Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
A ol. VIII. No. 44
10c per copy
Head of Japanese Division Denies
Pressure Used on B.C. Japanese
VANCOUVER, B.C.—Charges made in Edmonton by
Dr. J. H. Arnup, a moderator of the United Church of Can
ada, that Canadian-born Japanese in B.C. were told to sign
repatriation papers or be sent out of the province, were
sharply denied today by T. B. Pickersgill, head of the Japa
nese division, department of labor, the Vancouver Province
reported Sept. 29.
“They were not told any such thing,’’ stated Air. Pickersgill. who supervised the Fed
eral
government’s
repatriation
proposal to Japanese'in B.C.
ORDERED TO
MOVE
“What we did tell Japanese
Canadians who did not sign re
patriation papers, indicating their
intention to remain in Canada,
was that they were expected to
take employment in suitable jobs
east of the Rockies.”
Dr. Arnup charged Canadianborn Japanese in B.C. who signed
repatriation papers did so under
duress and none wished to return
to Japan.
“We were not aware of the
meeting in Tashme which the
moderator is reported to have at
tended,” said Mr. Pickersgill.
“According to the report that
came to us, he received all his
information from persons of Japa
nese origin at Tashme, and didn't
see fit to confer with us as to
■whether all the information was
correct or not.”
F.O.R. Secretary
To Address Niseis
Albert C. Watson, national secretary of the Fellowship of Recon
ciliation, will speak in Winnipeg
at the Y.M.C.A. on Thursday,
October 11, at 8 p.m.
Mr. Watson is on his way to
Toronto after completing an ex
tensive tour of western Canada,
including many cities and towns
in British Columbia, during which
he has spoken several times on
the treatment of Japanese Cana
dians.
The F.O.R. is one of the groups
which have been prominent in
urging fair treatment of the Japa
nese minority.
Mr. Watson’s address is ex
pected to be of vital interest to
Niseis, and all interested are
urged to attend.
The meeting is being sponsored
by members of the Manisei Club.
Heavy Labor Demand
Reported in Greenwood
GREENWOOD. B.C. — There is
heavy demand for labor in this
district, and jobs are even more
plentiful than last year. Besides
the demand for labor by the rail
roads and sawmills, several new
projects have been started this
year to cut mine pit props.
This condition has resulted in
a scarcity of men to do “Commis
sion” work at lower wages. Thir
teen and fourteen-year-olds are
being employed by the commis
sion to work after school hours
as janitors, wood-choppers, and
swampers.
. -
Several p r i v a t e enterprises
started by evacuees are operating
successfully. Sewing schools are
being conducted by Airs. Matsu
zaki and Airs. Kurisu. There is a
Nakagawa Cleaning and Pressingestablishment. Tasaka Barber
Shop, and Airs. Kutsukake's Per
manent Wave Shop,
Evacuees from other centres
have been attracted here, and the
Japanese population in Green
wood, once down to 1,000, has
risen’ to 1,300 persons.
WINNIPEG, MANITOBA
Nisei Troops Saved
American Lives
NEW YORK--Tire war in the
Pacific would have been far more
costly and thousands more Amer
ican lives would have been lost
had it not been for the American
Japanese serving with the Vuiied
States Army, says correspondent
Kes Finnegan in a dispatch from
Okinawa distributed by the North
American Newspaper Alliance.
That fact is now frankly, “even
enthusiastically.”
admitted
by
commanders and generals in every
section of the Pacific theatre,
where the Nisei showed^ their
amazing courage, loyalty and in
genuity, the N. A. N. A. writer
states. While they have been used
for rhe most, part in the interro
gation of prisoners, interpretation
of captured enemy documents and
surrender appeals to surrounded
pockets of Japanese soldiers, their
“fearlessness and heroism in com
bat emergencies" provide ample
proof their work has not been con
fined to interrogation and trans
lation.
“These men are too valuable
to risk in the front lines, but it's
all we can do to restrain them
from getting into the thick of it
every time,” one officer said.
The 27th Division of the British
Army is prouder of its Nisei than
almost anything else in its bril
liant record, according to Finne
gan. There are ten Nisei attach
ed to every active Pacific division,
but the 27th's officers believe they
got the best ten there were to be
had. Their value to the division
cannot be estimated in terms of
the two Silver Stars, four Bronze
Stars and a Distinguished Service
Cross—-all awarded for varying
acts of bravery.
Nisei Veteran of Italian Campaign
Will Bring Home an English Bride
When 23-year-old Canadian-born
Japanese, Bombardier James Osh
iro is repatriated from overseas
next spring, he will bring home
with him a pretty English bride.
It all started back in 1942 when
young Oshiro, one of the few Jap
anese Canadians accepted into the.
Canadian army -before 1945. went
with a group of his friends to visit
a family living near Newcastle,
England. There Jimmy met and
fell in love with a very attractive
girl of Irish descent whose name
was Belle Dixon.
Apparently the feeling was
mutual for the Oshiro family in
Manitoba received word recently
that Jimmy and Belle were mar
ried on August 11 when Jimmy
was in England on leave. The two
spent their honeymoon visiting
Scotland by way of Edinburgh and
Glasgow.
Now Jimmy is back in Holland
where he is studying at the Khaki
College provided for Canadian
soldiers. He intends to go in for
medicine when he returns to Can
ada with his wife.
VETERAN OF
Army Offers Fullest Co-operation
Temporary Housing Provided for
500 Evacuees in San Francisco
thority said that the plan was a
SAN FRANCISCO, Calif.—Five
“stop-gap” measure requested by
hundred or more evacuees of Jap
the Federal Housing Authority
anese ancestry are to be given
temporary housing in San Fran and the War Relocation Authority.
Families of ten Americans of
cisco until they find permanent
Japanese
ancestry who are serv
quarters following their return
ing or have served honorably in
here from war relocation centres,
the Army already are housed at
the San Francisco Housing Au
Hunters Point, it was stated, and
thority reported on Sept. 12.
several other families have been
Space for 50 families and 200
established in barracks-type build
single men is to be utilized near
Fort Funston in quarters former ings in the - Lindenville project
near South San Francisco.
ly occupied by the Coast Artillery.
The prediction was made that
Another group, all war veterans
other
areas formerly used by the
or members of immediate families
Army will be made available on
of Nisei soldiers, are to be housed
the
Pacific Coast, since the Army
for the time being in units vacated
has offered the fullest co-operation
by civilian shipyard workers at
in resettling loyal Americans of
Hunters- Point.
, . ,
The San Francisco .Housing Au-t . Japanese.ancestry.
40c per .month
—
Wednesday. October 0. 1945
Hundreds Make Applications
To R.C.M.P. for Cancellation
Of Repatriation Requests
No Information on Effect of Applications
But Feeling of Hope Noticeable in Tashme
By Staff Correspondent
4ASHME. B.C.— Hundreds of ‘’repatriates’’ here are
making individual applications to have their requests for
repatriation to Japan, made earlier this year, cancelled. The
applications, made in quadruplicates and stating reasons,
^'e. being mailed to the Officer Commanding of the E.
Division of the R.C.M.P. in Vancouver.
Older people unable to make their applications in Eng
lish are trooping into the Jananese Committee office, where their
statements written in Japanese
are translated for them into Eng
lish.
No information has been re
ceived. however, regarding what,
consideration will be given these
applications.
FEELING OF HOPE
There is a noticeable feeling of
hope in this repatriate camp since
the recent visit of Dr. J. H. Arnup.
Moderator of the United Church
of Canada. Dr. Arnup visited this
camp and met various represen
tatives to find out at first hand
why so many had signed repatria
tion requests. Dr. Arnup said he
would do all in his power to bring
about a satisfactory solution, and
suggested that the “repatriate's”
make individual applications for
cancellation of their requests.
Although cancellation of repat
riation requests is recognized as
the immediate problem, two new
problems are foreseen by the
people in this camp.
First concerns the children and
minors who must accompany their
parents wishing to return to
Japan. It is felt the Canadian-born
children who have no choice but
to follow their parents should not
be compelled to lose their citizen
ship status, since many of them
will not wish to remain in Japan,
which is a strange country to
them.
The second issue concerns the
losses suffered by the evacuees
whose properties and chattels
were sold by the Custodian with
out the owners’ consent. They be
lieve claiming indemnity for such
losses is an important question
not only to the people in Tashme.
but to others scattered across
Canada.
Winnipeg Temporarily
Closed; Few ' Repats^
Cancel Requests
WINNIPEG, Man. — Further
influx of British Columbia evac
uees into this city has been tem
porarily halted by the Japanese
Division office.
The unsettled
employment situation due to the
closing of war plants is given
as reason.
Seventeen
evacuee
workers
were laid off last week- but
there has been little difficulty
in getting them placed in other
jobs. Six of them accepted em
ployment outside the city.
(
FEW APPLICATIONS
'A
Applications from persons who
requested repatriation to return
to British Columbia to await re
patriation there is being accept
ed at the Japanese Division
Office in Winnipeg, it is under
stood. Several “repatriate" fam-
।
ilies, especially in the congested ;
and industrial areas, have been i
approached with a suggestion f
that they make applications to
return to B.C. Response, how
ever, has been very small. Few
families in Whitemouth are re- y
ported to have made such appli- ;•
cations.
According to well informed ^
sources, about 40 percent of the f
Jpanese evacuees who came to r
Manitoba have requested repat- ।
riation to Japan.
There has
been a number of inquiries from q
these people since V-J day, but ^
so far not many of them have s
applied
for
cancellations
of q
their repatriation requests.
,j
Importance of Racial Equality
Stressed by Noted Evangelist
MANY CAMPAIGNS
Jimmy took part in some of the
toughest battles that Canadians
fought in Europe.
After training in Canada and
England. Jimmy saw his first ac
tion in the mud. sleet and snow
at Ortona. He was with the Cana
dians at Casino; he took part in
the break through on the Gothic
Line.
He fought through Catolica.
Rimini. Ravena, across the Lamone River to the Senio. After
the Canadians were moved to the
central European front, Jimmy
fought at Nijmegen and Arnhem.
Bmdr. Oshiro’s home Is in
K'enora, where he attended the
Kenora High School. He has a
brother, Sgt. Hiro Oshiro, who was
recently discharged from the R.C.
A.F. Jimmy has three sisters, one
teaching at a public school, second
a court reporter, and third, a
secretary at the local High School.
Criticizes Discrimination Against
Canadian and American-born Japanese
From The Vancouver Province
VANCOUVER, B.C. — Racial prejudice must have no
part in the moral reconstruction of man.
“Racial differences are not biological but cultural, and
if spiritual attention is to be centred on the white race, it
will mean the passing of the black
and the yellow races.”
Dr. E. Stanley Jones, evangelist
and author, expressed this opinion
at a joint luncheon of the Institute
of Interracial Friendship and the
Ministerial Association in Hotel
Vancouver on October 1.
Dr. Jones thought freedom, un
less granted to all races, would
be worthless, and that:
“The prime essential in elim
inating any clashes between the
colored and white races is to es
tablish equality of opportunity in
all ventures of life.”
CITES JAPANESE
Dr. Jones criticized discrimina
tion against Canadian and Amer
ican-born Japanese, and stated:
“We have reason to be proud
of them for their peaceful be
haviour and willingness to co
operate. Yet during the war years
the people of Canada yielded to
hysteria and placed them in com
pounds.
“It is not the slant of the eyes,
we must consider, but the slant
of the heart.”
4
Dr. Jones began his church, works
as a missionary in 1907 when the
Methodist Episcopal Church com-,
missioned him as pastor of the?
English Church in Lucknow, India.?
THE NEW CANADIAN
A ol. VIII. No. 44
10c per copy
Head of Japanese Division Denies
Pressure Used on B.C. Japanese
VANCOUVER, B.C.—Charges made in Edmonton by
Dr. J. H. Arnup, a moderator of the United Church of Can
ada, that Canadian-born Japanese in B.C. were told to sign
repatriation papers or be sent out of the province, were
sharply denied today by T. B. Pickersgill, head of the Japa
nese division, department of labor, the Vancouver Province
reported Sept. 29.
“They were not told any such thing,’’ stated Air. Pickersgill. who supervised the Fed
eral
government’s
repatriation
proposal to Japanese'in B.C.
ORDERED TO
MOVE
“What we did tell Japanese
Canadians who did not sign re
patriation papers, indicating their
intention to remain in Canada,
was that they were expected to
take employment in suitable jobs
east of the Rockies.”
Dr. Arnup charged Canadianborn Japanese in B.C. who signed
repatriation papers did so under
duress and none wished to return
to Japan.
“We were not aware of the
meeting in Tashme which the
moderator is reported to have at
tended,” said Mr. Pickersgill.
“According to the report that
came to us, he received all his
information from persons of Japa
nese origin at Tashme, and didn't
see fit to confer with us as to
■whether all the information was
correct or not.”
F.O.R. Secretary
To Address Niseis
Albert C. Watson, national secretary of the Fellowship of Recon
ciliation, will speak in Winnipeg
at the Y.M.C.A. on Thursday,
October 11, at 8 p.m.
Mr. Watson is on his way to
Toronto after completing an ex
tensive tour of western Canada,
including many cities and towns
in British Columbia, during which
he has spoken several times on
the treatment of Japanese Cana
dians.
The F.O.R. is one of the groups
which have been prominent in
urging fair treatment of the Japa
nese minority.
Mr. Watson’s address is ex
pected to be of vital interest to
Niseis, and all interested are
urged to attend.
The meeting is being sponsored
by members of the Manisei Club.
Heavy Labor Demand
Reported in Greenwood
GREENWOOD. B.C. — There is
heavy demand for labor in this
district, and jobs are even more
plentiful than last year. Besides
the demand for labor by the rail
roads and sawmills, several new
projects have been started this
year to cut mine pit props.
This condition has resulted in
a scarcity of men to do “Commis
sion” work at lower wages. Thir
teen and fourteen-year-olds are
being employed by the commis
sion to work after school hours
as janitors, wood-choppers, and
swampers.
. -
Several p r i v a t e enterprises
started by evacuees are operating
successfully. Sewing schools are
being conducted by Airs. Matsu
zaki and Airs. Kurisu. There is a
Nakagawa Cleaning and Pressingestablishment. Tasaka Barber
Shop, and Airs. Kutsukake's Per
manent Wave Shop,
Evacuees from other centres
have been attracted here, and the
Japanese population in Green
wood, once down to 1,000, has
risen’ to 1,300 persons.
WINNIPEG, MANITOBA
Nisei Troops Saved
American Lives
NEW YORK--Tire war in the
Pacific would have been far more
costly and thousands more Amer
ican lives would have been lost
had it not been for the American
Japanese serving with the Vuiied
States Army, says correspondent
Kes Finnegan in a dispatch from
Okinawa distributed by the North
American Newspaper Alliance.
