Page 1
Js
there
a
date
on
your
ad d r e s s
label ?
It
shows
when
your
subscription
due.
THE NEW CANADIAN
l
O. 34
10c per copy
n a d i a n s o f Japanese Origin
40c per month
Culminating a two and a half
years stay in B.C., we finally
write -30- to all publications
from Kaslo with this issue.
. July 19. 1945
j Three Evacuees Will Contest Validity
Of Repatriation in B.C. Supreme Court
ussion
Anglican
eme
Canadian-born Japanese, a
writs against the
oimiHssion were issued out of
ourt Tuesday on behalf of a
origin ami! a Japanese national,
KENORA, Ont. — A resolution reaccording
to
a
Canadian
csting a more efficient system of
Yess report.
resettlemen
Denis Murphy-, is -counsellor f 0. <*___________ ________ _________ ,
and rehabilitation of
idians was passed un British Columbia Japanese.
SELF-SUPPORTERS OFF
Murphy
ammously by- the Anglican Young
hat their test
ca 5 seek a judicial order tmt the
Pcopm's Association at their eighch
biennial National Planning Confer
Government is powerless to repat COMMISSION PAYROLL
riate any’ Japanese Canadian and
ence held here June 25—30.
S2
KASLO, B. C.—All self,supporting
that steps alreadj- taken . for that evacuee residents here will be taken
The Conference, represented with
purpose are illegal. It is claimed
The Nisei Canadian servicemen
members from the whole of Canadi.
oil the B. C. Security- Commission
their racial origin.
that
those Japanese who sgne.1 payroll at the end of this month.
who are shown, here in uniform
including a large delegation from
papers requesting repat nation* did
The men are part of the No. 17
British Columbia, passed the resolu
parading in the streets of BrantThese include families whose heads
so under duress, said the report.
tion w’hich declared:
ford, Ont., on V-E Day, Maj- 8,
Platoon now stationed at the No.
or members are working on the C.PJL
Approximately 10,000 Japanese in spur line, at the mines in Retailack
were the centre of great attraction
“Whereas, the Dominion Confer
20 Canadian Infantry Basic Trai l
Ml.
categories now living in Interior neai here and various other occupa
and had spectators guessing as to
ence of the Anglican Young People’s
ing Centre in Brantford.
British
Columbia relocation centre'? tions within the citv.
' Association affirms as a Christian
ft
and
other
points in Canada, follow
However, families considered suit
principle the just treatment of all
ing
their
evacuation
from
the
Coast
able
for relocation are being em
Canadians,
irrespective of racial
signed. papers signifying whether, ployed on maintenance projects with
origin.
they- wished to return to Japan or to in this centre.
“We, the Dominion Conference o’ • remain in Canada.
It is thought that with this order
c]*e.-^-^obcan Young People’s Asso
CLAIMS MANY BELIEVE EARLY coming into effect, no school for the
ciation, view- with abrm the curtail
By STAFF CORRESPONDENT
REPATRIATION PLANS .MADE
children here will be maintained.
ment of British citizenship imposed
BRANTFORD, Ont.—High morale and impatience to see action
The Japanese believe that the Ihere is also the thought that evac
upon loyal Canadians of Japanese
marks the spirit of the Japanese Canadian volunteers who make up the
Commission
is
already- uees will be expected to relocate to
°!i?in,. and ask the Dominion Govern Security
arranging
to
ship
them
to
some
Jap eastern centres and disruption of
17th Platoon, B. Company at No. 20 Basic Training Centre here.
ment to put into practice a more
the school system w-ith the constant
anese
possession
or
the
home
Islands
eificient system of resettlement and
After talking with a number of
shiftingof students may- not warrant
without
waiting
for
the
war
-to
end,
rehabilitation, which will encourage
them and seeing them march in par
opening
a school in September.
Mr.
Murphy
said.
He
added
that
in
the aforesaid loyal Canadians of
ades, I am convinced that their en- eruits from the Niseis w-ho offered
support of this opinion, they point J
thusiasm rises from the fact that tnemselves for enlistment. (There Japanese origin to relocate in Canaout that those who signed for repa> Satoru Watanabe Passes
have
been
a
fewexceptions.)
Only
at
da,
east
of
the
Rockies.
”
these soldiers know why they are in
liMion now* ere being segregated and
the request of the British and other
t this war.
A motion was also passed that
mustered
into three centrarcamns
Commomvealth governments has this I “this Conference send a message of
Medical Council Exams
Some of them had tried to enlist
Decision
of
the
Japanese
to
'take
policy
been
eased,
and
at
present
an
sympathy and
encouragement
to
back in 1939 soon after the out
Satoru Watanabe, son of^Mr. and
Egal action resulted from a meetingbreak of- the war. “It’s the break undisclosed number of Nisei troops Japanese branches of the A.Y.P.A. in
Alls. 1. Watanabe of Lemon Creek
held last week at the Bay- Farm
we’ve been waiting for,” said one aie being trained for special services Tashme and Slocan City during these Camp near Slocan Citv.
and formerly of Vancouver, suc
The fi^st group of Japanese Cana-; difficult times.”
private, and this thought was re
cessfully passed the -Medical’Coun
Mi. Murphy said the writ to settle
dians
troops leit for overseas on I
peated by others.
cil
of Canada examinations in
the right of’a Canadian-b orn
JapaThe Nisei platoon includes leaders M.'.rch 4th and they are now in India I
Montreal recently which entitles
nese will be issued in the name o
for
of Nisei organizations in Toronto ' where they are expects to go into i
nun to practice medicine in any
Michaei
Sato, former salesman f >r
part of the Dominion.
8 Hamilton, and Winnipeg. Others hail I action soon with the British forces'
ScotY-Bat-gate Company of V n
from Montreal, London, and smalle"' under Lord Louis Mountbatten. Since J
couver.
(Reliable reports state, how
centres; They had left good jobs and then, another group has* gone overthe Japanese who signed the , deNEW DENVER, B. C.__ Mr. and
ever, that Mr. Sato has not sio-n0”'
chances for advancement. There are ssas'
S
01'Latlon papers later l3etitioned the
Mrs, Hajime Dei and six children
up for repatriation and it is uMikel •
The group now being trained at ; left this centre on July 18 for
many university
students
among
^at he has submitted his name fo- , C. Security Commission to have
them. There are younger boys, too, Brantford are eager to follow- th
their names struck from the list but
work on a farm at Blacks Harbour,
the case.)
who are barely eighteen. I was to d others.
New Brunswick.
nen requests were denied, concluded
JkJIurphy claimed that many of
. that some had been rejected for
the
report.
Some anxiety is being felt by those
They are believed to be the first
being under age.
who still have parents . living in B.C.’s
to relocate to New Brunswick.
They are all buck pri Mes at pre ghost towns. They are wondering
^bird Consecutive Year
sent but it i believed that opportu how their actions
are regarded bv |
nities tor commission will be avail- the older people
iff Youth Drowns
back home. One;
able to them.
soldier told me that it tock him ;
The basic training they are now about three days of deep d;scuss:on !
taking is not easy,
Then schedule before he finally convinced his par- '
POPOFF, B. C. — Alan Take
calls for six months ot basic and ents that it was important for him
special training in Canada after to join up.
^JG 13 year old youth drowned
e Slocan River on Sundav. Julv 1
which' they will be attached to forces
^W. DENVER, B C.—For th 3 third consecutive
For the majority of C’nadian s I
around 3:30 p.m. while at piny with School will h
overseas.
, a Summer
iders, the fighting is over, but for I
n ,
held at New* Denver to tr
the Nisei schoolteachers of
Until the beginning of this year, these Japanese
's interior housing centres. Th?
Canadian
tro-p 1
'
the Canadian army did not accept re fighting has just begun.
f-’ay, July 23rd, and will continue for school IS scheduled to begin on Moni
The youth, who was
a period of lour weeks.
■ by his younger brother and a friend
Acting as principal for the Sum, was swimming near the shore wher
mer School will he T, R. Hall, v'ce; he drowned in the shallow- v.-ater. H r
principal of the V:
Normal wim opening exercises and will last
I companions ran to notify his paruntil 12:30 noon. The first half of
Schoo
will
also
give
instruc' ents, who are residing in one of th'
the
- morning will be taken up by
tions in the field of school organi: apartments here, and after over ar
MORTAIN, Wyo.—A
demonstration classes,
while
the
:M:on and administration.
hour managed to recover the body.
finite closin
1?
j. or
t
second
half
will
be
devoted
to
discus
Five other highly comp
nt inThe local doctor applied artificial
Mountain relocation centre
sions
and
special
instructions.
