Page 1
45 ?
n
I Vol. VIII. No. 40
'in-
THE NEW CANADIAN
10c per copy
a
of '4
to
ns
VO 1
or
le
rs
■0
14
y
1
1
3
i
I Reviewing
the News I
By B. S. T.
f
PROVINCIAL ELECTIONS
e
»
” =^-------- —— ------- - —
Winnipeg, Manitoba
[Nisei Troops Continue Training;
5 More Recruits Arrive in Vancouver
s
)r
.0
~
British Columbia’s 20th legisla
ture was dissolved on Aug. 31, and
a general election has been called
for Oct. 25.
Party standing at dissolution
was Government Coalition of 19
Liberals and 11 Progressive-Con
servatives, 15 C.C.F., one Ind.Liberal, one Labor, and one va
cancy. Total: 4S.
The Liberals and the Conserva
tives have voted to continue their
coalition in the coming elections,
chiefly because without a coali
tion the C.C.F. party’ is likely to
get in. Election issues will be ...re
conversion and housing. The govei nment will seek re-election on
its wartime record.
VANCOUVER. B.C. — Intensive
training of the Japanese Canadians in the Canadian Army's In
telligence Corps is continuing
without a let up despite the war's
end, with another group of Nisei
volunteers arriving here Sept, 5
after completing basic training in
eastern Canada.
Although no official announcement has been made regarding
their future deployment, it is held
very likely that all or part of those
now in Vancouver will be attach
ed to the Allied occupation army
in Japan. In that case they’ will
be an exception to the recent an
nouncement by' Prime Minister
King that Canadian troops will
not. be used as occupation forces.
Continuing and growing need
for Nisei troops to serve for liai
son work is revealed in the U.S.
where secrecy has just been lifted
regarding military language school
for Japanese American soldiers.
40c per month
Wednesday
Albert Takimoto Wins Government to Start Repatriation
Corporal's Stripes
3f^on as Gen MacArthur Ready
SOMEWHERE IN THE FAR
EAS
Albert Takimoto is now
10,000 Wil! Go Says MacNamara
i
wearing corporal’s stripes at his
new post separated thousands
of miles from other Canadians
or Niseis.
He celebrated V-J
Day at his new post.
Cpl. i akimoto was among the
first group of 12 Japanese Cana
dians to arrive in India as buck
privates in spring this year. The
group included Jin Ide, Buck
Suzuki, George Suzuki, Bob Hoita, Sid Sakanishi, George Obokata, Tatsuro Kagawa, Kunio
Yoshida, Joe Takashima, Ernie
Oikawa, Takeuchi, and Albert
Takimoto. After completing
training they are reported going
into duty at widely scattered
posts.
;
The
latest announcement ve
the number of persons
askin
repatriation was made
from Ottawa by Arthur MacNamara. deputy minister of labor.
il
“It is understood the Domin
ion will bring strong pressure
to bear to obtain permission to
move the Japanese as soon as
possible. The fact that 10,000
have decided to return to Japan
has relieved the government of
a big load,” the newspaper
stated.
8,676 FROM B.C.
Co-op Committee Urges
Liberal Treatment
Declines to Act on
Petition Urging
Total Repatriation
PORT ARTHUR, Ont.—Members of the Port Arthur civic
finance committee recently de
clined to act on a letter from
the Japanese Repatriation
League of British Columbia urg
ing support for a petition “to
have all people of Japanese or
igin removed from Canada.” It’s
a national, not a municipal question, Chairman George Bendell
said.
A previous announcement re
vealed that S,676 persons had ask
ed for repatriation in B.C. Most
a
of the other requests for repatria
TORONTO,. Ont.—A pamphlet
Among the latest group to
letter said the governtion have come from Alberta and
by
W.
H.
Norman,
“
What
About
arrive in Vancouver were Pri
rn
e
n
t
proposal
to
Manitoba
CONDITIONS IN JAPAN
repatriate
beet workers.
the
Japanese
Canadians?
”
has
vates J. C. Tani, Takeo (Cos
those
who wished to return to
Judging by reports reaching us
Very few requests have come from
been sent to all members of the
tello) Tato, Akira Isezaki, Tom
Japan and divide the remainder
the other provinces.
from Japan, conditions there are
house
of
commons
by
the
Co-Oper
Shoyama,
Akira
Shintani,
Saichi
among the provinces, eliminat
dismal.
Some of the 10,000 have changed
ative Committee on Nisei, to
Imai, George Tanaka, Tom Sag
ing them entirely from British
According to Radio Tokyo, over
their minds since they appeared
gether with a letter urging a “just
ara and Tom Hoshizaki.
C
o I u m b i a, was “not good
before the R.C.M.P. detachment,
9,000,000 people are homeless and
and liberal treatment” of the Jap and will seek to remain in Canada,
enough.”—(Canadian Press.)
live in temporary shelters. Disanese in Canada.
it is believed.
eases are prevalent, Goods, even
A loyalty commission is expect
to necessities, are scarce, and
The letter dated Sept. 7 stated
ed
to be set up shortly to screen
black markets are charging exin part, “It is no exaggeration to
horbitant prices.
say that the manner in which we the other 13,000 who wish to re
On Sept. 5, Premier Prince
SALT LAKE CITY, Utah-—“Un
deal with this problem determines main in Canada.
Nigashikuni told the Japanese
QUALICUM BEACH, B.C. — A the measure of our ability to ful
der
existing plans the 442nd (Jap
Removal of the 10,000 ‘repatri
f
diet that a great unemployment
resolution demanding-the repatri fill the pledge made with other ates” will still leave a problem of anese American) Infantry Regi
problem faced the country. He
ation to Japan of all persons of nations at San Francisco ‘to pro what fo do with those who wish ment will not be redeployed to the
said that the Japanese would
Japanese origin was endorsed mote and encourage respect for to remain in Canada. On Aug. 31, Pacific as occupation troops for/
suffer untold hardships because
Sept. 7 at the annual convention human rights and fundamental the labor minister. Humphrey Japan,” Assistant Secretary’ of
of the lack of food and clothing,
of the Union of British Columbia freedoms for all without distinc Mitchell, said he didn’t know what War John J. McCloy’ declared in
and also housing.
a telegram to the Pacific Citizen.
Municipalities, according to the tion as to race, sex, language or
the government’s policy will be in
Mr. McCloy’s telegram was in
Canadian Press.
religion’.”
“If anyone dreams he can go
respect to the Japanese who de
reply
to a request for a confirma
cide to stay in Canada and who
back quickly to the easy days of
The resolution said that because
Co-Operative
Committee
on
Jap
tion of a radio report on August
pass the loyalty commission's
pre-war life, he is wrong,” the
of “Japanese national doctrine,
anese
Canadians,
representing
ap
tests.
18
that the 442nd Combat Team
premier is reported to have
outlook and expressed intention,
proximately
40
separate
organi
i/| sa'd- ^e slso foresaw inflation
Last year the prime minister was being redeployed to the Pa
they (the Japanese) will never fit
zations. is also urging that those
;^ as almost unavoidable.
proposed a plan of permanently cific as occupation troops.
into the Canadian scheme of life
who
signed
requests
for
repatria
44 There is hardly any bright spot and work with us whole-heartedly
dispersing the loyal persons of this proposal. The Japanese ques
tion through misunderstanding or
"^ *n the economic future of the Japa- ■ in building Canada’s future.”
Japanese ancestry evenly across
tion is expected to come up for
misinformation be given an oppor
4 nese People. The standard of livCanada,
but
some
provinces
(Al
While it had been expected
discussion at the parliament now
| ing of the masses, low in compari- many delegates would speak to tunity to reconsider.
berta for one) are not agreed to in session.
.5 son with western standards even the resolution, most contentious
j before the war, will be lower still,
of those submitted, no discussion but Mayor Percy George, Victoria,
| as industrialization ■will be contook place.
asked that it be disposed of im
| trolled, and shipping limited. In
However, Mayor N . C. Stibbs mediately, whereupon a vote was
| addition, China may demand re- of Nelson, chairman of the resolu taken. There were only a few
t parations.
tions committee, suggested that it dissenting voices, mostly from in
i Japan is the most densely' pop- be left over for discussion later. terior points. No count was taken.
HOPE, B.C. The four Japanese road camps between
■ ulated of all the nations, with a
Hope
and Piinceton on the Hope-Princeton Highway will
;high rate of population increase.
cj2sed and men are being moved to other road camps in
Faced now with the loss of her
the
Blue River-Jasper Highway.
; empire, she will have no outlet for
Approximately’ 100 men, mostly
her surplus population. The reJapanese nationals who were sent sent to Tashnie or Slocan, while
: turn of soldiers, as well as of imTULE LAKE RELOCATION are here for family and other
to these camps three years ago, all able-bodied workers will be
? migrants from Manchuria and CENTRE, Calif.—Tule Lake resi reasons.
moved to the Blue River district.
are involved in the move.
j China, will make for furthei’ con dents who are eligible for re
The Hope - Princeton Highway
gestion.
settlement have began pouring out
has been under the Department of
Competition for jobs ■will be of the centre to re-establish them
Mines and Resources. Further
keen. Taxes will remain high. selves outside, the project admin-’
construction on it will be done by
And there is no prospect of eas istration announced August 31.
the provincial government.
ing up of these conditions for Permanent departures for August
TAYLOR LAKE,
The 11-Mile Camp and 15-MiIe
Agreemany years.
F. E. LaViolette, professor of Camp situated near Tashme are
totalled 125 persons.
ment has been reached between
People who know Japan find it
In addition, 36 people went out Sociology at the McGill Univer- scheduled to close on Sept. 1. It
the evacuee workers and the of fi
difficult to explain why’ so many on short-term leaves to investigate sity, has written a book on the
cials
of the Sorg Pulp Co. Ltd.
is reported that men who signed
in Canada wish to go there with employment and business possi Japanese Americans from mawhereby the evacuees will cut’
for repatriation will be returned
out any hope of returning to Can- bilities, and many of these have terials he gathered during an ex- to Tashme from these camps.
mine pit props for export to Eng:
a^a# Ignorance is .probably the big indicated they will change theii’ tensive tour of re-allocation cen
land until the present stock pile’
factor. Some expect to find Japa leaves to permanent departures tres for Japanese in the U.S.
of pulp wood, cut and ready for
No. 1 CAMP, Princeton—This
The book, titled “Americans of camp will close by’ Sept. 8. Re- shipment, has been depleted.
1 nese life changed little from pre- without returning, having found
nai days. People who left Japan suitable positions outside.
Japanese Ancestry,” is a sociologi patriates as well as those remain30 or more years ago have little
It was reported earlier that the
“The people of Tule Lake are cal study of the Japanese minority ing in Canada will be shifted to
idea of actual present-day’ condi showing greatly increased inter in the United States.
company
would cease operations,
the-Blue River road camp. It has
tions. and Niseis have even less est in resettlement,’’ said W. K.
and
evacuees
would move out
Professor La Violette is now been announced thar on reaching
idea.
from this area.
Holland, relocation program offi- completing a similar study on the destination, the workers will be
cer, “and they are very wise to Japanese Canadians, which will be free to accept outside employment
Under the new arrangement the
SAN FRANCISCO—Tech. Sgt. do so now, while W.R.A. still is published in 1946.
if they wish to do so.
evacuees
will cut 5,000 cords of?
Ben Kuroki, veteran of 27 heavy in the position to help them in
Copies of “Americans of Japa
pit props. Company officials stat
combat missions in a B-29 against every possible way.”
nese Ancestry” may be secured
No. 2 CAMP, Princeton—The ed that the cutting of pulp wood
the Japanese home islands, re
Tule Lake Centre is intended from the Canadian Institute of camp closure which has been ru will not
be recommenced until the
turned from the wars for the sec- for persons with pro-Japan senti- International Affairs, 230 Bloor
mored since May will take place present stock of 24,000 has been,
cad time last week.
ments, but many of its residents St. W„ Toronto 5, Ont. Price ?2.50. on Sept. 10. Sick persons will be reduced to 14,000 cords.
Convention Urges
Repatriation of All
Japanese
442nd. Combat Team
Not Slated for Japan
Hope-Princeton Road Camps Close;
To Start Work on Another Road
Tule Lake Residents Start Moving
Prof. LaViolette
Writes Book On
American Nisei
I
Taylor Lake Evacuees
To Cut Pit Props
n
I Vol. VIII. No. 40
'in-
THE NEW CANADIAN
10c per copy
a
of '4
to
ns
VO 1
or
le
rs
■0
14
y
1
1
3
i
I Reviewing
the News I
By B. S. T.
f
PROVINCIAL ELECTIONS
e
»
” =^-------- —— ------- - —
Winnipeg, Manitoba
[Nisei Troops Continue Training;
5 More Recruits Arrive in Vancouver
s
)r
.0
~
British Columbia’s 20th legisla
ture was dissolved on Aug. 31, and
a general election has been called
for Oct. 25.
Party standing at dissolution
was Government Coalition of 19
Liberals and 11 Progressive-Con
servatives, 15 C.C.F., one Ind.Liberal, one Labor, and one va
cancy. Total: 4S.
The Liberals and the Conserva
tives have voted to continue their
coalition in the coming elections,
chiefly because without a coali
tion the C.C.F. party’ is likely to
get in. Election issues will be ...re
conversion and housing. The govei nment will seek re-election on
its wartime record.
VANCOUVER. B.C. — Intensive
training of the Japanese Canadians in the Canadian Army's In
telligence Corps is continuing
without a let up despite the war's
end, with another group of Nisei
volunteers arriving here Sept, 5
after completing basic training in
eastern Canada.
Although no official announcement has been made regarding
their future deployment, it is held
very likely that all or part of those
now in Vancouver will be attach
ed to the Allied occupation army
in Japan. In that case they’ will
be an exception to the recent an
nouncement by' Prime Minister
King that Canadian troops will
not. be used as occupation forces.
Continuing and growing need
for Nisei troops to serve for liai
son work is revealed in the U.S.
where secrecy has just been lifted
regarding military language school
for Japanese American soldiers.
40c per month
Wednesday
Albert Takimoto Wins Government to Start Repatriation
Corporal's Stripes
3f^on as Gen MacArthur Ready
SOMEWHERE IN THE FAR
EAS
Albert Takimoto is now
10,000 Wil! Go Says MacNamara
i
wearing corporal’s stripes at his
new post separated thousands
of miles from other Canadians
or Niseis.
He celebrated V-J
Day at his new post.
Cpl. i akimoto was among the
first group of 12 Japanese Cana
dians to arrive in India as buck
privates in spring this year. The
group included Jin Ide, Buck
Suzuki, George Suzuki, Bob Hoita, Sid Sakanishi, George Obokata, Tatsuro Kagawa, Kunio
Yoshida, Joe Takashima, Ernie
Oikawa, Takeuchi, and Albert
Takimoto. After completing
training they are reported going
into duty at widely scattered
posts.
;
The
latest announcement ve
the number of persons
askin
repatriation was made
from Ottawa by Arthur MacNamara. deputy minister of labor.
il
“It is understood the Domin
ion will bring strong pressure
to bear to obtain permission to
move the Japanese as soon as
possible. The fact that 10,000
have decided to return to Japan
has relieved the government of
a big load,” the newspaper
stated.
8,676 FROM B.C.
Co-op Committee Urges
Liberal Treatment
Declines to Act on
Petition Urging
Total Repatriation
PORT ARTHUR, Ont.—Members of the Port Arthur civic
finance committee recently de
clined to act on a letter from
the Japanese Repatriation
League of British Columbia urg
ing support for a petition “to
have all people of Japanese or
igin removed from Canada.” It’s
a national, not a municipal question, Chairman George Bendell
said.
A previous announcement re
vealed that S,676 persons had ask
ed for repatriation in B.C. Most
a
of the other requests for repatria
TORONTO,. Ont.—A pamphlet
Among the latest group to
letter said the governtion have come from Alberta and
by
W.
H.
Norman,
“
What
About
arrive in Vancouver were Pri
rn
e
n
t
proposal
to
Manitoba
CONDITIONS IN JAPAN
repatriate
beet workers.
the
Japanese
Canadians?