That fact is now frankly, “even
enthusiastically.”
admitted
by
commanders and generals in every
section of the Pacific theatre,
where the Nisei showed^ their
amazing courage, loyalty and in
genuity, the N. A. N. A. writer
states. While they have been used
for rhe most, part in the interro
gation of prisoners, interpretation
of captured enemy documents and
surrender appeals to surrounded
pockets of Japanese soldiers, their
“fearlessness and heroism in com
bat emergencies" provide ample
proof their work has not been con
fined to interrogation and trans
lation.
“These men are too valuable
to risk in the front lines, but it's
all we can do to restrain them
from getting into the thick of it
every time,” one officer said.
The 27th Division of the British
Army is prouder of its Nisei than
almost anything else in its bril
liant record, according to Finne
gan. There are ten Nisei attach
ed to every active Pacific division,
but the 27th's officers believe they
got the best ten there were to be
had. Their value to the division
cannot be estimated in terms of
the two Silver Stars, four Bronze
Stars and a Distinguished Service
Cross—-all awarded for varying
acts of bravery.
Nisei Veteran of Italian Campaign
Will Bring Home an English Bride
When 23-year-old Canadian-born
Japanese, Bombardier James Osh
iro is repatriated from overseas
next spring, he will bring home
with him a pretty English bride.
It all started back in 1942 when
young Oshiro, one of the few Jap
anese Canadians accepted into the.
Canadian army -before 1945. went
with a group of his friends to visit
a family living near Newcastle,
England. There Jimmy met and
fell in love with a very attractive
girl of Irish descent whose name
was Belle Dixon.
Apparently the feeling was
mutual for the Oshiro family in
Manitoba received word recently
that Jimmy and Belle were mar
ried on August 11 when Jimmy
was in England on leave. The two
spent their honeymoon visiting
Scotland by way of Edinburgh and
Glasgow.
Now Jimmy is back in Holland
where he is studying at the Khaki
College provided for Canadian
soldiers. He intends to go in for
medicine when he returns to Can
ada with his wife.
VETERAN OF
Army Offers Fullest Co-operation
Temporary Housing Provided for
500 Evacuees in San Francisco
thority said that the plan was a
SAN FRANCISCO, Calif.—Five
“stop-gap” measure requested by
hundred or more evacuees of Jap
the Federal Housing Authority
anese ancestry are to be given
temporary housing in San Fran and the War Relocation Authority.
Families of ten Americans of
cisco until they find permanent
Japanese
ancestry who are serv
quarters following their return
ing or have served honorably in
here from war relocation centres,
the Army already are housed at
the San Francisco Housing Au
Hunters Point, it was stated, and
thority reported on Sept. 12.
several other families have been
Space for 50 families and 200
established in barracks-type build
single men is to be utilized near
Fort Funston in quarters former ings in the - Lindenville project
near South San Francisco.
ly occupied by the Coast Artillery.
The prediction was made that
Another group, all war veterans
other
areas formerly used by the
or members of immediate families
Army will be made available on
of Nisei soldiers, are to be housed
the
Pacific Coast, since the Army
for the time being in units vacated
has offered the fullest co-operation
by civilian shipyard workers at
in resettling loyal Americans of
Hunters- Point.
, . ,
The San Francisco .Housing Au-t . Japanese.ancestry.
40c per .month
—
Wednesday. October 0. 1945
Hundreds Make Applications
To R.C.M.P. for Cancellation
Of Repatriation Requests
No Information on Effect of Applications
But Feeling of Hope Noticeable in Tashme
By Staff Correspondent
4ASHME. B.C.— Hundreds of ‘’repatriates’’ here are
making individual applications to have their requests for
repatriation to Japan, made earlier this year, cancelled. The
applications, made in quadruplicates and stating reasons,
^'e. being mailed to the Officer Commanding of the E.
Division of the R.C.M.P. in Vancouver.
Older people unable to make their applications in Eng
lish are trooping into the Jananese Committee office, where their
statements written in Japanese
are translated for them into Eng
lish.
No information has been re
ceived. however, regarding what,
consideration will be given these
applications.
FEELING OF HOPE
There is a noticeable feeling of
hope in this repatriate camp since
the recent visit of Dr. J. H. Arnup.
Moderator of the United Church
of Canada. Dr. Arnup visited this
camp and met various represen
tatives to find out at first hand
why so many had signed repatria
tion requests. Dr. Arnup said he
would do all in his power to bring
about a satisfactory solution, and
suggested that the “repatriate's”
make individual applications for
cancellation of their requests.
Although cancellation of repat
riation requests is recognized as
the immediate problem, two new
problems are foreseen by the
people in this camp.
First concerns the children and
minors who must accompany their
parents wishing to return to
Japan. It is felt the Canadian-born
children who have no choice but
to follow their parents should not
be compelled to lose their citizen
ship status, since many of them
will not wish to remain in Japan,
which is a strange country to
them.
The second issue concerns the
losses suffered by the evacuees
whose properties and chattels
were sold by the Custodian with
out the owners’ consent. They be
lieve claiming indemnity for such
losses is an important question
not only to the people in Tashme.
but to others scattered across
Canada.
Winnipeg Temporarily
Closed; Few ' Repats^
Cancel Requests
WINNIPEG, Man. — Further
influx of British Columbia evac
uees into this city has been tem
porarily halted by the Japanese
Division office.
The unsettled
employment situation due to the
closing of war plants is given
as reason.
Seventeen
evacuee
workers
were laid off last week- but
there has been little difficulty
in getting them placed in other
jobs. Six of them accepted em
ployment outside the city.
(
FEW APPLICATIONS
'A
Applications from persons who
requested repatriation to return
to British Columbia to await re
patriation there is being accept
ed at the Japanese Division
Office in Winnipeg, it is under
stood. Several “repatriate" fam-
।
ilies, especially in the congested ;
and industrial areas, have been i
approached with a suggestion f
that they make applications to
return to B.C. Response, how
ever, has been very small. Few
families in Whitemouth are re- y
ported to have made such appli- ;•
cations.
According to well informed ^
sources, about 40 percent of the f
Jpanese evacuees who came to r
Manitoba have requested repat- ।
riation to Japan.
There has
been a number of inquiries from q
these people since V-J day, but ^
so far not many of them have s
applied
for
cancellations
of q
their repatriation requests.
,j
Importance of Racial Equality
Stressed by Noted Evangelist
MANY CAMPAIGNS
Jimmy took part in some of the
toughest battles that Canadians
fought in Europe.
After training in Canada and
England. Jimmy saw his first ac
tion in the mud. sleet and snow
at Ortona. He was with the Cana
dians at Casino; he took part in
the break through on the Gothic
Line.
He fought through Catolica.
Rimini. Ravena, across the Lamone River to the Senio. After
the Canadians were moved to the
central European front, Jimmy
fought at Nijmegen and Arnhem.
Bmdr. Oshiro’s home Is in
K'enora, where he attended the
Kenora High School. He has a
brother, Sgt. Hiro Oshiro, who was
recently discharged from the R.C.
A.F. Jimmy has three sisters, one
teaching at a public school, second
a court reporter, and third, a
secretary at the local High School.
Criticizes Discrimination Against
Canadian and American-born Japanese
From The Vancouver Province
VANCOUVER, B.C. — Racial prejudice must have no
part in the moral reconstruction of man.
“Racial differences are not biological but cultural, and
if spiritual attention is to be centred on the white race, it
will mean the passing of the black
and the yellow races.”
Dr. E. Stanley Jones, evangelist
and author, expressed this opinion
at a joint luncheon of the Institute
of Interracial Friendship and the
Ministerial Association in Hotel
Vancouver on October 1.
Dr. Jones thought freedom, un
less granted to all races, would
be worthless, and that:
“The prime essential in elim
inating any clashes between the
colored and white races is to es
tablish equality of opportunity in
all ventures of life.”
CITES JAPANESE
Dr. Jones criticized discrimina
tion against Canadian and Amer
ican-born Japanese, and stated:
“We have reason to be proud
of them for their peaceful be
haviour and willingness to co
operate. Yet during the war years
the people of Canada yielded to
hysteria and placed them in com
pounds.
“It is not the slant of the eyes,
we must consider, but the slant
of the heart.”
4
Dr. Jones began his church, works
as a missionary in 1907 when the
Methodist Episcopal Church com-,
missioned him as pastor of the?
English Church in Lucknow, India.?
Page 2
Page Two
B
Wednesday, October 10, 194
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
[R Why
Winnipeg, Man.
Rates: 40c per Month
According- to The Vancouver Province, Mr. T. B. Pickersgill, Commissioner for Japanese Placement who super
vised the Federal government’s repatriation proposal, has
denied that pressure was used to induce the British Colum
bia Japanese to sign for repatriation.
ue did tell Japanese Canadians who did not sign
lepatiiation papers, indicating- their intention to remain in
Canada, was that they were expected to take employment
in suitable jobs east of the Rockies,” Mr. PickersMll is
reported to have said.
There is a great difference between “expecting” them
to take employment in the east, and compelling them to
take such employments by taking awav their present jobs
or by denying them jobs in British Columbia. And if'the
Japanese Canadians were “compelled,” in the manner de
scribed above, to accept employments east of the Rockies
then clearly there has been pressure.,
*
*
*
>1:
:a
Niseis in India
From a Column “The Road
Ahead” by Capt. Harper
Following excerpts are from letters written by two member*
Prowse,
of the second group of Japanese Canadians to go overseas
monton
32.00 for Six Months in Advance
Mr. Pickersgill Denies Pressure
Letters from Servicemen
REPATRIATION ?
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
§
M.L.A.,
Bulletin.
in
the
Ed-
Last week I received a copy of
letter
g circulated by the
secretary -of the Japanese Repat
riation
of Vancouver
which has as its object the Do
minion-wide circulation of a peti
tion asking the government of
Canada to make certain that all
persons of the Japanese race shall
be repatriated to Japan. Let us
hope that Canadians will not be
hood-winked by this version of
the “master race” theory.
The letter reads in part: “We
have an ambitious program un
der way. In addition to the peti
tion, we are publishing a paper,
and are on the air. You will
realize that all this costs money,
and
the
league
is
entirely
de
pendent upon voluntary contri
butions in order to carry-on this
campaign.
If you in Alberta
would like to get behind us with
Ever since leaving Winnipeg I’ve been on the move. The longesI spent in one place was in London, England, where I enjoyed^
two-dav leave. I certainly had one' whale of a time there vijrinu
those familiar places I used to see in the newsreels. But many of 'fa
famous places like Buckingham Palace and Westminster Abbey
disappointing to me. I had expected to see more color and splendor
and I found them lacking.
In my rather short stay there I visited practically every place
importance. It was really a great experience. I took a trip ou; 1.
Brighton, a famous sea resort, and spent a whole day on the beaiuinq
beach. It must have been a more picturesque place before the
Countryside of both England and Scotland reminded me of British
Columbia around Chilliwack and Victoria outskirts. There is no olae?
like home, honestly. The more I see of the British Isles and
other
countries, I’ve come to appreciate Canada that much more
We
Canadians are really fortunate to live in a countrv like that
I sometimes wonder why I ever left there.
Right now, as I write this letter crouching on the deck of thi* shin
with the sun blazhig down on me, I’ll be satisfied with your Winnipeg
weather—ice, snow, 40 degrees below and all. I certainly can us"
some of that cold weather this moment. You should see me now H
my summer togs—shorts, short-sleeve shirt, sun helmet, sun glasses "
Weve covered quite a bit of water since leaving England The
weather xs getting warmer and warmer and this' over-like heat is killing
me. I can t understand why- people live in a climate like this.
It is claimed in Tashme repatriate camp that 70 percent
a donation, it would be much
It won’t be long now before I reach my destination, and from there
of. the people there who signed for repatriation wish to
appreciated, as the need for
°U-1WlW knows? R’s onR a Question of mosquitos., ticks, cholera
lemain in Canada, and that they signed the forms due to
money is urgent.”
SPK
erS’ snakes> aild my honorable ancestors. Very pleasant, isn’t it?
piessuie. J he evacuees claim that those who did not si°-n
Personally I’d like to get be
If
I
live through all that I’ll have some stories to tell you.
the forms were threatened to be cut off the Commission
hind the person who wrote that
pavioll. they claim that they were given to understand
This heat! Its just like living in a perpetual steam-bath. Day in
appeal with an army boot.
theie \yould be no .work for them in British Columbia unless
and
day out the. heat hovers over us. and sweat just gushes out all
Det’s use a little common sense
J ieynsl?’Ileci .t}l<r forms. These are specific charges which and a little of the justice we pride over . .
Mr. I-ickersgill has chosen to ignore.
ourselves on in Canada when we
Kev. VV. K. McWilliams, a United Church minister who consider this question. At the Impressions of India
has been closely associated with the Tashme camp, has present time the Dominion gov
i ecently stated in a letter to the Prime Minister: “I am ernment plans to repatriate all n I™ m IncRa now- ^vliere for the past month I’ve been trying to get
personally skeptical, sir,' about the action of government those Japanese who want to be
C
u hl> hOt weather’ anclat the same time to see as much as I
which encourages people composing a minority oTOup to repatriated. That is fair enough can. After leaving the comparative
theii citizen status, and this I believe to be a and we should, in the interests of whose grand scenery- made me so coolness of England and Scotland,
homesick, this India is.like living
mild mtei pi etation of what happened in the processes that fair play, be content with that.
in an oven.
operated while the signatures were being' taken in April WENT OVERSEAS
Right now, where we are, it’s
somewhat cooler although we’re
and the following months. The voluntary- element in that
I happen to know one Japanese
plagued by a daily'
tankful
of rain. THe last place was hot and very
1
g
pioceduie wiis frequently' so ambiguous as to border on bo.v who did
KJ
“ ^"r
° ““' SboWer your body is covered witli
a lot more to help
piessuie. Kev. McW illiams is a man not easily prejudiced
win this war than a great many'
tw J iT”?
' “ak*“S yW feel
Yob can imagine
and he is noted for soundness of observations.
of the people who have been sitThere are many others in British Columbia, not only ting at home stirring up the t efuse to I.i^lit tom- times out of five. But so much tor the weather
evacuees but neutral observers, who will testify that a laro'e flames of race hatred and discrim
Regardin.
sechon ot the evacuees who signed the forms did so un- ination. He joined up in the Ca poverty and g the people, the poorer classes are a pitiful lot. The
wiJhngly, believing it to be the only alternative to facino- nadian forces at the outbreak of own eyes. . filth is hard to believe even after seeing it with vou”
I wont try to describe it here, but when I get back home,
an uncertain future in eastern Canada.
war, went overseas in the fall of
1'11 tell youi enough to make you call me a liar. I’ve seen the
r
Canadian, too, is possessed with first hand in 1939. and stayed over there until fclasses too,’ and they are ent.i’’ely different. The gap between noli
formation on conditions under which the evacuees were he was returned on long service two is in striking contrast.