After
one
in the
aspiration
for
over
hour
to
t-yrri
noons are left open for studies, ex
toff for tin
argest sei
Miss Helen Grier tra-curricular activities, and recre'pr-r y-o y T \r c
■as
been
so
mmg. has
set as November
cuees have
in the Primary subject
re residents were urged by,
The
si udent
teachers
will
be
principal o'
- director, Guy- Robertson, to,
housed
in
the
Orchard
school
houses
'ho
Provincial
n^nt Model
toe rat
relocation plans at an earlv;
and meals will be served in ye Mess
(HBunniHimiiHiiHiinmniinmnsHmm; School will take
tn lies, while
to
a
Hall.
Su
o facilitate administration, of;
Mrs. L. Mclvor wi]] '
•mice
will
report.
rtovements. •
fared that an
probably be provided fMr. C. E. Fir diate
them as in
ir
o'even flow of :
previous year.
fit OUt OX thi? district
Choir . and
music
centres needed
said
remaining
maintained ' mil
'vacher will give instructions in
The Parent-Teachers
Association
Ve nral dost
by the Fed era R Govin order
Music while Mr. W.P. Weston, a wMI expresses a hope that the Summer
t: ’.is is a reminder to our readers
ww-e assistance could be give
start of the Pacific
will be given the- co-operation
that with this issue. The New Can- known B.C. artist and art imY-ucto • School
,
I'&i 9CG6S
war
dosed by the end of
at
the
Vancouver
Normal
School,
will
and
support
from the people of New
n w:Il bid goodbye to Kaslo
noer io assure an even.Denvei
and
other
housing centres.
give
art
instructions.
1 commence publications from
orderly movement from the centres i
A.
R,
Lord,
principal
of
the
Vannrdpeg. .Man.
Approximate]-.- 45.000 pers-ns of:
231 d a
con er Normal School
ill-planned
program
or Japanese ancestry- now are in the*
are again
reaesvwit is essentia1 that all i eight relocation camps in operation,
head of last w
Slimmer
quested to forward all mar to 504
should decid
School
will
be
present
wnere thev i the Wt Relocation Authority offifor the
Talbot Ave.. Winnipeg. Man., from
As announced : n these co’umns.
^-di to relocate by September 1
opening week.
where we will be publishing in the
The New Canadian will begin the
-8t<-sr ; the director said.
An innovation bein^
future.
trek tins week. Followtnis ve-r are demonstration classe
Other centre closing dates are to
ing the relocation, Miss Molly
Barring
accidents,
human
frail
?r
before
November
1,
Heart
;
be
at which ithe instructor
aggered over a period of two Mountain
Taira will take over the agenev of
Wyo., and Gila Ri vex! ties or mechanical breakdowns
with gradeis 2, 5, and 8 oi tne New;
^-Liviis
instead of simultaneously.
Anz., or or before November 15, i The New Canadian will be publish
. - - ■ Canadian in Kaslo. All
ver Orchard School and demon-!
Y- cenU'e at Granada, Colo., is Colorado river and Manzanar. Calif., j its maiden effort from Winnipeg
subscribers
in Kaslo are, therestrate teachin
-•au-d to be closed on or before Oct- on or before December 1 and 'Roh-! in the early part of August.
techniques to the; iore. requested to notify our new
tudent teachers.
O3-r 15. Central Utah and Minidoka. wer. Ark., on or before December 15. ’
agept of any renewals or changes
IIIIfllllllllHIlIIIIIIIIIflUIlIKlIIIIIIIIIIIillliiii
Classes will begin
8:00 a.m.-1 in addresses.
Nisei Troops Train at Brantford
Interior Town Teachers Gather
there
a
date
on
your
ad d r e s s
label ?
It
shows
when
your
subscription
due.
THE NEW CANADIAN
l
O. 34
10c per copy
n a d i a n s o f Japanese Origin
40c per month
Culminating a two and a half
years stay in B.C., we finally
write -30- to all publications
from Kaslo with this issue.
. July 19. 1945
j Three Evacuees Will Contest Validity
Of Repatriation in B.C. Supreme Court
ussion
Anglican
eme
Canadian-born Japanese, a
writs against the
oimiHssion were issued out of
ourt Tuesday on behalf of a
origin ami! a Japanese national,
KENORA, Ont. — A resolution reaccording
to
a
Canadian
csting a more efficient system of
Yess report.
resettlemen
Denis Murphy-, is -counsellor f 0. <*___________ ________ _________ ,
and rehabilitation of
idians was passed un British Columbia Japanese.
SELF-SUPPORTERS OFF
Murphy
ammously by- the Anglican Young
hat their test
ca 5 seek a judicial order tmt the
Pcopm's Association at their eighch
biennial National Planning Confer
Government is powerless to repat COMMISSION PAYROLL
riate any’ Japanese Canadian and
ence held here June 25—30.
S2
KASLO, B. C.—All self,supporting
that steps alreadj- taken . for that evacuee residents here will be taken
The Conference, represented with
purpose are illegal. It is claimed
The Nisei Canadian servicemen
members from the whole of Canadi.
oil the B. C. Security- Commission
their racial origin.
that
those Japanese who sgne.1 payroll at the end of this month.
who are shown, here in uniform
including a large delegation from
papers requesting repat nation* did
The men are part of the No. 17
British Columbia, passed the resolu
parading in the streets of BrantThese include families whose heads
so under duress, said the report.
tion w’hich declared:
ford, Ont., on V-E Day, Maj- 8,
Platoon now stationed at the No.
or members are working on the C.PJL
Approximately 10,000 Japanese in spur line, at the mines in Retailack
were the centre of great attraction
“Whereas, the Dominion Confer
20 Canadian Infantry Basic Trai l
Ml.
categories now living in Interior neai here and various other occupa
and had spectators guessing as to
ence of the Anglican Young People’s
ing Centre in Brantford.
British
Columbia relocation centre'? tions within the citv.
' Association affirms as a Christian
ft
and
other
points in Canada, follow
However, families considered suit
principle the just treatment of all
ing
their
evacuation
from
the
Coast
able
for relocation are being em
Canadians,
irrespective of racial
signed. papers signifying whether, ployed on maintenance projects with
origin.
they- wished to return to Japan or to in this centre.
“We, the Dominion Conference o’ • remain in Canada.
It is thought that with this order
c]*e.-^-^obcan Young People’s Asso
CLAIMS MANY BELIEVE EARLY coming into effect, no school for the
ciation, view- with abrm the curtail
By STAFF CORRESPONDENT
REPATRIATION PLANS .MADE
children here will be maintained.
ment of British citizenship imposed
BRANTFORD, Ont.—High morale and impatience to see action
The Japanese believe that the Ihere is also the thought that evac
upon loyal Canadians of Japanese
marks the spirit of the Japanese Canadian volunteers who make up the
Commission
is
already- uees will be expected to relocate to
°!i?in,. and ask the Dominion Govern Security
arranging
to
ship
them
to
some
Jap eastern centres and disruption of
17th Platoon, B. Company at No. 20 Basic Training Centre here.
ment to put into practice a more
the school system w-ith the constant
anese
possession
or
the
home
Islands
eificient system of resettlement and
After talking with a number of
shiftingof students may- not warrant
without
waiting
for
the
war
-to
end,
rehabilitation, which will encourage
them and seeing them march in par
opening
a school in September.
Mr.
Murphy
said.
He
added
that
in
the aforesaid loyal Canadians of
ades, I am convinced that their en- eruits from the Niseis w-ho offered
support of this opinion, they point J
thusiasm rises from the fact that tnemselves for enlistment. (There Japanese origin to relocate in Canaout that those who signed for repa> Satoru Watanabe Passes
have
been
a
fewexceptions.)
Only
at
da,
east
of
the
Rockies.
”
these soldiers know why they are in
liMion now* ere being segregated and
the request of the British and other
t this war.
A motion was also passed that
mustered
into three centrarcamns
Commomvealth governments has this I “this Conference send a message of
Medical Council Exams
Some of them had tried to enlist
Decision
of
the
Japanese
to
'take
policy
been
eased,
and
at
present
an
sympathy and
encouragement
to
back in 1939 soon after the out
Satoru Watanabe, son of^Mr. and
Egal action resulted from a meetingbreak of- the war. “It’s the break undisclosed number of Nisei troops Japanese branches of the A.Y.P.A. in
Alls. 1. Watanabe of Lemon Creek
held last week at the Bay- Farm
we’ve been waiting for,” said one aie being trained for special services Tashme and Slocan City during these Camp near Slocan Citv.
and formerly of Vancouver, suc
The fi^st group of Japanese Cana-; difficult times.”
private, and this thought was re
cessfully passed the -Medical’Coun
Mi. Murphy said the writ to settle
dians
troops leit for overseas on I
peated by others.
cil
of Canada examinations in
the right of’a Canadian-b orn
JapaThe Nisei platoon includes leaders M.'.rch 4th and they are now in India I
Montreal recently which entitles
nese will be issued in the name o
for
of Nisei organizations in Toronto ' where they are expects to go into i
nun to practice medicine in any
Michaei
Sato, former salesman f >r
part of the Dominion.