”
has
vates J. C. Tani, Takeo (Cos
those
who wished to return to
Judging by reports reaching us
Very few requests have come from
been sent to all members of the
tello) Tato, Akira Isezaki, Tom
Japan and divide the remainder
the other provinces.
from Japan, conditions there are
house
of
commons
by
the
Co-Oper
Shoyama,
Akira
Shintani,
Saichi
among the provinces, eliminat
dismal.
Some of the 10,000 have changed
ative Committee on Nisei, to
Imai, George Tanaka, Tom Sag
ing them entirely from British
According to Radio Tokyo, over
their minds since they appeared
gether with a letter urging a “just
ara and Tom Hoshizaki.
C
o I u m b i a, was “not good
before the R.C.M.P. detachment,
9,000,000 people are homeless and
and liberal treatment” of the Jap and will seek to remain in Canada,
enough.”—(Canadian Press.)
live in temporary shelters. Disanese in Canada.
it is believed.
eases are prevalent, Goods, even
A loyalty commission is expect
to necessities, are scarce, and
The letter dated Sept. 7 stated
ed
to be set up shortly to screen
black markets are charging exin part, “It is no exaggeration to
horbitant prices.
say that the manner in which we the other 13,000 who wish to re
On Sept. 5, Premier Prince
SALT LAKE CITY, Utah-—“Un
deal with this problem determines main in Canada.
Nigashikuni told the Japanese
QUALICUM BEACH, B.C. — A the measure of our ability to ful
der
existing plans the 442nd (Jap
Removal of the 10,000 ‘repatri
f
diet that a great unemployment
resolution demanding-the repatri fill the pledge made with other ates” will still leave a problem of anese American) Infantry Regi
problem faced the country. He
ation to Japan of all persons of nations at San Francisco ‘to pro what fo do with those who wish ment will not be redeployed to the
said that the Japanese would
Japanese origin was endorsed mote and encourage respect for to remain in Canada. On Aug. 31, Pacific as occupation troops for/
suffer untold hardships because
Sept. 7 at the annual convention human rights and fundamental the labor minister. Humphrey Japan,” Assistant Secretary’ of
of the lack of food and clothing,
of the Union of British Columbia freedoms for all without distinc Mitchell, said he didn’t know what War John J. McCloy’ declared in
and also housing.
a telegram to the Pacific Citizen.
Municipalities, according to the tion as to race, sex, language or
the government’s policy will be in
Mr. McCloy’s telegram was in
Canadian Press.
religion’.”
“If anyone dreams he can go
respect to the Japanese who de
reply
to a request for a confirma
cide to stay in Canada and who
back quickly to the easy days of
The resolution said that because
Co-Operative
Committee
on
Jap
tion of a radio report on August
pass the loyalty commission's
pre-war life, he is wrong,” the
of “Japanese national doctrine,
anese
Canadians,
representing
ap
tests.
18
that the 442nd Combat Team
premier is reported to have
outlook and expressed intention,
proximately
40
separate
organi
i/| sa'd- ^e slso foresaw inflation
Last year the prime minister was being redeployed to the Pa
they (the Japanese) will never fit
zations. is also urging that those
;^ as almost unavoidable.
proposed a plan of permanently cific as occupation troops.
into the Canadian scheme of life
who
signed
requests
for
repatria
44 There is hardly any bright spot and work with us whole-heartedly
dispersing the loyal persons of this proposal. The Japanese ques
tion through misunderstanding or
"^ *n the economic future of the Japa- ■ in building Canada’s future.”
Japanese ancestry evenly across
tion is expected to come up for
misinformation be given an oppor
4 nese People. The standard of livCanada,
but
some
provinces
(Al
While it had been expected
discussion at the parliament now
| ing of the masses, low in compari- many delegates would speak to tunity to reconsider.
berta for one) are not agreed to in session.
.5 son with western standards even the resolution, most contentious
j before the war, will be lower still,
of those submitted, no discussion but Mayor Percy George, Victoria,
| as industrialization ■will be contook place.
asked that it be disposed of im
| trolled, and shipping limited. In
However, Mayor N . C. Stibbs mediately, whereupon a vote was
| addition, China may demand re- of Nelson, chairman of the resolu taken. There were only a few
t parations.
tions committee, suggested that it dissenting voices, mostly from in
i Japan is the most densely' pop- be left over for discussion later. terior points. No count was taken.
HOPE, B.C. The four Japanese road camps between
■ ulated of all the nations, with a
Hope
and Piinceton on the Hope-Princeton Highway will
;high rate of population increase.
cj2sed and men are being moved to other road camps in
Faced now with the loss of her
the
Blue River-Jasper Highway.
; empire, she will have no outlet for
Approximately’ 100 men, mostly
her surplus population. The reJapanese nationals who were sent sent to Tashnie or Slocan, while
: turn of soldiers, as well as of imTULE LAKE RELOCATION are here for family and other
to these camps three years ago, all able-bodied workers will be
? migrants from Manchuria and CENTRE, Calif.—Tule Lake resi reasons.
moved to the Blue River district.
are involved in the move.
j China, will make for furthei’ con dents who are eligible for re
The Hope - Princeton Highway
gestion.
settlement have began pouring out
has been under the Department of
Competition for jobs ■will be of the centre to re-establish them
Mines and Resources. Further
keen. Taxes will remain high. selves outside, the project admin-’
construction on it will be done by
And there is no prospect of eas istration announced August 31.
the provincial government.
ing up of these conditions for Permanent departures for August
TAYLOR LAKE,
The 11-Mile Camp and 15-MiIe
Agreemany years.
F. E. LaViolette, professor of Camp situated near Tashme are
totalled 125 persons.
ment has been reached between
People who know Japan find it
In addition, 36 people went out Sociology at the McGill Univer- scheduled to close on Sept. 1. It
the evacuee workers and the of fi
difficult to explain why’ so many on short-term leaves to investigate sity, has written a book on the
cials
of the Sorg Pulp Co. Ltd.
is reported that men who signed
in Canada wish to go there with employment and business possi Japanese Americans from mawhereby the evacuees will cut’
for repatriation will be returned
out any hope of returning to Can- bilities, and many of these have terials he gathered during an ex- to Tashme from these camps.
mine pit props for export to Eng:
a^a# Ignorance is .probably the big indicated they will change theii’ tensive tour of re-allocation cen
land until the present stock pile’
factor. Some expect to find Japa leaves to permanent departures tres for Japanese in the U.S.
of pulp wood, cut and ready for
No. 1 CAMP, Princeton—This
The book, titled “Americans of camp will close by’ Sept. 8. Re- shipment, has been depleted.
1 nese life changed little from pre- without returning, having found
nai days. People who left Japan suitable positions outside.
Japanese Ancestry,” is a sociologi patriates as well as those remain30 or more years ago have little
It was reported earlier that the
“The people of Tule Lake are cal study of the Japanese minority ing in Canada will be shifted to
idea of actual present-day’ condi showing greatly increased inter in the United States.
company
would cease operations,
the-Blue River road camp. It has
tions. and Niseis have even less est in resettlement,’’ said W. K.
and
evacuees
would move out
Professor La Violette is now been announced thar on reaching
idea.
from this area.
Holland, relocation program offi- completing a similar study on the destination, the workers will be
cer, “and they are very wise to Japanese Canadians, which will be free to accept outside employment
Under the new arrangement the
SAN FRANCISCO—Tech. Sgt. do so now, while W.R.A. still is published in 1946.
if they wish to do so.
evacuees
will cut 5,000 cords of?
Ben Kuroki, veteran of 27 heavy in the position to help them in
Copies of “Americans of Japa
pit props. Company officials stat
combat missions in a B-29 against every possible way.”
nese Ancestry” may be secured
No. 2 CAMP, Princeton—The ed that the cutting of pulp wood
the Japanese home islands, re
Tule Lake Centre is intended from the Canadian Institute of camp closure which has been ru will not
be recommenced until the
turned from the wars for the sec- for persons with pro-Japan senti- International Affairs, 230 Bloor
mored since May will take place present stock of 24,000 has been,
cad time last week.
ments, but many of its residents St. W„ Toronto 5, Ont. Price ?2.50. on Sept. 10. Sick persons will be reduced to 14,000 cords.
Convention Urges
Repatriation of All
Japanese
442nd. Combat Team
Not Slated for Japan
Hope-Princeton Road Camps Close;
To Start Work on Another Road
Tule Lake Residents Start Moving
Prof. LaViolette
Writes Book On
American Nisei
I
Taylor Lake Evacuees
To Cut Pit Props
Page 2
Page Two
THE NEW
CANADIAN
Wednesday, Sept. 12, 1945
a resiult of the sudden end of hostilitie is unavoidable. There may
be cases where
si workers
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
have had to give way to former
employees who have been dis
An independent weekly organ published as a medium of
charged from the services. The
By BILL HOSOKAWA
expression among the people of Japanese origin in Canada
discharged workers
expected
and whose education and thinking
Tom Shoyama .........
------ --------------------- Publisher
to report at the Selective Service
Only one was familiar among
Kasey Oyama...........
--------------------------- ------ Editor
Office to accept other employment. the names of the 16 Japanese sur- processes were more western than.
Oriental.
Takaichi Umezuki .
. Japanese Section Editor
The difficulty that arises here is render emissaries who flew r.o
For the safety of their own lives
that the jobs available to them Manila last week to arrange the
and
jobs they expressed no views
are not as attractive as the former formal capitulation. It was the
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
jobs, and some Niseis have been name of Siluichi Mizota, listed as publicly, but among themselves
EPTEMBER
reluctant to accept new employ a civilian secretary to the naval they often discussed the future of
ment which paid lower wages, or minister and secretary of the Japan, then hell-bent on the mad
road of military aggression.
which required them to leave delegation.
They looked with misgivings on
town.
We had met Mizota in Shanghai the expected war mainly because
In understanding the present
where he was attached to Japa
employment situation, it is im- nese naval headquarters. One of of vast human and economic
One of the questions which is expected to come up for portant to note that the lay-offs
losses, but also they felt a sort of
discussion at the parliament now in session concerns the are not an indication of mass un his functions was to serve as liai deep inner satisfaction at what
disposition of the 23,000 persons of Japanese origin in employment conditions or an im son man between the Japanese they were sure would be complete
navy and the British and Amer Japanese defeat.
Canada.
pending depression.
ican officials. Often the role was
They felt that Japan had emIt is to be hoped that in considering* this question, the
At a press conference on August that of apologist for Japanese
barked on a mistaken course from
members of parliament will not be influenced by persons or 31, Labor Minister Humphrey Mit
military
excesses
and it was not which there could be no retreat,
gioups who for selfish reasons or through, misdirected pat- chell stated that there is a short
riotism are demanding the removal of all Japanese from age of 154,000 men in Canada to ’a pleasant one for a man of Mi- and that change could be imposed
only by an external power.
Canada regardless of status or loyalties, and that whatever day. He stated further that the zota’s liberal views.
But.
he
was
well-liked
and
reThese young intellectuals had
decisions arrived at will be based on the principles of fair discharges from the armed serspected. by all concerned, for faith in the fundamental goodness
ness and justice.
Vices were kept at 40,000 .persons
everyone realized his integrity. It and moral fibre of the Japanese
It must be remembered that the loyalty of the Japanese a month in order that the absorp was
not unexpected that he should
Canadians have not been in doubt throughout the war. On tion of discharged soldiers into be included in the surrender party. masses, and they were confident
that these people could survive
the contrary, a great many of them have shown a desire to civilian employment may take
Inexplicably the sight, of his the' humiliation of. defeat, the
5^?pe!ate-Wlth the government, not only to help solve a place with the least amount of name brought back to mind aii in
shock of discovering that the em
difficult minority question, but to advance the war effort of disturbance.
cident, long-forgotten, which; at peror’s divinity was only a myth
S?inatlon: The Prime Minister himself declared last year:
The problem faced by the laid- the time, we had dismissed with
perpetuated by the militarists for
it has not . . at any stage of the war, been shown that the off Niseis are not different from out
a second thought.
their own ends, perhaps go
piesence of a lew thousand persons of Japanese race, who that of other Canadians. Jobs are
through a bloody revolution, and
Iax,e been
M 110 aM °f sabotage and who have mani available, but they are not as at
It was another August, in 1941, go on to build on the foundations
fested no disloyalty even during periods of utmost trial
tractive as the wartime jobs.
just months before Pearl Harbor.
constitutes a menace to a nation of almost twelve million
It is necessary to meet the prob We were in. Tokyo trying to get of Japan’s ancient culture a new
people.
lem realistically, even if it means passage home to the States and peace-loving nation.
Unfortunately for ’ Japan, the
Another PaM which has a bearing on the present situa taking jobs that are not altogether unexpectedly we ran into -Mizota
tion is that, contrary to the claims of the Japanese repatria to their liking. They will not be on the Ginza. Mizota and several conditions were such that opinions
tion leagues, the majority of the Canadian people do not frozen to the new jobs, and they of us went off to a little tearoom like these could not be aired. Even
desne the repatriation of all Japanese Canadians. Accordin o* will have an opportunity for enter for the watery stuff that passed now, it is doubtful—judging from
• 0 the poll of the Canadian Institute of Public Opinion taken ing more suitable employment at as ice cream and in the course of the makeup of the Japanese cab
hSier th aSV’ear (^eurJ’ee^ gainst the Japanese was a later date.
inet—that all the liberal elements
our conversation we talked about
It has been reported by some what even then appeared to be have dared to speak up.
■ 11
present), o9 percent of the Canadian people
in/avoy M allowing the Japanese Canadians to remain Niseis that race prejudice has impending Avar.
I3,1 Canada while oo percent were for sending them to Japan.* proved a barrier to Niseis enter
We do not contend that these
We asked Mizota about his
It is significant, too. that the demand for repatriation of the ing the more attractive fields of
views are either good or bad; but
plans. He was run down from
Japanese alien or not, was no stronger or weaker in BC employment. This difficulty, how Shanghai’s humidity and the ner we do feel that the leopard of
than in other parts of Canada.
ever, is not confined to the Niseis. vous strain of his job and he had Japan cannot change its spots
«
$
The problem is shared, by the- come back to Tokyo to rejoin his simply by asking surrender and
disavowing the militarists. ■
allow a]1 Persons, Japanese aliens or Chinese, the Jews, the Negroes, in family and get a rest.
Something more fundamental
?nS 01 JaPanese origin, to remain in Canada if fact by all the minority groups.
“Tm going up to the lakes,” he
I l
to, do so unless they are found disloyal. No loyal It is not an insurmountable bar- said. “If war begins while I’m up must come over the nation, and it
peiLOn should be deported from Canada against his wish. rier in the way of establishin a there, I’m going to stay there. I must be on the basis of the com
le government should grant equal citizenship rights to secure livelihood in Canada.
won’t be of any use to the navy mon man’s participation in the
Finally, it may be well to re or anybody else.”
determination of his future. We
lfio-iiiapailese Canadians as to Canadians of othef racial
do
not believe it possible for the
member that despite the difficul
And then he added in a manner
ties, far more numerous and
in du s t r i a 1 is t s-b an k er s-r oy a 1 ty coaltM<en of the fact that these neople varied opportunities are open to which was hard to figure out: ition, which dominated Japanese
shhw nH?Ugh
of their own* suft’eued much/hard- the Niseis today than has even “When it’s all over and Japan has government and which became
co-is? d pS thoughi enforced evacuation from the Pacific been the case in British Columbia. been thoroughly defeated, they the tool of the military, suddenly
indemnified1
°n y JllS L la heir financial iosses should be
will call me out of retirement to
to turn around and serve the in
help them negotiate the peace.”
terests
of the common people.
shelhlm1^
reinaininS 333 the temporary housing
❖ ❖ *
It remains to be seen whether
shelters pi oyded by the government in 1942 should be em
We thought he was joking then, the upheaval will be sudden or
ZT^’110 CTPelled' t0 disperse themselves across Canfor no Japanese talked in terms gradual, bloody or peaceful. A
reestablish
“ r“‘mable !~e of successful
of defeat, at least not in a Ginza large measure of how the change
tearoom. But now in retrospect will occur will depend on the wis
a P011Cy if decided upon and pursued vigorously’
we
wonder if Mizota hadn't been dom with which the United States
By T- Tby the government will unquestionably have the support of
serious, talking in a half-amused, determines its occupation policy.
jQLRING my visits in the ghost
{he great majority of Canadian people?
