, do I get ?
A gathering of old friends
giving his all to the country of his
when they packed him out, bag
What ?
adoption.
I
was
unable
to
visit
brings
reminiscences. That even
and baggage.
Don’t ask dopey questions. Just
them as 1 was just passing
ing we talked about “ano koro,
One night they were having a
let me finish. As I was sayin’, I
kono koro”—cf those bygone days
through.
party at Joe’s place. The older
got cold stares and dirtv looks.
and about our present life.
PLEASANT RIDE
folks and the girl had gone else
Why ?
Next morning found me on my
Travel via bus alongside, the
where so Joe could have the apart
Dunno. Must think I’ve gone to
way to the Kelowna bus station.
ment, and he had four' or live fel
the dogs or sumpin’. Gets ya down
Okanagan Lake is a pleasant one.
Before the bus left, howevjr, I
lows in. They’d gotten hold of beer
though. Especially when they say
The cool, breezy ride together with
managed to squeeze in a few min
some place—Joe knew all the an
why do ya look so gooney for,
the rugged scenery of unsurpass
utes with Kenzo Mori, 'ex-assistant
gles—and they’d been drinking and
wipe that smirk off your puss, or
able beauty, ever-changing before
editor of the Canada Daily News.
singing’ most of the evening.
■words to that effect. You’ve either
one’s eyes, was like paradise.
Together with Tadayoshi Koba
grown fat or thin, shorter or taller,
About 11 o’clock some of the
Through Summerland,
Peach
yashi,
he is active as secretary of
smart alecky or quiet. Heck, why
neighbours were muttering about
land and Westbank with only a
the
Kelowna
Konwakai.
can’t they be reasonable. A guy
the noise when a police car drove
few minutes stopover didn t give
The tanned and husky young
can’t be fat and thin, short and
up. We thought the internal secur
me time to meet a number- of old
man
is happily married, and work
tall, noisy and quiet all at the
ity boys had come to shush up the
time residents and a few evacuees
ing
with
the soil has given him a
same time.
party,’ but just one copper climbed
settled in this district.
look
of
a.
“hyakusho”—farmer.
And it won’t be the last time to.
out and he knocked politely on the •
The bus rolled into Kelowna on
1
also
met
Mr. Kobayashi who
hear such complaints either.
door.
a Sunday. All the stores were clos
$ 9
?•
drove me to the bus station.
“Yeah,”' Joe said.
ed and not a familiar face was to
In the unsettled days during the
The girls seem to have their
“Does Joe Tanaka live here?”
be seen anywhere, and so 1 decided
evacuation,
Mr. Mori and Takeo
kicks too.
the copper asked.
to visit friends Who were residing
Arakawa,
former
business mana
No bicycle riding. Just because
in this area.
“Yreah,” Joe replied, “what of
ger
of
the
Tairiku
Nippo were
a couple of old fogies consider it
it.”
’
! <
First
on
the
list
was
Kaoru
Tto,
tireless
workers
in
aiding
the re
“oten ba” for a girl to ride a bike.
■a
friend
of
long
standing.
The
settlement
of
the.
evacuees.
I was out in front trying to cool
Who wants to be “jo bin” all the
family was out picking cucumbers
It should be noted here, that al
off and I saw the fellow hand Joe
time anyhow. You have to have
even
though
it
was
a
Sunday,
as
though
the opinion is that agita
a telegram.
some exercise sometime.
they
had
received
an
order
for
a
tors
of
prejudice are in the min
HE WALKED IN A DAZE
Mother thinks it’s all right, but
shipment
only
the
day
before.
ority and that farmers are wel
Joe opened it and read it, and
it’s just because the next door
Over-ripe and too-long cucumbers
coming workers, evacuees should
for a while he just stood there.
“oji san” and “obsasan” frown on
thrown aside littered the rows.
avoid any criticism and cultivate
The rest of the bunch was singing
cycling as an outlandish sport, she
closer relations with the commu
ABOUT
ONIONS
again and the copper had gone.
pouted.
nity.
Sacks of early onions stacked
Joe didn’t say a word and he
A girl just can’t do anything
closed the door and walked as if
without raising a stink about
something, said this miss. Too
he didn’t know his legs were mov
many
tongues wagging doesn’t
ing.
help either. There, ought to be a
By that time a guard had spot
ience too, to note the varied tastes
Harvesting- grain here in Carey,
limit to conventions.
ted'him and turned the floodlight
of the food of different farmers.
Manitoba,
had
kept
us
very
busy
And it’s all true. The “ojisans”
ful on Joe. Joe’s raised his head
The
wolves take time out to make
until
“
the
rains
came.
”
and “obasans” in too many cases
and looked squarely into the light,
eyes
at the nice French girls and
are inclined to be old fashioned.
On August 29, we started to
not flinching a bit. From where I
farmers
’ daughters.
This seems especially true in the
have one of those terrible rain
was standing I could see Joe’s sil
I
forgot
to mention that we
interior towns and the girls.—most
storms which comes down by the
houette, black against the glare of
travel
in
a
moving
caravan, which,
of them any wav.-.—just don’t go
bucket fulls. This one lasted until
the light, and the barbed wire glis
we
call
the
“
moving
hotel” since
pedal pushing even if they want
September 2, without letting up a
tening and trailing from Joe’s
we
bunk
in
it
every
night.
moment during the intervening
to because they are afraid of what
hand out into the night. It was a
»
*
*
period. According to the W innipeg
the
people
would
say.
picture like you see in the movies.
Out here in Manitoba, I have
No slight on the older folks, but
newspapers, it was the worst rain
The guard was hollering at Joe,
played
several baseball games on
I do wish, they wouldn’t put a dam
storm in this district in twentygnd finally Joe seemed to hear him
an
occidental
team. I played on
per on our fun. After all, we live
five years. The fields and ditches
and with a sort of defiant swing
the
St.
