Page 1
Is
there
a
date
on
your
address
label ?
It
shows
when
your
subscription
is
d u e.
THE NEW CANADIAN
A ii I n d c p e n d e ii t W e e k 1 y f o r C a n a d i a n s o f J a p a n e s e O r i g i n
KASLO, B. C.
10c per copy
4 GUES7 EDnOT^ML
Education for a lew World
By T. M.
40c per mouth
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
Saturday. November 4. 1944
Segregation Details Imminent
Ottawa Conference Planned
Collins to Survey Relocees; Review Evacuation
REV. K. SHIMIZU
Again we are witnessing with in
terest the throes, of cur neigh
bor country going through its pre
election pains. This year, however,
the battle is more than intriguing for
it’s youth-pitted-against-age angle,
the agreement of both candidates on
the foreign policy to be pursued and
in that the battle has usually compe
tent prognosticators in a dither. The
plethora of election forecasts are “at
sixes and sevens”.
The stand of the American Nisei is,
of course, of interest to us. The Nisei
press has not been voluble, but it
seems that the very lack of Nisei opi
nion is sufficient evidence of the lean
ing towards the Democratic candi
date.
This
is
influenced
undoubtedly
by the noncommital stand of the Re
publican candidate, Thomas Dewey, on
the California question of the exclu
sion of Japanese from that state.
The exclusion has been loudly de
manded by Governor Warren, who
supports Dewey. Coupled to this is
the statement made by the Republi
can
vice-presidential
nominee,
J.
Bricker last May, that local authori
ties should have the right to decide
the return of evacuees. It may be also
remembered that the Hearst press has
advocated Japanese exclusion and at
tacked President Roosevelt both as a
matter of everyday routine.
’
But without even considering the
American Nisei—the pageant, the
political strategems, the fiery broad
sides of the presidential candidates as
contrasted to the lack of colour- of the
vice-presidential candidates, the noise
and blare of American press and
radio combine to make the American
election a fascinating spectacle.
November 7th will find us at the
radios.
*
*
*
VANCOUVER , B.C.—Indication
of
the first step toward the segre
A society cannot be better than the character of its members. This
gation
of disloyal and loyal Japan
rule holds true in regard to national life as well as to international
ese in Canada announced in August
relationship. Education therefore, as the moist effective means of build
by Prime Minister Kig came last
ing character, is of paramount importance in the great post-war task
week when George Collins, Commis
! Hotel at Christina Sold
sioner of Japanese Placement left
of realizing a new and better world order. No doubt all the available
GRAND FORKS, B. C.—The com
for Ottawa for a “review of the
intelligence, wisdom, experience and statesmanship will be brought
modious
Christian Lake Hotel, where
Japanese question”Awith the federal
together to frame an adequate international organization; but it must
la
number
of self-supporting evacuees
government.
are
residing,
has been sold for an unnot be forgotten that no organization, however perfect, can of itself
Mr. Collins’ visit, bringing first ; disclosed sum. The status of the evacachieve its objectives, unless it is sustained by a sufficiently large num
hand information to Ottawa officials, uee now residing there is still not
ber of people who are educated and trained for it.
is expected to implement the announ ■ known.
ced government plans on the treat * The property, which includes a
One of major causes for the failure of the League of Nations wap
ment of Japanese Canadians, accord ■dancing pavilion, a number- of sumthis lack of educational backing. There were many people in every
ing to the Canadian Press.
i mer cottages, the postoffice and con
country who studied about the League, to be sure; but the great masses
The Commissioner of Japanese fectionary shop and some 75 acre^ of
Placement said he hoped the govern :grounds that form the beach area was
of people in all countries were nurtured and educated, not for inter
ment would have its proposed tribu sold to two men from Calgary. At a
national goodwill and co-operation, but for national enrichment
nal for segregation of “loyal and ■ previous sale, the property was sold
and glory. Education everywhere was in varying degrees, nationalistic.
disloyal” Japanese set up by the time i for *25,000.
The use by each nation of history text-books with various interpretations
he reached the capital, but added that
he had no information as to how far I 132 Chinese Called Up
for same events, was one of the examples of tiie inconsistencies of
; VANCOUVER, B. C.—One hundred
plans had progressed.
nationalistic education of the pre-war days.
The government policy announced land thirty-two Chinese males have
During the National Education Week which falls next week, it is
three months ago, stated that a quasi ibeen called up at Vancouver for serhoped that this phase of the problem will receive sufficient attention, ( judicial commission would be set up 'vice in the Canadian Army, the Van
to determine the loyality and dis couver Province reported Wednesday.
so that the aim, programme and method of education may be revised
loyalty of the Japanese now resident I Two joined home-defence forces.
to conform to the needs for the realization of a desirable new world
in Canada. Although the commission i Callup of Chinese was ordered by
order.
has been predicted to be formed in I the Dominion Government in August
It must be remembered however, that education is not a matter
the near future, no official word on land enlistments began towards the
lend of the month. Approximately
the appointment has been made.
exclusively of the school or the professional educationalists. We are
13.500 Chinese in this area are eligible
It has been reported that a three
all responsible. Much of our education is “caught” by casual: contacts
■ for service.
man commission will be appointed but
with ordinary people, often unconsciously; as such a book as Bruno
it has also been said that instead of j Roosevelt Rally
Lasker’s “Race Attitudes ’in Children” conclusively shows. This is no
a board similar to the Royal Com । NEW YORK, N. Y.—A “Japanese
knowing how much we are teaching other people, for good or for ill,
mission which studied the conditions Americans for Roosevelt” rally was
in interior housing centres last win held in New York Citv on October 27,
in our daily contacts with them, especially the children and the young.
ter being set up, a inquiry may be iwith well known speakers addressing
Principal A. B. Thompson of Kaslo High School, in his address
conducted by a single commissioner Rhe audience.
recently given to the- Kootenay Lake School Parent-Teacher Association,
only.
j Speakers at the rally were Jerome
TO*
SURVEY
CONDITIONS
j Nathanson, news commentator on
emphasized the importance of the Home and parents in education.
The
Japanese
Placement
Commis
iWEVD, New York, and a member of
Teachers sometimes say that the most difficult problem in education
sioner said he would visit Toronto and I the Independent Voters’ Committee of
are the parents. That can easily be true. Herein lias the purpose of
Montreal to make survey of the posi i the Arts and Sciences for Roosevelt;
the PTA, that the parents themselves keep on being educated pro
tion of relocees in eastern Canada I Sono Osato, noted dancer; Dyke
gressively with the changing times, so that they may effectively co
who have migrated from B. C. in the !Miyagawa, and Thelma Dale of the
past two years.
National Negro Congress.
operate with the teachers in the promotion of the normal growth of
the children.
• H IP HEEL
Besides adding a little bit of beauty
to the passing parade, the Japanese
Seven Families Transfer to Greenwood:
The Church should not be forgotten as an educational intitution,
Canadian Chrysanthemum Society at
both for* the children and for the adults. It is high time that the School,
the coast did a great deal in promot
ing the raising of chrysanthemums,
the Church and the Home work out a better understanding and closer
publicising their beauty, and further
cooperation for an adequate and concerted educational programme, which
in fostering understanding between
KASLO, B.C.—A trickle of evacu es transferring from this centre bewill assure the realization of a better world order and a lasting peace.
Canadians.
gan with seven families moving to G jenwood within the last two weeks.
Another group is expected to leave
The same result was observed at
next week for Greenwood and a fam
the recent Kaslo “mum” show.
Vocational Training Excellent:
ily will be relocating to Ontario.
Now with the Japanese all over Can
The response of the evacuees nere
ada, the starting of “mum” shows
to
make the transfer, to Greenwood
across Canada will be of esthetic val
has
been good, T. A. Moryson, super
ue, and a favorable advertisement.
visor of this centre said this week.
And nostalgically, we have not got
VERNON, B.C.—The largest fruit
I Educational opportunities for Applications by the evacuees to move
ten over the romantic influence ex
•Niseis with high school graduation to Greenwood is coming in steadily crop in the history of the Okanagan is
erted by the recipe printed years ago Survey Work to Begin on
diplomas and high school standings [but the lack of housing accommoda nearly harvested after a summer long
in these columns. The concoction hies
are now open to those wishing to con tions is the only obstacle hindering battle against a labor shortage and
us to Elysian fields foi- it is called Hope-Princeton Highway
tinue their studies in universities, a large scale movement, he said. insufficient packing facilities accord
“Chrysanthemum Salad”.
HOPE, B. C.—Survey work on the hospitals, and high schools, it has Housing is plentiful in Midway but ing to a C. P. report.
Some 600 to 700 Nisei high school
Roughly as we remember it, the re Hope-Princeton Road Project to con (been revealed by Mrs. C. V. Booth, evacuees seem to prefer transferring
students
who went out from the ghost
;
B.
C.
Security
Commission
placement
cipe was, “white and yellow chrysan
to Greenwood.
cert
the
highway
to
a
main
route
to
towns
to
ease the labor shortage
themum petals washed, scalded with
I officer.
Transportation for families trans
the
Okanagan
and
an
alternative
to
brought
about
by the tremendous
boiling "water and sliced. Mix with
i A wide variety of courses are avail ferring to Greenwood is paid for by
the
Trans-Canada
Highway
began
yield
may
be
credited
with helping
shredded lettuce, celery, mayonnaisse
able to those who- wish to continue the B. C. Security Commission pro
last
week.
Government
surveyors
have
the
Okanagan
Valiev
to
realize some
and salt. Garnish with sliced boiled
iwith their education or to take up viding the transferee is moving to a
■established their camp at 11 Mile
$8,000,000.
trainin" along some specialized line temporary job. Baggage is shipped
eggs.
< Camp where a group of evacuee road
Part of the huge crop will be lost
in the East.
The recipe has been fondly remem
on the same basis as provided for
campers are still employed.
because of the lack of space of the
eastern relocee. 1.500 lbs. for man and
bered. It has not been tested. That
The roadway will be converted from SHOULD MAKE EARLY CONTACT wife and an additional 150 lbs. for packing houses, leaving the apples
It was warned, however, that stu
time is yet distant, no tender voice its present 26 foot-width to 40 feet
still on the tre^s with imminence of
dents
intending to enroll in any of each child.
calls to summon us to this dreamy by- and the road structure strengthened,
frost. In spite of this the total picked
No specific date for the closure of
the courses offered, should contact the
will be far- over previous years.
past. But with the continued existence 'the Vancouver Province reported.
this
centre has been set. but it is no
school and make enquiries long before
The largest previous crop, that of
I
The
feeling
is
that
awaited
commuof the Chrysanthemum Societies, the
। the desired entry date. This is due to secret that Kaslo will slide back to 1938, was some 5,574,000 boxes of
!
nication
between
the
Fraser
Valley
time will come when somewhere^ in
the difference in requirements for ad- jits former status of a “ghost town” apples but this year the amount will
Canada we may yet attain the land the Okanagan is at last near i mission in each of the institutions and i sometime in the spring.
be between 6,750,000 to 7,000.000
1 success.
heights.
;a student planning to begin classes inmnilillHHillHiM^
boxes at a conservative estimate. In
i in September should make enquiries Tall Tale of the Week
addition there were record yields of
yearly in the year around January or
peaches and apricots.
I February, Mrs. Booth’s report stated,
Labor short packing houses cram
Evacuation : Relocation
med
to capacity will be busy to
i
A
number
of
the
Niseis
have
found
WITH THE FIFTH ARMY IN Pacific Citizen.
Sly
Democrat
Scheme!
Christmas,
according to the C.P. re
for
enThe enlisted personnel of the 442nd That-they lacked one language
ITALY—More than 90 per cent of the
port.
It
is
expected approximately
requirSuperior Judge Goodwin J.
is made up entirelv of Americans of Try into some of the courses
personnel of the Japanese American !Japanese ancestry. Most of its mem- . mg
1,000.000
boxes
will be exported to
Knight. Republican, ofi Los Angeles,
442nd Regimental Combat Team have , bers are from the United States and proof of the desirability of making i asserted that the Japanese Ameri- the United States following an agree
j cans were removed from the West ment between Canadian and Ameri
been awarded Combat Infantryman a few are from the Hawaiian Islands. early contacts.
Openings are now available in hos- ■ Coast and relocated in pivotal can authorities. Demand for B.C. ap
Badges, it was reported to the U. S. । Many made their homes on the West
ples is also great in the United King
i Coast before their families were 'pitals in Ontario to Nisei girls who I states in the East so that they
War Department last week.
to government relocation cen- iare planning to train
nurses. Pro ' could vote Democratic and return dom.
At the time of the awards the moved
j the New Deal to office.
pective students should write to
442nd was fighting with :he 34th tres.
SALT LAKE CITY, Utah.—Saburo
He intimated that their vote in
'antryman Badge is hospital
“Red Bull” Division. The combat 1 The Combat Lu
Kido,
President of the JACL said last
tne general require • such a state as Illinois or Ohio
hospitals
badge, recently . author'zed by the ■ a decoration consisting of a silver
week that he believed West coast
micht swing the election!
ments to qualify for entry appears or
War Department, is awarded to the I rifle set against a background of inevacuees who have settled in the east
|
Oh.
those
Machiavellian
Demo'page 7.
Infantry soldier who has proved his j fantry blue enclosed in a
will
not want to return after the war.
1 crats’
i
(Please See Page 8.)
fighting ability in combat, reports the 'wreath.
Gradual Movement from Kaslo Begins
Opportunities for Study in the East
Famous 442nd Proves Fighting Ability
Bumper Fruit Crop
For Okanagan
there
a
date
on
your
address
label ?
It
shows
when
your
subscription
is
d u e.
THE NEW CANADIAN
A ii I n d c p e n d e ii t W e e k 1 y f o r C a n a d i a n s o f J a p a n e s e O r i g i n
KASLO, B. C.
10c per copy
4 GUES7 EDnOT^ML
Education for a lew World
By T. M.
40c per mouth
Please be sure to include
your former address as well
as your new one when re
porting a change of address
Saturday. November 4. 1944
Segregation Details Imminent
Ottawa Conference Planned
Collins to Survey Relocees; Review Evacuation
REV. K. SHIMIZU
Again we are witnessing with in
terest the throes, of cur neigh
bor country going through its pre
election pains. This year, however,
the battle is more than intriguing for
it’s youth-pitted-against-age angle,
the agreement of both candidates on
the foreign policy to be pursued and
in that the battle has usually compe
tent prognosticators in a dither. The
plethora of election forecasts are “at
sixes and sevens”.
The stand of the American Nisei is,
of course, of interest to us. The Nisei
press has not been voluble, but it
seems that the very lack of Nisei opi
nion is sufficient evidence of the lean
ing towards the Democratic candi
date.
This
is
influenced
undoubtedly
by the noncommital stand of the Re
publican candidate, Thomas Dewey, on
the California question of the exclu
sion of Japanese from that state.
The exclusion has been loudly de
manded by Governor Warren, who
supports Dewey. Coupled to this is
the statement made by the Republi
can
vice-presidential
nominee,
J.
Bricker last May, that local authori
ties should have the right to decide
the return of evacuees. It may be also
remembered that the Hearst press has
advocated Japanese exclusion and at
tacked President Roosevelt both as a
matter of everyday routine.
’
But without even considering the
American Nisei—the pageant, the
political strategems, the fiery broad
sides of the presidential candidates as
contrasted to the lack of colour- of the
vice-presidential candidates, the noise
and blare of American press and
radio combine to make the American
election a fascinating spectacle.
November 7th will find us at the
radios.
*
*
*
VANCOUVER , B.C.—Indication
of
the first step toward the segre
A society cannot be better than the character of its members. This
gation
of disloyal and loyal Japan
rule holds true in regard to national life as well as to international
ese in Canada announced in August
relationship. Education therefore, as the moist effective means of build
by Prime Minister Kig came last
ing character, is of paramount importance in the great post-war task
week when George Collins, Commis
! Hotel at Christina Sold
sioner of Japanese Placement left
of realizing a new and better world order. No doubt all the available
GRAND FORKS, B. C.—The com
for Ottawa for a “review of the
intelligence, wisdom, experience and statesmanship will be brought
modious
Christian Lake Hotel, where
Japanese question”Awith the federal
together to frame an adequate international organization; but it must
la
number
of self-supporting evacuees
government.
are
residing,
has been sold for an unnot be forgotten that no organization, however perfect, can of itself
Mr. Collins’ visit, bringing first ; disclosed sum. The status of the evacachieve its objectives, unless it is sustained by a sufficiently large num
hand information to Ottawa officials, uee now residing there is still not
ber of people who are educated and trained for it.
is expected to implement the announ ■ known.
ced government plans on the treat * The property, which includes a
One of major causes for the failure of the League of Nations wap
ment of Japanese Canadians, accord ■dancing pavilion, a number- of sumthis lack of educational backing. There were many people in every
ing to the Canadian Press.
i mer cottages, the postoffice and con
country who studied about the League, to be sure; but the great masses
The Commissioner of Japanese fectionary shop and some 75 acre^ of
Placement said he hoped the govern :grounds that form the beach area was
of people in all countries were nurtured and educated, not for inter
ment would have its proposed tribu sold to two men from Calgary. At a
national goodwill and co-operation, but for national enrichment
nal for segregation of “loyal and ■ previous sale, the property was sold
and glory. Education everywhere was in varying degrees, nationalistic.
disloyal” Japanese set up by the time i for *25,000.
The use by each nation of history text-books with various interpretations
he reached the capital, but added that
he had no information as to how far I 132 Chinese Called Up
for same events, was one of the examples of tiie inconsistencies of
; VANCOUVER, B. C.—One hundred
plans had progressed.
nationalistic education of the pre-war days.
The government policy announced land thirty-two Chinese males have
During the National Education Week which falls next week, it is
three months ago, stated that a quasi ibeen called up at Vancouver for serhoped that this phase of the problem will receive sufficient attention, ( judicial commission would be set up 'vice in the Canadian Army, the Van
to determine the loyality and dis couver Province reported Wednesday.
so that the aim, programme and method of education may be revised
loyalty of the Japanese now resident I Two joined home-defence forces.
to conform to the needs for the realization of a desirable new world
in Canada. Although the commission i Callup of Chinese was ordered by
order.
has been predicted to be formed in I the Dominion Government in August
It must be remembered however, that education is not a matter
the near future, no official word on land enlistments began towards the
lend of the month. Approximately
the appointment has been made.
exclusively of the school or the professional educationalists. We are
13.500 Chinese in this area are eligible
It has been reported that a three
all responsible. Much of our education is “caught” by casual: contacts
■ for service.
man commission will be appointed but
with ordinary people, often unconsciously; as such a book as Bruno
it has also been said that instead of j Roosevelt Rally
Lasker’s “Race Attitudes ’in Children” conclusively shows. This is no
a board similar to the Royal Com । NEW YORK, N. Y.—A “Japanese
knowing how much we are teaching other people, for good or for ill,
mission which studied the conditions Americans for Roosevelt” rally was
in interior housing centres last win held in New York Citv on October 27,
in our daily contacts with them, especially the children and the young.
ter being set up, a inquiry may be iwith well known speakers addressing
Principal A. B. Thompson of Kaslo High School, in his address
conducted by a single commissioner Rhe audience.
recently given to the- Kootenay Lake School Parent-Teacher Association,
only.
j Speakers at the rally were Jerome
TO*
SURVEY
CONDITIONS
j Nathanson, news commentator on
emphasized the importance of the Home and parents in education.