'
r^u.11’ed to ^tate their intentions before the R.C.M.P. leave a few weeks ago.
?tSelf 15 not t0° different from home except for the
for instance, that Japanese
He saw some of the dirtiest
fetation. We saw rice and sugar ease
Canadians who did not sign the forms and who were on fighting of the Italian campaign
at
the
moment,
were
surrounded by tea plantations.
Commission payroll were told very definitely they would and the King never had a more
'°rl™te enough to visit one of the plants
v tht?y id‘d
g0 east' Zt is known also that loyal or faithful subject. He has wlJlfTC? “ay "
n« .
7 "a 1"'°“Se‘'' Here we
!'“S children lined
p
Canadians who wished to find employment within more right to call himself a Cana
squatted on Ute tloor. picking stems and culls out of the dried leaves,
were not allowed to take such employments dian than a lot of people in this
unless they signed the repatriation forms, which incident, country who have not done a the; couldnt have been more than seven or eight vears old and b
sneei^
convenience in advance of the tingle thing they weren’t forced to uas.iather pitiful watching them. But they seemed to be quite hapuv.
ai'e abUnda”1 in
but it costs as much as at home.
for? K P F"tiC I ley Were l'e(luired to aPPear be do by law to aid in the war effort.
I
p bananas. They range from apples, pears, oranges tangerines
lote the K.C.M.l . these are tacts which Mr. PickersMll 1Q his country owes that man a per
cannot denv.
pineapples,
limes, mangos. There are also ' coconuts and peanut?
sonal vote of* thanks for a good
e were tempted to try some native food but we have been waked
It is from these and additional evidences that The-New job done — not transportation he
against
them so we satisfy ourselves with curried rice given to its
5lfhdlan dH-a!'ed in an editorial soon.after the completion doesn’t want. Why should he be
^k^rmhon survey in British Columbia: “The effect made to pay for the crimes of in camp, which is the nearest we’ve got to native food.
of the repatriation survey has not been to determine the the J a p a n e s e war-lords and
One day. before morning, we had occasion
visit
of
largest cities in India. The native section
section ot the persons or Japanese origin in British Colum money-barons;
as described before, but
bia who wish to go to Japan after the war. but rather to
the European section is quite presentable.
It is true that many Japanese
determine those who. for various reasons, were not
The most interesting place was the market place. I- is like Eaton’
are. unpopular in British Colum
spread
out in about four city blocks, only evert start otojK,"
forms."0 JCCePt
a!tenmtlve t0 ^Filing the repatriation
bia, but that unpopularity; is
In other words, there are strong reasons to support the
^^Htions toat pressure in some form was applied even
it it was not so mtenaed by Mr. Pickersgill. to make manpeisons sign the repatriation forms, that if the evacuees
1'^ely without any condition^ beingattached to a refusal to sign these tom^
a verv
pioportion of them would have signed The
contentions
cannot be brushed aside just becaus
Pickersgill
denies
that there had been pressure.
taking- issue with
ib conscienciously performing- a verv
difficult job. Ent it ib vtaHy concerned about the fate of
thousands of people, n?any
tHeni Canadian citizens, who
with
iarej threatened
i
— compulsory deportation to a forpio-n
l“d1'V lei'e Ihey '"F 'J'e't:ibl;'
midships. stanadm
dibeases and even deatn. Sure v M’- Piekpr<o-m
that a country calling itself a demo^
?ree
a section of its RiinoritvRo sue
and unmistakable justiAcXn
°Ut
Of the 10.000 persons who signed
th,
to remain hi St D*^ ^ "M !°"'M ^^o^I- be allowed
based largely on jealousy mixed
with
ignorance.
Exactly
the
same kind of propaganda is being mooted in the United States
where Japanese in California
have come in or a lot of abuse
race-baiting, I can't think
of a better way to insure World
t VVsr III than to allow these hate
and
campaigns to have their way.
Let’s send all the negroes back
to Africa, all the Germans back
to Germany, all the Jews to Palesme. all the Russian
to
Scotland. ; 11 the Frenchmen back
to France all the Irish back to
back
all the English back
and everybody else
back to the places they or their
forefathers came from Let’s tell
everybody they aren’t wanted.
I-et s all have fun and hate each
o I h e r.’ W h o wa talking about the
Four Freedoms
talkabout a brave new world? Who
was talking about brotherly love;
privately owned by individuals. Here you can buy almost anythin.
from rood to screwdrivers, and they just about make
bur evert
thing. Aon can t waik the aisles without one of them tryto/to drn
.•ou into t.ieir stalls. And you have to bargain for anything you bu?
They have absolutely no conscience when it comes to monev
so you
have to know the value of any article you want to buv or eAe
■ vou’H
be taken.
1 bought a flash light for six rupees, which is about S1.75. but I
hart co cut huu down front Uis original price of 20 rupees. Afterwards
I was told that I had been "taken- even at that. So vou see India
is quite a unique place.
fine record
The Americans had a whole bat
talion of men of Japanese ances
try in action in Italy. There were
tome 1.300 of them. They were
awarded more than 1.000 Purple
Hearts, k3 Silver Stars. 96 Bronze
Stars. 21 Distinguished
Crosses. six Legion of Merit
medal and 16 Division citations.
In three years they never had one
case of desertion or AWOL. So
the American people show their
gratitude by wanting them sent
back to Japan.
Surely to goodness th^r^
enough real problems facing
of Canada to use up
ou; energy without wasting i
hating well. Surely we have
enough war■ without laying
foundations of race-hatred
bitterness and the ‘Tm-be
than-you-are a t t i t u d e" w
CK
sureiy Canada is a big
nation to give justice to
inhabitants. Send back the o
who want to
send back
ones who weren’t loyal, but
play the game with those
played square with Canada.
?
I
3
R
8
fevip
b
i
B
Wednesday, October 10, 194
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
[R Why
Winnipeg, Man.
Rates: 40c per Month
According- to The Vancouver Province, Mr. T. B. Pickersgill, Commissioner for Japanese Placement who super
vised the Federal government’s repatriation proposal, has
denied that pressure was used to induce the British Colum
bia Japanese to sign for repatriation.
ue did tell Japanese Canadians who did not sign
lepatiiation papers, indicating- their intention to remain in
Canada, was that they were expected to take employment
in suitable jobs east of the Rockies,” Mr. PickersMll is
reported to have said.
There is a great difference between “expecting” them
to take employment in the east, and compelling them to
take such employments by taking awav their present jobs
or by denying them jobs in British Columbia. And if'the
Japanese Canadians were “compelled,” in the manner de
scribed above, to accept employments east of the Rockies
then clearly there has been pressure.,
*
*
*
>1:
:a
Niseis in India
From a Column “The Road
Ahead” by Capt. Harper
Following excerpts are from letters written by two member*
Prowse,
of the second group of Japanese Canadians to go overseas
monton
32.00 for Six Months in Advance
Mr. Pickersgill Denies Pressure
Letters from Servicemen
REPATRIATION ?
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
§
M.L.A.,
Bulletin.
in
the
Ed-
Last week I received a copy of
letter
g circulated by the
secretary -of the Japanese Repat
riation
of Vancouver
which has as its object the Do
minion-wide circulation of a peti
tion asking the government of
Canada to make certain that all
persons of the Japanese race shall
be repatriated to Japan. Let us
hope that Canadians will not be
hood-winked by this version of
the “master race” theory.
The letter reads in part: “We
have an ambitious program un
der way. In addition to the peti
tion, we are publishing a paper,
and are on the air. You will
realize that all this costs money,
and
the
league
is
entirely
de
pendent upon voluntary contri
butions in order to carry-on this
campaign.
If you in Alberta
would like to get behind us with
Ever since leaving Winnipeg I’ve been on the move. The longesI spent in one place was in London, England, where I enjoyed^
two-dav leave. I certainly had one' whale of a time there vijrinu
those familiar places I used to see in the newsreels. But many of 'fa
famous places like Buckingham Palace and Westminster Abbey
disappointing to me. I had expected to see more color and splendor
and I found them lacking.
In my rather short stay there I visited practically every place
importance. It was really a great experience. I took a trip ou; 1.
Brighton, a famous sea resort, and spent a whole day on the beaiuinq
beach. It must have been a more picturesque place before the
Countryside of both England and Scotland reminded me of British
Columbia around Chilliwack and Victoria outskirts. There is no olae?
like home, honestly. The more I see of the British Isles and
other
countries, I’ve come to appreciate Canada that much more
We
Canadians are really fortunate to live in a countrv like that
I sometimes wonder why I ever left there.
Right now, as I write this letter crouching on the deck of thi* shin
with the sun blazhig down on me, I’ll be satisfied with your Winnipeg
weather—ice, snow, 40 degrees below and all. I certainly can us"
some of that cold weather this moment. You should see me now H
my summer togs—shorts, short-sleeve shirt, sun helmet, sun glasses "
Weve covered quite a bit of water since leaving England The
weather xs getting warmer and warmer and this' over-like heat is killing
me. I can t understand why- people live in a climate like this.
It is claimed in Tashme repatriate camp that 70 percent
a donation, it would be much
It won’t be long now before I reach my destination, and from there
of. the people there who signed for repatriation wish to
appreciated, as the need for
°U-1WlW knows? R’s onR a Question of mosquitos., ticks, cholera
lemain in Canada, and that they signed the forms due to
money is urgent.”
SPK
erS’ snakes> aild my honorable ancestors. Very pleasant, isn’t it?
piessuie. J he evacuees claim that those who did not si°-n
Personally I’d like to get be
If
I
live through all that I’ll have some stories to tell you.
the forms were threatened to be cut off the Commission
hind the person who wrote that
pavioll. they claim that they were given to understand
This heat! Its just like living in a perpetual steam-bath. Day in
appeal with an army boot.
theie \yould be no .work for them in British Columbia unless
and
day out the. heat hovers over us. and sweat just gushes out all
Det’s use a little common sense
J ieynsl?’Ileci .t}l<r forms. These are specific charges which and a little of the justice we pride over . .
Mr. I-ickersgill has chosen to ignore.
ourselves on in Canada when we
Kev. VV. K. McWilliams, a United Church minister who consider this question. At the Impressions of India
has been closely associated with the Tashme camp, has present time the Dominion gov
i ecently stated in a letter to the Prime Minister: “I am ernment plans to repatriate all n I™ m IncRa now- ^vliere for the past month I’ve been trying to get
personally skeptical, sir,' about the action of government those Japanese who want to be
C
u hl> hOt weather’ anclat the same time to see as much as I
which encourages people composing a minority oTOup to repatriated. That is fair enough can. After leaving the comparative
theii citizen status, and this I believe to be a and we should, in the interests of whose grand scenery- made me so coolness of England and Scotland,
homesick, this India is.like living
mild mtei pi etation of what happened in the processes that fair play, be content with that.
in an oven.
operated while the signatures were being' taken in April WENT OVERSEAS
Right now, where we are, it’s
somewhat cooler although we’re
and the following months. The voluntary- element in that
I happen to know one Japanese
plagued by a daily'
tankful
of rain. THe last place was hot and very
1
g
pioceduie wiis frequently' so ambiguous as to border on bo.v who did
KJ
“ ^"r
° ““' SboWer your body is covered witli
a lot more to help
piessuie. Kev. McW illiams is a man not easily prejudiced
win this war than a great many'
tw J iT”?
' “ak*“S yW feel
Yob can imagine
and he is noted for soundness of observations.
of the people who have been sitThere are many others in British Columbia, not only ting at home stirring up the t efuse to I.i^lit tom- times out of five. But so much tor the weather
evacuees but neutral observers, who will testify that a laro'e flames of race hatred and discrim
Regardin.
sechon ot the evacuees who signed the forms did so un- ination. He joined up in the Ca poverty and g the people, the poorer classes are a pitiful lot. The
wiJhngly, believing it to be the only alternative to facino- nadian forces at the outbreak of own eyes. . filth is hard to believe even after seeing it with vou”
I wont try to describe it here, but when I get back home,
an uncertain future in eastern Canada.
war, went overseas in the fall of
1'11 tell youi enough to make you call me a liar. I’ve seen the
r
Canadian, too, is possessed with first hand in 1939. and stayed over there until fclasses too,’ and they are ent.i’’ely different. The gap between noli
formation on conditions under which the evacuees were he was returned on long service two is in striking contrast.
'
r^u.11’ed to ^tate their intentions before the R.C.M.P. leave a few weeks ago.
?tSelf 15 not t0° different from home except for the
for instance, that Japanese
He saw some of the dirtiest
fetation. We saw rice and sugar ease
Canadians who did not sign the forms and who were on fighting of the Italian campaign
at
the
moment,
were
surrounded by tea plantations.
Commission payroll were told very definitely they would and the King never had a more
'°rl™te enough to visit one of the plants
v tht?y id‘d
g0 east' Zt is known also that loyal or faithful subject. He has wlJlfTC? “ay "
n« .
7 "a 1"'°“Se‘'' Here we
!'“S children lined
p
Canadians who wished to find employment within more right to call himself a Cana
squatted on Ute tloor. picking stems and culls out of the dried leaves,
were not allowed to take such employments dian than a lot of people in this
unless they signed the repatriation forms, which incident, country who have not done a the; couldnt have been more than seven or eight vears old and b
sneei^
convenience in advance of the tingle thing they weren’t forced to uas.iather pitiful watching them. But they seemed to be quite hapuv.
ai'e abUnda”1 in
but it costs as much as at home.
for? K P F"tiC I ley Were l'e(luired to aPPear be do by law to aid in the war effort.
I
p bananas. They range from apples, pears, oranges tangerines
lote the K.C.M.l . these are tacts which Mr. PickersMll 1Q his country owes that man a per
cannot denv.
pineapples,
limes, mangos. There are also ' coconuts and peanut?
sonal vote of* thanks for a good
e were tempted to try some native food but we have been waked
It is from these and additional evidences that The-New job done — not transportation he
against
them so we satisfy ourselves with curried rice given to its
5lfhdlan dH-a!'ed in an editorial soon.after the completion doesn’t want. Why should he be
^k^rmhon survey in British Columbia: “The effect made to pay for the crimes of in camp, which is the nearest we’ve got to native food.
of the repatriation survey has not been to determine the the J a p a n e s e war-lords and
One day. before morning, we had occasion
visit
of
largest cities in India. The native section
section ot the persons or Japanese origin in British Colum money-barons;
as described before, but
bia who wish to go to Japan after the war. but rather to
the European section is quite presentable.