Pierre
nine,
a French Can
were flooded and a delay of an
in a modern age, said she.
of his shoulder, Joe turned away.
adian
team
and
was
the only Nisei
Which brings to mind, a certain
other two to three weeks in the
He saw me then, but he didn’t
playing
in
the
league.
movie I saw quite awhile ago,
harvesting seems imminent.
say anything, and so I got in step
Batting at a .333 clip, I was
about the roaring ‘90’s when one
The roads are in bad condition.
with him and kept walking. Fin
third
in the race for the league’s
of the characters on the screen
The only transportation around
ally we came to a little rise and
batting
laurels. Jerry Lavergne
says, “but gosh, we’re living in a
here is by means of the old-fash
was first with .400 and Lucien OreJoe sat down in the sand.
modern age!”
ioned horse and buggy method,
fontaine second with .375.
**
*
WHAT AM I? . . .
horseback, or on your own power
“That damned light,” he said
DICK MITSUNAGA
This isn’t a complaint but it
—your own two feet. The cars and
softly, as if he were talking to
Carev.
Man.
struck me as being very unusual.
trucks are in the garages, due to
himself, “'and that wire. Am I a
— 0 —
“I’m not worried about my fi
poor roads.
criminal, or am I a nath e-bom
Returning
from
Montreal to Pic
gure,” said a girl after refusing
Work had been steady for the
citizen of the United States?
ture Butte early this month, I
to take another piece of pie.
two weeks previous to the rain.
I knew he wasn’t talking to me,
spent my first weekend watching
We all looked at her in surprise.
Mr. Henri Herbert, our boss, and
I kept quiet, and foi a \,mle
baseball. The Coaldale Nine troun
“What!” we chorused in amaze
the threshing crew had been work
ced the Alberta Nckais in both of
Joe didn’t say any more.
ment.
ing everyday of the week includ
the double-header games on Sept
“Nope, I’m not worried about
Then he turned to me and said:
ing Sundays, but the weather con
my figure,” she repeated. “Just
ember 3.
“But this is my home, isn’t it?
ditions are holding up the harvest
worried about my skin. W hat's the
I noticed former Fairview Blueand Tom died fighting for it, for
ing.
use
of
eating
rich
foods
and
ruin
birds
Y'o Nishimura and Mush
me. didn’t he ?
On our threshing crew are five
ing
your
skin.
May
as
well
get
Uyesugi
playing for Coaldale.
“Well, I’ve had my gripe, sitting
evacuees and four French boys—
Mush
at
shortstop was a hard
fat.
”
and griping while Tom was out
Mr. Herbert’s sons are moulded in
We
sat
there
non
plussed.
hitter,
hitting
2 for 3 in the firstthere fighting so I could sit here
the four. Nisei comprising the crew
game
and
1
for
2 in the second
and gripe.
are: Sus Oikawa, Jimmy Nagasaki
game. Although in fielding he
GOT TO FINISH THE JOB
“ANTI-SEMITISM”
and myself, teamsters; Sam Mits
made three errors—which I don’t
“I didn’t see till just a little
unaga, “stock loader” and Peter
think he would have made if he
(Continued
from
Page
2)
while ago. But I see it clearly
Onagi. hopper.
kept his eyes on the ball-game in
now. The war is the biggest thing
causing friction between those who
Equipment in our outfit is fairly
stead of on this certain gal M------ .
today, and unless we win that first,
should be working together; it is
modern compared to other thresh
Yes. he hasn’t changed a bit.
there won’t be any rights to de
also like sand thrown in the eyes
ing crews. We have a four team
Then there’s Y'o, cool and always
mand. Tom couldn’t finish the job.
of ‘he people to prevent them
“rack”—that is wagons—on which
pitching hard, trying to do the
seeing their problems clearly. If
I’ve got to do it for him."
we load the sheaves to be hauled
best for his team.
we
blame the Jews for all our
And that’s how Joe Tanaka, who
to the thresher. A “sheave loader
I was going to say hello to them
troubles, we are not likely to probe
didn’t give a damn, became a sol
32” with a W-40 McCormickafter the ball game, but my friend
very deeply into the economic
dier and risked his greatest pri
Deering tractor and a Oliver rO on
had to leave suddenly, so I’ll be
system or to take steps to correct
vilege, the right to live.
the loader make up the machinery
expecting to see them next week
its fundamental - defeats. It is eas
I’ve
forgotten
the
captains
equipment.
end, when Picture Butte meets
ier to lay the faults of capitalism
name, but I do remember that his
Coaldale Nine for the finals.
It's a great life. We go from
on the Jews than to wrestle witn
home was in Los Angeles. I’ve of
T. K. N.
farm to farm, threshing* their
the problem of how to make social
ten w-ondered if he was a native
Picture
Butte,
Alta.
______
^j^
crops. It’s an interesting exper
ism work.
Hotes on XKamtoba onb CUberfa
cq
son.
Page 8
18
til
^44
to
GREENWOOD LABOR D AY CELEBRATION
HIGHLIGHTED BY COLORFUL PARADE
Iron Spring YP A’s in Playoff Spot
■O'
o
----------- '------------- '------------------------------ ■
GREENWOOD,1 B. C.—Local resi
Last Inning Rally Ousts Picture Butte Bukkyo’s
(dents, evacuees and visitors intermin- All Y'AS AKI - NISHIOKA
Evacuee Firefighters
j
IRON SPRINGS, Alta.—A rally Mth a story book finish, powered bv
led and enjoyed a day of merrymakGreenwood was the scene as Miss ■heavy hitting by the Iron Springs Y.P.A. nine wound up the crucial*
og and fun on the tenth Annual Sumiyo Nishioka exchanged marriage
Fight Fire At Proctor
(for the playoff spot which eliminated the Picture Butte" Bukkyo CluVu
(Labor Day fete held here. The gala vows with Mr. Chiyoki Miyasaki, for pennant contenders.
*
as
KASLO, B. C.
Approximately (affair was sponsored jointly by the merly of Hammond, B. C. on Sept
The fighting Y.P.A. crew staged a
45 evacuees were called up Sunday ■ Board of Trade and the district Red ember 3 at the home of Mr. M. Alitlast
inning uprising in the tenth in I The Bukkyo club added another run
afternoon and rushed off to battle the Cross.
