Page 1
IHmmmh
Japanese Origin
'
THE NEW CANADIAN
lOcpercopy
1Y,A1pl-,-
------------------
mourn
Troops in Malaya
^msjtffchjlrjti^^^
Slocan Valley Centres Organize
To Fight Deportation; Claim
Documents Signed Under Protest
JAPANESE CANADIAN
REPORTED IN SAIGON
By Staff Correspondent
SLOGAN CITY
iielo 3 meeting heie Oct. 21 ns a first steu towards or°‘aniving a joint committee to fight the governments plan to
deport all those who had signed documents reonesting repat
riation to Japan.
1
s
It was brought up at the meeting- that altogether some
70 percent of the people in these
repatriate centres wish to have
their repatriation requests cancelled.
It is claimed that the evacuees
in the Slocan Valley who signed
the repatriation documents did
so unwillingly and after making
a clear expression of protest
that the repatriation proposal
was not ‘“voluntary” and did not
allow a choice out of "unaffect
ed free will.”
a?
The protest letter was addressed to the Labor Minister. HumMitchell. on April 16. 1945.
before the registrations which
started on April 25.
The letter was sent jointly from
the Japanese Committees of Nev.Denver, Rosebery, Lemon Creek.
Popoff, Slocan City and Bay Farm,
and represented the opinion of all
persons of Japanese origin in the
Slocan Valley area. The letter
said:
“We protest: That, the terms
and conditions as set forth in
the said Notices (Labor Dept.
Notices
concerning
Repatria
tion, dated Feb. 13, 1945) pre
clude any choice other than
signing the application for re
patriation to Japan and facing
an uncertain future of deep
anxiety East of the Rockies.
“That, for summary reasons
stated in this Note, the term
‘voluntarily’
inserted
in the
forms for 'The Application for
Repatriation’ is not a true state
ment (if it means allowing) ex
pression of unaffected free will.”
S’
uncertainty and doubt, the letter
indicated.
CLAR1FICATION SOUGHT
It was disclosed that the above
letter was not the first one ad
dressed to the Labor Dept. Earlier,
on Diarch 2S, 1945, the Central
Japanese Committee representing
Slocan City. Bay Farm and PopolY
addressed a letter of inquiry to
the Minister of Labor and to the
Commissioner of Japanese Place
ment (Mr. T. B. Pickersgill).
TORON i O. Ont.—A Japanese
Canadian was among the first
Qioup of Saigon Control Com
mission which arrived in Saigon
(French Indo China) by trans
port plane from Rangoon, it was
disclosed in a letter to the Japanese Canadi n Committee for
Democracy.
The Nisei. S
Edgar Iwammo.
in
in
the latter
was still in progress
French and the nativ
revolution-
on
Sgt. Iwamoto was at
when the Allies took ove
the
Japanese-controlled French Indo
China Bank and the Yokohama
"A few stray bullets by An
no mites whistled over our
heads. Ghurka platoons guarded
the banks, and we rounded up
all the important people of the
bank and captured some im
portant documents,” the letter
said.
Me expects to leave Saigon as
This letter asked the Dept, of
soon as the Japanese are disarm
Labor to supply some assurance
ed.
that those who moved east will
Sgt. Iwamoto is a graduate of
not be asked to move again after
the
Hiroshima Commercial Co!the war at the order of the pro
vincial governments. It was point - lege in Japan, and his knowledge
oi the Japanese language was im
ed out that asking the evacuees
mediately useful when he arrived
to move east or go to Japan under
in
India with other Niseis.
existing conditions of uncertainty
in Eastern Canada was “extremely
unreasonable.”
S.CM. Group at
A reply to this inquiry was re
ceived from the Deputy Minister
of Labor, A .MacNamara. stating
that the Commissioner of Japa
nese Placement at Vancouver was
in charge of ministering- the repat
riation and relocation programs,
and “I am asking him to prepare
arid forward to you such reply as
he deems necessary.” No reply,
however, was received on the mat
ter from Vancouver.
TRICKED INTO SIGNING
The great majority of the evacuees in these centres feel they
had been tricked into signing repa trial ion documents by being
presented
with
an
impossible
choice.
The letter expressed objection
to the phraseology used in the
There are some who requested
Repatriation
documents
which
repatriation previously — before
gave the impression
i
that the
the government announced its re
choice between remaining in Can
patriation proposal. These people
ada and going to Japan was a
. are also applying for cancella
voluntary one, when actually “en
tions, stating that they asked for
suing terms and conditions" set
repatriation
moments of
forth in the Notices and supple
despair, or under mistaken advice
mented by informations supplied
of friends and relatives.
by local Labor Dept, officials point
-Many hoped to return to their
to an “element of inducement" to
coast homes after the war since
signing the forms.
the evacuation was a wartime se
Assurance of security was
curity measure, and returning
promised to those who signed
would not be easy if they went
t h e
repatriation
documents,
east. Almost all of them had clung
while those who refused to sign
to a hope that they would be al
were condemned to a future of
lowed to change their minds later.
University of B.C.
Petitions Ottawa
VANCOUVER, B.C. — The Student Christian Movement of the
University of British Columbia
has petitioned Prime - Minister
Mackenzie King urging the deletion of Sub-section “G" of the
Emergency Powers Bill (Bill No.
15) which will authorize the Cab
inet to pass orders-in-counci] for
deportation and revocation of na
tionality.
The petition stated that powers
asked under Sub-section “G"
not needed even during war, and
its inclusion now is considered “an
unneeessaril,
the
civil libertie of all Canadians bv
estaWishing
igerous precedent in requesting powers not. re
quired ‘for the security, defence.
peace, order, and welfare of Canada’.”
“We. tlie members of the
dent Christian Movement in
University of British Columbia, in
General Meeting, view with
■
distress, and with concern! for the
good name of Canada, what, is
currently being said andI done to
discredit and embarrass those of
our fellow citizens of this demo
cratic country who are of Japa
nese. origin."
U.S. Evacuees Told Repatriation May Start Nov. 15
NEWELL. Calif.—Residents of the Tule Lake relocation centre
have been informed by the Immigration and Naturalization Service of
the L.S. Department of Justice that repatriation to Japan will com
mence “at an early date, possibly as soon as Nov. 15, 194-5.”
Ivan Williams of the Immigration and Naturalization Service
has written to R. R. Best, Title
Lake: project director, stating
that: “All persons whose applications to renounce their United
” iates citizenship have been ap
proved by the Attorney General
of the United States, will be re
patriated to Japan, together with
members of their families, wheth
er citizens or aliens, who desire
to accompany them."
It is reported that the review
of some 4,400 Niseis who re-
nounced their citizenship (two
to three thousand of whom later
changed their minds) has been
started.
All alien residents who are seg
regated parolees under alien
enemy proceedings, or who are
under orders of deportation under
the immigration laws are required
to fill out applications whether or
not they wish to return to Japan.
(Continued on page 7)
Fsve Niseis Attached To British
As Interpreters, Translators
on the
lui Nisei, who enlisted from Wiimipeg'
mum .a the British invasion forces which landed
Malay, indicating that tin
the ac(ivities ot Japanese Canadian volume
India had been somewhat eased.
for the invasion of Ma
completed and the ship
sail when "peace talks"
the invasion forces we
stand by for further on
word was receive
ahead.
The invasion fleet
heavily mined wait
mine-sweep-
Although Tokyo
ml capiiulut. the enemy was still actively
listing in many
ami
landings were carried out accon
mg.to the original plan.
He was among the British
soldiers who swarmed on to the
beaches from L.S.l.’s and ad
vanced inland through rubber
plantations and dense jungles
untiI their march ended at Kuala
Lumpur.
The landings were
made about 200 miles north of
Singapore.
I he British troops were given
a tremendous welcome when they
entered the city.
IN KUALA LUMPUR
'The letter gives a vivid account
of his experiences in Kuala Lum
pur. capital of Selangor state.
“Kuala Lumpur is a beautiful
modern 'ity with every convenience of the western world." he
writes.
“The streets are wellpaved, and highways just as good
as British Columbia's though a
little narrower.
“On arriving here. 1 immediate
ly occupied a multi-millionaire's
mansion recently evacuated by the
Japanese. It is a paradise with
tiled floors nil around and spac-
ions gardens full
and tropical plants.
"Not ver}- far from the mansion
there is an amusement park something like Sunnyside in Toronto
where we find all sorts of amuse
ments including slot machines we
orchestra
full
and
Cannal
don't ;
world.
"Populai ion is t>;> percent
rest Malayans. Eurhans. It struck me
as being funny to find
I ew
.Malayans in their own countrv.
i ne enmese Here are more
wealthy than those' wo know
( auada. Cantonese is, spoken mo
commonly amon them. They
hots of Malaya
who
weali h v business met
tion which is better than Tuxedo
or Wellington Crescent in WuiTREMENDOUS WELCOME
mendous welcome all along the
highway when we mitered (he city.
My jeep was mobbed many (iums
and I had to get off to shove them
off. I felt like Eisenhower himself ; is 1 drove down the street,
icy showered us with invitations to their
i
homes for supper,
etc., and we arc having a whale
ot a time.
(Continued on page SI
Sergeant Hirose Acted as Head of
Field Broadcasting Unit in India
bergeant Harold Hirose was at
tached to the India Field Broad
casting Unit where he was in full
charge ot printing Japanese news
paper. propaganda pamphlets, and
scripts for the Nisei field broad
casters. The field broadcasters'
duties were to speak to fifty or
sixty feet of the enemy- front
through loudspeakers telling them
to surrender.
uarded
by Ghurka warriors while broad
casting.
Sgt. Hirose's propaganda unit
operated two 15-ton m o b i i e
Of the
groups of former
British Columbia Niseis who were
sent to India on Ioan to the Brit
ish army, five from the first group
and two from the second were
trained for field broadcasting work
because they had good speaking
knowledge of Japanese. Nogami,
who relocated to Fort William,
arid Nishizaki, who used to be
clerk at the Star Fish Market on
Vancouver’s Powell Street, were
among the field broadcasters.
The partial lifting of strict mili
tary censorship has made possible
some disclosures of Nisei troop
movements after tin
England earlier this
The second group
(which
included
many
remit
from Winnipeg) sailed from Scotland to India. After arriving
India the siseis were given
tude test:- and Japanese language
tests. Th examiner was greatly
disappointed to find out that only
two from
second group had.
sufficient
to go on d u t y immediately for
work entail in
advanced transJations. news edits, etc.
Others were divided into pri
mary and senior groups for fur
ther instructions in Japanese at
an India base.
It is not known how many of the
first and second groups have now
been posted, but according to the
latest,
reports
from
unofficial
sources, those still in the primary
classes may be returned to Canads.
Meanwhile all later recruits are
receiving their advanced Japanese language training in Vancou
ver. and graduates are proceeding
overseas to take up their duties
with the British army.
Japanese Origin
'
THE NEW CANADIAN
lOcpercopy
1Y,A1pl-,-
------------------
mourn
Troops in Malaya
^msjtffchjlrjti^^^
Slocan Valley Centres Organize
To Fight Deportation; Claim
Documents Signed Under Protest
JAPANESE CANADIAN
REPORTED IN SAIGON
By Staff Correspondent
SLOGAN CITY
iielo 3 meeting heie Oct. 21 ns a first steu towards or°‘aniving a joint committee to fight the governments plan to
deport all those who had signed documents reonesting repat
riation to Japan.
1
s
It was brought up at the meeting- that altogether some
70 percent of the people in these
repatriate centres wish to have
their repatriation requests cancelled.
It is claimed that the evacuees
in the Slocan Valley who signed
the repatriation documents did
so unwillingly and after making
a clear expression of protest
that the repatriation proposal
was not ‘“voluntary” and did not
allow a choice out of "unaffect
ed free will.”
a?
The protest letter was addressed to the Labor Minister. HumMitchell. on April 16. 1945.
before the registrations which
started on April 25.
The letter was sent jointly from
the Japanese Committees of Nev.Denver, Rosebery, Lemon Creek.
Popoff, Slocan City and Bay Farm,
and represented the opinion of all
persons of Japanese origin in the
Slocan Valley area. The letter
said:
“We protest: That, the terms
and conditions as set forth in
the said Notices (Labor Dept.
Notices
concerning
Repatria
tion, dated Feb. 13, 1945) pre
clude any choice other than
signing the application for re
patriation to Japan and facing
an uncertain future of deep
anxiety East of the Rockies.
“That, for summary reasons
stated in this Note, the term
‘voluntarily’
inserted
in the
forms for 'The Application for
Repatriation’ is not a true state
ment (if it means allowing) ex
pression of unaffected free will.”
S’
uncertainty and doubt, the letter
indicated.
CLAR1FICATION SOUGHT
It was disclosed that the above
letter was not the first one ad
dressed to the Labor Dept. Earlier,
on Diarch 2S, 1945, the Central
Japanese Committee representing
Slocan City. Bay Farm and PopolY
addressed a letter of inquiry to
the Minister of Labor and to the
Commissioner of Japanese Place
ment (Mr. T. B. Pickersgill).
TORON i O. Ont.—A Japanese
Canadian was among the first
Qioup of Saigon Control Com
mission which arrived in Saigon
(French Indo China) by trans
port plane from Rangoon, it was
disclosed in a letter to the Japanese Canadi n Committee for
Democracy.
The Nisei. S
Edgar Iwammo.
in
in
the latter
was still in progress
French and the nativ
revolution-
on
Sgt. Iwamoto was at
when the Allies took ove
the
Japanese-controlled French Indo
China Bank and the Yokohama
"A few stray bullets by An
no mites whistled over our
heads. Ghurka platoons guarded
the banks, and we rounded up
all the important people of the
bank and captured some im
portant documents,” the letter
said.
Me expects to leave Saigon as
This letter asked the Dept, of
soon as the Japanese are disarm
Labor to supply some assurance
ed.
that those who moved east will
Sgt. Iwamoto is a graduate of
not be asked to move again after
the
Hiroshima Commercial Co!the war at the order of the pro
vincial governments. It was point - lege in Japan, and his knowledge
oi the Japanese language was im
ed out that asking the evacuees
mediately useful when he arrived
to move east or go to Japan under
in
India with other Niseis.
existing conditions of uncertainty
in Eastern Canada was “extremely
unreasonable.”
S.CM. Group at
A reply to this inquiry was re
ceived from the Deputy Minister
of Labor, A .MacNamara. stating
that the Commissioner of Japa
nese Placement at Vancouver was
in charge of ministering- the repat
riation and relocation programs,
and “I am asking him to prepare
arid forward to you such reply as
he deems necessary.” No reply,
however, was received on the mat
ter from Vancouver.
TRICKED INTO SIGNING
The great majority of the evacuees in these centres feel they
had been tricked into signing repa trial ion documents by being
presented
with
an
impossible
choice.
The letter expressed objection
to the phraseology used in the
There are some who requested
Repatriation
documents
which
repatriation previously — before
gave the impression
i
that the
the government announced its re
choice between remaining in Can
patriation proposal. These people
ada and going to Japan was a
. are also applying for cancella
voluntary one, when actually “en
tions, stating that they asked for
suing terms and conditions" set
repatriation
moments of
forth in the Notices and supple
despair, or under mistaken advice
mented by informations supplied
of friends and relatives.
by local Labor Dept, officials point
-Many hoped to return to their
to an “element of inducement" to
coast homes after the war since
signing the forms.
the evacuation was a wartime se
Assurance of security was
curity measure, and returning
promised to those who signed
would not be easy if they went
t h e
repatriation
documents,
east. Almost all of them had clung
while those who refused to sign
to a hope that they would be al
were condemned to a future of
lowed to change their minds later.
University of B.C.