It is true that many Japanese
determine those who. for various reasons, were not
The most interesting place was the market place. I- is like Eaton’
are. unpopular in British Colum
spread
out in about four city blocks, only evert start otojK,"
forms."0 JCCePt
a!tenmtlve t0 ^Filing the repatriation
bia, but that unpopularity; is
In other words, there are strong reasons to support the
^^Htions toat pressure in some form was applied even
it it was not so mtenaed by Mr. Pickersgill. to make manpeisons sign the repatriation forms, that if the evacuees
1'^ely without any condition^ beingattached to a refusal to sign these tom^
a verv
pioportion of them would have signed The
contentions
cannot be brushed aside just becaus
Pickersgill
denies
that there had been pressure.
taking- issue with
ib conscienciously performing- a verv
difficult job. Ent it ib vtaHy concerned about the fate of
thousands of people, n?any
tHeni Canadian citizens, who
with
iarej threatened
i
— compulsory deportation to a forpio-n
l“d1'V lei'e Ihey '"F 'J'e't:ibl;'
midships. stanadm
dibeases and even deatn. Sure v M’- Piekpr<o-m
that a country calling itself a demo^
?ree
a section of its RiinoritvRo sue
and unmistakable justiAcXn
°Ut
Of the 10.000 persons who signed
th,
to remain hi St D*^ ^ "M !°"'M ^^o^I- be allowed
based largely on jealousy mixed
with
ignorance.
Exactly
the
same kind of propaganda is being mooted in the United States
where Japanese in California
have come in or a lot of abuse
race-baiting, I can't think
of a better way to insure World
t VVsr III than to allow these hate
and
campaigns to have their way.
Let’s send all the negroes back
to Africa, all the Germans back
to Germany, all the Jews to Palesme. all the Russian
to
Scotland. ; 11 the Frenchmen back
to France all the Irish back to
back
all the English back
and everybody else
back to the places they or their
forefathers came from Let’s tell
everybody they aren’t wanted.
I-et s all have fun and hate each
o I h e r.’ W h o wa talking about the
Four Freedoms
talkabout a brave new world? Who
was talking about brotherly love;
privately owned by individuals. Here you can buy almost anythin.
from rood to screwdrivers, and they just about make
bur evert
thing. Aon can t waik the aisles without one of them tryto/to drn
.•ou into t.ieir stalls. And you have to bargain for anything you bu?
They have absolutely no conscience when it comes to monev
so you
have to know the value of any article you want to buv or eAe
■ vou’H
be taken.
1 bought a flash light for six rupees, which is about S1.75. but I
hart co cut huu down front Uis original price of 20 rupees. Afterwards
I was told that I had been "taken- even at that. So vou see India
is quite a unique place.
fine record
The Americans had a whole bat
talion of men of Japanese ances
try in action in Italy. There were
tome 1.300 of them. They were
awarded more than 1.000 Purple
Hearts, k3 Silver Stars. 96 Bronze
Stars. 21 Distinguished
Crosses. six Legion of Merit
medal and 16 Division citations.
In three years they never had one
case of desertion or AWOL. So
the American people show their
gratitude by wanting them sent
back to Japan.
Surely to goodness th^r^
enough real problems facing
of Canada to use up
ou; energy without wasting i
hating well. Surely we have
enough war■ without laying
foundations of race-hatred
bitterness and the ‘Tm-be
than-you-are a t t i t u d e" w
CK
sureiy Canada is a big
nation to give justice to
inhabitants. Send back the o
who want to
send back
ones who weren’t loyal, but
play the game with those
played square with Canada.
?
I
3
R
8
fevip
b
i
Page 3
Wednesday. October 10 194
Page Three
B^t^^^xygf
o
^ftt/7 y;>"4 z^WSLUH
S’J
9
Dn =
i A
CHINAWARE SPECIALS
r BO
B’J st:?
RICE BOWLS, each
RICE BOWLS WITH COVER,’ each..
ft
fll°
(‘R
[93 I'
ft# ^5
II ILA
giH file
CO E
Taijizai
Kubiyori Ueno
Kusuri
Hizen Gusuri
Tussiast
Kairin Gwan Pills
i real
Dokutori Gan
1.00
.50
.75
3.00
.40
.20
4.00
3.00
1.00
2.00 •
1.00
Special
.25
.50
.25
.25.
1.50
.20
.10
2.00
1.50
.25
1.00
.50
.80
.40
.50
.20
.20
.50
•20
.50
.20
.30
.50
.15
.20
Foot Warmers with lots
of Charcoal
.50
Club Katei Washing
Powder
.10
Morita’s Hotan
, (Limit 1)
.30 .50
Hiburan-gan
.30
Senkiguan Pills
.50
Kenpigan
1.00 2.00
Hifunanko
.50
Ji-Kai Gwan
2.00
Shinzo Gwan
1.00 2.00
Seifuto
1.20
Muniko
.30
Tarakon-San
1.20 2.50
Antifebrin Powder
.20
Fukuhoensankri
.20
Antipyrinum
.30
Goryoen-Pills
.50
Okijibi Yaku
.50
Azuki Araiko *
.20 .50
Seiryokuso
1.20
Heart Gwan
;
1.00 1.80
Senki Goko-To
1.00
Zen Zoku-To
1.20 3.00
Homeito
1.00
Bishinto
.50 1.00
Club Araiko Toilet
Washing Powder
.20
Ichinichi-Gan
.50
Imazu Fly Powder
.25
Inoue Magusuri
.10
Nobuse Sagi Furimu .Jento .50
Kake Tsuji-Gwan
.60
J. w
it
eft
H
<na?
ft
I*
•5
HL
h dl-* mt
^ HR M2
SI
^
1?
a^1
n#5
IC
£ ^
1M
LU
Iw.
0
^ ft
Oft 0
j
:b 1
d
Alt
co
Mt
iC
.05
.50
1.00
.20
2.80
1.00
2.00
.25
.50
.50
Swallow, Diamond, Tsubame
Tooth Powder, per box
.20
Curling Smudge Sticks
.25
Tearin
.50 1.00
Bigan Cleansing
Powder
.15
.25
Korisa
.45
Influenza Tablets (Quinine) .45
Takara-To
1.50
Togino
1.00 2.00 3.00
Kimura no Chikunoyaku
1.00
Kokwaigwan
.35
Ai zu-Uchi mi-Kusu ri
.50
Ohki Gozoven
.50 1.00 2.00
breen Band Icho Powder
.50
Komatsu Jitaiko
.50
.75
Normasan Tablets
.50 1.00
Yojisui Zbnjuisui Teimuisni .30
Chingi Eki
.50
H iyaku Nichi Seki
.50 1.50 3.00
Risshi (for coughs)
.30
Kennogwan .30 .60 1.00
1.20
Rumachi Kusuri
1.00
Fukain
.30
.50
Pell Mel
.25
Wr i
ME; *4
IV RS ®l
9T^
n
:K->
The Rin Rin
.50
1.00
Ezen Nanko
.50
1.00
.25
1.00
Rohto Eye Lotion
.50
Seicho
Inouye Collyrium
Sen Ki Yaku Gwan
Koto Kaze Kusuri
.10
£
Mt
DIP- cp
t^
w*
❖y urn BL
m^
nifA.
ic At: R
£
L>
IC !H^
Sl£ 'v
rn «:t
® Rs 3
o fe^.^
IK
IT
3
Ic lit' Zi'
it
rv %
/£*•
If < o
IM
Ic
IC
Wt ■it I d
%
4C
^>
iff?
IM
f/C’
tit?. %
m
H;
A co 3
zAs*'
£
Mt
sW
tv.
W; £
xj
on
ft i
Tib
co
*5
It
a< B
lit'
LU
li
nL5
CO
6
1Z
M
11^
» 21
O xa
n7 c M
fa
±t <
w /il
$0
$U
pi
O
mm
30
ft
£
o
ilV IK
K^ 4 SS
Lt ^
4?
At ^']
W life
t>
IV % tih hi v
a?
J3£
i
[l
mt:
3 HR M
Me
5^
H A
5:
CO
f^?
o
ItS
IX
H it 1$ K fa t I T 1E t M
b
h ^ ^ ® 5fi
4 -c^^tIj
w
3
K
f
0
^ It Hl
b
®S
05 £ +
i
[fl
E
0
^S']
^ + S T' llj
5E B ii L ^
c
E
M
00
0
b
<WH«KXC
T#i:fi»Wl#0gi: ^
-Ea#hi:iiS^SK^H&<ii:®ft?
H^ftHK ^WW^ra^Bf^®
*A & ^M1t^0 I B^fc^i:
T
b
0
^
b
4;
&0
#>"£>' |% (X E ^
® A Uni )5 0 f|
b B ^#fn
^ m Hw> a m m &£ x fx mg m t-->
H
jSgttO«±SA5*±»Jtt *HH**
*®ft?a*T4*tiH'itiESii i
ate
A
3
543 GRANVILLE ST.
?ISIBS
JU)
111 Lx
5
0
.30
.50
ANDERSON
5
7
h'e iifi
t4
9
Ai ‘#3 KI |^2
mH (H o ^*
IC
£
M I I'
111 V
t«
.50
•20
01 f£^
1111.
W
Hamachisya, pk.
Shoni Yuku
Shirokirigami Toilet
Tissue
Antipyrin-Gan
.20
Tsurigwan
.50
Daigaku Eye Water
Fujin Bihosan
1.50
Morimyo
.50
Thymitussin for Whooping
Cough
1,00 “ 1.50
Nelupisu
Santen Cough Remedy .30
%
co
3
tt^^SAfiU^MLSa^yxa
B
Id
K
$IU IX
4b
wm
Sio BOWER BLDG.
ns 0 fill 40
bi
ni
dm o
DRUGS
Kikunichi Kusuri
Shorn’ Richo
Shoni Gedokusan
Shoni Kochogan Pills
Shoni
Takana Seishin-gan
Sokkosan
Shoni Dokutori-gan
Ich idog wan
Children’s Dohgan
(Limit3)
Junu Fujin Kusuri
Shoni Tsu Ri Gwan
t
>5
CO
Regular
Price Special
Mettoghen
3.80
1,50
Hoken
1.50
.75
Beltsugan
3.00
1.50
1.00
.50
. .50
.25
Maitsukigan
1.30
.75
.70
.30
.40
.20
Vitamin A Tablets 2.50
1.25
Diolloc
1.50
.75
Fukuro Kaze
Kusuri
.50”
.25
Tsuki Yaku Oroshi
.50
.25
$
O bi
3b libs
b^ o
H
3
$
o
hi
MEDICINE SPECIALS
Price
.75
^' W fii
ll
.25
.50
is
nt
A-
£
Regular
i?t
tl ;
1.20
1.20
CHOPSTICKS (Limit 2 pkgs ) per pk
CHILDREN’S CHOPSTICKS, per pk«
fit
0
Hi
.30
.50
JAPANESE TEACUPS, per doz
JAPANESE SAUCERS, per doz
Express charges will be about 50c
bi
i$t IT
RSIs
Ci-
O
his
«
it
%
li
0'^ o
Mi
Mfifi^B&i^M L^
^R^M
G ^i® 1-^^ ®7i
^^^0%«0^
^sy ±0li0 M^fi i
ARI
Bl
KS>fflJ !>S+rK«&W»fe** l“^i't
E Li:gBXti:«tg§$^T®/® | g|®Xffi
I?.W
L
< L ^§
Page Three
B^t^^^xygf
o
^ftt/7 y;>"4 z^WSLUH
S’J
9
Dn =
i A
CHINAWARE SPECIALS
r BO
B’J st:?
RICE BOWLS, each
RICE BOWLS WITH COVER,’ each..
ft
fll°
(‘R
[93 I'
ft# ^5
II ILA
giH file
CO E
Taijizai
Kubiyori Ueno
Kusuri
Hizen Gusuri
Tussiast
Kairin Gwan Pills
i real
Dokutori Gan
1.00
.50
.75
3.00
.40
.20
4.00
3.00
1.00
2.00 •
1.00
Special
.25
.50
.25
.25.
1.50
.20
.10
2.00
1.50
.25
1.00
.50
.80
.40
.50
.20
.20
.50
•20
.50
.20
.30
.50
.15
.20
Foot Warmers with lots
of Charcoal
.50
Club Katei Washing
Powder
.10
Morita’s Hotan
, (Limit 1)
.30 .50
Hiburan-gan
.30
Senkiguan Pills
.50
Kenpigan
1.00 2.00
Hifunanko
.50
Ji-Kai Gwan
2.00
Shinzo Gwan
1.00 2.00
Seifuto
1.20
Muniko
.30
Tarakon-San
1.20 2.50
Antifebrin Powder
.20
Fukuhoensankri
.20
Antipyrinum
.30
Goryoen-Pills
.50
Okijibi Yaku
.50
Azuki Araiko *
.20 .50
Seiryokuso
1.20
Heart Gwan
;
1.00 1.80
Senki Goko-To
1.00
Zen Zoku-To
1.20 3.00
Homeito
1.00
Bishinto
.50 1.00
Club Araiko Toilet
Washing Powder
.20
Ichinichi-Gan
.50
Imazu Fly Powder
.25
Inoue Magusuri
.10
Nobuse Sagi Furimu .Jento .50
Kake Tsuji-Gwan
.60
J. w
it
eft
H
<na?
ft
I*
•5
HL
h dl-* mt
^ HR M2
SI
^
1?
a^1
n#5
IC
£ ^
1M
LU
Iw.
0
^ ft
Oft 0
j
:b 1
d
Alt
co
Mt
iC
.05
.50
1.00
.20
2.80
1.00
2.00
.25
.50
.50
Swallow, Diamond, Tsubame
Tooth Powder, per box
.20
Curling Smudge Sticks
.25
Tearin
.50 1.00
Bigan Cleansing
Powder
.15
.25
Korisa
.45
Influenza Tablets (Quinine) .45
Takara-To
1.50
Togino
1.00 2.00 3.00
Kimura no Chikunoyaku
1.00
Kokwaigwan
.35
Ai zu-Uchi mi-Kusu ri
.50
Ohki Gozoven
.50 1.00 2.00
breen Band Icho Powder
.50
Komatsu Jitaiko
.50
.75
Normasan Tablets
.50 1.00
Yojisui Zbnjuisui Teimuisni .30
Chingi Eki
.50
H iyaku Nichi Seki
.50 1.50 3.00
Risshi (for coughs)
.30
Kennogwan .30 .60 1.00
1.20
Rumachi Kusuri
1.00
Fukain
.30
.50
Pell Mel
.25
Wr i
ME; *4
IV RS ®l
9T^
n
:K->
The Rin Rin
.50
1.00
Ezen Nanko
.50
1.00
.25
1.00
Rohto Eye Lotion
.50
Seicho
Inouye Collyrium
Sen Ki Yaku Gwan
Koto Kaze Kusuri
.10
£
Mt
DIP- cp
t^
w*
❖y urn BL
m^
nifA.
ic At: R
£
L>
IC !H^
Sl£ 'v
rn «:t
® Rs 3
o fe^.^
IK
IT
3
Ic lit' Zi'
it
rv %
/£*•
If < o
IM
Ic
IC
Wt ■it I d
%
4C
^>
iff?