8 Hamilton, and Winnipeg. Others hail I action soon with the British forces'
ScotY-Bat-gate Company of V n
from Montreal, London, and smalle"' under Lord Louis Mountbatten. Since J
couver.
(Reliable reports state, how
centres; They had left good jobs and then, another group has* gone overthe Japanese who signed the , deNEW DENVER, B. C.__ Mr. and
ever, that Mr. Sato has not sio-n0”'
chances for advancement. There are ssas'
S
01'Latlon papers later l3etitioned the
Mrs, Hajime Dei and six children
up for repatriation and it is uMikel •
The group now being trained at ; left this centre on July 18 for
many university
students
among
^at he has submitted his name fo- , C. Security Commission to have
them. There are younger boys, too, Brantford are eager to follow- th
their names struck from the list but
work on a farm at Blacks Harbour,
the case.)
who are barely eighteen. I was to d others.
New Brunswick.
nen requests were denied, concluded
JkJIurphy claimed that many of
. that some had been rejected for
the
report.
Some anxiety is being felt by those
They are believed to be the first
being under age.
who still have parents . living in B.C.’s
to relocate to New Brunswick.
They are all buck pri Mes at pre ghost towns. They are wondering
^bird Consecutive Year
sent but it i believed that opportu how their actions
are regarded bv |
nities tor commission will be avail- the older people
iff Youth Drowns
back home. One;
able to them.
soldier told me that it tock him ;
The basic training they are now about three days of deep d;scuss:on !
taking is not easy,
Then schedule before he finally convinced his par- '
POPOFF, B. C. — Alan Take
calls for six months ot basic and ents that it was important for him
special training in Canada after to join up.
^JG 13 year old youth drowned
e Slocan River on Sundav. Julv 1
which' they will be attached to forces
^W. DENVER, B C.—For th 3 third consecutive
For the majority of C’nadian s I
around 3:30 p.m. while at piny with School will h
overseas.
, a Summer
iders, the fighting is over, but for I
n ,
held at New* Denver to tr
the Nisei schoolteachers of
Until the beginning of this year, these Japanese
's interior housing centres. Th?
Canadian
tro-p 1
'
the Canadian army did not accept re fighting has just begun.
f-’ay, July 23rd, and will continue for school IS scheduled to begin on Moni
The youth, who was
a period of lour weeks.
■ by his younger brother and a friend
Acting as principal for the Sum, was swimming near the shore wher
mer School will he T, R. Hall, v'ce; he drowned in the shallow- v.-ater. H r
principal of the V:
Normal wim opening exercises and will last
I companions ran to notify his paruntil 12:30 noon. The first half of
Schoo
will
also
give
instruc' ents, who are residing in one of th'
the
- morning will be taken up by
tions in the field of school organi: apartments here, and after over ar
MORTAIN, Wyo.—A
demonstration classes,
while
the
:M:on and administration.
hour managed to recover the body.
finite closin
1?
j. or
t
second
half
will
be
devoted
to
discus
Five other highly comp
nt inThe local doctor applied artificial
Mountain relocation centre
sions
and
special
instructions.
After
one
in the
aspiration
for
over
hour
to
t-yrri
noons are left open for studies, ex
toff for tin
argest sei
Miss Helen Grier tra-curricular activities, and recre'pr-r y-o y T \r c
■as
been
so
mmg. has
set as November
cuees have
in the Primary subject
re residents were urged by,
The
si udent
teachers
will
be
principal o'
- director, Guy- Robertson, to,
housed
in
the
Orchard
school
houses
'ho
Provincial
n^nt Model
toe rat
relocation plans at an earlv;
and meals will be served in ye Mess
(HBunniHimiiHiiHiinmniinmnsHmm; School will take
tn lies, while
to
a
Hall.
Su
o facilitate administration, of;
Mrs. L. Mclvor wi]] '
•mice
will
report.
rtovements. •
fared that an
probably be provided fMr. C. E. Fir diate
them as in
ir
o'even flow of :
previous year.
fit OUt OX thi? district
Choir . and
music
centres needed
said
remaining
maintained ' mil
'vacher will give instructions in
The Parent-Teachers
Association
Ve nral dost
by the Fed era R Govin order
Music while Mr. W.P. Weston, a wMI expresses a hope that the Summer
t: ’.is is a reminder to our readers
ww-e assistance could be give
start of the Pacific
will be given the- co-operation
that with this issue. The New Can- known B.C. artist and art imY-ucto • School
,
I'&i 9CG6S
war
dosed by the end of
at
the
Vancouver
Normal
School,
will
and
support
from the people of New
n w:Il bid goodbye to Kaslo
noer io assure an even.Denvei
and
other
housing centres.
give
art
instructions.
1 commence publications from
orderly movement from the centres i
A.
R,
Lord,
principal
of
the
Vannrdpeg. .Man.
Approximate]-.- 45.000 pers-ns of:
231 d a
con er Normal School
ill-planned
program
or Japanese ancestry- now are in the*
are again
reaesvwit is essentia1 that all i eight relocation camps in operation,
head of last w
Slimmer
quested to forward all mar to 504
should decid
School
will
be
present
wnere thev i the Wt Relocation Authority offifor the
Talbot Ave.. Winnipeg. Man., from
As announced : n these co’umns.
^-di to relocate by September 1
opening week.
where we will be publishing in the
The New Canadian will begin the
-8t<-sr ; the director said.
An innovation bein^
future.
trek tins week. Followtnis ve-r are demonstration classe
Other centre closing dates are to
ing the relocation, Miss Molly
Barring
accidents,
human
frail
?r
before
November
1,
Heart
;
be
at which ithe instructor
aggered over a period of two Mountain
Taira will take over the agenev of
Wyo., and Gila Ri vex! ties or mechanical breakdowns
with gradeis 2, 5, and 8 oi tne New;
^-Liviis
instead of simultaneously.
Anz., or or before November 15, i The New Canadian will be publish
. - - ■ Canadian in Kaslo. All
ver Orchard School and demon-!
Y- cenU'e at Granada, Colo., is Colorado river and Manzanar. Calif., j its maiden effort from Winnipeg
subscribers
in Kaslo are, therestrate teachin
-•au-d to be closed on or before Oct- on or before December 1 and 'Roh-! in the early part of August.
techniques to the; iore. requested to notify our new
tudent teachers.
O3-r 15. Central Utah and Minidoka. wer. Ark., on or before December 15. ’
agept of any renewals or changes
IIIIfllllllllHIlIIIIIIIIIflUIlIKlIIIIIIIIIIIillliiii
Classes will begin
8:00 a.m.-1 in addresses.
Nisei Troops Train at Brantford
Interior Town Teachers Gather
Page 2
Page 2
1st
^>?
4
*
THE NEW CANADIAN
a®
it
Wi lit? 4
△
t
:?■
7
6 mt ^
4
5
•
CD
^
*£A o
F
hT ®^
o
0
V
ir; mi 7- Ic Rs m T
®- 7 CD
T ^
hi 1 ^ r
■5
^ • MI
Ic
CD
D
^
’
pHC
#
s
£
K;
W /Z #i Ic
o j? ic
Ic
CD
6
4
A
fi?
it
Ho CD
. PM
K
nA. ~
o
-
d
2
uy Bt~ w
CD
MA.
SS
BX
Mi
®E V
5
fibre- O H^ -
e
ft
<
IM nt? ^f *
M
Si hi Sip ->
w;
fl,? hi A ^M s
CD o ^>
72 ^fi L
AH
R1? '
>4
ic
E
f£?
Ic
co
5
o
m
--- g
M
^’
M
1^
Ht^i
^On fL
^t
CD
A?
'
J3
*'^
2
Ax
^
<5
L
70
ri
A
co
i
Mi ^c
^
—
7?