Petitions Ottawa
VANCOUVER, B.C. — The Student Christian Movement of the
University of British Columbia
has petitioned Prime - Minister
Mackenzie King urging the deletion of Sub-section “G" of the
Emergency Powers Bill (Bill No.
15) which will authorize the Cab
inet to pass orders-in-counci] for
deportation and revocation of na
tionality.
The petition stated that powers
asked under Sub-section “G"
not needed even during war, and
its inclusion now is considered “an
unneeessaril,
the
civil libertie of all Canadians bv
estaWishing
igerous precedent in requesting powers not. re
quired ‘for the security, defence.
peace, order, and welfare of Canada’.”
“We. tlie members of the
dent Christian Movement in
University of British Columbia, in
General Meeting, view with
■
distress, and with concern! for the
good name of Canada, what, is
currently being said andI done to
discredit and embarrass those of
our fellow citizens of this demo
cratic country who are of Japa
nese. origin."
U.S. Evacuees Told Repatriation May Start Nov. 15
NEWELL. Calif.—Residents of the Tule Lake relocation centre
have been informed by the Immigration and Naturalization Service of
the L.S. Department of Justice that repatriation to Japan will com
mence “at an early date, possibly as soon as Nov. 15, 194-5.”
Ivan Williams of the Immigration and Naturalization Service
has written to R. R. Best, Title
Lake: project director, stating
that: “All persons whose applications to renounce their United
” iates citizenship have been ap
proved by the Attorney General
of the United States, will be re
patriated to Japan, together with
members of their families, wheth
er citizens or aliens, who desire
to accompany them."
It is reported that the review
of some 4,400 Niseis who re-
nounced their citizenship (two
to three thousand of whom later
changed their minds) has been
started.
All alien residents who are seg
regated parolees under alien
enemy proceedings, or who are
under orders of deportation under
the immigration laws are required
to fill out applications whether or
not they wish to return to Japan.
(Continued on page 7)
Fsve Niseis Attached To British
As Interpreters, Translators
on the
lui Nisei, who enlisted from Wiimipeg'
mum .a the British invasion forces which landed
Malay, indicating that tin
the ac(ivities ot Japanese Canadian volume
India had been somewhat eased.
for the invasion of Ma
completed and the ship
sail when "peace talks"
the invasion forces we
stand by for further on
word was receive
ahead.
The invasion fleet
heavily mined wait
mine-sweep-
Although Tokyo
ml capiiulut. the enemy was still actively
listing in many
ami
landings were carried out accon
mg.to the original plan.
He was among the British
soldiers who swarmed on to the
beaches from L.S.l.’s and ad
vanced inland through rubber
plantations and dense jungles
untiI their march ended at Kuala
Lumpur.
The landings were
made about 200 miles north of
Singapore.
I he British troops were given
a tremendous welcome when they
entered the city.
IN KUALA LUMPUR
'The letter gives a vivid account
of his experiences in Kuala Lum
pur. capital of Selangor state.
“Kuala Lumpur is a beautiful
modern 'ity with every convenience of the western world." he
writes.
“The streets are wellpaved, and highways just as good
as British Columbia's though a
little narrower.
“On arriving here. 1 immediate
ly occupied a multi-millionaire's
mansion recently evacuated by the
Japanese. It is a paradise with
tiled floors nil around and spac-
ions gardens full
and tropical plants.
"Not ver}- far from the mansion
there is an amusement park something like Sunnyside in Toronto
where we find all sorts of amuse
ments including slot machines we
orchestra
full
and
Cannal
don't ;
world.
"Populai ion is t>;> percent
rest Malayans. Eurhans. It struck me
as being funny to find
I ew
.Malayans in their own countrv.
i ne enmese Here are more
wealthy than those' wo know
( auada. Cantonese is, spoken mo
commonly amon them. They
hots of Malaya
who
weali h v business met
tion which is better than Tuxedo
or Wellington Crescent in WuiTREMENDOUS WELCOME
mendous welcome all along the
highway when we mitered (he city.
My jeep was mobbed many (iums
and I had to get off to shove them
off. I felt like Eisenhower himself ; is 1 drove down the street,
icy showered us with invitations to their
i
homes for supper,
etc., and we arc having a whale
ot a time.
(Continued on page SI
Sergeant Hirose Acted as Head of
Field Broadcasting Unit in India
bergeant Harold Hirose was at
tached to the India Field Broad
casting Unit where he was in full
charge ot printing Japanese news
paper. propaganda pamphlets, and
scripts for the Nisei field broad
casters. The field broadcasters'
duties were to speak to fifty or
sixty feet of the enemy- front
through loudspeakers telling them
to surrender.
uarded
by Ghurka warriors while broad
casting.
Sgt. Hirose's propaganda unit
operated two 15-ton m o b i i e
Of the
groups of former
British Columbia Niseis who were
sent to India on Ioan to the Brit
ish army, five from the first group
and two from the second were
trained for field broadcasting work
because they had good speaking
knowledge of Japanese. Nogami,
who relocated to Fort William,
arid Nishizaki, who used to be
clerk at the Star Fish Market on
Vancouver’s Powell Street, were
among the field broadcasters.
The partial lifting of strict mili
tary censorship has made possible
some disclosures of Nisei troop
movements after tin
England earlier this
The second group
(which
included
many
remit
from Winnipeg) sailed from Scotland to India. After arriving
India the siseis were given
tude test:- and Japanese language
tests. Th examiner was greatly
disappointed to find out that only
two from
second group had.
sufficient
to go on d u t y immediately for
work entail in
advanced transJations. news edits, etc.
Others were divided into pri
mary and senior groups for fur
ther instructions in Japanese at
an India base.
It is not known how many of the
first and second groups have now
been posted, but according to the
latest,
reports
from
unofficial
sources, those still in the primary
classes may be returned to Canads.
Meanwhile all later recruits are
receiving their advanced Japanese language training in Vancou
ver. and graduates are proceeding
overseas to take up their duties
with the British army.
Page 2
Page Two
fc
THE NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
'Saturday, November 10, 1945
I Wonder . . .
Halt Deportation Proceedings
By J.T.O.
Winnipeg, Man.
WINNIPEG FREE PRESS EDITORIAL
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ..... . __ _______ _________________ __ Editor
Takaichi Umezuki ........ ............. Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
WINNIPEG. MAX., NOVEMBER 10, 1945
.^^25 . . ---------------------- ---------
We Must Fight Deportation
There is an urgent need for Japanese Canadians every
where in Canada to back the fight to prevent the deportation
of over 10,000 people of Japanese origin who signed docu
ments requesting repatriation but who now wish to remain
in Canada.
The reasons for signing those documents are best known
to us who shared their anxiety, fears and bewilderments
since evacuation. We have shared their despairs as a series
of injustices were added to law-abiding aliens and loyal
Canadian citizens.
We know that some gave up hoping for justice and signed
in despair. Some became bitter and signed in protest of
injustices, and some because they were misguided by a small
minority of unthinking, irresponsible leaders in British
Columbia’s interior towns. But we know that the greatest
number signed because they believed that was the only
alternative to being pushed into a dark and uncertain future.
The registrations for repatriation carried out this year
was not a fair test of determining those who wanted to re
turn to Japan alter the war. Strong influences were exert
ed, not only in the terms laid down during the registration,
but in the painful memories of treatment accorded these
people since Bear! Harbor.
Now the government is seeking powers to proceed with
the revocation of nationality and deportation of these people,
none ot whom have been charged with any acts of disloyalty
during the war. We must not allow that to happen within
a re-examination of the whole sordid affair.
V\ hx A\ei.e only the people of Japanese race, including
Canadian citizens, asked under highly unfavorable circum
stances to sign documents requesting repatriation? Why
were they threatened in British Columbia to be cut off the
Cmnmission payroll it they did not sign those documents?
W hy were they not permitted to go apple-picking, to work
10 seek any ^P^.vment in British Columbia, if
they did not sign ? And why were those documents provided
mimediateh , before the dates set for registration, for those
-t^ s'yn and thereby be allowed to seek employment
m Biitibh Columbia? Why were those who did not sign
^°-'"° cas^ when there was no assurance that th ex'
could lemain in the east, af ter the war, and xvhen so manxr
aad been made destitute or deprived of their means of
livelihood through evacuation were not provided with reason
able financial aids needed for re-establishment? Why xvere
there so many requesting repatriation in Canada when there
were so fexv in the United States and Haxvaii ? These are
80me V Lhe Hne^mons that have been raised to which we
■anust demand satisfactory ansxvers from the government,
q .V
prevent the deportation of dis
loyal people Cut it is the moral responsibility of each of
U\(-einan^ a lair tt-ial for those who xvish to retain their
C anadian citizenship and xvish to remain in Canada, and for
S
cann' with supporting evidences, that thev do^ned
T1°
^willingly, or through a belief that thev
xxoiild be allowed to change their minds after the xvar xvhen
the hysteria caused by war had subsided. It is necessary
to bung to aght ah the details of Canada’s treatment of
Japanese Canadians since Pearl Harbor, and the distresses
taey sunered xvhich in some cases clouded their judgments.
W hat is clearly needed is a re-examination of the xvhole
attain and a lair trial to all those now under threat of de
portation. Surely it is not unreasonable to ask these privi
leges tor a minority group in a democratic country.
Y
du{.y as loyal Canadians to see that Canada
shall not be guilty of an act so tainted with racialism that it
y’Tjnyrievall!y damaSe Canada's reputation in the regaid ot other nations.
^ome thousands of Niseis and their families are under
Pneay ot exi^e 111 an ulien land, xvhich can only mean suffer
ing. diseases and. hunger. They need our support. The
danger is not theirs alone-—the fundamental rio-hts of -41
Japanese Canadians is being threatened.
The Japanese Canadian Committee for Democracy is
conducting a vigorous protest movement against conroufsorv
deportation, and it is success fully rallying public opinion in
•I?1110'
lar there has been little active participation
in the protest oy other Nisei organizations on whose mem
bers and executives a grave responsibility has been placed.
Though tar removed from British Columbia, the support
^ r ie Nisei fellowship in .Montreal is needed. The Sophv-Ed
C mb in Hamilton, the Manisei Croup in Winnipeg, the Youth
^?U”C^ kl J-erhbridge, and Nisei organizations in London.
Chatanm. Regina and other cities ail share in Hie ’’emonsibility.
“
It is time for emergency meetings, and to join our efforts
in a concerted protest against the government's action xvhich
disregards the basic principles of humanity and justice.
As the illegality, under every accepted rule of International and
Constitutional law, of the Government’s intention to deprive Canadianborn Japanese of their birthright becomes more plain to Canadians,
the public outcry against the Government’s iniquitous plan to deprive
Canadians of their nationality becomes louder and weightier each day.
The Government has attempted to invest its actions with some
degree of legality by seeking to obtain, in clause 3, subsection 1 (g)
of the National Emergency Powers Act, the authority to extend its
power to the matter of “entry into Canada, exclusion and deportation,
and revocation of nationality.” The National Emergency Powers Act,
known as Bill 15, received first reading on October 5, 1945.
This clause by which the Government seeks to give its action
against Canadian-born Japanese some legal basis Should come out of
Bill 15. It is reminiscent of the Nurnberg laws passed by the Nazis,
and is one of the things the United Nations fought against in tlie xvar
with Germany. Civilized countries do not deprive people bom xvithin
their borders of their citizenship, and then deport them to the land
from whence their fathers came. To compel people to assume the
citizenship of an enemy country during wartime is an illegal action
xvhich clause 3, subsection 1 (g) of the National Emergency Poxvers
Act cannot now legalize.
*
*
*
*
*
Rumors are now being heard that the Government intends to round
up all those Canadians who, under pressure of xvar conditions in Can
ada, signed documents expressing their willingness to revoke their
Canadian nationality, and quietly to ship them off to Japan. The Gov
ernment, once this is done, can then present the people of Canada
with a fait accompli, and the xvhole sordid affair xvill then, it hopes,
be forgotten.
According to some of the best legal opinion in Canada, txvo courses
are open to the public to scotch this clever little scheme..
To begin xvith, as soon as forcible action is taken against anv
Canadian-born Japanese xvith a view to deportation to Japan, a writ
of habeas coipus, the historic xveapon by xx'hich the libertv of the
subject is secured, should be applied for.
If. however, it is feared that the authorities carry out deportation
proceedings in such haste that it might be difficult to have the legal
proceedings necessary for the issuance of a writ of habeas corpus
dealt with in time, a second course is open. The people who have
leceixed notice that the authorities intend to act upon the declaration
they signed, not, perhaps, under duress, but certainly under circum
stances highly unfavorable to them, have the right to apply to the
Supreme Court for a declaration that .the document xvhich forms the
basis or justification for their deportation is invalid, and that any
threatening proceedings are unauthorized by laxv.
If this is done, legal authorities in Canada feel that the Government
xvill hesitate to act against Canadian Japanese until the matter is
disposed of in the courts.
The War Measures Act gave the Government very wide powers
indeed, but the underlying principle behind the granting of these
powers by the people of Canada to the Government was ,the security
and safety of Canada in time of xvar. But the Government’s action in
seeking io deport Canadian-born Japanese to Japan is motivated from
feelings of crude racialism. This racialism, always active, was whipped
up by reports of Japanese crimes against soldiers and civilians of the
United Nations. It is not a very pretty picture, nor is it a plan calcu
lated to bring very much honor and credit to this country.
Lhe Government must know by now that a very large and ever
growing body of public opinion in this country has found its attempt
to deprive Canadian citizens, born in Canada, , of their nationality, a
shocking misuse, of power. If the Government has respect for the
public opinion, which elected it to office, then it will remove the clause
from the National Emergency Powers Act which grants it the power to
revoke the nationality of Canadians, and it xvill immediatelv stop
deportation proceedings against Canadian-born Japanese.
Iheie has been little news received in the United States regarding
the wartime treatment of Brazil’s nearly 300.000 persons of Japanese
aucestrx. I here xvas no evacuation in Brazil but it is indicated that
theie xx as a degree of surveillance for Japanese aliens. Brazilian
eiJztns Ol Japanese ancestry, however, have been given an opportunity
to prove their loyalty in the only fighting unit from a South American
republic to see action in Europe.
—Pacific Citizen.
FREEDOM
Mac Arthur stands,
a colossus astride the cursed men
who used the “sacred" -name of "heaven-descended’’
to add the scourge that drove a muzzled people.
MacArtuur orders: Freedom’
where freedom never lived before,
umcre freedom died in prisons.
And here?
where Freedom is the motto
inscribed upon the cornerstone of democracy?
Tne edifice is built so grand.
tne busy mxn-in-ofjicc on the topmost floors
zomt. iim<. s forget their very elevation
rests upon that cornerstone.
1 he inscription still remains
for brooding fingers to trace agai
the imprint of the blood, the sice
carved deeply there . . .
carved as deeply on our
AS I WAS reading an article in
the Vancouver Daily Province,
that its former Sports Editor. Lt.
Stuart Keats, has been appointed
as Assistant Editor of Time Magazine’s Canadian Section, I recalled
a little article that he had written
xvhile still a Province scribe.
It xvas just before evacuation
and xvent like this:
A young Japanese Canadian
boy of about 10 had been told by
his mother to hurry home alter
school because of the curfew. The
boy xvas accosted by a patrolman,
when he raced across the inter
section, disregarding the red-light
sign.
The officer asked, “where do
you think you’re going in such a
hurry, little boy?”
“Haven’t you heard,” replied
the youngster and continued in a
surprised tone, “the Jap planes
are coming.”
* * *
That boy xvas Canadian to the
core then.
I wonder what his thoughts are
noxv? ... I xvonder.
LETTERS TO
THE EDITOR
Beware of Confidence Men
Editor, The New Canadian:
I am writing this letter to you
because your paper is read by al
most all Niseis and because of the
fact that you seem to be interest
ed in the well-being of the Japa
nese Canadians.