IM
f/C’
tit?. %
m
H;
A co 3
zAs*'
£
Mt
sW
tv.
W; £
xj
on
ft i
Tib
co
*5
It
a< B
lit'
LU
li
nL5
CO
6
1Z
M
11^
» 21
O xa
n7 c M
fa
±t <
w /il
$0
$U
pi
O
mm
30
ft
£
o
ilV IK
K^ 4 SS
Lt ^
4?
At ^']
W life
t>
IV % tih hi v
a?
J3£
i
[l
mt:
3 HR M
Me
5^
H A
5:
CO
f^?
o
ItS
IX
H it 1$ K fa t I T 1E t M
b
h ^ ^ ® 5fi
4 -c^^tIj
w
3
K
f
0
^ It Hl
b
®S
05 £ +
i
[fl
E
0
^S']
^ + S T' llj
5E B ii L ^
c
E
M
00
0
b
<WH«KXC
T#i:fi»Wl#0gi: ^
-Ea#hi:iiS^SK^H&<ii:®ft?
H^ftHK ^WW^ra^Bf^®
*A & ^M1t^0 I B^fc^i:
T
b
0
^
b
4;
&0
#>"£>' |% (X E ^
® A Uni )5 0 f|
b B ^#fn
^ m Hw> a m m &£ x fx mg m t-->
H
jSgttO«±SA5*±»Jtt *HH**
*®ft?a*T4*tiH'itiESii i
ate
A
3
543 GRANVILLE ST.
?ISIBS
JU)
111 Lx
5
0
.30
.50
ANDERSON
5
7
h'e iifi
t4
9
Ai ‘#3 KI |^2
mH (H o ^*
IC
£
M I I'
111 V
t«
.50
•20
01 f£^
1111.
W
Hamachisya, pk.
Shoni Yuku
Shirokirigami Toilet
Tissue
Antipyrin-Gan
.20
Tsurigwan
.50
Daigaku Eye Water
Fujin Bihosan
1.50
Morimyo
.50
Thymitussin for Whooping
Cough
1,00 “ 1.50
Nelupisu
Santen Cough Remedy .30
%
co
3
tt^^SAfiU^MLSa^yxa
B
Id
K
$IU IX
4b
wm
Sio BOWER BLDG.
ns 0 fill 40
bi
ni
dm o
DRUGS
Kikunichi Kusuri
Shorn’ Richo
Shoni Gedokusan
Shoni Kochogan Pills
Shoni
Takana Seishin-gan
Sokkosan
Shoni Dokutori-gan
Ich idog wan
Children’s Dohgan
(Limit3)
Junu Fujin Kusuri
Shoni Tsu Ri Gwan
t
>5
CO
Regular
Price Special
Mettoghen
3.80
1,50
Hoken
1.50
.75
Beltsugan
3.00
1.50
1.00
.50
. .50
.25
Maitsukigan
1.30
.75
.70
.30
.40
.20
Vitamin A Tablets 2.50
1.25
Diolloc
1.50
.75
Fukuro Kaze
Kusuri
.50”
.25
Tsuki Yaku Oroshi
.50
.25
$
O bi
3b libs
b^ o
H
3
$
o
hi
MEDICINE SPECIALS
Price
.75
^' W fii
ll
.25
.50
is
nt
A-
£
Regular
i?t
tl ;
1.20
1.20
CHOPSTICKS (Limit 2 pkgs ) per pk
CHILDREN’S CHOPSTICKS, per pk«
fit
0
Hi
.30
.50
JAPANESE TEACUPS, per doz
JAPANESE SAUCERS, per doz
Express charges will be about 50c
bi
i$t IT
RSIs
Ci-
O
his
«
it
%
li
0'^ o
Mi
Mfifi^B&i^M L^
^R^M
G ^i® 1-^^ ®7i
^^^0%«0^
^sy ±0li0 M^fi i
ARI
Bl
KS>fflJ !>S+rK«&W»fe** l“^i't
E Li:gBXti:«tg§$^T®/® | g|®Xffi
I?.W
L
< L ^§
Page 4
Page Four
< a
re <
tin a w m
±m b
di re- 0
I
ZC inJ i 1
<gy re m
rm
p -.J
SR
®
VP
©
0
re
IC
di
d
72
dC
0
Ft*
(C
®*
3
w
Ft*
o
z
£
£
?!!
di
Un*
P'U
-P‘
A
S'
IF
re o
re
5
b
re re
Mr Ft*
±f 5
Are ^ 0 ^
ii ±# mi ^
nin
3
ph
Hi " n^ ^
0
3
di
re
<7) IZU
IC
■Ho re
A^
72
o
M
Fil
7X
L
re'
6
A
di
TL
o
IC
di
It
3
ic WH
re re 3
^; w £
o HH
^
3F
E?
re
ht
th/-.
Uf
a:
IC
sir.*
i> ii -f-’
3
Ui 5 d^
9
I'
w
77
72
di
5
d^'
ic
2
0
m ^
CD
o
o
re
FA
R
1
di
kt
7J
■*•
^)
i m V-
re
3
TH
it W
#1
ISV
0 7
£'1 3
3
Jf
H
6
re'
7;
0
t^ pre kt
RI n
It
=" M
tux re
re
*
rere
re^ re
»c i|-.
;/e r
ts
5
fe £
pH
^4 0
d^'
7*
pm-
It
1
IC
^® kf
ire nllv
M3 $
rr*
i..
®?
£
It
RF
re
5
re
n
sir
1
di
di
72 5: ^ ^
kt
0
4
£
re
?n»
re'
o
£
72
5
«
di
•re
^ ' b
A
o
di
re
d^'
H3-
Ft
re
0
II
n
ire b
7£
0
7
d
ft
3
5
m re “ptt Ai 3
MS
Ic
o
0
IC
«
re
$
O
0
III 7
di
6
72
f^i - Ft nx
tt r^ ire
mi
011 It
f^
Ifc IE* ^5
72
IC
6
o
re
^ 6
&? :
HA 7£
0
■l ■! ■
IF
w? re 0
IIIrX
11 5
3
tuA
II?— ZV 1^-
^
o
7^5
It
Q
Q
77
Ic
He kt m r
“f* i?
re %
1'
ey a ZE'i W" hI®
EE 5
4 S Ft* 'nt 72. SMI
•^ 5
6 . e^l
0
Kg £
re w? jEZ re •
dt ^ 0 IC
IC
H 7
^•i
ivr!>
l^1
JI
3b ^
0A.
✓re £
T
7'
IC
dA
if—T*'5*
>
re
kt
^? B> It
3
*>
o
FI
A-K
® £
' re
<5
72
3
—4
» 7’
FI S
9
0
#h
di
di
di
o
^ /) t
ire b^ ^
^ A c
3
0
re 3
5
fh □?
mv
re
3
i ^ d ®
d^' M 5
kt 0 di 72 A o Ei re 7re
z\i:
re t£ g re? j re ^i kt A \: o
9 re' '$> HK L ^5 ^ Kb re
■ 0‘
mm 0
< S? ha ^i! o
o ret
* ii ire 0
°
o m t re- ri?
w^
£ Ai fne re s? ^’
0
re « re
' 0
rn
Si 0 Ai 0s Z )g? ^T
^
re?« ft re
u?
3 Tfjr 'ire at TA &p 6 25
ISiC ri Are li ?jre 3 O f^
o
< 9^ re z a re
re
£
5
*1
uj 9 -JF
re <
it
0
G
5
d^
F?
O
di
0
V-
HEIGORO TANABE
g
0 A^
d^
HI
±Si^ iz
L^
< a
re <
tin a w m
±m b
di re- 0
I
ZC inJ i 1
<gy re m
rm
p -.J
SR
®
VP
©
0
re
IC
di
d
72
dC
0
Ft*
(C
®*
3
w
Ft*
o
z
£
£
?!!
di
Un*
P'U
-P‘
A
S'
IF
re o
re
5
b
re re
Mr Ft*
±f 5
Are ^ 0 ^
ii ±# mi ^
nin
3
ph
Hi " n^ ^
0
3
di
re
<7) IZU
IC
■Ho re
A^
72
o
M
Fil
7X
L
re'
6
A
di
TL
o
IC
di
It
3
ic WH
re re 3
^; w £
o HH
^
3F
E?
re
ht
th/-.
Uf
a:
IC
sir.*
i> ii -f-’
3
Ui 5 d^
9
I'
w
77
72
di
5
d^'
ic
2
0
m ^
CD
o
o
re
FA
R
1
di
kt
7J
■*•
^)
i m V-
re
3
TH
it W
#1
ISV
0 7
£'1 3
3
Jf
H
6
re'
7;
0
t^ pre kt
RI n
It
=" M
tux re
re
*
rere
re^ re
»c i|-.
;/e r
ts
5
fe £
pH
^4 0
d^'
7*
pm-
It
1
IC
^® kf
ire nllv
M3 $
rr*
i..
®?
£
It
RF
re
5
re
n
sir
1
di
di
72 5: ^ ^
kt
0
4
£
re
?n»
re'
o
£
72
5
«
di
•re
^ ' b
A
o
di
re
d^'
H3-
Ft
re
0
II
n
ire b
7£
0
7
d
ft
3
5
m re “ptt Ai 3
MS
Ic
o
0
IC
«
re
$
O
0
III 7
di
6
72
f^i - Ft nx
tt r^ ire
mi
011 It
f^
Ifc IE* ^5
72
IC
6
o
re
^ 6
&? :
HA 7£
0
■l ■! ■
IF
w? re 0
IIIrX
11 5
3
tuA
II?— ZV 1^-
^
o
7^5
It
Q
Q
77
Ic
He kt m r
“f* i?
re %
1'
ey a ZE'i W" hI®
EE 5
4 S Ft* 'nt 72. SMI
•^ 5
6 . e^l
0
Kg £
re w? jEZ re •
dt ^ 0 IC
IC
H 7
^•i
ivr!>
l^1
JI
3b ^
0A.
✓re £
T
7'
IC
dA
if—T*'5*
>
re
kt
^? B> It
3
*>
o
FI
A-K
® £
' re
<5
72
3
—4
» 7’
FI S
9
0
#h
di
di
di
o
^ /) t
ire b^ ^
^ A c
3
0
re 3
5
fh □?
mv
re
3
i ^ d ®
d^' M 5
kt 0 di 72 A o Ei re 7re
z\i:
re t£ g re? j re ^i kt A \: o
9 re' '$> HK L ^5 ^ Kb re
■ 0‘
mm 0
< S? ha ^i! o
o ret
* ii ire 0
°
o m t re- ri?
w^
£ Ai fne re s? ^’
0
re « re
' 0
rn
Si 0 Ai 0s Z )g? ^T
^
re?« ft re
u?
3 Tfjr 'ire at TA &p 6 25
ISiC ri Are li ?jre 3 O f^
o
< 9^ re z a re
re
£
5
*1
uj 9 -JF
re <
it
0
G
5
d^
F?
O
di
0
V-
HEIGORO TANABE
g
0 A^
d^
HI
±Si^ iz
L^
Page 5
VednesdayyOctober 10, 1945
Id
Id
id
zr
A^
0
IO ^
0 Ax
9
BO
CD
A
:V
0
Id
S'
lit
id
o
Ku is
^ ft
At
Eh
0
0
S'K @U
At
£0^ ^
7
o
11 ffl.<
Un* rjA.5
Axk
TU X
1)1
7 '
551
hl
3
d
At ^
in? 3
£
At
71
IX
5 At
At
IE*
0
fl:
It
#?
Ell
0
tin hl
KJ'1
Ma
TEi
vj" ^
"
71
ht
Er*
At
b
A”
£
71
0
At
o
At
1^
EE?
A
“i
11^
0
a^
ZE
11 Id
E
Id
ILEX’
1 2
It
II
^
i^^
5
o
E
4fl?
3
o
££0
It
d
7
zx
u J.
'b
-__ ^ipM AW
55 $
Il ® It
aEV ^t M i±
7X Id #r<' 64
n
0
PH
At
ti-w
V
Ku
HI
■’h
A>
hl
At
5
3
IP
7f
£
A-
0
It
id
5
S? Z
ft 3
3
0
(i5:
7X
71
At
£* 3
fe,
It
li
d
u.UA
tboi
$
X
ii
to a
A^
0
/ft* 0
<5
At
£
£
3
s
A*
At
5
di
M* It
W'J
3
3
£
11*
f±£
jb? its
H u h 6
ar1*
MOT
At
if)
3
3
0
At
At
»>?
3
At < ax 3
Ha i^
z
3^ SB*
£9
7Z
0
3
o
3
E ^5 (15:
a mi- ^ 7£
At
b
At
0
T
0
di
dF
m A'*
3
At
At
71
A>
A>
Fl'.;
Id
3
5
£>
It
Ku
!>W
7Z
£
71
Id
r
it
5
£
0
Z
£
£ ^
E-'
UI 3
3
At
ui i
3
EE
At
At
A
nH<5
At
3
At
£
At
At
1^
IT-'
hl
Jp
If
PJ 5
It
5
Bran
5
0
0
r<?
£
PU ”
3
At
>
0
5
115:
5
i
^1 3
At A>
-5
sk
5
Id
ft;
%
m it
At
f
B&
'
Er*
usi
6
-r
id
o
At
3
3
A*
W
At
dz
£
71
-J
£
Hl
0
Ai
It
o
>j #K
hl 2
Rif
0
n® A
i
A
At
o
ss
0
£
At
At
5
Aft
5
« « It!
3
o
0
0
&Q^
ft
m
,las?J
tn
7Z
£
£
Ml II It
£
It
Jh.
0
G
K
0
It
1J0 i^
It
fa
It ft
m
mt
jiP)
3
TE*
:d
A'
Kbi
It
0
ht
£
8
6
Hi
nA'
It
Ill? ij 0
ftP 0
Ei
^f? 4'? As
3
O
3
z
ft
in? Fl J;
£
0
^^^
H
®ti
ph
%
lb
0
_1 **
EIX
hl
5
ZE
0 (id: hi
At £ n
nn
rin us
^ I?
pH
lid K^ ®g #& ft
0
^
At
0
Un*
At
4 iH^
-v 0
ti
*
t
i
H
in
nffiA (C
LI
11
®k V
It
b
$
0
TO
0
^r
PI’J
a
)JI1
V-
n
A
3
£
i11
« ft
At
E
Pl o A u
6
nffiA.
<1?- 4n?
o
4
iE
®?
hl A^
Z
Id!