- sui. Rev. Y. Ogura performed the
ning
to come from behind to take a jin the 9th to lead 5-3 but Iron
forest fire which was raging at Proc ( The
opened with a colorful ceremony.
7-6
verdict
over the Butte men.
i Springs was not to be outdone.
tor, thirty miles south of here.
(parade.
Baishakunins were Mr. and Mrs. M.
I
With two of the heavy Iron Sprint
For
six
innings,
both
clubs
went
(
Receiving
a
special
prize
offered
for
: Mitsui.
The blaze which occurred in the
(hitters
grounding out, things looked
scoreless,
as
pitchers
Tsug
Iwamoto
was
the
Japanese
Committee
midst of a-ovei-week-long heat spell ; floats
■ STORK RECORD
i
black
for
tne team when the next batof
the
Y.P.A.
’
s
and
Frank
Yahiro
of
was at first thought to be a small ( and Women’s Association’s entry. j Mr. and Airs. Bunkichi Minamide
(ter
Tom
Medeoruma, who has a low
the
Bukkyo
Club
engaged
in
a
pitch;
.
fire covering an, area of 100 acres ; depicting green tea pickers. Firs; • became the proud parents of a baby
ing
duel
aided
by
sparkling
plays
by
!
batting
average,
faced a possbile
awarded to , the Sacred ( girl on September 13 at the Kaslo
but turned out to be 1000 acres at prize
their
team
mates.
In
the
first
of
the
:
stl
'ikeout
with
the
count three balls
Heart School float, In tne ,iope of a (Victorian Hospital,
the time the alarm was given.
7th,
the
Butte
men
pushed
in
2
runs
(
and
byo
strikes.
But
he walked and
The evacuees were praised for the world to come” which snowed a (' SOMEONE SOUGHT
on
two
hits
and
came
through
with
;
two
hits
which
scored
two runs tied
group of children dressed in costumes
work in putting out the fire.
I The whereabouts is sought of Mr. another two runs in the Sth. The Iron up the game, extendin
g the game to
to of 311 nations around a huge sphere (HORIBE, formerly a
Rainfall
this
week
helped
taxi driver in Springs nine retaliated in the Sth in ten innings..
of
the
world.
Second
prize
went
to
smother the flames considerably.
New Westminster, B. C. by HisakiThe Butte men managed to squeeze
The alarm to muster forest ^re the United Church C.G.I.T. girls’ chi NISHIMURA, P. O. Box 128G, ning with 3 runs on Picture Butte
misplays.
one run in the overtime inning but
camping
scene.
fighters in this community is
Vernon, B. C.
the Y.P.A/s staged a. last imiinoA special prize award was made to
short and two long blasts on the car
CHANGE
IN
ADDRESS
.
.
.
powerhouse
. rally. Tiring Butte pit
Dr. G. Ishiwara’s entry :n the small
horn.
Maniseis
Complete
Brief
Mr.
and
Mrs.
Tatsuro
“
Buck
”
Suzcher,
Frank
Y’ahiro was touched for
floats competition. A cart drawn by
uki
of
Brantford,
Ont.
wish
to
inform
two
hits
and
was relieved when he
his dog, pulling his small daughter ’
.
. - .
'
—- — —— —
beaned Tosh Iwamoto to fill the
Raffle And Entertainment
dressed in a Dutch costume escorted their friends of a change in address On Postwar Disposition
sacks.
boys in Dutch costumes brought । from 6 William St. to 12 Darling St., Of Japanese Canadians
At Coaidale YMWBA Dane by
Brantford,
Ont.
With one d wn, Tak Katakami took
loud applause from the spectators
By H. B. S.
over for Picture Butte, but to no
COALDALE, Alta. — The Coaldale and was the most popular float for
avail.
With the bases loaded. Thomas
the
day.
TWO
U.
S.
EVACUEES
WINNIPEG,
Alan.
—
The
few
execu
Y.M.W.B.A. will sponsor a social at
Kanna
took two strikes; on attempted
A
novel
feature
of
the
parade
was
tives
of
the
Maniseis
have
finally
6 p.m. tonight at the local Commu
GRANTED
PERMITS
bunts
and
then slammed a clean sin
the
two
girl
horse
costume
which
won
managed to complete the brief to be
nity Hall.
gle
over
second
base to send in Terry
a
special
prize.
The
costume
was
put
presented to the Canadian Youth
Feature of the evening will be the
FOR
COAST
RETURN
Ezaki
and
Tats
Aoki with the tying
Commission. The brief, titled “Post
Coaldale Y.M.B.A. baseball club raffle up by the Carson-White Store with
and
winning
runs.
LOS
ANGELES,
Calif.
—
Permits
to war Status of the Japanese Cana
draw. The drawing will wind up the Jean and Marcel White as the horse.
It was a big day for the Y.P.A.’s,
return
to
their
homes
in
the
evacuMany
of
the
Nisei
youths
partiii
,
dians”, is complete with all available
evening’s entertainment.
cinching
second, place and the plavoff
pated in the day’s track and sportiated west coast area have been figures and statistics and the history
For refreshments, the Japanese de events and many won prizes. Novelty granted to two Japanese American
berth.
of the Japanese question right up to
licacy, o-sushi, and Chinese dishes are sports
Highlight of the game was the ■
events were the features of the evacuees by the Western Defense the evacuation days and also our pre
to be served. Games and contests, dav.
superb hurling of Tsug Iwamoto for
Command it was announced on Aug- sent problem.
with prizes for the winners will be
Rolling down the Greenwood Street us^ 24 by U.S. District * Attorney
Recommendations for a better fu- Iron Springs, striking out 11 and al
held.
hill
and
pacing
the
field
of
entrants
Charles
Carr,
reported
the
Pacific
ture with a sound policy for the Jap lowing nine well scattered hits. Tosh
wnrm'K:
M 7/> 7h 7Z :'"<""""" y/i 7/ fli 7/1
/// %
Iwamoto, despite being banged on the
in the Soap Box Derby, Kiyoshi Imai, Citizen.
anese Canadians was also included.
crossed the finish line tape ’ o cop the
The two who were granted the perVarious other organizations and in ankle and beaned by Yahiro played
first place in the derby.
mits are Mrs. Shizuko Shiramizu, terested individuals have also been a good game. Thomas Kanna was the
Prize winners in a special costume widow of a soldier killed in Italy, and requested by the Youth Commission big gun for the Y.P.A.’s hitting 3
event
were: Boy’s costumes, special Masaru Baba, honorably discharged to draw up briefs for Postwar im for 5.
tui n v/.
w w zz w™=;;; zz zz m ///
w m. zz z
For the losers, Frank Yahiro chuck
prize Duncan Watson, Barry Johnson, veteran from the U.S. Army. They provements.