1P
half-sad
way with the wisdom of
These, then, are some of the
towns I met many of my
friends and acquaintances. Upon a man preparing for what he knew . thoughts and memories launched
being asked what I was doing out to be the inevitable.
by the recollection of a familiar
We had run into a few other name and an incident - which, no
Hast I replied that I was studying
law at the University of Saskat Japanese like Mizota, men who doubt, the principal forgot about
Canada has entered a period of reconversion. War plants chewan. and the usual query that were urbane and open-minded, long ago.— (Pacific Citizen.)
n'
manulacture of .munitions or aircrafts followed was a simple blunt “what
down, and other factories engaged directly for?’’ .
industrial, commercial and finanw?rk have b^M forced to lay-off workers
But I am no? ashamed to study
lial problems of our modern busi
due to cancellations of war contracts.
or practice -law for law is not a
ness.
fplt^v
01
reF01\^rs^^ period has already been shysters’ trade as my
engineer
But what is so honourable
m Eastern Canada, particularly in friend at the U. of Manitoba, once
Ontauo whue u is reported a number of Niseis eno*aoed in said. Admittedly it is difficult to about the legal profession?” is a
XiEin
Th/S has lsd t0 exa&^ed
natural question. Apart from the
Editor, The New Canadian:
secure honourably enough profit-icpoits in the
ghost towns that Niseis in the
able legal work to enable one to function of an advocate for which
f^l'f1dilficuIties due to the fact that they are
the layman may have no special
I have great pleasure in sub
as a professional man. but
..ipido being replaced by returned soldiers. Ghost towns that does not necessarily mean favour, the lawyer’s work is plenti scribing to your paper.
ful in many fields. The lawyer is
of course, have been noted for the wildness of their rumours’ that lawyers are shysters.
I myself was born in Japan and
and such reports cannot be taken seriously
the guardian of property for the have lived there for long as a
e legal, together with the minors and the helpless: he is the
Since ajarge number of Niseis were engaged in war work
second generation missionary. I
especially in Toronto and Hamilton, some unemployment as clerical and the medical profes counsellor for business enter am hoping that the day may be
sions. are the oldest in history
prises: he is the legal advisor for near when I can return.
and the lawyer is just as neces* Result of a Canadian Institute of Public Opinion cross-country
the family; he is the defender of
I feel you are doing a very fine
;ary to our civilized community
poll regarding the Japanese taken in February. 1944the innocent and the just.
work for the Niseis and for Cana
^TTu
"D° yO“ think
JaPanese who are’canadian citizens
as the doctor 'who cares for our
The lawyer’s work is neither dians at large.
bodies or the minister who saves exciting nor even remunerative.
should be sent back to Japan after the war is over,
or should they
our souls. Like the minister and Yet it is interesting, for the law
Hilda N. Robinson.
be allowed to remain in this country?’*
the
doctor,
the
lawyer
is
a
special
Port
McNicoIl,
Ont.
Send Back ...................................
yer lives closely in touch with
ist in his own line and he care- his fellow men. A successful law
Allow to Stay ............................... ......59%
tully
applies the multiple laws he yer. in addition to possessing in
Undecided ...............................
must know in the administration tellect and legal knowledge, must qualities of intellect and con
QUESTION 2. "Do you think that Japanese
who are not Canadian
science.
of law and justice for the benefit
citizens should be sent back to Japan. etc. . .
understand human nature. A good
t-s
Yes, there is infinite joy and
of mankind. Men with legal train
Send Back ---------...
S0%
lawyer will not encourage unnec
charm and honour in the life of
ing are necessary in making and
Allow to Stay .........................
............. 14%
essary litigation, and that de a lawyer who loves his fellow men
administering the law of the coun
Undecided .....
I
mands care and sympathy and and who cares for the lives of
try and in handling the maze of
patience as well as the highest those about him.
THE NEW CANADIAN
M
Recalling an Old Incident
nisei voices
I Letters to the Editor I
THE NEW
CANADIAN
Wednesday, Sept. 12, 1945
a resiult of the sudden end of hostilitie is unavoidable. There may
be cases where
si workers
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
have had to give way to former
employees who have been dis
An independent weekly organ published as a medium of
charged from the services. The
By BILL HOSOKAWA
expression among the people of Japanese origin in Canada
discharged workers
expected
and whose education and thinking
Tom Shoyama .........
------ --------------------- Publisher
to report at the Selective Service
Only one was familiar among
Kasey Oyama...........
--------------------------- ------ Editor
Office to accept other employment. the names of the 16 Japanese sur- processes were more western than.
Oriental.
Takaichi Umezuki .
. Japanese Section Editor
The difficulty that arises here is render emissaries who flew r.o
For the safety of their own lives
that the jobs available to them Manila last week to arrange the
and
jobs they expressed no views
are not as attractive as the former formal capitulation. It was the
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
jobs, and some Niseis have been name of Siluichi Mizota, listed as publicly, but among themselves
EPTEMBER
reluctant to accept new employ a civilian secretary to the naval they often discussed the future of
ment which paid lower wages, or minister and secretary of the Japan, then hell-bent on the mad
road of military aggression.
which required them to leave delegation.
They looked with misgivings on
town.
We had met Mizota in Shanghai the expected war mainly because
In understanding the present
where he was attached to Japa
employment situation, it is im- nese naval headquarters. One of of vast human and economic
One of the questions which is expected to come up for portant to note that the lay-offs
losses, but also they felt a sort of
discussion at the parliament now in session concerns the are not an indication of mass un his functions was to serve as liai deep inner satisfaction at what
disposition of the 23,000 persons of Japanese origin in employment conditions or an im son man between the Japanese they were sure would be complete
navy and the British and Amer Japanese defeat.
Canada.
pending depression.
ican officials. Often the role was
They felt that Japan had emIt is to be hoped that in considering* this question, the
At a press conference on August that of apologist for Japanese
barked on a mistaken course from
members of parliament will not be influenced by persons or 31, Labor Minister Humphrey Mit
military
excesses
and it was not which there could be no retreat,
gioups who for selfish reasons or through, misdirected pat- chell stated that there is a short
riotism are demanding the removal of all Japanese from age of 154,000 men in Canada to ’a pleasant one for a man of Mi- and that change could be imposed
only by an external power.
Canada regardless of status or loyalties, and that whatever day. He stated further that the zota’s liberal views.
But.
he
was
well-liked
and
reThese young intellectuals had
decisions arrived at will be based on the principles of fair discharges from the armed serspected. by all concerned, for faith in the fundamental goodness
ness and justice.
Vices were kept at 40,000 .persons
everyone realized his integrity. It and moral fibre of the Japanese
It must be remembered that the loyalty of the Japanese a month in order that the absorp was
not unexpected that he should
Canadians have not been in doubt throughout the war. On tion of discharged soldiers into be included in the surrender party. masses, and they were confident
that these people could survive
the contrary, a great many of them have shown a desire to civilian employment may take
Inexplicably the sight, of his the' humiliation of. defeat, the
5^?pe!ate-Wlth the government, not only to help solve a place with the least amount of name brought back to mind aii in
shock of discovering that the em
difficult minority question, but to advance the war effort of disturbance.
cident, long-forgotten, which; at peror’s divinity was only a myth
S?inatlon: The Prime Minister himself declared last year:
The problem faced by the laid- the time, we had dismissed with
perpetuated by the militarists for
it has not . . at any stage of the war, been shown that the off Niseis are not different from out
a second thought.
their own ends, perhaps go
piesence of a lew thousand persons of Japanese race, who that of other Canadians. Jobs are
through a bloody revolution, and
Iax,e been
M 110 aM °f sabotage and who have mani available, but they are not as at
It was another August, in 1941, go on to build on the foundations
fested no disloyalty even during periods of utmost trial
tractive as the wartime jobs.
just months before Pearl Harbor.
constitutes a menace to a nation of almost twelve million
It is necessary to meet the prob We were in. Tokyo trying to get of Japan’s ancient culture a new
people.
lem realistically, even if it means passage home to the States and peace-loving nation.
Unfortunately for ’ Japan, the
Another PaM which has a bearing on the present situa taking jobs that are not altogether unexpectedly we ran into -Mizota
tion is that, contrary to the claims of the Japanese repatria to their liking. They will not be on the Ginza. Mizota and several conditions were such that opinions
tion leagues, the majority of the Canadian people do not frozen to the new jobs, and they of us went off to a little tearoom like these could not be aired. Even
desne the repatriation of all Japanese Canadians. Accordin o* will have an opportunity for enter for the watery stuff that passed now, it is doubtful—judging from
• 0 the poll of the Canadian Institute of Public Opinion taken ing more suitable employment at as ice cream and in the course of the makeup of the Japanese cab
hSier th aSV’ear (^eurJ’ee^ gainst the Japanese was a later date.
inet—that all the liberal elements
our conversation we talked about
It has been reported by some what even then appeared to be have dared to speak up.
■ 11
present), o9 percent of the Canadian people
in/avoy M allowing the Japanese Canadians to remain Niseis that race prejudice has impending Avar.
I3,1 Canada while oo percent were for sending them to Japan.* proved a barrier to Niseis enter
We do not contend that these
We asked Mizota about his
It is significant, too. that the demand for repatriation of the ing the more attractive fields of
views are either good or bad; but
plans. He was run down from
Japanese alien or not, was no stronger or weaker in BC employment. This difficulty, how Shanghai’s humidity and the ner we do feel that the leopard of
than in other parts of Canada.
ever, is not confined to the Niseis. vous strain of his job and he had Japan cannot change its spots
«
$
The problem is shared, by the- come back to Tokyo to rejoin his simply by asking surrender and
disavowing the militarists. ■
allow a]1 Persons, Japanese aliens or Chinese, the Jews, the Negroes, in family and get a rest.
Something more fundamental
?nS 01 JaPanese origin, to remain in Canada if fact by all the minority groups.
“Tm going up to the lakes,” he
I l
to, do so unless they are found disloyal. No loyal It is not an insurmountable bar- said. “If war begins while I’m up must come over the nation, and it
peiLOn should be deported from Canada against his wish. rier in the way of establishin a there, I’m going to stay there. I must be on the basis of the com
le government should grant equal citizenship rights to secure livelihood in Canada.
won’t be of any use to the navy mon man’s participation in the
Finally, it may be well to re or anybody else.”
determination of his future. We
lfio-iiiapailese Canadians as to Canadians of othef racial
do
not believe it possible for the
member that despite the difficul
And then he added in a manner
ties, far more numerous and
in du s t r i a 1 is t s-b an k er s-r oy a 1 ty coaltM<en of the fact that these neople varied opportunities are open to which was hard to figure out: ition, which dominated Japanese
shhw nH?Ugh
of their own* suft’eued much/hard- the Niseis today than has even “When it’s all over and Japan has government and which became
co-is? d pS thoughi enforced evacuation from the Pacific been the case in British Columbia. been thoroughly defeated, they the tool of the military, suddenly
indemnified1
°n y JllS L la heir financial iosses should be
will call me out of retirement to
to turn around and serve the in
help them negotiate the peace.”
terests
of the common people.
shelhlm1^
reinaininS 333 the temporary housing
❖ ❖ *
It remains to be seen whether
shelters pi oyded by the government in 1942 should be em
We thought he was joking then, the upheaval will be sudden or
ZT^’110 CTPelled' t0 disperse themselves across Canfor no Japanese talked in terms gradual, bloody or peaceful. A
reestablish
“ r“‘mable !~e of successful
of defeat, at least not in a Ginza large measure of how the change
tearoom. But now in retrospect will occur will depend on the wis
a P011Cy if decided upon and pursued vigorously’
we
wonder if Mizota hadn't been dom with which the United States
By T- Tby the government will unquestionably have the support of
serious, talking in a half-amused, determines its occupation policy.
jQLRING my visits in the ghost
{he great majority of Canadian people?
1P
half-sad
way with the wisdom of
These, then, are some of the
towns I met many of my
friends and acquaintances. Upon a man preparing for what he knew . thoughts and memories launched
being asked what I was doing out to be the inevitable.
by the recollection of a familiar
We had run into a few other name and an incident - which, no
Hast I replied that I was studying
law at the University of Saskat Japanese like Mizota, men who doubt, the principal forgot about
Canada has entered a period of reconversion. War plants chewan. and the usual query that were urbane and open-minded, long ago.— (Pacific Citizen.)
n'
manulacture of .munitions or aircrafts followed was a simple blunt “what
down, and other factories engaged directly for?’’ .
industrial, commercial and finanw?rk have b^M forced to lay-off workers
But I am no? ashamed to study
lial problems of our modern busi
due to cancellations of war contracts.
or practice -law for law is not a
ness.
fplt^v
01
reF01\^rs^^ period has already been shysters’ trade as my
engineer
But what is so honourable
m Eastern Canada, particularly in friend at the U. of Manitoba, once
Ontauo whue u is reported a number of Niseis eno*aoed in said. Admittedly it is difficult to about the legal profession?” is a
XiEin
Th/S has lsd t0 exa&^ed
natural question. Apart from the
Editor, The New Canadian:
secure honourably enough profit-icpoits in the
ghost towns that Niseis in the
able legal work to enable one to function of an advocate for which
f^l'f1dilficuIties due to the fact that they are
the layman may have no special
I have great pleasure in sub
as a professional man. but
..ipido being replaced by returned soldiers. Ghost towns that does not necessarily mean favour, the lawyer’s work is plenti scribing to your paper.
ful in many fields. The lawyer is
of course, have been noted for the wildness of their rumours’ that lawyers are shysters.
I myself was born in Japan and
and such reports cannot be taken seriously
the guardian of property for the have lived there for long as a
e legal, together with the minors and the helpless: he is the
Since ajarge number of Niseis were engaged in war work
second generation missionary. I
especially in Toronto and Hamilton, some unemployment as clerical and the medical profes counsellor for business enter am hoping that the day may be
sions. are the oldest in history
prises: he is the legal advisor for near when I can return.
and the lawyer is just as neces* Result of a Canadian Institute of Public Opinion cross-country
the family; he is the defender of
I feel you are doing a very fine
;ary to our civilized community
poll regarding the Japanese taken in February. 1944the innocent and the just.
work for the Niseis and for Cana
^TTu
"D° yO“ think
JaPanese who are’canadian citizens
as the doctor 'who cares for our
The lawyer’s work is neither dians at large.
bodies or the minister who saves exciting nor even remunerative.
should be sent back to Japan after the war is over,
or should they
our souls. Like the minister and Yet it is interesting, for the law
Hilda N. Robinson.
be allowed to remain in this country?’*
the
doctor,
the
lawyer
is
a
special
Port
McNicoIl,
Ont.
Send Back ...................................
yer lives closely in touch with
ist in his own line and he care- his fellow men. A successful law
Allow to Stay ............................... ......59%
tully
applies the multiple laws he yer. in addition to possessing in
Undecided ...............................
must know in the administration tellect and legal knowledge, must qualities of intellect and con
QUESTION 2. "Do you think that Japanese
who are not Canadian
science.
of law and justice for the benefit
citizens should be sent back to Japan. etc. . .
understand human nature. A good
t-s
Yes, there is infinite joy and
of mankind. Men with legal train
Send Back ---------...
S0%
lawyer will not encourage unnec
charm and honour in the life of
ing are necessary in making and
Allow to Stay .........................
............. 14%
essary litigation, and that de a lawyer who loves his fellow men
administering the law of the coun
Undecided .....
I
mands care and sympathy and and who cares for the lives of
try and in handling the maze of
patience as well as the highest those about him.
THE NEW CANADIAN
M
Recalling an Old Incident
nisei voices
I Letters to the Editor I
Page 3
'5
i Wednesday, September 12, 1945
it
V2
Page Three
b
in* f
7
si
5
ST ^^
h
r
&fei’
ra-1
fl’ in* 3
f
Wt O
Si
ffi
III 5
0
n
#
h
BI X
0
G
o
fib ff
Ah
A
si
S
At
0
o
1
1
hi
O
1
0
(M 5 t si
f
S^
it?
if
si
lit'
hi
It
Ax A
Ml A
SIA $
l> 4
i&f
hi
5
^i £
Ah
ȣ
£>
0
Mr ft
J.
