Page 1
;s.>>~<>»..'AAt*:~<«.«UM-»rf>'4A7^^5^^-
945
y For Canadians „of Japanese Origin
ar
1 CANADIAN
H\Va
10c per copv
iiaoe
me
Dr.
tere-
Act
tu
Kir.
T Of
ii of
<oy.
On Training Centre
VANCOUVER.
S.C.— i he
Army lifted the
lid
5 01
on
reh
voting
status
of
elements automatically
Canadian •itizens under
that rialmay be lost
nounced bv
do not wish
ilia
Thus under
ri
ff
e
Although Canadian-born persons
Japanese or other alien racial
A
e ■
r
h
f
s
TA SH ME, B.C.—Canadia n-born
at naturalized citizens in this
) camp have formed a
Canadian Citizens' Associmion. One of its chief objectives: to prevent compulsory denation of people who applied
cancellation of repatriation
natures.
LEMON CREEK
B.C. — The
ire than 30 families of internees
living in this centre have not re
ceived communications from in
ternment camp since the middle
of September. After holding a
meeting on Oct. 13. inquiry tele
grams were dispatched to Red
Cross headquarters and the Swiss
Consul General.
s
]
ia
f
r
The W.R.A.
continuing
cation from this centre of
arise residents who are eligible to
ve.
nose who m e not eligible
w leave because they are under
retention orders of the Depar’-Leat of Justice must remain pendfinal decision
dedonation or continued internment
StEK 1O REGAIN CITIZENSHIP
s
;C
Mean whil
reported that
wo to three thousand" of the
Japanese Americans detainea at the centre because thev rebounced their citizenship will in-
of
have
sciiool
been stationed
where thev I
Five
Niseis recently
their courses
and
have left for overseas duties.
completed
One important featur
ll
new citizenship bill is to strictly
abolish the dual nationality. Childien born in Canada of alien un
naturalized parents will
right when they reach 21 to choose
whether
will remain Canadians or revert to the citizenship
of their parents. In this provision
Canada follows closely the pracin
persons with dual nationality are
required to renounce one of their
nationalities at 21. (Japanese laws
Permit any persons of Japanese
ancestry born or naturalized in a
foreign country to renounce their
Japanese nationality, wheie it has
been retained, through simple
notification.)
(Continued on page 71
possessed sufficient basic knowl
edge of the Japanese language
to be used as interpreters or
translators. Many do not speak
United
have mat
office!
turn Japanese nationals from the
States and Canada — a
problem known to be under study
at Gen. Ale Art hur’s headquarters
■.. but it is reliably estimated that
dx months will elapse beiore their repatriation can begin.
William McGaffin. correspondent
of the Chicago Daily News Fordispatch on Oct. 12.
“Canada’s
suggestion that
American aircraft carriers be
used to ship Japanese homeward
is admitted to be one solution
to the shipping problem, which
is the crux of the matter. But
Vernon Seeks Removal
Mt evacuees in Area
VERNON. B.C.— Vernon City
Council 1
the
Okanagan
that
the
evacuees who
broug'nr t
this district a
fam
help must be moved back to con
centration areas prior to March 1.
1946. Council officials said the
commission had agreed to move
them six months after the end of
the war when evacuees first came.
LETHBRIDGE. Alta. — In reply
oil inquiry whether Nisei girls
"fie allowed to seek employment
y< Lethbridge, the Southern Alo=i ta Aouth Council was informed
o? T. B. Pickersgill. head of the
^Panese Division, Dept, of Labor.
w.at the existing wartime reguiauons governing people of Japanese origin were still in effect.
secretarv
-------- . of the Youth
°Jncil indicated there was
° reply irom H. T. Pammett of
•“ Dept, of Labor in Ottawa to
i;<*m au inquiry was also sent.
Govern or-in-Counvil's power
exclusion and deportation
and revocation of na; ionalitv."
t he
of nationality
l Japanese t’ananot been
wt ii ion
a mon g uuivets
enurch
gi mips and inumerous other local
it ions; u i
that “no person in Canada shall
he (deported or be in danger of
ing his nationality or Canadian citizen
a fair trial oy a competent Iri
burial, with an opportunity to apcourts." The motion
it the annual meeting
of the J.C.C.K held at the CarleI on
Ch it roll
I lull
men i
11 wa
tested that
anese question should he brought
lully to the attention of all partv
members, since the matter con
cerned the fundamental rights of
citizens ami should not be dis
cussed on the level of party poli-
group against their will, without
clear justification, and without
the benefit of a fair trial," the
petition stated.
Mrs. Hugh MacMillan spoke 10
I he meeting briefly on her convictions regarding (he
Canadian q u e s ti o n.
which reports were read.
lor Ilie coming term
a Tanaka. Peter Y:.mada,
Uchida, Molly Fujita.
Norah Fujita. Mary
Margaret Nishika wa
bu. Fred Sasaki. Si
and Kunio Hidaka.
will
ion and revocation of nationality
The passage of this section
will establish a dangerous pre
ly
cedent whereby the government
will
ry power? to
revoke the nationality of and to
deport persons of a minority
I he pct ition also urges adoption
of unprejudiced ami civil court
procedures
for
the
proposed
Loyalty Gommisskm. and encour
agement of greater dispersal
Columbia
through “pmsiiive
ams a nd
moval of r< ‘strici ions.
*
in.
Tim Jowish
ip went on record
its opening meeting- recently
protesting the action
t iie
Canadian government in deporiini
G. alan.
11m fed
governincut’s action in passiii
in order
in-cou m-i 1 w h ich won Id
ers to depo: 1 Japanose Canadians
irromly being passed around
I ui versity of .Manitoba enm-
R
‘ I
] 1
r •
pus.
Claims Niseis Learning Japanese
Crowding Out Technical Students
\ ANCOE V E It
B.C. - T11e Va n (Oliver School Board will investi
gate charges by Technical Schom
Principal James Sinclair' that fin
Japanese Canadian soldiers, re
portedly sent here to learn Japa-
^i
regular shops to school
is the best eourse in
oil; in Can
•ason why our
cannot. m entitled to tl
w
id
instruction.
era n
.3
time. Regulations
Still in Effect
the
Bill (No. 15) had its first reading
on Oct.
a nd
nave its second reading in the
near future when ii will be open
for discussion,
“It is one thing to use
as they are being used. to rush,
American prisoners of war ami
troops eligible for disc
the United States." the correspon
dent added, “but it is thought most
unlikely that our Navy would per
mit carriers to make a return trip
to Japan with enemy nationals."
pro
Bill
will
Six Months' DeJay Says
Tokyo Correspondent
fcelim
Commons
or read the language.
there is no evidence here that
this is being considered seriously,” McGaffin said.
itiate court action in an effort to
regain their lost citizenship.
It is expected that their cases
will be built around the premise
that
w ithon t evacua t io n
would have been no problem of
segregation and without segregalion there
issue pert;
■ to renunciation,
case
also expected to
istence of certain
fanatical minorii y elements in the
Tule Lake Centre who. it is claim
ed, exercised great influence over
the people, and in some cases used
threats and acts of intimidation
to force American citizens to re
nounce their citizenship.
ipanesc
Demoeof the
Canadian
racy will
only one out of every four Nisei
those people who signed
tion papers (indicatin a aesirc to
relinquish their British national
Ly) remains in doubt.
__ _ ________
Amendment to
Proposed Act
it was recently disclosed that
™ ™^
VT RELOCATION CENTRE. Calif.-Official
SK *1^? been ,receiv«J from Secretary of the
Sa- Hi7°? Bkes> and National Director of the War
Ji &tJX’^om^1?iUon Myec that WJLA.’s operation
line Dake Centre will be terminuted on or before Feb. 1, 1946.
remainder of the ten centres esUblished by the. U.S. in 1.942 to
.accommodate the people of Japaneso ancestry evacuated from
<'a ci tic Coast will be closed by
Ibc
oroun
su m mer.
ve-
Fule Lake to Cl
i
A
the
interpreters
and translators since early this
DUAL NATIONALITY
ABOLISH ED
e
a
rsonnel learned
Japanese language.
Niseis
with the Dominion and Provincial Election Acts. This means
voting disabilities now existing
w ill remain.
2
nadian
this
beet
and naturalized persons will rema i n unchanged
because the
proposed act does not interfere
Irs.
11
week from a wartime
heel here where selected
,
.
.
an« naturalized
J
nada will automatically become Canadian citizens' if tin
i establishing Canadian citizenship, introduced bv Hon
ul .Umm, secretary'of state, on Oct. 22. is ena-ted in ><1
ent form. They will also retain theii
Mrs.
D
;^‘
WINNIPEG. Mam —The future
of .Taiwanese Canadians who are
thinking of going to Japan is
gloomy is the opinion of a Winunit in the China - Burma - Indi
theatre.
Writing home to a friend in
Winnipeg, the Japanese Canadian
serviceman said he had talked to
a number of Japanese prisoners-ofwar. some of whom were welleducated and held “very high
ranks" in their army, and “most
of them had a sorry store- to tell."
"Their main concern is the live
lihood of the millions of Japanese
in their country-. No doubt the
Allies will have to submit
to be saved
but I wonder what
chance the ‘foreigners’ from Canada wiii have.’’ the Nisei s<
said.
He cannot understand why Ca
nadian Niseis want to go to Japan.
Although the future of the Ca
nadian Nisei troops in Asia is un
certain, he thinks there is a possi
bility- that some of them may be
on the way home by next spring.
The Niseis have been posted in
widely scattered areas after reach
ing India, and one of them was
reported near Singapore.
and technical school slu- added.
from obtaining instructions
Japaim
cialized courses, according
Canadian you; h
io the Vancouver Province.
of IS to
bceji collected
Attacking what he termed a
into army huts on U
school
“scandalous situation." Mr. Sin
ds. Each of them
clair, school trustee. Monday night
Han Army uniform showim.
(Oct. 29) demanded to know whv
some regiment.
Canadians occupy
HUSHED UP
spacious arm
huts built to ac“Ever since
roup nas come
commodate 4 0 while machine
heme has been
shops
were
desperately overtreated
with
hush-hush,
methods."
crowded.
Expanding
classes
H. N. M a cCork ind a I e. superinceived theoretical training, but no
tendent
of schools, said applicapractical work since veterans en
tion for the army buildings
gaged in rehabilitation courses
made
a month following the end
occupied machine shops.
of Pacific conflict.
SUGGESTS SHOPS IN HUTS
At the suggestion of A. G. FeiLie suggested the situation be
lows, trustee, a committee will be
remedied by setting up machine
set up to study the situation arid,
shops in the army huts now occureport its findings.
H '**1
r
945
y For Canadians „of Japanese Origin
ar
1 CANADIAN
H\Va
10c per copv
iiaoe
me
Dr.
tere-
Act
tu
Kir.
T Of
ii of
<oy.
On Training Centre
VANCOUVER.
S.C.— i he
Army lifted the
lid
5 01
on
reh
voting
status
of
elements automatically
Canadian •itizens under
that rialmay be lost
nounced bv
do not wish
ilia
Thus under
ri
ff
e
Although Canadian-born persons
Japanese or other alien racial
A
e ■
r
h
f
s
TA SH ME, B.C.—Canadia n-born
at naturalized citizens in this
) camp have formed a
Canadian Citizens' Associmion. One of its chief objectives: to prevent compulsory denation of people who applied
cancellation of repatriation
natures.
LEMON CREEK
B.C. — The
ire than 30 families of internees
living in this centre have not re
ceived communications from in
ternment camp since the middle
of September. After holding a
meeting on Oct. 13. inquiry tele
grams were dispatched to Red
Cross headquarters and the Swiss
Consul General.
s
]
ia
f
r
The W.R.A.
continuing
cation from this centre of
arise residents who are eligible to
ve.
nose who m e not eligible
w leave because they are under
retention orders of the Depar’-Leat of Justice must remain pendfinal decision
dedonation or continued internment
StEK 1O REGAIN CITIZENSHIP
s
;C
Mean whil
reported that
wo to three thousand" of the
Japanese Americans detainea at the centre because thev rebounced their citizenship will in-
of
have
sciiool
been stationed
where thev I
Five
Niseis recently
their courses
and
have left for overseas duties.
completed
One important featur
ll
new citizenship bill is to strictly
abolish the dual nationality. Childien born in Canada of alien un
naturalized parents will
right when they reach 21 to choose
whether
will remain Canadians or revert to the citizenship
of their parents. In this provision
Canada follows closely the pracin
persons with dual nationality are
required to renounce one of their
nationalities at 21. (Japanese laws
Permit any persons of Japanese
ancestry born or naturalized in a
foreign country to renounce their
Japanese nationality, wheie it has
been retained, through simple
notification.)
(Continued on page 71
possessed sufficient basic knowl
edge of the Japanese language
to be used as interpreters or
translators. Many do not speak
United
have mat
office!
turn Japanese nationals from the
States and Canada — a
problem known to be under study
at Gen. Ale Art hur’s headquarters
■.. but it is reliably estimated that
dx months will elapse beiore their repatriation can begin.
William McGaffin. correspondent
of the Chicago Daily News Fordispatch on Oct. 12.
“Canada’s
suggestion that
American aircraft carriers be
used to ship Japanese homeward
is admitted to be one solution
to the shipping problem, which
is the crux of the matter. But
Vernon Seeks Removal
Mt evacuees in Area
VERNON. B.C.— Vernon City
Council 1
the
Okanagan
that
the
evacuees who
broug'nr t
this district a
fam
help must be moved back to con
centration areas prior to March 1.
1946. Council officials said the
commission had agreed to move
them six months after the end of
the war when evacuees first came.
LETHBRIDGE. Alta. — In reply
oil inquiry whether Nisei girls
"fie allowed to seek employment
y< Lethbridge, the Southern Alo=i ta Aouth Council was informed
o? T. B. Pickersgill. head of the
^Panese Division, Dept, of Labor.
w.at the existing wartime reguiauons governing people of Japanese origin were still in effect.
secretarv
-------- . of the Youth
°Jncil indicated there was
° reply irom H. T. Pammett of
•“ Dept, of Labor in Ottawa to
i;<*m au inquiry was also sent.
Govern or-in-Counvil's power
exclusion and deportation
and revocation of na; ionalitv."
t he
of nationality
l Japanese t’ananot been
wt ii ion
a mon g uuivets
enurch
gi mips and inumerous other local
it ions; u i
that “no person in Canada shall
he (deported or be in danger of
ing his nationality or Canadian citizen
a fair trial oy a competent Iri
burial, with an opportunity to apcourts." The motion
it the annual meeting
of the J.C.C.K held at the CarleI on
Ch it roll
I lull
men i
11 wa
tested that
anese question should he brought
lully to the attention of all partv
members, since the matter con
cerned the fundamental rights of
citizens ami should not be dis
cussed on the level of party poli-
group against their will, without
clear justification, and without
the benefit of a fair trial," the
petition stated.