The
Japanese
Placement
Commis
iWEVD, New York, and a member of
Teachers sometimes say that the most difficult problem in education
sioner said he would visit Toronto and I the Independent Voters’ Committee of
are the parents. That can easily be true. Herein lias the purpose of
Montreal to make survey of the posi i the Arts and Sciences for Roosevelt;
the PTA, that the parents themselves keep on being educated pro
tion of relocees in eastern Canada I Sono Osato, noted dancer; Dyke
gressively with the changing times, so that they may effectively co
who have migrated from B. C. in the !Miyagawa, and Thelma Dale of the
past two years.
National Negro Congress.
operate with the teachers in the promotion of the normal growth of
the children.
• H IP HEEL
Besides adding a little bit of beauty
to the passing parade, the Japanese
Seven Families Transfer to Greenwood:
The Church should not be forgotten as an educational intitution,
Canadian Chrysanthemum Society at
both for* the children and for the adults. It is high time that the School,
the coast did a great deal in promot
ing the raising of chrysanthemums,
the Church and the Home work out a better understanding and closer
publicising their beauty, and further
cooperation for an adequate and concerted educational programme, which
in fostering understanding between
KASLO, B.C.—A trickle of evacu es transferring from this centre bewill assure the realization of a better world order and a lasting peace.
Canadians.
gan with seven families moving to G jenwood within the last two weeks.
Another group is expected to leave
The same result was observed at
next week for Greenwood and a fam
the recent Kaslo “mum” show.
Vocational Training Excellent:
ily will be relocating to Ontario.
Now with the Japanese all over Can
The response of the evacuees nere
ada, the starting of “mum” shows
to
make the transfer, to Greenwood
across Canada will be of esthetic val
has
been good, T. A. Moryson, super
ue, and a favorable advertisement.
visor of this centre said this week.
And nostalgically, we have not got
VERNON, B.C.—The largest fruit
I Educational opportunities for Applications by the evacuees to move
ten over the romantic influence ex
•Niseis with high school graduation to Greenwood is coming in steadily crop in the history of the Okanagan is
erted by the recipe printed years ago Survey Work to Begin on
diplomas and high school standings [but the lack of housing accommoda nearly harvested after a summer long
in these columns. The concoction hies
are now open to those wishing to con tions is the only obstacle hindering battle against a labor shortage and
us to Elysian fields foi- it is called Hope-Princeton Highway
tinue their studies in universities, a large scale movement, he said. insufficient packing facilities accord
“Chrysanthemum Salad”.
HOPE, B. C.—Survey work on the hospitals, and high schools, it has Housing is plentiful in Midway but ing to a C. P. report.
Some 600 to 700 Nisei high school
Roughly as we remember it, the re Hope-Princeton Road Project to con (been revealed by Mrs. C. V. Booth, evacuees seem to prefer transferring
students
who went out from the ghost
;
B.
C.
Security
Commission
placement
cipe was, “white and yellow chrysan
to Greenwood.
cert
the
highway
to
a
main
route
to
towns
to
ease the labor shortage
themum petals washed, scalded with
I officer.
Transportation for families trans
the
Okanagan
and
an
alternative
to
brought
about
by the tremendous
boiling "water and sliced. Mix with
i A wide variety of courses are avail ferring to Greenwood is paid for by
the
Trans-Canada
Highway
began
yield
may
be
credited
with helping
shredded lettuce, celery, mayonnaisse
able to those who- wish to continue the B. C. Security Commission pro
last
week.
Government
surveyors
have
the
Okanagan
Valiev
to
realize some
and salt. Garnish with sliced boiled
iwith their education or to take up viding the transferee is moving to a
■established their camp at 11 Mile
$8,000,000.
trainin" along some specialized line temporary job. Baggage is shipped
eggs.
< Camp where a group of evacuee road
Part of the huge crop will be lost
in the East.
The recipe has been fondly remem
on the same basis as provided for
campers are still employed.
because of the lack of space of the
eastern relocee. 1.500 lbs. for man and
bered. It has not been tested. That
The roadway will be converted from SHOULD MAKE EARLY CONTACT wife and an additional 150 lbs. for packing houses, leaving the apples
It was warned, however, that stu
time is yet distant, no tender voice its present 26 foot-width to 40 feet
still on the tre^s with imminence of
dents
intending to enroll in any of each child.
calls to summon us to this dreamy by- and the road structure strengthened,
frost. In spite of this the total picked
No specific date for the closure of
the courses offered, should contact the
will be far- over previous years.
past. But with the continued existence 'the Vancouver Province reported.
this
centre has been set. but it is no
school and make enquiries long before
The largest previous crop, that of
I
The
feeling
is
that
awaited
commuof the Chrysanthemum Societies, the
। the desired entry date. This is due to secret that Kaslo will slide back to 1938, was some 5,574,000 boxes of
!
nication
between
the
Fraser
Valley
time will come when somewhere^ in
the difference in requirements for ad- jits former status of a “ghost town” apples but this year the amount will
Canada we may yet attain the land the Okanagan is at last near i mission in each of the institutions and i sometime in the spring.
be between 6,750,000 to 7,000.000
1 success.
heights.
;a student planning to begin classes inmnilillHHillHiM^
boxes at a conservative estimate. In
i in September should make enquiries Tall Tale of the Week
addition there were record yields of
yearly in the year around January or
peaches and apricots.
I February, Mrs. Booth’s report stated,
Labor short packing houses cram
Evacuation : Relocation
med
to capacity will be busy to
i
A
number
of
the
Niseis
have
found
WITH THE FIFTH ARMY IN Pacific Citizen.
Sly
Democrat
Scheme!
Christmas,
according to the C.P. re
for
enThe enlisted personnel of the 442nd That-they lacked one language
ITALY—More than 90 per cent of the
port.
It
is
expected approximately
requirSuperior Judge Goodwin J.
is made up entirelv of Americans of Try into some of the courses
personnel of the Japanese American !Japanese ancestry. Most of its mem- . mg
1,000.000
boxes
will be exported to
Knight. Republican, ofi Los Angeles,
442nd Regimental Combat Team have , bers are from the United States and proof of the desirability of making i asserted that the Japanese Ameri- the United States following an agree
j cans were removed from the West ment between Canadian and Ameri
been awarded Combat Infantryman a few are from the Hawaiian Islands. early contacts.
Openings are now available in hos- ■ Coast and relocated in pivotal can authorities. Demand for B.C. ap
Badges, it was reported to the U. S. । Many made their homes on the West
ples is also great in the United King
i Coast before their families were 'pitals in Ontario to Nisei girls who I states in the East so that they
War Department last week.
to government relocation cen- iare planning to train
nurses. Pro ' could vote Democratic and return dom.
At the time of the awards the moved
j the New Deal to office.
pective students should write to
442nd was fighting with :he 34th tres.
SALT LAKE CITY, Utah.—Saburo
He intimated that their vote in
'antryman Badge is hospital
“Red Bull” Division. The combat 1 The Combat Lu
Kido,
President of the JACL said last
tne general require • such a state as Illinois or Ohio
hospitals
badge, recently . author'zed by the ■ a decoration consisting of a silver
week that he believed West coast
micht swing the election!
ments to qualify for entry appears or
War Department, is awarded to the I rifle set against a background of inevacuees who have settled in the east
|
Oh.
those
Machiavellian
Demo'page 7.
Infantry soldier who has proved his j fantry blue enclosed in a
will
not want to return after the war.
1 crats’
i
(Please See Page 8.)
fighting ability in combat, reports the 'wreath.
Gradual Movement from Kaslo Begins
Opportunities for Study in the East
Famous 442nd Proves Fighting Ability
Bumper Fruit Crop
For Okanagan
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
Pattering.
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent "Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
S2.00 for Six Month; in Advance
mi.'.'." Hi yii w. hi n;;;i;;;;iii. hi hi Hi hi iniiiHiimi 7/i 7/, 'll W.H!!!!!!!!!!!!. Hl 'll Hi 71
Ill'll Hi'111
w hi 'ii> 'i! in ■::i:ii:::!!:.
Assimilation : Intermarriage
In discussing the problem of the Japanese Canadians
it is not an infrequent development to touch upon the
possibility of this minority group intermarrying with
other racial elements as a method of its solution. Some
hold that it is the only possible way; that a complete ab
sorption and losing of race identity alone could be called
the final test of their assimilation. This contention, of
course, is patently absurd. The unity of a nation does not
। depend on an ethnic standardization but more upon a lar
ge measure of cultural conformity of its people and their
concurrence upon important issues.
But the question still remains. Is intermarriage a
factor in the future of Japanese Canadians? In a study
of this delicate problem it is obviously necessary to keep
it at an impersonal and scientific plane; it does no whit
of good to add the confusion of an emotional approach.
It is necessary, again, that one understands at least
an outline of accepted findings of impartial science. One
must also realize that this is merely an incidental phase
of a vastly more important issue of race relations. In this
instance a requisite knowledge must embrace basic find
ings of modern anthropology and sociology.
Conclusions of anthropology and affiliated sciences
reveal rather conclusively that there- follows no organic
deterioration as a consequence of this fusion, but instead
a renewed vigor as a result of mingling of divergent
streams of human stock. The results are no less subject
to recognized biological laws bf inheritance than those of
any other and therefore qualitatively they are governed
by the inherent charateristics of the individuals con.cernecl.
But the whole matter is not a subject only of phy
sical science. Opinions of leading sociologists are far less
definite, indeed the answer to be drawn in the1 light of
these modern knowledge points to a general conclusion
disruptions and conflicts.
Be that as it may, lor a number of obvious reasons,
intermarriage is not likely to be even a sizeable factor
in the future of Japanese Canadians and will likely reDkdn merely an academic problem for manv vears. although we profess to know nothing of what
distant
imure Holds. It is highly erroneous to believe that assimi
lation .must necessarily involve the fusion of blood. As
similation is largely a matter of cultural integration
which means the sum total oi one s mode of living, faiths
ant
inn attitude towards the
^^^^
human beings and its institutions.
Artists for the Mural
One of the purposes of this paper is to bring news
to the Niseis on matters which have bearing and effect on
them. Also it is the purpose to provide a Nisei picture,
a mural ot the activities, the interests, and the fortunes
of Niseis across the Dominion.
In the limited space of the weekly edition only the
headlines, the broad outlines of the Nisei scene can be
painted. The details must wait. However, once a year
we are able to till in the colours of the Nisei mosaic so
that Niseis everywhere can see the broad golden spaces
of the prairies and touch the purple, snow-tipped moun
tains of B. C.
To do this the Christmas Issue of The Now Cana
dian must have your experiences, your pictures, your
poems, your drawings. An article, not only on matters
of national importance, but on your daily life, your
thoughts as a Nisei wherever you are is the most inter
esting to other Nisei.
Send them in.
Two little boys were playing
marbles or “alleys” the other day.
This particular two were playing
“round pot”, a game where chip
ped marbles are placed in the cen
tre and the opponents try to knock
out as many as possible out of the
ring with another marble shot
from between thumb and fore finger.
“Have to take ‘pinkie’ to see
who’s first.”
“Okay.
The two lined up and
carefully tossed their marbles.
“I’m ^irst, I’m closer to the line
than you are.”
“Yeah, I guess so.”The game started, “Bull hencher.
Dirty
guy,
dirty
guy.
C’mon take it ovei.” One of the
boys pranced up and down and did
a war dance, as his opponent
knocked out a marble. “T’aint
fair.”
“Yeah, who says so.” truculently.
“Okay, okay, Knuckles down and
holding tight.”
He missed and his “shooter”
came out of the ring.
His opponent crouched down on
the ground, closed his eye and care
fully drew a. bead on a marble. He
blew into his hand, polished up his
“shooter” and then shot. He missed.
‘
. . ...
The first one circled the ring,
eyeing the positions of the remain
ing marbles and he too, went
through the ritual of getting pre
pared. for a shot. And so the game
went on ... . but watching them
play brought memories of the days
when we used- to play it—only we
used to wear short pants.
*
*
The mice are getting acrobatic
these days—or at least our visitor
to Lakeside Villa One claims.
The other morning, he (the visi
tor), got up and started to rant
and rave that there were queer
goings on in our attic. We reas
sured him that it was nothing but
our pet mice exercising up in our
attic.
This visitor, though, was suffer
ing a bad case of insomnia and on
the following morning he com
plained that our -rodent friends
were becoming too athletic.
“The mice,” he said, “organized
relay teams. They ran the length
of the attic and back again. Then
they were quiet—for awhile.”
“Then to round out the physical
versatility demonstration, they be
gan indulging in a bit of wrest
ling, thumping around on the floor
boards. Not content with that, they
began to limber up with gymnastics somersaulting all over the
place.
s
Finally, tiring of play and getting
hungry, they began to gnaw
£
away
at the floor—which they
I
stopped when one of them sudden
ly found himself chewing on a
nail.”
It’s amazing, said our visitor,
how d’you train them so well. We
j looked solemn and tried not to
string him along . .
Halloween night passed Lake
side Villa by quietly. Even the
mice were exceptionally good that
j night.
Uptown—if you could call it up* town—kids in queer assortments
of dresses and costumes paraded
from house to house asking for
Halloween “handouts”. Down the
alleyways the stench from over
turned garbage cans hung in the
air. On the streets were piles of
lumber and odds and ends youthful
pranksters
had
dragged
from
someplace. The Provincial Police
car patrolled the stioets looking
for the culprit who had rung the
fire bell. Down by the tracks, a
truck trailer lay tumbled over,
where it had fallen when a group of
youths on a night of cscapides
pushed it over the embankment.
Fences were torn down and wood
piles were knocked over. But down
by Lakeside Villa, all was quiet.
|
Making love is like baking a pie.
All you need is a little crust and
some applesauce . . .
—Medicine Hat News.
November 4. 1944.
Relocation and Employment
(The following is an excerpt
from the Department of nauour
report on “Tne Administration of
Japanese Affairs ni Canaan
1944.)
*
*
*
j.942-
From .the outset in 1942 a policy
of dispersal so far as possible
planned and voluntary, has been
applied to the employable Japan
ese. This policy was logical and in
evitable, not only as providing a
source of very necessary labour in
essential industries across Canada,
but also from the long-range. point
of view as reducing the undue con
centration of Japanese in particu
lar areas and occupations on the
Pacific Coast, which had aroused
considerable antipathy on social
and economic levels.
It was stipulated from the first
that prevailing wages must be paid
to Japanese, according to the
locality and the occupation. Also
they came automatically under
Provincial Workmen’s Compensa
tion Regulations.
Difficulties in Dispersal
That this policy of dispersal has
been a vexy difficult . one to put
into extensive practice will be ad' mitted by everyone connected with
it- A gbod start was made in 1942
by directing 3,500 in family groups
to the prairies from the protected
areas, and sending nearly SOO east
to internment (from which some
350 have since been released). Sev
eral hundred others went from
their homes on the West Coast
straight to employment in Ontario
and Quebec.
Once the Japanese were all
evacuated, however, the tendency
has been for them to settle down
to the life of the Housing Centres
and camps, especially since town
construction
and
administration
absorbed so many.
The
Commission
immediately
organized an employment service
and reallocation programme. In
the Centres the Assistant Super
visors were chief employment of
ficers, recruiting persons not only
for nearby jobs but. also for job
opportunities which were pouring
in from the East.
A
Chief
Relocation
Officer
in the -Vancouver Head Office co
ordinated the whole programme
and co-operated with the National
Selective Service.
Relocation—1942-44
close to the Housing Centres and
road camps, through which could
be channelled all job vacancies and
which could concentrate on getting
suitable Japanese for the jobs o%
fered across Canada. Trade train
ing in the settlements for outside
employment is being expanded.
The fact that Japanese Cana
dians,
and
particularly
young
Canadian-born Japanese, are more
interested in the slogan “go east,
young man!” is seen in the high
percentage figure which shows
that 73% of. relocees in eastern
Canada are Niseis.
Obstacles
A number of causes have slowed
up the relocation programme, es
pecially in the last year, besides
those already mentioned:
A deep-rooted fear of the “for
eign territory” east of the Rockies
among the older- people, who fear
that if they go east, they may
never return.
A reluctance to let their sons
and daughters go east away from
home before marriage, especially
the girls who are brought up to
shun independent action.
Lack of training for work in the
east holds back many former fish
ermen, urban business men, etc.
Hundreds of young people just out
of high school are completely
untrained.
Refusal to break up families, so
that married men cannot be re
cruited willingly for work to which
they cannot take their families,
which brings complications with
respect to housing in the east.
The legarthy and pseudo-secur
ity of the Housing Centres works
against ' decision to break away
from the past and go east.
Rumors about eastern discrimi
nation and complaints fiom mala
djusted persons in the east are dis
torted and magnified to discourage
the faint-hearted. Those who fail
to get ahead write frequently and
at great length, while the success
ful are too busy to write much.
Distrust of offers made by the
Commission and the policy of the
Government in urging- them to
move out to independent employ
ment in their own interests.
w©fe« $M»#r
By K. O.
In 1942, the pioneers were sev
eral hundred young Japanese Can
Montreal
adian men who went to Schreiber
“Miss Cortice who came back
road camps and on to sugar beet
from
Japan on the Gripsholm last
camps in southwest Ontario.
A
December was telling me of her
hundred or so more went into Nor
experiences.
thern Ontario bush camps and
She was a teacher at some col
sawmills. Another hundred, mainly
lege in Tokyo when Doolittle flew
in family groups, came east to
farm and nursery work, one not
over the city, and she actually saw
the combat from her kitchen win
able example being 20 or 30 em
dow.
ployed by Premier Hepburn of On
tario on his large model farm near
And while the college girls were
St. Thomas, Ontario.
’
walking- along the campus, these
In 1942, the movement to east
American fliers flew so low and
ern Canada, excluding internees
waved at them—the girls didn’t
sent to an internment camp, total
get the point.”
led about 800.
Hamilton
Early in 1943, with the change
in control of the Administration,
“I met a couple of Nisei fresh
increased emphasis was placed on
men at the McMaster University
the reallocation and employment
and they were telling me about the
programme. Construction -in‘ the
initiations.
settlements was finished, and the
Once they had to pray for rain
employable single men in the
under the co-ed’s dormitory- until
Centres were not given mainten
they- were doused with a bucket of
ance. People willing to go east for
water from the girls above.”
employment
were offered free
Toronto
transportation for themselves and
their possessions, plus a food al
“I go out three or four nights
lowance for the trip and a sum
a week to bowling and shows un
equal to a month’s maintenance.
less I’m working overtime. Sun
The Schreiber Office was moved to
day’s I usually- go visiting with a
the head of Lake Superior (first
bunch. Once in a while I go to
to Port Arthur and then to Fort
Y. P.
V» illiam, Ontario and a Placement
Toronto is dead unless you spend
office was opened in Montreal.
money*.
After 2% y-ears I have on
Later in the year, all Japanese
ly
about
thirty dollars in the bank.