&
id
pql[*iH4ll® n P
¥k
A’
b
Un* FE*
3M
r^j! tn io
hpj
»f
K<
Id n
EE rx
ft?
A
o
5
o
Ku
Hl
hl
At
71
£
SHIl^'^ nSrfj
•4
&* hl
0
*i
A^
At
'EX It
At
° d a^
Hi #E G 71
0
V
®S’
3
0
1Z
o
it
SU'
'M
At
■3
?X
dz
o
3 #
#5 ^
A
It
hi
Eh
ar
0
At
o
Z
£
^
5
o
$
lu i O
6
A^
5
At
KP
HO*
B
0
7,
id"
Id
3
3
-r'S
1txV
hl
O
>M:
1H>
<d
SU
z
£
di
Id
it 5
t It
#
)fci«lE
o
Id
£h fh
11
.h
wt^
hl
Id
0
M
o
WE ^
It
Id
7
rv
EU «
lift
6
it
A
0 id
fb 71
W
BE
1
t
1
nW
0
B‘K 0
id
0
pj
-^
^
^
0 1R;
TIP’ A
Un*
/
29
t^v
not 1
^7
o
3
£
£
2
ms
Id
Id
id
zr
A^
0
IO ^
0 Ax
9
BO
CD
A
:V
0
Id
S'
lit
id
o
Ku is
^ ft
At
Eh
0
0
S'K @U
At
£0^ ^
7
o
11 ffl.<
Un* rjA.5
Axk
TU X
1)1
7 '
551
hl
3
d
At ^
in? 3
£
At
71
IX
5 At
At
IE*
0
fl:
It
#?
Ell
0
tin hl
KJ'1
Ma
TEi
vj" ^
"
71
ht
Er*
At
b
A”
£
71
0
At
o
At
1^
EE?
A
“i
11^
0
a^
ZE
11 Id
E
Id
ILEX’
1 2
It
II
^
i^^
5
o
E
4fl?
3
o
££0
It
d
7
zx
u J.
'b
-__ ^ipM AW
55 $
Il ® It
aEV ^t M i±
7X Id #r<' 64
n
0
PH
At
ti-w
V
Ku
HI
■’h
A>
hl
At
5
3
IP
7f
£
A-
0
It
id
5
S? Z
ft 3
3
0
(i5:
7X
71
At
£* 3
fe,
It
li
d
u.UA
tboi
$
X
ii
to a
A^
0
/ft* 0
<5
At
£
£
3
s
A*
At
5
di
M* It
W'J
3
3
£
11*
f±£
jb? its
H u h 6
ar1*
MOT
At
if)
3
3
0
At
At
»>?
3
At < ax 3
Ha i^
z
3^ SB*
£9
7Z
0
3
o
3
E ^5 (15:
a mi- ^ 7£
At
b
At
0
T
0
di
dF
m A'*
3
At
At
71
A>
A>
Fl'.;
Id
3
5
£>
It
Ku
!>W
7Z
£
71
Id
r
it
5
£
0
Z
£
£ ^
E-'
UI 3
3
At
ui i
3
EE
At
At
A
nH<5
At
3
At
£
At
At
1^
IT-'
hl
Jp
If
PJ 5
It
5
Bran
5
0
0
r<?
£
PU ”
3
At
>
0
5
115:
5
i
^1 3
At A>
-5
sk
5
Id
ft;
%
m it
At
f
B&
'
Er*
usi
6
-r
id
o
At
3
3
A*
W
At
dz
£
71
-J
£
Hl
0
Ai
It
o
>j #K
hl 2
Rif
0
n® A
i
A
At
o
ss
0
£
At
At
5
Aft
5
« « It!
3
o
0
0
&Q^
ft
m
,las?J
tn
7Z
£
£
Ml II It
£
It
Jh.
0
G
K
0
It
1J0 i^
It
fa
It ft
m
mt
jiP)
3
TE*
:d
A'
Kbi
It
0
ht
£
8
6
Hi
nA'
It
Ill? ij 0
ftP 0
Ei
^f? 4'? As
3
O
3
z
ft
in? Fl J;
£
0
^^^
H
®ti
ph
%
lb
0
_1 **
EIX
hl
5
ZE
0 (id: hi
At £ n
nn
rin us
^ I?
pH
lid K^ ®g #& ft
0
^
At
0
Un*
At
4 iH^
-v 0
ti
*
t
i
H
in
nffiA (C
LI
11
®k V
It
b
$
0
TO
0
^r
PI’J
a
)JI1
V-
n
A
3
£
i11
« ft
At
E
Pl o A u
6
nffiA.
<1?- 4n?
o
4
iE
®?
hl A^
Z
Id!
&
id
pql[*iH4ll® n P
¥k
A’
b
Un* FE*
3M
r^j! tn io
hpj
»f
K<
Id n
EE rx
ft?
A
o
5
o
Ku
Hl
hl
At
71
£
SHIl^'^ nSrfj
•4
&* hl
0
*i
A^
At
'EX It
At
° d a^
Hi #E G 71
0
V
®S’
3
0
1Z
o
it
SU'
'M
At
■3
?X
dz
o
3 #
#5 ^
A
It
hi
Eh
ar
0
At
o
Z
£
^
5
o
$
lu i O
6
A^
5
At
KP
HO*
B
0
7,
id"
Id
3
3
-r'S
1txV
hl
O
>M:
1H>
<d
SU
z
£
di
Id
it 5
t It
#
)fci«lE
o
Id
£h fh
11
.h
wt^
hl
Id
0
M
o
WE ^
It
Id
7
rv
EU «
lift
6
it
A
0 id
fb 71
W
BE
1
t
1
nW
0
B‘K 0
id
0
pj
-^
^
^
0 1R;
TIP’ A
Un*
/
29
t^v
not 1
^7
o
3
£
£
2
ms
Page 6
Wednesday, Octol
^n L
St
3
(
Ax ^j ai
S'K 7
M ^ Uh
^ 6 Wk
I- 9 Ic
IC £
^ 3 ^K
rife- t
3 HP1 KA ° L
H y £ ft re
CD
" ft
8:j. -5
CD V
lit °
£
hi
sR
n
<3
fluh'!
kf w t kt
£ DA
£ re ^: CD
■4*
ic ^
ic
£
G
t\
ri'- £
CD
/L
if
< fth Ic
Z’’*
SIP
G
0!i L
^ -c
A.
lit
CD
t'
?0?
CD
IC
5
5
o
^l
XT
ft
3
$
Wa
£nl
n
nEA
<
G
Ky t‘J n
^ L
IB 7
Pi<
IS? 7- bBA .
$ ^
£
%
W
o
^c
SfeH
W
Dip
17?
£
6
ic
5
o
3
cd
It K^
a
K- 3
«t ic
^A iiR{
i;
HOa
llpftn
?
ph <
SJP
z^
IC
p
$0
CD
M Mt
fj^
Ic
IC
St
i41
xEn
£
V
W*
3
Q
Sk 5
£
Ic
3
3
$
0
17
a kt
I
M
it ^
ik £
®
.ai^.
y#
CD
—
CD
Z^
fflf*'
CD
in
it
5
&
CD
CD
Inp
13
Zn
/i * n
ic
6
o
CD
o
nii'
6
*0?
s
3ii£ <
Hd^
3
^ b 5
#* £ Ic
^‘ iff? Wt
te*
CD
^
5
b’
CD
®
r
^i Mi
3
£
CD
3
*L^
M
IfkX
#t
1
i
® KI?
Ky M
3
Z^
&K fs&
Flbr,
UK
CD
IHi"
ipc
k
Xi St 72
ooo
o«o
O^O
HIl
f^
PH
[^i*
Z^
It
EI 3
^4 (
IC
IC
£
£
>
■j
.u*
‘
5
CD CD
JSti
CD
6
635 ^
IC Sb ^-s 3
i^
SS-.ff
ni'Jv
3
$
CD
zP5 °
»
3
IC
w
‘J
CD
Ml 6
$
CD
PPK
MBA.
/< * y
T
'j.
14a 3 @^ dig 3
^ ®? g st a
nm
ho
»>h
3
o
ffls MS
. inn A. J3. $^
6
CD
(D
CD
M o ^-? Z^
@K
Stu
PH
mi t
f^
5
inn
ttf*^
lEf *5 t ^8 BE?
e ^S iW? (
Ic
fK
<
o
m cd
<<*’
*1
3' 5
"3
t ^
o
9H’
If
CD
^ ife
L
lit1’ 3
MX
J?
UP
ftp
△
Ml
G
1
Z'
5
5 ic t
5 1z
r CD
H
T
o 1? lc
fr
A X m -?4
1^ |c
3
3
T<O-<
iM'l
CD
it
a:
'Ik
ft
o
3
T
sl>
71
CD
MX DIP
a?
L1J •'”
5
^ 6
(D
%
X
ic $K ^
3
3
o
Zo
hi
M
C
ri'
at
to publish my seasoiiV
as checked below:
°
M
M
Hj’c ®
»
p’ col. inch
i col. inch
1.00
nional name of a. member
ot the family
2.00
CD
£
CD
K^g
fc^ ^f
is-:
as
^t ^ip W*
CD
ftp
1.50
CD
CD
lt^ zb h^
nXo a^?
$1.50
;^)
©
me
Winnipeg, Man.
for wh.ich 1 wish
1 'our sPecial number
3
M
5
ti^
(D
o04 Talbot J
Sb
^; ^^ CD
#£ 10! K
CD
03
k
A
6
* 3
o
ic
ill
ftp
ffi^ EO
^
UtS
CD
H-ir
9
i
lc DA L- £ ® £
kt ar kt 3 r 5' ir
o
»a wr. LI i
l^» ^s >■ t
dTj* nip f&
"^
lw/*'
Mi
L £
ar
CD
5
A'
•ph..
lit
CD
CD
it55
Kl
ill 4
r w
3
CD
&
9
^
u
pt
5S
CD
X
7/
5
ic
ftp
G
IB n?
^ ^1
add 25c)
3
rm
/JrCD
®*
CD
i>EA
9
5
5
CD
9
said,
been:
bill o
come
M
nnpoi
^n L
St
3
(
Ax ^j ai
S'K 7
M ^ Uh
^ 6 Wk
I- 9 Ic
IC £
^ 3 ^K
rife- t
3 HP1 KA ° L
H y £ ft re
CD
" ft
8:j. -5
CD V
lit °
£
hi
sR
n
<3
fluh'!
kf w t kt
£ DA
£ re ^: CD
■4*
ic ^
ic
£
G
t\
ri'- £
CD
/L
if
< fth Ic
Z’’*
SIP
G
0!i L
^ -c
A.
lit
CD
t'
?0?
CD
IC
5
5
o
^l
XT
ft
3
$
Wa
£nl
n
nEA
<
G
Ky t‘J n
^ L
IB 7
Pi<
IS? 7- bBA .
$ ^
£
%
W
o
^c
SfeH
W
Dip
17?
£
6
ic
5
o
3
cd
It K^
a
K- 3
«t ic
^A iiR{
i;
HOa
llpftn
?
ph <
SJP
z^
IC
p
$0
CD
M Mt
fj^
Ic
IC
St
i41
xEn
£
V
W*
3
Q
Sk 5
£
Ic
3
3
$
0
17
a kt
I
M
it ^
ik £
®
.ai^.
y#
CD
—
CD
Z^
fflf*'
CD
in
it
5
&
CD
CD
Inp
13
Zn
/i * n
ic
6
o
CD
o
nii'
6
*0?
s
3ii£ <
Hd^
3
^ b 5
#* £ Ic
^‘ iff? Wt
te*
CD
^
5
b’
CD
®
r
^i Mi
3
£
CD
3
*L^
M
IfkX
#t
1
i
® KI?
Ky M
3
Z^
&K fs&
Flbr,
UK
CD
IHi"
ipc
k
Xi St 72
ooo
o«o
O^O
HIl
f^
PH
[^i*
Z^
It
EI 3
^4 (
IC
IC
£
£
>
■j
.u*
‘
5
CD CD
JSti
CD
6
635 ^
IC Sb ^-s 3
i^
SS-.ff
ni'Jv
3
$
CD
zP5 °
»
3
IC
w
‘J
CD
Ml 6
$
CD
PPK
MBA.
/< * y
T
'j.
14a 3 @^ dig 3
^ ®? g st a
nm
ho
»>h
3
o
ffls MS
. inn A. J3. $^
6
CD
(D
CD
M o ^-? Z^
@K
Stu
PH
mi t
f^
5
inn
ttf*^
lEf *5 t ^8 BE?
e ^S iW? (
Ic
fK
<
o
m cd
<<*’
*1
3' 5
"3
t ^
o
9H’
If
CD
^ ife
L
lit1’ 3
MX
J?
UP
ftp
△
Ml
G
1
Z'
5
5 ic t
5 1z
r CD
H
T
o 1? lc
fr
A X m -?4
1^ |c
3
3
T<O-<
iM'l
CD
it
a:
'Ik
ft
o
3
T
sl>
71
CD
MX DIP
a?
L1J •'”
5
^ 6
(D
%
X
ic $K ^
3
3
o
Zo
hi
M
C
ri'
at
to publish my seasoiiV
as checked below:
°
M
M
Hj’c ®
»
p’ col. inch
i col. inch
1.00
nional name of a. member
ot the family
2.00
CD
£
CD
K^g
fc^ ^f
is-:
as
^t ^ip W*
CD
ftp
1.50
CD
CD
lt^ zb h^
nXo a^?
$1.50
;^)
©
me
Winnipeg, Man.
for wh.ich 1 wish
1 'our sPecial number
3
M
5
ti^
(D
o04 Talbot J
Sb
^; ^^ CD
#£ 10! K
CD
03
k
A
6
* 3
o
ic
ill
ftp
ffi^ EO
^
UtS
CD
H-ir
9
i
lc DA L- £ ® £
kt ar kt 3 r 5' ir
o
»a wr. LI i
l^» ^s >■ t
dTj* nip f&
"^
lw/*'
Mi
L £
ar
CD
5
A'
•ph..
lit
CD
CD
it55
Kl
ill 4
r w
3
CD
&
9
^
u
pt
5S
CD
X
7/
5
ic
ftp
G
IB n?
^ ^1
add 25c)
3
rm
/JrCD
®*
CD
i>EA
9
5
5
CD
9
said,
been:
bill o
come
M
nnpoi
Page 7
Wednesday. October 10. 1945
I
How grateful are YOU
for VICTORY?
^^hn ^ ^ °f Canada’s 9th Victory Loan, he said.
f
a^ain can hie in a
’ “"
' ^“^ °f War 31 e 1 ePa“ ed and men
a„am can live in a prosperous and quiet land. He wants to 5m it.