The trend of relocees to eastern
ed
nice ball up until the fatal ninth,
1st prize, George Thornton; Horse, were two of three Japanese Ameri
centres was still on a steady decrease,
It is hoped that this brief will re giving up ten hits and striking out
Jean and Marcel White; Ladies
cans who had filed injunction suits,
dropping almost to half of the pre- Ii turn© Airs. H. Johnson; Women’s cosceive a hearing at a late youth gath 7. Tolo Hayashi connected for two
cos- through the American Civil Liberties ering.
vious month’s total. Relocees still pre- (
singles and an extra base hit at bat.
tume Airs. E. Johnson; Girl’s cos- Union, in Federal Court in Los Ange
*
*
*
ferred the same centres and districts
tumes, special Lila AfacDonald, Vi- les to enjoin the military from pre
Score by Innings:
as in the previous month. Hamilton
AN EXECUTIVE LEAVES
vian Ishiwara. '
venting their return to the coast. The
Picture Butte 000 000 221 1 6 9 3
attracted the largest number of any
We regret to announce that one of
—
--------------------------third
figure
in
the
injunction
suits
is
,
..
,
.
Iron
Springs
000 000 032 2 7 11 3
single centre with Montreal again a
Mike
”
Sasaki
Passes
Away
~
^,^
the runner up. The Southern Ontario
Teams: Picture Butte: K. Ishino ss;
district received the most evacuees,
leaving us within the next few days J. Yamamoto rf; F. Yahiro p; K.
while a few relocated to Manitoba Suddenly at London Hospital Ochikubo would also be permitted to for the east. We are happy, however, Moriyama lb; D. Yokota 3b; T. Kata'
return.
and two to Saskatchewan.
to know that it will be all to her kami cf; T. Hayashi c; K. Katakami
ST THOMAS, Ont. — The many
Maj. Gen. Charles Bonesteel, com
Lemon Creek led in the total re- friends of Mitsuo “Mike” Sasaki, manding general of the Western advantage as she is going to resume ^! J- Tanaka 2b.
Iron Springs: K. Isogai lb; T.
locating from the interior towns fol were shocked to hear of his sudden Defense Command, was under Fed her studies.
Everyone of us left here in Win- Ezaki c; T. Aoki ss; N. Abe ss; Tosh
lowed closely by New Denver and death in the Victoria Hospital, Lon eral Court order on August 23 to
Sandon.
don, August 30, as a result of a com show cause why loyal Japanese nipeg will always remember how she Iwamoto cf; Art Oshiro rf; T. Kanna
The following is the list of relocees. plication following a serious opera American should not be permitted to took her work very seriously and look- 2b; T. Medeoruma If; Tsug Iwaed after each detail with the utmost m°to p.
HAMILTON, Ont.—Yoshitada Mit tion some time ago.
return to the Pacific Coast at once,
care.
We’ll miss you Margaret, but
sui, Revelstoke, B. C.; Hiroshi MaiThe former Celtic Cannery, B. C., said the Pacific Citizen.
kawa, minor, Bridge River, B. C., youth was among the first to leave
Federal Judge J. F. T. O’Connor we do hope you’ll find London, Ont- Mike Maruno Stars Again
°
Mrs. Misaye Ui, Hide Ui, Mitsuo and ; British Columbia during the early issued the order on the application of ario a "wonderful place and may you
have
the
best
of
luck
always.
But
“
Spikes
”
Out
Of
Finals
Yoshio Hamade, Misao Izumi, Mrs. E. 1 stages of evacuation, going to farm A. L. Wirin, attorney for the ACLU,
K. Ikeno and son Satoshi, Masayoshi iwork in Southern Ontario earlv in who told the court that there is no
CUPID NOTES:
REVELSTOKE, B. C. — CapitalizIkeno, Rosemary Kikuye Tanizawa, 1942.
need at present exclude from the
Amongst all ’the news,
we can’t ™g °n T’r°rs made bY the Revelstoke
Lemon Creek, B. C.; Fusako Sakata,
He had resided in St. Thomas and Pacific Coast, American citizens of
Slocan, B. C.; Ken Sato, New Denver, Yarmouth Township for nearly three Japanese ancestry who have demon overlook what Mr Dan Cupid ’ has ,Spikes ’the Salmon Arm-nine
Ijggn busy at either
trounced the home team ll- / to eli"
B.' C.; Akiko Mori, Sandon, B. C
years, being an adherent of Grace strated their loyalty.
First
of
our
members
to
be
struck
™ate
from the PlaYoff sPot
Chujiro Y’oshida, Kaslo, B. C.
■United Church and a member of the
z-t
• i«
___ __
AST. WPPk
F
Tkia
rrOYna was a
n
ClinrlpTI
The entire question of the return ' _ Tir
j
last
week.
The
game
sudden
Society of that of Japanese Americans to the coast by Mr. Cupid’s arrows were Kish
MONTREAL, Que. — Asato and Y oung People’s
death
match
to
decide
the
contender
Sasaki of Lettelier, who trekked to
. , T. .
,
,
„
Shizuko Shimizu, Tashme, B. C.; church, according to a report by the will hinge on the case, Wirin said.
Kaslo,
B.