^. M
t^ rWC
i)^
cO
o
^
b
E W
MU
St'*
CO
M'
ffi
b
3
A
o
#t A
If
^
—
551 0? lr .> ts? mt %
hi 1
G
l
M- <
j^ f- =J
ci #^
0
nlii
XU*'
b t
5
M
co
*f
^; o
Tn '
3
^< rt ^f” ^Ij^*A -£1^
-5
3 Ic
° jp i^
hi
W. fAJs i M
b m Ic lit B^ ^ ^
G ^^ & L Wi D
$
^05
nPJC-
L
^
S
K5 M
^5 m
4k?
it
t
3
£
5
^l
1S;#
M5
SI
50
®?
5'
#1’ A
70
■ Hi* ^r
CD
IC
CD
®J‘
hi
CD
6
I
r pr
ill?
M
frg
ItT
o
3
CD
^l^^zK ii*© c #
'V
* <o>
o
5
n
7)'*
£
®'* ii
5
72
ir^
t-a
M
Hl i O
co m* h^ §•»•
-^A
CD
Ho
Ic
2
If
5
3
o
I
z
M* g^
co
co
cd
CD
ar
4
b
cd
Ic
o a?
3
/2
/
^
7
-X
e 5 ^
w
Ic £!
Ht
B ^) LOT'Hi L^^
$ /u
n o
7 ^1
A MT ]
M *i IB
#^
(
Sr
4
^ € 0fe^ ^-^
WMUIM i ^©^
Jt^< ^ L4o^^
^ AT ^^2* b Tt-y§j
$
Xu ¥
3
lit?W?5#ii
&
M"
0 I- ^§fi!Z (: |; +
W«7^ uao©
»7H
0^S
4* ^ i a ± ®
f* ^ 0
D
O 3 ^^ji^j$.^
^Blfo ftii g
l^iAt 0 ^®tg;
IpJT
t±5U 10
0
m® $
1st
^>?
4
*
THE NEW CANADIAN
a®
it
Wi lit? 4
△
t
:?■
7
6 mt ^
4
5
•
CD
^
*£A o
F
hT ®^
o
0
V
ir; mi 7- Ic Rs m T
®- 7 CD
T ^
hi 1 ^ r
■5
^ • MI
Ic
CD
D
^
’
pHC
#
s
£
K;
W /Z #i Ic
o j? ic
Ic
CD
6
4
A
fi?
it
Ho CD
. PM
K
nA. ~
o
-
d
2
uy Bt~ w
CD
MA.
SS
BX
Mi
®E V
5
fibre- O H^ -
e
ft
<
IM nt? ^f *
M
Si hi Sip ->
w;
fl,? hi A ^M s
CD o ^>
72 ^fi L
AH
R1? '
>4
ic
E
f£?
Ic
co
5
o
m
--- g
M
^’
M
1^
Ht^i
^On fL
^t
CD
A?
'
J3
*'^
2
Ax
^
<5
L
70
ri
A
co
i
Mi ^c
^
—
7?
^. M
t^ rWC
i)^
cO
o
^
b
E W
MU
St'*
CO
M'
ffi
b
3
A
o
#t A
If
^
—
551 0? lr .> ts? mt %
hi 1
G
l
M- <
j^ f- =J
ci #^
0
nlii
XU*'
b t
5
M
co
*f
^; o
Tn '
3
^< rt ^f” ^Ij^*A -£1^
-5
3 Ic
° jp i^
hi
W. fAJs i M
b m Ic lit B^ ^ ^
G ^^ & L Wi D
$
^05
nPJC-
L
^
S
K5 M
^5 m
4k?
it
t
3
£
5
^l
1S;#
M5
SI
50
®?
5'
#1’ A
70
■ Hi* ^r
CD
IC
CD
®J‘
hi
CD
6
I
r pr
ill?
M
frg
ItT
o
3
CD
^l^^zK ii*© c #
'V
* <o>
o
5
n
7)'*
£
®'* ii
5
72
ir^
t-a
M
Hl i O
co m* h^ §•»•
-^A
CD
Ho
Ic
2
If
5
3
o
I
z
M* g^
co
co
cd
CD
ar
4
b
cd
Ic
o a?
3
/2
/
^
7
-X
e 5 ^
w
Ic £!
Ht
B ^) LOT'Hi L^^
$ /u
n o
7 ^1
A MT ]
M *i IB
#^
(
Sr
4
^ € 0fe^ ^-^
WMUIM i ^©^
Jt^< ^ L4o^^
^ AT ^^2* b Tt-y§j
$
Xu ¥
3
lit?W?5#ii
&
M"
0 I- ^§fi!Z (: |; +
W«7^ uao©
»7H
0^S
4* ^ i a ± ®
f* ^ 0
D
O 3 ^^ji^j$.^
^Blfo ftii g
l^iAt 0 ^®tg;
IpJT
t±5U 10
0
m® $
Page 3
THE NEW CANADIAN
o
3
^ t'
k
co
£ Ms co
5
k
He <
B ,: o A
X £
< \ ?'
X $ •5 tt k
co
Pn< f>.
? ^
m. o k
SSI £
L JZ Ka £
W
* 9
Ah
o
kk CO
9
b
R
CO
7 .
11k
Pl?
ah
B'^i
5
k
►
*
k
ltt:3 &k
'^‘5
It
s'-S
2
M
Ag |^
#
0
M
-1
n
a
far CO
k
£
5
£
iq
^•5 —
k
o
00
5
Eh ^
£
5
0
CO
BIS
An
^-1 5
CO
72
CO
Th
fl*
iJ
UH <
M Oh
o
£
CA
2
^^
Z-
O
7|<0
19
k
w
&
Oki
m k
b^
k
e
5
ft
7^
o
<3
71
5
M
f
CO
£
5
Alh
o
■ wk A
CO
CO
k
?y0 W) - 7
72
r
71
5
k
sx
k
SI
7'
$
o
1 11 >
$
r 5k k
EUX ^^
1? *s'
5
51 0
fit?
JAf
co
is
ater
5 An
^t Bl s kt
^1 9
k 6 72 ■f^7
6
9
° 7
4
9
7^
IE
■^
« 3
^' 1^5
o
4
k
Ml
n
&k
r«t co
5
k
o
*
^
n
£1
5:
o
CO
*1
A
5
MS
M
k
3
k
CO
7>
G
J
G
ex
Ek
5
AE ft;i ^ 1#^
5 « 6
3
o
5
#s 3
^ /L
f^7 7^
k
?t£
M
O
<5
k
(1‘T
b
k
M
- HI
7
CO
I
no
7>
kr
M
B?c fnj^,1 £>
eta e 5
& ^6 o
%
Fi
B
3
kt
7
<£6
(O
fit
£
7
^p
%
5
G
5
k
%
2
3
<5
%
7i
£
kf
£
(O
Ml
dr
£
£4
Ml
co
5:
5
ir
t
J-
Wl^
311 £
3
If
7i
^5
3
7i
0 #
Si co
ft'
#£
*9
3
7^
G
5
o
CO
5
has -o
L- »; +fffiT
£
5^ij co
rf
W
CAi
k
M
£
E i^T
Ik
tt ®$ ^ JZ| J; ^.
3
3
k
f^x
^ f#* 0
3
M
(O
11
w
5
pn ~
k
/x
«
co
5
if
o
$
(O
7^
^ i
%
k
CO
r
sab
ns c
co
71
e
.□EFJ
^Hi>
71
■5
o
9
k
iT'’ w;
<h; co
rh / j
7
3
fT"
k
M
5
71
5
k
2
( HR*
k
&nt
3
M
k
kt
k
IX
®C4'
3
#e
7^
k
k
2
V)
k
35*.
$
' k
k
Ky
5^5
Bfh
72
3
HE <o
M'
W*
<O
3
<t?7
k
6
3
fa c
k
T
3
5
o
k
ill ¥2 Hi
Se ^?
-5
3
3
co
MS CO
^5 k
r
11
5
b
G
o
M
M
71
#'
M
m ,9$
7EJ.
3
£
'l«f #;
5
?M5 EX
7^5
3
£
i
o
3
o
JE
i“ Oi? 2)
Wj M 3
(O
CO
JO
5
&
71
i®
r
W
If
k
Blit
3
w ws
<O
1-n
CO
®r
M
©
W
C
(O
7
H
CO
<6
ffil
e:
iftiJ
£
£
^ ^i’
k
G
is* £
o
3
^ t'
k
co
£ Ms co
5
k
He <
B ,: o A
X £
< \ ?'
X $ •5 tt k
co
Pn< f>.
? ^
m. o k
SSI £
L JZ Ka £
W
* 9
Ah
o
kk CO
9
b
R
CO
7 .