Ah s^ 4>I
r
5
d
AJ ^' ^ s
3
0
4?*
72. 0
s
$z
y
s^
^
i
s
o
0
It
®
% *m
3^
b
*1
fit
ZtiL
H
^^ in*
hi ^*
E'
st Ah
0
*1
'r?
y
hi
S)i5
S’*
a
/Th
cm
r
6 6
O f. Rh ® i>y
UI
*’
1J-'
XX
o
kt
in*
b
3
Ah
®
£
in ii
SI
h A* ±^ ^^ f
^^ in^
->^l
b
s>
Si
0
HR
1 H i.
3$*
si
s
A
5?
3
ft
A
b
0 -3
MS
if
It
5
Si
Hri
III L
It
4
Jr'
V
6
(7)
»“ ^ It
-r
5
£
TO ^
Kim
mA
Mi
S’
O W
/b; E> g;
3"
i^
vj: 7
7);
o
UI 1
o
fISa O
n
It
0
si 7’
^ fT&
SV hi b
3
3
b
&
3
MU (
Wt £
si
#2
e®
1
W
a
Sia
5
/IIP A?
3
»^ «i>'fe®g = g#fA 8
* ^ ft g /\ # R g 2 15 21 ft E R
sut
pi 5
d
it
Stu ___ _
It
$ i
It
2^
fit ®
HL ^] S
JL
IK
®£ 1^1?
Wi iih- #t
0
^ Al
T^^4
-a
4*£
©
3
b
y
3
hr
Ah
I
g
LF
f)
fh ^
5 -r
T £|5 4* JB
sS
1
A
Si
«t’ if
’ *■ j^ ^^^BAAh^/^yt"^
1
a
1
s^
LU I
^ flip
^$
It »
’V-^ o
if
3
A
flip BI
la ® T’ ft ^J jp§
^ t IfJ ^ A ^
0H7z£ ^ if^^j
LEW
2 ii t fit ^ ^ a
r a 0 ^ ft s
±W^ £ > W^
^Wbt7 7 1
ISIW^ V {£
tizia^ ) -
5( JH 7
w ?TK
^^E (J
m
M*
£15 fit
A 1% ^
KAI
C
gm
5Aimc
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
I
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
B ^
WATCH REPAIRER
Gold and Silversmith
FUSAZO SHIGETA
A 5 1 0W 5
House No. 10, Slocan City, B.C.
Wedding Ring Set ^ ^
•S
a
A 1 #^ ii
o
®W
s?
l^ML^WiA^A
i Wednesday, September 12, 1945
it
V2
Page Three
b
in* f
7
si
5
ST ^^
h
r
&fei’
ra-1
fl’ in* 3
f
Wt O
Si
ffi
III 5
0
n
#
h
BI X
0
G
o
fib ff
Ah
A
si
S
At
0
o
1
1
hi
O
1
0
(M 5 t si
f
S^
it?
if
si
lit'
hi
It
Ax A
Ml A
SIA $
l> 4
i&f
hi
5
^i £
Ah
ȣ
£>
0
Mr ft
J.
Ah s^ 4>I
r
5
d
AJ ^' ^ s
3
0
4?*
72. 0
s
$z
y
s^
^
i
s
o
0
It
®
% *m
3^
b
*1
fit
ZtiL
H
^^ in*
hi ^*
E'
st Ah
0
*1
'r?
y
hi
S)i5
S’*
a
/Th
cm
r
6 6
O f. Rh ® i>y
UI
*’
1J-'
XX
o
kt
in*
b
3
Ah
®
£
in ii
SI
h A* ±^ ^^ f
^^ in^
->^l
b
s>
Si
0
HR
1 H i.
3$*
si
s
A
5?
3
ft
A
b
0 -3
MS
if
It
5
Si
Hri
III L
It
4
Jr'
V
6
(7)
»“ ^ It
-r
5
£
TO ^
Kim
mA
Mi
S’
O W
/b; E> g;
3"
i^
vj: 7
7);
o
UI 1
o
fISa O
n
It
0
si 7’
^ fT&
SV hi b
3
3
b
&
3
MU (
Wt £
si
#2
e®
1
W
a
Sia
5
/IIP A?
3
»^ «i>'fe®g = g#fA 8
* ^ ft g /\ # R g 2 15 21 ft E R
sut
pi 5
d
it
Stu ___ _
It
$ i
It
2^
fit ®
HL ^] S
JL
IK
®£ 1^1?
Wi iih- #t
0
^ Al
T^^4
-a
4*£
©
3
b
y
3
hr
Ah
I
g
LF
f)
fh ^
5 -r
T £|5 4* JB
sS
1
A
Si
«t’ if
’ *■ j^ ^^^BAAh^/^yt"^
1
a
1
s^
LU I
^ flip
^$
It »
’V-^ o
if
3
A
flip BI
la ® T’ ft ^J jp§
^ t IfJ ^ A ^
0H7z£ ^ if^^j
LEW
2 ii t fit ^ ^ a
r a 0 ^ ft s
±W^ £ > W^
^Wbt7 7 1
ISIW^ V {£
tizia^ ) -
5( JH 7
w ?TK
^^E (J
m
M*
£15 fit
A 1% ^
KAI
C
gm
5Aimc
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
I
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
B ^
WATCH REPAIRER
Gold and Silversmith
FUSAZO SHIGETA
A 5 1 0W 5
House No. 10, Slocan City, B.C.
Wedding Ring Set ^ ^
•S
a
A 1 #^ ii
o
®W
s?
l^ML^WiA^A
Page 4
5^
t CD Mk 72 IA 3;
6 ftfE ^( HEltl V
G co ±^ M^ Elk ^ y
zbv 5 30 fx ^k IF* Mi 7
^ £ W? St #k ^
ML
fa ^? sr I fa W
PBV
$
0
kt
3
It ® ^
It
3
M
PBi
co
Mi
fa?
3
M
CT)
±^
a?
3
£ Mi
H^ ^3 t
Mi —
CD
3
CD
nn
3
fa;
prat
fa
6 Un*
6
CD
5
IC
3
3
fa
Hi
W7
CI f>
IE
£
jiin
M
3
nn
PNk
PFJ v
5
3
£
£
it
O
=H
tin
It
CD
5
132
3
ffi*
5
W?
3
L
.'J
£
-5
co fas
IK k
®3
vL. 5
ft ffl
i>^
^
kt
3
d^>
It
fa
in
2
n
co ®E
CD
72
o
M*‘
SIC
£fa £
co fa %
Ti
I ZAO
VTI7
f^’
£
£
3
CD
un^'
*s
Ufa 'E
fE-
CD
Sfa i^ ?
it
5
7
fa
n
o
1
H
co
b
It
3
G
fa
3
b
5
7
b
Fm
El
-c fa SOA
3S< ®*
£ 72
#1 CD
*A
^•i>
5
M
un*
^?
1^ E
o
3
not*
I^IA
It
h
EE
hU 3'
iG ' 3
tE ^^ £
Hn^
£w w
1
1J0
as fa
Z?” A,
7U"
T“
It It
It
^2
in n
Q D-
o
&
=E»’
pe
I nJ 5
A>J 2
rE
nji
dJEd
» KU I
Mh
kt
E
7
£
iL? kt
fax
fi? ^ ®i
It fa ffj
It
•Jv *n
It
2n
JWi
6
fa
5
CD
^
M'
72
u£
fa
jee-w
1^-
M
It
i^n Mi
so;
o
rM fa 5 ^
BH* Hl AJ
PHf:
Al'
0^
3
3
-^
ftj
k^ un
CD
Ri K
s?
^’ Un*
£
fa
fa
CD
fat r^
CD
§MS rfi
£
£
bRz
o
I
3
2
7<
It i<
<9
<nA
yii’
Mi
CD fc
in IES
fa
Un* a
5x^>
HIE*
? #A
fa —
3
72
pm?
CD
7’
e
b
3
.•*1;
cud
^5 M ^?
It
fas
It
It
Un*
^U I*
■6
$
5
fa
=?££*’
nnf:
£
fa
£
&I
3
IE"
3
M
^B^
w
A
3
%e M-<
3
li
‘Ai
5
w
7 W
S? un*
fa
O
RJ 5
7X
fa
A
3
i
1
t CD Mk 72 IA 3;
6 ftfE ^( HEltl V
G co ±^ M^ Elk ^ y
zbv 5 30 fx ^k IF* Mi 7
^ £ W? St #k ^
ML
fa ^? sr I fa W
PBV
$
0
kt
3
It ® ^
It
3
M
PBi
co
Mi
fa?
3
M
CT)
±^
a?
3
£ Mi
H^ ^3 t
Mi —
CD
3
CD
nn
3
fa;
prat
fa
6 Un*
6
CD
5
IC
3
3
fa
Hi
W7
CI f>
IE
£
jiin
M
3
nn
PNk
PFJ v
5
3
£
£
it
O
=H
tin
It
CD
5
132
3
ffi*
5
W?
3
L
.'J
£
-5
co fas
IK k
®3
vL. 5
ft ffl
i>^
^
kt
3
d^>
It
fa
in
2
n
co ®E
CD
72
o
M*‘
SIC
£fa £
co fa %
Ti
I ZAO
VTI7
f^’
£
£
3
CD
un^'
*s
Ufa 'E
fE-
CD
Sfa i^ ?
it
5
7
fa
n
o
1
H
co
b
It
3
G
fa
3
b
5
7
b
Fm
El
-c fa SOA
3S< ®*
£ 72
#1 CD
*A
^•i>
5
M
un*
^?
1^ E
o
3
not*
I^IA
It
h
EE
hU 3'
iG ' 3
tE ^^ £
Hn^
£w w
1
1J0
as fa
Z?” A,
7U"
T“
It It
It
^2
in n
Q D-
o
&
=E»’
pe
I nJ 5
A>J 2
rE
nji
dJEd
» KU I
Mh
kt
E
7
£
iL? kt
fax
fi? ^ ®i
It fa ffj
It
•Jv *n
It
2n
JWi
6
fa
5
CD
^
M'
72
u£
fa
jee-w
1^-
M
It
i^n Mi
so;
o
rM fa 5 ^
BH* Hl AJ
PHf:
Al'
0^
3
3
-^
ftj
k^ un
CD
Ri K
s?
^’ Un*
£
fa
fa
CD
fat r^
CD
§MS rfi
£
£
bRz
o
I
3
2
7<
It i<
<9
<nA
yii’
Mi
CD fc
in IES
fa
Un* a
5x^>
HIE*
? #A
fa —
3
72
pm?
CD
7’
e
b
3
.•*1;
cud
^5 M ^?
It
fas
It
It
Un*
^U I*
■6
$
5
fa
=?££*’
nnf:
£
fa
£
&I
3
IE"
3
M
^B^
w
A
3
%e M-<
3
li
‘Ai
5
w
7 W
S? un*
fa
O
RJ 5
7X
fa
A
3
i
1
Page 5
!_ 1^45
Wednesday, September 12 1945
re
£
Pa^eFiv
3
£
re^
ft
0 pit
^0^
d
o
3
o
5
41ft
SS’
Stt
ESI*
D
\
It
fe ^
0 A
1 0
AJ ^
t 0
fire
W'
0
5
f^
IE:
tri
CD
5
lyre
:
3
ft
enhi*
#A
re
~RhO
PHs
M
It
reft
Pi
i
It
©
hi
®2
*
p
M
re
o
3
ft
5
IW
re
f
w/
0 &?
IH I
o
it
nn
It
3
20
5^
ft
Ma
£
It
n
0
re
o
* re
A/ MSI re
ft #
3 fa; ft
zK
m;
3
0
M
&n
3
3x0
fA
ft
z
re
o
fix £
re <-^
b^
ft
ID
o
JW?: sk
® - fnf ^
o
2- RUA.
$
ft
ft-
$0'
5
£
U^
Sli
^6
re^
iSf It
it
re
ft
ft
<
ft
ft
5
5
ft
M
0
3
lift/
Mh
&’I
3
^ it
it
3xf
S1’
Dh Hi?
re (Un*
b^
n
o
5
^14
hi
Z
Dj ?
ire
^ne
3
fty
*4-11
Rft
m <
ztb
T
re
3
fir ft
3
nt 0
ipre
re
H
5
3
w<
>0
RS
3
ft
>
1/2
re€
o
3
£
£
reft
o
CD
0
3
3
6
2
12
w>
0
&
£
3
MJ i 6
■fe ?tS 8‘
s®7 U H J
CD
y
d* L
£
70
.W-
in
L
wr T? ^? £4
ic Mf ^ ^
o
^7 nt z
MT
It>
£
sx.tr
X4 CD
3
o
t^ it
5>U
G
3
re
0
rf
K CD
5
TJ
70
fA
3
o
3
3
0
A
fa; 3
o
3
M
nt
it
£
D
ft
#5
o
u
©
a
0
it
3
o
3
x*
CD
70
5
M
G
ire it
hA
o
Mi
©
ar
iHL5 2
3
0
0
t; 0
3
£
K BT
£
3 >-■ ^ 3
'MAX G
°
^i ' re re
^
re 0
b
reft
(S®
0
ft
t£2 T
t
6
< IC
3 1^!
ilk?
C 3
BX^?
mw^^
Ji
3
o
£
/J D
ft
ft
i^l?
re
□
tf
It<z
CD
Ml M
fh re #1
b^
MH 3
m 5
3
CD.’V-
0
0
1^4
,;',--.*>
re
CD
3
o
b^
r
Jure
I
51
£
re 11^
res s 3
5
3
£
ills
3
^n^ 3
£
ire 70
o
zJ<
Uli
©
frs
f^
CD
t
hire It
pre
Jr
res
o
ic
Z
ifo
HfT
it
3
o
fa; ft
fire 3
3
£
2
fA
b
Ki
0
wr
0
o
It
r
it
0
ffs
li
3 llib tn&j
HU ft*
Kit Mb w
b
sire
G
b
£
-0
o
CD
IK
Mi ^
IC ft j §
ire: IP* ft
J**1.
5
hi
Ui
3
o
b
n
-Pi 0
0
R?: KJ
?
%
2L '^
re- re
fa; '
ft ^? 0
£
3
«^
n>
it
®
3
o K<
I’
£
7
CD
z
o
3
5
o
□<
3
a
ft
It
^is CD
re
o
?A
ft
&
3
Ai M
0 lit
re
fl
re
o
b
ft
Cl .4.
£
£
are ft
It
0
re’
ftlWA.
-re
ft
o
o
«
It
ar
co
are
I ff?
o
re*"
bn :>
ft
*<
(ft Ml
ft
70
CD
#? $
ITT
o
hi
। j a. ®? Oft
U/ 0
fa; lire
S*
B (
if 1^ ft
i*
b
ft:
4ft
HiSl
tG •
RA,
7’
hi
5?
CD
3
0
re
re
ic
b
re
ft
0
5^5
^*’-\D
<5
0
re
f& ^1
0
i5
it
AU
ra
b
re-
It
ft
k:
it
ire/
1^
JM*
CD
in?- Me
J
< Wft
mu Mi
^5 re?
ft
TJX.
IC
it^
ft
5
a?
ft
ft
^5
(1^
^ $ a re; Tfu vii IW^ ^
3 It ftx
t; ^ 0
M
Af?
mi
70
JXU
in
re
1RI1
pq ® ilftii®
hi
£
5
3
w
uS ib
3
ft
o
i fit
7IU
re
6
0
70
re
y-
IHf
!OA 0
IC
m^ Z
Wk 0
At*
uni
7
n
hi
3
o
Hi b
ft
3
^1-2
ft
nJ 5
ft
It
ar
51hbi
20
5
re
ire ft
ft ft
3 re
ire* ft
w?
reft
ft
Is?'
SL
it
hi
3
o
0
K ^
IE* 1JU>
O
O£ 0
ft eft
«e ^^
CA
W
L,
M
re
O
£
0
0
To
7piiinij
ft
xb
5
hi
®ft
MA- 0 ar
^ M
Tift ft
Bl
IfK
ft
in
sal
PM
it Wi
*X
If
0
A
re ^ hi
^r W? '
m ire
te
ft
G
£
£
6
z
•5 hi
fa;
■*>
A
fm
K
1
4
1
Wednesday, September 12 1945
re
£
Pa^eFiv
3
£
re^
ft
0 pit
^0^
d
o
3
o
5
41ft
SS’
Stt
ESI*
D
\
It
fe ^
0 A
1 0
AJ ^
t 0
fire
W'
0
5
f^
IE:
tri
CD
5
lyre
:
3
ft
enhi*
#A
re
~RhO
PHs
M
It
reft
Pi
i
It
©
hi
®2
*
p
M
re
o
3
ft
5
IW
re
f
w/
0 &?