Canadian single men were brought
I
have
a
feeling I’m not getting
under Selective Service (Civilian)
anywhere,
and that’s why- I said
Regulations. Closer connection was
I
’
m
fed
up.
,
made between the Japanese Place
ment Service and the Selective
No, I don’t envy- you in the ghost
Employment Organization on local
town. A friend of mine went there
and regional levels.
this summer and told me about it.
During the winter of 1943-4 re
He said ghost town is nice enough
location was slowed down ty the
to visit but a hell of a place to
emergency fuelwood cutting* pro
live in.
ject. but in the first half of 1944,
As for ghost town girls, he said,
another 300 people came to east
they- were nothing but goons or
ern Canada, mostly now in family
jabber-jabbers. I think he was a
groups. A Japanese 'Employment
little prejudiced because he didn’t
Office was set up in Nelson, *B. C.
make an impression.”
THE NEW CANADIAN
Pattering.
P. O. Drawer A
Kaslo, B. C.
An Independent "Weekly Organ Published as a Medium of
Expression Among the People of Japanese Origin in Canada.
Tom Shoyama
Takaichi Umezuki
Rates: 40c per Month
Editor & Publisher
Japanese Section Editor
S2.00 for Six Month; in Advance
mi.'.'." Hi yii w. hi n;;;i;;;;iii. hi hi Hi hi iniiiHiimi 7/i 7/, 'll W.H!!!!!!!!!!!!. Hl 'll Hi 71
Ill'll Hi'111
w hi 'ii> 'i! in ■::i:ii:::!!:.
Assimilation : Intermarriage
In discussing the problem of the Japanese Canadians
it is not an infrequent development to touch upon the
possibility of this minority group intermarrying with
other racial elements as a method of its solution. Some
hold that it is the only possible way; that a complete ab
sorption and losing of race identity alone could be called
the final test of their assimilation. This contention, of
course, is patently absurd. The unity of a nation does not
। depend on an ethnic standardization but more upon a lar
ge measure of cultural conformity of its people and their
concurrence upon important issues.
But the question still remains. Is intermarriage a
factor in the future of Japanese Canadians? In a study
of this delicate problem it is obviously necessary to keep
it at an impersonal and scientific plane; it does no whit
of good to add the confusion of an emotional approach.
It is necessary, again, that one understands at least
an outline of accepted findings of impartial science. One
must also realize that this is merely an incidental phase
of a vastly more important issue of race relations. In this
instance a requisite knowledge must embrace basic find
ings of modern anthropology and sociology.
Conclusions of anthropology and affiliated sciences
reveal rather conclusively that there- follows no organic
deterioration as a consequence of this fusion, but instead
a renewed vigor as a result of mingling of divergent
streams of human stock. The results are no less subject
to recognized biological laws bf inheritance than those of
any other and therefore qualitatively they are governed
by the inherent charateristics of the individuals con.cernecl.
But the whole matter is not a subject only of phy
sical science. Opinions of leading sociologists are far less
definite, indeed the answer to be drawn in the1 light of
these modern knowledge points to a general conclusion
disruptions and conflicts.
Be that as it may, lor a number of obvious reasons,
intermarriage is not likely to be even a sizeable factor
in the future of Japanese Canadians and will likely reDkdn merely an academic problem for manv vears. although we profess to know nothing of what
distant
imure Holds. It is highly erroneous to believe that assimi
lation .must necessarily involve the fusion of blood. As
similation is largely a matter of cultural integration
which means the sum total oi one s mode of living, faiths
ant
inn attitude towards the
^^^^
human beings and its institutions.
Artists for the Mural
One of the purposes of this paper is to bring news
to the Niseis on matters which have bearing and effect on
them. Also it is the purpose to provide a Nisei picture,
a mural ot the activities, the interests, and the fortunes
of Niseis across the Dominion.
In the limited space of the weekly edition only the
headlines, the broad outlines of the Nisei scene can be
painted. The details must wait. However, once a year
we are able to till in the colours of the Nisei mosaic so
that Niseis everywhere can see the broad golden spaces
of the prairies and touch the purple, snow-tipped moun
tains of B. C.
To do this the Christmas Issue of The Now Cana
dian must have your experiences, your pictures, your
poems, your drawings. An article, not only on matters
of national importance, but on your daily life, your
thoughts as a Nisei wherever you are is the most inter
esting to other Nisei.
Send them in.
Two little boys were playing
marbles or “alleys” the other day.
This particular two were playing
“round pot”, a game where chip
ped marbles are placed in the cen
tre and the opponents try to knock
out as many as possible out of the
ring with another marble shot
from between thumb and fore finger.
“Have to take ‘pinkie’ to see
who’s first.”
“Okay.
The two lined up and
carefully tossed their marbles.
“I’m ^irst, I’m closer to the line
than you are.”
“Yeah, I guess so.”The game started, “Bull hencher.
Dirty
guy,
dirty
guy.
C’mon take it ovei.” One of the
boys pranced up and down and did
a war dance, as his opponent
knocked out a marble. “T’aint
fair.”
“Yeah, who says so.” truculently.
“Okay, okay, Knuckles down and
holding tight.”
He missed and his “shooter”
came out of the ring.
His opponent crouched down on
the ground, closed his eye and care
fully drew a. bead on a marble. He
blew into his hand, polished up his
“shooter” and then shot. He missed.
‘
. . ...
The first one circled the ring,
eyeing the positions of the remain
ing marbles and he too, went
through the ritual of getting pre
pared. for a shot. And so the game
went on ... . but watching them
play brought memories of the days
when we used- to play it—only we
used to wear short pants.
*
*
The mice are getting acrobatic
these days—or at least our visitor
to Lakeside Villa One claims.
The other morning, he (the visi
tor), got up and started to rant
and rave that there were queer
goings on in our attic. We reas
sured him that it was nothing but
our pet mice exercising up in our
attic.
This visitor, though, was suffer
ing a bad case of insomnia and on
the following morning he com
plained that our -rodent friends
were becoming too athletic.
“The mice,” he said, “organized
relay teams. They ran the length
of the attic and back again. Then
they were quiet—for awhile.”
“Then to round out the physical
versatility demonstration, they be
gan indulging in a bit of wrest
ling, thumping around on the floor
boards. Not content with that, they
began to limber up with gymnastics somersaulting all over the
place.
s
Finally, tiring of play and getting
hungry, they began to gnaw
£
away
at the floor—which they
I
stopped when one of them sudden
ly found himself chewing on a
nail.”
It’s amazing, said our visitor,
how d’you train them so well. We
j looked solemn and tried not to
string him along . .
Halloween night passed Lake
side Villa by quietly. Even the
mice were exceptionally good that
j night.
Uptown—if you could call it up* town—kids in queer assortments
of dresses and costumes paraded
from house to house asking for
Halloween “handouts”. Down the
alleyways the stench from over
turned garbage cans hung in the
air. On the streets were piles of
lumber and odds and ends youthful
pranksters
had
dragged
from
someplace. The Provincial Police
car patrolled the stioets looking
for the culprit who had rung the
fire bell. Down by the tracks, a
truck trailer lay tumbled over,
where it had fallen when a group of
youths on a night of cscapides
pushed it over the embankment.
Fences were torn down and wood
piles were knocked over. But down
by Lakeside Villa, all was quiet.
|
Making love is like baking a pie.
All you need is a little crust and
some applesauce . . .
—Medicine Hat News.
November 4. 1944.
Relocation and Employment
(The following is an excerpt
from the Department of nauour
report on “Tne Administration of
Japanese Affairs ni Canaan
1944.)
*
*
*
j.942-
From .the outset in 1942 a policy
of dispersal so far as possible
planned and voluntary, has been
applied to the employable Japan
ese. This policy was logical and in
evitable, not only as providing a
source of very necessary labour in
essential industries across Canada,
but also from the long-range. point
of view as reducing the undue con
centration of Japanese in particu
lar areas and occupations on the
Pacific Coast, which had aroused
considerable antipathy on social
and economic levels.
It was stipulated from the first
that prevailing wages must be paid
to Japanese, according to the
locality and the occupation. Also
they came automatically under
Provincial Workmen’s Compensa
tion Regulations.
Difficulties in Dispersal
That this policy of dispersal has
been a vexy difficult . one to put
into extensive practice will be ad' mitted by everyone connected with
it- A gbod start was made in 1942
by directing 3,500 in family groups
to the prairies from the protected
areas, and sending nearly SOO east
to internment (from which some
350 have since been released). Sev
eral hundred others went from
their homes on the West Coast
straight to employment in Ontario
and Quebec.
Once the Japanese were all
evacuated, however, the tendency
has been for them to settle down
to the life of the Housing Centres
and camps, especially since town
construction
and
administration
absorbed so many.
The
Commission
immediately
organized an employment service
and reallocation programme. In
the Centres the Assistant Super
visors were chief employment of
ficers, recruiting persons not only
for nearby jobs but. also for job
opportunities which were pouring
in from the East.
A
Chief
Relocation
Officer
in the -Vancouver Head Office co
ordinated the whole programme
and co-operated with the National
Selective Service.
Relocation—1942-44
close to the Housing Centres and
road camps, through which could
be channelled all job vacancies and
which could concentrate on getting
suitable Japanese for the jobs o%
fered across Canada. Trade train
ing in the settlements for outside
employment is being expanded.
The fact that Japanese Cana
dians,
and
particularly
young
Canadian-born Japanese, are more
interested in the slogan “go east,
young man!” is seen in the high
percentage figure which shows
that 73% of. relocees in eastern
Canada are Niseis.
Obstacles
A number of causes have slowed
up the relocation programme, es
pecially in the last year, besides
those already mentioned:
A deep-rooted fear of the “for
eign territory” east of the Rockies
among the older- people, who fear
that if they go east, they may
never return.
A reluctance to let their sons
and daughters go east away from
home before marriage, especially
the girls who are brought up to
shun independent action.
Lack of training for work in the
east holds back many former fish
ermen, urban business men, etc.
Hundreds of young people just out
of high school are completely
untrained.
Refusal to break up families, so
that married men cannot be re
cruited willingly for work to which
they cannot take their families,
which brings complications with
respect to housing in the east.
The legarthy and pseudo-secur
ity of the Housing Centres works
against ' decision to break away
from the past and go east.
Rumors about eastern discrimi
nation and complaints fiom mala
djusted persons in the east are dis
torted and magnified to discourage
the faint-hearted. Those who fail
to get ahead write frequently and
at great length, while the success
ful are too busy to write much.
Distrust of offers made by the
Commission and the policy of the
Government in urging- them to
move out to independent employ
ment in their own interests.
w©fe« $M»#r
By K. O.
In 1942, the pioneers were sev
eral hundred young Japanese Can
Montreal
adian men who went to Schreiber
“Miss Cortice who came back
road camps and on to sugar beet
from
Japan on the Gripsholm last
camps in southwest Ontario.
A
December was telling me of her
hundred or so more went into Nor
experiences.
thern Ontario bush camps and
She was a teacher at some col
sawmills. Another hundred, mainly
lege in Tokyo when Doolittle flew
in family groups, came east to
farm and nursery work, one not
over the city, and she actually saw
the combat from her kitchen win
able example being 20 or 30 em
dow.
ployed by Premier Hepburn of On
tario on his large model farm near
And while the college girls were
St. Thomas, Ontario.
’
walking- along the campus, these
In 1942, the movement to east
American fliers flew so low and
ern Canada, excluding internees
waved at them—the girls didn’t
sent to an internment camp, total
get the point.”
led about 800.
Hamilton
Early in 1943, with the change
in control of the Administration,
“I met a couple of Nisei fresh
increased emphasis was placed on
men at the McMaster University
the reallocation and employment
and they were telling me about the
programme. Construction -in‘ the
initiations.
settlements was finished, and the
Once they had to pray for rain
employable single men in the
under the co-ed’s dormitory- until
Centres were not given mainten
they- were doused with a bucket of
ance. People willing to go east for
water from the girls above.”
employment
were offered free
Toronto
transportation for themselves and
their possessions, plus a food al
“I go out three or four nights
lowance for the trip and a sum
a week to bowling and shows un
equal to a month’s maintenance.
less I’m working overtime. Sun
The Schreiber Office was moved to
day’s I usually- go visiting with a
the head of Lake Superior (first
bunch. Once in a while I go to
to Port Arthur and then to Fort
Y. P.
V» illiam, Ontario and a Placement
Toronto is dead unless you spend
office was opened in Montreal.
money*.
After 2% y-ears I have on
Later in the year, all Japanese
ly
about
thirty dollars in the bank.
Canadian single men were brought
I
have
a
feeling I’m not getting
under Selective Service (Civilian)
anywhere,
and that’s why- I said
Regulations. Closer connection was
I
’
m
fed
up.
,
made between the Japanese Place
ment Service and the Selective
No, I don’t envy- you in the ghost
Employment Organization on local
town. A friend of mine went there
and regional levels.
this summer and told me about it.
During the winter of 1943-4 re
He said ghost town is nice enough
location was slowed down ty the
to visit but a hell of a place to
emergency fuelwood cutting* pro
live in.
ject. but in the first half of 1944,
As for ghost town girls, he said,
another 300 people came to east
they- were nothing but goons or
ern Canada, mostly now in family
jabber-jabbers. I think he was a
groups. A Japanese 'Employment
little prejudiced because he didn’t
Office was set up in Nelson, *B. C.
make an impression.”
Page 3
W SI
KB
November 4. 1944.
72 ^ }£s p
BE 0 Va
O m
-C
T
to
Va
0
3
IE $
0 co
0
to
3K rK to 3 -v
b ft ( ^ to
V
^
' Kt 3 b-' $3
to kt
JZ.
tot >
m t
' 11
big
wu
<6 L Kilt bE -C 7a
^t? 9
co #* 7a 7 a . co 3
%
Rib. % G
0
I3 4 L — ‘ib
4K CO G G Kn
co ±t Sa Pb 9
f^E 1 72 E|4 bk
7k
W* 3 t ^ n % 29 ic
kit
bs^' ^- ±»
L £ & 4:
K" 72 Tto' to -to lb 0 ic
tm 3
3 £ tofe-' 3 -t MJ n to £> $ £ 5
to ^ T MS >, t-■<K 3 ' i$' ^^ 3
0
b
co jk 0 ? r 0
to
7?
7
is ^
-3
n
OK
K
7a
o
t
[nil
luf
-r
R ’■■ 72
o
o
e
nSA
8
1 Cl
4
-A
Ml
X
Eft?
».,*t4J>i
®ll
Ifl ; p
IC
w
o
o
CO
OBA-
b
M
fib to
5
ME
4
CO
nm’ KU to;; bf< 2-
to
a
Ml.
.J
>
£
to
1® w<
3
£
k
o
AX 3
t 1 s
851 3 b
IK >
tB1v
Ki ft co ^L
mH ft Wk m
H
7k tor
ic
171
o
B'J
Ml*'
j-n if
&K CO
6
7k
ic
Tr
^
7
#
7a
3
7?
3IK A to
7
fiz 12 5
to £ 7a LWm 4> Kj * iM? 6
>
to M kt *29
k 6 ®?
$
3 to ZE ^: co to
0
0
7k ill £
4 ft) 6
k
life ffe As an 3 fb 3o
L
b
V
o
£
IC
32
b-
£
I t*
ns K
-A
19 <
£
b
21
k
6
VP--5!
IK Wito
to
7 nfi to I ®
#J
co OK
£
o
#■>
6
CO
IC
fr
4M
*5
6
■o
ft
Him’
6
©1
kt
o
Rc kt
Th
7
b
Wi
sis
7
o
7
R
o
5
$
o
7k
o
CO
3
fl! B
fl
O
%
$!:
^T
c
7
7
1f
ir
7'
3
32
KE
4
ci
71
7'
Si
(t
¥
Jl'ii
c O ^KVhJj 41 L OK
4
« st (: « ^ « SOtT «B * «»
Ip] illlh‘] J\ to ff[£ Jitj^i if to 4=-4c 5x 7
,,rn
11
Ml
m On jWi^ ^ nto * to
®«t|itoJ 1 «>• v
7
1 1S
#.u
t $^ U
^ 5
K
$1
II
8
fee ^Kinl ®!
b tl
'9 aS
fl V
Si
7
^^^MT UM
nn
sb (E
£«-cr:’M8W: °1#*5
7
Is
1
11
1
lb
H
1 bk to#£
In
b
Tfe
b
ifi
7
7? 'v 4a
W
T? i:^
$il#C ' ^
b
mi
IC
co
Ma
a- 32
IWa
3
6
Ml
m4
TH i i: :
yj no :
tot is tot * y
Afer i
I^Hl •
Aiz# -24
S 9 7i 2. ^ 24w i
^xm n 1
7
Hi- (&
> S fe t si^ i
^0
1^
>
.......
<K
H = 2 m<
T9 &'£
72
ft
9
o
lU
1
7
o
1©
7
1®
X
1
. TV
M** —- ^*
-
~* £
s-= EH
^,1Z
c V
*77 t
pb
-7*
'4
■I
3
t
Jl
1
1
IL
32Z
np
fir
1
tOA141 v
/T 4 lUf
151^
o
O
fee
7k 3>
*
0a
>
4^
an’’’
b
I
i
4
4
7
b
o
-'^R7zK*-l HI®
0®±#t^ L t *4’
B^^Wift rW v to
n^Jttb toiiJc l to
ex
o
CO
*
co
^L 5
to
7'
£
I
J?
^A'
kt
i
b’ kl
5
WH;
W
B‘
$s:
7-1
5
1c
ri
b
3
CO
M
7
£
5
3
CO
toUK 7
3
5
3
b’
n
t
7J9
I
RS fp B 4' ^ ll 1 toll ®
7
9
72
o
zb
5
ic
ft
44
^ UK bV
K?
t ic
V
7
ini
■a<
£
Kt
ft-.
fH
'ft
3
7?
st
ic
G
Al! ”
MU
T
72
$
Ic
k
to
ms (7)
7:^
a 1
^'1 b
7k
1
I
ft ^ rb
to
It
71
CO
72
ft
ic
CO
G 3n %
ri
Kb
3
c
3
P
O
Wk
54
IC
-5
to
I.
72
M*
Kn co
A
lb
71
ITI
KE
CO
fi'l ?
3
t®
71'
Mil
7’
UK
O
bV
CO
©
t
11^4
7'
t
!|K 7k'
5
juft
7a
3
0
1^
KT Zt
T?
K
L
5
3
7?
0 ^
co.-
£
M>
j
3^
/b
It Jnl F
^n^ 111 A kt" ’
ic ±:
ic
«ni'
co
CO 7k
44
9
»
Ic
UK kt
co ft
ft RE
bib* #4
#9 IC
7
nH9 a
mt;
7)17
KE
tot
IC
£
ic
(O
5
o
b
77
7
7
72
7
CO
*29
VA
O
to A
«E
Hi^
o
7k
Afe
ia
14
5
£
tor IliiJ?
ST to
to to
B£ 1&5
7a
7a
32
X
II
©I EK
^= V
M* CO
i
32
kt
K
It
H
7k
TiH-K b
'We
k
Xk
o
5^?
^3
■I
CO
£
3
0 CO
CO USA Ak in
to 4 i 3 f
.