Mrs. Hugh MacMillan spoke 10
I he meeting briefly on her convictions regarding (he
Canadian q u e s ti o n.
which reports were read.
lor Ilie coming term
a Tanaka. Peter Y:.mada,
Uchida, Molly Fujita.
Norah Fujita. Mary
Margaret Nishika wa
bu. Fred Sasaki. Si
and Kunio Hidaka.
will
ion and revocation of nationality
The passage of this section
will establish a dangerous pre
ly
cedent whereby the government
will
ry power? to
revoke the nationality of and to
deport persons of a minority
I he pct ition also urges adoption
of unprejudiced ami civil court
procedures
for
the
proposed
Loyalty Gommisskm. and encour
agement of greater dispersal
Columbia
through “pmsiiive
ams a nd
moval of r< ‘strici ions.
*
in.
Tim Jowish
ip went on record
its opening meeting- recently
protesting the action
t iie
Canadian government in deporiini
G. alan.
11m fed
governincut’s action in passiii
in order
in-cou m-i 1 w h ich won Id
ers to depo: 1 Japanose Canadians
irromly being passed around
I ui versity of .Manitoba enm-
R
‘ I
] 1
r •
pus.
Claims Niseis Learning Japanese
Crowding Out Technical Students
\ ANCOE V E It
B.C. - T11e Va n (Oliver School Board will investi
gate charges by Technical Schom
Principal James Sinclair' that fin
Japanese Canadian soldiers, re
portedly sent here to learn Japa-
^i
regular shops to school
is the best eourse in
oil; in Can
•ason why our
cannot. m entitled to tl
w
id
instruction.
era n
.3
time. Regulations
Still in Effect
the
Bill (No. 15) had its first reading
on Oct.
a nd
nave its second reading in the
near future when ii will be open
for discussion,
“It is one thing to use
as they are being used. to rush,
American prisoners of war ami
troops eligible for disc
the United States." the correspon
dent added, “but it is thought most
unlikely that our Navy would per
mit carriers to make a return trip
to Japan with enemy nationals."
pro
Bill
will
Six Months' DeJay Says
Tokyo Correspondent
fcelim
Commons
or read the language.
there is no evidence here that
this is being considered seriously,” McGaffin said.
itiate court action in an effort to
regain their lost citizenship.
It is expected that their cases
will be built around the premise
that
w ithon t evacua t io n
would have been no problem of
segregation and without segregalion there
issue pert;
■ to renunciation,
case
also expected to
istence of certain
fanatical minorii y elements in the
Tule Lake Centre who. it is claim
ed, exercised great influence over
the people, and in some cases used
threats and acts of intimidation
to force American citizens to re
nounce their citizenship.
ipanesc
Demoeof the
Canadian
racy will
only one out of every four Nisei
those people who signed
tion papers (indicatin a aesirc to
relinquish their British national
Ly) remains in doubt.
__ _ ________
Amendment to
Proposed Act
it was recently disclosed that
™ ™^
VT RELOCATION CENTRE. Calif.-Official
SK *1^? been ,receiv«J from Secretary of the
Sa- Hi7°? Bkes> and National Director of the War
Ji &tJX’^om^1?iUon Myec that WJLA.’s operation
line Dake Centre will be terminuted on or before Feb. 1, 1946.
remainder of the ten centres esUblished by the. U.S. in 1.942 to
.accommodate the people of Japaneso ancestry evacuated from
<'a ci tic Coast will be closed by
Ibc
oroun
su m mer.
ve-
Fule Lake to Cl
i
A
the
interpreters
and translators since early this
DUAL NATIONALITY
ABOLISH ED
e
a
rsonnel learned
Japanese language.
Niseis
with the Dominion and Provincial Election Acts. This means
voting disabilities now existing
w ill remain.
2
nadian
this
beet
and naturalized persons will rema i n unchanged
because the
proposed act does not interfere
Irs.
11
week from a wartime
heel here where selected
,
.
.
an« naturalized
J
nada will automatically become Canadian citizens' if tin
i establishing Canadian citizenship, introduced bv Hon
ul .Umm, secretary'of state, on Oct. 22. is ena-ted in ><1
ent form. They will also retain theii
Mrs.
D
;^‘
WINNIPEG. Mam —The future
of .Taiwanese Canadians who are
thinking of going to Japan is
gloomy is the opinion of a Winunit in the China - Burma - Indi
theatre.
Writing home to a friend in
Winnipeg, the Japanese Canadian
serviceman said he had talked to
a number of Japanese prisoners-ofwar. some of whom were welleducated and held “very high
ranks" in their army, and “most
of them had a sorry store- to tell."
"Their main concern is the live
lihood of the millions of Japanese
in their country-. No doubt the
Allies will have to submit
to be saved
but I wonder what
chance the ‘foreigners’ from Canada wiii have.’’ the Nisei s<
said.
He cannot understand why Ca
nadian Niseis want to go to Japan.
Although the future of the Ca
nadian Nisei troops in Asia is un
certain, he thinks there is a possi
bility- that some of them may be
on the way home by next spring.
The Niseis have been posted in
widely scattered areas after reach
ing India, and one of them was
reported near Singapore.
and technical school slu- added.
from obtaining instructions
Japaim
cialized courses, according
Canadian you; h
io the Vancouver Province.
of IS to
bceji collected
Attacking what he termed a
into army huts on U
school
“scandalous situation." Mr. Sin
ds. Each of them
clair, school trustee. Monday night
Han Army uniform showim.
(Oct. 29) demanded to know whv
some regiment.
Canadians occupy
HUSHED UP
spacious arm
huts built to ac“Ever since
roup nas come
commodate 4 0 while machine
heme has been
shops
were
desperately overtreated
with
hush-hush,
methods."
crowded.
Expanding
classes
H. N. M a cCork ind a I e. superinceived theoretical training, but no
tendent
of schools, said applicapractical work since veterans en
tion for the army buildings
gaged in rehabilitation courses
made
a month following the end
occupied machine shops.
of Pacific conflict.
SUGGESTS SHOPS IN HUTS
At the suggestion of A. G. FeiLie suggested the situation be
lows, trustee, a committee will be
remedied by setting up machine
set up to study the situation arid,
shops in the army huts now occureport its findings.
H '**1
r
Page 2
Page Two
Saturday, November 3, 1945
R
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man
An independent weekly* organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ..... .
Tom Shoyama ........
Takaichi Umezuki
------------- ----------------- Editor
------------------------- Publisher
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
MAX'., SATURDAY, NOVEMBER 3,
Cabinet Seeks Wide Powers
Inci easing agitation has been noted in recent weeks
gainst the threatened deportation of Japanese Canadians,
ihe Co-operative Committee on Japanese Canadians Van
couver Consultative Council, Civil Liberties Association,
churches, and other groups are actively protesting. Aniono^rspainrs’ the Vinmpeg Free Press- the Toronto Star, the
Ottawa Citizen the Lethbridge Herald have voiced opposi
tion to British Columbia racists in no uncertain terms, and
oiMv
lair treatment for Canada’s Japanese minv
v
❖
*
Japanese minority-problem is not.
above criticism. To grant such
wide powers to that government,
when such powers are obviously
intended to be used for the deportadon of law-abiding people of the
Japanese
with or without
consent, and under any conditions
the cabinet decides to lay down,
comes dangerously close to methods practised by the Nazis.
Certainly it is opposed to the
basic principles laid down in the
United Nations7 Charter which the
House of Commons only recently
approved: “to encourage respect
for human rights, and for fundamental freedom for all without distinction as to race, language. religion or sex.”
Section 3, Clause
of the
Emergency Powers Bill should be
stricken out. or amended to set
limitations on its powers. Can
ada's Japanese problem can and
should be settled through demo
cratic methods.
$
^.lscIosed in the Prime Minister’s speech of last
1 hG
intended to take certain steps
tOMiid.b the solution of the Japanese problem. Those steps
1. To stop further immigration from Japan.
n-iofnU U^^
the Iora,L- of all persons of Japanese
meh o U f^ g”iUn 1,1 Ca"ada th’’ou^ an establish
ment ot a Loyalty Commission tor their examination.
?°
all persons of Japanese origin wishino- to
Oo to Japan, and those found disloyal.
"
0
‘h,?mre';oke the "aWo^lity of disloyal persons and those
whoJ nadoM Japan. ^ Canadi“ "atio»ality to become
5. To encourage dispersal East of the Rockies.
Apart from the objection—that the proposed Lbvaltv
Commission is intended to examine CanadiTXeW^
of
i
°ne
1 STOlT. and no indication is given
° . 1(" 11 'u^ Puceed to examine the lovaltv of this o-mnn
«* Che fl "'hom ’lave bee” charged with any act of
the plan can be accepted as a reasonable one
TheUMUMJfV^
revocation of nationality.
1
a provisl°n is evident. There are some
sho i d h^dinayib4
dlsIoyal after examination. The4
Jituld be depot ted and their nationality revoked There
some who will voluntarily ask to be sent to
Newcomers to Winnipeg are
watching the snowfall and fallingtemperature with grim forboding.
But with several hundred thou
sand others still alive in this city
they think they have reasonable
hopes of surviving.
Gen. Stillwell Scores
“Barfly Commandos”
NEW DELHI, India
Gen.
Joseph W. Stillwell, commander
of the U.S. 10th Army, advocated
the. strongest possible measures
on Oct. 10 against any “barfly
commandos” who molest Japanese
Americans, declaring “they bought
an awful big hunk of America with
their blood.”
A Test of Canadian Ideals
From the Ottawa Journal
The Journal joins with an in in. Canada, because we hate
creasing number of national orism and fascism, going to come to'
ganizations and churches, and
the point where we act like Nazis
with Liberal newspapers like the
and
It is somethin
Winnipeg Free Press and The
worth thought. Prime Minister
Toronto Star, in protest against
King declared last August: AW
the reported decision of the Do
must not permit in Canada the
minion government to “repatri hateful
doctrine
of
racialism
ate” (deport) to Japan 10,000 Jap which is the basis of the NazL
anese Canadians. If such action
system everywhere.”
be taken, then our naturalization
But, as the Toronto Star points
law’s have no meaning, and our
out, the hateful doctrine of naziprofessed ideals about democracy
ism
is now operatin _ against
have very little meaning.
these Canadian citizens of Japa
Because, in the first place, a
nese origin. They have been up
large number of these Japanese
rooted
and dispossessed of their
were born in Canada.
homes, their properties have been
Because, in the second place,
expropriated, and now it is pro
several thousand of them were
posed that they be deported to
pledged the rights, privileges and
Japan.
All this under government
protection of Canadian naturaliza
orders.
tion.
The I.O.D.E., the United Church,
Because, finally (and apart alto
the
Church of England in Canada,
gether from the fact that it is not
the welfare council, the student
possible to “repatriate” to Japan
Christian movement, branches of
a. person born in Canada), no evi
the Canadian Legion—all, are pro
dence exists that any of these
testing. They think that Canada's
Japanese, Canadian-born or nat
signature to the Atlantic Charter
uralized, abused their Canadian
which pledged itself to abolish
citizenship. On the contrary, many
Canadian-born Japanese youths
racial discrimination, should mean
offered their services to Canada’s
something, that our professions of
democracy
should mean some
armed services, and some of them
thing, that our naturalization laws
accepted, served with distinction.
Said Prime Minister
should mean something
in
August, 1944: ‘It is a fact that no
They should mean something.
peison of Japanese race born in
If we say that a person born or
Canada, has been charged with any
naturalized in Canada and who is
act of disloyalty during the years
a good citizen should be expelled
of war.”
from this country because of the
It has been said that men be
color of his skin, they definitely
come the thing they hate. Are we
won’t mean anything.
Hello There!
with t.m.k.
Deportation is a Violation of Human Rights
j here IS an urgency in the ap
takes up his pen on behalf of the
intei national agreements to pre
peals
sweeping across this
vacillating evacuees, I’m sure he
serve the freedom of all nations.
country asking the government, to
does so from the rich depths of
But her signature isn't worth
be merciful to those who had been
his love for people, especially the
the ink used.
misguided enough to have signed
oppressed ones, oppressed from
Ihe officials at Ottawa have nul
the “repatriation” papers.
The
thoSnndhwLVn°^
of
numbering- several urgency is real enough, for on the without and within. When other lified that signature by the treat
groups of Canadians take up the
ment of the Japanese. Canadians.
one hand, the government is eager
cudgel to appeal against deporta
She-has used a method that kept
to get rid of 10,000 “Japs” in one
tion. they also are concerned with
one bland eye on the legal courts.
tell stroke, while on the other the bleak future facing those to
so that they can win on technihand, the adults in that 10.000 are
be deported, the harmless pawns
calities, while using every vile
frantically appealing against imof politics. Papers like the Win method
possible scarcely within
pending deportation.
nipeg Free Press, while acknowl
the law. Officials claim that “pubLike wheat swav
in every
edging the hardships of the people,
lie pressure ’ is the reason wr
wind, the misinformed, ill-advised
emphasize the precedent-forming
their acts.
people in the ghost towns have
injustice perpetrated on the basis
AV hat ilagrant hypocrisy ignores
the uncertainties of
of “race,” by a supposedly democ
public
pressure of another so;:,
their own life by signing, a; the
ratic government.
They warn
while acquiescing to the evil de
of the two: stay!;
against the thin edge of the wedge
mand
of the few!
B.C. with certainty of food and
of the ideology that ruined Ger
The
(under Xaf. m| shelter, or ordered east to house- many.
QKOLPS of Canadians through
less, joble ss. insecure futures.
ni
,
™
,
A
Clause
G.)
to
revoke
the
out. Canada, are publicly apnationality of
TOO. who fight injustice
t h .‘M cltI^n or
"f citizens, Theretore they signed, and stayed
pealing
gainst the deportation,
m B.C.. looking no further than
from the ranks of the oprs
are
decrying
it.
their present comfort, ignoring
pressed. love liberty too well to
Churche
plead against it. This is
T.'"'^ as * to deem whatevw aetton ?^^
the politics of their unhappy sitube silent under its desecration. If
not public pressure? Who make
a tion.
w-e seem callous of the individual
'h i ^“WX- defence, peace, order and
up the "public pressure" that Otthey
were
leaderless,
or
maybe
sufferings of the evacuees who
It should be noted that such HietoMri,)
tava officially recognizes?
they had too many of them who
signed, their individual reasons
gioup ot racists, condemned
qinred to enable the yov
used their tense emotions to con foi signing, we only seem so be Moild W ar II, of unknown memposed by the Prime ^Uni
fuse the issues, ride hard on the
cause we are mainly concerned
beiship (it must be negligible be
harried
men
and
women.