C.
in
early
spring
for
his
agamst
Kelowna
for
the
playoff,
Toshiko and Yuriko Kumamoto, Lem I St. Thomas Times-Journal.
bride. Then lately, we were glad to
“Alike Maruno played another specBorn on Mayne Island,
on Creek, B.C.; Chiea Nishikaze, Amy
«
>■'
“
Sophy-Ed
Club
Opens
Fall
hear
about
the
engagement*of
memMacular
game at short, got a couple
r
“
Iwasaki, New Denver, B. C.; Masaki i ago, a son of Mr. and Mrs Kwanichi
ber
Afas
Nagamori
to
another
member
°^
good
whacks at the ball and stole
Sasaki, now resident in Barnwell Season With Dance
Onami, Sandon, B. C.
bases
at
will” said the Revelstoke ReMiss
Aster
Onagl
: Alberta, Mr. Sasaki was lately em
VINNIPEG, Man. — Moto Kawa
Ostuki
view
reporting
the' game.
Other
marriages
are
Mr.
HAAIILTON, Ont. — A dance at
hara, Vernon, B. C., Fujiye Terakita, ; ployed in the plant of Canada Vitri
tended by nearly two hundred Nisei with Miss Misako Furutani; Mr. J.
Maruno has been starring at shortSlocan, B. C.; Torakichi Sawa and tied Products.
Iwabuchi
and
Miss
Yamada
of
Oak
stop
throughout the entire season for
was
held
at
the
Y
’
AICA
on
Saturday,
son. New Denver, B. C. ST. BONI ■ Funeral services were held at the
Bluff
and
Air.
Kaita
with
Aliss
Alary
the
“
Spikes and has been one of the
September
2,
to
officially
open
up
the
FACE, Man. — Ryohei Shimozawa, -Williams Funeral Home here, with
Osaki of Winnipeg.
fall
season
for
the
Sophy-Ed
Club.
mainstays
of the team.
Yoshisuke and Haruo Murata. Prince many friends, both Occidental and
{
Conspicious
at
the
dance
were
the
ton. B. C. RENNIE, Man.—Hiroshi Japanese from London, Toronto and
’ St. Thomas, and the entire staff of (number of London visitors. A special
Ohara. Lemon Creek, B. C.
visitor to the dance was G. T. A.
THE NEW CANADIAN
MIMICO. Ont. — Misuyo. Toyoaki. (Canada Vitrified in attendance. Cre- Reany, chairman of the Advisory
■
mation
took
place
in
Toronto.
KASLO, B. C.
Kansuke Takata, Sandon, B.C. YORK
Committee.
MILLS, Ont.—Akiko Koyama, Marie
Honored guest at a tea held at the
Please find enclosed $
, for which
Iwasaki, New Denver. B. C. DOWNS; home of Miss Helen Lawson was Miss
# Renew my subscription to The New Canadian
The death is reported of Mrs. Suy< j Hide Hyodo, Interior Town School
VIEW. Ont.—Iso
Yoshioka,
55,
wife
of
Kaemon
Yoshi
kada. Sandon. B
• Enter my subscription to The New Canadian
BELLE VILDE
| Supervisor. She arrived in Toronto on
Ont. — Yoshitome Horiuchi. Lemon oka, formerly of Hammond, B. C. on i August 27 and proceeded to Hamilton
*
(Please check.)
Creek, B. C. GRIMSBY. Ont.—Zeni- 'August 20 at Picture Butte, Alta.
(that day. Miss Hyodo will be also
Final funeral services were held on i visiting Montreal.
dn Tanaka. New Denver. B. C. IS
nt the Picture Butte Bud J Leaving for New Denver on Tues
LINGTON, Ont.—Hatsuko Shintani.
rt? pm
dhist Church. Ministers in charge or day, August 29, where she is a high
MOOSE JAW, Sask.—Chiye and the funeral were Rev. Y. Kawamura ■ school teacher, was Miss Helen Lawand Rev. T. Tsuji.
Masako Hamada. Greenwood. B. C
. son. Miss Lawson was a former tea(cher in the city. Before leaving she
KIHACHI HIRAYAMA
(was a guest of the Girls’ Club supper
-Name
Hirayama
ed 59, passed
iis home in Lemon Creek
(SftBt)
B. C. on September 6. Funeral ser
CARD OF THANKS
Address BY
vices were held at the Lemon Creel;
Robert Suzuki of Greenwood. B.C.
Hall. Final rites were ministered by
wishes to extend his appreciation
| HARRY MIYASAKI
Rev. K. Shimizu.
and
thanks to the many friends,
|
(HARRY’S CLOTHES)
The deceased leaves to mourn, ms : both Japanese and occidental in
Q
Representing
^ wife, .and five daughters. Airs. Hats-■ Kaslo, Lemon Creek, the Slocan
& umi Hirayama of Montreal. Que.,
Valley and Greenwood for the
Former Address
g
House of Stone
^ Fumi, Molly. Mariye RoHe and Mrs. ' thoughtful kindnesses accorded to
g Smart English Woollens ^ ( Hideko Yonekura. He was well known ; his mother during her recent illg Call Evenings
178 Beverly St. ^; in Lemon Creek as the active presi- ( ness.
Subscription Rate: 40c per month
S
Toronto. Ont. t' 5 dent of the Chrysanthemum Associa- (
Mrs. Suzuki is convalescing at
S2 for six months, S4 per year in advance
MgaagEEEEEEEEEE
her home in Greenwood.
^ffi®®®
Wocee Record
?3
h
1\
•i
5
Personal Notes
M
wop
*
til
^44
to
GREENWOOD LABOR D AY CELEBRATION
HIGHLIGHTED BY COLORFUL PARADE
Iron Spring YP A’s in Playoff Spot
■O'
o
----------- '------------- '------------------------------ ■
GREENWOOD,1 B. C.—Local resi
Last Inning Rally Ousts Picture Butte Bukkyo’s
(dents, evacuees and visitors intermin- All Y'AS AKI - NISHIOKA
Evacuee Firefighters
j
IRON SPRINGS, Alta.—A rally Mth a story book finish, powered bv
led and enjoyed a day of merrymakGreenwood was the scene as Miss ■heavy hitting by the Iron Springs Y.P.A. nine wound up the crucial*
og and fun on the tenth Annual Sumiyo Nishioka exchanged marriage
Fight Fire At Proctor
(for the playoff spot which eliminated the Picture Butte" Bukkyo CluVu
(Labor Day fete held here. The gala vows with Mr. Chiyoki Miyasaki, for pennant contenders.