Here is a little incident that
happened to me not long ago.
“Hello, Vancouver!” an eager
x’oice reached out to me from a
darkened store front as I xvas
xvalking down James Street one
night, and a hand folloxved the
x’oice to grab my hand and shake
it.
“You are from Vancouver, aren't
you?” asked the voice.
“Uhuh . . . and you?”
“Dam tootin’, I’m from good ole
Vancouver!
Used to xvork at
Hotel Georgia. Gee, but it’s good
to talk to somebody from my home
lown, I xvas getting really home
sick ... on and on sped the eager
voice xvhich belonged to a lad in
his early txventies with a nice
angel-like face. He was fairly
xvell-dressed.
“Vou knoxv.” said the x*oice, “I
xvon a little money at poker and
I m going to go on a spree. Do
you play poker?” An innocent
sounding question.
By rhis time, xve xvere xvalking
along Janies and coming to a dark
lonely side street xvhen he ex
claimed :
“Say! Why don't you come up
to my room and talk over old
times over a bottle of beer? I’m
homesick and I’d sure like to talk
to somebody.” So saying, he point
ed up rhe dark side street to indi
cate his room xvas up that way.
By this time, my suspicions xvere
tally aroused so I said that I xvas
afraid I couldn’t do it and I hade
him goodbye and xvalked home.
That xvas all there xvas to it
but later I heard from a friend in
Toronro xvho got fleeced of SfB
(.that's a lot of money) in about
rhe same manner. Also another
friend got enticed into what look
ed like a cinch game of snooker
and got taken for §20 (that's slid
a lot of money!
F.S.G
HAMILTON. Ont.
THE NEW CANADIAN ACK
NOWLEDGES xvith thanks we
very generous donations tram
Miss Elsie Sasaki of WimuptU
Man., and Mr. Masao Tsuyu’ki w
Mon-real. P.Q.
^
fc
THE NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
'Saturday, November 10, 1945
I Wonder . . .
Halt Deportation Proceedings
By J.T.O.
Winnipeg, Man.
WINNIPEG FREE PRESS EDITORIAL
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ..... . __ _______ _________________ __ Editor
Takaichi Umezuki ........ ............. Japanese Section Editor
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
WINNIPEG. MAX., NOVEMBER 10, 1945
.^^25 . . ---------------------- ---------
We Must Fight Deportation
There is an urgent need for Japanese Canadians every
where in Canada to back the fight to prevent the deportation
of over 10,000 people of Japanese origin who signed docu
ments requesting repatriation but who now wish to remain
in Canada.
The reasons for signing those documents are best known
to us who shared their anxiety, fears and bewilderments
since evacuation. We have shared their despairs as a series
of injustices were added to law-abiding aliens and loyal
Canadian citizens.
We know that some gave up hoping for justice and signed
in despair. Some became bitter and signed in protest of
injustices, and some because they were misguided by a small
minority of unthinking, irresponsible leaders in British
Columbia’s interior towns. But we know that the greatest
number signed because they believed that was the only
alternative to being pushed into a dark and uncertain future.
The registrations for repatriation carried out this year
was not a fair test of determining those who wanted to re
turn to Japan alter the war. Strong influences were exert
ed, not only in the terms laid down during the registration,
but in the painful memories of treatment accorded these
people since Bear! Harbor.
Now the government is seeking powers to proceed with
the revocation of nationality and deportation of these people,
none ot whom have been charged with any acts of disloyalty
during the war. We must not allow that to happen within
a re-examination of the whole sordid affair.
V\ hx A\ei.e only the people of Japanese race, including
Canadian citizens, asked under highly unfavorable circum
stances to sign documents requesting repatriation? Why
were they threatened in British Columbia to be cut off the
Cmnmission payroll it they did not sign those documents?
W hy were they not permitted to go apple-picking, to work
10 seek any ^P^.vment in British Columbia, if
they did not sign ? And why were those documents provided
mimediateh , before the dates set for registration, for those
-t^ s'yn and thereby be allowed to seek employment
m Biitibh Columbia? Why were those who did not sign
^°-'"° cas^ when there was no assurance that th ex'
could lemain in the east, af ter the war, and xvhen so manxr
aad been made destitute or deprived of their means of
livelihood through evacuation were not provided with reason
able financial aids needed for re-establishment? Why xvere
there so many requesting repatriation in Canada when there
were so fexv in the United States and Haxvaii ? These are
80me V Lhe Hne^mons that have been raised to which we
■anust demand satisfactory ansxvers from the government,
q .V
prevent the deportation of dis
loyal people Cut it is the moral responsibility of each of
U\(-einan^ a lair tt-ial for those who xvish to retain their
C anadian citizenship and xvish to remain in Canada, and for
S
cann' with supporting evidences, that thev do^ned
T1°
^willingly, or through a belief that thev
xxoiild be allowed to change their minds after the xvar xvhen
the hysteria caused by war had subsided. It is necessary
to bung to aght ah the details of Canada’s treatment of
Japanese Canadians since Pearl Harbor, and the distresses
taey sunered xvhich in some cases clouded their judgments.
W hat is clearly needed is a re-examination of the xvhole
attain and a lair trial to all those now under threat of de
portation. Surely it is not unreasonable to ask these privi
leges tor a minority group in a democratic country.
Y
du{.y as loyal Canadians to see that Canada
shall not be guilty of an act so tainted with racialism that it
y’Tjnyrievall!y damaSe Canada's reputation in the regaid ot other nations.
^ome thousands of Niseis and their families are under
Pneay ot exi^e 111 an ulien land, xvhich can only mean suffer
ing. diseases and. hunger. They need our support. The
danger is not theirs alone-—the fundamental rio-hts of -41
Japanese Canadians is being threatened.
The Japanese Canadian Committee for Democracy is
conducting a vigorous protest movement against conroufsorv
deportation, and it is success fully rallying public opinion in
•I?1110'
lar there has been little active participation
in the protest oy other Nisei organizations on whose mem
bers and executives a grave responsibility has been placed.
Though tar removed from British Columbia, the support
^ r ie Nisei fellowship in .Montreal is needed. The Sophv-Ed
C mb in Hamilton, the Manisei Croup in Winnipeg, the Youth
^?U”C^ kl J-erhbridge, and Nisei organizations in London.
Chatanm. Regina and other cities ail share in Hie ’’emonsibility.
“
It is time for emergency meetings, and to join our efforts
in a concerted protest against the government's action xvhich
disregards the basic principles of humanity and justice.
As the illegality, under every accepted rule of International and
Constitutional law, of the Government’s intention to deprive Canadianborn Japanese of their birthright becomes more plain to Canadians,
the public outcry against the Government’s iniquitous plan to deprive
Canadians of their nationality becomes louder and weightier each day.
The Government has attempted to invest its actions with some
degree of legality by seeking to obtain, in clause 3, subsection 1 (g)
of the National Emergency Powers Act, the authority to extend its
power to the matter of “entry into Canada, exclusion and deportation,
and revocation of nationality.” The National Emergency Powers Act,
known as Bill 15, received first reading on October 5, 1945.
This clause by which the Government seeks to give its action
against Canadian-born Japanese some legal basis Should come out of
Bill 15. It is reminiscent of the Nurnberg laws passed by the Nazis,
and is one of the things the United Nations fought against in tlie xvar
with Germany. Civilized countries do not deprive people bom xvithin
their borders of their citizenship, and then deport them to the land
from whence their fathers came. To compel people to assume the
citizenship of an enemy country during wartime is an illegal action
xvhich clause 3, subsection 1 (g) of the National Emergency Poxvers
Act cannot now legalize.
*
*
*
*
*
Rumors are now being heard that the Government intends to round
up all those Canadians who, under pressure of xvar conditions in Can
ada, signed documents expressing their willingness to revoke their
Canadian nationality, and quietly to ship them off to Japan. The Gov
ernment, once this is done, can then present the people of Canada
with a fait accompli, and the xvhole sordid affair xvill then, it hopes,
be forgotten.
According to some of the best legal opinion in Canada, txvo courses
are open to the public to scotch this clever little scheme..
To begin xvith, as soon as forcible action is taken against anv
Canadian-born Japanese xvith a view to deportation to Japan, a writ
of habeas coipus, the historic xveapon by xx'hich the libertv of the
subject is secured, should be applied for.
If. however, it is feared that the authorities carry out deportation
proceedings in such haste that it might be difficult to have the legal
proceedings necessary for the issuance of a writ of habeas corpus
dealt with in time, a second course is open. The people who have
leceixed notice that the authorities intend to act upon the declaration
they signed, not, perhaps, under duress, but certainly under circum
stances highly unfavorable to them, have the right to apply to the
Supreme Court for a declaration that .the document xvhich forms the
basis or justification for their deportation is invalid, and that any
threatening proceedings are unauthorized by laxv.
If this is done, legal authorities in Canada feel that the Government
xvill hesitate to act against Canadian Japanese until the matter is
disposed of in the courts.
The War Measures Act gave the Government very wide powers
indeed, but the underlying principle behind the granting of these
powers by the people of Canada to the Government was ,the security
and safety of Canada in time of xvar. But the Government’s action in
seeking io deport Canadian-born Japanese to Japan is motivated from
feelings of crude racialism. This racialism, always active, was whipped
up by reports of Japanese crimes against soldiers and civilians of the
United Nations. It is not a very pretty picture, nor is it a plan calcu
lated to bring very much honor and credit to this country.
Lhe Government must know by now that a very large and ever
growing body of public opinion in this country has found its attempt
to deprive Canadian citizens, born in Canada, , of their nationality, a
shocking misuse, of power. If the Government has respect for the
public opinion, which elected it to office, then it will remove the clause
from the National Emergency Powers Act which grants it the power to
revoke the nationality of Canadians, and it xvill immediatelv stop
deportation proceedings against Canadian-born Japanese.
Iheie has been little news received in the United States regarding
the wartime treatment of Brazil’s nearly 300.000 persons of Japanese
aucestrx. I here xvas no evacuation in Brazil but it is indicated that
theie xx as a degree of surveillance for Japanese aliens. Brazilian
eiJztns Ol Japanese ancestry, however, have been given an opportunity
to prove their loyalty in the only fighting unit from a South American
republic to see action in Europe.
—Pacific Citizen.
FREEDOM
Mac Arthur stands,
a colossus astride the cursed men
who used the “sacred" -name of "heaven-descended’’
to add the scourge that drove a muzzled people.
MacArtuur orders: Freedom’
where freedom never lived before,
umcre freedom died in prisons.
And here?
where Freedom is the motto
inscribed upon the cornerstone of democracy?
Tne edifice is built so grand.
tne busy mxn-in-ofjicc on the topmost floors
zomt. iim<. s forget their very elevation
rests upon that cornerstone.
1 he inscription still remains
for brooding fingers to trace agai
the imprint of the blood, the sice
carved deeply there . . .
carved as deeply on our
AS I WAS reading an article in
the Vancouver Daily Province,
that its former Sports Editor. Lt.
Stuart Keats, has been appointed
as Assistant Editor of Time Magazine’s Canadian Section, I recalled
a little article that he had written
xvhile still a Province scribe.
It xvas just before evacuation
and xvent like this:
A young Japanese Canadian
boy of about 10 had been told by
his mother to hurry home alter
school because of the curfew. The
boy xvas accosted by a patrolman,
when he raced across the inter
section, disregarding the red-light
sign.
The officer asked, “where do
you think you’re going in such a
hurry, little boy?”
“Haven’t you heard,” replied
the youngster and continued in a
surprised tone, “the Jap planes
are coming.”
* * *
That boy xvas Canadian to the
core then.
I wonder what his thoughts are
noxv? ... I xvonder.
LETTERS TO
THE EDITOR
Beware of Confidence Men
Editor, The New Canadian:
I am writing this letter to you
because your paper is read by al
most all Niseis and because of the
fact that you seem to be interest
ed in the well-being of the Japa
nese Canadians.
Here is a little incident that
happened to me not long ago.
“Hello, Vancouver!” an eager
x’oice reached out to me from a
darkened store front as I xvas
xvalking down James Street one
night, and a hand folloxved the
x’oice to grab my hand and shake
it.
“You are from Vancouver, aren't
you?” asked the voice.
“Uhuh . . . and you?”
“Dam tootin’, I’m from good ole
Vancouver!
Used to xvork at
Hotel Georgia. Gee, but it’s good
to talk to somebody from my home
lown, I xvas getting really home
sick ... on and on sped the eager
voice xvhich belonged to a lad in
his early txventies with a nice
angel-like face. He was fairly
xvell-dressed.
“Vou knoxv.” said the x*oice, “I
xvon a little money at poker and
I m going to go on a spree. Do
you play poker?” An innocent
sounding question.
By rhis time, xve xvere xvalking
along Janies and coming to a dark
lonely side street xvhen he ex
claimed :
“Say! Why don't you come up
to my room and talk over old
times over a bottle of beer? I’m
homesick and I’d sure like to talk
to somebody.” So saying, he point
ed up rhe dark side street to indi
cate his room xvas up that way.
By this time, my suspicions xvere
tally aroused so I said that I xvas
afraid I couldn’t do it and I hade
him goodbye and xvalked home.
That xvas all there xvas to it
but later I heard from a friend in
Toronro xvho got fleeced of SfB
(.that's a lot of money) in about
rhe same manner. Also another
friend got enticed into what look
ed like a cinch game of snooker
and got taken for §20 (that's slid
a lot of money!
F.S.G
HAMILTON. Ont.
THE NEW CANADIAN ACK
NOWLEDGES xvith thanks we
very generous donations tram
Miss Elsie Sasaki of WimuptU
Man., and Mr. Masao Tsuyu’ki w
Mon-real. P.Q.
^
Page 3
Saturday/ November 10, 1945
NEW
wy
CD
w-
b
pi
^ A
^ CD
nT
£
3
'S
Page Three
V
3
S1X
cd
%
E
Hi
i ft/
#
3
t*
3
5
II:
iff- 7'
re
Mb
TM 1Z
Ri M
0
o
in
AHi
M
hi
•5
4k
G
IX
rtf
fibb
IM 5
IL
y
a:
A
©■
&
L
if
X* #1 if ft -£
BIH ^
Hi ^
it" re #? Il k
O
Mi
Kb* 1
^ IB*
R: mm
11
it
Bn*
biff
7"
!|i
2?
5
*s
CD
A
7
CD
^ Nd
O
o
5
o
rax 0
If
b
o
7£
5
M
At
hi
ft:
7"
c
'HT
RI” o
*^
3
CD
b
iS'
ST
71
CD
5
i>
^r
*x
R:
IC
:l
K' 5
Th
:^' rei
o
CD
^
#i re lc
V’
i
hi
0
TTS:
Ri
&?
IB; r
r
-3
$ V”
W AH’
6
Hi-
\
O
h
L
&* 3
;ttr
H ‘ 5^9
b
CD
r th';
Id
Id
0
hi
ftv. 3
jb
IT
R! fl
CD
1 w
5
IIS
0
«
iMd $^'
Ea 3
9
>
K
CD 7/
o
1^ G
?f I X At to
if:.'
L
M
IX
at
A c
l|j '
7$
<£
m io
^; re
Wk 'AHx
.0
>
4k
^^ ^j w^ g
*iv O
rc
hi
CD
0
cQ
r » at
u
ii?
ft
9 Is
^riu re M jKa
1^
O
9
5 *1'
its A re I ft bn * 7
CD
CO
; hi
bn®
Mx 5
re
7ft'
fi1
T
D
1
Ax T
* rm ?v
A Hb If-' re re S'?