' £ to 0
£
72
7a
> 1
,3
m
co
l|i^
itnr-
L,
b
12 £> 4\
M19 >
A 32
JU 7k to
'
•9
9
< KU ^7 UIK
t
(
V zn to Mc co !«
7k
^^ 4
0 ^
ft) &w
is
to
H
iOC
9
7
5
rfe St
P^^7?
7k
Ic
if
5
rfit 7 Mt*
kt
6
।
'?’:
r
A
3
^! 5 wu
1^ 7 ^
>T
1UJ
Xi.i
at ■ co
6 fnjk
3 A7k
co
itS
Kt
flk^ ix
Ic
e>
ife IW
;ILi
nP~
0
W- 5
10
lit
n.
CO
m
7a
kt
it'
7k
*1'
SV
Jr
co
fee 3K Mv K
to
ic 3 Jit K?
to
£K l^ Av CO 551 ? "<
7(
7a
If
Il II
a
JlLi
$
co
o
co
a
Kb
6
4 m t
7k
ITS
kt
3K
gr EH* i^
Ic to r
Uto
-UK
< ®7
..to
■‘ton
OUk 3 to CO toh IT:?
III? Vr'?- L
m
fl"
-^
tot 6 ■to co
to ic
RE !I4J
Zk to b 7a % 3 lit
0 M
V
Lt' co
tot to 6 fb Va
runto
72 CO > 7’ 7a 5 4K IC
co
IKI
O
Va
7a
7a
6
nffi
b
9'
ton
m^
4kX
6
1 Ic
%
co
■^* 3 Ic c>
3
Life
0
0
zTi
7
k
to
R?
3
^
A ft)
5
V
a
A
3
Ak
to
lib
4K
m
Kf
1
a
O
7
k
7
a
®
b
3 .Wb
Ok f to 5
injz ft
CO
co
ic
Wk
3
UK
7?
ft
II
L Kb 3
7z UK1
o
CO L \E Eb c
9
to £> 3 Si<
Va
Va
3 £
3
5 IW
0 UK; 7
$
CO 6
I toj ?
o
ft
CO
to
to
ic
3 r
7'
Wk
bT£
0
Tito
fat
7
k
co
to
to
IW
kt'
Mv
£R ft IK i^ tc
xT<?
to
ZJ
’J-n£ IV St
3
ic
in ^
t co 3
tor ®I A
■7
CO
Ml
o
hL
bt V>
Th
2 -SC. co
0
7k
6
2
A
lit
IS
:S^>
44
^5
o
725
^5 co
It*
3
y
72
^‘a 7
7k
6
3
£
A
CO
B'J
CO
L
w 3
I-i?
4^1
•i
4
i?
□u
0
nnx
H
* u
?rn
4^
7k
toto a
co
b
tt:
9
®Z 3K
RE
CO
H
Ki
o
ic
Ic
IC
3
T
7r
7k
4)
M
7^
b
ft
to
kt
KU'
si
u,
FuT
7
Jin
ic
1
T
I
H
7
I4
kt
IP
7
Si
5
73
7?
5
£
0
M:
5
b
9
co
a
t
o
nn
%
i;?
g
0
EH 5
CO
co
kt
flu
*3
it
IS
it
KB
November 4. 1944.
72 ^ }£s p
BE 0 Va
O m
-C
T
to
Va
0
3
IE $
0 co
0
to
3K rK to 3 -v
b ft ( ^ to
V
^
' Kt 3 b-' $3
to kt
JZ.
tot >
m t
' 11
big
wu
<6 L Kilt bE -C 7a
^t? 9
co #* 7a 7 a . co 3
%
Rib. % G
0
I3 4 L — ‘ib
4K CO G G Kn
co ±t Sa Pb 9
f^E 1 72 E|4 bk
7k
W* 3 t ^ n % 29 ic
kit
bs^' ^- ±»
L £ & 4:
K" 72 Tto' to -to lb 0 ic
tm 3
3 £ tofe-' 3 -t MJ n to £> $ £ 5
to ^ T MS >, t-■<K 3 ' i$' ^^ 3
0
b
co jk 0 ? r 0
to
7?
7
is ^
-3
n
OK
K
7a
o
t
[nil
luf
-r
R ’■■ 72
o
o
e
nSA
8
1 Cl
4
-A
Ml
X
Eft?
».,*t4J>i
®ll
Ifl ; p
IC
w
o
o
CO
OBA-
b
M
fib to
5
ME
4
CO
nm’ KU to;; bf< 2-
to
a
Ml.
.J
>
£
to
1® w<
3
£
k
o
AX 3
t 1 s
851 3 b
IK >
tB1v
Ki ft co ^L
mH ft Wk m
H
7k tor
ic
171
o
B'J
Ml*'
j-n if
&K CO
6
7k
ic
Tr
^
7
#
7a
3
7?
3IK A to
7
fiz 12 5
to £ 7a LWm 4> Kj * iM? 6
>
to M kt *29
k 6 ®?
$
3 to ZE ^: co to
0
0
7k ill £
4 ft) 6
k
life ffe As an 3 fb 3o
L
b
V
o
£
IC
32
b-
£
I t*
ns K
-A
19 <
£
b
21
k
6
VP--5!
IK Wito
to
7 nfi to I ®
#J
co OK
£
o
#■>
6
CO
IC
fr
4M
*5
6
■o
ft
Him’
6
©1
kt
o
Rc kt
Th
7
b
Wi
sis
7
o
7
R
o
5
$
o
7k
o
CO
3
fl! B
fl
O
%
$!:
^T
c
7
7
1f
ir
7'
3
32
KE
4
ci
71
7'
Si
(t
¥
Jl'ii
c O ^KVhJj 41 L OK
4
« st (: « ^ « SOtT «B * «»
Ip] illlh‘] J\ to ff[£ Jitj^i if to 4=-4c 5x 7
,,rn
11
Ml
m On jWi^ ^ nto * to
®«t|itoJ 1 «>• v
7
1 1S
#.u
t $^ U
^ 5
K
$1
II
8
fee ^Kinl ®!
b tl
'9 aS
fl V
Si
7
^^^MT UM
nn
sb (E
£«-cr:’M8W: °1#*5
7
Is
1
11
1
lb
H
1 bk to#£
In
b
Tfe
b
ifi
7
7? 'v 4a
W
T? i:^
$il#C ' ^
b
mi
IC
co
Ma
a- 32
IWa
3
6
Ml
m4
TH i i: :
yj no :
tot is tot * y
Afer i
I^Hl •
Aiz# -24
S 9 7i 2. ^ 24w i
^xm n 1
7
Hi- (&
> S fe t si^ i
^0
1^
>
.......
<K
H = 2 m<
T9 &'£
72
ft
9
o
lU
1
7
o
1©
7
1®
X
1
. TV
M** —- ^*
-
~* £
s-= EH
^,1Z
c V
*77 t
pb
-7*
'4
■I
3
t
Jl
1
1
IL
32Z
np
fir
1
tOA141 v
/T 4 lUf
151^
o
O
fee
7k 3>
*
0a
>
4^
an’’’
b
I
i
4
4
7
b
o
-'^R7zK*-l HI®
0®±#t^ L t *4’
B^^Wift rW v to
n^Jttb toiiJc l to
ex
o
CO
*
co
^L 5
to
7'
£
I
J?
^A'
kt
i
b’ kl
5
WH;
W
B‘
$s:
7-1
5
1c
ri
b
3
CO
M
7
£
5
3
CO
toUK 7
3
5
3
b’
n
t
7J9
I
RS fp B 4' ^ ll 1 toll ®
7
9
72
o
zb
5
ic
ft
44
^ UK bV
K?
t ic
V
7
ini
■a<
£
Kt
ft-.
fH
'ft
3
7?
st
ic
G
Al! ”
MU
T
72
$
Ic
k
to
ms (7)
7:^
a 1
^'1 b
7k
1
I
ft ^ rb
to
It
71
CO
72
ft
ic
CO
G 3n %
ri
Kb
3
c
3
P
O
Wk
54
IC
-5
to
I.
72
M*
Kn co
A
lb
71
ITI
KE
CO
fi'l ?
3
t®
71'
Mil
7’
UK
O
bV
CO
©
t
11^4
7'
t
!|K 7k'
5
juft
7a
3
0
1^
KT Zt
T?
K
L
5
3
7?
0 ^
co.-
£
M>
j
3^
/b
It Jnl F
^n^ 111 A kt" ’
ic ±:
ic
«ni'
co
CO 7k
44
9
»
Ic
UK kt
co ft
ft RE
bib* #4
#9 IC
7
nH9 a
mt;
7)17
KE
tot
IC
£
ic
(O
5
o
b
77
7
7
72
7
CO
*29
VA
O
to A
«E
Hi^
o
7k
Afe
ia
14
5
£
tor IliiJ?
ST to
to to
B£ 1&5
7a
7a
32
X
II
©I EK
^= V
M* CO
i
32
kt
K
It
H
7k
TiH-K b
'We
k
Xk
o
5^?
^3
■I
CO
£
3
0 CO
CO USA Ak in
to 4 i 3 f
.
' £ to 0
£
72
7a
> 1
,3
m
co
l|i^
itnr-
L,
b
12 £> 4\
M19 >
A 32
JU 7k to
'
•9
9
< KU ^7 UIK
t
(
V zn to Mc co !«
7k
^^ 4
0 ^
ft) &w
is
to
H
iOC
9
7
5
rfe St
P^^7?
7k
Ic
if
5
rfit 7 Mt*
kt
6
।
'?’:
r
A
3
^! 5 wu
1^ 7 ^
>T
1UJ
Xi.i
at ■ co
6 fnjk
3 A7k
co
itS
Kt
flk^ ix
Ic
e>
ife IW
;ILi
nP~
0
W- 5
10
lit
n.
CO
m
7a
kt
it'
7k
*1'
SV
Jr
co
fee 3K Mv K
to
ic 3 Jit K?
to
£K l^ Av CO 551 ? "<
7(
7a
If
Il II
a
JlLi
$
co
o
co
a
Kb
6
4 m t
7k
ITS
kt
3K
gr EH* i^
Ic to r
Uto
-UK
< ®7
..to
■‘ton
OUk 3 to CO toh IT:?
III? Vr'?- L
m
fl"
-^
tot 6 ■to co
to ic
RE !I4J
Zk to b 7a % 3 lit
0 M
V
Lt' co
tot to 6 fb Va
runto
72 CO > 7’ 7a 5 4K IC
co
IKI
O
Va
7a
7a
6
nffi
b
9'
ton
m^
4kX
6
1 Ic
%
co
■^* 3 Ic c>
3
Life
0
0
zTi
7
k
to
R?
3
^
A ft)
5
V
a
A
3
Ak
to
lib
4K
m
Kf
1
a
O
7
k
7
a
®
b
3 .Wb
Ok f to 5
injz ft
CO
co
ic
Wk
3
UK
7?
ft
II
L Kb 3
7z UK1
o
CO L \E Eb c
9
to £> 3 Si<
Va
Va
3 £
3
5 IW
0 UK; 7
$
CO 6
I toj ?
o
ft
CO
to
to
ic
3 r
7'
Wk
bT£
0
Tito
fat
7
k
co
to
to
IW
kt'
Mv
£R ft IK i^ tc
xT<?
to
ZJ
’J-n£ IV St
3
ic
in ^
t co 3
tor ®I A
■7
CO
Ml
o
hL
bt V>
Th
2 -SC. co
0
7k
6
2
A
lit
IS
:S^>
44
^5
o
725
^5 co
It*
3
y
72
^‘a 7
7k
6
3
£
A
CO
B'J
CO
L
w 3
I-i?
4^1
•i
4
i?
□u
0
nnx
H
* u
?rn
4^
7k
toto a
co
b
tt:
9
®Z 3K
RE
CO
H
Ki
o
ic
Ic
IC
3
T
7r
7k
4)
M
7^
b
ft
to
kt
KU'
si
u,
FuT
7
Jin
ic
1
T
I
H
7
I4
kt
IP
7
Si
5
73
7?
5
£
0
M:
5
b
9
co
a
t
o
nn
%
i;?
g
0
EH 5
CO
co
kt
flu
*3
it
IS
it
Page 4
K
frj
y
f
i
^ ft fix
CD mu t? £1 lc A? 11
£ A? 5<b
hi j#l 7
fIK 4 # ic G
CD A ^C A
itl
5
27
X
b
<’ ^^ hi
B5 72 It o k
<
JU ^I 7
(£7 Bf JAI If 72 — $ G -c fee- lc H
H!i A 11*
•9 -Mr lc « ^ £5 0h
$1 £> G
-c 7
®*
-x 7) ^ ft ^^ <
o
izil 32 ■Av 1H
5 IK -TH s
til CD
^■9 ^f
A* ft
M- u 3 < ii
A2D if lh ^ Kt
^ b 7) #?:
i? -c BI ^'
72 1'11 o f-^ r hi -i Bi < T4 7F$ D 7> ®* EH b
Ai A 7) ^ hi o lit Ifr-H Kt ^5 lc jj^
o
^
m
hi
° ^ 2s EH
i^i ®3 Iff- 72 AH' ig?
fe
Un* fte 23 G T* £
Bi AI s» ° j^I 23 "nA 6
. -/so -A-A HIHi>
Cl* fl? nW5 7>
lc lc ii IPs r Zr
#25 S>
WX CD 6
4> G w 5
5 72 r
^ ^5 G ®i ®
iflt ®j CD 23 2?^ 27^ A? ^^
<2
5
£
MfU
o
72
5
CD
72
in
* I"-1
m* -
IM 4
tf
4^ Kt
CD Iff-
Wk £> *
G It ^
11 lc eh m5 !IH
m + Mx hi
L
Mi
(D
$H Dy
©
7
lc
i?
A? ^>
B< ff"! CD
2?^
3
o
Un*
3
CD
Si lc
R» t A
6 Mg
L til- Mt
o
72 fnP Kt 5
^A lc
CD
<
fft- 7 72 '^ B*
M 7' T f^
hl £ w v
R
6
3 £
iHa. £
CD
IC
27^ 5K fib Kt o
7' A
ill 27^ ii<
M*
=>1:1
n
D
EH It G lc
II EH ^ 9
3
5 7 2) 6 AI m
•c
* 6 ® pm AI
Kt ^ 7 Off MJ ft hi & jwh
5 ^
M?
'0E
C.t
17*
ft
hX3
*^
1^
5
7^1
K /
M
ft
ifA
3
CD
IC
R
'lltlf J<
b
9
CD
IKff
M ^1^
7>
T/^
7
3
lc
*•
lc
0 £ IM #
73
5
M
7
^
0
IC
CD
2
®* #f-
3
M
H
iD
CD
3
13
CD
if^
c
-?Lt>
It
CD
^
£
£
CD
fe CD
iBtr;
rl?'.'
e
3
lc
^1
mt
M*
ifei
27 ^
5r
^Bi
lc
S
ill
£
3
®
K! o
^t
If
t^
rfi; 1?< R'R -.
t
23'
7>^
&
2>
3
IC
CD
IX
LU
A
He
=Y-:,
W3
VH?
*^
b
23
i&i
CD
a
5
4?'
Bi
fm fob
1115 -1
CD
.-it:
ft fA
(B
tr fit
CD
n
3
CD
a
it
lc
$2
5
^!i
SR-2
*1'
ir
*a ll^
ia3
fit
.Vo
in
f**
IC
23
iz
uX-2
I
5
«^ 7m ^
fr
^' If
co?
3
CD
fR
CD
5
Bi
If.
al
£11
km
n
±? ±1 A
^ 72
23
lc
hi
lc
hi
22 i^c
if
m b
TA2 F
i^ ini
a
1^
j»lS
M
Jn
3
^
H
n
hi
lc
75? fc
KPI WH 11;
un
#5
CD
Kt
^
USb Dll
hi
flUJ
lc
Hfi C’
23' ff
Ma
^O
MV
MI I
b
fT'*
CD
°
^ Hl^ Me
5s
CD i
ft? IC
25'
n
?
FTP
IC
F
±1
3
X
1^ 4
w $
CD 'A
Al f
>' ^
Bi
o
CD
-23* CD
cec-v
^.x Bi
i^-
Dll* X
23'
?*2
9
(D
IC
%
ZK*
fb it
lc
CD
CI 5
7
-W His o
£H KI
o feii
lc
A
ft
W’ 1
.nn.A. L
#
HtfhA*
w
lc
75? ^
hH hi
A 3
m
hi £
1^ B"
ISH' 1^ SIU d >r
iy ^ $
t
CD
^1
0^
Bl?
lift 7z
hi
23'
3
£
0
0^
rh c
^ #3
^ CD
PT
JU 72
7^
fBJi'
m
B
3
IH<
IT*1 i|L:
M 5
ft
gp
r|fL
/S’*
o
^4 K t
DnHji^ v
23'
£
Tff L F
CD
?
'j'S —*
i
sr
^f
St
ri)1- 1?
^ 6
4
rfM i^
B’ 1? 7
cd e
5
CD
72’
If
im ^ H^ 3
7
2V
7/
3
£
*3
®* MX A 23
72
#U
t CD
lift
1^
^7 MX ^
^x Kb- ??’ #
o ±1^ o
^I Ia b 3^f tl CD
%3
CD
Xi f
n^ eh <5
%
^^
72
G
5
WA
2>
hl
7?
Bits
b
CD
B
^ r
IB
2?^
|]gl?Jh v9® ^
Bi
Ki *
21
ii
tr^
ft
^T M? t
23
<- 7c
7m zz
7.
(D
7
W:
lc
523
fl
if
hi
CD
2Fa
JHH3
^^^^’^WftT (^
bo aa<
7
frj
y
f
i
^ ft fix
CD mu t? £1 lc A? 11
£ A? 5<b
hi j#l 7
fIK 4 # ic G
CD A ^C A
itl
5
27
X
b
<’ ^^ hi
B5 72 It o k
<
JU ^I 7
(£7 Bf JAI If 72 — $ G -c fee- lc H
H!i A 11*
•9 -Mr lc « ^ £5 0h
$1 £> G
-c 7
®*
-x 7) ^ ft ^^ <
o
izil 32 ■Av 1H
5 IK -TH s
til CD
^■9 ^f
A* ft
M- u 3 < ii
A2D if lh ^ Kt
^ b 7) #?:
i? -c BI ^'
72 1'11 o f-^ r hi -i Bi < T4 7F$ D 7> ®* EH b
Ai A 7) ^ hi o lit Ifr-H Kt ^5 lc jj^
o
^
m
hi
° ^ 2s EH
i^i ®3 Iff- 72 AH' ig?
fe
Un* fte 23 G T* £
Bi AI s» ° j^I 23 "nA 6
. -/so -A-A HIHi>
Cl* fl? nW5 7>
lc lc ii IPs r Zr
#25 S>
WX CD 6
4> G w 5
5 72 r
^ ^5 G ®i ®
iflt ®j CD 23 2?^ 27^ A? ^^
<2
5
£
MfU
o
72
5
CD
72
in
* I"-1
m* -
IM 4
tf
4^ Kt
CD Iff-
Wk £> *
G It ^
11 lc eh m5 !IH
m + Mx hi
L
Mi
(D
$H Dy
©
7
lc
i?