11k
Pl?
ah
B'^i
5
k
►
*
k
ltt:3 &k
'^‘5
It
s'-S
2
M
Ag |^
#
0
M
-1
n
a
far CO
k
£
5
£
iq
^•5 —
k
o
00
5
Eh ^
£
5
0
CO
BIS
An
^-1 5
CO
72
CO
Th
fl*
iJ
UH <
M Oh
o
£
CA
2
^^
Z-
O
7|<0
19
k
w
&
Oki
m k
b^
k
e
5
ft
7^
o
<3
71
5
M
f
CO
£
5
Alh
o
■ wk A
CO
CO
k
?y0 W) - 7
72
r
71
5
k
sx
k
SI
7'
$
o
1 11 >
$
r 5k k
EUX ^^
1? *s'
5
51 0
fit?
JAf
co
is
ater
5 An
^t Bl s kt
^1 9
k 6 72 ■f^7
6
9
° 7
4
9
7^
IE
■^
« 3
^' 1^5
o
4
k
Ml
n
&k
r«t co
5
k
o
*
^
n
£1
5:
o
CO
*1
A
5
MS
M
k
3
k
CO
7>
G
J
G
ex
Ek
5
AE ft;i ^ 1#^
5 « 6
3
o
5
#s 3
^ /L
f^7 7^
k
?t£
M
O
<5
k
(1‘T
b
k
M
- HI
7
CO
I
no
7>
kr
M
B?c fnj^,1 £>
eta e 5
& ^6 o
%
Fi
B
3
kt
7
<£6
(O
fit
£
7
^p
%
5
G
5
k
%
2
3
<5
%
7i
£
kf
£
(O
Ml
dr
£
£4
Ml
co
5:
5
ir
t
J-
Wl^
311 £
3
If
7i
^5
3
7i
0 #
Si co
ft'
#£
*9
3
7^
G
5
o
CO
5
has -o
L- »; +fffiT
£
5^ij co
rf
W
CAi
k
M
£
E i^T
Ik
tt ®$ ^ JZ| J; ^.
3
3
k
f^x
^ f#* 0
3
M
(O
11
w
5
pn ~
k
/x
«
co
5
if
o
$
(O
7^
^ i
%
k
CO
r
sab
ns c
co
71
e
.□EFJ
^Hi>
71
■5
o
9
k
iT'’ w;
<h; co
rh / j
7
3
fT"
k
M
5
71
5
k
2
( HR*
k
&nt
3
M
k
kt
k
IX
®C4'
3
#e
7^
k
k
2
V)
k
35*.
$
' k
k
Ky
5^5
Bfh
72
3
HE <o
M'
W*
<O
3
<t?7
k
6
3
fa c
k
T
3
5
o
k
ill ¥2 Hi
Se ^?
-5
3
3
co
MS CO
^5 k
r
11
5
b
G
o
M
M
71
#'
M
m ,9$
7EJ.
3
£
'l«f #;
5
?M5 EX
7^5
3
£
i
o
3
o
JE
i“ Oi? 2)
Wj M 3
(O
CO
JO
5
&
71
i®
r
W
If
k
Blit
3
w ws
<O
1-n
CO
®r
M
©
W
C
(O
7
H
CO
<6
ffil
e:
iftiJ
£
£
^ ^i’
k
G
is* £
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
Goodbye British Columbia
THE NEW CANADIAN
moving to Winnipeg.
is
any extent, then that success is
largely due to the support we re
ceived from all of you. And we
hope that your support will be
continued.
July 19, 1945
I Montrealers Welcome
con- me. Sayako, Tatsuo and Yae Nasu
Family group
movements
inued to make up relocation of and one child, Greenwood. Suyeki
For over two and a half years,
evacuees from the interior housing and Masu Uchiyama and four child
ever since . evacuation from Van
centres of B. C. in the month ox, dren, Kiemon, Koyasu, Masako, Eicouver, we have been publishing
ko, Hiroshi Iriye and one child
June.
from Kaslo. During that time we
The past two and a half years
Movement was again concentrated Slocan.
have endeavoured to bring you
have seen- many changes in the
into the province of Ontario. How- SOUTHERN ONTARIO
news of interest and significance
staff of The New Canadian. We
ever, relocees dispersed to five dif
to you. We have endeavoured to
are proud of the fact that three,
KAPUSKASING
Tashiro and
ferent
provinces, showing a marked
act as a faithful medium of ex
including the former editor, are
Yaeko Omoto and two children, Ta
change over previous months’ reset- shme. HAMILTON—Toshio Oikawa,
pression among the people of Jap
serving today in the Canadian
trend into
Ontario and
tlement
anese origin'—in the B.C. interior
army.
Eikichi and Masue Tanino, Tashme.
Evacuees
have
moved into
Quebec.
towns, in the sugar beet fields of
Takako,
Toshiko
and
Yoshifumi
The New7 Canadian has and will
Alberta, Saskatchewan and ManAlberta and Manitoba, in the
Arima
and
one
child,
Masaru
Tanaka
always have faith in Canada —
itoba. A number of families have
woods of northern Ontario, in the
Slocan
City.
Tsutomu
Kondo,
Newtaken advantage of the Summerville
farming areas of the Niagara . that in spite of the obstacles
Denver.
WINDSOR—
Taeko.
.Sasagufaced today, the Japanese Cana
Hostel at Summerville, Ont. w7here
peninsula, in- the metropolitan
chi, Tashme. SIMCOE—Mantoku and
dians and their families mil find
they may take up residence until
centres of eastern Canada.
Masaye Sakata and one child, Tash
a secure and a happy home in
suitable placements can be found for
If we have been successful to
me.
BRANTFORD — Haru, Kimiko
Canada.
them.
and Hatsuye Nishimura and three
Tashme
maintained
a
steady
children, Tashme. LONDON—Kensastream of relocees east of the
SEGREGATION EXCHANGE CONTINUES
buro, Ura and Takako Nagata, Slo
Rockies and led the interior housing
can
City. Yoshiko Tanabe, Akiko
BETWEEN NEW DENVER AND TASHME
centres in the movement. Forty-one
Sakai, New7 Denver.
men, women and children left that
NEW DENVER, B. C.—A steady
centre. The Slocan Valley centres OTHER ONTARIO CENTRES
exchange of repatriates and non
saw fifty adult and children leave.
CHARING CROSS — Taki, Shirepatriates continued last -week be Slocan Girl Guides Hold
Only three persons moved out of Le chiro, Haruko and Suyekichi Naka
OIKAWA—UMEZU
tween this centre and Tashme. Four Second Public Investiture
mon Creek, the second largest inter mura, Yaeko and Shigeru Nakamura
HAMILTON, Ont.
The First
specially chartered buses took up
ior housing centre. Relocating from and two children, Slocan City. FORT
SLOCAN B.C. — During the past United Church provided the setting
wards of sixty people to Nelson from
other centres were: New Denver, 16; WILLIAM—Toshiyuki and Chizu loi
where they entrained for the repat week, the members .of the First Slo for the marriage of Mitsuye, third Greenwood, 5; Kaslo 1.
and one child, New Denver. ANCASriation centre at Tashme. This con can Girl Guide Company, under the daughter of Mrs Kiu Umezu of
TER
— Tomiye, Kimiyo and Teru
Shizuo TORONTO, Ont.
tingent included families from Rose leadership of Miss Aya Suzuki, have Rosebery, B. C., to Mr.
Hiraishi,
New Denver,
been meeting out-of-doors for spe Oikawa, third son of Mrs. Mitsu
bery as well as from this centre.
Hidekazu Okada, Mrs. Tomi Okura,
Oikawa of Tashme, B.C., on June 15. Haruye and Teruko Okura, Akiko, ALBERTA
Approximately ten families ar- cial training in Guiding. On Friday,
$ ^
^
July
13,
all
gathered
for
the
Secund
Emiko and Etsuko 0kaw7ara and one I
RAYMOND — Mitsue Miyasaki,
rived from Tashme to th!s centre
ENGAGEMENT...
child.
Mrs.
Yoshino
Kato
and
one
i
|
Public
Investiture.
Some
parents
and
Lemon Creek. TABER—Kiyoko Kay
and a few were
sent to Rosebery.
friends of the Guides were interested
*
*
*
The engagement is announced of child, Hayako Uchikura, Tashme. j and Ycshitaro Imada, New Denver.
spectators during the inspection, flag Miss Kotoko Yatabe, elder daughter Fumiko Lily Kurita, New7 Denver. COALDALE—Maka, Shiomatsu and
raising, enrollment of nine Guides, of Mrs. Tsuneko Yatabe and the late Tom Kunito Shoyama, Kaslo. Mrs. Nui Joan and four children, New
Move to Kaslo Slow
“March Past,” folk dancing, games Mr. Gensaku Yatabe, formerly of Mase Morishita, Slocan City.