5 hi
ic
re
V">
fl h nt <d re. $t
A sn ^* w re
11
ar bn® t •re ^c $*c
;M 5
re
PE*
L' lc M
ire x
Mi
A' 3 o Mb
■t
/V
fi. &
lC
ire ^
Ri
3
i ^b re ^
L 6
ffl c 5
y
$
£
0 Ba
in i? cd
cd
-7*
F^? W«
5
a
Ub ^
CD
bi
r
7^'
h
Vv]
N
Hl!
?f” G
0
nut
-V
CD
: re nire
2V
t
tX
^M-M
71i
ff®» + fflfflJE^
KM
A? M
i^
9
tt
Ill
SSI
Ml
CD
fit
3
fl k ^
Mx
3 I®
.fib &li
nJ'
7
lc
o
SS
CD
I
7/
£
7
-fl
Ulf: « 1ST I
CD
j IC
SI
11 7g* bl 7g fl i Aid
15;
o
>
7
S'
ic
tf
lc 71
SV ft
TQ
3
C
; snib
re
11
7
/ ^ b ^ rt h K
SA?
CD
uni u^
ss^ re
M W Jn^
P.
n^
W Add
0
b
^? Id
TH w
U L
b
!bh
d- ° Kb K
re ° <
yA
^
lb lig
i
O
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C6
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
b
h t*
b —.
0 /7
L
4b
EH
b
^T^ ^-K^^l
e<i^®iil!
R
s: 0M&O<-£
? f. t A |; j7 I) £
»4-^®lB
L b ^@B;:M
A
H ^'XOium’ n
^izcSc IW
A nBM T ri
X^AA^i^aB
4
9 i^ hi « ^ 111
‘^ it ^
ft
IU
^r-nllEX M f>^MJ
Ai fb # X ll®
e
Ttt^5^r-^gof
fab*
o
1/ (
7
III
X
IL
^B^M^v
A
f i
4
& Hl AH
^-!)W^^B^i:^^f
b ijATh^E b
b
#
$ ®1 te » g0$ ^iA '>
b
b^^iz '^
i’ iz &X b l^ 0
a®5# W^
n
^ £ IbJfE
±®^-c
iAc
(W0»SlsJ«KHB«WlRI HXHRHRHXHBSRfig
3
DOffl
^5M^i
ft^^
^^ :Jc
feU^glS
XOCiSt
yf^llf^^llllhlll^^^
ffl
Til
^I^IPIIpI
r
fl
hi
0
o
o
co
< t^Of^®
&^K+»
1
1
Al
9 I-
^ O^^t*
^*^0^f
GAW b 0
H®175®f
L®^0
^'z>^^ 9 O
NEW
wy
CD
w-
b
pi
^ A
^ CD
nT
£
3
'S
Page Three
V
3
S1X
cd
%
E
Hi
i ft/
#
3
t*
3
5
II:
iff- 7'
re
Mb
TM 1Z
Ri M
0
o
in
AHi
M
hi
•5
4k
G
IX
rtf
fibb
IM 5
IL
y
a:
A
©■
&
L
if
X* #1 if ft -£
BIH ^
Hi ^
it" re #? Il k
O
Mi
Kb* 1
^ IB*
R: mm
11
it
Bn*
biff
7"
!|i
2?
5
*s
CD
A
7
CD
^ Nd
O
o
5
o
rax 0
If
b
o
7£
5
M
At
hi
ft:
7"
c
'HT
RI” o
*^
3
CD
b
iS'
ST
71
CD
5
i>
^r
*x
R:
IC
:l
K' 5
Th
:^' rei
o
CD
^
#i re lc
V’
i
hi
0
TTS:
Ri
&?
IB; r
r
-3
$ V”
W AH’
6
Hi-
\
O
h
L
&* 3
;ttr
H ‘ 5^9
b
CD
r th';
Id
Id
0
hi
ftv. 3
jb
IT
R! fl
CD
1 w
5
IIS
0
«
iMd $^'
Ea 3
9
>
K
CD 7/
o
1^ G
?f I X At to
if:.'
L
M
IX
at
A c
l|j '
7$
<£
m io
^; re
Wk 'AHx
.0
>
4k
^^ ^j w^ g
*iv O
rc
hi
CD
0
cQ
r » at
u
ii?
ft
9 Is
^riu re M jKa
1^
O
9
5 *1'
its A re I ft bn * 7
CD
CO
; hi
bn®
Mx 5
re
7ft'
fi1
T
D
1
Ax T
* rm ?v
A Hb If-' re re S'?
5 hi
ic
re
V">
fl h nt <d re. $t
A sn ^* w re
11
ar bn® t •re ^c $*c
;M 5
re
PE*
L' lc M
ire x
Mi
A' 3 o Mb
■t
/V
fi. &
lC
ire ^
Ri
3
i ^b re ^
L 6
ffl c 5
y
$
£
0 Ba
in i? cd
cd
-7*
F^? W«
5
a
Ub ^
CD
bi
r
7^'
h
Vv]
N
Hl!
?f” G
0
nut
-V
CD
: re nire
2V
t
tX
^M-M
71i
ff®» + fflfflJE^
KM
A? M
i^
9
tt
Ill
SSI
Ml
CD
fit
3
fl k ^
Mx
3 I®
.fib &li
nJ'
7
lc
o
SS
CD
I
7/
£
7
-fl
Ulf: « 1ST I
CD
j IC
SI
11 7g* bl 7g fl i Aid
15;
o
>
7
S'
ic
tf
lc 71
SV ft
TQ
3
C
; snib
re
11
7
/ ^ b ^ rt h K
SA?
CD
uni u^
ss^ re
M W Jn^
P.
n^
W Add
0
b
^? Id
TH w
U L
b
!bh
d- ° Kb K
re ° <
yA
^
lb lig
i
O
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C6
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
b
h t*
b —.
0 /7
L
4b
EH
b
^T^ ^-K^^l
e<i^®iil!
R
s: 0M&O<-£
? f. t A |; j7 I) £
»4-^®lB
L b ^@B;:M
A
H ^'XOium’ n
^izcSc IW
A nBM T ri
X^AA^i^aB
4
9 i^ hi « ^ 111
‘^ it ^
ft
IU
^r-nllEX M f>^MJ
Ai fb # X ll®
e
Ttt^5^r-^gof
fab*
o
1/ (
7
III
X
IL
^B^M^v
A
f i
4
& Hl AH
^-!)W^^B^i:^^f
b ijATh^E b
b
#
$ ®1 te » g0$ ^iA '>
b
b^^iz '^
i’ iz &X b l^ 0
a®5# W^
n
^ £ IbJfE
±®^-c
iAc
(W0»SlsJ«KHB«WlRI HXHRHRHXHBSRfig
3
DOffl
^5M^i
ft^^
^^ :Jc
feU^glS
XOCiSt
yf^llf^^llllhlll^^^
ffl
Til
^I^IPIIpI
r
fl
hi
0
o
o
co
< t^Of^®
&^K+»
1
1
Al
9 I-
^ O^^t*
^*^0^f
GAW b 0
H®175®f
L®^0
^'z>^^ 9 O
Page 4
Page Four
TTi
s
ML ■■
lip
hi
ftl
fe w
-hi
co
co
h! ii
n!
£
ip'
mu
HSi^
9
lit
7
it;
w
ft! fb
r w mi
"' 3: ^
ft
7
TO
co
iB
M
M
*s
mi
tt
t"
IT
7
bl
it
W
6
co
PL:
1®;.
#
i?
/X
hl
ISO
co
hi
UM ‘5
rf?
2^: 6
5
TO
3
rk <
CI
?
it #5 S’^
co
z
it
to?
co
b
ZU
^f? *i’J
4xn TUT
^' IcX
MJ
3
i
co
co
D
o
b
M
o ?z
®5
Un*
5
2a 1
JU
m5
I IE
39 A
Si
rz=:b
>fcA
F
it
ft
IS
i
-F- %
U
co
A 1x4
3
3®
^i, iiB<
UH
un
it
bl
। If
t
it
it
f;
Z
b
Pi
aw
xn
0
Mik
MX;
ftp'
M
lib
5
zE
5
in*
3! 1.3
fTc
0
fe'
u
J-v*
JI
-kb
J’
Him
1
1?. I
/Zf^
.11:
e
□
nib
0
A
/J
b
IF
It
o
LM ;
/J'.
j
ph CO
i<
< > ^
AV:
JU .'
un* &
Kb
PF
*5
co
■^i
ft
3
F
fib 15b b
co iftc ^
11
#1
r-bz
-J1-!
'TH 5
Ui;
5:
Fb
3
*Z
Ri
It
5
H
■tUH
HR 5
co
hl
fe 5
(7)
ff'
co
T
0r
eeh
nf'
11
hl
HP
[ZU ^
11
riks I
I
Fl,:
0
i^
jif
ri
W
\
b
It
Mb-
not
sx
5
njt»
F b
ft fth; TU
■as
3
11
o
C«3>
Wo Fr
ft
bo 6
MX I
11
□l <
hi $
it
t
ft
I]
hi
$
w
o
IA
g|
t?
'gn J*
XU;
B
Ri
CO
a
lx d
hi
K
A ft
IH e fl
co
j(W ?
R£X
7?
2
HU a
as
3*
ri
cO
’fj
1ft:
nA s
nlk
!
Jh
1
SI;
$
CO
/ftp
ft
r&
HF
b
CO
.hi
H-
1 Mi
co
t
S0 X
ri
6
CO
co
$
HU
-I *.
IP'
HU
F
-5
!|b IF
co
^l^
hi
•co
.s.'
CO
#
$1-
-5
W;
^AA^
PR
1 CO
R
mil'
ffJ 5
ftp
“R: (T' I
CO
hi
7j':
jib
[nF
W:
I Ka
tip
I-
6
*s
tR!
o
SMi
iHpM
co M
A
SR ®
OP’
7C.
Jr,
CO
co
7i
7
3
3
Rio ft
PF- <
il
TTi
s
ML ■■
lip
hi
ftl
fe w
-hi
co
co
h! ii
n!
£
ip'
mu
HSi^
9
lit
7
it;
w
ft! fb
r w mi
"' 3: ^
ft
7
TO
co
iB
M
M
*s
mi
tt
t"
IT
7
bl
it
W
6
co
PL:
1®;.
#
i?
/X
hl
ISO
co
hi
UM ‘5
rf?
2^: 6
5
TO
3
rk <
CI
?
it #5 S’^
co
z
it
to?
co
b
ZU
^f? *i’J
4xn TUT
^' IcX
MJ
3
i
co
co
D
o
b
M
o ?z
®5
Un*
5
2a 1
JU
m5
I IE
39 A
Si
rz=:b
>fcA
F
it
ft
IS
i
-F- %
U
co
A 1x4
3
3®
^i, iiB<
UH
un
it
bl
। If
t
it
it
f;
Z
b
Pi
aw
xn
0
Mik
MX;
ftp'
M
lib
5
zE
5
in*
3! 1.3
fTc
0
fe'
u
J-v*
JI
-kb
J’
Him
1
1?. I
/Zf^
.11:
e
□
nib
0
A
/J
b
IF
It
o
LM ;
/J'.
j
ph CO
i<
< > ^
AV:
JU .'
un* &
Kb
PF
*5
co
■^i
ft
3
F
fib 15b b
co iftc ^
11
#1
r-bz
-J1-!
'TH 5
Ui;
5:
Fb
3
*Z
Ri
It
5
H
■tUH
HR 5
co
hl
fe 5
(7)
ff'
co
T
0r
eeh
nf'
11
hl
HP
[ZU ^
11
riks I
I
Fl,:
0
i^
jif
ri
W
\
b
It
Mb-
not
sx
5
njt»
F b
ft fth; TU
■as
3
11
o
C«3>
Wo Fr
ft
bo 6
MX I
11
□l <
hi $
it
t
ft
I]
hi
$
w
o
IA
g|
t?
'gn J*
XU;
B
Ri
CO
a
lx d
hi
K
A ft
IH e fl
co
j(W ?
R£X
7?
2
HU a
as
3*
ri
cO
’fj
1ft:
nA s
nlk
!
Jh
1
SI;
$
CO
/ftp
ft
r&
HF
b
CO
.hi
H-
1 Mi
co
t
S0 X
ri
6
CO
co
$
HU
-I *.
IP'
HU
F
-5
!|b IF
co
^l^
hi
•co
.s.'
CO
#
$1-
-5
W;
^AA^
PR
1 CO
R
mil'
ffJ 5
ftp
“R: (T' I
CO
hi
7j':
jib
[nF
W:
I Ka
tip
I-
6
*s
tR!
o
SMi
iHpM
co M
A
SR ®
OP’
7C.
Jr,
CO
co
7i
7
3
3
Rio ft
PF- <
il
Page 5
X © ©
fK : 9
20 ff?
Be Lt 0 G EV o
<- K»t V a
Ji h r^s v» K Mt ?D V©
9
■2
c hu it Eis
L G Jr DI X
V
ri ? Zz j^ ? © M
9 ID
9 ^3 ©
HD
< #D
■^t_
XL
^ G «
k
co ED t X M DE ©
It
c
1%
©
^h!
Im
lit
©J
Is
M
©
Hit
in
^ O
IM
PH
o'
#
hSA
hD
»E
.^li1
W
EE
o
lb
lira A
'V"
UL
Ek
ii8S
1
^FK
Uv
°
SI E
EL
ri
lisa A
SHiIi^'MI-: iin nJ
Irj
tjjji iii in
*il •
Lt
wr
IIVC
fJ
u^ ©
T ^1 o ±U © tt Sr t> © ZZ
A \ X ID 7c HID .^ lx Wf ^^ 8 r © fdi- (b % © t t fCL
ii hi w
^ r^zz g^ z » m ©
nr & hi
1U^^ It 2M - -^ ° >^ 7 D |t jl|< ^t;B9 ^
Er? K X hi
j®j + it tx ■^ * _l-J < y Lt rfJ jin'"
Z
iTj n n'M"
®a Ft o As t« 5: H -^ 6 It1' /ID G> jin- \ . t E5 ;L [t ©
t^ ft 5 ®i ;O H* ^ Zz DE 6 ^ $r gim Bl zt £ LX
o 50I; £ o o M -r
o ^^ Rix © wt r © ° % =*
^? Jr
^ $li ®’ f it ^i* 5 wa t’ ^> t^ r i t mi sr wf i
RD ® o lx BK
ILIU a £ ^ JJ^lb' - HEa Io it
it ^ ic y
fUL <5 T; It w J-i G © 7X z
±f < ^h o ±| 77
; ^ M DEb g x z m w ? «
^ *
( Zz g< t Mt It ° un* ' ^^ e tt #i sr ^ ±t m
^; Zz
© ° D I
© %
^ -y
© t Zz ^'
' G It r
Zz L M*Bt? ZZ ^ 6 <1
^ - ^Z=2 ° 1E ML IE t 6
PR’
7
:
DE
i
Li
Li
kt
G
fit ©
nt
ik m
fit it
Lt
EL
IK A
Ek *
IUD t
It
9
M
zz
Li
M
o
n
9
K
o
4
IE
$
ih
in.
f! - VT
h
H
?k
he
$
©
9
U’ 2*'
MA
it
ft
iMZ
CO
9
tt
MA
lit-
k
1
Mil
EE
6
s :E
7
o
B
IX,
H'
■ri DE
ED
»
Ft
=K
iiii
5:
Il LI
TI
1 ii
EE Lt
yIM f 6
i^; 3
It 3*5
Ut^ JJi
Eh
E
fe
©
SKA
&
o
Lt
iin- T1
HE KI
EE ?«
©
n
©
o
A 9 I ® E 6 ^ JE ^
:j t
(
° Bt zip
e It' « A5 < «rt 6
/z 9 iL ®
G % HE 5
© -c
Lt
mt l
Zz liK t^ l m ri' Ms r
° G #i < tUh © '> t
3 t ^H M- i’ ft^ ©’ ^
5 IK It ft it It Hz? ^
A © © Zz AiWS^3
§t- It z ° 6 L It
5? <’
EE d i ri -E < f±r b i Li a
( ^l It t i
^t ' © d #? i*
O V
I
$ .v r i&? It /^* o It
pqf i'O H^
j i
o
EL *
o
Er
9
iSi>
CD
.11
3
3
o
o
Rh-
lit?