*
as
KASLO, B. C.
Approximately (affair was sponsored jointly by the merly of Hammond, B. C. on Sept
The fighting Y.P.A. crew staged a
45 evacuees were called up Sunday ■ Board of Trade and the district Red ember 3 at the home of Mr. M. Alitlast
inning uprising in the tenth in I The Bukkyo club added another run
afternoon and rushed off to battle the Cross.
- sui. Rev. Y. Ogura performed the
ning
to come from behind to take a jin the 9th to lead 5-3 but Iron
forest fire which was raging at Proc ( The
opened with a colorful ceremony.
7-6
verdict
over the Butte men.
i Springs was not to be outdone.
tor, thirty miles south of here.
(parade.
Baishakunins were Mr. and Mrs. M.
I
With two of the heavy Iron Sprint
For
six
innings,
both
clubs
went
(
Receiving
a
special
prize
offered
for
: Mitsui.
The blaze which occurred in the
(hitters
grounding out, things looked
scoreless,
as
pitchers
Tsug
Iwamoto
was
the
Japanese
Committee
midst of a-ovei-week-long heat spell ; floats
■ STORK RECORD
i
black
for
tne team when the next batof
the
Y.P.A.
’
s
and
Frank
Yahiro
of
was at first thought to be a small ( and Women’s Association’s entry. j Mr. and Airs. Bunkichi Minamide
(ter
Tom
Medeoruma, who has a low
the
Bukkyo
Club
engaged
in
a
pitch;
.
fire covering an, area of 100 acres ; depicting green tea pickers. Firs; • became the proud parents of a baby
ing
duel
aided
by
sparkling
plays
by
!
batting
average,
faced a possbile
awarded to , the Sacred ( girl on September 13 at the Kaslo
but turned out to be 1000 acres at prize
their
team
mates.
In
the
first
of
the
:
stl
'ikeout
with
the
count three balls
Heart School float, In tne ,iope of a (Victorian Hospital,
the time the alarm was given.
7th,
the
Butte
men
pushed
in
2
runs
(
and
byo
strikes.
But
he walked and
The evacuees were praised for the world to come” which snowed a (' SOMEONE SOUGHT
on
two
hits
and
came
through
with
;
two
hits
which
scored
two runs tied
group of children dressed in costumes
work in putting out the fire.
I The whereabouts is sought of Mr. another two runs in the Sth. The Iron up the game, extendin
g the game to
to of 311 nations around a huge sphere (HORIBE, formerly a
Rainfall
this
week
helped
taxi driver in Springs nine retaliated in the Sth in ten innings..
of
the
world.
Second
prize
went
to
smother the flames considerably.
New Westminster, B. C. by HisakiThe Butte men managed to squeeze
The alarm to muster forest ^re the United Church C.G.I.T. girls’ chi NISHIMURA, P. O. Box 128G, ning with 3 runs on Picture Butte
misplays.
one run in the overtime inning but
camping
scene.
fighters in this community is
Vernon, B. C.
the Y.P.A/s staged a. last imiinoA special prize award was made to
short and two long blasts on the car
CHANGE
IN
ADDRESS
.
.
.
powerhouse
. rally. Tiring Butte pit
Dr. G. Ishiwara’s entry :n the small
horn.
Maniseis
Complete
Brief
Mr.
and
Mrs.
Tatsuro
“
Buck
”
Suzcher,
Frank
Y’ahiro was touched for
floats competition. A cart drawn by
uki
of
Brantford,
Ont.
wish
to
inform
two
hits
and
was relieved when he
his dog, pulling his small daughter ’
.
. - .
'
—- — —— —
beaned Tosh Iwamoto to fill the
Raffle And Entertainment
dressed in a Dutch costume escorted their friends of a change in address On Postwar Disposition
sacks.
boys in Dutch costumes brought । from 6 William St. to 12 Darling St., Of Japanese Canadians
At Coaidale YMWBA Dane by
Brantford,
Ont.
With one d wn, Tak Katakami took
loud applause from the spectators
By H. B. S.
over for Picture Butte, but to no
COALDALE, Alta. — The Coaldale and was the most popular float for
avail.
With the bases loaded. Thomas
the
day.
TWO
U.
S.
EVACUEES
WINNIPEG,
Alan.
—
The
few
execu
Y.M.W.B.A. will sponsor a social at
Kanna
took two strikes; on attempted
A
novel
feature
of
the
parade
was
tives
of
the
Maniseis
have
finally
6 p.m. tonight at the local Commu
GRANTED
PERMITS
bunts
and
then slammed a clean sin
the
two
girl
horse
costume
which
won
managed to complete the brief to be
nity Hall.
gle
over
second
base to send in Terry
a
special
prize.
The
costume
was
put
presented to the Canadian Youth
Feature of the evening will be the
FOR
COAST
RETURN
Ezaki
and
Tats
Aoki with the tying
Commission. The brief, titled “Post
Coaldale Y.M.B.A. baseball club raffle up by the Carson-White Store with
and
winning
runs.
LOS
ANGELES,
Calif.
—
Permits
to war Status of the Japanese Cana
draw. The drawing will wind up the Jean and Marcel White as the horse.