A? ^>
B< ff"! CD
2?^
3
o
Un*
3
CD
Si lc
R» t A
6 Mg
L til- Mt
o
72 fnP Kt 5
^A lc
CD
<
fft- 7 72 '^ B*
M 7' T f^
hl £ w v
R
6
3 £
iHa. £
CD
IC
27^ 5K fib Kt o
7' A
ill 27^ ii<
M*
=>1:1
n
D
EH It G lc
II EH ^ 9
3
5 7 2) 6 AI m
•c
* 6 ® pm AI
Kt ^ 7 Off MJ ft hi & jwh
5 ^
M?
'0E
C.t
17*
ft
hX3
*^
1^
5
7^1
K /
M
ft
ifA
3
CD
IC
R
'lltlf J<
b
9
CD
IKff
M ^1^
7>
T/^
7
3
lc
*•
lc
0 £ IM #
73
5
M
7
^
0
IC
CD
2
®* #f-
3
M
H
iD
CD
3
13
CD
if^
c
-?Lt>
It
CD
^
£
£
CD
fe CD
iBtr;
rl?'.'
e
3
lc
^1
mt
M*
ifei
27 ^
5r
^Bi
lc
S
ill
£
3
®
K! o
^t
If
t^
rfi; 1?< R'R -.
t
23'
7>^
&
2>
3
IC
CD
IX
LU
A
He
=Y-:,
W3
VH?
*^
b
23
i&i
CD
a
5
4?'
Bi
fm fob
1115 -1
CD
.-it:
ft fA
(B
tr fit
CD
n
3
CD
a
it
lc
$2
5
^!i
SR-2
*1'
ir
*a ll^
ia3
fit
.Vo
in
f**
IC
23
iz
uX-2
I
5
«^ 7m ^
fr
^' If
co?
3
CD
fR
CD
5
Bi
If.
al
£11
km
n
±? ±1 A
^ 72
23
lc
hi
lc
hi
22 i^c
if
m b
TA2 F
i^ ini
a
1^
j»lS
M
Jn
3
^
H
n
hi
lc
75? fc
KPI WH 11;
un
#5
CD
Kt
^
USb Dll
hi
flUJ
lc
Hfi C’
23' ff
Ma
^O
MV
MI I
b
fT'*
CD
°
^ Hl^ Me
5s
CD i
ft? IC
25'
n
?
FTP
IC
F
±1
3
X
1^ 4
w $
CD 'A
Al f
>' ^
Bi
o
CD
-23* CD
cec-v
^.x Bi
i^-
Dll* X
23'
?*2
9
(D
IC
%
ZK*
fb it
lc
CD
CI 5
7
-W His o
£H KI
o feii
lc
A
ft
W’ 1
.nn.A. L
#
HtfhA*
w
lc
75? ^
hH hi
A 3
m
hi £
1^ B"
ISH' 1^ SIU d >r
iy ^ $
t
CD
^1
0^
Bl?
lift 7z
hi
23'
3
£
0
0^
rh c
^ #3
^ CD
PT
JU 72
7^
fBJi'
m
B
3
IH<
IT*1 i|L:
M 5
ft
gp
r|fL
/S’*
o
^4 K t
DnHji^ v
23'
£
Tff L F
CD
?
'j'S —*
i
sr
^f
St
ri)1- 1?
^ 6
4
rfM i^
B’ 1? 7
cd e
5
CD
72’
If
im ^ H^ 3
7
2V
7/
3
£
*3
®* MX A 23
72
#U
t CD
lift
1^
^7 MX ^
^x Kb- ??’ #
o ±1^ o
^I Ia b 3^f tl CD
%3
CD
Xi f
n^ eh <5
%
^^
72
G
5
WA
2>
hl
7?
Bits
b
CD
B
^ r
IB
2?^
|]gl?Jh v9® ^
Bi
Ki *
21
ii
tr^
ft
^T M? t
23
<- 7c
7m zz
7.
(D
7
W:
lc
523
fl
if
hi
CD
2Fa
JHH3
^^^^’^WftT (^
bo aa<
7
Page 5
1
THE NEW CANADIAN
AS JU D As X
^ frR
-t IE CD
AS
lc ftA b
G
% SB
6 CD h* a A
X\ tig ip o X
3 ^ >
AS Im ' ft z
CD A
A R4
b iHp ft
X V x t Ic
X CD
p
x fifeJfR
A
' CD 6
\ X
G TAR
5
7
W
X SB
14 < £
iV^J/U £
1- i|t f £
IX
^ &R i^rJA o RR
lx UK X5
t 5^ r 0 **
b
X
kt kt 5
£ «A
CD Mt A b a?
^■^ Irk lc CD
(#7 i- kt
- G X
BJ
t
kt
A IC
f < It £ W^
£ X -}- CD
< « ic
CD
lc Mt 5 11^
IX
X) A
<£> X W4
HMa kt
^«
ft PR
fe^
A ■0 X>
7 ?£| PF
L
° ax (D
IX CD lc X X
7 CD
r 7;
*
IX
6 IE* ^S
A
G if^ CD
^- X
A kt 5 kt
o
a
£
a?
C
X G
>3kt 3 «^\
RR
G u w lc
ic kt CD KI’ £
A
' as A
^b R" RR CD £
A a lc g
®X Mi i!
7
X 6
L
^1 kt 7X
£/
t
b
CD ®-p
o
mi
7
7
/
^
lf^
L
tli G £ CD CD 5
X
A
4^7
^ A ®P X:
£
^
HR
t*>
£
W? ^
A
o
<’
A
fl
A
%
CD
A
L
A
G
6
M^ A
x
R*
G til^ £)
co
b
b X cd
A'* i# X
^
c 4^7. 6
CD
b
RR £
°
X £ £
£ lc A
G IB kt
-^ RR
& X X
CD m x
+; w -
5
G £
5
A
IC
+
Fl
Tit.-
CD
gil
IX
^
o
It
A
It-
6
£
£
A
IC
It
5
A
rUJR
3
if)
1a it
5
H^ X
K
Id
5
J>
6
o
a
ix lc
o
tn*
nF
lc
£
It tee CD
7?
t>
o
.X
0
<*>
3K
A
3
o
CD
CD
3
CD
*?
A
CD
<D
A
tq ft
£
CD
m
A6?
lit 7
ip
A ^c4'
5
CD ikt
f'..^w;
£
CD
ms ms
6
It
i^l
lc A
CD
A
A
<D
<f)
M&
3
■
CD
ic
IB
o
Ml
IS VA CD
0^
CD
i
It
A
CD
cm b
&
nt
0^
£
£
CD
3
o
CD
A
£
A
o
5
IpB
CD
6
fi
+:
M
5
if)
6
(£’
« <
CD
5
rfA
6
A
IC
?
i
CD
if)
o
o
iZd' CD
5
o
73 4
CD X
m 6
CD
IX
o
ilk 1^ 5
S2 £
1=3 1
Ic
IX
5
X
mt *
ak
z
1^
%
CD IR -v
z
3
A
^IJ
8
••
—
HA
$
5
o
4)
i
'1J
I
ill
Xi
£
X
X
Hi
37
p *
A
I.'A CD i
mS fnt’j £
lc kt
73 A
X
5fl; 11.04
ni^S
CD
£
£
41
h
rm
IC
"MJ I
Zn
I-:l.
O
A
5
A
ifnS U
CD
IX
6
A!
(D
kf
CD
a
1 I
$ <
£ ^11^ i
tA di
3
ip
CD
113
?g;
cd
CD
H J?
9
%
=1
6
5
4)
R
o
7i
£
iflT
0
X
1
5
o
£
Tri^
7
O
A
lc
Ml
O
CD
41
£
£
A\ 7
HR
S W-
-Ml
J:
'■
I
*5
Ic
#
•>77]
^ it
lc A
si ? *£3 IX
M^ £
ZU G
*1 4
irft
n
a
b
CD
7z
o
1
OR
£
#
1t
5
£ lc
£
M at
A
CP
6
4
Xi
m
at
#
ipI
gu
i
7
3
9
I
5 UJ; Mr
o IC It:
at lc
Zn
Ji* A
?
r
$
CD
J
IP?-.
?
Ma
CD
—
Ei* X G
M* ic
(SP
JR S'3
fHl ^
nr
£
A >
£ i:
l£5 CD
7i
j£l 5
R A
CD
i
a
n
A
'•A
if)
if)
5
|c
;i'i:^
ft
t7
£>
CD
^n°
A
s
11 < .
Bti
Ei t
A
|c
.
1
3
-J0t
w
o
®j Fln
tZA
ic n
b
It
CD
kt
£
fi<H kt
£4
HR (D
D
A<
£
A
ic
6
CD
tffiA
A
o
7t
CD
It
A
kt
5
r
it
L
X
4J-I!
^rA
=?Zx6
HUH A.
3
CD
FLU:*'
UP? 5
a
A
J J
5
5
o
At
wn
rm
J
3
fat
6
CD
CD
(D
aR ms
Si
lc
mj
j
^t
CD
la
gA i^
3a?
n
JfP
?
tiK
5
3
J-J <
6^1
mt
lc
In#
CD
3
if)
fc4'
CD
A
7.
CD
©
fits
HHi t
at £
n< t
at
CD
a
6
lc
M
ms
H <
*5
i
CD kt
1&« i Ri' let
X ^T 3
at 3$S
JA Bk o
IH tR
(D
A
HX ii D Ml RX At hft jji
£•
£ 0^5
Ri 0?' m CD CD
OR
lc
A
IC
1 a‘t CD A
JR TA ■NR (D Bk
CD
l& at A SIA
mi
at b SR 5! 7 Jet JR at X IX MS
£
X Jr lc A lc ft 6 b lc
<
z^
m 1/
IS'
ftR
IX HUE A A A A
A At 5
A
kt
A kt 1? b RR CD ik £ Mr $j
IX
o
A #£
«f L t iH< lc A
A Vt
o
ib^
A
CD
MJ
X
L
X 6
X
A
at 4n? Ml
G at 5 Sik
& %
lc
as
WE
$
nV 5
CD
A w<
y
IC RS CD
£
^ 6 Uk '^S
y 7 &P
CD lc
k CE? kt
•
;1 -. Ft
dh
txt X
A 11 3
lc
A? n
b
A* A (K X
o
CD
kt
3
A
A* b lc
o
%
6 at Hfg at 1
iljh SPA at
tj flilA £ b A < AS R< ^ i^b
CD
WR As A £ CD AS ic CD H i 4 A
CD kt IIS-5 MR X iAS '7 ; CD 7JF
7
lc m gx K $ 1)10
-p
O
at IIB Sk b. at
£
it MJ
^
7^
Pi|R b
ik A ^ pipe ®k
RS
A
A
5? X CD 6
fr-X
^
CD
X
6
b
b It b CD £ (7)
b
o
o
lz
z.
Hi( HR
tR Mk
iu3 rm PF b
£
£
A
A
13 <
£
o
o
ft ?^Ji
£ JR
r
b
CD
13
72 f#W: it*
A 3
3
o
CD
M
5
Pi’.
lilK?
6
I *> r£
IC
S">
B+ KB
» IBA
i
I?
5 WX It
X
xa
A
IMS/0
6
£
(D
At ms CD -9
X
m OR A lc
i?K
(D
L -AS MD RA
MJ G
lc RS
3
o
0
A
b
6 £ G
3
CD
ER b
£ b *9
ER
£ $
CD A
£ in1-' l(!X <D I^S R? cd
fiS kt b
EK ° lc A kt
#A
V,
f^i £ A
3 TT
A
CD
z?^
nra A.
CD
£
3
A
7.
Fr
6
Eli
05i
1n
>
ER
CD X
MT
mi
A
S’
wv
lc CD
^*
X 1Ha A
MS CD Os
Ri S;‘ X \
^ ^^
3
3
A
IC Jilt
W kt
^ i
6 cd f
o jt? it
6
0
» sa
AH •B1U
^J
*
«m>a
u-t^
CD
CD
iE? ®i^
ilk kA
< w: A
£ CD_
6 Xn 3>
o
A
nti' SR CD
CD
5
o
o
tai'
5
CD
CD
-I£
1
3
CD
A
o
o
5
6
3
o
5
CD 12 «D
tii G in
o
lc
IC
IC
#:
6
3
CD
££
lc
A
£
o
$: w
X
p 3
A
£
ER ^
£
o
It
nA
0^ it
^2 IM
lc
tX;
^ o
-g f^
'2 Wf
Hi® *«
kt
CD
CD t?
Hilt I1& ©
7
i *i
l«
CD
1
H
CD
5
A
0IJX O $
CD Fel ®i;
£
i
b ' £
CD
IX
*
^V IV<
A
t
5
ft
M*
%
5
CD
«
fw X
A A
S 0
^J #
XR 0
5
Bi OR AS 1Z kt
i^c L ■X < £
W£
EH fe
UH*
im at IX • IL' v PF .Ulf.'.'
X
A 5
t BV m x ^' o CD '^X'i
a”
w< '^4' is?’ CD ii
^c4' 1
.Hit
Rx
$
IV ^ 6
auhA>
CD
B CD
(^
X y
01 ft
i tin
y
$ X ■Ba
A£ G
SP A CD
7c
o
MH
cd
an 7l
CD A b
o^ >
RS iHp £
lc CD X
AR AS kt
IX 5
b A H<
AS IP CD
4C OR HR
CD CD
X
It
lc EK 6
kt ’ b
X «ti (D
hJA
A
?'5
g
0’
IX
CD
I
7
T*
^4
’
b 6
01 A A- L
1o:C- tWi A
MS
Wk
n<
A
£
ws
RS
G
F^t V~i 4 - SP
ft 5 fR lc
A A RR H A. A 1? ° o' H^
* V sr
>
7
PIO
1
o b b
tk kt
UDA
A 1^ TH.v A 0 till WX !R 4 -X Ic A ft; R
/
An-'
a
A ft
1F 9^ X R- HA
Ji ER A
\
r' CD b
CD
j^t PR A BX |C ik
0k ±t X
* -XT rR b OR ±t
A~- b IC A A
RS ic IF
L
X ’
i5 Rs lX G ■IP A ft
Inn &£ HR st*
1>
A
Ra A A
G b b
;§5 b t
AS
X ®V tR A
Wk b ft
A
o
CD giK lc
A ^R £ lc PF’
RX A K:a
kt A CD £ #4 A
PF ^
#7 r Xu?
RS ^c ^
®? ^ 3
G
*^ CD G G ^ M A HR
cd
RS IX ini X j-A
AS lc A X M^: lc ^^ 6 Ak W K
b .PF
o
as
A
m
5
/R XA IX
1? t£ s-R
^ w<
(c H
£ kt IPs
@4 A SB CD
X
5
G
^ A- HR
5 X
IES 3
' X
A o
X(lc ^ ^]; 72.
L 1^5 W
A 0^1 X lc
CD £ $ KJ
lc IC
B3*
lc
b x ic b
<C' & AR kt
£ £
w kt
WIIX IC
£ IES 6
—*
rzj h RR
M
^x
b
^
ti ^M^ b
^4
X
£ L
o
at <
RR <e.»T £ kt b A
r
1
A £
O &Vi
A CD
CD
M %
£
TzKd
b
#t 6
f £
I
£
im
?
5
’ll
THE NEW CANADIAN
AS JU D As X
^ frR
-t IE CD
AS
lc ftA b
G
% SB
6 CD h* a A
X\ tig ip o X
3 ^ >
AS Im ' ft z
CD A
A R4
b iHp ft
X V x t Ic
X CD
p
x fifeJfR
A
' CD 6
\ X
G TAR
5
7
W
X SB
14 < £
iV^J/U £
1- i|t f £
IX
^ &R i^rJA o RR
lx UK X5
t 5^ r 0 **
b
X
kt kt 5
£ «A
CD Mt A b a?
^■^ Irk lc CD
(#7 i- kt
- G X
BJ
t
kt
A IC
f < It £ W^
£ X -}- CD
< « ic
CD
lc Mt 5 11^
IX
X) A
<£> X W4
HMa kt
^«
ft PR
fe^
A ■0 X>
7 ?£| PF
L
° ax (D
IX CD lc X X
7 CD
r 7;
*
IX
6 IE* ^S
A
G if^ CD
^- X
A kt 5 kt
o
a
£
a?
C
X G
>3kt 3 «^\
RR
G u w lc
ic kt CD KI’ £
A
' as A
^b R" RR CD £
A a lc g
®X Mi i!
7
X 6
L
^1 kt 7X
£/
t
b
CD ®-p
o
mi
7
7
/
^
lf^
L
tli G £ CD CD 5
X
A
4^7
^ A ®P X:
£
^
HR
t*>
£
W? ^
A
o
<’
A
fl
A
%
CD
A
L
A
G
6
M^ A
x
R*
G til^ £)
co
b
b X cd
A'* i# X
^
c 4^7. 6
CD
b
RR £
°
X £ £
£ lc A
G IB kt
-^ RR
& X X
CD m x
+; w -
5
G £
5
A
IC
+
Fl
Tit.-
CD
gil
IX
^
o
It
A
It-
6
£
£
A
IC
It
5
A
rUJR
3
if)
1a it
5
H^ X
K
Id
5
J>
6
o
a
ix lc
o
tn*
nF
lc
£
It tee CD
7?
t>
o
.X
0
<*>
3K
A
3
o
CD
CD
3
CD
*?
A
CD
<D
A
tq ft
£
CD
m
A6?
lit 7
ip
A ^c4'
5
CD ikt
f'..^w;
£
CD
ms ms
6
It
i^l
lc A
CD
A
A
<D
<f)
M&
3
■
CD
ic
IB
o
Ml
IS VA CD
0^
CD
i
It
A
CD
cm b
&
nt
0^
£
£
CD
3
o
CD
A
£
A
o
5
IpB
CD
6
fi
+:
M
5
if)
6
(£’
« <
CD
5
rfA
6
A
IC
?
i
CD
if)
o
o
iZd' CD
5
o
73 4
CD X
m 6
CD
IX
o
ilk 1^ 5
S2 £
1=3 1
Ic
IX
5
X
mt *
ak
z
1^
%
CD IR -v
z
3
A
^IJ
8
••
—
HA
$
5
o
4)
i
'1J
I
ill
Xi
£
X
X
Hi
37
p *
A
I.'A CD i
mS fnt’j £
lc kt
73 A
X
5fl; 11.04
ni^S
CD
£
£
41
h
rm
IC
"MJ I
Zn
I-:l.
O
A
5
A
ifnS U
CD
IX
6
A!
(D
kf
CD
a
1 I
$ <
£ ^11^ i
tA di
3
ip
CD
113
?g;
cd
CD
H J?
9
%
=1
6
5
4)
R
o
7i
£
iflT
0
X
1
5
o
£
Tri^
7
O
A
lc
Ml
O
CD
41
£
£
A\ 7
HR
S W-
-Ml
J:
'■
I
*5
Ic
#
•>77]
^ it
lc A
si ? *£3 IX
M^ £
ZU G
*1 4
irft
n
a
b
CD
7z
o
1
OR
£
#
1t
5
£ lc
£
M at
A
CP
6
4
Xi
m
at
#
ipI
gu
i
7
3
9
I
5 UJ; Mr
o IC It:
at lc
Zn
Ji* A
?
r
$
CD
J
IP?-.