Perhaps
with
the
attacking
the
root
of
this
Under
lan
cause unpublicized) but of known
U the government is asking there were men who went around ma
'aton, Gibson, Reid
almost unlimited pow
'i
and their colleagues are allowed
Rationality . Given that pow eeportalion and revocation of
The
racists
can
argue
that
a
their way. their way of the denial
all aliens of Japanese ario-in . •the government may deuort visions, but merely
their
evacuees signed “voluntarily.’' b
The o-ovof the rights of man. it is to pave
raised in leadership)
eminent may deport Ml pe
they hate overlooked the causes
3
' of J a panes'
aoout the foolishne: s of staying
tor more and more opCanadian citizens, who did
of tl
bling. Mr. Pickersgill
is
_ ‘co-operate’’ with th
v nere they weren’t wanted, the pressions on other peoples too.
eminent by moving' out of
can
protest
that
there
was
no
‘
1
ctish
Columbia.
The
onot only on the Japanese. If we
auvantages of living where they
meat will be stroiwlv norsn
ercion." B it the fact remains.
would
do nor stem them, we shall
among JapaWho signed repatriation's;™" Mg (
t
H^
W
Ottawa took mean advantage cr
given to those who have ehatwvd t B niA
V -T'"51
pay with blood and tears.
the war-induced tensions in ike
I
^I M
remain in Canada. Xo person A t L lb ™
Wh M
1 titt. yipjhi^e race can he
the war is over. wmi
4an beaten to its Knees, f
irvation and homelessnp
k outlook, to
the least,
THIS PROPOSED “deportation
■I is a
monstrous violation of the
of Man.
suddenly
man the abstraewho blame
yone tor not. wanting to star
for shrink!: ig from homelessne
I don't.' If tnose who sismed
riation" shrink from certain
destiiuiior
re to be pitied
navmg tnought of
angle before . . . before they
lowed the crowd and signed.
When Lie Rev. McWilb
Tnirteen Colonies in 1774
ght for those risrhic
ri™
of
Independence.
incorporated
them into its American Constitu
tion. then nobly upheld those prin
ciples after Pearl Harbor. France
tnrew off the yoke of tyranny in
-. < SJ. Right down to modern times
men have fought
tnst the violation of freedom.
sm-o ihm
To make the government’s insertion o
none
fact that strong-pre; sure from F
bia group .
being- brong-ht to be
on the g-overmnent de
manning' the deportation of as la
ns possible a section.
if not all. of ra
m Canada. At
least one member of the cabinet ha neen out
co den an
antiJapanese. Added to this is the faci- that
-‘
influential positions have been stirred bv‘.i; pa^^
^™™e?",e “
aCCident of
^r£
The past record of the government’s handling
,t
n
loomed
la
roo
les tor
has sis
ghost towns.
It is horrible enough to ser 1
M'.ihiv men. women and child: m
(innocent children too!) to virtual
homelessness and starvation, rut
to oo so with a deliberation ti:A
ignores appeals for temperatenefor even
', is no din ere
from the‘ action of the Germa:.;
in herdimg Poles and Jews town: J
annihilation, whether in the gL’
tes or tne gas ovens. A boat ch2:
tered oy Ottawa to deport the;li'-dJO souls is no better than id
freight trains used by the Nazi;
Only the degree of brutality dif
fers.
7^
4
Saturday, November 3, 1945
R
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man
An independent weekly* organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ..... .
Tom Shoyama ........
Takaichi Umezuki
------------- ----------------- Editor
------------------------- Publisher
Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
MAX'., SATURDAY, NOVEMBER 3,
Cabinet Seeks Wide Powers
Inci easing agitation has been noted in recent weeks
gainst the threatened deportation of Japanese Canadians,
ihe Co-operative Committee on Japanese Canadians Van
couver Consultative Council, Civil Liberties Association,
churches, and other groups are actively protesting. Aniono^rspainrs’ the Vinmpeg Free Press- the Toronto Star, the
Ottawa Citizen the Lethbridge Herald have voiced opposi
tion to British Columbia racists in no uncertain terms, and
oiMv
lair treatment for Canada’s Japanese minv
v
❖
*
Japanese minority-problem is not.
above criticism. To grant such
wide powers to that government,
when such powers are obviously
intended to be used for the deportadon of law-abiding people of the
Japanese
with or without
consent, and under any conditions
the cabinet decides to lay down,
comes dangerously close to methods practised by the Nazis.
Certainly it is opposed to the
basic principles laid down in the
United Nations7 Charter which the
House of Commons only recently
approved: “to encourage respect
for human rights, and for fundamental freedom for all without distinction as to race, language. religion or sex.”
Section 3, Clause
of the
Emergency Powers Bill should be
stricken out. or amended to set
limitations on its powers. Can
ada's Japanese problem can and
should be settled through demo
cratic methods.
$
^.lscIosed in the Prime Minister’s speech of last
1 hG
intended to take certain steps
tOMiid.b the solution of the Japanese problem. Those steps
1. To stop further immigration from Japan.
n-iofnU U^^
the Iora,L- of all persons of Japanese
meh o U f^ g”iUn 1,1 Ca"ada th’’ou^ an establish
ment ot a Loyalty Commission tor their examination.
?°
all persons of Japanese origin wishino- to
Oo to Japan, and those found disloyal.
"
0
‘h,?mre';oke the "aWo^lity of disloyal persons and those
whoJ nadoM Japan. ^ Canadi“ "atio»ality to become
5. To encourage dispersal East of the Rockies.
Apart from the objection—that the proposed Lbvaltv
Commission is intended to examine CanadiTXeW^
of
i
°ne
1 STOlT. and no indication is given
° . 1(" 11 'u^ Puceed to examine the lovaltv of this o-mnn
«* Che fl "'hom ’lave bee” charged with any act of
the plan can be accepted as a reasonable one
TheUMUMJfV^
revocation of nationality.
1
a provisl°n is evident. There are some
sho i d h^dinayib4
dlsIoyal after examination. The4
Jituld be depot ted and their nationality revoked There
some who will voluntarily ask to be sent to
Newcomers to Winnipeg are
watching the snowfall and fallingtemperature with grim forboding.
But with several hundred thou
sand others still alive in this city
they think they have reasonable
hopes of surviving.
Gen. Stillwell Scores
“Barfly Commandos”
NEW DELHI, India
Gen.
Joseph W. Stillwell, commander
of the U.S. 10th Army, advocated
the. strongest possible measures
on Oct. 10 against any “barfly
commandos” who molest Japanese
Americans, declaring “they bought
an awful big hunk of America with
their blood.”
A Test of Canadian Ideals
From the Ottawa Journal
The Journal joins with an in in. Canada, because we hate
creasing number of national orism and fascism, going to come to'
ganizations and churches, and
the point where we act like Nazis
with Liberal newspapers like the
and
It is somethin
Winnipeg Free Press and The
worth thought. Prime Minister
Toronto Star, in protest against
King declared last August: AW
the reported decision of the Do
must not permit in Canada the
minion government to “repatri hateful
doctrine
of
racialism
ate” (deport) to Japan 10,000 Jap which is the basis of the NazL
anese Canadians. If such action
system everywhere.”
be taken, then our naturalization
But, as the Toronto Star points
law’s have no meaning, and our
out, the hateful doctrine of naziprofessed ideals about democracy
ism
is now operatin _ against
have very little meaning.
these Canadian citizens of Japa
Because, in the first place, a
nese origin. They have been up
large number of these Japanese
rooted
and dispossessed of their
were born in Canada.
homes, their properties have been
Because, in the second place,
expropriated, and now it is pro
several thousand of them were
posed that they be deported to
pledged the rights, privileges and
Japan.
All this under government
protection of Canadian naturaliza
orders.
tion.
The I.O.D.E., the United Church,
Because, finally (and apart alto
the
Church of England in Canada,
gether from the fact that it is not
the welfare council, the student
possible to “repatriate” to Japan
Christian movement, branches of
a. person born in Canada), no evi
the Canadian Legion—all, are pro
dence exists that any of these
testing. They think that Canada's
Japanese, Canadian-born or nat
signature to the Atlantic Charter
uralized, abused their Canadian
which pledged itself to abolish
citizenship. On the contrary, many
Canadian-born Japanese youths
racial discrimination, should mean
offered their services to Canada’s
something, that our professions of
democracy
should mean some
armed services, and some of them
thing, that our naturalization laws
accepted, served with distinction.
Said Prime Minister
should mean something
in
August, 1944: ‘It is a fact that no
They should mean something.
peison of Japanese race born in
If we say that a person born or
Canada, has been charged with any
naturalized in Canada and who is
act of disloyalty during the years
a good citizen should be expelled
of war.”
from this country because of the
It has been said that men be
color of his skin, they definitely
come the thing they hate. Are we
won’t mean anything.
Hello There!
with t.m.k.
Deportation is a Violation of Human Rights
j here IS an urgency in the ap
takes up his pen on behalf of the
intei national agreements to pre
peals
sweeping across this
vacillating evacuees, I’m sure he
serve the freedom of all nations.
country asking the government, to
does so from the rich depths of
But her signature isn't worth
be merciful to those who had been
his love for people, especially the
the ink used.
misguided enough to have signed
oppressed ones, oppressed from
Ihe officials at Ottawa have nul
the “repatriation” papers.
The
thoSnndhwLVn°^
of
numbering- several urgency is real enough, for on the without and within. When other lified that signature by the treat
groups of Canadians take up the
ment of the Japanese. Canadians.
one hand, the government is eager
cudgel to appeal against deporta
She-has used a method that kept
to get rid of 10,000 “Japs” in one
tion. they also are concerned with
one bland eye on the legal courts.
tell stroke, while on the other the bleak future facing those to
so that they can win on technihand, the adults in that 10.000 are
be deported, the harmless pawns
calities, while using every vile
frantically appealing against imof politics. Papers like the Win method
possible scarcely within
pending deportation.
nipeg Free Press, while acknowl
the law. Officials claim that “pubLike wheat swav
in every
edging the hardships of the people,
lie pressure ’ is the reason wr
wind, the misinformed, ill-advised
emphasize the precedent-forming
their acts.
people in the ghost towns have
injustice perpetrated on the basis
AV hat ilagrant hypocrisy ignores
the uncertainties of
of “race,” by a supposedly democ
public
pressure of another so;:,
their own life by signing, a; the
ratic government.
They warn
while acquiescing to the evil de
of the two: stay!;
against the thin edge of the wedge
mand
of the few!
B.C. with certainty of food and
of the ideology that ruined Ger
The
(under Xaf. m| shelter, or ordered east to house- many.
QKOLPS of Canadians through
less, joble ss. insecure futures.
ni
,
™
,
A
Clause
G.)
to
revoke
the
out. Canada, are publicly apnationality of
TOO. who fight injustice
t h .‘M cltI^n or
"f citizens, Theretore they signed, and stayed
pealing
gainst the deportation,
m B.C.. looking no further than
from the ranks of the oprs
are
decrying
it.
their present comfort, ignoring
pressed. love liberty too well to
Churche
plead against it. This is
T.'"'^ as * to deem whatevw aetton ?^^
the politics of their unhappy sitube silent under its desecration. If
not public pressure? Who make
a tion.
w-e seem callous of the individual
'h i ^“WX- defence, peace, order and
up the "public pressure" that Otthey
were
leaderless,
or
maybe
sufferings of the evacuees who
It should be noted that such HietoMri,)
tava officially recognizes?
they had too many of them who
signed, their individual reasons
gioup ot racists, condemned
qinred to enable the yov
used their tense emotions to con foi signing, we only seem so be Moild W ar II, of unknown memposed by the Prime ^Uni
fuse the issues, ride hard on the
cause we are mainly concerned
beiship (it must be negligible be
harried
men
and
women.
Perhaps
with
the
attacking
the
root
of
this
Under
lan
cause unpublicized) but of known
U the government is asking there were men who went around ma
'aton, Gibson, Reid
almost unlimited pow
'i
and their colleagues are allowed
Rationality . Given that pow eeportalion and revocation of
The
racists
can
argue
that
a
their way. their way of the denial
all aliens of Japanese ario-in . •the government may deuort visions, but merely
their
evacuees signed “voluntarily.’' b
The o-ovof the rights of man. it is to pave
raised in leadership)
eminent may deport Ml pe
they hate overlooked the causes
3
' of J a panes'
aoout the foolishne: s of staying
tor more and more opCanadian citizens, who did
of tl
bling. Mr. Pickersgill
is
_ ‘co-operate’’ with th
v nere they weren’t wanted, the pressions on other peoples too.
eminent by moving' out of
can
protest
that
there
was
no
‘
1
ctish
Columbia.
The
onot only on the Japanese. If we
auvantages of living where they
meat will be stroiwlv norsn
ercion." B it the fact remains.
would
do nor stem them, we shall
among JapaWho signed repatriation's;™" Mg (
t
H^
W
Ottawa took mean advantage cr
given to those who have ehatwvd t B niA
V -T'"51
pay with blood and tears.
the war-induced tensions in ike
I
^I M
remain in Canada. Xo person A t L lb ™
Wh M
1 titt. yipjhi^e race can he
the war is over. wmi
4an beaten to its Knees, f
irvation and homelessnp
k outlook, to
the least,
THIS PROPOSED “deportation
■I is a
monstrous violation of the
of Man.
suddenly
man the abstraewho blame
yone tor not. wanting to star
for shrink!: ig from homelessne
I don't.' If tnose who sismed
riation" shrink from certain
destiiuiior
re to be pitied
navmg tnought of
angle before . . . before they
lowed the crowd and signed.
When Lie Rev. McWilb
Tnirteen Colonies in 1774
ght for those risrhic
ri™
of
Independence.
incorporated
them into its American Constitu
tion. then nobly upheld those prin
ciples after Pearl Harbor. France
tnrew off the yoke of tyranny in
-. < SJ. Right down to modern times
men have fought
tnst the violation of freedom.
sm-o ihm
To make the government’s insertion o
none
fact that strong-pre; sure from F
bia group .
being- brong-ht to be
on the g-overmnent de
manning' the deportation of as la
ns possible a section.
if not all. of ra
m Canada. At
least one member of the cabinet ha neen out
co den an
antiJapanese. Added to this is the faci- that
-‘
influential positions have been stirred bv‘.i; pa^^
^™™e?",e “
aCCident of
^r£
The past record of the government’s handling
,t
n
loomed
la
roo
les tor
has sis
ghost towns.
It is horrible enough to ser 1
M'.ihiv men. women and child: m
(innocent children too!) to virtual
homelessness and starvation, rut
to oo so with a deliberation ti:A
ignores appeals for temperatenefor even
', is no din ere
from the‘ action of the Germa:.;
in herdimg Poles and Jews town: J
annihilation, whether in the gL’
tes or tne gas ovens. A boat ch2:
tered oy Ottawa to deport the;li'-dJO souls is no better than id
freight trains used by the Nazi;
Only the degree of brutality dif
fers.
7^
4
Page 3
Saturday, November 3, 1945
THE
Page Three
M
1
07
D
aim
^,4
S-- <n
b
k
m is
Bl
.A
S£« Y5
ib
it
>
9'
IB i^
Of sb H
Us
b
9
th*
0
BZ
~14. X
in
^i
tb?.
a:
^
u
fi
BW
V
^ & 0
TX S* 0 ct?