IH I
o
it
nn
It
3
20
5^
ft
Ma
£
It
n
0
re
o
* re
A/ MSI re
ft #
3 fa; ft
zK
m;
3
0
M
&n
3
3x0
fA
ft
z
re
o
fix £
re <-^
b^
ft
ID
o
JW?: sk
® - fnf ^
o
2- RUA.
$
ft
ft-
$0'
5
£
U^
Sli
^6
re^
iSf It
it
re
ft
ft
<
ft
ft
5
5
ft
M
0
3
lift/
Mh
&’I
3
^ it
it
3xf
S1’
Dh Hi?
re (Un*
b^
n
o
5
^14
hi
Z
Dj ?
ire
^ne
3
fty
*4-11
Rft
m <
ztb
T
re
3
fir ft
3
nt 0
ipre
re
H
5
3
w<
>0
RS
3
ft
>
1/2
re€
o
3
£
£
reft
o
CD
0
3
3
6
2
12
w>
0
&
£
3
MJ i 6
■fe ?tS 8‘
s®7 U H J
CD
y
d* L
£
70
.W-
in
L
wr T? ^? £4
ic Mf ^ ^
o
^7 nt z
MT
It>
£
sx.tr
X4 CD
3
o
t^ it
5>U
G
3
re
0
rf
K CD
5
TJ
70
fA
3
o
3
3
0
A
fa; 3
o
3
M
nt
it
£
D
ft
#5
o
u
©
a
0
it
3
o
3
x*
CD
70
5
M
G
ire it
hA
o
Mi
©
ar
iHL5 2
3
0
0
t; 0
3
£
K BT
£
3 >-■ ^ 3
'MAX G
°
^i ' re re
^
re 0
b
reft
(S®
0
ft
t£2 T
t
6
< IC
3 1^!
ilk?
C 3
BX^?
mw^^
Ji
3
o
£
/J D
ft
ft
i^l?
re
□
tf
It<z
CD
Ml M
fh re #1
b^
MH 3
m 5
3
CD.’V-
0
0
1^4
,;',--.*>
re
CD
3
o
b^
r
Jure
I
51
£
re 11^
res s 3
5
3
£
ills
3
^n^ 3
£
ire 70
o
zJ<
Uli
©
frs
f^
CD
t
hire It
pre
Jr
res
o
ic
Z
ifo
HfT
it
3
o
fa; ft
fire 3
3
£
2
fA
b
Ki
0
wr
0
o
It
r
it
0
ffs
li
3 llib tn&j
HU ft*
Kit Mb w
b
sire
G
b
£
-0
o
CD
IK
Mi ^
IC ft j §
ire: IP* ft
J**1.
5
hi
Ui
3
o
b
n
-Pi 0
0
R?: KJ
?
%
2L '^
re- re
fa; '
ft ^? 0
£
3
«^
n>
it
®
3
o K<
I’
£
7
CD
z
o
3
5
o
□<
3
a
ft
It
^is CD
re
o
?A
ft
&
3
Ai M
0 lit
re
fl
re
o
b
ft
Cl .4.
£
£
are ft
It
0
re’
ftlWA.
-re
ft
o
o
«
It
ar
co
are
I ff?
o
re*"
bn :>
ft
*<
(ft Ml
ft
70
CD
#? $
ITT
o
hi
। j a. ®? Oft
U/ 0
fa; lire
S*
B (
if 1^ ft
i*
b
ft:
4ft
HiSl
tG •
RA,
7’
hi
5?
CD
3
0
re
re
ic
b
re
ft
0
5^5
^*’-\D
<5
0
re
f& ^1
0
i5
it
AU
ra
b
re-
It
ft
k:
it
ire/
1^
JM*
CD
in?- Me
J
< Wft
mu Mi
^5 re?
ft
TJX.
IC
it^
ft
5
a?
ft
ft
^5
(1^
^ $ a re; Tfu vii IW^ ^
3 It ftx
t; ^ 0
M
Af?
mi
70
JXU
in
re
1RI1
pq ® ilftii®
hi
£
5
3
w
uS ib
3
ft
o
i fit
7IU
re
6
0
70
re
y-
IHf
!OA 0
IC
m^ Z
Wk 0
At*
uni
7
n
hi
3
o
Hi b
ft
3
^1-2
ft
nJ 5
ft
It
ar
51hbi
20
5
re
ire ft
ft ft
3 re
ire* ft
w?
reft
ft
Is?'
SL
it
hi
3
o
0
K ^
IE* 1JU>
O
O£ 0
ft eft
«e ^^
CA
W
L,
M
re
O
£
0
0
To
7piiinij
ft
xb
5
hi
®ft
MA- 0 ar
^ M
Tift ft
Bl
IfK
ft
in
sal
PM
it Wi
*X
If
0
A
re ^ hi
^r W? '
m ire
te
ft
G
£
£
6
z
•5 hi
fa;
■*>
A
fm
K
1
4
1
Page 6
p
64
CD
£
> L
as gl
6
^kt
CD
0 re
<
ftp £
it <D
CD
b
A
ic
Ar-
kF
im
st'
O
Al
0
CD
#4
D
£
li
?□'>
^Wt
PA ^i
CD cd
7F IF
CD
P
IC
^
IC
CD
^J ftp
CD
64
^
35’
0
"ft-^
*
•?>
r
kt
a
Id
It
<^ 1/
?5
Eft
o
kF
& 0 ra
64
CD
71
ftp £
6
kt
Wednesday, September 12 1945 ‘
64
CD
CD
(PA N A D IA N
H^'
CD
rf m
#ft WA
CD
ftp £ 64
if CD £
CD
IF ft
^ ^Ec
cd FeL
^ M.S
mi kt
-IF
F
'
NEW
THE
Page Six
0
±i
£ zp
lc 1! j? ^ W IF:
i^ K
ft
b
ftp
MF K
W
p.
7jt
64
lc
ft!
74
Id
f^1
SOI
= £
hip
ftp cd
3
k
f
cd
r£
o
o
BUa
^7
±i
ftp
£
HF
AI
£
!1
O
ft^
1
ftp
6
Z>>
ii
*0
ZP
r^
IF
£
H
o
ri
z
P
J^ 1
ftil ^
5
5
« CD
CD
w «f
ZP
Z?^
kt
o
*4
CD
cd
&
0
£
O CD
72. t{I
0 64
kt
It
Ta
ftp
cd
co
IF ftp
^Pt co ic
At a '
A
b
^ %
A D
5
M
1 . (
CD
:
® 0
n
y
b
ftc
CD
AT
^^
o
1
IC
5
r
0,04.
is ^
cd
7jG
ZP
76
3
iiB^
ZEE
^; £
BOX
i4
tB* mn
£
71
71
M
^' ’
6r
$
9
1
£
o
71
a
dr
11
o
co
*1
H3 &
0
ftp
a
5
friS
14 -:
o
2
ft
5
9
lc
H
Ma n®A
m*
w5
k
— . CD
IF
3
SU
o
CD
£^7
1
£
R2 M
£
M
*>
5
co
3
7
3
S-lj
^->
CD
5
5*
HF' «
ZP
£
0
71
3
ft
IK; 5
nrP ZP
kt
5
At
kt
=^ji: ^
BP
*1
2F Ii
arn
i®<
Al
•in'’
74
64
zp
*^
bi
H.e
ib
Z^
^u a
til? KJ
dp
A'P ®
71
AT
1101A;
CD
M
.ir.;
kt
a
^
IHA ftp ^
3
£
1SX
1
k
iiH:
b’
it
IP
0
a
o
ins 7
1^
ft
kt
7
5
£
71
£ la %
c
r
Ha
®- M H
A^®? 2^
f
t
r ■aI
1
d
a e
I n
SSL'
72
kt
$
At
64
ftP 5?
re.
IP
IUD
B
Id
kt
£
50 H7
Z^
£
At
03i 1^ ^’
CD
3
G
»
6
5?
71
±1
71
o
lc
ci
P:
ic
bi
w
of
th
ili
tv;
Pa
ar
64
CD
£
> L
as gl
6
^kt
CD
0 re
<
ftp £
it <D
CD
b
A
ic
Ar-
kF
im
st'
O
Al
0
CD
#4
D
£
li
?□'>
^Wt
PA ^i
CD cd
7F IF
CD
P
IC
^
IC
CD
^J ftp
CD
64
^
35’
0
"ft-^
*
•?>
r
kt
a
Id
It
<^ 1/
?5
Eft
o
kF
& 0 ra
64
CD
71
ftp £
6
kt
Wednesday, September 12 1945 ‘
64
CD
CD
(PA N A D IA N
H^'
CD
rf m
#ft WA
CD
ftp £ 64
if CD £
CD
IF ft
^ ^Ec
cd FeL
^ M.S
mi kt
-IF
F
'
NEW
THE
Page Six
0
±i
£ zp
lc 1! j? ^ W IF:
i^ K
ft
b
ftp
MF K
W
p.
7jt
64
lc
ft!
74
Id
f^1
SOI
= £
hip
ftp cd
3
k
f
cd
r£
o
o
BUa
^7
±i
ftp
£
HF
AI
£
!1
O
ft^
1
ftp
6
Z>>
ii
*0
ZP
r^
IF
£
H
o
ri
z
P
J^ 1
ftil ^
5
5
« CD
CD
w «f
ZP
Z?^
kt
o
*4
CD
cd
&
0
£
O CD
72. t{I
0 64
kt
It
Ta
ftp
cd
co
IF ftp
^Pt co ic
At a '
A
b
^ %
A D
5
M
1 . (
CD
:
® 0
n
y
b
ftc
CD
AT
^^
o
1
IC
5
r
0,04.
is ^
cd
7jG
ZP
76
3
iiB^
ZEE
^; £
BOX
i4
tB* mn
£
71
71
M
^' ’
6r
$
9
1
£
o
71
a
dr
11
o
co
*1
H3 &
0
ftp
a
5
friS
14 -:
o
2
ft
5
9
lc
H
Ma n®A
m*
w5
k
— . CD
IF
3
SU
o
CD
£^7
1
£
R2 M
£
M
*>
5
co
3
7
3
S-lj
^->
CD
5
5*
HF' «
ZP
£
0
71
3
ft
IK; 5
nrP ZP
kt
5
At
kt
=^ji: ^
BP
*1
2F Ii
arn
i®<
Al
•in'’
74
64
zp
*^
bi
H.e
ib
Z^
^u a
til? KJ
dp
A'P ®
71
AT
1101A;
CD
M
.ir.;
kt
a
^
IHA ftp ^
3
£
1SX
1
k
iiH:
b’
it
IP
0
a
o
ins 7
1^
ft
kt
7
5
£
71
£ la %
c
r
Ha
®- M H
A^®? 2^
f
t
r ■aI
1
d
a e
I n
SSL'
72
kt
$
At
64
ftP 5?
re.
IP
IUD
B
Id
kt
£
50 H7
Z^
£
At
03i 1^ ^’
CD
3
G
»
6
5?
71
±1
71
o
lc
ci
P:
ic
bi
w
of
th
ili
tv;
Pa
ar
Page 7
Wednesday. Sept. 12, 1945
Page Seven
CAPRICE
^trellila
V?mon One Game Up in OK Series
B.C. — Playing the
^____ —-_____
which won
J he first place women head for
semi-finals ihe Vernon
in a new city is the shopping dis A .P.A. s climbed up another rung
AVE yon ever stopped to see what
trict.
In Winnipeg, it centres toward the Okanagan Valley Base
world we live in? Just
pause on a street corner some day and watch
around T. Eaton and Hue on Bay
ball Championship and possession
part of it go by.
ST. PIERRE, Man.—Displaying
^he IV O laWPST
countless number of times I’ve been sure th
of
toe
beautiful
KonAvakai
Chal:
stores
eighth wonder of the Between
snappy fielding and all around
Cup by
' Bf"'01^ was D^ssing by . . . a second leaning tower of Pica
them are four blocks of
Kelowna
play,
t.he
Pierre Nimonc
But on a
S<cl0Sf examination, the leaning tower turns out to be some daintv smaller stores, banks, exclusive 4-2 in
ec away with the championship
clothing
. ^maiden perched precariously on top of a pair of three-inch
such as Holt Ren- 26.
at
the Richer Baseball Tourna
frew. Holli sworth and the inLg^One would wonder as the wearer of the latest foorw^v
d
series opener proved to be
ment on September 2. after dothe street, why she doesn't fall over X ' ?
evitable
and tens —Wool- the best game of the whole season
the slightest whiif worth's.
^^of wind.
as both teams rose to playoff pitch
ge's. Metropolitan.
terre squad rang up
} ’
War paint for the legs has grown more popular
The crowds
tse of and displayed a bang-up brand of
with the years too. any la
run lead, scoring two
baseball.
^'and all sizes and shapes of lower limbs can be
’ge city — uniforms every<
seen parading the where,
in the first inning and three in
Kelowna scored the first count
streets in a coat of paint, all ready to kill. Isn’t it
women with poutingc chila pitygirls
we all
Mg own a pair of Betty Grable’s pride and joy?" However,
. . can't
and dren. teen-agers. the occasional er of the game in the initial in the second. but the
the game in the third.
boys . . . nylons will be back on the market soon, then°won't we be Mennonite, flower and popcorn ning when Bob Yamamoto doubled
m Heaven.'
to ciiive in JI. Koga who had pre
venders, young and old, all adding
The teams remained deadlocked
viously
While
you
are
resting
tf#®
Vernon came
on your particular corner of some busy inter- to the general confusion.
&
back
st
section, try counting the numlJer of crazy hats that go bv. The^e will
After dodging crowds and traf
inning. until the latter part of the fifth
inning when Toru Susuki singled
scoring
three
runs
on
safe
B li; pwl-aNy be everything from an inverted spa,-row's nest decked with fic. we came to the “Bay.” We
. ribbons to a sandwich tray topped with a bouquet of flowers. And naturally headed for sections of Kiyoshi Suga and Tosh Hashi- and Shig Eyemoto followed up
‘ non the fall fashions show that feathery hats are coining back in feminine interest. We sniffed at moto and a double by Chuck Ter- with a safe hit advancing Susuki
•Jstyle- Perhaps the feathers are to keep out the winter wind or ibev perfumes and colognes. Indecision ade. KeloAvna scored another run. to third base. A perfect bunt laid
P ; might be there to serve as a roost for the robins who forgot to fl v stalked us everywhere. Rubin their last, in their half of the dov n by Don Takatsu clinched the
game at 6-5.
, , south. In any case, the crazier the hat, the more women will buv them stein's or Lentheric? Tussy or frame. The final Vernon tally
The snappy play of the
Elizabeth Arden? We went to the came in the fifth inning.
-so why shouldn't they be silly? The milliners must make a livin- too
Both teams threatened time and
Nippons appealed to
But the handbags! It won't be long before we begin carrying our jewelry counter and admired plas
effective
hy crowd and as the game pre
change around in little suit cases. Even now. some are large efou-h tic compacts, lapel pins, ear rings.
Kelowna's
>ga
and
Vernon's
We
rode
the
escalators,
ate
the
ed. many of the spectators
to be used as overnight bags and still others must be shnd over the
i
Chuck
Te
“Bay” specialty—ice cream waf
and brilliant deshoulder to support the weight of them.
tensive
play
by
both
sides, broke
fles.
We
watched
the
hopefuls
Four teams participated in the
Well, maAbe it is crazy to risk getting a sprained ankle just to
up
many
chances.
around
the
stocking
counter,
tried
tournament,
with
show off a new pair of pumps or to squeeze into a pair of Macks when
Kelowna
notched
eight
hits
off
on
hats
and
walked
our
feet
off.
^AOU kfiOAv very well the back view resembles the posterior end of a
Terada while Vernon chalked up
This was the life!
l4 P°rky ready for the market, but Ave seem to. continue doin°- these
things. And anyway, wouldn't it be a dull world if everyone was sane?