?
Ma
CD
—
Ei* X G
M* ic
(SP
JR S'3
fHl ^
nr
£
A >
£ i:
l£5 CD
7i
j£l 5
R A
CD
i
a
n
A
'•A
if)
if)
5
|c
;i'i:^
ft
t7
£>
CD
^n°
A
s
11 < .
Bti
Ei t
A
|c
.
1
3
-J0t
w
o
®j Fln
tZA
ic n
b
It
CD
kt
£
fi<H kt
£4
HR (D
D
A<
£
A
ic
6
CD
tffiA
A
o
7t
CD
It
A
kt
5
r
it
L
X
4J-I!
^rA
=?Zx6
HUH A.
3
CD
FLU:*'
UP? 5
a
A
J J
5
5
o
At
wn
rm
J
3
fat
6
CD
CD
(D
aR ms
Si
lc
mj
j
^t
CD
la
gA i^
3a?
n
JfP
?
tiK
5
3
J-J <
6^1
mt
lc
In#
CD
3
if)
fc4'
CD
A
7.
CD
©
fits
HHi t
at £
n< t
at
CD
a
6
lc
M
ms
H <
*5
i
CD kt
1&« i Ri' let
X ^T 3
at 3$S
JA Bk o
IH tR
(D
A
HX ii D Ml RX At hft jji
£•
£ 0^5
Ri 0?' m CD CD
OR
lc
A
IC
1 a‘t CD A
JR TA ■NR (D Bk
CD
l& at A SIA
mi
at b SR 5! 7 Jet JR at X IX MS
£
X Jr lc A lc ft 6 b lc
<
z^
m 1/
IS'
ftR
IX HUE A A A A
A At 5
A
kt
A kt 1? b RR CD ik £ Mr $j
IX
o
A #£
«f L t iH< lc A
A Vt
o
ib^
A
CD
MJ
X
L
X 6
X
A
at 4n? Ml
G at 5 Sik
& %
lc
as
WE
$
nV 5
CD
A w<
y
IC RS CD
£
^ 6 Uk '^S
y 7 &P
CD lc
k CE? kt
•
;1 -. Ft
dh
txt X
A 11 3
lc
A? n
b
A* A (K X
o
CD
kt
3
A
A* b lc
o
%
6 at Hfg at 1
iljh SPA at
tj flilA £ b A < AS R< ^ i^b
CD
WR As A £ CD AS ic CD H i 4 A
CD kt IIS-5 MR X iAS '7 ; CD 7JF
7
lc m gx K $ 1)10
-p
O
at IIB Sk b. at
£
it MJ
^
7^
Pi|R b
ik A ^ pipe ®k
RS
A
A
5? X CD 6
fr-X
^
CD
X
6
b
b It b CD £ (7)
b
o
o
lz
z.
Hi( HR
tR Mk
iu3 rm PF b
£
£
A
A
13 <
£
o
o
ft ?^Ji
£ JR
r
b
CD
13
72 f#W: it*
A 3
3
o
CD
M
5
Pi’.
lilK?
6
I *> r£
IC
S">
B+ KB
» IBA
i
I?
5 WX It
X
xa
A
IMS/0
6
£
(D
At ms CD -9
X
m OR A lc
i?K
(D
L -AS MD RA
MJ G
lc RS
3
o
0
A
b
6 £ G
3
CD
ER b
£ b *9
ER
£ $
CD A
£ in1-' l(!X <D I^S R? cd
fiS kt b
EK ° lc A kt
#A
V,
f^i £ A
3 TT
A
CD
z?^
nra A.
CD
£
3
A
7.
Fr
6
Eli
05i
1n
>
ER
CD X
MT
mi
A
S’
wv
lc CD
^*
X 1Ha A
MS CD Os
Ri S;‘ X \
^ ^^
3
3
A
IC Jilt
W kt
^ i
6 cd f
o jt? it
6
0
» sa
AH •B1U
^J
*
«m>a
u-t^
CD
CD
iE? ®i^
ilk kA
< w: A
£ CD_
6 Xn 3>
o
A
nti' SR CD
CD
5
o
o
tai'
5
CD
CD
-I£
1
3
CD
A
o
o
5
6
3
o
5
CD 12 «D
tii G in
o
lc
IC
IC
#:
6
3
CD
££
lc
A
£
o
$: w
X
p 3
A
£
ER ^
£
o
It
nA
0^ it
^2 IM
lc
tX;
^ o
-g f^
'2 Wf
Hi® *«
kt
CD
CD t?
Hilt I1& ©
7
i *i
l«
CD
1
H
CD
5
A
0IJX O $
CD Fel ®i;
£
i
b ' £
CD
IX
*
^V IV<
A
t
5
ft
M*
%
5
CD
«
fw X
A A
S 0
^J #
XR 0
5
Bi OR AS 1Z kt
i^c L ■X < £
W£
EH fe
UH*
im at IX • IL' v PF .Ulf.'.'
X
A 5
t BV m x ^' o CD '^X'i
a”
w< '^4' is?’ CD ii
^c4' 1
.Hit
Rx
$
IV ^ 6
auhA>
CD
B CD
(^
X y
01 ft
i tin
y
$ X ■Ba
A£ G
SP A CD
7c
o
MH
cd
an 7l
CD A b
o^ >
RS iHp £
lc CD X
AR AS kt
IX 5
b A H<
AS IP CD
4C OR HR
CD CD
X
It
lc EK 6
kt ’ b
X «ti (D
hJA
A
?'5
g
0’
IX
CD
I
7
T*
^4
’
b 6
01 A A- L
1o:C- tWi A
MS
Wk
n<
A
£
ws
RS
G
F^t V~i 4 - SP
ft 5 fR lc
A A RR H A. A 1? ° o' H^
* V sr
>
7
PIO
1
o b b
tk kt
UDA
A 1^ TH.v A 0 till WX !R 4 -X Ic A ft; R
/
An-'
a
A ft
1F 9^ X R- HA
Ji ER A
\
r' CD b
CD
j^t PR A BX |C ik
0k ±t X
* -XT rR b OR ±t
A~- b IC A A
RS ic IF
L
X ’
i5 Rs lX G ■IP A ft
Inn &£ HR st*
1>
A
Ra A A
G b b
;§5 b t
AS
X ®V tR A
Wk b ft
A
o
CD giK lc
A ^R £ lc PF’
RX A K:a
kt A CD £ #4 A
PF ^
#7 r Xu?
RS ^c ^
®? ^ 3
G
*^ CD G G ^ M A HR
cd
RS IX ini X j-A
AS lc A X M^: lc ^^ 6 Ak W K
b .PF
o
as
A
m
5
/R XA IX
1? t£ s-R
^ w<
(c H
£ kt IPs
@4 A SB CD
X
5
G
^ A- HR
5 X
IES 3
' X
A o
X(lc ^ ^]; 72.
L 1^5 W
A 0^1 X lc
CD £ $ KJ
lc IC
B3*
lc
b x ic b
<C' & AR kt
£ £
w kt
WIIX IC
£ IES 6
—*
rzj h RR
M
^x
b
^
ti ^M^ b
^4
X
£ L
o
at <
RR <e.»T £ kt b A
r
1
A £
O &Vi
A CD
CD
M %
£
TzKd
b
#t 6
f £
I
£
im
?
5
’ll
Page 6
w
‘9,&;-1 >3
THE NEW CANADIAN
Page 6
w
«
M
fifes
Sift
i'
r
D’1 “I
er* .t ..!
t 1^^
7
Tft D #? it
XX.
r®
Ji§^
o
3
^f>
z
G
fra:
o
A
m CD
ill'llb Jr JU 7 ®
#1
^<•5 ^ 7 CD
3 Jr
Aa
l^A M‘ It *7" 7
z 7 £
gl
B:?
It 7
72 y
MiffR
7’
hi ®
t©f
x”
CD
2^
E
w JA
ft fill’
W?1 r
o
It Df?
r
'A
W* He frk CD
Jill 5 mx It
CD
K
fH -(A A a -^ r
o
W=
(D 5
Ai
L -c
b
iff CD
3
b
rpi
to
w 7 ®E
CD CD 1 n to 7
7ft
$
A
CD
T
b
ft ft o 7
It
^ 7
to
SR 7
3o 7k
k
[^] CD ■B
ft- CD V ft
CD
K
JL
A
c
®
IX
T|f
7
to
ft
A t 7 1-
CD
0
An
3o eg
7
IBs i£'
CD
cd
CD z It
01J ?l
A CD n f^
inf It
R
It
~7 # E
7 ;ft
CD T b
7
"FF V
^7^
7* CD
it ■
—- 7 b
z #
7
I
•
5
IX
H fill
®
3
b
7 v
z 3 I
b
^ V 7ft
It ^ w
V
z
to
5
= ££;
11H
f#
nw
z
#7 -
®* 4
it
3 IX
B>J
- A?
VIA A
£
CD
>7
^' G
fek 7r
it ft
i>ia
M
> IC
S
^^ 6
it
1
« ^ ±5 °
fr #■• ss: li
x
CD
W
pi
@0
®c
S
©
CD
c
5
3
72 A
&
pg
it
CO
3
It
Ze
CD
Ar
t
c
b
ft
n«>M
tei.
3
in
nA
ft
3
w
H
Ml
-
3 3 g
i& n
0
4^7
z
72
7
CD 3
0
I®
A
o
OEETim for
lit
CD
rtf
to
3
u#
$5
PT
n
72
IB
rt
Ar
IX
hi
#j?
L
3
b
HD
It pg
It
THIS jolly old gent is re
minding you that another
special issue of The New
Canadian is being planned
to bring you reading of in-
%
o
n
IX
It
1
WB
Jn
3 viz
AH
o
M IX di
3
It
b
^
In
the Japanese
CD
It
1
1^
L
7.
3
rh
3
IX
JU!.
3
&
X 5H
it
Ze Is
®
$5
Iff
3
o
it
t
z
T
Hl —
3
7
L
72
IX 13
It
f
b
IX ?n
X' fl
4t it
e 6
R
1^
3
7l
IO
CD
15b
3
£) t
rf 3
it 1
pji
ix
r
Ic
£1
M
o
~C n
Wj
CD
i
L
fH^
7L
5
ft
<B
CD
X
ft]
In English and Japanese
) S1.00
(
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
ri
nn
R
ft
H
c
7ft
7
RE
JU
X)
A
RJ:
Bid
0J
A
CD
M
^1
nn
JU
RE
B
^L
#5?
7e
ADDRESS:
F
it
M
CD
c
b
IX
3E
Tp
An
3
o
in
1 col. inch
S1.50
1
^
EI
Ar
?
Kaslo, B.
col. inch
3 It
CD
It
XD
Section
0
HL
3
72
It
ft
1
3
EH
CD
English
it CD
MB
^i
3
3
ii^
CD
3o
J
£
JEE
AH
I
ix
'T'J
b
b Tff
It
ft
JUST clip and mail the coupon as soon as pos
sible before December 2nd.
the
z
ft
MI
ff
for which I wish you to publish
pecial number as checked below:
n 0
Ze
R,
rP
WILL you give needed
support to the issue by putting in the traditional
greetings of good will'and cheer to friends, rela
tives and acquaintances all over Canada?
f&
72
b
Ze
Christmas and flic Ira far
&>
5ft
“L
to 3
3 72
72
#
If
AH
Of!
ftT AT
72
ft'
3
lift H
9
3
®f:
Si
In
CD
3o
Zt.
sum of $
A
n^r
It 3 IX
CD
^j
ft
>
CD
Ic
f’t it
ni
c
IX
n
c
Eft
BI
It
PT
A
pg
nu
3
ft’
MJ it
Z
gy; «L
my
Zl,c5
IX
ff
it
it
,m
raj
3
Z2
5
Z,
it
a IX
7ft
CD
72
~ - 0'Jt
1
3 li
it
ft
r^
CD
E"
3
4^7 &|i
3
O
It CD
IX
lt
i CD
M
7ft It
72
3
72
The New Canadian,
£
K n
it
Tip'
1
It
3
IX
CD
eCi
CD I
ft] >
an.
&J -
IX
3
EH
0
rp
ri
w
IX
H*
It
®?
0
3
5
Til.
WA
EA
it
3
Pg
IX
ft
3
3
#
n #
hi
X
2b
3
to
t
Ic
7
IA
w HI
3
*w
®i
w
«p?i&**
^W’
r t
ifei
hi
3
3 o
It
IX
-It.
nn
SB fllix Ark
Ak
Ark
#
3
Ah
0
H’K
3
ft
CD
It
tt
n
0
it
fjp* —
Di g£ 72
id A 3
■ it
<k
#
9
6
7 ® I
7^
o
7 L IX
CD
$ ' ft A' fw
7
7
CD
lit
ft
• to
CD
n
A &
7 M /Rk 3 o
"L
AT
1
7
o
T
b ^ x
7
IS
ill
1
X.
7
9
co
El1-;
3
}&
JA
cD
1 l^
Ei
L
t
ft
s
‘9,&;-1 >3
THE NEW CANADIAN
Page 6
w
«
M
fifes
Sift
i'
r
D’1 “I
er* .t ..!
t 1^^
7
Tft D #? it
XX.
r®
Ji§^
o
3
^f>
z
G
fra:
o
A
m CD
ill'llb Jr JU 7 ®
#1
^<•5 ^ 7 CD
3 Jr
Aa
l^A M‘ It *7" 7
z 7 £
gl
B:?
It 7
72 y
MiffR
7’
hi ®
t©f
x”
CD
2^
E
w JA
ft fill’
W?1 r
o
It Df?
r
'A
W* He frk CD
Jill 5 mx It
CD
K
fH -(A A a -^ r
o
W=
(D 5
Ai
L -c
b
iff CD
3
b
rpi
to
w 7 ®E
CD CD 1 n to 7
7ft
$
A
CD
T
b
ft ft o 7
It
^ 7
to
SR 7
3o 7k
k
[^] CD ■B
ft- CD V ft
CD
K
JL
A
c
®
IX
T|f
7
to
ft
A t 7 1-
CD
0
An
3o eg
7
IBs i£'
CD
cd
CD z It
01J ?l
A CD n f^
inf It
R
It
~7 # E
7 ;ft
CD T b
7
"FF V
^7^
7* CD
it ■
—- 7 b
z #
7
I
•
5
IX
H fill
®
3
b
7 v
z 3 I
b
^ V 7ft
It ^ w
V
z
to
5
= ££;
11H
f#
nw
z
#7 -
®* 4
it
3 IX
B>J
- A?
VIA A
£
CD
>7
^' G
fek 7r
it ft
i>ia
M
> IC
S
^^ 6
it
1
« ^ ±5 °
fr #■• ss: li
x
CD
W
pi
@0
®c
S
©
CD
c
5
3
72 A
&
pg
it
CO
3
It
Ze
CD
Ar
t
c
b
ft
n«>M
tei.
3
in
nA
ft
3
w
H
Ml
-
3 3 g
i& n
0
4^7
z
72
7
CD 3
0
I®
A
o
OEETim for
lit
CD
rtf
to
3
u#
$5
PT
n
72
IB
rt
Ar
IX
hi
#j?
L
3
b
HD
It pg
It
THIS jolly old gent is re
minding you that another
special issue of The New
Canadian is being planned
to bring you reading of in-
%
o
n
IX
It
1
WB
Jn
3 viz
AH
o
M IX di
3
It
b
^
In
the Japanese
CD
It
1
1^
L
7.
3
rh
3
IX
JU!.
3
&
X 5H
it
Ze Is
®
$5
Iff
3
o
it
t
z
T
Hl —
3
7
L
72
IX 13
It
f
b
IX ?n
X' fl
4t it
e 6
R
1^
3
7l
IO
CD
15b
3
£) t
rf 3
it 1
pji
ix
r
Ic
£1
M
o
~C n
Wj
CD
i
L
fH^
7L
5
ft
<B
CD
X
ft]
In English and Japanese
) S1.00
(
(For each additional name of a member of the family, just add 25c)
ri
nn
R
ft
H
c
7ft
7
RE
JU
X)
A
RJ:
Bid
0J
A
CD
M
^1
nn
JU
RE
B
^L
#5?
7e
ADDRESS:
F
it
M
CD
c
b
IX
3E
Tp
An
3
o
in
1 col. inch
S1.50
1
^
EI
Ar
?
Kaslo, B.
col. inch
3 It
CD
It
XD
Section
0
HL
3
72
It
ft
1
3
EH
CD
English
it CD
MB
^i
3
3
ii^
CD
3o
J
£
JEE
AH
I
ix
'T'J
b
b Tff
It
ft
JUST clip and mail the coupon as soon as pos
sible before December 2nd.
the
z
ft
MI
ff
for which I wish you to publish
pecial number as checked below:
n 0
Ze
R,
rP
WILL you give needed
support to the issue by putting in the traditional
greetings of good will'and cheer to friends, rela
tives and acquaintances all over Canada?
f&
72
b
Ze
Christmas and flic Ira far
&>
5ft
“L
to 3
3 72
72
#
If
AH
Of!
ftT AT
72
ft'
3
lift H
9
3
®f:
Si
In
CD
3o
Zt.
sum of $
A
n^r
It 3 IX
CD
^j
ft
>
CD
Ic
f’t it
ni
c
IX
n
c
Eft
BI
It
PT
A
pg
nu
3
ft’
MJ it
Z
gy; «L
my
Zl,c5
IX
ff
it
it
,m
raj
3
Z2
5
Z,
it
a IX
7ft
CD
72
~ - 0'Jt
1
3 li
it
ft
r^
CD
E"
3
4^7 &|i
3
O
It CD
IX
lt
i CD
M
7ft It
72
3
72
The New Canadian,
£
K n
it
Tip'
1
It
3
IX
CD
eCi
CD I
ft] >
an.
&J -
IX
3
EH
0
rp
ri
w
IX
H*
It
®?
0
3
5
Til.
WA
EA
it
3
Pg
IX
ft
3
3
#
n #
hi
X
2b
3
to
t
Ic
7
IA
w HI
3
*w
®i
w
«p?i&**
^W’
r t
ifei
hi
3
3 o
It
IX
-It.
nn
SB fllix Ark
Ak
Ark
#
3
Ah
0
H’K
3
ft
CD
It
tt
n
0
it
fjp* —
Di g£ 72
id A 3
■ it
<k
#
9
6
7 ® I
7^
o
7 L IX
CD
$ ' ft A' fw
7
7
CD
lit
ft
• to
CD
n
A &
7 M /Rk 3 o
"L
AT
1
7
o
T
b ^ x
7
IS
ill
1
X.
7
9
co
El1-;
3
}&
JA
cD
1 l^
Ei
L
t
ft
s
Page 7
Millions cry in pain
l® Your half of the world is safe from the brutalities of war . . .
pain, pestilence, famine and death . . .
There’s no bloodshed on .your doorstep . . . no son, daughter,
husband, wife or sweetheart of yours dragged off to a concentration
camp or slave labour . . .
Your body has not been mutilated by shell or cold steel . . .
nor your mind torn to pieces by the fury, the horror, the indescrib
able sufferings of war.