^
Ay 0 tn gn ^
o
FT
o
«;«? as
e
MX Wi
Hu;
9
o
Sn
b
*
3&':
iSr
ft
its
13 1
S
n
M
9
(^
Kfti <*5il
!%.< Wi
5
IE
it
o
11
6
fm M
k
in
ft
ts
*W
sy
g? ^ -9
V
^
I
3
hi
t0
c ft'
L
$<J
f
3
3
0
'-^
>
mJ "
J
I In
TA
3
o
§b UH W*
S' 0
n
!d»
0
lx
All
H
i
o
11
hi
*9
i^ w- n £
mi
jib cm
o
0
Xi s
id
^rny
PI1
H;
o
3
0
UR 5
•?
5?
0
12 0^
tt
ft;
■ir
II
$0?
M
11
0
to- ^ ^- a^
Winnipeg, Man.
504 lalbot Ave.
^- TO- ^ fs ^jj: g? ha
to t- ifii
o
w n
to ™.K8e the sum- of ?....................... ^ "hich I wish
as Sw Kr° ^"^ in y°Ur Spocii" number
£
Bi
^ £
b
mi^
1.
tn 1
^<0
I? hi
n ft
b
ft
In the Japanese Section
r _ d b
1 col. inch
col. inch
In the English Section
^
) $ .75
(
) $1-50
)
.75
(
)
)
1.00
(
r^)
s
2.00
(BW?R«)
(For each additional name of a member of the family, just
IS: © o t ^ ;tc flg
1.50
add 25c)
$
s
8
8
$
NAME
M 0
ff r nm + t^^tT v
©
iHl TAb^^fCI
9 0 4
©
ADDRESS .
8
a
9
A
^ L b ^ ii 1 #
t
^fz®
i Jai'^« «n
c
0 ®
^WI
^n
o
it th mm
F
Of
H
l
0«
^®mi?^ii^
Watchmake & Jeweller
WEST WOLD, B. C.
CO
-L
A
HEIGORO TANABE
°t AA^ 1
Mg ®
Weddin & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
I «gJ7«tt % in »#
o
p
O
X
£2
T
o
(Z>
< W7
dt E0 h
o
0 <A # Abr I
b
o
Th 9 OA 11
1^1^ A^^
it
^©Sf.'H^f/^
b
■j
b
^P.S^^O^#it^^ < {^hy
ft
lW0/>%d!^ <to
OIPI^TC^A
Oft a ^aaii
G«i?h^
Hi Hi 41!
* * A#7T<®
HA
b
/A
SE
ld^Btt%
bl b
11H Wj ^ J5^ jij>-
«M
W
^ b ^ b ^H
n® ^©j;
f*?
fe
< nW
^10 X
W^it
0±li
Mao
®oi^
n
ifS^Wfi
1I^#C
M:
it
0
l£Rl^fMte&^##|^^
^r —J —
*i^ -A?* ^ »* ^ ^
~J-t2 -V» !•-?*.
-^^9 Z» f* 21t
Ih]^%^)?.^^^£O^^
n 2ft?I- — id -R
ftbl
y?il
^t£
2$v
R^M
_f - M
^^/bfflffl/b/b/b^&jEfPJgf
5$4ia
^a^+aiha^^^
£
^#$1^
LO
x»j^0^1
•2 JM^i If 0
e
»^<$A
#
THE
Page Three
M
1
07
D
aim
^,4
S-- <n
b
k
m is
Bl
.A
S£« Y5
ib
it
>
9'
IB i^
Of sb H
Us
b
9
th*
0
BZ
~14. X
in
^i
tb?.
a:
^
u
fi
BW
V
^ & 0
TX S* 0 ct?
^
Ay 0 tn gn ^
o
FT
o
«;«? as
e
MX Wi
Hu;
9
o
Sn
b
*
3&':
iSr
ft
its
13 1
S
n
M
9
(^
Kfti <*5il
!%.< Wi
5
IE
it
o
11
6
fm M
k
in
ft
ts
*W
sy
g? ^ -9
V
^
I
3
hi
t0
c ft'
L
$<J
f
3
3
0
'-^
>
mJ "
J
I In
TA
3
o
§b UH W*
S' 0
n
!d»
0
lx
All
H
i
o
11
hi
*9
i^ w- n £
mi
jib cm
o
0
Xi s
id
^rny
PI1
H;
o
3
0
UR 5
•?
5?
0
12 0^
tt
ft;
■ir
II
$0?
M
11
0
to- ^ ^- a^
Winnipeg, Man.
504 lalbot Ave.
^- TO- ^ fs ^jj: g? ha
to t- ifii
o
w n
to ™.K8e the sum- of ?....................... ^ "hich I wish
as Sw Kr° ^"^ in y°Ur Spocii" number
£
Bi
^ £
b
mi^
1.
tn 1
^<0
I? hi
n ft
b
ft
In the Japanese Section
r _ d b
1 col. inch
col. inch
In the English Section
^
) $ .75
(
) $1-50
)
.75
(
)
)
1.00
(
r^)
s
2.00
(BW?R«)
(For each additional name of a member of the family, just
IS: © o t ^ ;tc flg
1.50
add 25c)
$
s
8
8
$
NAME
M 0
ff r nm + t^^tT v
©
iHl TAb^^fCI
9 0 4
©
ADDRESS .
8
a
9
A
^ L b ^ ii 1 #
t
^fz®
i Jai'^« «n
c
0 ®
^WI
^n
o
it th mm
F
Of
H
l
0«
^®mi?^ii^
Watchmake & Jeweller
WEST WOLD, B. C.
CO
-L
A
HEIGORO TANABE
°t AA^ 1
Mg ®
Weddin & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
I «gJ7«tt % in »#
o
p
O
X
£2
T
o
(Z>
< W7
dt E0 h
o
0 <A # Abr I
b
o
Th 9 OA 11
1^1^ A^^
it
^©Sf.'H^f/^
b
■j
b
^P.S^^O^#it^^ < {^hy
ft
lW0/>%d!^ <to
OIPI^TC^A
Oft a ^aaii
G«i?h^
Hi Hi 41!
* * A#7T<®
HA
b
/A
SE
ld^Btt%
bl b
11H Wj ^ J5^ jij>-
«M
W
^ b ^ b ^H
n® ^©j;
f*?
fe
< nW
^10 X
W^it
0±li
Mao
®oi^
n
ifS^Wfi
1I^#C
M:
it
0
l£Rl^fMte&^##|^^
^r —J —
*i^ -A?* ^ »* ^ ^
~J-t2 -V» !•-?*.
-^^9 Z» f* 21t
Ih]^%^)?.^^^£O^^
n 2ft?I- — id -R
ftbl
y?il
^t£
2$v
R^M
_f - M
^^/bfflffl/b/b/b^&jEfPJgf
5$4ia
^a^+aiha^^^
£
^#$1^
LO
x»j^0^1
•2 JM^i If 0
e
»^<$A
#
Page 4
Page Four
Saturday,
Un* it
H^ 6
K
3
7
4
UU
7$
5
MJ o
It
°
o
e
(D
T
^0
CO t
^' co
W FE
x
b
ITS
1^1
® #3
iK
k
JET
IE
6 '
*1
i\f
9
t:
&J1
WE
5
1W*
kt
g^ 7
Ek
co
TA
4KF ^t ©
$
7
CO
u
M IK
Ss co
IF
El'; co
It
o
kt
Z
PlK 9?
^ 5
^ kt
RM?.’
^ Iftl
IS?
TJ V
CT
UK K
H
lilt- CO
th:
KT ^
/h4
rm
<n ^ A<i
£
S
kt
2
b
it
ZE
9k
o
IK
Jck
® <1
kt
9
co
El1 3
i?
!11!
Un* 4
b
n
>J\
^ #
II
It® I
7’ CO
IK ^
ke
kt
•i‘ri'
Inj 5
EK
J
CO
co
nn <
9
fin
in
5
kt
nJ*1 EH Ri
ZE
h
FU
>>
o
Ic
9
i
EK ^
FK
O
1K
1K
JW
i® M§ g? ®;
7
(79
W 72
^•« o
7
o lit
9
it
z
I ill/
7k
1^ l^
2
kt
nT l«Js
<o IK
EK £
;HQii
lik- *
KE
»12 iil
u
co
3 K
M ii
UES «
JEF.
:i‘
nUJ
r
ZE
3
r<
IK SP
in
3
£
±$ BI
2
kt
7
tn
’K
M: 1^ hi
EIE
O
O
/n
»>
kt
o
it
kK
Kt
H
ric
th
5
kt
Pt KS
ZE
o
IK
.IT
M
1K
:fK
kt
o
it 5
^ It
L kt
Un*
kt
^
<5
co
E
1
■5
* ke #f mt
1ft*
co
1
IK kt
~ V> £ik ^
lii Bp kt ^
kt
1ft
3
tth It
T2
f^J CW
BS!1 £
/I
K’ fb hi
Et
IK
FK IK in
It
hi
^Ba^
<5
0
■ IT
7>
Bit
Il I :
co
iW
ni'K
(79
5
>jv
IK
It
Ri?' I II!’
it
kt
45
3
n
UK b
b
kt
nHHA
$
2
kt
kt
Ei
9?
hT
5;
5
3
UK-;
irK
*
co
•IB
kt
F^’ 5
EK
KI
co
K
IT
^ IK
t Wk
T co ’r^ "
>t JSS^
UK L 51
kt
7 Bl f
Wk llz
^tt ’
2
5
o
p;
kt
11 it
^1
«
C7>
FEA
® △
7K IB“
FEA it
nw
WM I
Un^ IK
Kk r
co
nW
T
co
h ’;
)t
Ft
TlfT
kt
JI
LI
HF
KF
'J
nt
ip
9^
75
ph
JR
9j
9?
7*
kt
BP iHK
7 2 FK
ail:
CO
b
kt
14 .i
III
®
13
(79
ifi
UK
Ml
nK
It
1
IKK Fl' 13
l£W4t i-J® tiK
’I Hl
ni
ir
ft
kFtfpfKiTA
Liz
ill ilia EE £ n j kKKpS t
Md n
It
I ®T Pi
1^1 TO
M JU
Bp
PI
Fil
Ml;
T
K
Wa
o
nt4
cnhi
Fl
Tn ■
-5
kt
KT
£
Eft
9j
■a
n <
on
ZE
UK 5
ill
to
JS
17
M
^i k
:lv
I\
PK
CO
h
ZE
®B
3
(79
El
IK
FIE El P
T
jffii
Hnk.L
•5
in
Til -5
1
'R V
KEt
Saturday,
Un* it
H^ 6
K
3
7
4
UU
7$
5
MJ o
It
°
o
e
(D
T
^0
CO t
^' co
W FE
x
b
ITS
1^1
® #3
iK
k
JET
IE
6 '
*1
i\f
9
t:
&J1
WE
5
1W*
kt
g^ 7
Ek
co
TA
4KF ^t ©
$
7
CO
u
M IK
Ss co
IF
El'; co
It
o
kt
Z
PlK 9?
^ 5
^ kt
RM?.’
^ Iftl
IS?
TJ V
CT
UK K
H
lilt- CO
th:
KT ^
/h4
rm
<n ^ A<i
£
S
kt
2
b
it
ZE
9k
o
IK
Jck
® <1
kt
9
co
El1 3
i?
!11!
Un* 4
b
n
>J\
^ #
II
It® I
7’ CO
IK ^
ke
kt
•i‘ri'
Inj 5
EK
J
CO
co
nn <
9
fin
in
5
kt
nJ*1 EH Ri
ZE
h
FU
>>
o
Ic
9
i
EK ^
FK
O
1K
1K
JW
i® M§ g? ®;
7
(79
W 72
^•« o
7
o lit
9
it
z
I ill/
7k
1^ l^
2
kt
nT l«Js
<o IK
EK £
;HQii
lik- *
KE
»12 iil
u
co
3 K
M ii
UES «
JEF.
:i‘
nUJ
r
ZE
3
r<
IK SP
in
3
£
±$ BI
2
kt
7
tn
’K
M: 1^ hi
EIE
O
O
/n
»>
kt
o
it
kK
Kt
H
ric
th
5
kt
Pt KS
ZE
o
IK
.IT
M
1K
:fK
kt
o
it 5
^ It
L kt
Un*
kt
^
<5
co
E
1
■5
* ke #f mt
1ft*
co
1
IK kt
~ V> £ik ^
lii Bp kt ^
kt
1ft
3
tth It
T2
f^J CW
BS!1 £
/I
K’ fb hi
Et
IK
FK IK in
It
hi
^Ba^
<5
0
■ IT
7>
Bit
Il I :
co
iW
ni'K
(79
5
>jv
IK
It
Ri?' I II!’
it
kt
45
3
n
UK b
b
kt
nHHA
$
2
kt
kt
Ei
9?
hT
5;
5
3
UK-;
irK
*
co
•IB
kt
F^’ 5
EK
KI
co
K
IT
^ IK
t Wk
T co ’r^ "
>t JSS^
UK L 51
kt
7 Bl f
Wk llz
^tt ’
2
5
o
p;
kt
11 it
^1
«
C7>
FEA
® △
7K IB“
FEA it
nw
WM I
Un^ IK
Kk r
co
nW
T
co
h ’;
)t
Ft
TlfT
kt
JI
LI
HF
KF
'J
nt
ip
9^
75
ph
JR
9j
9?
7*
kt
BP iHK
7 2 FK
ail:
CO
b
kt
14 .i
III
®
13
(79
ifi
UK
Ml
nK
It
1
IKK Fl' 13
l£W4t i-J® tiK
’I Hl
ni
ir
ft
kFtfpfKiTA
Liz
ill ilia EE £ n j kKKpS t
Md n
It
I ®T Pi
1^1 TO
M JU
Bp
PI
Fil
Ml;
T
K
Wa
o
nt4
cnhi
Fl
Tn ■
-5
kt
KT
£
Eft
9j
■a
n <
on
ZE
UK 5
ill
to
JS
17
M
^i k
:lv
I\
PK
CO
h
ZE
®B
3
(79
El
IK
FIE El P
T
jffii
Hnk.L
•5
in
Til -5
1
'R V
KEt
Page 5
1945
-I
o
*
ft"
ft's
lib
y
5^1
(E- *
'IP .
0
ft:
DO
W:
ft'S
It
ft
co
th:
L
o
AJ
7J
it
it
•o
ftS
51
al
Th
5
5f
It
t
1
ft
frs
ft'S
77
IE
■6
s?
It
5g
it
o
t
0
09
E
11
a;
^i I
0
XE
L
o
44
f^
&
$
PE
3
ft'S
jts
HZ
5‘J'
i3
ftS
hi
^
0’1
lx. I
Pp it
iw
ft'S 3?;
Sj °
R9
o
So
7X
5
ft'S
4
7
JVC
$
ft'
o
IX ? £
it
4
o
CO
o
X?
u
H
CO
.th:
St
'O'
PE
U* ftS
IC
a
o
w
$
5
o
*
\O
47
1
HU
co
XX
Ph
71
i>
co
14
IS?