Denver.
KASLO, B. C. — Movement was and camp fire.
Kitsilano and at present of Toronto, MONTREAL, P. Q.
SASKATCHEWAN
practically at a standstill this week,
Miss Suzuki, v-ho is a missionary Ont., to Mr. Teruo Adachi, eldest son
Rinko Kojima, Hamakichi and Asa
REGINA—Tomotaro, Toshiko ami
with a group expected to arrive to on the Anglican Church staff here, of Mr. M. Adachi of Slocan
Ci tv, Furuya,
Hisao
Akazawa,
Kimiko
Kazuko
Yoneda and three children.
night from Tashme.
has been untiring in her efforts for B. C.. at Toronto on June 15. The
Sakamoto,
Hisaye
Kihara
Tashme.
Tashme.
1 There was no movement out from this company, which she organized announcement was made at the home Mrs. • Fumiko Iwasaki, Greenwood.
last Autumn.
nd the Guides have । of Mrs. Yatabe.
MANITOBA
is centre to the repatriation centres
, ,
Molly and Sachie Rosy Hirayama
t
। ■ responded well to her training' and)
WINNIPEG—Yae Yamashita, Slo
Another contingent is expected to 1 - n
n
,
JLemon Creek.
influence. During the week, Miss I
can
City. OAK BLUFF — Kyonobu
arrive here from the Slocan Valley
Sugar Beet Growers
SUMMERVILLE, Ont.
Suzuki was assisted by other mem
Nishimura, Michiye Kinoshita and
centres next week.
bers of the Church staff, Misses
Takeo Uyeda, Miye Uyeda, Tash- four children, Slocan City.
Report Crop Good
' Only eastern relocee from this Shimada, Tokunaga and Tucker.
centre this week was Kasey Oyama,
A beach party on Friday evening,
LETHBRIDGE, Alta. — Sugar
editor of The New Canadian.
brought the season’s -work to a close. beets are all thinned and most of
them have been hoed once. The stand
is
g-ood but the beets are a couple of
Coaldale Cubs Chalk Up
Picture Butte Busseis Retain weeks
KASLO, B.C. — Upwards of fifty
late. Irrigation is in full students
began preparations
for
swing.
Intial Win of Season
Lead in North Division
their fourth cherry picking season Greenwood Committee
All sugar beet growing districts here this week.
GREENWOOD, B. C.—The followJ
COALDALE. Alta.—Coaldale Cubs
PICTURE BUTTE, Alt’.. — The reported a good stand of crop. AlA group of eleven boys and gir.'s ing were elected to the executive of1
■chalked up their initial win of the Picture Butte Busseis boosted their though thinning had been delayed
season as they downed the Coaldale lead in the Northern Division of the this year, most growers expressed left Sunday for Shutty Bench, four the Japanese Committee here: M.f
Busseis 11—8 on July S. Busseis Southern Alberta Basebail League the opinion that the crop would be miles north of here, to pick cherries Shinde, president,- K. Sano, vice-1
in the orchards there. Picking in the president and secretary : H. Kurisu. ।
came ■ back strongly to t ’ke the lead in the Northern Division of the good.
immediate vicinity of this city is not
second game of a double header 8—1. Southern Alberta Baseball League
Most districts reported a labor expected to get underway until this treasurer; K. Toki, chairman.
In the first game, the Cubs gave with a hard fought 13—12 victory shortage.
weekend. The harvest wil not be .n
pitcher F. Nakama fine support in over the Iron Springs Y. P. A. on
full
swing until next week and will
the field, while at bat, they banged July 8.
last
for about three weeks.
out 16 hits for a total of 11 runs.
^o Busseis held a 9—4 lead un*’1 Many 442nd Veterans
-Nicol B. Manson, former principal
Growers
here are still seeking
F. Nakama he’d the Busseis down the eighth inning when Iren Springs
of
the Alert Bay Superior School
more pickers but since many evac
with 6 scattered hits. R. Oshiro and
rallied for six runs to take a one run
wishes
to Iqcate Mr. S. Kawaguchi
uees have transferred to other cen
F. ■ Nakama led the
parade, edge. The Y.P.A. nine went on to
tres, they are finding difficulty in and family, formerly cf Alert Bay,
MIAMI, Flo.—Many veteran
both getti '' £
core two more runs in the ninth.
acquiring- the desired number oc B.C. They are requested to contact
American
troops
have
been
flown
Tn the second game, although held I
game
moment-)
United
States
Rain
stopped
the
back
to
the
workers.
Several boys wTho had been Mr. Manson at 4408 West 6th Ave.,
United
from
hitless until the fifth, the Busseis got
arilv
which
proved
beneficial
for
the
i
Europe
through
the
Army
Transpir
moved
to
othei- centres in Slocan Vancouver, B. C
off’ to an earlj start, gaining 2 unIn
the
last
half
of
the
nimh.
i
Command
’
s
Miami
Army*
Airfield,
Valley
are
expected to arrive here
earned runs in the first inning. The
the
A letter-. addressed
pushed
scimen
four!
In
Italy.
F
’
’
‘
~
across
four
;
.
to Miss Suzuko,
the famed <42nd Combat this week to aid in the harvest. It is
Cub’s nite’-ing department faltered j
runs
he
visiting
team.
A
;
held c farewell ceremonv and reported that up to fifty pickers are Aawdguchi has been received bv Thel
badly,
;■ 10 bases on balls and
New Canadian. The addressee ‘is re-1
in 2 runs. Highlighting cost I v error with two out made by; parade recently, just before 250 en still required.
Most pickers are to be employed quested to claim it at this office.
the game were, two beautiful double the Y.P.A. centra fielder, lost what 1 listed men left for the redeployment
sensational win for: depot. From there they are to be on the contract system and paid on
plays, one by each team, both com
ing at crucial moments in the game.
transhipped to the States for_ dis the amount they pick or pack. They
B
Batteries: Fir
Mor
position under the War Department will receive approximately two cents In Montreal. So:
Cub
a pound or forty cents per errte for
yashi and M. A
P
Nakama mid R
readjustment of personnel program.
picking
and twenty-five cents a crate Are Cheaper, Others Arec ^
ng Iwamoto and F
Matsumiya, Y. Matsumoto
These men, composing the fourth
for
packing.
Matsumoto and T. Toyama.
to
the highest.
MONTREAL, P. Q.—Although jobs
Although it was forcast that the
Second game. Busscis — T. Horii
service rating scores among
are
plentiful here, there is an acute
Alta. — Turin
P. A enli
and T. Tovnmm P. Matsumiya. Cubs '
men remaining- in the regi- crop would be poor this year, gen- housing shortage, writes a recent
t’e fo
S. Toyama and R. j climbed
:?ir scores range from So to eral opinion new is that the harvest relocee into this city from a sugar
will be better than originally
th
the
Iron
Springs
Oshiro.
beet farm in Alberta. ■
'
■
mated.
oy
Ming the Picture are mu
Rooms and housing accommodation
ice
or
■a
me
wa
arc
easy to find during the summer
Farm Employment
fifth in:
x.im.ms. inis is probably accounted
been
ot ram.
to ths
In Manitoba
for in the fact that manv neon'e
. Oh
a'lowei
Stars
THE FAMILIES of ?4r, and M
leave tae city m tne summer to vacafor th-?
rs
nd Mr. and 3
ri. tion elsewhere.
A
m down t ■>
en o
ta
of Toronto. (
rio
Pick ens. P. O.,
a
Many women resettlers
i
to
express
eir
Manitoba.
sin ere thanks to all friend
treal
are working and
in
oronto
fairly good wages. Most of t
on
AV
and
A
A
nunesses. - courtesies
and employed in dress manut
High
rewel
a Winr.ioeg twice
gifts received bv their firms on niece wm-k
C.
of twenty
■lv 1
eerge Suzuki and Robert
coi
lo. we v
oi t
0=2
Jr.. before and at the
Omms frrm
and
ave
departure overseas with
ot
ir
notable
use
lor
our
ublicn
nr
cottage
group of Nisei Canadian Mcrrt
T
and t<
o*
servicemen in March 4. 1945.
ducts can
acquired cheaper her
ie n
o
numerous
>
men
.1than
:
ges—875 per month for
in
Alberta. On
u
male and nart time work for
Monti
ex
is a manufactuirng centre
I
1 HP
J.
nese section editor.
tended by Kim and Marge Nishi
female if
ng
is more expensive thar
T
Umezuki and f
Choice
round
mura
to
their
many
friends
in
:
in
Alberta.