Youare “sitting pretty” indeed ... in a land of comparative
peace and plenty . . . while millions of fellow human beings are
rending their bodies and souls to rid the world' once and for all of
the violence and ravages of would-be gangster aggressors.
Surely, in all conscience, you and I must lend
a hand . . .
keep up the flow of ships, munitions, planes and supplies (that are
still urgently needed in vast quantities to achieve Victory.
More and more Victory Bonds must be bought in the Seventh
Loan Drive to help make it a quicker war.
You and I in the Seventh Loan Drive must buy Victory Bonds,
with savings and earnings, to our very limit.
Invest in Victory
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
OPENINGS IN HO
Niseiettes
wishing
to _ enter
training as nurses in Ontario have
a wide field of hospitals irom
which to choose. The tollowing hat
released through
the
oecurny
Commission, gives the names and
locality of hospital whicly wid
accept prospective nurses as train
ees and states the high school ed
ucation that is required of the en-
HTAL TRAINING
iree. All the hospitals listed are
in the province of Ontario.
SENIOR MATRIC
General Hospital, HAMILiON;
General
Hospital.
ivINGc i ON,
Victoria Hospital, LONDON; Civic
Hospital, OTTAWA; General Hos
pital,
Western
Hospital^ _ Sick
Children Hospital, St. Michael’s
Hospital, University School ot
Nursing. Wdlesly Hospital, TOR
ONTO?
SENIOR OR JUNIOR MATRIC
General Hospital, BELLEV1LLE;
General Hospital, BRANTFORD;
General Hospital, BROtiv'General
Hospital,
CHAiH.M;
General Hospital, CORNW ALT.;
McKellar Hospital, FORT WIL
LIAM; Kitchener-Waterloo Hospi
tal, KITCHENER; St. Joseph’s
Hospital, LONDON; General Hos
!o:.p:
pital, NIAGARA I ALLS; General
Hospital, OSHAW A; General Hos
pital, OTTAWA; Nicholls Hospital,
PETERBORO; General and Marine
Hospital, PORT ARTHUR: Gener
al and Marine, ST. CATHER
INES: Womens College, TOR
ONTO.
JUNIOR MATRIC
Royal Victoria Hospital, BAR
RIE; St. Vincent de Paul Hospital,
BROCKVILLE; St. Joseph’s Hos
pital, CHATHAM; General and
Marine Hospital, COLLINGWOOD;
Hotel Dieu, CORNWALL; General
Hospital. St. Joseph’s H« «pital,
GUELPH: St. Joseph’s Hospital,
HAMILTON;
General
Hospital,
KENORA;
Hotel Dieu, KING
STON; St. Maty’s Hospital, KIT
CHENER; Ross Memorial Hospi
tal.
LINDSAY;
St.
Andrew’s,
MIDLAND; St. Joseph’s Hospital,
(Please turn to Page S)
l® Your half of the world is safe from the brutalities of war . . .
pain, pestilence, famine and death . . .
There’s no bloodshed on .your doorstep . . . no son, daughter,
husband, wife or sweetheart of yours dragged off to a concentration
camp or slave labour . . .
Your body has not been mutilated by shell or cold steel . . .
nor your mind torn to pieces by the fury, the horror, the indescrib
able sufferings of war.
Youare “sitting pretty” indeed ... in a land of comparative
peace and plenty . . . while millions of fellow human beings are
rending their bodies and souls to rid the world' once and for all of
the violence and ravages of would-be gangster aggressors.
Surely, in all conscience, you and I must lend
a hand . . .
keep up the flow of ships, munitions, planes and supplies (that are
still urgently needed in vast quantities to achieve Victory.
More and more Victory Bonds must be bought in the Seventh
Loan Drive to help make it a quicker war.
You and I in the Seventh Loan Drive must buy Victory Bonds,
with savings and earnings, to our very limit.
Invest in Victory
NATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
OPENINGS IN HO
Niseiettes
wishing
to _ enter
training as nurses in Ontario have
a wide field of hospitals irom
which to choose. The tollowing hat
released through
the
oecurny
Commission, gives the names and
locality of hospital whicly wid
accept prospective nurses as train
ees and states the high school ed
ucation that is required of the en-
HTAL TRAINING
iree. All the hospitals listed are
in the province of Ontario.
SENIOR MATRIC
General Hospital, HAMILiON;
General
Hospital.
ivINGc i ON,
Victoria Hospital, LONDON; Civic
Hospital, OTTAWA; General Hos
pital,
Western
Hospital^ _ Sick
Children Hospital, St. Michael’s
Hospital, University School ot
Nursing. Wdlesly Hospital, TOR
ONTO?
SENIOR OR JUNIOR MATRIC
General Hospital, BELLEV1LLE;
General Hospital, BRANTFORD;
General Hospital, BROtiv'General
Hospital,
CHAiH.M;
General Hospital, CORNW ALT.;
McKellar Hospital, FORT WIL
LIAM; Kitchener-Waterloo Hospi
tal, KITCHENER; St. Joseph’s
Hospital, LONDON; General Hos
!o:.p:
pital, NIAGARA I ALLS; General
Hospital, OSHAW A; General Hos
pital, OTTAWA; Nicholls Hospital,
PETERBORO; General and Marine
Hospital, PORT ARTHUR: Gener
al and Marine, ST. CATHER
INES: Womens College, TOR
ONTO.
JUNIOR MATRIC
Royal Victoria Hospital, BAR
RIE; St. Vincent de Paul Hospital,
BROCKVILLE; St. Joseph’s Hos
pital, CHATHAM; General and
Marine Hospital, COLLINGWOOD;
Hotel Dieu, CORNWALL; General
Hospital. St. Joseph’s H« «pital,
GUELPH: St. Joseph’s Hospital,
HAMILTON;
General
Hospital,
KENORA;
Hotel Dieu, KING
STON; St. Maty’s Hospital, KIT
CHENER; Ross Memorial Hospi
tal.
LINDSAY;
St.
Andrew’s,
MIDLAND; St. Joseph’s Hospital,
(Please turn to Page S)
Page 8
Page 8
THE NEW CANADIAN
Personal Voles
November 4, 1944.
® Montreal Letter
Evacuees Slowly Gaining Confidence
Record Hop Harvest
By S. Asae
J
:
■-------------OGAKI—HATASHITA
MONTREAL, F. Q—Although the CALGARY .BARS
A pretty wedding was solemnized
No Discrimination Feit
In North Kamloops
on October 14 at the Centenarv Uni- i housing- shortage is still acute reloKASLO, B. C.—With the schools in ted Church, Hamilton, Ontario when cees are finding local residents more NISEI STUDENT
eastern
centres in full swing, relocee Rev. N. Rawson united in marriage, willing to lease’ living accommodaKAMLOOPS, B. C.—The hop pickCALGARV, Alta. — A Japanese
children
are now well settled in the Yoshiko, second daughter of Mr. and tions than in the previous two years.
ing season here in the North Kam
Canadian
’s request to enter city limits
The integrity of the relocee has
loops ’district ended October 6 after everyday school routine and taking Mrs. G. I. Hatashita, formerly of
to
enroll
in a one month course at
five weeks of one of the best crop full advantage of all the educational Vancouver, B. C. to Mr. Takashi reflected in their favor and occiden the Institute of Technology and Arts
in years. This year’s total produce opportunities offered them, Miss- H. Ogaki, formerly of Cumberland, B. C. tals now seem more willing to rent was rejected by the Calgary City
The bride was given away by her homes to_ tne evacuees.
almqst come up to the combined out Hyodp, supervisor of interior town
Council Monday. The Council voted
schools
stated
this
week.
She
had
just
put of the last two years’ crops.
brother Mr. Frank Hatashita. Miss
However, the housing situation is 7-5 in denying the right to H. Takareturned from an trip to cities in Ont Kim Kagetsu was the maid of honour far rom . being eased and leasing a
The 120 pickers from Tashme and ario and Montreal.
hashi of Magrath, the privilege of
and Miss Kay Hatashita the brides building while still on blue print is living in the city to take up the
Slocan received an average income of
Although Ontario schools are, on maid. Mr. Stoney Sora was the best not uncommon.
$125 for the season and a few as
course in the school.
the
-whole, conservative—as compared mac.
Labor conditions, compared to B.C.
much as $200. Working on a contract
The Lethbridge Herald which made
The couple honeymooned at Nia standard are poor. The wage are low the report stated that “sharp differ
basis, the pickers were paid five cents to British Columbia schools where the
a pound. Toward the end of the sea United States influence has exerted gara Falls. They are now residing at and the -working hours long; The men ences of opinion with regard to the
son, when hops were comparatively itself to a great- extent—the students 177 Main Street West, Hamilton, Ont. work ten hours a day.
‘Japanese question’ developed,” but
smaller, the pickers received a raise are adjusting themselves to the new
Mr.
and
Mrs.
B.
Shiozaki
were
the
Relocees
find,
however,
that
higher
that
in spite of the protests put up
to six cents a pound. Last year the mode of school life.
baishakunins for this happy occasion. education acquired in B. C. is begin by a few of the aidermen, the request
Well-equipped schools and qualified
price was four cents and the year be
ning to pay dividends. Promotions In entry was refused.
teachers provide the relocee student
fore, three cents.
“Just because a Canadian has ‘Jap’
jobs are quite common among relo
ENGAGEMENT ....
tagged
on him is no reason for deny
Cash prizes put up by the employ with better opportunities for educa
cees
and
with
the
absence
of
racial
The betiothal of Miss Mary Kimiye
ing
him
an education,” Aid. H. R.
ers were offered daily to the fastest tion, she said.
dicrimination,
the
average
Nisei
finds
Miss Hyodo visited a number of Hoita to Mr. Senji Sasaki, both of himself in a fairly good posiition.
Chauncey
was quoted as saying. He
pickers to speed up the output of the
Toronto, Ont. was recently announced.
elementary schools in Ontario with
hop crop.
started
the
discussion by urging a
Approximately forty per cent of
the
purpose
of
studying
the
curricu
A windup party, sponsored by the
the income is used for rent, water, more tolerant attitude towards Japa
STORK VISIT ....
light, gas and fuel and the balance nese seeking residence in the city. .
employers, was held at the end of the lum of these schools. This was done
Mr. and Mrs. Sataro Fujita; of for foodstuffs. Supporting a family by
In opposing the request, Aid. G. M.
season. The hop pickers were praised to adjust the interior towns school
for their good work and were re system ,to enable students to be fully Kaslo, B. C. became the proud par- working alone may be difficult, but Brown said that he didn’t “trust any
quested to come to work again in tire prepared when they relocate to an ents of a 7 lb. 14 oz. baby girl on with two in a family working, ex of them”.
eastern city. She stated, however, November 2. The baby girl was born penses can be met with comparative
next hop picking season.
that the interior town school students at the Kaslo Victorian Hospital.
ease.
“LIST”
are taught everything that is required
Many jobs here are open to women
(Continued from Page 7)
in the eastern schools.
Hepburn Calls for Unity
CARD OF THANKS
so that a large number of relocee
The children are happy in the
NORTH BAY; Soldiers Memorial
Messrs. Shinjiro Koide, Kendo Toki wives are working and aiding in the
Denounces Racial Feudists
Hospital, ORILLIA; General and
schools and there have been no in- and Hisao Mizutani and their families
financial support of their families.
the
Marine Hospital, OWEN SOUND;
stances
of
discrimination
against
who transferred to Greenwood from
NORTH BAY, Ont. — Mitchell F.
Although the winters are extreme
General Hospital, PEMBROKE;
relocees,
she
said.
Kaslo this week extend sincere thanks ly cold, houses are built to withstand
Hepburn, Liberal member of Ontario
St.
Joseph’s Hospital, PETER
to the residents of Kaslo for the the freezing temperature so that the
Legislature for
and former
BORO;
St.
Joseph’s
Hospital,
many acts of kindnesses accorded relocee finds it fairly comfortable.
premier of Ontario said last week
Two
Years
“
Mum
”
Culture
PORT
ARTHUR;
Memorial
Hospi
them during their stay at this centre.
that the only barrier in the way of
Snowfall usually begins in Novemtal, ST. THOMAS; General Hospi
Canada’s greatness is “the raising of Show Excellent Results
Mr. Satoru Watanabe -wishes to ex ber and lasts until mid spring.
tal,
SARNIA; Plumber Memorial
this feud issue,” the Canadian Press
press his sincere thanks to the many
•
Hospital,
SAULT STE. MARIE;
KASLO, B. C.—An exhibition of friends in Lemon Creek for the acts
reported. He was addressing a Vic
General
Hospital,
STRATFORD;
Police
Blotter
prized chrysanthemums, some 160
tory Loan rally.
of kindnesses accoided him during his
St.
Joseph
’
s
Hospital,
SUDBURY;
choice blooms, held at the Kaslo Hotel recent visit to his parents.
He stated in his address that the
NEW DENVER, B. C.—Two evacSt.
Marys
Hospital,
TIMMINS,
on Oct. 28-29th brought success and
‘'reasonable people who make up the
uees
here
were
found
guilty
of
manu
East
General
Hospital,
St. Jos
praise to the Kaslo devotees of this
mass of this counrty” will settle the
facturing
beer
when
they
appeared
eph
’
s
Hospital,
TORONTO;
Salva
OBITUARY
horticultural art.
racial 'ssue in Canada and not the
before
Stipendiary
Magistrate
Wil
tion
•
Army
Hospital.
WINDSOR,
After two years of experimental KAMEJIRO TSUJI
“hotheads in Ontario or Quebec.”
General Hospital, WOODSTOCK.
The death is reported of Eamejiro liam Irvine in Provincial Police Court
growing, and the adoption of different
The charges were
Trainees are also eligible to en
“If we want this country to be methods of culture due to the change Tsuji who passed away at his home here last week.
roll in a three year course at Men
great, it little behooves any man to of climate, the chrysanthemums soc at Nobleford, Alta, on October 18 laid under the Excise Act. Cpl. R.
Whittaker of the R.C.M.P. prosecuted.
tal Hospitals. The student is re
denounce any particular race at this iety displayed the efforts with thir after a prolonged illness.
One
who
pleaded
guilty
was
fined
quired to study two years in a
time. The only other thing we need teen varieties at the peak of bloom.
Final funeral services were held on
$50,
while
the
other
pleading
not
mental
hospital and one year gen
is national unity.” he was quoted as
The exhibit was viewed by many October 21 at the Picture Butte Bud
guilty
was
fined
the
sum
of
$75.
eral
hospital
work. The following
saying.,
occidental residents of Kaslo and the dhist Church.
Evidence
disclosed
that
the
men
are
the
hospital^
open to those
The deceased was the father of 'Rev.
vicinity, and the Committee members
had
been
manufacturing
beer
which
wishing
to
take
up
this course:
were busy replying to the questions Takashi Tsuji, Buddhist minister at
on
analysis
by
E.W.
Widowson,
Prov
Bruce Hutchison Scores
Brockville Hospital, LONDON;
of the interested and impressed visi- Slocan City, B. C.
incial Government Assayer, showed
Hamilton Hospital,
TORONTO;
tors.
Mackenzie Campaign Slogan The varieties on display included,
28.82 proof spirits.
Kingston Hospital, WHITBY.
“OPPORTUNITIES”
Bruce Hutchison, well known Ot Joseph Bradford, Ivory, Yellow Tur(Continued from Page 1.)
tawa. reporter and author of the best ner, Daily Mail, Banzan, Mrs. Cool
Students interested in Technical
seller “Unknown Country”, again at idge, Angels, Birmingham, September
White,
Mikuni
no
Takara,
Golden
courses
have a -wide field from which
tacked Ian Mackenzie, Liberal mem
By C. O.
"
Glory,
Mrs.
Smith
and
Miss
Yoko
to
choose.
The only province to take
ber for Vancouver Centre, for his
TASHME, B. C.—The presentation | Awards were also given to the best
up the offer of the Federal Govern
campaign proposal of “no Japs from hama.
of awards for the past baseball sea fielders in the senior league. Isamu
ment fifteen years ago for the deve
the Rockies to the 'sea”. The compe
son to the pennant winning teams of “Jimmy” Ota, Hayabusas and Tokio
lopment of Vocational training, Ont
tent columnist writing in the Sun con
the Senior, Junior and the Old Men’s Tehara, Wakabas, compiled the best
tinues, “This is Mackenzie’s idea only,
Mr. A. Anstey has informed The ario is reputed to have the best Tech- Leagues and individual fielding and record for catchers with only one erand not the view of the Government, New Canadian that the recent report ical courses available in Canada. A batting champs was held October 23 ror in 17 and 18 games respectively.
with which as a Cabinet minister, he quoting him as drawing a comparison detailed account of the courses offered at the “D” Building.
The only player with a perfect fieldis supposed to be in agreement. The with the Provincial schools and the can be procured by writing for the
The Shinwakai-sponsored wind up ing average was the Hayabusa left
Japanese who will remain in B. C. B.C.S.C. schools is erroneous. In a Calendar of Courses to the Central party opened with a short introduc
fielder George Inata who played 15
are not regarded as a significant fac letter, Mr. Anstey states: “The Stan Technical School, Lippincott and Har- tory speech by Ken Yamazaki. Raigames without a miscue. Infielders
tor in the defense problem. But the ford Achievement tests are American bord Streets, Toronto, Ontario.
ichi Shirakawa spoke on behalf of the with the best fielding averages were
larger objection to Mackenzie’s re tests. The results of the tests made
Training is also opened to Nisei- Shinwakai, Yasuhara Kadoguchi for
Toshihiko “Pat” Miyahara of Asahis
markable speech,” Mr.
Hutchison showed that the wrk of the children ettes who desire to become “well baby the T. I. O. and Dr. Taihei Kuzuhara
and Kaoru Matsumiya of Hayabusas,
continues, “is that it introduces into in Grades IV to VIII in our Commis nurses”. Nurses are sent out to homes represented the baseball fans. A sum
both first sackers and both with 5
"Western Canadian politics an element sion schools compares favorably with for a period of two to six weeks and mary of the season’s games was
errors in 18 games.
of racialism against which the pre the work of corresponding grades in are paid at the rate of three dollars given in detail by Giichi NakaLEADING BATTERS
sent Government has been struggling :j American schools, not with the work per
day.
Placements
are
made Iyama, official scorekeeper. Yasushi
Leading the batters with .300-orall through the war”.
'hf schools in British Columbia.’’
through the school office. The appli Nishihara made the presentations of better-average, Frank Shiraishi (A)
cants must be between the ages of the various awards.
bludgeoned out a .418 followed closely
18 to 33 with at least two years of
The trophy, which was won by the by Makoto Oikawa (W) with .400.
THE NEW CANADIAN
high school training. A fee of $350 lArawashis last year, was presented Others are: Fujio Inamoto (H) .391,
is charged for a training period of ;, to the Hayabusas, current champions Isamu Ota (H) .391, Tokio Tehara
twelve months. The fee includes tui- jn
:
the senior loop. Awards were also (W) .383, Tetsuo Harafuji (H) .373,
Please find enclosed $
, for which
tion,• room and board. Uniforms and rmaae
made r<
to the teams in first and second Akira Kato (Y) .358, Yoshio Hayashi
books have to be purchased. Further I standin in each league. These prizes (Y) .339 Giichi “Butch” Hayashi (1)
• Renew my subscription to The New Canadian
। enquiries for details should be made jwere donated by the Shinwakai. Sen
• Enter my subscription to The New Canadian
.333, George Inata (H) .333, Shin
to Canadian Motherhood Society, 112 ior league: 1. Hayabusas, 2 Wakabas.