Wi
It
co
H
o
71
7^
is
P4
jFf.t’
in n
rn r
o
ft?
ftS
:S
7f
71
a
IX
^
o
a
$
co
co
HE
P;
S'
a h co
7"
r '
ft
0
?|J"
7ft
T. i
i
i'
X
47
u
to 5
US
6
7&
CO
511
-£
it
71
47
co
E
So
f it hi
■o
#
■4
^4
iri
P
j.’-
j
9 ^oj{: o
4 9 4i 4 'c
-mi
Ku ~
If
r
n
p
q
0 7 yEEr
311 ^Hh
PU
£3 nr
1J*
H^r ft I.
hi
til
71
■IO
£? #?,
TO
AV
oa
co
hi
's< A H k
o
h
o 5
Pill5
EE tn
71
X-:
o
IX
o IF I
co 94
O
Hi
1&
5
107. o
WEiEz
7 x a op
r ;
i
j
E;
Life
Uh
S
o
rri
iVJi:
3
E
r
jiz;
Ht
■J'JR
y% 5 RdfS^l
1:
X
j
mrgow
Sts
9-
ra lift
Of;
CO
ft
O'O- 6
t>
IX
W;
no <>
s4' -EE co
Ilk
al
co
o
^
X
Ec
'll
s
Ei
3
B
CO
a
co
t
o
jo
X
jH
a
CO
P
CO
%
CO
PP> o
47
op
(O
47
72
o
PIT.
}J;
4
ft; lift5
hi
i M
o
h
q
't-
'U
w.
1O
H
o
it
44 7z
-0
flfl
Ei
o
o
I'M
TO
El ■
ft
o
p
6
co
IX
ic Ef
HU 8?
hi
4
H
o
CO
■v
V
UN
f-V
is
o
o
0
■>
uo
tot
a
m
co
2
5
o
7^
ft
I HIT
Efe
It
1'9.
CT)
£
$
®i
It
CO
c
o
H
:/f
is
Mi
co
ft'S
Zz
v. *>
co
IE
712
TE>
hi
o
co
O
EE co
co t
7X
7'
Iff
ft'S
2?
it
fill
is
co
&^
'IE CO
co ?E
a.
w
■ An
■ft
i'
Kt
co ^J
C’ y
U
o
W‘
i/i
it
; CO
IX
fe a
Ep 9
T J:
7'
ah
ft^
n
co
nt
n U. ft
DI’."
it EE
ic
IS
5
A
In j k
co
)i
nZ
Wc?
co
o
p 5
cA
ft
P
it
Ej
m5
iBi 71
co
It
t -
fez
EE
m?
EE'
Pl
ftS
W.i V-»
o
6
■UI
co
h
Sin
wO
7X
7
n
ft
4-
!J n
il=l
E
iE?
EE
ft
PU ly
IF
ftS it
m kf
EE
Ei %
ty <
&E
fcJ
2
3
o
it
X
“7
UN
CO
3
ftS
o
%
CO
he a
FT
HI
®4
o
A? PE IE
41 m ®; Mil
-J I'5
ftS
R’>
nx-5
co
o
5
fl
co
L
hi
PA
CO
/Z
£
{
44
lau
rm.
5
fin?
z
iHS
<t' 5
7X
1^
Xft
o
$
u
it
f’’P It
5 Bi 0
jE< *£?£ i
■fi
WrT
nr. EK hi
ru
co ili
ti
2^^
iX32*!
Fi£
co
7H
*^'
Hf
4P
V'
4!J
IK
nn X
EE
Efe IX
P 41
6
H
b
ft
o
0
PH 4
co
nV
E
(4
It
'ff
T
HjX
ra
(ft
•r
co
yi nE’ h
7z
|IE
co
“Th
H
0
UE
fEE
5
w
ft'S HE ftS
Un *
r £
E ®? $
nit|\4h
a.s
Ini 3^ co
L Sfe;, «A
o
El
It
$
IE
e ■
hi :
ftS
i
4 IE |
I? ±i t
a?
■ft
IR?
f£
Ii;
EE
Po
vK i
Xj
HE
$
CO
ftS
7K-
JI
ill "
o
nJ*'
%
0
v 13 mii iii
ms
[iq-t A Filial
£L \?
u'
it
t im' 6
lilK
lift if J
Wilis'K'1
IS
K:
94'
ft
4
ftS
Fl
1
(Eft co
5
o
400
co
Ue
co
CO
WJ f J
RS]
CO
IE
Hl-J
■5
14
co
nih
n 5 if. in
V
M
rat
zxi.
3 r
hi
ft'
H Z PJ
£ in
9g
-I
o
*
ft"
ft's
lib
y
5^1
(E- *
'IP .
0
ft:
DO
W:
ft'S
It
ft
co
th:
L
o
AJ
7J
it
it
•o
ftS
51
al
Th
5
5f
It
t
1
ft
frs
ft'S
77
IE
■6
s?
It
5g
it
o
t
0
09
E
11
a;
^i I
0
XE
L
o
44
f^
&
$
PE
3
ft'S
jts
HZ
5‘J'
i3
ftS
hi
^
0’1
lx. I
Pp it
iw
ft'S 3?;
Sj °
R9
o
So
7X
5
ft'S
4
7
JVC
$
ft'
o
IX ? £
it
4
o
CO
o
X?
u
H
CO
.th:
St
'O'
PE
U* ftS
IC
a
o
w
$
5
o
*
\O
47
1
HU
co
XX
Ph
71
i>
co
14
IS?
Wi
It
co
H
o
71
7^
is
P4
jFf.t’
in n
rn r
o
ft?
ftS
:S
7f
71
a
IX
^
o
a
$
co
co
HE
P;
S'
a h co
7"
r '
ft
0
?|J"
7ft
T. i
i
i'
X
47
u
to 5
US
6
7&
CO
511
-£
it
71
47
co
E
So
f it hi
■o
#
■4
^4
iri
P
j.’-
j
9 ^oj{: o
4 9 4i 4 'c
-mi
Ku ~
If
r
n
p
q
0 7 yEEr
311 ^Hh
PU
£3 nr
1J*
H^r ft I.
hi
til
71
■IO
£? #?,
TO
AV
oa
co
hi
's< A H k
o
h
o 5
Pill5
EE tn
71
X-:
o
IX
o IF I
co 94
O
Hi
1&
5
107. o
WEiEz
7 x a op
r ;
i
j
E;
Life
Uh
S
o
rri
iVJi:
3
E
r
jiz;
Ht
■J'JR
y% 5 RdfS^l
1:
X
j
mrgow
Sts
9-
ra lift
Of;
CO
ft
O'O- 6
t>
IX
W;
no <>
s4' -EE co
Ilk
al
co
o
^
X
Ec
'll
s
Ei
3
B
CO
a
co
t
o
jo
X
jH
a
CO
P
CO
%
CO
PP> o
47
op
(O
47
72
o
PIT.
}J;
4
ft; lift5
hi
i M
o
h
q
't-
'U
w.
1O
H
o
it
44 7z
-0
flfl
Ei
o
o
I'M
TO
El ■
ft
o
p
6
co
IX
ic Ef
HU 8?
hi
4
H
o
CO
■v
V
UN
f-V
is
o
o
0
■>
uo
tot
a
m
co
2
5
o
7^
ft
I HIT
Efe
It
1'9.
CT)
£
$
®i
It
CO
c
o
H
:/f
is
Mi
co
ft'S
Zz
v. *>
co
IE
712
TE>
hi
o
co
O
EE co
co t
7X
7'
Iff
ft'S
2?
it
fill
is
co
&^
'IE CO
co ?E
a.
w
■ An
■ft
i'
Kt
co ^J
C’ y
U
o
W‘
i/i
it
; CO
IX
fe a
Ep 9
T J:
7'
ah
ft^
n
co
nt
n U. ft
DI’."
it EE
ic
IS
5
A
In j k
co
)i
nZ
Wc?
co
o
p 5
cA
ft
P
it
Ej
m5
iBi 71
co
It
t -
fez
EE
m?
EE'
Pl
ftS
W.i V-»
o
6
■UI
co
h
Sin
wO
7X
7
n
ft
4-
!J n
il=l
E
iE?
EE
ft
PU ly
IF
ftS it
m kf
EE
Ei %
ty <
&E
fcJ
2
3
o
it
X
“7
UN
CO
3
ftS
o
%
CO
he a
FT
HI
®4
o
A? PE IE
41 m ®; Mil
-J I'5
ftS
R’>
nx-5
co
o
5
fl
co
L
hi
PA
CO
/Z
£
{
44
lau
rm.
5
fin?
z
iHS
<t' 5
7X
1^
Xft
o
$
u
it
f’’P It
5 Bi 0
jE< *£?£ i
■fi
WrT
nr. EK hi
ru
co ili
ti
2^^
iX32*!
Fi£
co
7H
*^'
Hf
4P
V'
4!J
IK
nn X
EE
Efe IX
P 41
6
H
b
ft
o
0
PH 4
co
nV
E
(4
It
'ff
T
HjX
ra
(ft
•r
co
yi nE’ h
7z
|IE
co
“Th
H
0
UE
fEE
5
w
ft'S HE ftS
Un *
r £
E ®? $
nit|\4h
a.s
Ini 3^ co
L Sfe;, «A
o
El
It
$
IE
e ■
hi :
ftS
i
4 IE |
I? ±i t
a?
■ft
IR?
f£
Ii;
EE
Po
vK i
Xj
HE
$
CO
ftS
7K-
JI
ill "
o
nJ*'
%
0
v 13 mii iii
ms
[iq-t A Filial
£L \?
u'
it
t im' 6
lilK
lift if J
Wilis'K'1
IS
K:
94'
ft
4
ftS
Fl
1
(Eft co
5
o
400
co
Ue
co
CO
WJ f J
RS]
CO
IE
Hl-J
■5
14
co
nih
n 5 if. in
V
M
rat
zxi.
3 r
hi
ft'
H Z PJ
£ in
9g
Page 6
Page Six
©> V
if- <51
;£ 7t<R
f ©
CD
7C S 4}
zp7 © 7 4
f'p
x
4
t-
<51
° a
M ® fi
«
Sh6?
41 £ ^
D M
T
T
9
^
7
। _ CD ©
ill ^ b
I-’
ini zK
4s
© IX
I f 7^
71 V
1^ 3 / ^ z "4
if
^)
z
r
M
-^^
6
(IH
2
iW 1
De
P
5
o
©
k
5
3
9
7
T
° £
£
TO
5
B? *1
©
iS?
ft
41
FH
6
©
i
ao
zK
CD
CD
11
n
9
6
5
D
p
CD
?
CD
#J
zK
c9
TO
w ^?
it
i
III
n
*3
5
=K"'
rh/:
3
^J
CD
4
<rA
D
J^rt &
B
Phi
^
CD
&U4
®*
$
^ 3
*1
n
ft
© ^
id?
G
*9
iH
M
b^
hj
7-
4i i
4Cf
V
b
mp
V
3
z
4ih
6
71
zK
Jin.A.
<_.
3
K
b
ft
3
Ci- v
©
*1'
a
(S
-T
CD
11
Su
»»vj>
?F1
HJU»
WXA
III
BE
£h!
f^'
71
^I
©c 7
^i
w
I
L
o
TA
1$
4
71
CD
IT
1
>
IK
©
5
3
4
©
3£
u
if
IK?
awn
^
DO:1-
4
6
kt
mi
54
#J
Vli J©
Eft
K 71
CD
HF
^'k
CD
$1
*i'
#©
PP
m
CD
*1'
M
I 4
^5
0
CD
5® ’
4
5$
Lb
n
ft
Gt 5 Wi
6
£
PH
n
T
f^
1\D
TO 4k?
»
L
IC
PF
D
rm
D
H?J
SO
M
Jg
ft? f&~
CD
$
CD
©> V
if- <51
;£ 7t<R
f ©
CD
7C S 4}
zp7 © 7 4
f'p
x
4
t-
<51
° a
M ® fi
«
Sh6?
41 £ ^
D M
T
T
9
^
7
। _ CD ©
ill ^ b
I-’
ini zK
4s
© IX
I f 7^
71 V
1^ 3 / ^ z "4
if
^)
z
r
M
-^^
6
(IH
2
iW 1
De
P
5
o
©
k
5
3
9
7
T
° £
£
TO
5
B? *1
©
iS?
ft
41
FH
6
©
i
ao
zK
CD
CD
11
n
9
6
5
D
p
CD
?
CD
#J
zK
c9
TO
w ^?
it
i
III
n
*3
5
=K"'
rh/:
3
^J
CD
4
<rA
D
J^rt &
B
Phi
^
CD
&U4
®*
$
^ 3
*1
n
ft
© ^
id?
G
*9
iH
M
b^
hj
7-
4i i
4Cf
V
b
mp
V
3
z
4ih
6
71
zK
Jin.A.
<_.
3
K
b
ft
3
Ci- v
©
*1'
a
(S
-T
CD
11
Su
»»vj>
?F1
HJU»
WXA
III
BE
£h!
f^'
71
^I
©c 7
^i
w
I
L
o
TA
1$
4
71
CD
IT
1
>
IK
©
5
3
4
©
3£
u
if
IK?
awn
^
DO:1-
4
6
kt
mi
54
#J
Vli J©
Eft
K 71
CD
HF
^'k
CD
$1
*i'
#©
PP
m
CD
*1'
M
I 4
^5
0
CD
5® ’
4
5$
Lb
n
ft
Gt 5 Wi
6
£
PH
n
T
f^
1\D
TO 4k?
»
L
IC
PF
D
rm
D
H?J
SO
M
Jg
ft? f&~
CD
$
CD
Page 7
Saturday. November 3. 1945
Page Seven
Evacuation from Kelowna Begins
People Are
By TOM MORITA
.—Seventy-three out of the 160 per<M
ancestry who came into Kelowna district after Pc
have received notices from the Dept, of Labor orderhm
our of the district before Nov. 15. The rest are tho<e ' "
quested the government to repatriate them to Japan, an
t;te being allowed to remain here temporarilv i
been set for Nov. 15 of next year, and by that t
they will be deported to Japan.
Saying
It is hard to understand that
there should be so much clamor
■for the removal of a le^s than
100 people
because of their
racial
origin
when
the
district
has successfully absorbed 2,000
to 3.000 people from the prairies
in recent years.
The immediate effect of the re
moval may be a diminution in
acreage sown to vegetables, which
Church Leaders to
Leave for Japan
utc in Winnipeg
^^
is usually estimated at five
to a worker. It is unlikely that
the B.C. Fruit Board will protest
the removal of these workers, as
thev did in previous
The
current crop of ves
and
fiuits have been succ
harvested.
Those ordered out of th area
to jobs in eastern Canada will get
the same assistance that has been
given to those who moved out of
the interior housing centres. It
will consist of their travel fare,
allowance for food while travel
ling. and a resettlement allowance
of $35 for the first person and
decreasing rates for oilier members of the family.