Outstanding hitter of the game
W What would the women talk about at the bridge table and what would
Portage Avenue and Main St. was Terada who bagged out three
$hlie men whistle at as they walk down the street? And gee! It
really are the “widest and most brilliant hits, one of them a triple. Two
2 is fun to be crazy in a sane sort of way.
ly lit” in Canada. We believed it hits each were collected by Yama- ous donation from Pte. and Mrs.
1 . Suzuki on the occasion of the
as we stood at the corner of Bor
tage and Main and took in the
scene.
j| THE other day, tAvo little, girls agted ten and twelve, published their
It was
colorful. hectic
1 first newspaper titled “
panorama
“The
The Ho
Hoodlums Flash.” It was
thing taken for
regular
paper full of neAvsy items. They Avrote an obituary for all the worms granted by the average citizen but
that had died in the fruitless attempts to catch a fish for dinner, a resuscitation to one used to
Everyday, as you read the news tell him that
name
nol
In the column headed Births, ’ Grandma Fluff announced the arrival ghost town existence.
papers, you read of the large num Bee and that 1 was not Chinese.
of her new kitten quintuplets while her daughter, Mrs. Wild Pussy,
Wandering down Portage, we bers of men and women who have
He took a firmer
on my
vas said to have become the proud mother of four children. A frantic gazed into shop windows, dream been and are being laid off from
hand
and
looked
pleadingly
into
appeal for experienced hornet fighters was made in the “Help Wanted” ily selecting the cutest dresses, wartime jobs. And you read that.
my eyes and burbled on:
I section and , kid s junk ’ was advertised for sale. . . . everything from hats, or purses. We sighed over
soldiers are gradually returning to
the slick fur coats displayed by peacetime jobs . . . and you also
teeth, stones, small ornaments, acorns, colored glass and string.
“Just lost my job a week a.go
But the highlight of the paper was an interesting article on the Hurtig’s, drifted under theatre
read that jobs are plentiful . . . Could you spare me some monej
hie history of a very close friend, a college girl. Among other things marquees past restaurants and but ex-Avar
to buy some coffee? Huh?”
workers want betterthere was a description of her.
cafe's with their blaring juke- paid jobs . . . that they are conI began to wilt. He must have
It read, quote . . . “She is a very pretty girl with shining black boxes and potpouri of food scents. tent to fall
back on their wartime seen it., because he followed up
All around us, everyone and earnings to wait for better oppor- with :
hair, big brown eyes that all the boys go for, and lovely dark red lips
k-«
4
everything headed somewhere in a
. specially Avhen she has Pink Bightning lipstick on.” unquote.
(unities.
“Without you
■we
hurry, The greens, oranges and
That
is
the
so-called
‘
younger
generation
”
for
you!
‘ 1
There may be many who can couldn t never have won the war,”
reds of traffic lights regulated
afford to wait for better employ- he declared stonily. He piled com
vehicular
traffic but to pedes*5
ment . . . but there is another side pliment upon compliment, upon
trians, they were just some more
to the story too . . . the kind you whom he thought were my coun
lights in the hundreds to be seen.
3
see in. the streets ... of the fel trymen.
People crossed the streets when
what of the children?
low who was not so fortunate as
Each time I tried to explain ho
ever and wherever they pleased,
to
have
made
savings
during
the
would
talk faster.
y^T this writing, there has been
skilfully dodging bicycles and prosperous
years
of
wartime
1 no further news of the out- ing up the majority of the 9,000 cars. Policemen stood amiably
Finally. I gave up. “Sure, sure.”
tivity.
come of the repatriation test case repatriates are children who are about, occasionally scolding an
was all I said. It was all a “touch”
"Inch was to have reopened on under the age of 16 years and who erring motorist.
Usually, I don’t carry very much for a cup of coffee, and I knew
3
August 15. The newspapers in the had no say in the matter of
That air of “something differ money on my person. I find that it so I dug into my pocket and
past three • weeks' have carried whether they wanted to stay in ent” is attained in this city's
it is better to lust window shop brought out the only two coins
1 had.
stories of organizations condemn- Canada or not. If their parents street lighting. Above the milling
and let it go at that. Money only
mg and endorsing the proposed signed, they are compelled to ac crowds. bustling traffic and noc“Here, go buy yourself a cup of
burns a hole in my pocket and I
repatriation of the approximate company them to Japan.
turnal £ litter are endless rows of easily yield to temptation and be- coffee,” 1 said brusmidv.
-si ^•TT Canadian-born, naturalized
In the case of the parents, it lights stretching across the spac
1 hank's. Bee.
Thanks.” he
in a bis
with
many
and alien Japanese.
could be said that they knew what ious streets. The effect is beauti things you can buy. it
very wrung my hand and shook it heart
The Co-operative Committee on they wanted, But in the case of ful—like viewing several strands easy to spend a lot.
ily. “You fellows are all right.
Japanese Canadians in Toronto, the children, it is one of the tra- of lustrous pearls, with the reds
I won't forget this.”
On this particular morning. I
repi esenting 40 separate organi gedies which has come out of this and greens of neon signs like
Then, he grasped my shoulders
zations concerned with safeguard war, evacuation from the coast sprays of glittering rubies and had only six cents in my pocket and kissed me on my cheek, right
and I was on my way home to reing the rights of loyal persons of and the repatriation survey.
eF
emeralds dotting some huge piece plenish my depleted pocket book. in Hie open street with people all
Japanese descent, has protested
For the most part, the children of jewelry held tantalizingly out
As I crossed the street, I heard around us. 1 stood there astonish
Hie imminent repatriation. Mean ■are Canadian born, educated and of reach by some unseen hand.
ed and dumbfounded as he hurried
a “Hey, Bee'”
while, B.C. racists have begun brought up in Canada. Those who
away.
I hurried on. “Hey, Bee!” came
Ji uinming up the .question of de- have been to Japan or were born
I came down to earth with a
the shout again. Out of curiosity,
poiting all Japanese Canadians in Japan are very few — in fact
start as I realized J was standing
Born ... to Pte. and Mrs. Tat- I turned.
from Canada. In Transcona, a practically nil.
in
the middle of the street gawk
An unkempt man with a couple
^?'n Seated a few miles east of
To say that they should go to suro Buck Suzuki (nee Jean Ito)
tea
ing. I felt very noble as I gazed
days’ growth of whiskers
h mnipeg, Man., the council en- a war devastated country and suf of Brantford. Ont., a son—Beverly
a little while longer at the fastrushing
up.
horsed a petition
total fer for something they did not do Murray Genichi—on September 1.
ag back of the pathetic
“Hello, Bee,” he said and grasp
eviction of all Canadians of Japa and do not understand is tragic.
of a man who did not have
ed my hand in a firm grip as if
nese ancestry to Japan. The out It cannot be denied that Japan is
a
job.
He was lost in the crowd. ..
he was afraid I would run away.
look is anything but bright, espe- now in rubbles where the bombs
Mr.
Kimpei
Goto,
formerly
of
I
looked
at
him
quizzically
and
®
And I wondered what he won Id
oially to those who signed for re fell. Reports in the press say that
Bay Farm. B.C., and recently of before I could say anything, he have said if I had told him that I
patriation but actually had no in- millions of people are homeless.
Summerville. Ont., wishes to in continued:
was a Japanese Canadian
ention of going back to Japan, or There will also be thousands upon
“You boys did a grand job. I whether he would have still
e.
form his friends that he is now
asked
those who signed reluctantly thousands of troops who had sur
residing at 255 McNab St. North, take my hat off to Chian
for
alms
.
.
.
ut vho did because they did not rendered returning to their home- Hamilton, Ont.
Shek and all you fellows.
t ant to move out of the province land, crowding* into
already
Bee. you did a grand job. I don’t
nt B.C. or because they feared congested island. Whether the re that people sent from Canada and care what a
man’s nationality is,
Persons wishing to move to
COU^ not support their fam- patriates will be sent to Japan the United States will be deported he's entitled to a square deal. Isn’t
cities
previously declared “con
ie- if they were to relocate east proper itself is not known, but she to anywhere but the islands of that so?”
gested areas ' (Victoria, Vancou
ward.
will be stripped of all her possess Japan.
I nodded and mumbled some- ver, New Westminster, Winnipeg,
^e uumber who signed for re ions which she had conquered in
The parents signed for repatria- thing in assent and tried to with
Hamilton. Toronto, Ottawa, Hull);
patriation is high. But the figures the vain attempt to control east tion and knew what they were do- draw my hand.
are no longer required to get
not essentially true, for mak- ern Asia, and it is hardly likely ing, but what of their children?
“But . . .’T began, intending to special permits before moving.
Afternoon
VERNON,
St. Pierre Wins
Richer Championship
n Pumps, Leg Paint and Handbags
3
Younger Generation
i
Additions . . ,
Change in Address...
Page Seven
CAPRICE
^trellila
V?mon One Game Up in OK Series
B.C. — Playing the
^____ —-_____
which won
J he first place women head for
semi-finals ihe Vernon
in a new city is the shopping dis A .P.A. s climbed up another rung
AVE yon ever stopped to see what
trict.
In Winnipeg, it centres toward the Okanagan Valley Base
world we live in? Just
pause on a street corner some day and watch
around T. Eaton and Hue on Bay
ball Championship and possession
part of it go by.
ST. PIERRE, Man.—Displaying
^he IV O laWPST
countless number of times I’ve been sure th
of
toe
beautiful
KonAvakai
Chal:
stores
eighth wonder of the Between
snappy fielding and all around
Cup by
' Bf"'01^ was D^ssing by . . . a second leaning tower of Pica
them are four blocks of
Kelowna
play,
t.he
Pierre Nimonc
But on a
S<cl0Sf examination, the leaning tower turns out to be some daintv smaller stores, banks, exclusive 4-2 in
ec away with the championship
clothing
. ^maiden perched precariously on top of a pair of three-inch
such as Holt Ren- 26.
at
the Richer Baseball Tourna
frew. Holli sworth and the inLg^One would wonder as the wearer of the latest foorw^v
d
series opener proved to be
ment on September 2. after dothe street, why she doesn't fall over X ' ?
evitable
and tens —Wool- the best game of the whole season
the slightest whiif worth's.
^^of wind.
as both teams rose to playoff pitch
ge's. Metropolitan.
terre squad rang up
} ’
War paint for the legs has grown more popular
The crowds
tse of and displayed a bang-up brand of
with the years too. any la
run lead, scoring two
baseball.
^'and all sizes and shapes of lower limbs can be
’ge city — uniforms every<
seen parading the where,
in the first inning and three in
Kelowna scored the first count
streets in a coat of paint, all ready to kill. Isn’t it
women with poutingc chila pitygirls
we all
Mg own a pair of Betty Grable’s pride and joy?" However,
. . can't
and dren. teen-agers. the occasional er of the game in the initial in the second. but the
the game in the third.
boys . . . nylons will be back on the market soon, then°won't we be Mennonite, flower and popcorn ning when Bob Yamamoto doubled
m Heaven.'
to ciiive in JI. Koga who had pre
venders, young and old, all adding
The teams remained deadlocked
viously
While
you
are
resting
tf#®
Vernon came
on your particular corner of some busy inter- to the general confusion.
&
back
st
section, try counting the numlJer of crazy hats that go bv. The^e will
After dodging crowds and traf
inning. until the latter part of the fifth
inning when Toru Susuki singled
scoring
three
runs
on
safe
B li; pwl-aNy be everything from an inverted spa,-row's nest decked with fic. we came to the “Bay.” We
. ribbons to a sandwich tray topped with a bouquet of flowers. And naturally headed for sections of Kiyoshi Suga and Tosh Hashi- and Shig Eyemoto followed up
‘ non the fall fashions show that feathery hats are coining back in feminine interest. We sniffed at moto and a double by Chuck Ter- with a safe hit advancing Susuki
•Jstyle- Perhaps the feathers are to keep out the winter wind or ibev perfumes and colognes. Indecision ade. KeloAvna scored another run. to third base. A perfect bunt laid
P ; might be there to serve as a roost for the robins who forgot to fl v stalked us everywhere. Rubin their last, in their half of the dov n by Don Takatsu clinched the
game at 6-5.
, , south. In any case, the crazier the hat, the more women will buv them stein's or Lentheric? Tussy or frame. The final Vernon tally
The snappy play of the
Elizabeth Arden? We went to the came in the fifth inning.
-so why shouldn't they be silly? The milliners must make a livin- too
Both teams threatened time and
Nippons appealed to
But the handbags! It won't be long before we begin carrying our jewelry counter and admired plas
effective
hy crowd and as the game pre
change around in little suit cases. Even now. some are large efou-h tic compacts, lapel pins, ear rings.
Kelowna's
>ga
and
Vernon's
We
rode
the
escalators,
ate
the
ed. many of the spectators
to be used as overnight bags and still others must be shnd over the
i
Chuck
Te
“Bay” specialty—ice cream waf
and brilliant deshoulder to support the weight of them.
tensive
play
by
both
sides, broke
fles.
We
watched
the
hopefuls
Four teams participated in the
Well, maAbe it is crazy to risk getting a sprained ankle just to
up
many
chances.
around
the
stocking
counter,
tried
tournament,
with
show off a new pair of pumps or to squeeze into a pair of Macks when
Kelowna
notched
eight
hits
off
on
hats
and
walked
our
feet
off.
^AOU kfiOAv very well the back view resembles the posterior end of a
Terada while Vernon chalked up
This was the life!
l4 P°rky ready for the market, but Ave seem to. continue doin°- these
things. And anyway, wouldn't it be a dull world if everyone was sane?
Outstanding hitter of the game
W What would the women talk about at the bridge table and what would
Portage Avenue and Main St. was Terada who bagged out three
$hlie men whistle at as they walk down the street? And gee! It
really are the “widest and most brilliant hits, one of them a triple. Two
2 is fun to be crazy in a sane sort of way.
ly lit” in Canada. We believed it hits each were collected by Yama- ous donation from Pte. and Mrs.
1 . Suzuki on the occasion of the
as we stood at the corner of Bor
tage and Main and took in the
scene.
j| THE other day, tAvo little, girls agted ten and twelve, published their
It was
colorful. hectic
1 first newspaper titled “
panorama
“The
The Ho
Hoodlums Flash.” It was
thing taken for
regular
paper full of neAvsy items. They Avrote an obituary for all the worms granted by the average citizen but
that had died in the fruitless attempts to catch a fish for dinner, a resuscitation to one used to
Everyday, as you read the news tell him that
name
nol
In the column headed Births, ’ Grandma Fluff announced the arrival ghost town existence.
papers, you read of the large num Bee and that 1 was not Chinese.
of her new kitten quintuplets while her daughter, Mrs. Wild Pussy,
Wandering down Portage, we bers of men and women who have
He took a firmer
on my
vas said to have become the proud mother of four children. A frantic gazed into shop windows, dream been and are being laid off from
hand
and
looked
pleadingly
into
appeal for experienced hornet fighters was made in the “Help Wanted” ily selecting the cutest dresses, wartime jobs. And you read that.
my eyes and burbled on:
I section and , kid s junk ’ was advertised for sale. . . . everything from hats, or purses. We sighed over
soldiers are gradually returning to
the slick fur coats displayed by peacetime jobs . . . and you also
teeth, stones, small ornaments, acorns, colored glass and string.
“Just lost my job a week a.go
But the highlight of the paper was an interesting article on the Hurtig’s, drifted under theatre
read that jobs are plentiful . . . Could you spare me some monej
hie history of a very close friend, a college girl. Among other things marquees past restaurants and but ex-Avar
to buy some coffee? Huh?”
workers want betterthere was a description of her.
cafe's with their blaring juke- paid jobs . . . that they are conI began to wilt. He must have
It read, quote . . . “She is a very pretty girl with shining black boxes and potpouri of food scents. tent to fall
back on their wartime seen it., because he followed up
All around us, everyone and earnings to wait for better oppor- with :
hair, big brown eyes that all the boys go for, and lovely dark red lips
k-«
4
everything headed somewhere in a
. specially Avhen she has Pink Bightning lipstick on.” unquote.
(unities.
“Without you
■we
hurry, The greens, oranges and
That
is
the
so-called
‘
younger
generation
”
for
you!