I?
friend
been
isey Oyama ar.d
Tashme. B. C.. for many courtesies
place.
Coai is inferior in quality comcm red.
"-ma: pressman T.
am
and kindnesses shown them at the
C. V. Booth, do
Apply
The
o wishes to f ■ nily: Junji Ikeno an
pared to Alberta and is three times
time of departure and during their ; as expensive. The
Homer St., Van
-cal super- ;v
a. i a a ton
Heir friend
stav
at that centre. Their present coal of Alberta
couver B. C.
visor,
T. A.
for h
much bett
emporarv
■will be address is c o Canada Glue Com
: new
quality
than
the
Si
7
to
SIS
a ton era!
assist
04 lalbot Ave.. Winnipeg, Man.
pany. Brantford, Ont.
a sold in Montreal.
MONTREAL, P. Q.—The Montreal
“Tomonokai” Fellow-ship Society anc
the Nisei group held a joint welcoming party for Rev.
Shimiza
United Church minister, on June 22
at the Church of All Nations.
Approximately
13 0
occidental,
Nisei and Issei guests attended the
party. Chairman for the occasion
-was T. Y'asunaka. Guest speakers in
cluded Miyo Ishiwata, B. Ohashi and
two other well known United Church
members.
Rev. Shimizu delivered an address
in both English and Japanese.
Miss Iwasaki gave a pleasing
piano solo.
At the conclusion of the reception,
Rev. Shimizu showed movies of the
interior housing settlements of B.C.
1
THE NEW CANADIAN
Goodbye British Columbia
THE NEW CANADIAN
moving to Winnipeg.
is
any extent, then that success is
largely due to the support we re
ceived from all of you. And we
hope that your support will be
continued.
July 19, 1945
I Montrealers Welcome
con- me. Sayako, Tatsuo and Yae Nasu
Family group
movements
inued to make up relocation of and one child, Greenwood. Suyeki
For over two and a half years,
evacuees from the interior housing and Masu Uchiyama and four child
ever since . evacuation from Van
centres of B. C. in the month ox, dren, Kiemon, Koyasu, Masako, Eicouver, we have been publishing
ko, Hiroshi Iriye and one child
June.
from Kaslo. During that time we
The past two and a half years
Movement was again concentrated Slocan.
have endeavoured to bring you
have seen- many changes in the
into the province of Ontario. How- SOUTHERN ONTARIO
news of interest and significance
staff of The New Canadian. We
ever, relocees dispersed to five dif
to you. We have endeavoured to
are proud of the fact that three,
KAPUSKASING
Tashiro and
ferent
provinces, showing a marked
act as a faithful medium of ex
including the former editor, are
Yaeko Omoto and two children, Ta
change over previous months’ reset- shme. HAMILTON—Toshio Oikawa,
pression among the people of Jap
serving today in the Canadian
trend into
Ontario and
tlement
anese origin'—in the B.C. interior
army.
Eikichi and Masue Tanino, Tashme.
Evacuees
have
moved into
Quebec.
towns, in the sugar beet fields of
Takako,
Toshiko
and
Yoshifumi
The New7 Canadian has and will
Alberta, Saskatchewan and ManAlberta and Manitoba, in the
Arima
and
one
child,
Masaru
Tanaka
always have faith in Canada —
itoba. A number of families have
woods of northern Ontario, in the
Slocan
City.
Tsutomu
Kondo,
Newtaken advantage of the Summerville
farming areas of the Niagara . that in spite of the obstacles
Denver.
WINDSOR—
Taeko.
.Sasagufaced today, the Japanese Cana
Hostel at Summerville, Ont. w7here
peninsula, in- the metropolitan
chi, Tashme. SIMCOE—Mantoku and
dians and their families mil find
they may take up residence until
centres of eastern Canada.
Masaye Sakata and one child, Tash
a secure and a happy home in
suitable placements can be found for
If we have been successful to
me.
BRANTFORD — Haru, Kimiko
Canada.
them.
and Hatsuye Nishimura and three
Tashme
maintained
a
steady
children, Tashme. LONDON—Kensastream of relocees east of the
SEGREGATION EXCHANGE CONTINUES
buro, Ura and Takako Nagata, Slo
Rockies and led the interior housing
can
City. Yoshiko Tanabe, Akiko
BETWEEN NEW DENVER AND TASHME
centres in the movement. Forty-one
Sakai, New7 Denver.
men, women and children left that
NEW DENVER, B. C.—A steady
centre. The Slocan Valley centres OTHER ONTARIO CENTRES
exchange of repatriates and non
saw fifty adult and children leave.
CHARING CROSS — Taki, Shirepatriates continued last -week be Slocan Girl Guides Hold
Only three persons moved out of Le chiro, Haruko and Suyekichi Naka
OIKAWA—UMEZU
tween this centre and Tashme. Four Second Public Investiture
mon Creek, the second largest inter mura, Yaeko and Shigeru Nakamura
HAMILTON, Ont.
The First
specially chartered buses took up
ior housing centre. Relocating from and two children, Slocan City. FORT
SLOCAN B.C. — During the past United Church provided the setting
wards of sixty people to Nelson from
other centres were: New Denver, 16; WILLIAM—Toshiyuki and Chizu loi
where they entrained for the repat week, the members .of the First Slo for the marriage of Mitsuye, third Greenwood, 5; Kaslo 1.
and one child, New Denver. ANCASriation centre at Tashme. This con can Girl Guide Company, under the daughter of Mrs Kiu Umezu of
TER
— Tomiye, Kimiyo and Teru
Shizuo TORONTO, Ont.
tingent included families from Rose leadership of Miss Aya Suzuki, have Rosebery, B. C., to Mr.
Hiraishi,
New Denver,
been meeting out-of-doors for spe Oikawa, third son of Mrs. Mitsu
bery as well as from this centre.
Hidekazu Okada, Mrs. Tomi Okura,
Oikawa of Tashme, B.C., on June 15. Haruye and Teruko Okura, Akiko, ALBERTA
Approximately ten families ar- cial training in Guiding. On Friday,
$ ^
^
July
13,
all
gathered
for
the
Secund
Emiko and Etsuko 0kaw7ara and one I
RAYMOND — Mitsue Miyasaki,
rived from Tashme to th!s centre
ENGAGEMENT...
child.
Mrs.
Yoshino
Kato
and
one
i
|
Public
Investiture.
Some
parents
and
Lemon Creek. TABER—Kiyoko Kay
and a few were
sent to Rosebery.
friends of the Guides were interested
*
*
*
The engagement is announced of child, Hayako Uchikura, Tashme. j and Ycshitaro Imada, New Denver.
spectators during the inspection, flag Miss Kotoko Yatabe, elder daughter Fumiko Lily Kurita, New7 Denver. COALDALE—Maka, Shiomatsu and
raising, enrollment of nine Guides, of Mrs. Tsuneko Yatabe and the late Tom Kunito Shoyama, Kaslo. Mrs. Nui Joan and four children, New
Move to Kaslo Slow
“March Past,” folk dancing, games Mr. Gensaku Yatabe, formerly of Mase Morishita, Slocan City.
Denver.
KASLO, B. C. — Movement was and camp fire.
Kitsilano and at present of Toronto, MONTREAL, P. Q.
SASKATCHEWAN
practically at a standstill this week,
Miss Suzuki, v-ho is a missionary Ont., to Mr. Teruo Adachi, eldest son
Rinko Kojima, Hamakichi and Asa
REGINA—Tomotaro, Toshiko ami
with a group expected to arrive to on the Anglican Church staff here, of Mr. M. Adachi of Slocan
Ci tv, Furuya,
Hisao
Akazawa,
Kimiko
Kazuko
Yoneda and three children.
night from Tashme.
has been untiring in her efforts for B. C.. at Toronto on June 15. The
Sakamoto,
Hisaye
Kihara
Tashme.
Tashme.
1 There was no movement out from this company, which she organized announcement was made at the home Mrs. • Fumiko Iwasaki, Greenwood.
last Autumn.
nd the Guides have । of Mrs. Yatabe.
MANITOBA
is centre to the repatriation centres
, ,
Molly and Sachie Rosy Hirayama
t
। ■ responded well to her training' and)
WINNIPEG—Yae Yamashita, Slo
Another contingent is expected to 1 - n
n
,
JLemon Creek.
influence. During the week, Miss I
can
City. OAK BLUFF — Kyonobu
arrive here from the Slocan Valley
Sugar Beet Growers
SUMMERVILLE, Ont.