Robert Kitajima is
u (>1 and a native
Hawaii
and vi
wind c
A whiri■ Air. and
Ema has just announced
a gem ent of their third
daughter. Molly.
ijima
• • • Hisae Kika and Lucy
in
hook off the dust of Wing atm are now in Dryden. On
The Manisei Club is plannin
Relocees Gather for "Goodwill Night
mutely 3p
prising of
wives and other church worker
nests at a highlv su
of
Fridav
on
The
was held in the
beautiful Cheney Hall of Erskine
and
an United
Church.
rended.
Rumors . . .
Latest ghost town rumor;
eminent may be planning to
all national
whether they
signed repatriation paper s or not
• • - latest talk of New Denver:
fl
Montrealers Meet Ministers
I he purpose ot the evenin
twofold. First
give the J a pa
uese Canadian
ct tied in Montreal an opportunity of meet ins.
the various United Church min
nd secondly, to introduce
. Shimizu to the manv
Shimizu opened
marks by congratulntin the committee for
I idea it
had conceived and for th e choice
of the word
the evening
goodwill was
to winmug peace. Unity was
Mble without it. he
and added that the church
genu ine
example of it. Dur
of his talk,
Shimizu presentod for (lie
t of the invited
guests, a bi
in
While
and friends were
a singsong put everyone
Aft er
the chairman's r<
mg the purpose of the gathering,
a short history of the evacuation.
movement v
TORONTO, Ont.—A delegation
Highlight of tb.e evening wa an
osuna . . . there is a wideof four church leaders will leave
address by Kev. Shimizu in whim
d rumor that Shinobu Higafor Japan by air shortly to restore
he
stated that
shi. founder and first editor of
Fid low ing
Shimizu's talk
the work of the Christian church.
find so much rood will during the
a period w
vided in order
They are Dr. Douglas Horton,
that
the
gu
Mrs.
tv a lew
Hiraishi
in
The people feel that these
Ont.
Chairman of the American Comthe
country.
He
went
received a
allowances are pitifully meagre.
mitiee for World Council of
that at the present time, the world
daughter
in Japan. The letter was
Among the various brief ad
It is recalled that they have had
Churches; Dr. Walter W. Van
was
in need of a positive goodbi ought across by a returning Gl.
dresses was one by Rev. H. G.
to move out here and establish
Kirk. Federal Council of Churches
will rather than the self-centred
I utile, president of the Montreal
themselves,
meeting
all
ex
of Christ in America; Bishop
penses out of their savings.
Mission Backfires
Janies C. Baker, Chairman of the
I nited Church ministers present.
Now they must move again, and
International Missionary Council;
the list of jobs hown them do
Denver. went back to Alission to
Dr. L. J. Shafer, Chairman of the
not look very Attractive in the get his farm back. Result: one
Japan Committee of the Foreign
face
of housint : shortages. and
Missions Commission.
Farm lor entering
numerous restrictions that
A report in connection with the
By “A FAN”
face the relocees in eastern Can area" without a sp<
perm
delegation was made at a meeting
TASHME
Yamato
ada. Japanese nationals are in a Independent guy . .
on Oct. 23 of the Japan missionTin
combination
oi
power
at
the
plate
more favored position since t h ey
aries of Overseas Missions and
thank
McMaster U . .
and the mighty pitching arm of
are not under pressure to move
the Women's Missionary Society
1 Here are seven Niseis enrolled
r u n d
out of British Columbia if they do
in Toronto.
1
rom
t
he
following
;
at AIcAIaster University compared
tered down the defending cham
not wish to do so.
It was also reported that a reHenry Ide. Tick
to nine last year in spite of 50
(’ollf
pion
Hayabusas in four games of
quest had been made by the
The Department of Labor has
percent increase in total enroll a best of five series, and won
Church Committee for the Relief
promised Kelowna that the evac- ment this year. They are: first
them t'he Senior Baseball crown
TORONTO, Ont.
in Asia to have Dr. G. E. Bott sent ■fees will be moved out after the
year. Emee Otsuki; second year.
for 1945.
Airs. Marv No
a $1. Shizuo
to Japan at once to study the
war. and that promise is becom Alargaret Inouye, Sachi Takimoto.
The powerful
Yamato team
.Matsuba
1
la
rlev
Fukuda $ I.
needs and make programs for
ing a fact. A new evacuation of Dick Takimoto. Jim Alatsuzaki
drubbed tb.e Hayabusas 12-3 in
Eiko
Kutsukake
-fl.
Alary Okada.
future service.
Japanese, this time from Kelowna, and Frank Shimada; fourth year,
the opening game
35c.
Sumie
Onishi
$1.
Air.
and Airs.
A motion was made and passed
is beginning, and people are get Fumio Saimoto. Alargaret Inouye
after starting off the fireworks in
Onishi
$2.
Mr.
and
Mrs.
fa.it a request be made to the govting together at farewell parties
is a reporter on the college paper the third inning with four runs.
K. Ta kata.
before departures.
m ament that an opportunity be
"The Silhouette,” of which Rov
Nishihara. former
Rosie
Tanaka
given to all who signed the repatIto was editor last year.
superb on the mound, striking out
Air. and Airs Al. Yamamura.
uauon order to reconsider their
Mat aret Inouye and Jack Taka- 13 Hayabusa men in
i nToru Tsuji $1
nings.
yesu represented Sophy-Ed at the
Air. K. Nakagm
. Mr. and Mrs
Ontario Young Men’s Council con
(Continued from page I)
T. Sliintani $1, 1 reini* Sliintani $1
ference at Brantford held Oct. G.
Kou Oyama ^| -Mr. and Mrs.
OTHER FEATURES
7 and S. Also present were HartMiki ?
Mt
1 ta
Al. MorisL
.
the second game and evened the
Some of the other fea tures of ley Fowler. Alurray Ross and Bill
Tom
my
Hatanaka ? I. S. Handa,
scries by walloping the Yamatos
the citizenship bill a:
listed be- Aleers (Winnipeg).
and Airs, G<orge Ogaki
low:
The seven men
iaki I'ymio $1. Air. and
couldn't figure out the smart pitch
who were hospitalized with inMrs.
g Tanaka M. Tamekiclii
An alien woman who marries a
ing ot Elmer Haraftiji who allowMeandering in Montreal
mes after a truck which was
Kikuya Ono 5uc. Mr.
Canadian citizen abroad or in Can
ed only four scattered hi s and
This summer the ATontreal Nii
unsporting them to work over
.
‘
.
nd
Airs.
Y.
Kaneko
I. Tetsuo
ada acquires Canadian nationality,
one lone tally which came in the
Athletic Club was organized. 1
’led near here on October 9.
I'mi
5<w.
Air.
and
Mr:
AI.
Hashifirst
inning.
alien
of
but not in
reported to be recovering
moto
Alasao
.Murakami
marrying a woman with Canadian
a four-team Nisei softball loop
Mr.
Airs. I'ymnoii Tsuji
nationality.
with
tames everv Sunday mornRie accident was fatal to two
The Yamatos camo hack with
Mr. and
k Inouye $1. Air.
ing. II sponsored a social on Lalror
vengeance on September .'In
“■th. Katsujiro Alinamide died
An alieni must wait five y
and Ml:- 1 nonyi
1. .1 ohnny KawaDay. Now it has , 1 (Ltcam mixed
shut out the Hayabusas ,x u. Nishidistantly at the time of accident.
after he ■ notifies intention of
gnehi 50c
> Kitagawa 50c.
bowling league in full swing . . .
ha ra hold the opposition to two
k utai o Aiatsumura passed away
acquiring naturalization
papers
-Mr. and AI
The
Nisei
Fellowship
Group
under
hits
while
Yamatos
knocked
out
ou October 10 as a result of a
before he can make formal appliM r.
prexy Lillian Shimotakahara con- nine binghw off Elmer Harafuji.
broken neck.
cations.
Wakat inues
Its first discussion:
Matsujiro Watada. who wa s
m-. Tsutomu
msh it a.
The language test for applicants " S o c i a 1 Disorganization." At the
^aed to the A ancouver General
On October ■. the Yamatos midMarv Yamai
Mr.
will be modified: aliens who have
second meeting on October 12;
Hospital, was
penicillin
ti nd Mrs. Mas
ed lie; Ta shim- classic bv downing
panel discussion on "Why didn't
eatment and is recovering rapid lived in Canada as good citizens
Hie Haya bus
Kikukawa Tc. Air. and Airs
citizenship
for
20
years
can
you
sign for Repatriation? . . .
He suffered broken ribs and
Eikichi Ejii
In an exit
•’c. Air. and Airs.
fourth innim.
Four Niseis have been accepted
’■■urnal hemorrhage.
the Aamatos exhibited their full
for enrollment at .McGill Univer
lish or French language
^-x others who were confined
■><.•<•. Air. ami Mrs. S. Yamazaki $1,
onensive power after trailing 2-L
sity: George Kobayashi and
■-U the Bralorne Hospital are now
Ala" Shibatani $1. Mr. and Mrs.
wit.li a four-run uprising. Again,
NO EXCEPTION
cuperating at home. They are:
Im-k Okaki si. Miss Fioreum. Bird
dependable "iron man" Nishihara
AGAINST JAPANESE
himotakahara and Alikkie
Tokudo Kishiyama,
$1. Namlm. Kay ami Snclij Hamaheld off the Hayabusas to {hi< c
State and justice departme
Na I
ma (Arts) . . . Recent nc-wouId er bones and wr
chi $2, To
Hi
num.
Shigeji
experts
from Toronto are: Hideo
.
Ta mm su
a, $2. Airs.
on the winnin:
lacerations about th
provide
and head, Saheiji Koyam
$2. Kou
Toni
Katsuno.
If;
the
Japanese
but
will
op
against
Winnipeg. Yoichi Kato.
11iga
shiya
ma
n shoulder blade. Hiroshi
Jimmy Ota
Mu
; Naggie Nishi harts
■;o Nikaido
Toronto
their
•th
Nami
Yr
Yo
Hava
i. Shigeo Suenaga
Sachi and
P
•
Tetsu
Kawai bad bruise's
Butch Ila
Kunitomo
and
an ordei
the
ches.
xamuyama
Met
$ I. Tom
M.
UB.C.. V. of Alta.
Ta 1
Rov 1 liijima $1.
ut
Tom
ut of.
.Man. thrown
TO
ized Japanese in Canada to
CARD OF THANKS
tough
finding
ter but their naturalization
mr
modation
DL MY FRIENDS in
not revoked. Under the exi
। and
family
lo. I wish to extend sincere
conn
shio Murakami
lrks tor many kindne ses
also were appointed
Old
1
Taira
courtesies accorded me
individual cases. On recommend
$1. Ken
--ug my residence at that
tion of the commiss
in na
Alost of the 1
Ta k-Ma
i
Dbkson and H.
n-.re. and at the time of my
TORONTO. Ont. — Minoru Uch
uralization of some J
s so are- not
R1 c hard Koba y a sh i
parture for Toronto.
a
or
ida of Guelph has joined our one
revoked, but this si
coming cold,
as
g happy
y here. Othe
c o m p a ra i i v e:;' * - w r
.if
MICHI KAI
ve six feet of
Air
Fujita, Water31.
Tom
guilty of dh’fU''
la
9
Toronto. Ont.
w, O
YAMATOS CAPTURE
TASHME BALL CROWN
Servicemen's
Xmas Fund
Citizenship
Minto Crash Victims
Y
1
S
9
'jC,
Page Seven
Evacuation from Kelowna Begins
People Are
By TOM MORITA
.—Seventy-three out of the 160 per<M
ancestry who came into Kelowna district after Pc
have received notices from the Dept, of Labor orderhm
our of the district before Nov. 15. The rest are tho<e ' "
quested the government to repatriate them to Japan, an
t;te being allowed to remain here temporarilv i
been set for Nov. 15 of next year, and by that t
they will be deported to Japan.
Saying
It is hard to understand that
there should be so much clamor
■for the removal of a le^s than
100 people
because of their
racial
origin
when
the
district
has successfully absorbed 2,000
to 3.000 people from the prairies
in recent years.
The immediate effect of the re
moval may be a diminution in
acreage sown to vegetables, which
Church Leaders to
Leave for Japan
utc in Winnipeg
^^
is usually estimated at five
to a worker. It is unlikely that
the B.C. Fruit Board will protest
the removal of these workers, as
thev did in previous
The
current crop of ves
and
fiuits have been succ
harvested.
Those ordered out of th area
to jobs in eastern Canada will get
the same assistance that has been
given to those who moved out of
the interior housing centres. It
will consist of their travel fare,
allowance for food while travel
ling. and a resettlement allowance
of $35 for the first person and
decreasing rates for oilier members of the family.
Robert Kitajima is
u (>1 and a native
Hawaii
and vi
wind c
A whiri■ Air. and
Ema has just announced
a gem ent of their third
daughter. Molly.
ijima
• • • Hisae Kika and Lucy
in
hook off the dust of Wing atm are now in Dryden. On
The Manisei Club is plannin
Relocees Gather for "Goodwill Night
mutely 3p
prising of
wives and other church worker
nests at a highlv su
of
Fridav
on
The
was held in the
beautiful Cheney Hall of Erskine
and
an United
Church.
rended.
Rumors . . .
Latest ghost town rumor;
eminent may be planning to
all national
whether they
signed repatriation paper s or not
• • - latest talk of New Denver:
fl
Montrealers Meet Ministers
I he purpose ot the evenin
twofold. First
give the J a pa
uese Canadian
ct tied in Montreal an opportunity of meet ins.
the various United Church min
nd secondly, to introduce
. Shimizu to the manv
Shimizu opened
marks by congratulntin the committee for
I idea it
had conceived and for th e choice
of the word
the evening
goodwill was
to winmug peace. Unity was
Mble without it. he
and added that the church
genu ine
example of it. Dur
of his talk,
Shimizu presentod for (lie
t of the invited
guests, a bi
in
While
and friends were
a singsong put everyone
Aft er
the chairman's r<
mg the purpose of the gathering,
a short history of the evacuation.
movement v
TORONTO, Ont.—A delegation
Highlight of tb.e evening wa an
osuna . . . there is a wideof four church leaders will leave
address by Kev. Shimizu in whim
d rumor that Shinobu Higafor Japan by air shortly to restore
he
stated that
shi. founder and first editor of
Fid low ing
Shimizu's talk
the work of the Christian church.
find so much rood will during the
a period w
vided in order
They are Dr. Douglas Horton,
that
the
gu
Mrs.
tv a lew
Hiraishi
in
The people feel that these
Ont.
Chairman of the American Comthe
country.
He
went
received a
allowances are pitifully meagre.
mitiee for World Council of
that at the present time, the world
daughter
in Japan. The letter was
Among the various brief ad
It is recalled that they have had
Churches; Dr. Walter W. Van
was
in need of a positive goodbi ought across by a returning Gl.
dresses was one by Rev. H. G.
to move out here and establish
Kirk. Federal Council of Churches
will rather than the self-centred
I utile, president of the Montreal
themselves,
meeting
all
ex
of Christ in America; Bishop
penses out of their savings.