J
£3
o
benefits.
a
- wm provide help for our returning heroes who played so oreat a part in the
defeat of our enemies It will provide care for the ilhnd the injured; it
• rest for Zdti
°f ‘h°Se Wh° Wi" neVe* return; it will equip
- rest I or useful citizenship and their parts in the building of the
greater Canada that
is to be.
Th.en’ t°°? Canada’s 9th Victory Loan will permit co-operation
with our Allies
rt l i i
r countries. Production or ^is purpose,
together with production
on the backlog of home requirements, will help create
employment.
^a WIkL tBE THEk LAST LOAN FOR A YEAR. Therefore. Canadians
eve then- objective, as they have before. We will do so by purchasing
moie Bonds than ever before; by investing all we can from savings, and
still more out of income.
T IT1? “^ mStead °f sjx’ over ~Wch to spread.our payments, we will
be able too, to invest in Bonds of denominations BIGGER than
before—and have the satisfaction of knowing that our money is being loaned, not
given, and that we will get it back—with interest.
-.„, ^oe, .inpatient tor ALL the blessings of this postwar era?
.. then do your part to ensure their full realization.
GET READY TO BUY VICTORY BONDS
^ATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
An Important Day
Two Dollars, please." the clerk
•'Hid. and I. after signing the
license, enthusiastically put the
bill on the counter. The time had
come for me to get ready for the
^•1. the 15th of September, the
■important, much-awaited day of
my life.
All night of the 14th. I couldn't
sleep for thinking of the excitement of the morrow. I was up
long before dawn and after nervously dressing. I gulped breakfast.
Cramming the precious box in the
corner of my coat pocket. I dash
ed out of., the house; my early-
waking friends bidding me luck
and success on this eventful day.
I didn't want to be late.
In a friend's car. 1 sped to the
destination. I hadn't made previous arrangements so I had quite
a time locating a suitable place
to stay. But at last. I found a
n
likely spot and placing
where it wou.i be most handy. I
waited.
Daw n
asking thru, an I
iiwth, wnen
curtain came up.
I saw the «
beautiful silhouhe baekdrop of pale
crimson.
Such graceful-symmetry! Such
pristine beauty! An ecstatic thrill
ran down my spin-! The object
or my rapturous concentration ap
proached nearer! What an excit
ing moment! I slowly rose to meet
‘Aaaank. yank, yank.’” Boom
went my gun and j got my jrst
duck of the season. 1 got nine on
that memorable morning.
17
I
How grateful are YOU
for VICTORY?
^^hn ^ ^ °f Canada’s 9th Victory Loan, he said.
f
a^ain can hie in a
’ “"
' ^“^ °f War 31 e 1 ePa“ ed and men
a„am can live in a prosperous and quiet land. He wants to 5m it.
J
£3
o
benefits.
a
- wm provide help for our returning heroes who played so oreat a part in the
defeat of our enemies It will provide care for the ilhnd the injured; it
• rest for Zdti
°f ‘h°Se Wh° Wi" neVe* return; it will equip
- rest I or useful citizenship and their parts in the building of the
greater Canada that
is to be.
Th.en’ t°°? Canada’s 9th Victory Loan will permit co-operation
with our Allies
rt l i i
r countries. Production or ^is purpose,
together with production
on the backlog of home requirements, will help create
employment.
^a WIkL tBE THEk LAST LOAN FOR A YEAR. Therefore. Canadians
eve then- objective, as they have before. We will do so by purchasing
moie Bonds than ever before; by investing all we can from savings, and
still more out of income.
T IT1? “^ mStead °f sjx’ over ~Wch to spread.our payments, we will
be able too, to invest in Bonds of denominations BIGGER than
before—and have the satisfaction of knowing that our money is being loaned, not
given, and that we will get it back—with interest.
-.„, ^oe, .inpatient tor ALL the blessings of this postwar era?
.. then do your part to ensure their full realization.
GET READY TO BUY VICTORY BONDS
^ATIONAL WAR FINANCE COMMITTEE
An Important Day
Two Dollars, please." the clerk
•'Hid. and I. after signing the
license, enthusiastically put the
bill on the counter. The time had
come for me to get ready for the
^•1. the 15th of September, the
■important, much-awaited day of
my life.
All night of the 14th. I couldn't
sleep for thinking of the excitement of the morrow. I was up
long before dawn and after nervously dressing. I gulped breakfast.
Cramming the precious box in the
corner of my coat pocket. I dash
ed out of., the house; my early-
waking friends bidding me luck
and success on this eventful day.
I didn't want to be late.
In a friend's car. 1 sped to the
destination. I hadn't made previous arrangements so I had quite
a time locating a suitable place
to stay. But at last. I found a
n
likely spot and placing
where it wou.i be most handy. I
waited.
Daw n
asking thru, an I
iiwth, wnen
curtain came up.
I saw the «
beautiful silhouhe baekdrop of pale
crimson.
Such graceful-symmetry! Such
pristine beauty! An ecstatic thrill
ran down my spin-! The object
or my rapturous concentration ap
proached nearer! What an excit
ing moment! I slowly rose to meet
‘Aaaank. yank, yank.’” Boom
went my gun and j got my jrst
duck of the season. 1 got nine on
that memorable morning.
17
Page 8
Page Eight
Wednesday, October 10. 1945
They Did. Their Share For Canada
Naturalization of Isseis Urged
276 EVACUEES CONTINUE ROADWORK
ON BLUE RIVER-JASPER HIGHWAY
ATTENTION
f
READERS
HAMILTON, Ont. —- NecessaryI
® Have you sent in your re-1
steps to secure Canadian citizen
| quests to print your holiday]
ship by Isseis, who are technically
[greetings in the special year-j
Japanese nationals, was urged by
J end issue of The New Cana-j
C. Yoshida, secretary of the Ham
jdian? This way you can reach =
The sugar beet harvest in Al ilton Kyowa Club in an address
1 all your friends across Canada.=
berta and Manitoba went into full
to a general meeting on Septem
I The form is provided in the
swing and both provinces reportber 15 at the Redeemer Church.
Japanese section (Page 6).
a late
in di
and
He stated that although the
® If you have any essays,
< o p ping operations.
Issei was technically an alien,
{articles,
poems, stories, or in-|
In the southern Alberta dis they' had contributed to the war
[teresting snapshots you would I
tricts. upwards of 3,000 evacuees
effort through purchase of Vic
f
like to see printed, send them I
arc hard at work digging and top tory Loan Bonds and by working,
। in now to;
=
ping beets.
in industries connected with war
|
The Holiday Issue Section
=
Sugai- company- officials de work.
s
The
New
Canadian
1
clared that the sugar content of
He urged Isseis to join labor
1
504 Talbot Avenue
1
the beets in Alberta were surpris unions and with the aid of the
I
Winnipeg, Manitoba.
I
ingly favorable.
church to integrate into Canadian
| All articles and contributions |
- Refineries in Picture Butte and
society.
| submitted will be given our j
Raymond started operations earlyThe Kyowa Club did not meet
last week with a good beet reT most careful consideration.
I
regularly during the past six
THUNDER RIVER, B.C.—Work
on the Blue River-Jasper Highway
project will be continued indefi
nitely by 276 evacuees, comprised
of men who were shifted from the
Hopt-Princeton projects and roadcampers who have been working
here since evacuation from the
coast.
Alberta and Manitoba
Beet Harvest Underway
In Manitoba, the wet weather
delayed the harvest of the beets
and
ting and topping opera
tie ns
underway early
week and is in full swing. The
crop s a. good
one and
reports last week stated that four
to
tons daily- were being
in.
Over 500 evacuees who are
on the beet farms in
Manitoba. will: complete the harvest by October 20.
Nisei Grid Star Signs
With Professionals
DES MOILS, la.—George Kita.
Nisei football star with the Drake
I nh ersity team last season, is
repot ted to have signed a contract
with ihe New York Giants of the
National Football League, accord
ing to the Pacific Citizen.
Kitp, a backfield man, is expect
ed to be one of the lightest play
ers to perform in football’s major
Donations ...
I he New Canadian acknowl
edges with appreciation, the gen
erous donation from Mr. H. Tan
abe of Westwold. B.C.
•BO
till —»--------
31E
BY
I
harry miyasaki
representing
House of Stone
i
months but it will step up activi
ties for the coming term.
At the request of the members,
the former officers remained in
their posts. C. Yoshida, secretary;
Y. Miyagaki, recording secretary;
K. Inouye, treasurer.
The executive will meet once a
month with nine committee rep
resentatives to discuss problems
concerning Isseis. The committee
representatives are: T. Nakamura,
K. Goto, K. Shinohara, R. Ide, K.
Ikeno, M. Miyasaka, K. Hikida. E.
Tsuji and Y. Serizawa. ,
Montreal Eagles Eye
Two Championships
By C. A.
MONTREAL, P.Q.—The Eagles
eyed two championships within
reach as they advanced into finals
of the Starr League title and went
one game up in the Atwater
Deague Championship series.
The St. John nine took the
fourth game of the semi’s of the
Starr League 25-7 to tie the series
but the Eagles came back strongly
in the second game of the double
header to come out on top 4-1 to
take the series 3-2.
the Eagles will meet Facteurs
at Notre Dame stadium for the
Behind the steady* hurling of
Big John Pomorski. the Eagles
shutout the strong Army nine S-0
to go one game up n the Atwater
League Championship series.
Forty-one men from the HopePrinceton camps are at, present
working at Thunder River while
15 men were moved to the Pyra
mid Falls camp.
It was stated unofficially that
repatriates who were transferred
to the Blue River-Jasper project
■will continue work until such
time as repatriation will take
place.
The men working in these ^roadcamps are free to accept outside
—»K—• mt—UU—.»»—nil—llil—.(tlf—ffM—Mil—M—,1^
Stork Landings . . .
TORONTO, Ont. — A bouncing
baby boy — Douglas Akira — was
born to Mr. and Mrs. Rinnosuke
on September 10.
Hamiltonians All
Still Hold Jobs
HAMILTON, Ont. — There- have
been few layoffs of relocees now
resettled in this city. One of the
main reasons for this is that no
evacuees were employed in Avar
industries where the majority of
the layoffs are occurring.
Card of Thanks
We wish to extend our warmest
thanks to the people of Greenwood, B.C., for their hospitality
during our residence there. Spe
cial thanks are extended to fellow
members of the Greenwood Sports
Club, the young people of B.V.M.,
and to the Sisters and Fathers of
the Sacred Heart School.
With the war plants closing
down, there have been many
shifts in employment by occiden
tals, but the total unemployed is
exceedingly low.
Although there are still some
jobs open, lack of housing would
discourage relocees with families
from settling in this city. Single
men, however, may find it a little
easier to find living quarters and
a job, writes a correspondent.
Originally slated for New Den
ver, we are presently residing in
Rosebury due to housing shortage.
Robert Suzuki
and
Mr. K. Suzuki
QK L,eague Winds Up Season
Salmon Arm Shutout Vernon 6-0
VERNON, B.C. — The Vernon
V.P.A.
Baseball
Club
brought
their 1945 season to a close with
a trip to Salmon Arm on Septem
ber 16 for a game against the
Salmon Arm team of the Main
line League.
With Dave Syme, acknowledged
to be the best pitcher in the Main
line League, chucking against
them, and handicapped with the
absence of two key regulars, Ver
non went down to defeat 6-0.
Mori, p, If; J. Miike, cf; H. Koy
anagi, rf.
Finals Cancelled
Due to various complications,
the finals between Kelowna and
Vernon for the Okanagan Valley7
League Championship have been
cancelled. Vernon won the first
game of the best of three series
employment. All men w;
the road project are nar
Roadcampers from u
Princeton Highway wen
when construction work v
over by the provincial gev
from the Department of
Resources.
os
Hopeshifted ;§S
Client |
.nd s
4 ..
Over The
Backyard Fence
By TOM MORITA
I
I
4
A great deal of pub
has
been given "Tokyo
an
American-born Japanese who was
used by the Japanese for propaganda work against American
soldiers.
‘Tokyo Rose." or Iva
Toguri, was born in the United »
States in 1916, and graduated from
the U.C.L.A.
:f.’A.
According to the latest informa
tion, Iva Toguri has been released
by7 the U.S. Army7 occupation au
thorities in Japan to the custody
of her Portugese husband.
I
s
It was suggested earlier by Dis
trict Attorney Charles Carr of Los
Angeles that the California-born:
girl be returned to the United
States for trial on a treason 1
charge. But it was reported from
Justice Department sources that
no serious consideration will be
J
given such an idea.
1
Among the legal difficulties that
lie in the way7 of such a step are
questions whether Iva Toguri sur
.1
rendered her American citizenship :
when she married her Portugese;
husband. The problem of identi-f
ii
fying any individual as “Tokyo f
n
Rose’’ would be very difficult, theS
ti
authorities noted, especially- when:
tl
expert listeners are convinced H
that five or six girls put theB
“Tokyo Rose” program on the air.|
oi
Meanwhile, a story written by i?
Iva Toguri as “Tokyo Rose’’ tefi
tc
been distributed by the International News Service.
It would seem that Mi
Togur
at
has earned enough contempt of SJ
sr
Canadian and American citizens
C<
of Japanese origin without capi
ta
talizing further on her exploits.
t'.yx'
®‘!5
'4
to
A Canadian-born Japanese too
SU
has been caught in China. He is
Tom Inouye, a native of KaniDr
j
lost an exhibition game
2
a
loops and a son of a World War 1
With the second game scheduled
1 11-7 to Beauharnois on September
corporal in the Canadian army
for Vernon’s home ground, the
DE
who
won the Military Medal and
Smart English Woollens j
1 .P.A. team had been heads on
W
Except for a big opening inning
With Riks out of the playoffs,
has his name inscribed on the;
favorites to win the championship
Pnone
178 Beverley J
they arre expected to nlay several
when Salmon Arm scored five of
Japanese
war memorial in Stanley:
and cup in two straight games.
Waverly 5342
Toronto, Ont. j
their six runs, the game developed
more exhibition games before
de
Park.
In winning through to the finals,
into
a
great
pitchers’
battle
be
hanging up their uniforms for the
de
Inouye is charged with sadistic;-^
Vernon compiled an impressive
season.
tween Syme and Maw Mori. From
cil
T5
treatment of Canadian prisoners.?;
record, romping throng h the
the seventh inning on. Leon and
be
No doubt many are curious’league schedule with only7 one de
Ronnie Mende dueled in a fine
tra
feat suffered at the hands of Kel about his character, and to kno'T
exhibition of twirling.
why he behaved as he did. Sonie|?
owna in the opening game of the
Rhe Vernonites'managed to get
light may be thrown on the nut-*
season. The Y.P.A.s avenged this
V,!JALBOT avenue
only two hits off Syme and Leon,
ter on examination of his back-*>4
defeat by conquering Kelowna in
MPEG
MANITOBA
a single by Fujioka and a double
ground. He is a native of Kan.-<Uw
two later games.