Suzuki was assisted by other mem
Nishimura, Michiye Kinoshita and
centres next week.
bers of the Church staff, Misses
Takeo Uyeda, Miye Uyeda, Tash- four children, Slocan City.
Report Crop Good
' Only eastern relocee from this Shimada, Tokunaga and Tucker.
centre this week was Kasey Oyama,
A beach party on Friday evening,
LETHBRIDGE, Alta. — Sugar
editor of The New Canadian.
brought the season’s -work to a close. beets are all thinned and most of
them have been hoed once. The stand
is
g-ood but the beets are a couple of
Coaldale Cubs Chalk Up
Picture Butte Busseis Retain weeks
KASLO, B.C. — Upwards of fifty
late. Irrigation is in full students
began preparations
for
swing.
Intial Win of Season
Lead in North Division
their fourth cherry picking season Greenwood Committee
All sugar beet growing districts here this week.
GREENWOOD, B. C.—The followJ
COALDALE. Alta.—Coaldale Cubs
PICTURE BUTTE, Alt’.. — The reported a good stand of crop. AlA group of eleven boys and gir.'s ing were elected to the executive of1
■chalked up their initial win of the Picture Butte Busseis boosted their though thinning had been delayed
season as they downed the Coaldale lead in the Northern Division of the this year, most growers expressed left Sunday for Shutty Bench, four the Japanese Committee here: M.f
Busseis 11—8 on July S. Busseis Southern Alberta Basebail League the opinion that the crop would be miles north of here, to pick cherries Shinde, president,- K. Sano, vice-1
in the orchards there. Picking in the president and secretary : H. Kurisu. ।
came ■ back strongly to t ’ke the lead in the Northern Division of the good.
immediate vicinity of this city is not
second game of a double header 8—1. Southern Alberta Baseball League
Most districts reported a labor expected to get underway until this treasurer; K. Toki, chairman.
In the first game, the Cubs gave with a hard fought 13—12 victory shortage.
weekend. The harvest wil not be .n
pitcher F. Nakama fine support in over the Iron Springs Y. P. A. on
full
swing until next week and will
the field, while at bat, they banged July 8.
last
for about three weeks.
out 16 hits for a total of 11 runs.
^o Busseis held a 9—4 lead un*’1 Many 442nd Veterans
-Nicol B. Manson, former principal
Growers
here are still seeking
F. Nakama he’d the Busseis down the eighth inning when Iren Springs
of
the Alert Bay Superior School
more pickers but since many evac
with 6 scattered hits. R. Oshiro and
rallied for six runs to take a one run
wishes
to Iqcate Mr. S. Kawaguchi
uees have transferred to other cen
F. ■ Nakama led the
parade, edge. The Y.P.A. nine went on to
tres, they are finding difficulty in and family, formerly cf Alert Bay,
MIAMI, Flo.—Many veteran
both getti '' £
core two more runs in the ninth.
acquiring- the desired number oc B.C. They are requested to contact
American
troops
have
been
flown
Tn the second game, although held I
game
moment-)
United
States
Rain
stopped
the
back
to
the
workers.
Several boys wTho had been Mr. Manson at 4408 West 6th Ave.,
United
from
hitless until the fifth, the Busseis got
arilv
which
proved
beneficial
for
the
i
Europe
through
the
Army
Transpir
moved
to
othei- centres in Slocan Vancouver, B. C
off’ to an earlj start, gaining 2 unIn
the
last
half
of
the
nimh.
i
Command
’
s
Miami
Army*
Airfield,
Valley
are
expected to arrive here
earned runs in the first inning. The
the
A letter-. addressed
pushed
scimen
four!
In
Italy.
F
’
’
‘
~
across
four
;
.
to Miss Suzuko,
the famed <42nd Combat this week to aid in the harvest. It is
Cub’s nite’-ing department faltered j
runs
he
visiting
team.
A
;
held c farewell ceremonv and reported that up to fifty pickers are Aawdguchi has been received bv Thel
badly,
;■ 10 bases on balls and
New Canadian. The addressee ‘is re-1
in 2 runs. Highlighting cost I v error with two out made by; parade recently, just before 250 en still required.
Most pickers are to be employed quested to claim it at this office.
the game were, two beautiful double the Y.P.A. centra fielder, lost what 1 listed men left for the redeployment
sensational win for: depot. From there they are to be on the contract system and paid on
plays, one by each team, both com
ing at crucial moments in the game.
transhipped to the States for_ dis the amount they pick or pack. They
B
Batteries: Fir
Mor
position under the War Department will receive approximately two cents In Montreal. So:
Cub
a pound or forty cents per errte for
yashi and M. A
P
Nakama mid R
readjustment of personnel program.
picking
and twenty-five cents a crate Are Cheaper, Others Arec ^
ng Iwamoto and F
Matsumiya, Y. Matsumoto
These men, composing the fourth
for
packing.
Matsumoto and T. Toyama.
to
the highest.
MONTREAL, P. Q.—Although jobs
Although it was forcast that the
Second game. Busscis — T. Horii
service rating scores among
are
plentiful here, there is an acute
Alta. — Turin
P. A enli
and T. Tovnmm P. Matsumiya. Cubs '
men remaining- in the regi- crop would be poor this year, gen- housing shortage, writes a recent
t’e fo
S. Toyama and R. j climbed
:?ir scores range from So to eral opinion new is that the harvest relocee into this city from a sugar
will be better than originally
th
the
Iron
Springs
Oshiro.
beet farm in Alberta. ■
'
■
mated.
oy
Ming the Picture are mu
Rooms and housing accommodation
ice
or
■a
me
wa
arc
easy to find during the summer
Farm Employment
fifth in:
x.im.ms. inis is probably accounted
been
ot ram.
to ths
In Manitoba
for in the fact that manv neon'e
. Oh
a'lowei
Stars
THE FAMILIES of ?4r, and M
leave tae city m tne summer to vacafor th-?
rs
nd Mr. and 3
ri. tion elsewhere.
A
m down t ■>
en o
ta
of Toronto. (
rio
Pick ens. P. O.,
a
Many women resettlers
i
to
express
eir
Manitoba.
sin ere thanks to all friend
treal
are working and
in
oronto
fairly good wages. Most of t
on
AV
and
A
A
nunesses. - courtesies
and employed in dress manut
High
rewel
a Winr.ioeg twice
gifts received bv their firms on niece wm-k
C.
of twenty
■lv 1
eerge Suzuki and Robert
coi
lo. we v
oi t
0=2
Jr.. before and at the
Omms frrm
and
ave
departure overseas with
ot
ir
notable
use
lor
our
ublicn
nr
cottage
group of Nisei Canadian Mcrrt
T
and t<
o*
servicemen in March 4. 1945.
ducts can
acquired cheaper her
ie n
o
numerous
>
men
.1than
:
ges—875 per month for
in
Alberta. On
u
male and nart time work for
Monti
ex
is a manufactuirng centre
I
1 HP
J.
nese section editor.
tended by Kim and Marge Nishi
female if
ng
is more expensive thar
T
Umezuki and f
Choice
round
mura
to
their
many
friends
in
:
in
Alberta.
I?
friend
been
isey Oyama ar.d
Tashme. B. C.. for many courtesies
place.
Coai is inferior in quality comcm red.
"-ma: pressman T.
am
and kindnesses shown them at the
C. V. Booth, do
Apply
The
o wishes to f ■ nily: Junji Ikeno an
pared to Alberta and is three times
time of departure and during their ; as expensive. The
Homer St., Van
-cal super- ;v
a. i a a ton
Heir friend
stav
at that centre. Their present coal of Alberta
couver B. C.
visor,
T. A.
for h
much bett
emporarv
■will be address is c o Canada Glue Com
: new
quality
than
the
Si
7
to
SIS
a ton era!
assist
04 lalbot Ave.. Winnipeg, Man.
pany. Brantford, Ont.
a sold in Montreal.
MONTREAL, P. Q.—The Montreal
“Tomonokai” Fellow-ship Society anc
the Nisei group held a joint welcoming party for Rev.
Shimiza
United Church minister, on June 22
at the Church of All Nations.
Approximately
13 0
occidental,
Nisei and Issei guests attended the
party. Chairman for the occasion
-was T. Y'asunaka. Guest speakers in
cluded Miyo Ishiwata, B. Ohashi and
two other well known United Church
members.
Rev. Shimizu delivered an address
in both English and Japanese.
Miss Iwasaki gave a pleasing
piano solo.
At the conclusion of the reception,
Rev. Shimizu showed movies of the
interior housing settlements of B.C.
1