‘ 1
There may be many who can couldn t never have won the war,”
reds of traffic lights regulated
afford to wait for better employ- he declared stonily. He piled com
vehicular
traffic but to pedes*5
ment . . . but there is another side pliment upon compliment, upon
trians, they were just some more
to the story too . . . the kind you whom he thought were my coun
lights in the hundreds to be seen.
3
see in. the streets ... of the fel trymen.
People crossed the streets when
what of the children?
low who was not so fortunate as
Each time I tried to explain ho
ever and wherever they pleased,
to
have
made
savings
during
the
would
talk faster.
y^T this writing, there has been
skilfully dodging bicycles and prosperous
years
of
wartime
1 no further news of the out- ing up the majority of the 9,000 cars. Policemen stood amiably
Finally. I gave up. “Sure, sure.”
tivity.
come of the repatriation test case repatriates are children who are about, occasionally scolding an
was all I said. It was all a “touch”
"Inch was to have reopened on under the age of 16 years and who erring motorist.
Usually, I don’t carry very much for a cup of coffee, and I knew
3
August 15. The newspapers in the had no say in the matter of
That air of “something differ money on my person. I find that it so I dug into my pocket and
past three • weeks' have carried whether they wanted to stay in ent” is attained in this city's
it is better to lust window shop brought out the only two coins
1 had.
stories of organizations condemn- Canada or not. If their parents street lighting. Above the milling
and let it go at that. Money only
mg and endorsing the proposed signed, they are compelled to ac crowds. bustling traffic and noc“Here, go buy yourself a cup of
burns a hole in my pocket and I
repatriation of the approximate company them to Japan.
turnal £ litter are endless rows of easily yield to temptation and be- coffee,” 1 said brusmidv.
-si ^•TT Canadian-born, naturalized
In the case of the parents, it lights stretching across the spac
1 hank's. Bee.
Thanks.” he
in a bis
with
many
and alien Japanese.
could be said that they knew what ious streets. The effect is beauti things you can buy. it
very wrung my hand and shook it heart
The Co-operative Committee on they wanted, But in the case of ful—like viewing several strands easy to spend a lot.
ily. “You fellows are all right.
Japanese Canadians in Toronto, the children, it is one of the tra- of lustrous pearls, with the reds
I won't forget this.”
On this particular morning. I
repi esenting 40 separate organi gedies which has come out of this and greens of neon signs like
Then, he grasped my shoulders
zations concerned with safeguard war, evacuation from the coast sprays of glittering rubies and had only six cents in my pocket and kissed me on my cheek, right
and I was on my way home to reing the rights of loyal persons of and the repatriation survey.
eF
emeralds dotting some huge piece plenish my depleted pocket book. in Hie open street with people all
Japanese descent, has protested
For the most part, the children of jewelry held tantalizingly out
As I crossed the street, I heard around us. 1 stood there astonish
Hie imminent repatriation. Mean ■are Canadian born, educated and of reach by some unseen hand.
ed and dumbfounded as he hurried
a “Hey, Bee'”
while, B.C. racists have begun brought up in Canada. Those who
away.
I hurried on. “Hey, Bee!” came
Ji uinming up the .question of de- have been to Japan or were born
I came down to earth with a
the shout again. Out of curiosity,
poiting all Japanese Canadians in Japan are very few — in fact
start as I realized J was standing
Born ... to Pte. and Mrs. Tat- I turned.
from Canada. In Transcona, a practically nil.
in
the middle of the street gawk
An unkempt man with a couple
^?'n Seated a few miles east of
To say that they should go to suro Buck Suzuki (nee Jean Ito)
tea
ing. I felt very noble as I gazed
days’ growth of whiskers
h mnipeg, Man., the council en- a war devastated country and suf of Brantford. Ont., a son—Beverly
a little while longer at the fastrushing
up.
horsed a petition
total fer for something they did not do Murray Genichi—on September 1.
ag back of the pathetic
“Hello, Bee,” he said and grasp
eviction of all Canadians of Japa and do not understand is tragic.
of a man who did not have
ed my hand in a firm grip as if
nese ancestry to Japan. The out It cannot be denied that Japan is
a
job.
He was lost in the crowd. ..
he was afraid I would run away.
look is anything but bright, espe- now in rubbles where the bombs
Mr.
Kimpei
Goto,
formerly
of
I
looked
at
him
quizzically
and
®
And I wondered what he won Id
oially to those who signed for re fell. Reports in the press say that
Bay Farm. B.C., and recently of before I could say anything, he have said if I had told him that I
patriation but actually had no in- millions of people are homeless.
Summerville. Ont., wishes to in continued:
was a Japanese Canadian
ention of going back to Japan, or There will also be thousands upon
“You boys did a grand job. I whether he would have still
e.
form his friends that he is now
asked
those who signed reluctantly thousands of troops who had sur
residing at 255 McNab St. North, take my hat off to Chian
for
alms
.
.
.
ut vho did because they did not rendered returning to their home- Hamilton, Ont.
Shek and all you fellows.
t ant to move out of the province land, crowding* into
already
Bee. you did a grand job. I don’t
nt B.C. or because they feared congested island. Whether the re that people sent from Canada and care what a
man’s nationality is,
Persons wishing to move to
COU^ not support their fam- patriates will be sent to Japan the United States will be deported he's entitled to a square deal. Isn’t
cities
previously declared “con
ie- if they were to relocate east proper itself is not known, but she to anywhere but the islands of that so?”
gested areas ' (Victoria, Vancou
ward.
will be stripped of all her possess Japan.
I nodded and mumbled some- ver, New Westminster, Winnipeg,
^e uumber who signed for re ions which she had conquered in
The parents signed for repatria- thing in assent and tried to with
Hamilton. Toronto, Ottawa, Hull);
patriation is high. But the figures the vain attempt to control east tion and knew what they were do- draw my hand.
are no longer required to get
not essentially true, for mak- ern Asia, and it is hardly likely ing, but what of their children?
“But . . .’T began, intending to special permits before moving.
Afternoon
VERNON,
St. Pierre Wins
Richer Championship
n Pumps, Leg Paint and Handbags
3
Younger Generation
i
Additions . . ,
Change in Address...
Page 8
Wednesday, Sept. 12, 1945
They "never batted an eye"
Two Nisei Officers Among Escort
Of Japanese Surrender Envoys
Personal Notes
In Montreal Leaaues
Niseis Bats Boom as Teams Advance
MONTREAL, P.Q. — Powdering
NEW DENVER, B.C.—Miss TatPS
MANILA — Japanese surrender
the ball for three hits at six times
will
meet
the
league
l
e
sue
Nakatsuka, third daughter of
ti
envoys to Alanila on August 20,
at bat, left fielder Kaz Suga aided
Champetres in the final
headed by Lieut. Gen. Takashiro Air. and Mrs. Shigetaro Nakatsuka
the Eagles defeat the Postmen
The Kik squad, by viruie Of
Kawabe, were joined by an escort, and Mr. Yoshihiro Suyama, eldest 10-S in the final and deciding game
their 4-3 win, won the be
of two American officers of Japa son of Air. and Airs. Kengo Suv- of the semis for the
of
VANCOUVER, B.C. — AI a y o r
three semi-final series in
Atwater
ama,
were
the
principals
of
a
wed
nese
ancestry
upon
their
arrival
two
Corneil, on learning of probable
League Championship.
straight games.
ding
here on August 25. The cere
in
the
Philippines
capital.
repatriation of at least a large
Suga was credited with one run
CUFF NOTES . . . Maintaining
mony was held at the New "Denver batted in.
The Japanese American officers,
portion of Canada’s Japanese,
his old form which made him the
Buddhist Church, officiated by
Over 7,000 fans, the biggest batting king in his Asahi days"
Sept. 7 reiterated his belief that Lieuts. Kayano and Imada, were Rev. D. Katatsu.
all Nipponese, regardless of birth- members of the Allied reception
crowd ever to see an amateur Kaz Suga’s official battin
committee which met the JapaBaishakunins were Air. and Airs.
place or loyalty, should be sent
baseball game here, were in at- age with the Eagles is .264 Aver If “1
nese surrender party at Nichols AI. Kamegaya and Air. I. Matsu tendance, the Montreal Herald re
back to their homeland.
Fred Thurier, centre fielder is
Field outside Manila, the Pacific zaki.
ported.
”1 do not
that in a spirit
well known in sports circles He I
Citizen
reported.
The Eagles will meet the win played for the New York Rangers
of bitterness
he explains, “but
Engagement
The
Nisei
officers
rode
because I s
ners of the Army vs. Shamrock National Hockey League team
in the
y believe it
VERNON, B.C. — The engage semi-final series in the finals. The John Pomorski, ace pitcher for
of seven staff cars which carwould be better for the Japanese
ried the Japanese surrender party ment took place of Miss Misao finals of the Atwater League may
and better for the rest of us.
the Eagles, formerly played for
and
Tainaka, elder daughter of Mr.
be played in Dolormier Downs, the Chicago White Sox, later maaSending back a portion of our eral their Allied escorts to Genand Airs. Yonetaro Tainaka of home grounds of the Montreal aged several semi-pro teams.
AlacArthur’s headquarters,
Japanese population only aggra
v
It was reported that they sat Oyama, B.C.. formerly of Queens- Royals, pennant winners of the
5
vates the problem. It will mean
stiff and erect as the cars passed borough, B.C., to Mr. Takeo Oha International League for 1945.
separating families and causing a
through lines of waiting G.I.’s. The shi, elder son of Mr. and Mrs.
A1ONTREAL, P.Q. — Ex-Asahi
muerness greater than if they
Seitaro
Ohashi
of
Vermon,
B.C.
Japanese
Americans
paid
no
re
were all repatriated.”
stars, Kaz Suga and Yuki Uno,
gard for the envoys from the na The announcement was made at
I
continued playing sparkling base
His worship expressed the belief tion of their racial ancestors, it the home of Mr. Seitaro Ohashi.
CA
ball
as
their
respective
teams
ad
&
^
it B.C. Japanese are permitted to was stated.
TAYLOR LAKE, B.C.—Feat urvanced in the Montreal League ing races and games, Taylor Lake
return here they will find a popu
Dr. Kageyama
One newspaperman, comment
playoffs.
lation so embittered against them
residents held a gala sports day
ing on the Nisei escorts, said
Passes Away at Tashme
The Eagles tied up the Atwater on Labor Day.
they win be unable to make a
^st General Kawabe and mem
livelihood.
TASHME, B.C. — Dr. Zeitaro League semi-finals 1-1 behind the
One of the main features of the
bers of his group “never batted
“Too many tilings have hap
Kageyama, former Vancouver den steady hurling of Big John Pomor- day was the pingpong tournament
an eye” when the two Japanese
sky with a 2-0 win over the Post- in which 40 entrants participated.
pened since Pearl Harbor for us
tist, passed away on September .
Americans joined them.
men
on August 29.
»
to accept the Japanese people on
after a prolonged illness.
In the men’s pingpong tournaKaz Suga drove in the first run ment,
the same basis as before.”
the winner was T. Ka dofor
the Eagles with a hard liner hama.
JAPANESE REPATRIATION
Runner-up was K. Kado4
into right field for a clean single. hama.
league ACTIVE
Miss Y. Kadohama defeat
ed all her opponents to cop the
Despite imminent repatriation
Ihe Japanese Repatriation
ST.
JOHN,
P.Q.
—
Travelling
25
procedures which will uproot them
ladies’ division title.
League ot B.C. has communicated
miles
out
of
Montreal
to
play
the
from their classes, students in the
The local evacuees have organ
with 1.000 municipalities through
St. John nine in the semi-finals ized a three-team sofeball league
segregation
centres
have
once
a
out. Canada urging their parlia
of
the
Starr
League,
the
Eagles
mentary representatives to speakWINNIPEG. Man. — Winnipeg again reported to classes to .start lost the initial encounter 5-4 in a which has been functioning all
summer.
another term of school last, Tues
in support of a petition that “all
Mixed Bowling Club, a six- day.
gruelling 16-inning duel, on SepThe teams entered are the
people ot Japanese origin be re team bowling league, organized
teraber 2. —moved from Canada.”
Giants, Hornets and the Beavers.
under the leadership of its execuP.T.A.’s have been re-organized
With the score tied 4-4 in the The Giants and the Hornets will
five, Barbara Sakamoto, Molly and elections for executives have
last half of the 16th, the St. John meet in the
finals for league
Enta, Sidney Konishi and Tony been held and last minute arrange
Liberal member of the house of Fujishige, will make its debut at ments were completed by the team finally scored one run after championship.
six and a half scoreless innings
Recently, the Lone Butte team
commons for New Westminster the Central Bowling Alleys on teachers for their classes.
LONGUEUIL, P.Q. —Poling a challenged the
said in an interview here that all
local. squad in a
Saturday, Sept. 15 at 2:30 p.m.
Some ninety-odd teachers in the long drive into left field, Yuki Uno
I
friendly
match
Japanese in Canada should be sent.
Taylor
E
.The teams and its members are five segregation centres at Tash- batted in two runs to aid the Kik
I
10 Japan, reported the Canadian as follows:
emerged victorious with a 22-13
me, Lemon Creek, Popoff, Bay
nine to victory over Longueuil and
Press on August 31.
count. A return match was played
Farm and Rosebery and the one advanced the team into the finals
Snipers: Tony Fujishige, Kay
Bear in mind,” he said, “the
i elocatjon centre at New Denver of the Metropolitan League. Kiks with Taylor Lake again winning
Kondo, Edna Fujii, Roy Sasaki,
24-8.
Japanese are still a strong nation,
are once again conducting ciasses.
Pat Kawaguchi.
3
even though beaten now. The day
may come when Japanese in Can
Bombers:
Bill Enta, Grace
Sakamoto, King Enta, Jay Sato.
ada and other countries mav be
Terakita, Shirley Ohama, Ty
Luckies Strike: Henry Ku
used as spies for the country to
1
Minamide, Sam Tamaki.
sano, Kay Takenaka, Molly En
which every one of them owes
t
ta, Pro Sumida, Mas Oikawa.
King Pins: Sidney Konishi,
allegiance.
c
Mayor Cornett Wants
To Repatriate All
R
Taylor Lake Holds
Labour Day Sports
I
Schools As Usual in Intorior Towns
Winnipeg Bowling Club
Makes Debut Saturday
NorthMeets South
Hisaye
Kika,
(Hizi)
Barbara
SHOYU SAUCE AVAILABLE
for Shipment from Tashme, B.C.
on or about September 15th
Cobt to Customers (Including Sales
3 Gallon Kegs
12 Gallon Kegs
$10.50
39.75
Quantity Umi ted __ First Come, First Served
SPECIAL PRICE TO JAPANESE CLUBS
12 Gallon Kegs .............. $35.00
Subject to Cancellation Without Notice
MISO PASTE STILL AVAILABLE
In Tin Pails. Net Weight 25 lbs.
$3.75 per pail
S are ^ fe
of British
Merchants
to persons
SEND ORDERS TO
Depadmenf of Lahor-Japanese Division
360 Homer St.
-
Vancouver. B.C
F.O.B. Hope. B.C. _ No co.D. orders accepted.
Dynamiters:
Mas
Terakita,
Pansy Fukumura, Jessie Kobuka,
Herby Ohori, Kasey Oyama.
Five Aces: Fred Enta, Teiko
Sato, Scotty Omoto, Kazuo Miki,
Russ Okano.
Division Contenders Deadlocked In
Alberta Sugar Beet Finals 1-1
In the initial encounter plaved
on August 26, the Iron Springs winning run, capitalizing on
A.P.A. squeezed through to a nar error and two sacrifices.
row 4-3 win. The game was a duel
K. Moriyama of the Y.P.A.’s
between pitchers Y Tamura of struck out 14 batters
and A.
j
Raymond and K. Moriyama for Oshiro whiffed two. Y.
-.
Tamura
j To the folks in Kaslo, B.C., |
Iron Springs.
pitched heady ball, striking out 4
The teams went scoreless until
pve wish to extend our sincere f
and allowing 10 scattered hits.
the fifth inning when Raymond
| thanks for kindnesses during f
Lig guns for Iron Springs were
3 our past three year stay at that J
capitalized on an error and push Roy Hayashi who hit 3-4, Tom
y centre. We also wish to thank I
ed across a run on a single.