ZZ
Ek LIE S
Su
DE EE
z
i
3
7
CD
PI 1
Hi: Hi ZOIn
HI'
.71
©
<-r“
I AW
if»h
b
lib 5
ID r
97
zj
a
■L
©
w
o
i>
©
if
7
El
©
7
ft
i i
©
4
■-'ll .
§
t
Ha t
It
I-IL'
M
■EL r i cd ©
It
z DL °
it
I1D ID #-- O N
Ei 9 Ek H t LLC* Ft
Dt
HDD
^ Hl
° it'
v^
*<
HD
CD
-IL
Ei
Dr £7)
Ii lib fix
OS
iti
t:
’3
The New Canadian
50-1 Talbot Ave.
® I enclose the sum of * .
to publish my season's greet
as checked below:
HlE
IE
2A
Winnipeg, Man.
A
for which I wish
m v our special number
o
inch
1
©
IE
In the English Section
.।5
(
) S1.50
JJ l
In the Japanese Section
.75
(
)
1.50
Imp
(
)
2.00
H3
( 0 «£'?#£)
( 0 X£ FW D X R
2
53
(Fer each addition?.
jitAt a dd 25c)
It
A
it
gi‘
O
JH
i
7Z
o
ADDRESS
©
T:
&
fK : 9
20 ff?
Be Lt 0 G EV o
<- K»t V a
Ji h r^s v» K Mt ?D V©
9
■2
c hu it Eis
L G Jr DI X
V
ri ? Zz j^ ? © M
9 ID
9 ^3 ©
HD
< #D
■^t_
XL
^ G «
k
co ED t X M DE ©
It
c
1%
©
^h!
Im
lit
©J
Is
M
©
Hit
in
^ O
IM
PH
o'
#
hSA
hD
»E
.^li1
W
EE
o
lb
lira A
'V"
UL
Ek
ii8S
1
^FK
Uv
°
SI E
EL
ri
lisa A
SHiIi^'MI-: iin nJ
Irj
tjjji iii in
*il •
Lt
wr
IIVC
fJ
u^ ©
T ^1 o ±U © tt Sr t> © ZZ
A \ X ID 7c HID .^ lx Wf ^^ 8 r © fdi- (b % © t t fCL
ii hi w
^ r^zz g^ z » m ©
nr & hi
1U^^ It 2M - -^ ° >^ 7 D |t jl|< ^t;B9 ^
Er? K X hi
j®j + it tx ■^ * _l-J < y Lt rfJ jin'"
Z
iTj n n'M"
®a Ft o As t« 5: H -^ 6 It1' /ID G> jin- \ . t E5 ;L [t ©
t^ ft 5 ®i ;O H* ^ Zz DE 6 ^ $r gim Bl zt £ LX
o 50I; £ o o M -r
o ^^ Rix © wt r © ° % =*
^? Jr
^ $li ®’ f it ^i* 5 wa t’ ^> t^ r i t mi sr wf i
RD ® o lx BK
ILIU a £ ^ JJ^lb' - HEa Io it
it ^ ic y
fUL <5 T; It w J-i G © 7X z
±f < ^h o ±| 77
; ^ M DEb g x z m w ? «
^ *
( Zz g< t Mt It ° un* ' ^^ e tt #i sr ^ ±t m
^; Zz
© ° D I
© %
^ -y
© t Zz ^'
' G It r
Zz L M*Bt? ZZ ^ 6 <1
^ - ^Z=2 ° 1E ML IE t 6
PR’
7
:
DE
i
Li
Li
kt
G
fit ©
nt
ik m
fit it
Lt
EL
IK A
Ek *
IUD t
It
9
M
zz
Li
M
o
n
9
K
o
4
IE
$
ih
in.
f! - VT
h
H
?k
he
$
©
9
U’ 2*'
MA
it
ft
iMZ
CO
9
tt
MA
lit-
k
1
Mil
EE
6
s :E
7
o
B
IX,
H'
■ri DE
ED
»
Ft
=K
iiii
5:
Il LI
TI
1 ii
EE Lt
yIM f 6
i^; 3
It 3*5
Ut^ JJi
Eh
E
fe
©
SKA
&
o
Lt
iin- T1
HE KI
EE ?«
©
n
©
o
A 9 I ® E 6 ^ JE ^
:j t
(
° Bt zip
e It' « A5 < «rt 6
/z 9 iL ®
G % HE 5
© -c
Lt
mt l
Zz liK t^ l m ri' Ms r
° G #i < tUh © '> t
3 t ^H M- i’ ft^ ©’ ^
5 IK It ft it It Hz? ^
A © © Zz AiWS^3
§t- It z ° 6 L It
5? <’
EE d i ri -E < f±r b i Li a
( ^l It t i
^t ' © d #? i*
O V
I
$ .v r i&? It /^* o It
pqf i'O H^
j i
o
EL *
o
Er
9
iSi>
CD
.11
3
3
o
o
Rh-
lit?
ZZ
Ek LIE S
Su
DE EE
z
i
3
7
CD
PI 1
Hi: Hi ZOIn
HI'
.71
©
<-r“
I AW
if»h
b
lib 5
ID r
97
zj
a
■L
©
w
o
i>
©
if
7
El
©
7
ft
i i
©
4
■-'ll .
§
t
Ha t
It
I-IL'
M
■EL r i cd ©
It
z DL °
it
I1D ID #-- O N
Ei 9 Ek H t LLC* Ft
Dt
HDD
^ Hl
° it'
v^
*<
HD
CD
-IL
Ei
Dr £7)
Ii lib fix
OS
iti
t:
’3
The New Canadian
50-1 Talbot Ave.
® I enclose the sum of * .
to publish my season's greet
as checked below:
HlE
IE
2A
Winnipeg, Man.
A
for which I wish
m v our special number
o
inch
1
©
IE
In the English Section
.।5
(
) S1.50
JJ l
In the Japanese Section
.75
(
)
1.50
Imp
(
)
2.00
H3
( 0 «£'?#£)
( 0 X£ FW D X R
2
53
(Fer each addition?.
jitAt a dd 25c)
It
A
it
gi‘
O
JH
i
7Z
o
ADDRESS
©
T:
&
Page 6
NEW
Page Six
&K 3
&h
4
d
3
3
nil
’ Cr
^t
5
tt
20
20
co -
3
H . lc
20
It
0
?t
lc
co
CO
^J CO
20
20.
O'”
CO
Eh
L
#*
o
71
^<r a
fH m ^
CO
iEt
20
co
2
k
20
co
co
h-
p£^
3
5
bl
lc
Z?'
c
lc
°
co
3
$
IUj
20
20
CO
co
m
to
mi tHh
to
th
5
o
/z
CO lc
TAE 11!^
to
co
EIS
lc ^5 20
El ^ >• 1
Trio it
Eh
o
to
2'
o
■a
El
Bl *
co
to
Th
V*
co
co
B
to
co
CO
Goo frit
7K3
20
A Mt
co
n
co
to
20
CO
2'
5
5
ft
W£
*
Fl
^ CEE'
A
□{
20 Hito
$
20
CO
CO
Fl
<£ 0
H’U 5
ilili1 ®
to
Et.i * A -
Uto
m
co
CO
din -r
20
o
t
to
co
20
5
to
20
M
X
E'
0
co
6
20
nil
7
W
to
S
-j< ^
OU v
zu >
iwii
Sb
ft
Fl
5
fl?
t
20
Bl ^
20
11
5
It
to
Fl
n
UP
t^’
co
CO
=?
to
5
1
3
£
ft
ar;
3
5
ME
zK
T^
£
H I -)
to
Ml-
G
us
20
i
£
It
Me
S3£
11
5
Fl
iHu
cO
SU
o
G
5
co
.Ml fi1W* 5 iy^
OU
$ S 3 co
It
E it to di
to
< HIT 5^5
G •^
TO &to
H^i
±i Ft
to
ft?
to
mi to
CO
■fT'’ :
20
6
9
2?
co
s
4b
th
EE 20
.0'
X
HI □
Ba »
L^i'
t^
2>
Jib
Fl
iih
NE t
a: $
7'
it
CO
2)
E
Uh
3
CO
to
K:
ft
7
[10
co
H
rl
3
^ CO
t^ uto ^ i
CO
20
J'-f^ 51
iw
2
to
2^
By^t
SS-U
20
20
o
Siii
20
ijj
20
CO
t®.9
co
20
It
i®.?
til
20
to
CA
o
£
co
X5
2^
It
3
IE
di
20
CA
20
20
iFi
II EE
2
EE
co
Uhl
7'*
B<Jt
to
M^ ^
ip co
fl
5
£
co
CO
5
to
co
UH
El -•
lc
Nt r
WE o
CO
MS
flip
co
Etc
0
ME
>1.
tot*’
'Er
R?
It
?T’
FK? co
co
0?
^1’ di
^-n
iZ^
HTl 5
IR? 0
to
H.&
□
^ - me
6
20
co
^5
Eth'® It
H
It
20
G
to
o
co
It
mt
If
to Tin] >> bu
Zn
co
m
Ba**
ih» 6
CO
3
5
4^
5 U
it?
$
co
20
O
Hi]
to
9
3(
co
4to KU A'
20
?i%?
co
20
b
20
B3 *
3
BUS
±=
*^
CO
20
20
3
CO
to
£
co
lc
IE 11
It
co
m ?
20
tn
co
Eh di
±f li
lc
20
lc
ft
#*
3
TIP’ £
20
20
co
20
^' fl L' $
CO
ttl
M
co
sB®
Mt 20
Mr £
1^
£
w
it
0
lc
IP:
fir
20
(to
TH* •p 0
it
3
Fl
5
It
i
Page Six
&K 3
&h
4
d
3
3
nil
’ Cr
^t
5
tt
20
20
co -
3
H . lc
20
It
0
?t
lc
co
CO
^J CO
20
20.
O'”
CO
Eh
L
#*
o
71
^<r a
fH m ^
CO
iEt
20
co
2
k
20
co
co
h-
p£^
3
5
bl
lc
Z?'
c
lc
°
co
3
$
IUj
20
20
CO
co
m
to
mi tHh
to
th
5
o
/z
CO lc
TAE 11!^
to
co
EIS
lc ^5 20
El ^ >• 1
Trio it
Eh
o
to
2'
o
■a
El
Bl *
co
to
Th
V*
co
co
B
to
co
CO
Goo frit
7K3
20
A Mt
co
n
co
to
20
CO
2'
5
5
ft
W£
*
Fl
^ CEE'
A
□{
20 Hito
$
20
CO
CO
Fl
<£ 0
H’U 5
ilili1 ®
to
Et.i * A -
Uto
m
co
CO
din -r
20
o
t
to
co
20
5
to
20
M
X
E'
0
co
6
20
nil
7
W
to
S
-j< ^
OU v
zu >
iwii
Sb
ft
Fl
5
fl?
t
20
Bl ^
20
11
5
It
to
Fl
n
UP
t^’
co
CO
=?
to
5
1
3
£
ft
ar;
3
5
ME
zK
T^
£
H I -)
to
Ml-
G
us
20
i
£
It
Me
S3£
11
5
Fl
iHu
cO
SU
o
G
5
co
.Ml fi1W* 5 iy^
OU
$ S 3 co
It
E it to di
to
< HIT 5^5
G •^
TO &to
H^i
±i Ft
to
ft?
to
mi to
CO
■fT'’ :
20
6
9
2?
co
s
4b
th
EE 20
.0'
X
HI □
Ba »
L^i'
t^
2>
Jib
Fl
iih
NE t
a: $
7'
it
CO
2)
E
Uh
3
CO
to
K:
ft
7
[10
co
H
rl
3
^ CO
t^ uto ^ i
CO
20
J'-f^ 51
iw
2
to
2^
By^t
SS-U
20
20
o
Siii
20
ijj
20
CO
t®.9
co
20
It
i®.?
til
20
to
CA
o
£
co
X5
2^
It
3
IE
di
20
CA
20
20
iFi
II EE
2
EE
co
Uhl
7'*
B<Jt
to
M^ ^
ip co
fl
5
£
co
CO
5
to
co
UH
El -•
lc
Nt r
WE o
CO
MS
flip
co
Etc
0
ME
>1.
tot*’
'Er
R?
It
?T’
FK? co
co
0?
^1’ di
^-n
iZ^
HTl 5
IR? 0
to
H.&
□
^ - me
6
20
co
^5
Eth'® It
H
It
20
G
to
o
co
It
mt
If
to Tin] >> bu
Zn
co
m
Ba**
ih» 6
CO
3
5
4^
5 U
it?
$
co
20
O
Hi]
to
9
3(
co
4to KU A'
20
?i%?
co
20
b
20
B3 *
3
BUS
±=
*^
CO
20
20
3
CO
to
£
co
lc
IE 11
It
co
m ?
20
tn
co
Eh di
±f li
lc
20
lc
ft
#*
3
TIP’ £
20
20
co
20
^' fl L' $
CO
ttl
M
co
sB®
Mt 20
Mr £
1^
£
w
it
0
lc
IP:
fir
20
(to
TH* •p 0
it
3
Fl
5
It
i
Page 7
)
THE
NEW
CANADIAN
Page Seven
" “A
From Coast to Coast
Petition Re The Japanese Canadians
NISEI VOICES
Addressed to Hon. Humphrey Mitchell, Minister of Labor
Mrs. Thelma Scambier
I. BILL No. 15, SUB-SECTION “G”.
'WHEREAS Bill No. 15 (National
a
1945), under its Sub-section “G” extends the Governor-inCouncil’s power over “entry into Canada, exclusion and deport
ation and revocation of nationality”; and
WHEREAS this clause is clearly intended to revoke the nationality of and deport Canadian citizens of Japanes e origin
w^Oj under conditions of strong psychological and economic
pressure, a. nd in some cases misunderstanding, signed docu
ments of questionable legality indicating a “desire” to relin
quish their citizenship and be repatriated to Japan, but who
wish to remain in Canada; and
WHEREAS this clause can further be used by the Cabinet,
on its own judgment, to revoke the nationality of and deport
any persons the proposed Loyalty Commission may ‘‘find dis
loyal, and any other persons the Cabinet deems desirable to
deport; and
WHEREAS Ve believe the passage of this section will estab
lish a dangerous precedent whereby the Government will ac
quire arbitrary powers to revoke the nationaltiy of and to de
port persons of a minority group against their will, without
clear justification and without the benefit of a fair trial;
^V E RECOMMEND Sub-section “G” be stricken out of Bill
No. 15.
*
*
IL LOYALTY COMMISSION proposed by Prime Minister Mackenzie King (August, 1944).
WHEREAS we understand that it is proposed to set up a
Loyalty Commission to determine the loyalty of every person
of Japanese origin not wishing repatriation; and
WHEREAS we find it difficult to understand the reasons for
the establishment of such a commission, or the judicial grounds
on which such a commission may single out one racial group
for examination; but
WHEREAS we believe that such a Loyalty Commission can
help to clear the people of Japanese origin of any suspicion if
it carries out its duties in an unprejudiced manner;
WE RECOMMEND:
1. That the procedures of the proposed Loyalty Com
mission, tn determining the loyalty or disloyalty of these
persons, be the same as those established in our civil courts.