Fujino (A) .333, Isao Oikawa (W)
(Please check.)
College St., Toronto, Ont.
Junior league: 1. Wakagusas, 2. Tai .326, Gengo Nishimura (A) .325,
Girls taking stenography must be yos. Old men’s league: 1. Sumire. 2. Yoshimi Mende (Y) .323, Masayoshi
•
proficient
"n English and shorthand to • Ayamas.
WsH
“Ebony” Kojima (H) .320, Takeo
'obtain any placement in an office.
; OUTSTANDING PERFORMERS
Machida (W) .311, Charles A. Yoshi
| There are also many private schools i The following were presented with da (H) .302. Legend: A-Asahis, Wi of training in skilled occupations- as silver medals for outstanding per Wakabas, Y-Yamatos.
i in radio dress designing, etc.
formance during the season. Frank
The seven umpixes, officials and as
students rank high on the : Shiraishi, fleet footed Asahi veteran sistants were presented with gifts for
i average in their classes and tuition who led the league in the batting their untiring effort to make the
Aame
tees are not charged in high schools j department with ?. neat .418 average, games during the baseball season a
in Ontario.
J Makoto Oikawa, shortstop and pitcher success. Autographed baseballs were
(l(^)
Address Professional courses open to stu- ifor the Wakabas and Akira “Spud” given to G. Nakayama by the cham
dents at the University of Toronto in- Kato, starry second baseman for the pion Hayabusa team and K. Yama
elude: Faculty of Arts, Medicine, Ap- home run king honours. Tetsuo “El- zaki, sports director was presented
: plied
Science
and
Engineering, ‘mer” Harafuji, peedy Hayabusa sec with autographed balls by all the
Household Science. Ontario College of ; ond sacker who stole the most bases, teams. A short speech of thanks was
‘Education, Library School, Forestry, pilfering 15.
delivered by George Tameo Aoki,
Former Address
; Music Graduate studies. Dentistry, j Best pitcher for the season’s plav manager of the Hayabusas. Frank
:School of Law, Physical and Health with a 7 won 4 lost record was Shizuo Shiraishi thanked the Shinwakai and
; Education, Social Work. Nursing. “Chisholm” Harafuji of the runner- the fans for the generous presentaSubscription Rate: 40c per month
; Hygiene, Chinese Studies, Institute of up Wakabas. The batters’ terror was tions on behalf of the award winners.
‘Child Study, Pharmacy, Agriculture, ;Yoshio Hayashi, Yamato moundsman Tomojiro Kadonaga was M.C. ior
S2 for six months. S4 per year in advance
rand Veterinary Science.
-who whiffed 66 batters.
jthe entertainment program later
Tashme Basebailers Receive Awards
3
THE NEW CANADIAN
Personal Voles
November 4, 1944.
® Montreal Letter
Evacuees Slowly Gaining Confidence
Record Hop Harvest
By S. Asae
J
:
■-------------OGAKI—HATASHITA
MONTREAL, F. Q—Although the CALGARY .BARS
A pretty wedding was solemnized
No Discrimination Feit
In North Kamloops
on October 14 at the Centenarv Uni- i housing- shortage is still acute reloKASLO, B. C.—With the schools in ted Church, Hamilton, Ontario when cees are finding local residents more NISEI STUDENT
eastern
centres in full swing, relocee Rev. N. Rawson united in marriage, willing to lease’ living accommodaKAMLOOPS, B. C.—The hop pickCALGARV, Alta. — A Japanese
children
are now well settled in the Yoshiko, second daughter of Mr. and tions than in the previous two years.
ing season here in the North Kam
Canadian
’s request to enter city limits
The integrity of the relocee has
loops ’district ended October 6 after everyday school routine and taking Mrs. G. I. Hatashita, formerly of
to
enroll
in a one month course at
five weeks of one of the best crop full advantage of all the educational Vancouver, B. C. to Mr. Takashi reflected in their favor and occiden the Institute of Technology and Arts
in years. This year’s total produce opportunities offered them, Miss- H. Ogaki, formerly of Cumberland, B. C. tals now seem more willing to rent was rejected by the Calgary City
The bride was given away by her homes to_ tne evacuees.
almqst come up to the combined out Hyodp, supervisor of interior town
Council Monday. The Council voted
schools
stated
this
week.
She
had
just
put of the last two years’ crops.
brother Mr. Frank Hatashita. Miss
However, the housing situation is 7-5 in denying the right to H. Takareturned from an trip to cities in Ont Kim Kagetsu was the maid of honour far rom . being eased and leasing a
The 120 pickers from Tashme and ario and Montreal.
hashi of Magrath, the privilege of
and Miss Kay Hatashita the brides building while still on blue print is living in the city to take up the
Slocan received an average income of
Although Ontario schools are, on maid. Mr. Stoney Sora was the best not uncommon.
$125 for the season and a few as
course in the school.
the
-whole, conservative—as compared mac.
Labor conditions, compared to B.C.
much as $200. Working on a contract
The Lethbridge Herald which made
The couple honeymooned at Nia standard are poor. The wage are low the report stated that “sharp differ
basis, the pickers were paid five cents to British Columbia schools where the
a pound. Toward the end of the sea United States influence has exerted gara Falls. They are now residing at and the -working hours long; The men ences of opinion with regard to the
son, when hops were comparatively itself to a great- extent—the students 177 Main Street West, Hamilton, Ont. work ten hours a day.
‘Japanese question’ developed,” but
smaller, the pickers received a raise are adjusting themselves to the new
Mr.
and
Mrs.
B.
Shiozaki
were
the
Relocees
find,
however,
that
higher
that
in spite of the protests put up
to six cents a pound. Last year the mode of school life.
baishakunins for this happy occasion. education acquired in B. C. is begin by a few of the aidermen, the request
Well-equipped schools and qualified
price was four cents and the year be
ning to pay dividends. Promotions In entry was refused.
teachers provide the relocee student
fore, three cents.
“Just because a Canadian has ‘Jap’
jobs are quite common among relo
ENGAGEMENT ....
tagged
on him is no reason for deny
Cash prizes put up by the employ with better opportunities for educa
cees
and
with
the
absence
of
racial
The betiothal of Miss Mary Kimiye
ing
him
an education,” Aid. H. R.
ers were offered daily to the fastest tion, she said.
dicrimination,
the
average
Nisei
finds
Miss Hyodo visited a number of Hoita to Mr. Senji Sasaki, both of himself in a fairly good posiition.
Chauncey
was quoted as saying. He
pickers to speed up the output of the
Toronto, Ont. was recently announced.
elementary schools in Ontario with
hop crop.
started
the
discussion by urging a
Approximately forty per cent of
the
purpose
of
studying
the
curricu
A windup party, sponsored by the
the income is used for rent, water, more tolerant attitude towards Japa
STORK VISIT ....
light, gas and fuel and the balance nese seeking residence in the city. .
employers, was held at the end of the lum of these schools. This was done
Mr. and Mrs. Sataro Fujita; of for foodstuffs. Supporting a family by
In opposing the request, Aid. G. M.
season. The hop pickers were praised to adjust the interior towns school
for their good work and were re system ,to enable students to be fully Kaslo, B. C. became the proud par- working alone may be difficult, but Brown said that he didn’t “trust any
quested to come to work again in tire prepared when they relocate to an ents of a 7 lb. 14 oz. baby girl on with two in a family working, ex of them”.
eastern city. She stated, however, November 2. The baby girl was born penses can be met with comparative
next hop picking season.
that the interior town school students at the Kaslo Victorian Hospital.
ease.
“LIST”
are taught everything that is required
Many jobs here are open to women
(Continued from Page 7)
in the eastern schools.
Hepburn Calls for Unity
CARD OF THANKS
so that a large number of relocee
The children are happy in the
NORTH BAY; Soldiers Memorial
Messrs. Shinjiro Koide, Kendo Toki wives are working and aiding in the
Denounces Racial Feudists
Hospital, ORILLIA; General and
schools and there have been no in- and Hisao Mizutani and their families
financial support of their families.
the
Marine Hospital, OWEN SOUND;
stances
of
discrimination
against
who transferred to Greenwood from
NORTH BAY, Ont. — Mitchell F.
Although the winters are extreme
General Hospital, PEMBROKE;
relocees,
she
said.
Kaslo this week extend sincere thanks ly cold, houses are built to withstand
Hepburn, Liberal member of Ontario
St.
Joseph’s Hospital, PETER
to the residents of Kaslo for the the freezing temperature so that the
Legislature for
and former
BORO;
St.
Joseph’s
Hospital,
many acts of kindnesses accorded relocee finds it fairly comfortable.
premier of Ontario said last week
Two
Years
“
Mum
”
Culture
PORT
ARTHUR;
Memorial
Hospi
them during their stay at this centre.
that the only barrier in the way of
Snowfall usually begins in Novemtal, ST. THOMAS; General Hospi
Canada’s greatness is “the raising of Show Excellent Results
Mr. Satoru Watanabe -wishes to ex ber and lasts until mid spring.
tal,
SARNIA; Plumber Memorial
this feud issue,” the Canadian Press
press his sincere thanks to the many
•
Hospital,
SAULT STE. MARIE;
KASLO, B. C.—An exhibition of friends in Lemon Creek for the acts
reported. He was addressing a Vic
General
Hospital,
STRATFORD;
Police
Blotter
prized chrysanthemums, some 160
tory Loan rally.
of kindnesses accoided him during his
St.
Joseph
’
s
Hospital,
SUDBURY;
choice blooms, held at the Kaslo Hotel recent visit to his parents.
He stated in his address that the
NEW DENVER, B. C.—Two evacSt.
Marys
Hospital,
TIMMINS,
on Oct. 28-29th brought success and
‘'reasonable people who make up the
uees
here
were
found
guilty
of
manu
East
General
Hospital,
St. Jos
praise to the Kaslo devotees of this
mass of this counrty” will settle the
facturing
beer
when
they
appeared
eph
’
s
Hospital,
TORONTO;
Salva
OBITUARY
horticultural art.
racial 'ssue in Canada and not the
before
Stipendiary
Magistrate
Wil
tion
•
Army
Hospital.
WINDSOR,
After two years of experimental KAMEJIRO TSUJI
“hotheads in Ontario or Quebec.”
General Hospital, WOODSTOCK.
The death is reported of Eamejiro liam Irvine in Provincial Police Court
growing, and the adoption of different
The charges were
Trainees are also eligible to en
“If we want this country to be methods of culture due to the change Tsuji who passed away at his home here last week.
roll in a three year course at Men
great, it little behooves any man to of climate, the chrysanthemums soc at Nobleford, Alta, on October 18 laid under the Excise Act. Cpl. R.
Whittaker of the R.C.M.P. prosecuted.
tal Hospitals. The student is re
denounce any particular race at this iety displayed the efforts with thir after a prolonged illness.
One
who
pleaded
guilty
was
fined
quired to study two years in a
time. The only other thing we need teen varieties at the peak of bloom.
Final funeral services were held on
$50,
while
the
other
pleading
not
mental
hospital and one year gen
is national unity.” he was quoted as
The exhibit was viewed by many October 21 at the Picture Butte Bud
guilty
was
fined
the
sum
of
$75.
eral
hospital
work. The following
saying.,
occidental residents of Kaslo and the dhist Church.
Evidence
disclosed
that
the
men
are
the
hospital^
open to those
The deceased was the father of 'Rev.
vicinity, and the Committee members
had
been
manufacturing
beer
which
wishing
to
take
up
this course:
were busy replying to the questions Takashi Tsuji, Buddhist minister at
on
analysis
by
E.W.
Widowson,
Prov
Bruce Hutchison Scores
Brockville Hospital, LONDON;
of the interested and impressed visi- Slocan City, B. C.
incial Government Assayer, showed
Hamilton Hospital,
TORONTO;
tors.
Mackenzie Campaign Slogan The varieties on display included,
28.82 proof spirits.
Kingston Hospital, WHITBY.
“OPPORTUNITIES”
Bruce Hutchison, well known Ot Joseph Bradford, Ivory, Yellow Tur(Continued from Page 1.)
tawa. reporter and author of the best ner, Daily Mail, Banzan, Mrs. Cool
Students interested in Technical
seller “Unknown Country”, again at idge, Angels, Birmingham, September
White,
Mikuni
no
Takara,
Golden
courses
have a -wide field from which
tacked Ian Mackenzie, Liberal mem
By C. O.
"
Glory,
Mrs.
Smith
and
Miss
Yoko
to
choose.
The only province to take
ber for Vancouver Centre, for his
TASHME, B. C.—The presentation | Awards were also given to the best
up the offer of the Federal Govern
campaign proposal of “no Japs from hama.
of awards for the past baseball sea fielders in the senior league. Isamu
ment fifteen years ago for the deve
the Rockies to the 'sea”. The compe
son to the pennant winning teams of “Jimmy” Ota, Hayabusas and Tokio
lopment of Vocational training, Ont
tent columnist writing in the Sun con
the Senior, Junior and the Old Men’s Tehara, Wakabas, compiled the best
tinues, “This is Mackenzie’s idea only,
Mr. A. Anstey has informed The ario is reputed to have the best Tech- Leagues and individual fielding and record for catchers with only one erand not the view of the Government, New Canadian that the recent report ical courses available in Canada. A batting champs was held October 23 ror in 17 and 18 games respectively.
with which as a Cabinet minister, he quoting him as drawing a comparison detailed account of the courses offered at the “D” Building.
The only player with a perfect fieldis supposed to be in agreement. The with the Provincial schools and the can be procured by writing for the
The Shinwakai-sponsored wind up ing average was the Hayabusa left
Japanese who will remain in B. C. B.C.S.C. schools is erroneous. In a Calendar of Courses to the Central party opened with a short introduc
fielder George Inata who played 15
are not regarded as a significant fac letter, Mr. Anstey states: “The Stan Technical School, Lippincott and Har- tory speech by Ken Yamazaki. Raigames without a miscue. Infielders
tor in the defense problem. But the ford Achievement tests are American bord Streets, Toronto, Ontario.
ichi Shirakawa spoke on behalf of the with the best fielding averages were
larger objection to Mackenzie’s re tests. The results of the tests made
Training is also opened to Nisei- Shinwakai, Yasuhara Kadoguchi for
Toshihiko “Pat” Miyahara of Asahis
markable speech,” Mr.
Hutchison showed that the wrk of the children ettes who desire to become “well baby the T. I. O. and Dr. Taihei Kuzuhara
and Kaoru Matsumiya of Hayabusas,
continues, “is that it introduces into in Grades IV to VIII in our Commis nurses”. Nurses are sent out to homes represented the baseball fans. A sum
both first sackers and both with 5
"Western Canadian politics an element sion schools compares favorably with for a period of two to six weeks and mary of the season’s games was
errors in 18 games.
of racialism against which the pre the work of corresponding grades in are paid at the rate of three dollars given in detail by Giichi NakaLEADING BATTERS
sent Government has been struggling :j American schools, not with the work per
day.
Placements
are
made Iyama, official scorekeeper. Yasushi
Leading the batters with .300-orall through the war”.
'hf schools in British Columbia.’’
through the school office. The appli Nishihara made the presentations of better-average, Frank Shiraishi (A)
cants must be between the ages of the various awards.
bludgeoned out a .418 followed closely
18 to 33 with at least two years of
The trophy, which was won by the by Makoto Oikawa (W) with .400.
THE NEW CANADIAN
high school training. A fee of $350 lArawashis last year, was presented Others are: Fujio Inamoto (H) .391,
is charged for a training period of ;, to the Hayabusas, current champions Isamu Ota (H) .391, Tokio Tehara
twelve months. The fee includes tui- jn
:
the senior loop. Awards were also (W) .383, Tetsuo Harafuji (H) .373,
Please find enclosed $
, for which
tion,• room and board. Uniforms and rmaae
made r<
to the teams in first and second Akira Kato (Y) .358, Yoshio Hayashi
books have to be purchased. Further I standin in each league. These prizes (Y) .339 Giichi “Butch” Hayashi (1)
• Renew my subscription to The New Canadian
। enquiries for details should be made jwere donated by the Shinwakai. Sen
• Enter my subscription to The New Canadian
.333, George Inata (H) .333, Shin
to Canadian Motherhood Society, 112 ior league: 1. Hayabusas, 2 Wakabas.
Fujino (A) .333, Isao Oikawa (W)
(Please check.)
College St., Toronto, Ont.
Junior league: 1. Wakagusas, 2. Tai .326, Gengo Nishimura (A) .325,
Girls taking stenography must be yos. Old men’s league: 1. Sumire. 2. Yoshimi Mende (Y) .323, Masayoshi
•
proficient
"n English and shorthand to • Ayamas.
WsH
“Ebony” Kojima (H) .320, Takeo
'obtain any placement in an office.
; OUTSTANDING PERFORMERS
Machida (W) .311, Charles A. Yoshi
| There are also many private schools i The following were presented with da (H) .302. Legend: A-Asahis, Wi of training in skilled occupations- as silver medals for outstanding per Wakabas, Y-Yamatos.
i in radio dress designing, etc.
formance during the season. Frank
The seven umpixes, officials and as
students rank high on the : Shiraishi, fleet footed Asahi veteran sistants were presented with gifts for
i average in their classes and tuition who led the league in the batting their untiring effort to make the
Aame
tees are not charged in high schools j department with ?. neat .418 average, games during the baseball season a
in Ontario.
J Makoto Oikawa, shortstop and pitcher success. Autographed baseballs were
(l(^)
Address Professional courses open to stu- ifor the Wakabas and Akira “Spud” given to G. Nakayama by the cham
dents at the University of Toronto in- Kato, starry second baseman for the pion Hayabusa team and K. Yama
elude: Faculty of Arts, Medicine, Ap- home run king honours. Tetsuo “El- zaki, sports director was presented
: plied
Science
and
Engineering, ‘mer” Harafuji, peedy Hayabusa sec with autographed balls by all the
Household Science. Ontario College of ; ond sacker who stole the most bases, teams. A short speech of thanks was
‘Education, Library School, Forestry, pilfering 15.
delivered by George Tameo Aoki,
Former Address
; Music Graduate studies. Dentistry, j Best pitcher for the season’s plav manager of the Hayabusas. Frank
:School of Law, Physical and Health with a 7 won 4 lost record was Shizuo Shiraishi thanked the Shinwakai and
; Education, Social Work. Nursing. “Chisholm” Harafuji of the runner- the fans for the generous presentaSubscription Rate: 40c per month
; Hygiene, Chinese Studies, Institute of up Wakabas. The batters’ terror was tions on behalf of the award winners.
‘Child Study, Pharmacy, Agriculture, ;Yoshio Hayashi, Yamato moundsman Tomojiro Kadonaga was M.C. ior
S2 for six months. S4 per year in advance
rand Veterinary Science.
-who whiffed 66 batters.
jthe entertainment program later
Tashme Basebailers Receive Awards
3