Miyashita 2-4, and K. Moriyama
jour friends in Alberta for their I
The Y.P.A.’s replied in the next iv ho hit a terrific triple.
| hospitality during our short f
inning by scoring a run after the
S. Hayashi hit a triple and a
| visit in that province. Our tern-[
bases were loaded on an inten
single to provide the batting
tional pass to Tolo Hayashi. Hay power for A.C.’s.
jporary address will be- c/o j
Summerville Hostel. Summerashi promptly walked into a. hot
I ville. Ont.
1 box which enabled Tom Miyashita
to score.
Raymond Evens Series
Mr. and Mrs. J. s. Kishiuch
The A.C.’s crept ahead with anRaymond A.C.’s big bats boom
other run in the seventh but Ir.on
ed
21 hits and drove three pitchers
Springs retaliated with two runs
1 The patients of the New Den-1
to the showers to run up an over
to go into the lead for the first
I ver Sanatorium wish to ex-1
whelming
22-7 win over the Iron
time.
Springs Y.P.A.
| press rheir deepest thanks to I
In the ninth inning, Raymond
jail the hospital staff for their I
The first two innings followed
started a rally and ran up one
। long and faithful service. We [
much the same pattern as the pre
tally. Iron Springs chucker.
; remember, with warmth, all [
ceding
Sunday’s game and looked
Moriyama, hit the first batter. An
1 those former staff personnel;
error and a hard hit ball which like another pitchers’ duel. The
I who have left and wish them :
bounced off Moriyama back to the surprising hitting power of the
| every success In their newcatcher, filled the bases. Mori A.C. s and costly errors by the
| ventures.
Iron Springs squad proved to be
yama was hurt and^rt Oshiro was
1 We also wish
sent in to relieve. A sacrifice just the winning factors. Ten miscues
to extend gratefailed when Tat s Aoki scooted in. were committed by the Y.P.A.
I ful thank to all those people
men.
j who have donated various con-I
to take Y. Tamura’s bunt to force
^luggers for Raymond were G.
at home. Oshiro struck out the
| tnbutions so generouslv. Youri
Yoshinaka
with a home run and
f, thoughtful reMembrance
next batter but walked the next
man up to allow an unearned run. two doubles, and Y. Tamura with
। warmly appreciated.
four safeties. High man for Iron
In the latter half of the inning
Springs was A. Oshiro with three
Iron Springs
” ’
- •
chalked
up their for three.
The executive requests all mem
bers to turn out sharply on time.
Card, of Thanks
|
4 1
tacktato°ST RWision contenders, the Raymond A.C.4. stormed
ri'™
. ■
8 tor the Alberta Sugar Beet Baseball League
Wn’yP'L"'? t decisive 22-7 victory over the staggering Iron
rfh »ewln e”ir
2 *" “ "S “6 best of
'«“«>’
t
1
4
I
"S
f
3
4
4
d<
m
sc
re
te
pe
tir
re
toi
tin
me
als
I
dia
ouy
and
Koi
tic
cap
Ii
San
nad
Hor
Day
afte
whe
They "never batted an eye"
Two Nisei Officers Among Escort
Of Japanese Surrender Envoys
Personal Notes
In Montreal Leaaues
Niseis Bats Boom as Teams Advance
MONTREAL, P.Q. — Powdering
NEW DENVER, B.C.—Miss TatPS
MANILA — Japanese surrender
the ball for three hits at six times
will
meet
the
league
l
e
sue
Nakatsuka, third daughter of
ti
envoys to Alanila on August 20,
at bat, left fielder Kaz Suga aided
Champetres in the final
headed by Lieut. Gen. Takashiro Air. and Mrs. Shigetaro Nakatsuka
the Eagles defeat the Postmen
The Kik squad, by viruie Of
Kawabe, were joined by an escort, and Mr. Yoshihiro Suyama, eldest 10-S in the final and deciding game
their 4-3 win, won the be
of two American officers of Japa son of Air. and Airs. Kengo Suv- of the semis for the
of
VANCOUVER, B.C. — AI a y o r
three semi-final series in
Atwater
ama,
were
the
principals
of
a
wed
nese
ancestry
upon
their
arrival
two
Corneil, on learning of probable
League Championship.
straight games.
ding
here on August 25. The cere
in
the
Philippines
capital.
repatriation of at least a large
Suga was credited with one run
CUFF NOTES . . . Maintaining
mony was held at the New "Denver batted in.
The Japanese American officers,
portion of Canada’s Japanese,
his old form which made him the
Buddhist Church, officiated by
Over 7,000 fans, the biggest batting king in his Asahi days"
Sept. 7 reiterated his belief that Lieuts. Kayano and Imada, were Rev. D. Katatsu.
all Nipponese, regardless of birth- members of the Allied reception
crowd ever to see an amateur Kaz Suga’s official battin
committee which met the JapaBaishakunins were Air. and Airs.
place or loyalty, should be sent
baseball game here, were in at- age with the Eagles is .264 Aver If “1
nese surrender party at Nichols AI. Kamegaya and Air. I. Matsu tendance, the Montreal Herald re
back to their homeland.
Fred Thurier, centre fielder is
Field outside Manila, the Pacific zaki.
ported.
”1 do not
that in a spirit
well known in sports circles He I
Citizen
reported.
The Eagles will meet the win played for the New York Rangers
of bitterness
he explains, “but
Engagement
The
Nisei
officers
rode
because I s
ners of the Army vs. Shamrock National Hockey League team
in the
y believe it
VERNON, B.C. — The engage semi-final series in the finals. The John Pomorski, ace pitcher for
of seven staff cars which carwould be better for the Japanese
ried the Japanese surrender party ment took place of Miss Misao finals of the Atwater League may
and better for the rest of us.
the Eagles, formerly played for
and
Tainaka, elder daughter of Mr.
be played in Dolormier Downs, the Chicago White Sox, later maaSending back a portion of our eral their Allied escorts to Genand Airs. Yonetaro Tainaka of home grounds of the Montreal aged several semi-pro teams.
AlacArthur’s headquarters,
Japanese population only aggra
v
It was reported that they sat Oyama, B.C.. formerly of Queens- Royals, pennant winners of the
5
vates the problem. It will mean
stiff and erect as the cars passed borough, B.C., to Mr. Takeo Oha International League for 1945.
separating families and causing a
through lines of waiting G.I.’s. The shi, elder son of Mr. and Mrs.
A1ONTREAL, P.Q. — Ex-Asahi
muerness greater than if they
Seitaro
Ohashi
of
Vermon,
B.C.
Japanese
Americans
paid
no
re
were all repatriated.”
stars, Kaz Suga and Yuki Uno,
gard for the envoys from the na The announcement was made at
I
continued playing sparkling base
His worship expressed the belief tion of their racial ancestors, it the home of Mr. Seitaro Ohashi.
CA
ball
as
their
respective
teams
ad
&
^
it B.C. Japanese are permitted to was stated.
TAYLOR LAKE, B.C.—Feat urvanced in the Montreal League ing races and games, Taylor Lake
return here they will find a popu
Dr. Kageyama
One newspaperman, comment
playoffs.
lation so embittered against them
residents held a gala sports day
ing on the Nisei escorts, said
Passes Away at Tashme
The Eagles tied up the Atwater on Labor Day.
they win be unable to make a
^st General Kawabe and mem
livelihood.
TASHME, B.C. — Dr. Zeitaro League semi-finals 1-1 behind the
One of the main features of the
bers of his group “never batted
“Too many tilings have hap
Kageyama, former Vancouver den steady hurling of Big John Pomor- day was the pingpong tournament
an eye” when the two Japanese
sky with a 2-0 win over the Post- in which 40 entrants participated.
pened since Pearl Harbor for us
tist, passed away on September .
Americans joined them.
men
on August 29.
»
to accept the Japanese people on
after a prolonged illness.
In the men’s pingpong tournaKaz Suga drove in the first run ment,
the same basis as before.”
the winner was T. Ka dofor
the Eagles with a hard liner hama.
JAPANESE REPATRIATION
Runner-up was K. Kado4
into right field for a clean single. hama.
league ACTIVE
Miss Y. Kadohama defeat
ed all her opponents to cop the
Despite imminent repatriation
Ihe Japanese Repatriation
ST.
JOHN,
P.Q.
—
Travelling
25
procedures which will uproot them
ladies’ division title.
League ot B.C. has communicated
miles
out
of
Montreal
to
play
the
from their classes, students in the
The local evacuees have organ
with 1.000 municipalities through
St. John nine in the semi-finals ized a three-team sofeball league
segregation
centres
have
once
a
out. Canada urging their parlia
of
the
Starr
League,
the
Eagles
mentary representatives to speakWINNIPEG. Man. — Winnipeg again reported to classes to .start lost the initial encounter 5-4 in a which has been functioning all
summer.
another term of school last, Tues
in support of a petition that “all
Mixed Bowling Club, a six- day.
gruelling 16-inning duel, on SepThe teams entered are the
people ot Japanese origin be re team bowling league, organized
teraber 2. —moved from Canada.”
Giants, Hornets and the Beavers.
under the leadership of its execuP.T.A.’s have been re-organized
With the score tied 4-4 in the The Giants and the Hornets will
five, Barbara Sakamoto, Molly and elections for executives have
last half of the 16th, the St. John meet in the
finals for league
Enta, Sidney Konishi and Tony been held and last minute arrange
Liberal member of the house of Fujishige, will make its debut at ments were completed by the team finally scored one run after championship.
six and a half scoreless innings
Recently, the Lone Butte team
commons for New Westminster the Central Bowling Alleys on teachers for their classes.
LONGUEUIL, P.Q. —Poling a challenged the
said in an interview here that all
local. squad in a
Saturday, Sept. 15 at 2:30 p.m.
Some ninety-odd teachers in the long drive into left field, Yuki Uno
I
friendly
match
Japanese in Canada should be sent.
Taylor
E
.The teams and its members are five segregation centres at Tash- batted in two runs to aid the Kik
I
10 Japan, reported the Canadian as follows:
emerged victorious with a 22-13
me, Lemon Creek, Popoff, Bay
nine to victory over Longueuil and
Press on August 31.
count. A return match was played
Farm and Rosebery and the one advanced the team into the finals
Snipers: Tony Fujishige, Kay
Bear in mind,” he said, “the
i elocatjon centre at New Denver of the Metropolitan League. Kiks with Taylor Lake again winning
Kondo, Edna Fujii, Roy Sasaki,
24-8.
Japanese are still a strong nation,
are once again conducting ciasses.
Pat Kawaguchi.
3
even though beaten now. The day
may come when Japanese in Can
Bombers:
Bill Enta, Grace
Sakamoto, King Enta, Jay Sato.
ada and other countries mav be
Terakita, Shirley Ohama, Ty
Luckies Strike: Henry Ku
used as spies for the country to
1
Minamide, Sam Tamaki.
sano, Kay Takenaka, Molly En
which every one of them owes
t
ta, Pro Sumida, Mas Oikawa.
King Pins: Sidney Konishi,
allegiance.
c
Mayor Cornett Wants
To Repatriate All
R
Taylor Lake Holds
Labour Day Sports
I
Schools As Usual in Intorior Towns
Winnipeg Bowling Club
Makes Debut Saturday
NorthMeets South
Hisaye
Kika,
(Hizi)
Barbara
SHOYU SAUCE AVAILABLE
for Shipment from Tashme, B.C.
on or about September 15th
Cobt to Customers (Including Sales
3 Gallon Kegs
12 Gallon Kegs
$10.50
39.75
Quantity Umi ted __ First Come, First Served
SPECIAL PRICE TO JAPANESE CLUBS
12 Gallon Kegs .............. $35.00
Subject to Cancellation Without Notice
MISO PASTE STILL AVAILABLE
In Tin Pails. Net Weight 25 lbs.
$3.75 per pail
S are ^ fe
of British
Merchants
to persons
SEND ORDERS TO
Depadmenf of Lahor-Japanese Division
360 Homer St.
-
Vancouver. B.C
F.O.B. Hope. B.C. _ No co.D. orders accepted.
Dynamiters:
Mas
Terakita,
Pansy Fukumura, Jessie Kobuka,
Herby Ohori, Kasey Oyama.
Five Aces: Fred Enta, Teiko
Sato, Scotty Omoto, Kazuo Miki,
Russ Okano.
Division Contenders Deadlocked In
Alberta Sugar Beet Finals 1-1
In the initial encounter plaved
on August 26, the Iron Springs winning run, capitalizing on
A.P.A. squeezed through to a nar error and two sacrifices.
row 4-3 win. The game was a duel
K. Moriyama of the Y.P.A.’s
between pitchers Y Tamura of struck out 14 batters
and A.
j
Raymond and K. Moriyama for Oshiro whiffed two. Y.
-.
Tamura
j To the folks in Kaslo, B.C., |
Iron Springs.
pitched heady ball, striking out 4
The teams went scoreless until
pve wish to extend our sincere f
and allowing 10 scattered hits.
the fifth inning when Raymond
| thanks for kindnesses during f
Lig guns for Iron Springs were
3 our past three year stay at that J
capitalized on an error and push Roy Hayashi who hit 3-4, Tom
y centre. We also wish to thank I
ed across a run on a single.
Miyashita 2-4, and K. Moriyama
jour friends in Alberta for their I
The Y.P.A.’s replied in the next iv ho hit a terrific triple.
| hospitality during our short f
inning by scoring a run after the
S. Hayashi hit a triple and a
| visit in that province. Our tern-[
bases were loaded on an inten
single to provide the batting
tional pass to Tolo Hayashi. Hay power for A.C.’s.
jporary address will be- c/o j
Summerville Hostel. Summerashi promptly walked into a. hot
I ville. Ont.
1 box which enabled Tom Miyashita
to score.
Raymond Evens Series
Mr. and Mrs. J. s. Kishiuch
The A.C.’s crept ahead with anRaymond A.C.’s big bats boom
other run in the seventh but Ir.on
ed
21 hits and drove three pitchers
Springs retaliated with two runs
1 The patients of the New Den-1
to the showers to run up an over
to go into the lead for the first
I ver Sanatorium wish to ex-1
whelming
22-7 win over the Iron
time.
Springs Y.P.A.
| press rheir deepest thanks to I
In the ninth inning, Raymond
jail the hospital staff for their I
The first two innings followed
started a rally and ran up one
। long and faithful service. We [
much the same pattern as the pre
tally. Iron Springs chucker.
; remember, with warmth, all [
ceding
Sunday’s game and looked
Moriyama, hit the first batter. An
1 those former staff personnel;
error and a hard hit ball which like another pitchers’ duel. The
I who have left and wish them :
bounced off Moriyama back to the surprising hitting power of the
| every success In their newcatcher, filled the bases. Mori A.C. s and costly errors by the
| ventures.
Iron Springs squad proved to be
yama was hurt and^rt Oshiro was
1 We also wish
sent in to relieve. A sacrifice just the winning factors. Ten miscues
to extend gratefailed when Tat s Aoki scooted in. were committed by the Y.P.A.
I ful thank to all those people
men.
j who have donated various con-I
to take Y. Tamura’s bunt to force
^luggers for Raymond were G.
at home. Oshiro struck out the
| tnbutions so generouslv. Youri
Yoshinaka
with a home run and
f, thoughtful reMembrance
next batter but walked the next
man up to allow an unearned run. two doubles, and Y. Tamura with
। warmly appreciated.
four safeties. High man for Iron
In the latter half of the inning
Springs was A. Oshiro with three
Iron Springs
” ’
- •
chalked
up their for three.
The executive requests all mem
bers to turn out sharply on time.
Card, of Thanks
|
4 1
tacktato°ST RWision contenders, the Raymond A.C.4. stormed
ri'™
. ■
8 tor the Alberta Sugar Beet Baseball League
Wn’yP'L"'? t decisive 22-7 victory over the staggering Iron
rfh »ewln e”ir
2 *" “ "S “6 best of
'«“«>’
t
1
4
I
"S
f
3
4
4
d<
m
sc
re
te
pe
tir
re
toi
tin
me
als
I
dia
ouy
and
Koi
tic
cap
Ii
San
nad
Hor
Day
afte
whe