It was a big day for the Y.P.A.’s,
return
to
their
homes
in
the
evacuMany
of
the
Nisei
youths
partiii
,
dians”, is complete with all available
evening’s entertainment.
cinching
second, place and the plavoff
pated in the day’s track and sportiated west coast area have been figures and statistics and the history
For refreshments, the Japanese de events and many won prizes. Novelty granted to two Japanese American
berth.
of the Japanese question right up to
licacy, o-sushi, and Chinese dishes are sports
Highlight of the game was the ■
events were the features of the evacuees by the Western Defense the evacuation days and also our pre
to be served. Games and contests, dav.
superb hurling of Tsug Iwamoto for
Command it was announced on Aug- sent problem.
with prizes for the winners will be
Rolling down the Greenwood Street us^ 24 by U.S. District * Attorney
Recommendations for a better fu- Iron Springs, striking out 11 and al
held.
hill
and
pacing
the
field
of
entrants
Charles
Carr,
reported
the
Pacific
ture with a sound policy for the Jap lowing nine well scattered hits. Tosh
wnrm'K:
M 7/> 7h 7Z :'"<""""" y/i 7/ fli 7/1
/// %
Iwamoto, despite being banged on the
in the Soap Box Derby, Kiyoshi Imai, Citizen.
anese Canadians was also included.
crossed the finish line tape ’ o cop the
The two who were granted the perVarious other organizations and in ankle and beaned by Yahiro played
first place in the derby.
mits are Mrs. Shizuko Shiramizu, terested individuals have also been a good game. Thomas Kanna was the
Prize winners in a special costume widow of a soldier killed in Italy, and requested by the Youth Commission big gun for the Y.P.A.’s hitting 3
event
were: Boy’s costumes, special Masaru Baba, honorably discharged to draw up briefs for Postwar im for 5.
tui n v/.
w w zz w™=;;; zz zz m ///
w m. zz z
For the losers, Frank Yahiro chuck
prize Duncan Watson, Barry Johnson, veteran from the U.S. Army. They provements.
The trend of relocees to eastern
ed
nice ball up until the fatal ninth,
1st prize, George Thornton; Horse, were two of three Japanese Ameri
centres was still on a steady decrease,
It is hoped that this brief will re giving up ten hits and striking out
Jean and Marcel White; Ladies
cans who had filed injunction suits,
dropping almost to half of the pre- Ii turn© Airs. H. Johnson; Women’s cosceive a hearing at a late youth gath 7. Tolo Hayashi connected for two
cos- through the American Civil Liberties ering.
vious month’s total. Relocees still pre- (
singles and an extra base hit at bat.
tume Airs. E. Johnson; Girl’s cos- Union, in Federal Court in Los Ange
*
*
*
ferred the same centres and districts
tumes, special Lila AfacDonald, Vi- les to enjoin the military from pre
Score by Innings:
as in the previous month. Hamilton
AN EXECUTIVE LEAVES
vian Ishiwara. '
venting their return to the coast. The
Picture Butte 000 000 221 1 6 9 3
attracted the largest number of any
We regret to announce that one of
—
--------------------------third
figure
in
the
injunction
suits
is
,
..
,
.
Iron
Springs
000 000 032 2 7 11 3
single centre with Montreal again a
Mike
”
Sasaki
Passes
Away
~
^,^
the runner up. The Southern Ontario
Teams: Picture Butte: K. Ishino ss;
district received the most evacuees,
leaving us within the next few days J. Yamamoto rf; F. Yahiro p; K.
while a few relocated to Manitoba Suddenly at London Hospital Ochikubo would also be permitted to for the east. We are happy, however, Moriyama lb; D. Yokota 3b; T. Kata'
return.
and two to Saskatchewan.
to know that it will be all to her kami cf; T. Hayashi c; K. Katakami
ST THOMAS, Ont. — The many
Maj. Gen. Charles Bonesteel, com
Lemon Creek led in the total re- friends of Mitsuo “Mike” Sasaki, manding general of the Western advantage as she is going to resume ^! J- Tanaka 2b.
Iron Springs: K. Isogai lb; T.
locating from the interior towns fol were shocked to hear of his sudden Defense Command, was under Fed her studies.
Everyone of us left here in Win- Ezaki c; T. Aoki ss; N. Abe ss; Tosh
lowed closely by New Denver and death in the Victoria Hospital, Lon eral Court order on August 23 to
Sandon.
don, August 30, as a result of a com show cause why loyal Japanese nipeg will always remember how she Iwamoto cf; Art Oshiro rf; T. Kanna
The following is the list of relocees. plication following a serious opera American should not be permitted to took her work very seriously and look- 2b; T. Medeoruma If; Tsug Iwaed after each detail with the utmost m°to p.
HAMILTON, Ont.—Yoshitada Mit tion some time ago.
return to the Pacific Coast at once,
care.
We’ll miss you Margaret, but
sui, Revelstoke, B. C.; Hiroshi MaiThe former Celtic Cannery, B. C., said the Pacific Citizen.
kawa, minor, Bridge River, B. C., youth was among the first to leave
Federal Judge J. F. T. O’Connor we do hope you’ll find London, Ont- Mike Maruno Stars Again
°
Mrs. Misaye Ui, Hide Ui, Mitsuo and ; British Columbia during the early issued the order on the application of ario a "wonderful place and may you
have
the
best
of
luck
always.
But
“
Spikes
”
Out
Of
Finals
Yoshio Hamade, Misao Izumi, Mrs. E. 1 stages of evacuation, going to farm A. L. Wirin, attorney for the ACLU,
K. Ikeno and son Satoshi, Masayoshi iwork in Southern Ontario earlv in who told the court that there is no
CUPID NOTES:
REVELSTOKE, B. C. — CapitalizIkeno, Rosemary Kikuye Tanizawa, 1942.
need at present exclude from the
Amongst all ’the news,
we can’t ™g °n T’r°rs made bY the Revelstoke
Lemon Creek, B. C.; Fusako Sakata,
He had resided in St. Thomas and Pacific Coast, American citizens of
Slocan, B. C.; Ken Sato, New Denver, Yarmouth Township for nearly three Japanese ancestry who have demon overlook what Mr Dan Cupid ’ has ,Spikes ’the Salmon Arm-nine
Ijggn busy at either
trounced the home team ll- / to eli"
B.' C.; Akiko Mori, Sandon, B. C
years, being an adherent of Grace strated their loyalty.
First
of
our
members
to
be
struck
™ate
from the PlaYoff sPot
Chujiro Y’oshida, Kaslo, B. C.
■United Church and a member of the
z-t
• i«
___ __
AST. WPPk
F
Tkia
rrOYna was a
n
ClinrlpTI
The entire question of the return ' _ Tir
j
last
week.