2. That refusal or unwillingness to move out of the
province of British Columbia not be considered as evidence
of disloyalty.
■ 3. That the fact that they signed documents expressing
a desire 'to relinquish their nationality and be repatriated
to Japan not be considered as evidence of disloyalty un
less it can be proved beyond all doubt that such signing of
documents was not done under conditions of pressure, un
due influence, or misunderstanding ; and further, unless
said acts can clearly be established as proofs of disloyalty.
i
'
$
*
$
$
III. ENCOURAGEMENT OF DISPERSAL.
WHEREAS Canada’s Japanese problem can best be solved
through a greater dispersal east of the Rockies of persons of
Japanese origin now concentrated in British Columbia; and
WHEREAS we believe reasonable degree of encouragement
has not been given these people to move east of the Rockies ;
I
IVE RECOMMEND that these people be given encourage
ment of a more positive nature to resettle east of the Roc kies:
1. Removal of such existing legal and economic restric
tions such as restrictions on purchase of property’, and in
some areas, restrictions in operating businesses.
I
2. Securing the consent of provincial governments to
accept within their borders, a section of these people as
permanent settlers with full rights and responsibilities.
I
3. Extension of financial aid to destitute families or
those who have lost means of livelihood through evacua
tion where such aid is deemed necessary to their establish
ment.
*
*
*
*
IV. REGARD FOR CIVIL LIBERTIES.
WE DEMAND that whatever steps are taken in arriving at
a solution to this unfortunate problem be based, not on racial
prejudice, but on basic principles of civil liberties and demo
cratic ideals.
is petition was drawn up by a number of Winnipeg citizens who
mwing with alarm the government's plan to deport Japanese
tans without clear justification. The petition which makes
c recommendations to the Minister of Labor is being circulated
University of Manitoba students and numerous organizations
e
W-
WINNIPEG. Man.
EVERY NISEI WHO has passed
through the doors of the Winnipeg
-W.C.A. knows, or has heard of
Mrs. Thelma Seambier, the pro
gram secretary who resigned last
week to take up duties as a house
wife in earnest.
SHE HAS ALWAYS been a
friend of the Niseiettes and Maniseis. Through her work at the
"Y" she has taken an active in
terest in the welfare of the Nisei
for which we are extremely grate
ful.
IT WAS THROUGH her sugges
tion that the Nisei Canteens be
came
Co-Ed
Canteen
Council
affairs. It was Mrs. Scambier who
booked the drawing room for the
Canteens, ordered the cokes and
procured the Teen Canteen I’.A.
and records for us, in her own
inimitable, energetic way.
SHE HAS TAKEN AN ACTIVE
interest in promoting good rela
tionship between the citizens of
Winnipeg and the Nisei through
her work with Youth groups. It
was she who nominated and spoke
on behalf of the C.Y.C. Winnipeg
Sub-Committee treasurer. Elmer
Oike. resulting in his election.
BUT TO GET TO MRS. SCAMBLER herself. She is vim. vigor
and vitality personified. This tall,
slim and very attractive brownette has endeared herself to the
Nisei. Her warm personality and
friendly charm have graced many
Nisei socials which she and her
equally popular husband have at
tended. Those who know her more
intimately will tell you she is very
sincere, full of fun and possesses
a grand sense of humor. To note
how completely she accepts the
Nisei and the interest she shows
in them, one only has to see her
•expert handling of chopsticks or
hear her requests for instructions
on the making of sukiyaki, chop
suey or rice.
HER “Y" WORK has always
kept her busy, much to the despair
of her friends. Have you ever
tried to reach her at the “Y"? If
she wasn’t there, she was at home
or vice versa, between these two
points or attending to staff meet
ings. Hi-Y and Teen Canteen work.
But somehow—and probably only
she can do it—she found the time
to see and chat with anyone who
dropped into her office and to
entertain us at her home.
BUT NOAV SHE HAS LEFT
the ‘‘Y" and the work which has
meant so much to her. Her ab
sence will be felt by every Nisei,
but it would be wrong to say that
we will be losing her help ami
guidance. Although we regret her
resignation, we are happy in the
realization that she will certainly
have more time to see us. attend
our socials and continue helping
us.
THANK YOU FOR ALL YOU
have done. Thelma. We wish you
all the luck and happiness in your
new role as housewife.
They All Bought Bonds
tule lake
(Continued from page
- expert
I
By A.A.N.
to oppose the
torm however, are asked to
bet clearly by adding:
desire repatriation and
hearing."
citizens of the centre
->o quality as relatives of a re• iTiate as 'well as alien residents
"? ri] out the applications if
desire repatriation.
Au persons over 14 years of
v accompanying their relatives
Japan are required to fill out
dividual applications.
MONTREAL. P.Q.—Miss
bii
missionary, who has been working
among relocees in Montreal, will
return to Japan to continue
missionary work.
Miss Courtice was repatri ated
from Japan early in 1944. She
in Japan since 1910 until sne
repatriated.
SLOGAN CITY. B.C.
as
shown “a satisfactory
ever previous loans.
On Sunday a Victory Loan team
travelled out to the Limo Kiln to
sell bonds. In this area there are
six Japanese families, some hav
ing come from other points in Al
berta. some from British Colum
bia. They are all young couples
who speak English without the
slightest trace of an accent and
it is believed that they are all
Canadian-born.
Not one family showed the
slightest hesitation to purchase a
bond. In fact, they were ready
with their cash or time payment
s before tine canvassers
’ - 1 on their doors. No na-
TORONTO. Out.
DID YOU meet the army when
it invaded the eastern cities, girls?
It. was really and truly the army
. . . privates, corporals, sergeants
and everything . , . straight from
tne barracks of good old Vancou
ver . . . slick and shiny in their
khaki uniforms ami highly polish
ed black slices! Everywhere they
went, crowds gaped at them and
girls rati after them. People beg
ged them for news of the old home
town and the army was in its
glory.
"VANCOUVER is still the same
. . . same beautiful scenery, the
same bright lights of town and
Stanley Park is still a magnetic
tourist attraction . , . things
haven’t .changed much, but gosh!
we sure miss the Nisei girls!"
That was the general opinion of
the khakis on leave.
"STUDYING Japanese day in
and day out isn't exactly fun ami
sometimes
that
thing
called
‘morale’ sinks pretty low. That’s
when we really need the letters
from home and from the girls. The
pretty co-eds at the Technical
School next to us help some but
they’re separated from us by a
wire fence and they haven't got
black hair."
THAT'S a gentle hint for us
girls to get our weekly correspon
dence to the army rolling. They
gave us a thrilling time on their
furloughs so we can give them a
thrill when the mail man comes
by.
THE ARMY is really swell . . .
wish they could have stayed long
er. A few lucky souls had their
leaves extended . . . pull? Maybe,
but it was marriage in one ease.
Now it every GS took his "I do’s"
they would each have had a longer
leave. Not a bad idea to us but
it didn't work. Ono poor private
was cornered by two eager young
ladies on the eve of his departure.
Both proposed to him . . . begged
him to marry them . . . marry one
of them anyway, because even the
army don't allow bigamy' They
reminded him of the extension on
his furlough he would get . . . themonthly allowance his wife would
receive . . . the pleasure he won id
have in thinking of the girl who
was waiting at homo for him.
IT DIDN’T work! The army has
a strong will . . . at least this one
did. He left on the late evening
train a single man, his leave over,
his lunch packed and his berth
waiting for him for the return
trip across the continent after n
hectic visit in the east. The army
has left us now and we won't, be
able to strut up and down Yonge
street with a uniformed escort, till
we are stormed again at Christ
mas. It feels lonely without the
army but let's not. forget that
they are lonely too.
ONE PRIVATE returned to S20
via U.P.R. and his pal left via
C.N.R. live minutes later . . . both,
by their lonesomes and both, head
ing for (he same destination.
"SO LONG, kid! And the best’
of luck!" they said. "Be seeing
you in A'ancouver!’’
AVE WON’T be seeing you in
A'ancouver. hut. we wish you the
best of luck and everything just
the same . . . and God bless you!
YKS, the army really is swell.
Visited Thirty Centres
Rev. Nakayama Completes Tour
AA'INNIPEG. Alam — Rounding
out an extensive tour which took
him through thirty cities and dis
tricts in the eastern provinces and
the prairies. Rev. G. G. Nakayama
made a brief two-day stopover
here last week before continuing
to !>is home in Coaldale. Alta.
Approximately seventy people
attended the gathering held at the
Manor Hall on November 2.
Movies of his tours which lie
made last, year while he served
;is minister in the Slocan A’alley.
covering evacuees and relocees in
the B.C. ghost towns to Montreal,
highlighted the evening. He also
gave a short, speech on "Morals."
There was always a good recep
tion by the relocees at each point,
he visited. Rev. Nakayama said,
speaking of his tour.
REV. G. G. NAKAYAMA wishes
to express his sincere gratitude
to all the relocees in the various
points lie visited on his tour for
their warm hospitality and many
the Whereabouts of Mr.
Sam Omori is sought by Kimi
Hishiyama.
1425
Imperial Dr..
Glendale 7. Cal. He was last heard
from Aspiiy Lake. Mayama P.O..
B.C. Anyone knowing his present
residence is requested to contact
Miss Hishiyama.
tionality could be easier to sell
than these Japanese ronplm-. The
fact that they have been taken
from homes and jobs which they
had established throughout the
years does not appear to have
soared them against Canada. They
are making the best of a bad situ
ation and we believe deep down
in their hearts are hoping for
“peace cn earth, goodwill toward
—Coleman Journal.
Kelowna YJCA Bids
Adieu to Members
By H.K.
KELOWNA.
B.C.
- A
farewell
banquet, sponsored by the original
members of the Kelowna Young
Japanese Canadian Association,
was held on October 24 for those
who are affected by the recent
Dept, of Labor order for eviction,
of all coast evacuees from this
dist ric:.
Each one of the young people
who are leaving have left, their
mark on the records of the club.
Tom Shimizu, as chairman, was
one of the most important cogs
in th" machinery of this organi
zation. He was also manager of
the KYJCA baseball team.
Slug* Yamashita held the post
of sports representative and was
the star shortstop on the club
I ea m.
Stan Matsuba. Hie district repi c.- entative of the association, has
been prominent in all activities.
IP’ was the- catcher for the base
ball nine.
Ton; Morita, formerly corre
sponding swr' tary. has enlivened
the discussion meetings with his
forceful vmws ami is noted as one
of those who really think around
Imre.
Quiet Alee Yoshiki played in
the baseball team as right fielder.
Good-nai urm! Yosh Inouye- was
Hm snappy third baseman.
It is hoped ihat they got as
much out of rhe association as
they pur into it. They are now
standing on the threshold of a
new phase in their life and we
hope they will find a more per
manent place in which they can
uild a home without fear of havug it disrupted again.
THE
NEW
CANADIAN
Page Seven
" “A
From Coast to Coast
Petition Re The Japanese Canadians
NISEI VOICES
Addressed to Hon. Humphrey Mitchell, Minister of Labor
Mrs. Thelma Scambier
I. BILL No. 15, SUB-SECTION “G”.
'WHEREAS Bill No. 15 (National
a
1945), under its Sub-section “G” extends the Governor-inCouncil’s power over “entry into Canada, exclusion and deport
ation and revocation of nationality”; and
WHEREAS this clause is clearly intended to revoke the nationality of and deport Canadian citizens of Japanes e origin
w^Oj under conditions of strong psychological and economic
pressure, a. nd in some cases misunderstanding, signed docu
ments of questionable legality indicating a “desire” to relin
quish their citizenship and be repatriated to Japan, but who
wish to remain in Canada; and
WHEREAS this clause can further be used by the Cabinet,
on its own judgment, to revoke the nationality of and deport
any persons the proposed Loyalty Commission may ‘‘find dis
loyal, and any other persons the Cabinet deems desirable to
deport; and
WHEREAS Ve believe the passage of this section will estab
lish a dangerous precedent whereby the Government will ac
quire arbitrary powers to revoke the nationaltiy of and to de
port persons of a minority group against their will, without
clear justification and without the benefit of a fair trial;
^V E RECOMMEND Sub-section “G” be stricken out of Bill
No. 15.
*
*
IL LOYALTY COMMISSION proposed by Prime Minister Mackenzie King (August, 1944).
WHEREAS we understand that it is proposed to set up a
Loyalty Commission to determine the loyalty of every person
of Japanese origin not wishing repatriation; and
WHEREAS we find it difficult to understand the reasons for
the establishment of such a commission, or the judicial grounds
on which such a commission may single out one racial group
for examination; but
WHEREAS we believe that such a Loyalty Commission can
help to clear the people of Japanese origin of any suspicion if
it carries out its duties in an unprejudiced manner;
WE RECOMMEND:
1. That the procedures of the proposed Loyalty Com
mission, tn determining the loyalty or disloyalty of these
persons, be the same as those established in our civil courts.
2. That refusal or unwillingness to move out of the
province of British Columbia not be considered as evidence
of disloyalty.
■ 3. That the fact that they signed documents expressing
a desire 'to relinquish their nationality and be repatriated
to Japan not be considered as evidence of disloyalty un
less it can be proved beyond all doubt that such signing of
documents was not done under conditions of pressure, un
due influence, or misunderstanding ; and further, unless
said acts can clearly be established as proofs of disloyalty.
i
'
$
*
$
$
III. ENCOURAGEMENT OF DISPERSAL.
WHEREAS Canada’s Japanese problem can best be solved
through a greater dispersal east of the Rockies of persons of
Japanese origin now concentrated in British Columbia; and
WHEREAS we believe reasonable degree of encouragement
has not been given these people to move east of the Rockies ;
I
IVE RECOMMEND that these people be given encourage
ment of a more positive nature to resettle east of the Roc kies:
1. Removal of such existing legal and economic restric
tions such as restrictions on purchase of property’, and in
some areas, restrictions in operating businesses.
I
2. Securing the consent of provincial governments to
accept within their borders, a section of these people as
permanent settlers with full rights and responsibilities.
I
3. Extension of financial aid to destitute families or
those who have lost means of livelihood through evacua
tion where such aid is deemed necessary to their establish
ment.
*
*
*
*
IV. REGARD FOR CIVIL LIBERTIES.
WE DEMAND that whatever steps are taken in arriving at
a solution to this unfortunate problem be based, not on racial
prejudice, but on basic principles of civil liberties and demo
cratic ideals.
is petition was drawn up by a number of Winnipeg citizens who
mwing with alarm the government's plan to deport Japanese
tans without clear justification. The petition which makes
c recommendations to the Minister of Labor is being circulated
University of Manitoba students and numerous organizations
e
W-
WINNIPEG. Man.
EVERY NISEI WHO has passed
through the doors of the Winnipeg
-W.C.A. knows, or has heard of
Mrs. Thelma Seambier, the pro
gram secretary who resigned last
week to take up duties as a house
wife in earnest.
SHE HAS ALWAYS been a
friend of the Niseiettes and Maniseis. Through her work at the
"Y" she has taken an active in
terest in the welfare of the Nisei
for which we are extremely grate
ful.
IT WAS THROUGH her sugges
tion that the Nisei Canteens be
came
Co-Ed
Canteen
Council
affairs. It was Mrs. Scambier who
booked the drawing room for the
Canteens, ordered the cokes and
procured the Teen Canteen I’.A.
and records for us, in her own
inimitable, energetic way.
SHE HAS TAKEN AN ACTIVE
interest in promoting good rela
tionship between the citizens of
Winnipeg and the Nisei through
her work with Youth groups. It
was she who nominated and spoke
on behalf of the C.Y.C. Winnipeg
Sub-Committee treasurer. Elmer
Oike. resulting in his election.