Mission Backfires
Janies C. Baker, Chairman of the
I nited Church ministers present.
Now they must move again, and
International Missionary Council;
the list of jobs hown them do
Denver. went back to Alission to
Dr. L. J. Shafer, Chairman of the
not look very Attractive in the get his farm back. Result: one
Japan Committee of the Foreign
face
of housint : shortages. and
Missions Commission.
Farm lor entering
numerous restrictions that
A report in connection with the
By “A FAN”
face the relocees in eastern Can area" without a sp<
perm
delegation was made at a meeting
TASHME
Yamato
ada. Japanese nationals are in a Independent guy . .
on Oct. 23 of the Japan missionTin
combination
oi
power
at
the
plate
more favored position since t h ey
aries of Overseas Missions and
thank
McMaster U . .
and the mighty pitching arm of
are not under pressure to move
the Women's Missionary Society
1 Here are seven Niseis enrolled
r u n d
out of British Columbia if they do
in Toronto.
1
rom
t
he
following
;
at AIcAIaster University compared
tered down the defending cham
not wish to do so.
It was also reported that a reHenry Ide. Tick
to nine last year in spite of 50
(’ollf
pion
Hayabusas in four games of
quest had been made by the
The Department of Labor has
percent increase in total enroll a best of five series, and won
Church Committee for the Relief
promised Kelowna that the evac- ment this year. They are: first
them t'he Senior Baseball crown
TORONTO, Ont.
in Asia to have Dr. G. E. Bott sent ■fees will be moved out after the
year. Emee Otsuki; second year.
for 1945.
Airs. Marv No
a $1. Shizuo
to Japan at once to study the
war. and that promise is becom Alargaret Inouye, Sachi Takimoto.
The powerful
Yamato team
.Matsuba
1
la
rlev
Fukuda $ I.
needs and make programs for
ing a fact. A new evacuation of Dick Takimoto. Jim Alatsuzaki
drubbed tb.e Hayabusas 12-3 in
Eiko
Kutsukake
-fl.
Alary Okada.
future service.
Japanese, this time from Kelowna, and Frank Shimada; fourth year,
the opening game
35c.
Sumie
Onishi
$1.
Air.
and Airs.
A motion was made and passed
is beginning, and people are get Fumio Saimoto. Alargaret Inouye
after starting off the fireworks in
Onishi
$2.
Mr.
and
Mrs.
fa.it a request be made to the govting together at farewell parties
is a reporter on the college paper the third inning with four runs.
K. Ta kata.
before departures.
m ament that an opportunity be
"The Silhouette,” of which Rov
Nishihara. former
Rosie
Tanaka
given to all who signed the repatIto was editor last year.
superb on the mound, striking out
Air. and Airs Al. Yamamura.
uauon order to reconsider their
Mat aret Inouye and Jack Taka- 13 Hayabusa men in
i nToru Tsuji $1
nings.
yesu represented Sophy-Ed at the
Air. K. Nakagm
. Mr. and Mrs
Ontario Young Men’s Council con
(Continued from page I)
T. Sliintani $1, 1 reini* Sliintani $1
ference at Brantford held Oct. G.
Kou Oyama ^| -Mr. and Mrs.
OTHER FEATURES
7 and S. Also present were HartMiki ?
Mt
1 ta
Al. MorisL
.
the second game and evened the
Some of the other fea tures of ley Fowler. Alurray Ross and Bill
Tom
my
Hatanaka ? I. S. Handa,
scries by walloping the Yamatos
the citizenship bill a:
listed be- Aleers (Winnipeg).
and Airs, G<orge Ogaki
low:
The seven men
iaki I'ymio $1. Air. and
couldn't figure out the smart pitch
who were hospitalized with inMrs.
g Tanaka M. Tamekiclii
An alien woman who marries a
ing ot Elmer Haraftiji who allowMeandering in Montreal
mes after a truck which was
Kikuya Ono 5uc. Mr.
Canadian citizen abroad or in Can
ed only four scattered hi s and
This summer the ATontreal Nii
unsporting them to work over
.
‘
.
nd
Airs.
Y.
Kaneko
I. Tetsuo
ada acquires Canadian nationality,
one lone tally which came in the
Athletic Club was organized. 1
’led near here on October 9.
I'mi
5<w.
Air.
and
Mr:
AI.
Hashifirst
inning.
alien
of
but not in
reported to be recovering
moto
Alasao
.Murakami
marrying a woman with Canadian
a four-team Nisei softball loop
Mr.
Airs. I'ymnoii Tsuji
nationality.
with
tames everv Sunday mornRie accident was fatal to two
The Yamatos camo hack with
Mr. and
k Inouye $1. Air.
ing. II sponsored a social on Lalror
vengeance on September .'In
“■th. Katsujiro Alinamide died
An alieni must wait five y
and Ml:- 1 nonyi
1. .1 ohnny KawaDay. Now it has , 1 (Ltcam mixed
shut out the Hayabusas ,x u. Nishidistantly at the time of accident.
after he ■ notifies intention of
gnehi 50c
> Kitagawa 50c.
bowling league in full swing . . .
ha ra hold the opposition to two
k utai o Aiatsumura passed away
acquiring naturalization
papers
-Mr. and AI
The
Nisei
Fellowship
Group
under
hits
while
Yamatos
knocked
out
ou October 10 as a result of a
before he can make formal appliM r.
prexy Lillian Shimotakahara con- nine binghw off Elmer Harafuji.
broken neck.
cations.
Wakat inues
Its first discussion:
Matsujiro Watada. who wa s
m-. Tsutomu
msh it a.
The language test for applicants " S o c i a 1 Disorganization." At the
^aed to the A ancouver General
On October ■. the Yamatos midMarv Yamai
Mr.
will be modified: aliens who have
second meeting on October 12;
Hospital, was
penicillin
ti nd Mrs. Mas
ed lie; Ta shim- classic bv downing
panel discussion on "Why didn't
eatment and is recovering rapid lived in Canada as good citizens
Hie Haya bus
Kikukawa Tc. Air. and Airs
citizenship
for
20
years
can
you
sign for Repatriation? . . .
He suffered broken ribs and
Eikichi Ejii
In an exit
•’c. Air. and Airs.
fourth innim.
Four Niseis have been accepted
’■■urnal hemorrhage.
the Aamatos exhibited their full
for enrollment at .McGill Univer
lish or French language
^-x others who were confined
■><.•<•. Air. ami Mrs. S. Yamazaki $1,
onensive power after trailing 2-L
sity: George Kobayashi and
■-U the Bralorne Hospital are now
Ala" Shibatani $1. Mr. and Mrs.
wit.li a four-run uprising. Again,
NO EXCEPTION
cuperating at home. They are:
Im-k Okaki si. Miss Fioreum. Bird
dependable "iron man" Nishihara
AGAINST JAPANESE
himotakahara and Alikkie
Tokudo Kishiyama,
$1. Namlm. Kay ami Snclij Hamaheld off the Hayabusas to {hi< c
State and justice departme
Na I
ma (Arts) . . . Recent nc-wouId er bones and wr
chi $2, To
Hi
num.
Shigeji
experts
from Toronto are: Hideo
.
Ta mm su
a, $2. Airs.
on the winnin:
lacerations about th
provide
and head, Saheiji Koyam
$2. Kou
Toni
Katsuno.
If;
the
Japanese
but
will
op
against
Winnipeg. Yoichi Kato.
11iga
shiya
ma
n shoulder blade. Hiroshi
Jimmy Ota
Mu
; Naggie Nishi harts
■;o Nikaido
Toronto
their
•th
Nami
Yr
Yo
Hava
i. Shigeo Suenaga
Sachi and
P
•
Tetsu
Kawai bad bruise's
Butch Ila
Kunitomo
and
an ordei
the
ches.
xamuyama
Met
$ I. Tom
M.
UB.C.. V. of Alta.
Ta 1
Rov 1 liijima $1.
ut
Tom
ut of.
.Man. thrown
TO
ized Japanese in Canada to
CARD OF THANKS
tough
finding
ter but their naturalization
mr
modation
DL MY FRIENDS in
not revoked. Under the exi
। and
family
lo. I wish to extend sincere
conn
shio Murakami
lrks tor many kindne ses
also were appointed
Old
1
Taira
courtesies accorded me
individual cases. On recommend
$1. Ken
--ug my residence at that
tion of the commiss
in na
Alost of the 1
Ta k-Ma
i
Dbkson and H.
n-.re. and at the time of my
TORONTO. Ont. — Minoru Uch
uralization of some J
s so are- not
R1 c hard Koba y a sh i
parture for Toronto.
a
or
ida of Guelph has joined our one
revoked, but this si
coming cold,
as
g happy
y here. Othe
c o m p a ra i i v e:;' * - w r
.if
MICHI KAI
ve six feet of
Air
Fujita, Water31.
Tom
guilty of dh’fU''
la
9
Toronto. Ont.
w, O
YAMATOS CAPTURE
TASHME BALL CROWN
Servicemen's
Xmas Fund
Citizenship
Minto Crash Victims
Y
1
S
9
'jC,
Page 8
Saturday, November 3, 1945
[ There Was a Go
1 Jap—Repatriate
Giris Ease GS lout me es S=204tes
Enjoy Bang Up Hallowe'en Social
B.C. - - The Malnd Daiwe spoili G.S.s with lim
'ancon ver Y.P. J ’.
moved By more
Io
hundred
h<
y that the
success wm
wa <
'd by Barba:
yodo. Kasey
and J. T. Oki
Mo ward.
World by
a 1 im; Hall
decorated in
the true Hallowe’en motif by Alas
Hyodo. Roger Obata, George Shin-
ami a most necessary requisite for
the success of the affair were the
who
coni ributed
their
They were
wonderful.
■iendlv and
of the evening was spent
dancing to platters picked by
R ust y O k i a n d D i c k Adachi,. The
P.A. system and prizes were
through the courtesy
Cana-
DON'T FORGET
THIS AND THAT . . . one Nisei
was almost floored when Vera
Avison said “kon ban wa." As
he stood speechless, she explain
ed that she lived in Korea for 16
years where her folks were mis
sionaries . . . Tom Yamashita won
a corn-cob pipe in the “name the
song" contest . . . Taking part in
the "hot" jitterbug contest were
Joe Sato. Al its Arikado and Duke
Shintani . . . The comment of
everyone after the curtain was
rung down . . . "We should have
these socials more often . . .’’
night would be
: “My you
wonderful bunch of boys
‘They are so sociable
and likeable."
It was like a dose of penicillin
injected into the morale of the
hoys, who beamed and talked'of
the tun they had into the small
hours of the morning.
The Sochi Event
of the Year
GAMES
Sponsored by
Souihern Alberta Youth ComicMl
Rainbow Hall
Lethbridge, Alta.
®
wiih music styled by the
HI
HATTER'S
ORCHESTRA
©
Friday, Nov. 16th
G a n t o n of
e
I George, who arrived here with J
j other repatriates from Hong-j
j kong. declared that "there was |
=a good Jap in Hongkong —and I
= he came from Vancouver," the =
I Vancouver Province reported 1
tasty refreshments prepared
"Eight Ball" Xozaki. George
suda. .Jimmy Inose,
mura. Taxi Kunitomo ami Costello
The catering
'll t. also the
it lire
KONDO—YAMAZAKI
very soothing change to
it have become accusWin
w
^ulihay (gwiitigs ®ljru
THE NEW CANADIAN
| ton, who was in an auxiliary f
j hospital when Hongkonk feli.j
s said the man was formerly of 5
I Vancouver who had worked in 1
I
I a city lumber mill.
J
“He
served
as
interpreter.!
| He liked Canada and apparent- ।
। ly had
= thought
been
was
given what he ?
good treatment 1
s over here. So he tried to do =
I the same for us, such as giving]
I us cigarettes,’’ he said.
ua —. a •( _ a n—hh __ ;i „
|
, H u.
Kelowna N.C.F. Group
Hosts to Baptist Y.P.
By
K. 1.
social replete with games, enter
tainment and refreshments, spon
sored by the Kelowna Nisei Chris
tian Fellowship Group, with the
Bethel Baptist Young Peoples'
?sts, was held at the
home of Mr. and Airs. Sharpel on
October 12. Upwards of 60 were
Get-acquainted games, emceed
by Hiko Kinoshita, were held
prior to the devotional period.
Some enjoyable instrumental
numbers were played by Claire
Gray. Stanley Robinson. Hike
Kinoshita and Rev. Ken KubOniwa. Rev. Kuboniwa also
a solo.
Cotfee and refreshments were
served by the girls to end a suc
cessful evening.
Regina Nisei Chib
iscussions
Once again, you are reminded that Christmas
W
j recently.
]
j
The report stated that Gan-[
Group extends their thanks to Air.
and Airs, Sharpe! for their share
in makingThanks ;are
extended to
Francis Shiozaki and Teru
SEND YOUR
Ays
an
Xisei Club opened the Fall
b> tackling the discussion of ser
ous problems of employment and
economic conditions at bi-monthly
meetings.
-’A
1 he easiest and the best way to extend tradi‘th!
chib holds
on the
I "Citizen's
Forum" programs which
acquaintances scattered across Canada
coupon as soon as
<ew Canadian
504 Talbot Ave.
Winnipeg', Man.
meh’
(For each additional nanu
Others
i
Mi
t'or which I
your special
wish to publish mv
tn
In English and J:
Persona! Notes from Far and Nea
on
the
are:
corresponding seen
Nomura, recordin
Sue Kanzaki, trem
urer: Barbara and Bob Yoneda,
social conveners.
•k?
The ex-Asahi has been a reg
ular on the Eagle squad since
early this summer.
C a n a d i a 11 g r a t e fu 11 y
acknowledges donations from the
following: Y. Fushimi. Smithers.
B.C.: AI. Ogusuku. Dryden. Ont.:
Akira
Vernon. E
Ont.;
6
Births . . .
Air. and Airs. Nobuo Yamada
Oak Bluff. Alan., became the nr parents of a baby girl-EniiU
on October 19 at the Victoria H
pital in Winnipeg.
. . . and a baby girl ■Eiko
born ro Air. and Airs,
hido of Ammon, B.C.. at the Km
owna General Hospital on Octobe
5.
8
REV. Y. AKAGAWA .wishes 10
inform his friends that his new
telephone number is 54 451.
GOROMARU—KEN NO
HAMILTON, Ont. — The mar
riage was solemnized of AikoJean,
daughter of Air. and Airs. Kenno
of Lemon Creek, B.C.. and Air.
Chatham Chatter
By R. M.
CHATHAM, Ont.—Eighty reloes resettled in Chatham and
vicinity gathered at the Christ
Church 011 October 8 to welcome
G. Nakayama on his visit
here.
TORONTO, Ont.—Dr. K. H.