The
game
sudden
Society of that of Japanese Americans to the coast by Mr. Cupid’s arrows were Kish
MONTREAL, Que. — Asato and Y oung People’s
death
match
to
decide
the
contender
Sasaki of Lettelier, who trekked to
. , T. .
,
,
„
Shizuko Shimizu, Tashme, B. C.; church, according to a report by the will hinge on the case, Wirin said.
Kaslo,
B.
C.
in
early
spring
for
his
agamst
Kelowna
for
the
playoff,
Toshiko and Yuriko Kumamoto, Lem I St. Thomas Times-Journal.
bride. Then lately, we were glad to
“Alike Maruno played another specBorn on Mayne Island,
on Creek, B.C.; Chiea Nishikaze, Amy
«
>■'
“
Sophy-Ed
Club
Opens
Fall
hear
about
the
engagement*of
memMacular
game at short, got a couple
r
“
Iwasaki, New Denver, B. C.; Masaki i ago, a son of Mr. and Mrs Kwanichi
ber
Afas
Nagamori
to
another
member
°^
good
whacks at the ball and stole
Sasaki, now resident in Barnwell Season With Dance
Onami, Sandon, B. C.
bases
at
will” said the Revelstoke ReMiss
Aster
Onagl
: Alberta, Mr. Sasaki was lately em
VINNIPEG, Man. — Moto Kawa
Ostuki
view
reporting
the' game.
Other
marriages
are
Mr.
HAAIILTON, Ont. — A dance at
hara, Vernon, B. C., Fujiye Terakita, ; ployed in the plant of Canada Vitri
tended by nearly two hundred Nisei with Miss Misako Furutani; Mr. J.
Maruno has been starring at shortSlocan, B. C.; Torakichi Sawa and tied Products.
Iwabuchi
and
Miss
Yamada
of
Oak
stop
throughout the entire season for
was
held
at
the
Y
’
AICA
on
Saturday,
son. New Denver, B. C. ST. BONI ■ Funeral services were held at the
Bluff
and
Air.
Kaita
with
Aliss
Alary
the
“
Spikes and has been one of the
September
2,
to
officially
open
up
the
FACE, Man. — Ryohei Shimozawa, -Williams Funeral Home here, with
Osaki of Winnipeg.
fall
season
for
the
Sophy-Ed
Club.
mainstays
of the team.
Yoshisuke and Haruo Murata. Prince many friends, both Occidental and
{
Conspicious
at
the
dance
were
the
ton. B. C. RENNIE, Man.—Hiroshi Japanese from London, Toronto and
’ St. Thomas, and the entire staff of (number of London visitors. A special
Ohara. Lemon Creek, B. C.
visitor to the dance was G. T. A.
THE NEW CANADIAN
MIMICO. Ont. — Misuyo. Toyoaki. (Canada Vitrified in attendance. Cre- Reany, chairman of the Advisory
■
mation
took
place
in
Toronto.
KASLO, B. C.
Kansuke Takata, Sandon, B.C. YORK
Committee.
MILLS, Ont.—Akiko Koyama, Marie
Honored guest at a tea held at the
Please find enclosed $
, for which
Iwasaki, New Denver. B. C. DOWNS; home of Miss Helen Lawson was Miss
# Renew my subscription to The New Canadian
The death is reported of Mrs. Suy< j Hide Hyodo, Interior Town School
VIEW. Ont.—Iso
Yoshioka,
55,
wife
of
Kaemon
Yoshi
kada. Sandon. B
• Enter my subscription to The New Canadian
BELLE VILDE
| Supervisor. She arrived in Toronto on
Ont. — Yoshitome Horiuchi. Lemon oka, formerly of Hammond, B. C. on i August 27 and proceeded to Hamilton
*
(Please check.)
Creek, B. C. GRIMSBY. Ont.—Zeni- 'August 20 at Picture Butte, Alta.
(that day. Miss Hyodo will be also
Final funeral services were held on i visiting Montreal.
dn Tanaka. New Denver. B. C. IS
nt the Picture Butte Bud J Leaving for New Denver on Tues
LINGTON, Ont.—Hatsuko Shintani.
rt? pm
dhist Church. Ministers in charge or day, August 29, where she is a high
MOOSE JAW, Sask.—Chiye and the funeral were Rev. Y. Kawamura ■ school teacher, was Miss Helen Lawand Rev. T. Tsuji.
Masako Hamada. Greenwood. B. C
. son. Miss Lawson was a former tea(cher in the city. Before leaving she
KIHACHI HIRAYAMA
(was a guest of the Girls’ Club supper
-Name
Hirayama
ed 59, passed
iis home in Lemon Creek
(SftBt)
B. C. on September 6. Funeral ser
CARD OF THANKS
Address BY
vices were held at the Lemon Creel;
Robert Suzuki of Greenwood. B.C.
Hall. Final rites were ministered by
wishes to extend his appreciation
| HARRY MIYASAKI
Rev. K. Shimizu.
and
thanks to the many friends,
|
(HARRY’S CLOTHES)
The deceased leaves to mourn, ms : both Japanese and occidental in
Q
Representing
^ wife, .and five daughters. Airs. Hats-■ Kaslo, Lemon Creek, the Slocan
& umi Hirayama of Montreal. Que.,
Valley and Greenwood for the
Former Address
g
House of Stone
^ Fumi, Molly. Mariye RoHe and Mrs. ' thoughtful kindnesses accorded to
g Smart English Woollens ^ ( Hideko Yonekura. He was well known ; his mother during her recent illg Call Evenings
178 Beverly St. ^; in Lemon Creek as the active presi- ( ness.
Subscription Rate: 40c per month
S
Toronto. Ont. t' 5 dent of the Chrysanthemum Associa- (
Mrs. Suzuki is convalescing at
S2 for six months, S4 per year in advance
MgaagEEEEEEEEEE
her home in Greenwood.
^ffi®®®
Wocee Record
?3
h
1\
•i
5
Personal Notes
M
wop
*