BUT TO GET TO MRS. SCAMBLER herself. She is vim. vigor
and vitality personified. This tall,
slim and very attractive brownette has endeared herself to the
Nisei. Her warm personality and
friendly charm have graced many
Nisei socials which she and her
equally popular husband have at
tended. Those who know her more
intimately will tell you she is very
sincere, full of fun and possesses
a grand sense of humor. To note
how completely she accepts the
Nisei and the interest she shows
in them, one only has to see her
•expert handling of chopsticks or
hear her requests for instructions
on the making of sukiyaki, chop
suey or rice.
HER “Y" WORK has always
kept her busy, much to the despair
of her friends. Have you ever
tried to reach her at the “Y"? If
she wasn’t there, she was at home
or vice versa, between these two
points or attending to staff meet
ings. Hi-Y and Teen Canteen work.
But somehow—and probably only
she can do it—she found the time
to see and chat with anyone who
dropped into her office and to
entertain us at her home.
BUT NOAV SHE HAS LEFT
the ‘‘Y" and the work which has
meant so much to her. Her ab
sence will be felt by every Nisei,
but it would be wrong to say that
we will be losing her help ami
guidance. Although we regret her
resignation, we are happy in the
realization that she will certainly
have more time to see us. attend
our socials and continue helping
us.
THANK YOU FOR ALL YOU
have done. Thelma. We wish you
all the luck and happiness in your
new role as housewife.
They All Bought Bonds
tule lake
(Continued from page
- expert
I
By A.A.N.
to oppose the
torm however, are asked to
bet clearly by adding:
desire repatriation and
hearing."
citizens of the centre
->o quality as relatives of a re• iTiate as 'well as alien residents
"? ri] out the applications if
desire repatriation.
Au persons over 14 years of
v accompanying their relatives
Japan are required to fill out
dividual applications.
MONTREAL. P.Q.—Miss
bii
missionary, who has been working
among relocees in Montreal, will
return to Japan to continue
missionary work.
Miss Courtice was repatri ated
from Japan early in 1944. She
in Japan since 1910 until sne
repatriated.
SLOGAN CITY. B.C.
as
shown “a satisfactory
ever previous loans.
On Sunday a Victory Loan team
travelled out to the Limo Kiln to
sell bonds. In this area there are
six Japanese families, some hav
ing come from other points in Al
berta. some from British Colum
bia. They are all young couples
who speak English without the
slightest trace of an accent and
it is believed that they are all
Canadian-born.
Not one family showed the
slightest hesitation to purchase a
bond. In fact, they were ready
with their cash or time payment
s before tine canvassers
’ - 1 on their doors. No na-
TORONTO. Out.
DID YOU meet the army when
it invaded the eastern cities, girls?
It. was really and truly the army
. . . privates, corporals, sergeants
and everything . , . straight from
tne barracks of good old Vancou
ver . . . slick and shiny in their
khaki uniforms ami highly polish
ed black slices! Everywhere they
went, crowds gaped at them and
girls rati after them. People beg
ged them for news of the old home
town and the army was in its
glory.
"VANCOUVER is still the same
. . . same beautiful scenery, the
same bright lights of town and
Stanley Park is still a magnetic
tourist attraction . , . things
haven’t .changed much, but gosh!
we sure miss the Nisei girls!"
That was the general opinion of
the khakis on leave.
"STUDYING Japanese day in
and day out isn't exactly fun ami
sometimes
that
thing
called
‘morale’ sinks pretty low. That’s
when we really need the letters
from home and from the girls. The
pretty co-eds at the Technical
School next to us help some but
they’re separated from us by a
wire fence and they haven't got
black hair."
THAT'S a gentle hint for us
girls to get our weekly correspon
dence to the army rolling. They
gave us a thrilling time on their
furloughs so we can give them a
thrill when the mail man comes
by.
THE ARMY is really swell . . .
wish they could have stayed long
er. A few lucky souls had their
leaves extended . . . pull? Maybe,
but it was marriage in one ease.
Now it every GS took his "I do’s"
they would each have had a longer
leave. Not a bad idea to us but
it didn't work. Ono poor private
was cornered by two eager young
ladies on the eve of his departure.
Both proposed to him . . . begged
him to marry them . . . marry one
of them anyway, because even the
army don't allow bigamy' They
reminded him of the extension on
his furlough he would get . . . themonthly allowance his wife would
receive . . . the pleasure he won id
have in thinking of the girl who
was waiting at homo for him.
IT DIDN’T work! The army has
a strong will . . . at least this one
did. He left on the late evening
train a single man, his leave over,
his lunch packed and his berth
waiting for him for the return
trip across the continent after n
hectic visit in the east. The army
has left us now and we won't, be
able to strut up and down Yonge
street with a uniformed escort, till
we are stormed again at Christ
mas. It feels lonely without the
army but let's not. forget that
they are lonely too.
ONE PRIVATE returned to S20
via U.P.R. and his pal left via
C.N.R. live minutes later . . . both,
by their lonesomes and both, head
ing for (he same destination.
"SO LONG, kid! And the best’
of luck!" they said. "Be seeing
you in A'ancouver!’’
AVE WON’T be seeing you in
A'ancouver. hut. we wish you the
best of luck and everything just
the same . . . and God bless you!
YKS, the army really is swell.
Visited Thirty Centres
Rev. Nakayama Completes Tour
AA'INNIPEG. Alam — Rounding
out an extensive tour which took
him through thirty cities and dis
tricts in the eastern provinces and
the prairies. Rev. G. G. Nakayama
made a brief two-day stopover
here last week before continuing
to !>is home in Coaldale. Alta.
Approximately seventy people
attended the gathering held at the
Manor Hall on November 2.
Movies of his tours which lie
made last, year while he served
;is minister in the Slocan A’alley.
covering evacuees and relocees in
the B.C. ghost towns to Montreal,
highlighted the evening. He also
gave a short, speech on "Morals."
There was always a good recep
tion by the relocees at each point,
he visited. Rev. Nakayama said,
speaking of his tour.
REV. G. G. NAKAYAMA wishes
to express his sincere gratitude
to all the relocees in the various
points lie visited on his tour for
their warm hospitality and many
the Whereabouts of Mr.
Sam Omori is sought by Kimi
Hishiyama.
1425
Imperial Dr..
Glendale 7. Cal. He was last heard
from Aspiiy Lake. Mayama P.O..
B.C. Anyone knowing his present
residence is requested to contact
Miss Hishiyama.
tionality could be easier to sell
than these Japanese ronplm-. The
fact that they have been taken
from homes and jobs which they
had established throughout the
years does not appear to have
soared them against Canada. They
are making the best of a bad situ
ation and we believe deep down
in their hearts are hoping for
“peace cn earth, goodwill toward
—Coleman Journal.
Kelowna YJCA Bids
Adieu to Members
By H.K.
KELOWNA.
B.C.
- A
farewell
banquet, sponsored by the original
members of the Kelowna Young
Japanese Canadian Association,
was held on October 24 for those
who are affected by the recent
Dept, of Labor order for eviction,
of all coast evacuees from this
dist ric:.
Each one of the young people
who are leaving have left, their
mark on the records of the club.
Tom Shimizu, as chairman, was
one of the most important cogs
in th" machinery of this organi
zation. He was also manager of
the KYJCA baseball team.
Slug* Yamashita held the post
of sports representative and was
the star shortstop on the club
I ea m.
Stan Matsuba. Hie district repi c.- entative of the association, has
been prominent in all activities.
IP’ was the- catcher for the base
ball nine.
Ton; Morita, formerly corre
sponding swr' tary. has enlivened
the discussion meetings with his
forceful vmws ami is noted as one
of those who really think around
Imre.
Quiet Alee Yoshiki played in
the baseball team as right fielder.
Good-nai urm! Yosh Inouye- was
Hm snappy third baseman.
It is hoped ihat they got as
much out of rhe association as
they pur into it. They are now
standing on the threshold of a
new phase in their life and we
hope they will find a more per
manent place in which they can
uild a home without fear of havug it disrupted again.
Page 8
THE
Saturday. November 10. 1915
Deportation Denounced
Hamilton Trades Council
Nisei With Grid Team
The Press Urges Equal Citizenship
sence of democracy serious
in
a rd to treatment of
ie\vspa pens aero > Canada have urged
i -nadians, Hie
□ ‘Mi for equality of
enship for all minoriti
and denounced
□ posed deportation of Canadian citizens of Japane se ancestry.
i lie
tin
WINNIPEG FREE FRESS
MOST ACTIVE
The Winnipeg Free- Press, lean
ing Liberal newspaper in Canada,
has been the most active in the
support of equality of citizenship
fur Japanese Canadians. The Free
Press has featured three editorials
in the past week protesting the
p ro po s e d d e po r t a t i o n.
Said the Free Press in a recent
editorial:
“Either Canadian citizenship is
valid for all Canadians, regardless
of color or creed, or it, is valid for
no
of Canada whatever
and members of whatever minor
ity whether they be French. Hun
garian, Jewish, German or Irish,
the government may, because of
some whim or dislike.be deprived
of its citizenship and deported to
whatever land from whence their
fathers came. In that event, all
members of the cabinet would lie
closely interested parties, for none
of them, insofar as we know,
ancestors who have lived in
ada since time immemorial, Only
the Indians can claim that distinct ion."
A TEST OF DEMOCRACY
SAYS TORONTO STAR
Tb.<' Toronto Star, the newspa
per with the largest circulation in
Canada,
also raised its voice
in prole
In a recent editorial.
the' Queen City newspaper scored
the treatment of Japanese Cana-
"The hateful doctrine of racial
ism is now operating against, these
citizens of Japanese origin . . .
it is a challenge to those avho are
concerned with the promotion and
protection of good eit’zoushtn in
this country," the
NO EVIDENCE OF GUILT
— LETHBRIDGE HERALD
"iu our treatment of the
we are penalizing
them without the
deuce of guilt. It is about
Canada shook off its preji
and
justly
Montrealers Enjoy
Catholic Concert
DELAY DEPORTATION —
ST. THOMAS Tl M ES-JO U R N AL
The proposed deportation of
Canada’s Japanese should Ite de
layed for at least 12 months “until
conditions are something like nor
mal," the St, Thomas Times-Journal said in its Oct. 25 editorial.
The editorial pointed out that, if
soon as shipping became available^
it would inflict hardship and suf
fering to people who had lived in
Canada many’ years or were Cana
dian-born and who could not be
held responsible for Japanese an-
MONTREAL, P.Q. — Over
00
evacuees besides a number of sisters and
sprinkling of other
Montreal citizens attended the
highl.v successful concert sponsored by the Catholic Church for
the benefit of Montreal relocees
on Sunday, November 4.
The concert was held in the
auditorium of the newly built
Motherhouse of the Missionarv
Sisters of the Immaculate. Con
ception, on St. Catharine Road.
Highlighting the program was
little Miss Ito’s piano solo, and
two boys added color to the pro
gram by t.heir rendition of Japa
nese popular songs.
Exploitation of Labor Charged;
Removal of Relocees Sought
HAMILTON, Ont.—Instances of
exploitation of Japanese Canadian
workers
d by the Hamilton and District Trades and La
bor Council here last week. The
charge was made after the Coun
cil passed a resolution to write
the Department of Labor for in
formation respecting an agree
ment calling for the return of
relocees to their former residence
in other parts in the Dominion,
the Hamilton Spectator reported.
Hugh Sedgwick, corresponding
secretary- of the council, advocat
ed informing the local committee
on Japanese Canadian affairs of
instances where relocee workers
are being exploited and upsetting
the wage scale in this area. He
urged that it was “common logic"
to return relocees to their original
place of residence after being
“artificially transplanted."
Inquiring “are we on the horns
of dilemma?" T. R. Sloan, council
solicitor and delegate, declared
the American Federation of Labor
was definite in its stand against
racial discrimination but. that the
council had a complaint of the
local Painters' Union that the
presence of the relocees in Hamilton area was a menace to the
wage structure.
OK Fellowship Confab in Vernon
states that,the food prospects in
Japan are appalling and that un
less thousands of tons of rice can
be rushed there soon, probably
millions of natives will die. or just
a starvation existence for
ano tii er year," the editorial said,
which used to cost four
pound is now $1.25 in the
7 Nisei GIs Recommended
For Congressional Medal
PARIS — Seven American soldiers of Japanese ancestry who
fought in Italy and France with
the 4l2nd (Go for Broke)
mental Combat Team have been
recommended for the Congression
al Medal of Honor but none have
been approved, the European edidaily, reported recently in a des
patch from Leghorn. Italy’.
111
,>fe
^
50 1 Talbot Ave.
© I enclose the sum of $
W wish to publish my season
number as cheeked below
for which I
W
U col. i
Sy In
In
1.50
In
wonder what he fought and died
for as his body lies under the sod
of Italy."
Brougham reported that Sgt.
Kinoshita's brother, a star half
back for the O'Dea high school
team of Seattle, was barred by
the Canadian government from
entering Canada when the O'Dea
team went, to play a game.
people." the Lethbridge Herald
declared in its editorial on Octoher 29.
Quoting
comment of “The
Maple Lt
Canadian army’s
overseas newspaper which stated
‘Ilie whole question of the Cana<1 ian- born Japan es e is one that
urgently requires complete inves
tigation— and a democratic one."
the editorial declared. “Thar
timent is not in accord with the
action of the governments and
councils here in Alberta."
Time Grows Short!
The New Canadian
SEATTLE. Wa s h i ngt o n—Ro y a 1
Brougham, sports editor of the
Seattle
Post - Intelligencer.
de
clared in his column on October
21 that “if a dead man’s spirit
1.00
(For each additional name of
$
just add 25 <
7^
ADDRESS
By N.C.F.
VERNON, B.C. — The Nisei
Christian Fellowship groups of
the Okanagan Y'alley enjoyed a
very inspiring Bible Conference
lasting for three days—October 262S—in the city of Vernon, under
the
capable leadership of
irgaret Ridgway’ and
Edith Broadfoot.
The theme of the Conference
was: “That I May’ Know Him."
Guest speakers and those who
assisted in the work were: Rev.
and Mrs. Apps. Reverends Russ
Self and Rev. Kuboniwa of Vernon;
Gosden of Penticton;
Mr. and Mrs. Birch from Summer
land: Miss’Betty* Martin of Kel
owna; and a young lady by the
name of Hope Hardy whose cookloved. To the above
named, the Nisei Christian Grouns
offer their sincere thanks for the
sacrifice of their time and in the
of their knowledge for the
work of Christ. The conferees are
also grateful to the “Vernon Or
chards" for the loan of their build
ings to accommodate the visitors.
On Friday evening. Rev. Gosden
worked as a missionary in Japan
and gained a wide knowledge, he
translated t,he key words of his
subject into Japanese.
Saturday morning, the conferees
were divided into three groups.
under Revs. Apps. Gosden and
Self, for the discussion of different topic
The afternoon was
for recta
isiting. shopping
at Hudson Bay etc. In the evening there was great fun in the
ei-acquainted games in which
uestiou.s like the following were
iress. present ocyou like most.
chief ambition, Chief ambitious
ranged from the ridiculous to the
sublime, namelv. "getting a good
night's sleep in the bunkhouse to
night." to being a missionary.
During evening's program. Miss
Edith Broadfoot was presented
with a birthday- cake. On behalf
or the various groups present. Mr.
Hikko Kinoshita of Kelowna save
Miss Broadfoot a photograph al
bum. Although Miss Broadfoot
was very surprised, she was equal
to the occasion and offered a
superb thank you speech.
On Sunday morning, everyone
enjoyed the extra half hour sleep.
except that the boys’ bunkhouse
was roused from their snore in
the wee hours by a couple of outof-gas soldiers. But Rev. Kuboniwa got up and talked them out
of it.