Digby, professor of surgery at
Hong Kong University who had
. been interned by Japanese since
the fall of -Hong Kong, reached
Toronto Monday (Oct. 29) and de
clared in an interview that Can
ada should take “this heaven sent
opportunity" to rid the country of
Japanese and never let anv in
Alovies of the B.C. interior hous Dept. of Labor in Charge
ing centres were shown by Rev.
ation
Nakayama. Several reels of reloVANCOUVER.
- Special
cees in citie and southern On
representative of the Dept, of
tario were also shown.
Labor—Japanese Division, will be
Miss Smith.
former missionplaced in Kelowna to ensure
ary to Japan for ten years, and
' efficient evacuation of coast evac
recently a teacher at an U.S.
uees from the Kelowna area.
relocation centre in Arkansas,
1. B. Pickersgill, Japanese di
was introduced to the gathering.
vision head, said last Wednesday
Interesting films of Japan belong
that the evacuation was in accord
ing to Aliss Smith was enjoyed by
with an agreement made with Kel
everyone.
owna two years ago. but that rhe
Self-introductions were made Japanese involved are not being
durin refreshment time as there
ordered to “get out" — with no
were several new
place to go.
in
audience.
ITior to the opening of the meetOBITUARY
ing. Rev. Mess 6f Christ Church
TERUKO KIYONAGA
the gathering to the
LEAIOA CREEK, Alta.—Memo:-church.
ial services for the late Teruke
Air. F. Tatsu
Kiconaga. were held at the Lemon
Creek Buddhist Church on Octo
^■DAJIIAAI, Out.— Plans to send
her 19.
mas Gift Parcels to two Kent
Aliss Kiyonaga passed away in
serving Alontreal on September 20. Fuwas discussed at the
neral services were conducted by
mi
Fellowship
Group
her
brothers in Alontreal
on September 30. The
Cremation followed the funeral
meeting
held at the home of
and the remains were sent to
Air. and
I'. Alatsugu and
Lemon Creek.
■was attended by 27 members,
The deceased was the eldest
served by Airs,
daughter of Air. and Airs. Shokicbi
ioyed by all.
Kiyonaga of Lemon Creek.
POSITIONS IN ONTARIO
an hour. Room provided. Mr
want some families in sprin
1 is not far from Bradfont
famous Holland Alarsh
a triple, won him top run-battedin average for the game.
i
manse of the First United Church
on October 20. Rev. T. T. Faichney united the couple in marriage.
Given in marriage by her father,
the bride wore ’ a street-length
gown of blue wool crepe, and her
shoulder-length veil was held with
a matching Juliet cap ornamented
with pink flowers. She carried a
nosegay of pink sweetheart roses.
The newlyweds will make their
home in Alontreal.
MONTREAL, P.Q.—-Slugging
Kaz Suga again proved his hit
Suga's two hits, a single and
s
-Hr. and Airs
Suga's Bat Effective
water League Championship on
October 20.
just add
Heiji Yamazaki of Galt. Ont., for
merly of Kaslo and Vancouver,
B.C.. to Air. Eichi Kondo.of Alont
real. son of Air. and Airs. S. Kondo
formerly of
P.O.. Ont., requires
clawed to a 7-5 victory over
Army in the fourth game of a
five game series to win the At
.75
( . ) $1.50
.75
( ) 1.50
1.00
( ) 2.00
Ter of the family.
Mrs. T. Goromaru of Hamp
September 30 at the All p
Church. Rev. Pike was in
tary ;
ting ability by batting in three
runs as the Montreal Eagles
1 col. inch
GALT. Ont.—Former Vancou
verites and Victoriaites will note
with interest the wedding of Amy.
months. Free house and light
Not needed until
1
1946.
HAMILTON. Ont. (outskirts oi
Hamilton). 12 men for janitoi
and ground work. S40 month
first 6 months, then S5 raise.
Another raise of $5 after one
year. S hoitr day. Room an
board.
J. O. DUKE X- SOX. RUTH. Fruit and vegetable
farming, Family with 2 or 3
or more workers sought. 45c
an hour. House and heavy furniture provided.
unue nas no work op
her la rm at present but any
family wishing to come now
can live in her house and get
work with neighbors, taking
work with her from Alarch or
April.
F. L. WEBB. 141
KINGSTON. Ont.
A couple.
Carpentry and handy work f
man. AVife to help cook for
and kitchen work. $60 monthincluding board and furnished
apartment. Hours S to 5.
One Japanese family already
working for Air. Webb.
L. H. HALLET. R.R. No. 1.
FOrM CREDIT, Ont. Vegetable
gardening. $75 monthly for S
month
month for
APPLY TO:
Mr
BOOTH. Dept, of Labor. Japa
nese Section. 360 Home:
Vancouver. B.C.
E
[ There Was a Go
1 Jap—Repatriate
Giris Ease GS lout me es S=204tes
Enjoy Bang Up Hallowe'en Social
B.C. - - The Malnd Daiwe spoili G.S.s with lim
'ancon ver Y.P. J ’.
moved By more
Io
hundred
h<
y that the
success wm
wa <
'd by Barba:
yodo. Kasey
and J. T. Oki
Mo ward.
World by
a 1 im; Hall
decorated in
the true Hallowe’en motif by Alas
Hyodo. Roger Obata, George Shin-
ami a most necessary requisite for
the success of the affair were the
who
coni ributed
their
They were
wonderful.
■iendlv and
of the evening was spent
dancing to platters picked by
R ust y O k i a n d D i c k Adachi,. The
P.A. system and prizes were
through the courtesy
Cana-
DON'T FORGET
THIS AND THAT . . . one Nisei
was almost floored when Vera
Avison said “kon ban wa." As
he stood speechless, she explain
ed that she lived in Korea for 16
years where her folks were mis
sionaries . . . Tom Yamashita won
a corn-cob pipe in the “name the
song" contest . . . Taking part in
the "hot" jitterbug contest were
Joe Sato. Al its Arikado and Duke
Shintani . . . The comment of
everyone after the curtain was
rung down . . . "We should have
these socials more often . . .’’
night would be
: “My you
wonderful bunch of boys
‘They are so sociable
and likeable."
It was like a dose of penicillin
injected into the morale of the
hoys, who beamed and talked'of
the tun they had into the small
hours of the morning.
The Sochi Event
of the Year
GAMES
Sponsored by
Souihern Alberta Youth ComicMl
Rainbow Hall
Lethbridge, Alta.
®
wiih music styled by the
HI
HATTER'S
ORCHESTRA
©
Friday, Nov. 16th
G a n t o n of
e
I George, who arrived here with J
j other repatriates from Hong-j
j kong. declared that "there was |
=a good Jap in Hongkong —and I
= he came from Vancouver," the =
I Vancouver Province reported 1
tasty refreshments prepared
"Eight Ball" Xozaki. George
suda. .Jimmy Inose,
mura. Taxi Kunitomo ami Costello
The catering
'll t. also the
it lire
KONDO—YAMAZAKI
very soothing change to
it have become accusWin
w
^ulihay (gwiitigs ®ljru
THE NEW CANADIAN
| ton, who was in an auxiliary f
j hospital when Hongkonk feli.j
s said the man was formerly of 5
I Vancouver who had worked in 1
I
I a city lumber mill.
J
“He
served
as
interpreter.!
| He liked Canada and apparent- ।
। ly had
= thought
been
was
given what he ?
good treatment 1
s over here. So he tried to do =
I the same for us, such as giving]
I us cigarettes,’’ he said.
ua —. a •( _ a n—hh __ ;i „
|
, H u.
Kelowna N.C.F. Group
Hosts to Baptist Y.P.
By
K. 1.
social replete with games, enter
tainment and refreshments, spon
sored by the Kelowna Nisei Chris
tian Fellowship Group, with the
Bethel Baptist Young Peoples'
?sts, was held at the
home of Mr. and Airs. Sharpel on
October 12. Upwards of 60 were
Get-acquainted games, emceed
by Hiko Kinoshita, were held
prior to the devotional period.
Some enjoyable instrumental
numbers were played by Claire
Gray. Stanley Robinson. Hike
Kinoshita and Rev. Ken KubOniwa. Rev. Kuboniwa also
a solo.
Cotfee and refreshments were
served by the girls to end a suc
cessful evening.
Regina Nisei Chib
iscussions
Once again, you are reminded that Christmas
W
j recently.
]
j
The report stated that Gan-[
Group extends their thanks to Air.
and Airs, Sharpe! for their share
in makingThanks ;are
extended to
Francis Shiozaki and Teru
SEND YOUR
Ays
an
Xisei Club opened the Fall
b> tackling the discussion of ser
ous problems of employment and
economic conditions at bi-monthly
meetings.
-’A
1 he easiest and the best way to extend tradi‘th!
chib holds
on the
I "Citizen's
Forum" programs which
acquaintances scattered across Canada
coupon as soon as
<ew Canadian
504 Talbot Ave.
Winnipeg', Man.
meh’
(For each additional nanu
Others
i
Mi
t'or which I
your special
wish to publish mv
tn
In English and J:
Persona! Notes from Far and Nea
on
the
are:
corresponding seen
Nomura, recordin
Sue Kanzaki, trem
urer: Barbara and Bob Yoneda,
social conveners.
•k?
The ex-Asahi has been a reg
ular on the Eagle squad since
early this summer.
C a n a d i a 11 g r a t e fu 11 y
acknowledges donations from the
following: Y. Fushimi. Smithers.
B.C.: AI. Ogusuku. Dryden. Ont.:
Akira
Vernon. E
Ont.;
6
Births . . .
Air. and Airs. Nobuo Yamada
Oak Bluff. Alan., became the nr parents of a baby girl-EniiU
on October 19 at the Victoria H
pital in Winnipeg.
. . . and a baby girl ■Eiko
born ro Air. and Airs,
hido of Ammon, B.C.. at the Km
owna General Hospital on Octobe
5.
8
REV. Y. AKAGAWA .wishes 10
inform his friends that his new
telephone number is 54 451.
GOROMARU—KEN NO
HAMILTON, Ont. — The mar
riage was solemnized of AikoJean,
daughter of Air. and Airs. Kenno
of Lemon Creek, B.C.. and Air.
Chatham Chatter
By R. M.
CHATHAM, Ont.—Eighty reloes resettled in Chatham and
vicinity gathered at the Christ
Church 011 October 8 to welcome
G. Nakayama on his visit
here.
TORONTO, Ont.—Dr. K. H.
Digby, professor of surgery at
Hong Kong University who had
. been interned by Japanese since
the fall of -Hong Kong, reached
Toronto Monday (Oct. 29) and de
clared in an interview that Can
ada should take “this heaven sent
opportunity" to rid the country of
Japanese and never let anv in
Alovies of the B.C. interior hous Dept. of Labor in Charge
ing centres were shown by Rev.
ation
Nakayama. Several reels of reloVANCOUVER.
- Special
cees in citie and southern On
representative of the Dept, of
tario were also shown.
Labor—Japanese Division, will be
Miss Smith.
former missionplaced in Kelowna to ensure
ary to Japan for ten years, and
' efficient evacuation of coast evac
recently a teacher at an U.S.
uees from the Kelowna area.
relocation centre in Arkansas,
1. B. Pickersgill, Japanese di
was introduced to the gathering.
vision head, said last Wednesday
Interesting films of Japan belong
that the evacuation was in accord
ing to Aliss Smith was enjoyed by
with an agreement made with Kel
everyone.
owna two years ago. but that rhe
Self-introductions were made Japanese involved are not being
durin refreshment time as there
ordered to “get out" — with no
were several new
place to go.
in
audience.
ITior to the opening of the meetOBITUARY
ing. Rev. Mess 6f Christ Church
TERUKO KIYONAGA
the gathering to the
LEAIOA CREEK, Alta.—Memo:-church.
ial services for the late Teruke
Air. F. Tatsu
Kiconaga. were held at the Lemon
Creek Buddhist Church on Octo
^■DAJIIAAI, Out.— Plans to send
her 19.
mas Gift Parcels to two Kent
Aliss Kiyonaga passed away in
serving Alontreal on September 20. Fuwas discussed at the
neral services were conducted by
mi
Fellowship
Group
her
brothers in Alontreal
on September 30. The
Cremation followed the funeral
meeting
held at the home of
and the remains were sent to
Air. and
I'. Alatsugu and
Lemon Creek.
■was attended by 27 members,
The deceased was the eldest
served by Airs,
daughter of Air. and Airs. Shokicbi
ioyed by all.
Kiyonaga of Lemon Creek.
POSITIONS IN ONTARIO
an hour. Room provided. Mr
want some families in sprin
1 is not far from Bradfont
famous Holland Alarsh
a triple, won him top run-battedin average for the game.
i
manse of the First United Church
on October 20. Rev. T. T. Faichney united the couple in marriage.
Given in marriage by her father,
the bride wore ’ a street-length
gown of blue wool crepe, and her
shoulder-length veil was held with
a matching Juliet cap ornamented
with pink flowers. She carried a
nosegay of pink sweetheart roses.
The newlyweds will make their
home in Alontreal.
MONTREAL, P.Q.—-Slugging
Kaz Suga again proved his hit
Suga's two hits, a single and
s
-Hr. and Airs
Suga's Bat Effective
water League Championship on
October 20.
just add
Heiji Yamazaki of Galt. Ont., for
merly of Kaslo and Vancouver,
B.C.. to Air. Eichi Kondo.of Alont
real. son of Air. and Airs. S. Kondo
formerly of
P.O.. Ont., requires
clawed to a 7-5 victory over
Army in the fourth game of a
five game series to win the At
.75
( . ) $1.50
.75
( ) 1.50
1.00
( ) 2.00
Ter of the family.
Mrs. T. Goromaru of Hamp
September 30 at the All p
Church. Rev. Pike was in
tary ;
ting ability by batting in three
runs as the Montreal Eagles
1 col. inch
GALT. Ont.—Former Vancou
verites and Victoriaites will note
with interest the wedding of Amy.
months. Free house and light
Not needed until
1
1946.
HAMILTON. Ont. (outskirts oi
Hamilton). 12 men for janitoi
and ground work. S40 month
first 6 months, then S5 raise.
Another raise of $5 after one
year. S hoitr day. Room an
board.
J. O. DUKE X- SOX. RUTH. Fruit and vegetable
farming, Family with 2 or 3
or more workers sought. 45c
an hour. House and heavy furniture provided.
unue nas no work op
her la rm at present but any
family wishing to come now
can live in her house and get
work with neighbors, taking
work with her from Alarch or
April.
F. L. WEBB. 141
KINGSTON. Ont.
A couple.
Carpentry and handy work f
man. AVife to help cook for
and kitchen work. $60 monthincluding board and furnished
apartment. Hours S to 5.
One Japanese family already
working for Air. Webb.
L. H. HALLET. R.R. No. 1.
FOrM CREDIT, Ont. Vegetable
gardening. $75 monthly for S
month
month for
APPLY TO:
Mr
BOOTH. Dept, of Labor. Japa
nese Section. 360 Home:
Vancouver. B.C.
E