Please find enclosed $................
by Suga. Salmon Arm was limit
loops,
and this city’s understand-??^
The vinners of the Vernon
..for which
ed
to
only
four
hits.
ing
of
the Japanese question hast ^
Cnib s raffle draw was announced
• Renew my subscription
been none too enlightened. EvesKf
-The players and friends who
at a dance on September 2. They*
„
1
before the war, feeling
was run-j^
made the trip express their warm
were: D. Yoshy of OK Centre;'
• Enter my subscription
est thanks to Mr. and Mrs. TaneT. Koyama. Kelowna, and R. Is ning high against Japanese -t £
diai
Kamloops. No doubt Inouye ^m
obe, Vernon.
mura and family for the wonder
eve
quired his persecution complex
ful hospitality accorded them at
The
club
extends
warmest
(Please check)
the;
a
result of his childhood expert-^
he time of the visit.
thanks to all their friends for the
den
ences which of course does ncifi
kind support in helping to make
Lineup for the game:
tion
in any way7 excuse the sadist. Bu:K
the raffle and dance a great suc
S. Miike, ss: K. Suga c:
Poll
social backgrounds that produe^
cess: Special thanks to Nellie and
ujioka. 3b; Y. Kanzaki, lb:
tion
such psychological misfits should
Alma
Kawano,
and
Kay
Takeshita
Hal]
asui. 2b; R. Mende, If, p; JI.
be eliminated through educauo3fe
for their grand help at the dance.
Van
in race tolerance.
Pate
Inouye is not a typical exaiuri'B
sing
of a Canadian-born Japanese.
tion.
is the type of person who may
“I
J
developed if Mayor Cornett’s pr^
AT
PRESENT
is in
Address ..
j
posal to compel all Niseis to ^S
ITtii
j
to Japan as missionaries of denioc^
been
:
racy were carried our.
H
|
It is rather regrettable that
Mi
(State only when you change addres^
I
much publicity should be given
W.jr
j
the Inouye case When so m
Subscription rate; 40c per month
‘
Canadians are not- acquainted
I department of labor japanese DIVISION
retui
$2 for six months, $4 per year in advance
the overwhelming majority
treat
360 Homer St.
Niseis who are no different
Vancouver, B.C.
tion
other • Canadians
in
loyalti^Q
“B
i
ideals, 'and ways of thinkingB
THE NEW CANADIAN
:
D
NO M0BE MISO PASTE AVAILABLE
STILL SOME SHO YU SAUCE
^B
-
Wednesday, October 10. 1945
They Did. Their Share For Canada
Naturalization of Isseis Urged
276 EVACUEES CONTINUE ROADWORK
ON BLUE RIVER-JASPER HIGHWAY
ATTENTION
f
READERS
HAMILTON, Ont. —- NecessaryI
® Have you sent in your re-1
steps to secure Canadian citizen
| quests to print your holiday]
ship by Isseis, who are technically
[greetings in the special year-j
Japanese nationals, was urged by
J end issue of The New Cana-j
C. Yoshida, secretary of the Ham
jdian? This way you can reach =
The sugar beet harvest in Al ilton Kyowa Club in an address
1 all your friends across Canada.=
berta and Manitoba went into full
to a general meeting on Septem
I The form is provided in the
swing and both provinces reportber 15 at the Redeemer Church.
Japanese section (Page 6).
a late
in di
and
He stated that although the
® If you have any essays,
< o p ping operations.
Issei was technically an alien,
{articles,
poems, stories, or in-|
In the southern Alberta dis they' had contributed to the war
[teresting snapshots you would I
tricts. upwards of 3,000 evacuees
effort through purchase of Vic
f
like to see printed, send them I
arc hard at work digging and top tory Loan Bonds and by working,
। in now to;
=
ping beets.
in industries connected with war
|
The Holiday Issue Section
=
Sugai- company- officials de work.
s
The
New
Canadian
1
clared that the sugar content of
He urged Isseis to join labor
1
504 Talbot Avenue
1
the beets in Alberta were surpris unions and with the aid of the
I
Winnipeg, Manitoba.
I
ingly favorable.
church to integrate into Canadian
| All articles and contributions |
- Refineries in Picture Butte and
society.
| submitted will be given our j
Raymond started operations earlyThe Kyowa Club did not meet
last week with a good beet reT most careful consideration.
I
regularly during the past six
THUNDER RIVER, B.C.—Work
on the Blue River-Jasper Highway
project will be continued indefi
nitely by 276 evacuees, comprised
of men who were shifted from the
Hopt-Princeton projects and roadcampers who have been working
here since evacuation from the
coast.
Alberta and Manitoba
Beet Harvest Underway
In Manitoba, the wet weather
delayed the harvest of the beets
and
ting and topping opera
tie ns
underway early
week and is in full swing. The
crop s a. good
one and
reports last week stated that four
to
tons daily- were being
in.
Over 500 evacuees who are
on the beet farms in
Manitoba. will: complete the harvest by October 20.
Nisei Grid Star Signs
With Professionals
DES MOILS, la.—George Kita.
Nisei football star with the Drake
I nh ersity team last season, is
repot ted to have signed a contract
with ihe New York Giants of the
National Football League, accord
ing to the Pacific Citizen.
Kitp, a backfield man, is expect
ed to be one of the lightest play
ers to perform in football’s major
Donations ...
I he New Canadian acknowl
edges with appreciation, the gen
erous donation from Mr. H. Tan
abe of Westwold. B.C.
•BO
till —»--------
31E
BY
I
harry miyasaki
representing
House of Stone
i
months but it will step up activi
ties for the coming term.
At the request of the members,
the former officers remained in
their posts. C. Yoshida, secretary;
Y. Miyagaki, recording secretary;
K. Inouye, treasurer.
The executive will meet once a
month with nine committee rep
resentatives to discuss problems
concerning Isseis. The committee
representatives are: T. Nakamura,
K. Goto, K. Shinohara, R. Ide, K.
Ikeno, M. Miyasaka, K. Hikida. E.
Tsuji and Y. Serizawa. ,
Montreal Eagles Eye
Two Championships
By C. A.
MONTREAL, P.Q.—The Eagles
eyed two championships within
reach as they advanced into finals
of the Starr League title and went
one game up in the Atwater
Deague Championship series.
The St. John nine took the
fourth game of the semi’s of the
Starr League 25-7 to tie the series
but the Eagles came back strongly
in the second game of the double
header to come out on top 4-1 to
take the series 3-2.
the Eagles will meet Facteurs
at Notre Dame stadium for the
Behind the steady* hurling of
Big John Pomorski. the Eagles
shutout the strong Army nine S-0
to go one game up n the Atwater
League Championship series.
Forty-one men from the HopePrinceton camps are at, present
working at Thunder River while
15 men were moved to the Pyra
mid Falls camp.
It was stated unofficially that
repatriates who were transferred
to the Blue River-Jasper project
■will continue work until such
time as repatriation will take
place.
The men working in these ^roadcamps are free to accept outside
—»K—• mt—UU—.»»—nil—llil—.(tlf—ffM—Mil—M—,1^
Stork Landings . . .
TORONTO, Ont. — A bouncing
baby boy — Douglas Akira — was
born to Mr. and Mrs. Rinnosuke
on September 10.
Hamiltonians All
Still Hold Jobs
HAMILTON, Ont. — There- have
been few layoffs of relocees now
resettled in this city. One of the
main reasons for this is that no
evacuees were employed in Avar
industries where the majority of
the layoffs are occurring.
Card of Thanks
We wish to extend our warmest
thanks to the people of Greenwood, B.C., for their hospitality
during our residence there. Spe
cial thanks are extended to fellow
members of the Greenwood Sports
Club, the young people of B.V.M.,
and to the Sisters and Fathers of
the Sacred Heart School.
With the war plants closing
down, there have been many
shifts in employment by occiden
tals, but the total unemployed is
exceedingly low.
Although there are still some
jobs open, lack of housing would
discourage relocees with families
from settling in this city. Single
men, however, may find it a little
easier to find living quarters and
a job, writes a correspondent.
Originally slated for New Den
ver, we are presently residing in
Rosebury due to housing shortage.
Robert Suzuki
and
Mr. K. Suzuki
QK L,eague Winds Up Season
Salmon Arm Shutout Vernon 6-0
VERNON, B.C. — The Vernon
V.P.A.
Baseball
Club
brought
their 1945 season to a close with
a trip to Salmon Arm on Septem
ber 16 for a game against the
Salmon Arm team of the Main
line League.
With Dave Syme, acknowledged
to be the best pitcher in the Main
line League, chucking against
them, and handicapped with the
absence of two key regulars, Ver
non went down to defeat 6-0.
Mori, p, If; J. Miike, cf; H. Koy
anagi, rf.
Finals Cancelled
Due to various complications,
the finals between Kelowna and
Vernon for the Okanagan Valley7
League Championship have been
cancelled. Vernon won the first
game of the best of three series
employment. All men w;
the road project are nar
Roadcampers from u
Princeton Highway wen
when construction work v
over by the provincial gev
from the Department of
Resources.
os
Hopeshifted ;§S
Client |
.nd s
4 ..
Over The
Backyard Fence
By TOM MORITA
I
I
4
A great deal of pub
has
been given "Tokyo
an
American-born Japanese who was
used by the Japanese for propaganda work against American
soldiers.
‘Tokyo Rose." or Iva
Toguri, was born in the United »
States in 1916, and graduated from
the U.C.L.A.
:f.’A.
According to the latest informa
tion, Iva Toguri has been released
by7 the U.S. Army7 occupation au
thorities in Japan to the custody
of her Portugese husband.
I
s
It was suggested earlier by Dis
trict Attorney Charles Carr of Los
Angeles that the California-born:
girl be returned to the United
States for trial on a treason 1
charge. But it was reported from
Justice Department sources that
no serious consideration will be
J
given such an idea.
1
Among the legal difficulties that
lie in the way7 of such a step are
questions whether Iva Toguri sur
.1
rendered her American citizenship :
when she married her Portugese;
husband. The problem of identi-f
ii
fying any individual as “Tokyo f
n
Rose’’ would be very difficult, theS
ti
authorities noted, especially- when:
tl
expert listeners are convinced H
that five or six girls put theB
“Tokyo Rose” program on the air.|
oi
Meanwhile, a story written by i?
Iva Toguri as “Tokyo Rose’’ tefi
tc
been distributed by the International News Service.
It would seem that Mi
Togur
at
has earned enough contempt of SJ
sr
Canadian and American citizens
C<
of Japanese origin without capi
ta
talizing further on her exploits.
t'.yx'
®‘!5
'4
to
A Canadian-born Japanese too
SU
has been caught in China. He is
Tom Inouye, a native of KaniDr
j
lost an exhibition game
2
a
loops and a son of a World War 1
With the second game scheduled
1 11-7 to Beauharnois on September
corporal in the Canadian army
for Vernon’s home ground, the
DE
who
won the Military Medal and
Smart English Woollens j
1 .P.A. team had been heads on
W
Except for a big opening inning
With Riks out of the playoffs,
has his name inscribed on the;
favorites to win the championship
Pnone
178 Beverley J
they arre expected to nlay several
when Salmon Arm scored five of
Japanese
war memorial in Stanley:
and cup in two straight games.
Waverly 5342
Toronto, Ont. j
their six runs, the game developed
more exhibition games before
de
Park.
In winning through to the finals,
into
a
great
pitchers’
battle
be
hanging up their uniforms for the
de
Inouye is charged with sadistic;-^
Vernon compiled an impressive
season.
tween Syme and Maw Mori. From
cil
T5
treatment of Canadian prisoners.?;
record, romping throng h the
the seventh inning on. Leon and
be
No doubt many are curious’league schedule with only7 one de
Ronnie Mende dueled in a fine
tra
feat suffered at the hands of Kel about his character, and to kno'T
exhibition of twirling.
why he behaved as he did. Sonie|?
owna in the opening game of the
Rhe Vernonites'managed to get
light may be thrown on the nut-*
season. The Y.P.A.s avenged this
V,!JALBOT avenue
only two hits off Syme and Leon,
ter on examination of his back-*>4
defeat by conquering Kelowna in
MPEG
MANITOBA
a single by Fujioka and a double
ground. He is a native of Kan.-<Uw
two later games.
Please find enclosed $................
by Suga. Salmon Arm was limit
loops,
and this city’s understand-??^
The vinners of the Vernon
..for which
ed
to
only
four
hits.
ing
of
the Japanese question hast ^
Cnib s raffle draw was announced
• Renew my subscription
been none too enlightened. EvesKf
-The players and friends who
at a dance on September 2. They*
„
1
before the war, feeling
was run-j^
made the trip express their warm
were: D. Yoshy of OK Centre;'
• Enter my subscription
est thanks to Mr. and Mrs. TaneT. Koyama. Kelowna, and R. Is ning high against Japanese -t £
diai
Kamloops. No doubt Inouye ^m
obe, Vernon.
mura and family for the wonder
eve
quired his persecution complex
ful hospitality accorded them at
The
club
extends
warmest
(Please check)
the;
a
result of his childhood expert-^
he time of the visit.
thanks to all their friends for the
den
ences which of course does ncifi
kind support in helping to make
Lineup for the game:
tion
in any way7 excuse the sadist. Bu:K
the raffle and dance a great suc
S. Miike, ss: K. Suga c:
Poll
social backgrounds that produe^
cess: Special thanks to Nellie and
ujioka. 3b; Y. Kanzaki, lb:
tion
such psychological misfits should
Alma
Kawano,
and
Kay
Takeshita
Hal]
asui. 2b; R. Mende, If, p; JI.
be eliminated through educauo3fe
for their grand help at the dance.
Van
in race tolerance.
Pate
Inouye is not a typical exaiuri'B
sing
of a Canadian-born Japanese.
tion.
is the type of person who may
“I
J
developed if Mayor Cornett’s pr^
AT
PRESENT
is in
Address ..
j
posal to compel all Niseis to ^S
ITtii
j
to Japan as missionaries of denioc^
been
:
racy were carried our.
H
|
It is rather regrettable that
Mi
(State only when you change addres^
I
much publicity should be given
W.jr
j
the Inouye case When so m
Subscription rate; 40c per month
‘
Canadians are not- acquainted
I department of labor japanese DIVISION
retui
$2 for six months, $4 per year in advance
the overwhelming majority
treat
360 Homer St.
Niseis who are no different
Vancouver, B.C.
tion
other • Canadians
in
loyalti^Q
“B
i
ideals, 'and ways of thinkingB
THE NEW CANADIAN
:
D
NO M0BE MISO PASTE AVAILABLE
STILL SOME SHO YU SAUCE
^B
-