During the Sunday morning ses
sion. questions placed in the Ques
tion Box were answered by Miss
Broadfoot. Mr. Birch and Miss
Ridgway.
Following this. Mr.
Birch spoke on
Yourself
to Christ." In the afternoon, the
winner of the memorization and
speech making contest on some
bible story’ was announced. Ver
non won first place, Kelowna
second, and Summerland third.
The session closed with tea and
refreshment at 5:30 Sunday after
noon.
SACRAMENTO — Over 2.000
Japanese Americans.
most of
whom are eligible for discharge,
are serving iu Japan today with
I .S.
Army
forces,
Lieutenant
Colonel Wallace H. Moore reveal
ed recently in Sacramento where
he stopped on his War Department <
tour to address
officers enlisted men. and civilian
John Longworth claims;
did not want Japanese Can
because “Canadians can't cc
with them . . . they are a co
menace to working conditic
O
ik
g
1
OBITUARIES
MRS. KIMI GODO
GERALDTON, Ont.—The
is reported of Mrs. Kimi
wife of Air. Aloichi Godo, on Oetober 27 at the Geraldton Hospital.
Funeral services were held at
the Anglican Church on October
B
I
YOKICHI AIHOSHI
TASHME, bK —Yokichi Aihoshi passed away suddenly on Oc
tober IS here after suffering from
a heart attack. Funeral was held
on October 22.
i&.
t
3
NISEI IN MALAYA
(Continued from page 1)
1
;3
“Since coming here, 1 acted as
interpreter for our Allied Comm a n d e r, and had many occasions to speak to Japanese
enemies.
Translation of official documents kept me quite busy until
t,wo weeks ago when I was severe
ly’ scorched in my face and arms
while in charge of Jap prisoners.
Jap high octane aeroplane gas ig
nited and exploded.
“Now I am
patient in the
Military’ Field Hospital near Kuala
Lumpur, and am writing this let
ter using myr bandaged right hand
for the first time. By’ some miracle X
my eyes were
and these
modern medicines are doing won
ders.
“My’ officer informed me a few
days ago that I am to shove oft
once again soon to maybe Singa
pore, Iran, Siam or Hong Kong.
“There are five Niseis here, be
sides American Niseis doing the
same kind of work."
MISS MICHI KAI wishes io
notify all her friends that her new
address is 12 Gore. Toronto. Ont.
i“~uii—— uu——-uh—--i:it»—-— nu—.iit]_ |i tf**..^^^tm.
BY
HARRY MIYASAKI
REPRESENTING
Smart English Woollens
Phone
Waverly 5342
S
178 Beverley
Toronto- Ont.
5#
•na>
POSITIONS IN ONTARIO
D. H. FULLERTON. R.R. No.
wa). Chicken Farm. Couple
without children.
Furnished
quarters supplied, also piece of
land for own use.
If a couple is interested in
chicken farming could be lo
cated in next few months. Mr.
Fullerton would then make a
more definite proposition as to
UEAVERLEIGH
F A R M S.
FORT CREDIT. Ont. (TO miles
west of Toronto). 10 single
men. $55 month, Room and
board
provided.
Mushroom,
vegetable and fruit farm.
C. TEW. WELLINGTON
.. LONDON. Ont.
General handyman and garden
er wanted. Boy or man. $40
month to start plus room and
board.
CA NA DIAN
INDUS TRIES.
HAMILTON, Ont. Genera- la
bor. 4 men. 60 cents per hour.
48 hour week.
MERRITT BROS.. GRIMSBY.
Ont. (20 miles east of Hamilton), Box factory. 3 single
men.
cents per hoi
Room provided. 10 hour day
50 hour week.
McKEE. CHESLEY
ROAD. SOUTH HULL. Ont. 1
couple. Wife to be able to cookMau to act as handyman atm
look after garden. $80 month
plus furnished living quartern
with bath.
APPLY TO:
Mrs. C
Booth. Dept, of Labor—nese Division. 360 Home
Vancouver, B.C.
a
■*a
V.
5^
M
•M
Saturday. November 10. 1915
Deportation Denounced
Hamilton Trades Council
Nisei With Grid Team
The Press Urges Equal Citizenship
sence of democracy serious
in
a rd to treatment of
ie\vspa pens aero > Canada have urged
i -nadians, Hie
□ ‘Mi for equality of
enship for all minoriti
and denounced
□ posed deportation of Canadian citizens of Japane se ancestry.
i lie
tin
WINNIPEG FREE FRESS
MOST ACTIVE
The Winnipeg Free- Press, lean
ing Liberal newspaper in Canada,
has been the most active in the
support of equality of citizenship
fur Japanese Canadians. The Free
Press has featured three editorials
in the past week protesting the
p ro po s e d d e po r t a t i o n.
Said the Free Press in a recent
editorial:
“Either Canadian citizenship is
valid for all Canadians, regardless
of color or creed, or it, is valid for
no
of Canada whatever
and members of whatever minor
ity whether they be French. Hun
garian, Jewish, German or Irish,
the government may, because of
some whim or dislike.be deprived
of its citizenship and deported to
whatever land from whence their
fathers came. In that event, all
members of the cabinet would lie
closely interested parties, for none
of them, insofar as we know,
ancestors who have lived in
ada since time immemorial, Only
the Indians can claim that distinct ion."
A TEST OF DEMOCRACY
SAYS TORONTO STAR
Tb.<' Toronto Star, the newspa
per with the largest circulation in
Canada,
also raised its voice
in prole
In a recent editorial.
the' Queen City newspaper scored
the treatment of Japanese Cana-
"The hateful doctrine of racial
ism is now operating against, these
citizens of Japanese origin . . .
it is a challenge to those avho are
concerned with the promotion and
protection of good eit’zoushtn in
this country," the
NO EVIDENCE OF GUILT
— LETHBRIDGE HERALD
"iu our treatment of the
we are penalizing
them without the
deuce of guilt. It is about
Canada shook off its preji
and
justly
Montrealers Enjoy
Catholic Concert
DELAY DEPORTATION —
ST. THOMAS Tl M ES-JO U R N AL
The proposed deportation of
Canada’s Japanese should Ite de
layed for at least 12 months “until
conditions are something like nor
mal," the St, Thomas Times-Journal said in its Oct. 25 editorial.
The editorial pointed out that, if
soon as shipping became available^
it would inflict hardship and suf
fering to people who had lived in
Canada many’ years or were Cana
dian-born and who could not be
held responsible for Japanese an-
MONTREAL, P.Q. — Over
00
evacuees besides a number of sisters and
sprinkling of other
Montreal citizens attended the
highl.v successful concert sponsored by the Catholic Church for
the benefit of Montreal relocees
on Sunday, November 4.
The concert was held in the
auditorium of the newly built
Motherhouse of the Missionarv
Sisters of the Immaculate. Con
ception, on St. Catharine Road.
Highlighting the program was
little Miss Ito’s piano solo, and
two boys added color to the pro
gram by t.heir rendition of Japa
nese popular songs.
Exploitation of Labor Charged;
Removal of Relocees Sought
HAMILTON, Ont.—Instances of
exploitation of Japanese Canadian
workers
d by the Hamilton and District Trades and La
bor Council here last week. The
charge was made after the Coun
cil passed a resolution to write
the Department of Labor for in
formation respecting an agree
ment calling for the return of
relocees to their former residence
in other parts in the Dominion,
the Hamilton Spectator reported.
Hugh Sedgwick, corresponding
secretary- of the council, advocat
ed informing the local committee
on Japanese Canadian affairs of
instances where relocee workers
are being exploited and upsetting
the wage scale in this area. He
urged that it was “common logic"
to return relocees to their original
place of residence after being
“artificially transplanted."
Inquiring “are we on the horns
of dilemma?" T. R. Sloan, council
solicitor and delegate, declared
the American Federation of Labor
was definite in its stand against
racial discrimination but. that the
council had a complaint of the
local Painters' Union that the
presence of the relocees in Hamilton area was a menace to the
wage structure.
OK Fellowship Confab in Vernon
states that,the food prospects in
Japan are appalling and that un
less thousands of tons of rice can
be rushed there soon, probably
millions of natives will die. or just
a starvation existence for
ano tii er year," the editorial said,
which used to cost four
pound is now $1.25 in the
7 Nisei GIs Recommended
For Congressional Medal
PARIS — Seven American soldiers of Japanese ancestry who
fought in Italy and France with
the 4l2nd (Go for Broke)
mental Combat Team have been
recommended for the Congression
al Medal of Honor but none have
been approved, the European edidaily, reported recently in a des
patch from Leghorn. Italy’.
111
,>fe
^
50 1 Talbot Ave.
© I enclose the sum of $
W wish to publish my season
number as cheeked below
for which I
W
U col. i
Sy In
In
1.50
In
wonder what he fought and died
for as his body lies under the sod
of Italy."
Brougham reported that Sgt.
Kinoshita's brother, a star half
back for the O'Dea high school
team of Seattle, was barred by
the Canadian government from
entering Canada when the O'Dea
team went, to play a game.
people." the Lethbridge Herald
declared in its editorial on Octoher 29.
Quoting
comment of “The
Maple Lt
Canadian army’s
overseas newspaper which stated
‘Ilie whole question of the Cana<1 ian- born Japan es e is one that
urgently requires complete inves
tigation— and a democratic one."
the editorial declared. “Thar
timent is not in accord with the
action of the governments and
councils here in Alberta."
Time Grows Short!
The New Canadian
SEATTLE. Wa s h i ngt o n—Ro y a 1
Brougham, sports editor of the
Seattle
Post - Intelligencer.
de
clared in his column on October
21 that “if a dead man’s spirit
1.00
(For each additional name of
$
just add 25 <
7^
ADDRESS
By N.C.F.
VERNON, B.C. — The Nisei
Christian Fellowship groups of
the Okanagan Y'alley enjoyed a
very inspiring Bible Conference
lasting for three days—October 262S—in the city of Vernon, under
the
capable leadership of
irgaret Ridgway’ and
Edith Broadfoot.
The theme of the Conference
was: “That I May’ Know Him."
Guest speakers and those who
assisted in the work were: Rev.
and Mrs. Apps. Reverends Russ
Self and Rev. Kuboniwa of Vernon;
Gosden of Penticton;
Mr. and Mrs. Birch from Summer
land: Miss’Betty* Martin of Kel
owna; and a young lady by the
name of Hope Hardy whose cookloved. To the above
named, the Nisei Christian Grouns
offer their sincere thanks for the
sacrifice of their time and in the
of their knowledge for the
work of Christ. The conferees are
also grateful to the “Vernon Or
chards" for the loan of their build
ings to accommodate the visitors.
On Friday evening. Rev. Gosden
worked as a missionary in Japan
and gained a wide knowledge, he
translated t,he key words of his
subject into Japanese.
Saturday morning, the conferees
were divided into three groups.
under Revs. Apps. Gosden and
Self, for the discussion of different topic
The afternoon was
for recta
isiting. shopping
at Hudson Bay etc. In the evening there was great fun in the
ei-acquainted games in which
uestiou.s like the following were
iress. present ocyou like most.
chief ambition, Chief ambitious
ranged from the ridiculous to the
sublime, namelv. "getting a good
night's sleep in the bunkhouse to
night." to being a missionary.
During evening's program. Miss
Edith Broadfoot was presented
with a birthday- cake. On behalf
or the various groups present. Mr.
Hikko Kinoshita of Kelowna save
Miss Broadfoot a photograph al
bum. Although Miss Broadfoot
was very surprised, she was equal
to the occasion and offered a
superb thank you speech.
On Sunday morning, everyone
enjoyed the extra half hour sleep.
except that the boys’ bunkhouse
was roused from their snore in
the wee hours by a couple of outof-gas soldiers. But Rev. Kuboniwa got up and talked them out
of it.
During the Sunday morning ses
sion. questions placed in the Ques
tion Box were answered by Miss
Broadfoot. Mr. Birch and Miss
Ridgway.
Following this. Mr.
Birch spoke on
Yourself
to Christ." In the afternoon, the
winner of the memorization and
speech making contest on some
bible story’ was announced. Ver
non won first place, Kelowna
second, and Summerland third.
The session closed with tea and
refreshment at 5:30 Sunday after
noon.
SACRAMENTO — Over 2.000
Japanese Americans.
most of
whom are eligible for discharge,
are serving iu Japan today with
I .S.
Army
forces,
Lieutenant
Colonel Wallace H. Moore reveal
ed recently in Sacramento where
he stopped on his War Department <
tour to address
officers enlisted men. and civilian
John Longworth claims;
did not want Japanese Can
because “Canadians can't cc
with them . . . they are a co
menace to working conditic
O
ik
g
1
OBITUARIES
MRS. KIMI GODO
GERALDTON, Ont.—The
is reported of Mrs. Kimi
wife of Air. Aloichi Godo, on Oetober 27 at the Geraldton Hospital.
Funeral services were held at
the Anglican Church on October
B
I
YOKICHI AIHOSHI
TASHME, bK —Yokichi Aihoshi passed away suddenly on Oc
tober IS here after suffering from
a heart attack. Funeral was held
on October 22.
i&.
t
3
NISEI IN MALAYA
(Continued from page 1)
1
;3
“Since coming here, 1 acted as
interpreter for our Allied Comm a n d e r, and had many occasions to speak to Japanese
enemies.
Translation of official documents kept me quite busy until
t,wo weeks ago when I was severe
ly’ scorched in my face and arms
while in charge of Jap prisoners.
Jap high octane aeroplane gas ig
nited and exploded.
“Now I am
patient in the
Military’ Field Hospital near Kuala
Lumpur, and am writing this let
ter using myr bandaged right hand
for the first time. By’ some miracle X
my eyes were
and these
modern medicines are doing won
ders.
“My’ officer informed me a few
days ago that I am to shove oft
once again soon to maybe Singa
pore, Iran, Siam or Hong Kong.
“There are five Niseis here, be
sides American Niseis doing the
same kind of work."
MISS MICHI KAI wishes io
notify all her friends that her new
address is 12 Gore. Toronto. Ont.
i“~uii—— uu——-uh—--i:it»—-— nu—.iit]_ |i tf**..^^^tm.
BY
HARRY MIYASAKI
REPRESENTING
Smart English Woollens
Phone
Waverly 5342
S
178 Beverley
Toronto- Ont.
5#
•na>
POSITIONS IN ONTARIO
D. H. FULLERTON. R.R. No.
wa). Chicken Farm. Couple
without children.
Furnished
quarters supplied, also piece of
land for own use.
If a couple is interested in
chicken farming could be lo
cated in next few months. Mr.
Fullerton would then make a
more definite proposition as to
UEAVERLEIGH
F A R M S.
FORT CREDIT. Ont. (TO miles
west of Toronto). 10 single
men. $55 month, Room and
board
provided.
Mushroom,
vegetable and fruit farm.
C. TEW. WELLINGTON
.. LONDON. Ont.
General handyman and garden
er wanted. Boy or man. $40
month to start plus room and
board.
CA NA DIAN
INDUS TRIES.
HAMILTON, Ont. Genera- la
bor. 4 men. 60 cents per hour.
48 hour week.
MERRITT BROS.. GRIMSBY.
Ont. (20 miles east of Hamilton), Box factory. 3 single
men.
cents per hoi
Room provided. 10 hour day
50 hour week.
McKEE. CHESLEY
ROAD. SOUTH HULL. Ont. 1
couple. Wife to be able to cookMau to act as handyman atm
look after garden. $80 month
plus furnished living quartern
with bath.
APPLY TO:
Mrs. C
Booth. Dept, of Labor—nese Division. 360 Home
Vancouver, B.C.
a
■*a
V.
5^
M
•M